H. H. J. LYNGE8 Efterladte Nordiske Portrætsamling (Specielt Kunstnerportræter)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

H. H. J. LYNGE8 Efterladte Nordiske Portrætsamling (Specielt Kunstnerportræter) FORTEGNELSE over afdøde Kancelliraad, Boghandler H. H. J. LYNGE8 efterladte nordiske Portrætsamling (specielt Kunstnerportræter) hvoriblandt fortrinlige Haandtegninger og1 Aquareller af C. W. Eckers- berg, J. Tli. Lundbye, ( lir. Købte, W. Marstrand, Carl Bloeh og mange andre, Portræter af københavnske Originaler etc,, Danske satiriske og humoristiske Billeder, Danske og norske topografiske Billeder, teaterhistoriske Billeder m. m. samt Tillæg indeh. danske og fremmede Raderinger, Haandtegninger, historiske Billeder m. m. som bortsælges ved offentlig Auktion i Walkendorfsgade 8, 1ste Sal, Torsdag den 5te Oktober 1899, Formiddag Kl. 10 og Eftermiddag Kl. 5 samt følgende Dage. Mod Betaling til Sagfører J. Jørgensen, Nørregade Nr. 20. KØBENHAVN. Trykt hos ,T. D. Qvist & Komp. (A. Larsen). KONDITIONER. § i. Alt sælges i den Stand, hvori det ved Hammerslaget er og forefindes, uden Ansvar for Sælgeren eller mig, og henligger fra Tilslaget for Køberens Regning og Risiko. Dersom det solgte ikke afhentes inden Auktionens Slutning, kan det uden videre Varsel paa ny bortsælges, enten under Haanden eller ved Auktion, for første Købers Regning, og er denne da pligtig til efter Regning fra mig skadesløst at erstatte det deraf flydende Tab, uden at have Adgang INDHOLD. til det mulige Overskud. Den, der byder for en anden, hæfter som Selvskyldnerkautionist. Portræter af nordiske K unstnere.................................................. Pag- 1 • § 2. — af danske, norske og holstenske adelige, gejstlige Betalingen erlægges til Undertegnede, enten ved Tilslaget eller og verdslige Personer (ikke Kunstnere)........ — 34. paa Anfordring; dog kunne Købere, hvis Vederhæftighed er mig — Portrætgrupper......................................................... — 75. personlig bekendt, vente 4 Ugers rentefri Kredit. Udenfor Købe­ — af danske kongelige og fyrstelige Personer........ — 76. summen erlægger Køberen 6 pCt. af denne i Auktionsomkostninger. — Svenske og andre fremmede Portræter............ — 84. — af københavnske Originaler samt danske og § 3. norske Karikatur-Portræter................................. — 85. I Mangel af prompte Betaling ere Køberne pligtige, hvad Danske satiriske og humoristiske Blade...................................... — 90. enten de blive sagsøgte eller ikke, at svare 6 pCt. i Rente p. A. fra Danske, norske og svenske topografiske Billeder..................... — 110. Auktionsdagen indtil Betaling sker. I Søgsmaalstilfælde ere Køberne Nationaldragter, Uniformer, Modedragter, Teaterkostumer Københavns Forligskommission og denne Stads Jurisdiktion under­ og teaterhistoriske Billeder............................ — 124. givne, uden Hensyn til hvor de maatte bo eller opholde sig, ligesom Tillæg. Danske og fremmede Raderinger, Haandtegninger, de og ere underkastede den hurtige Retsforfølgning, som Forordningen historiske Billeder m. m.................................................... — 129. af 25. Januar 1828 bjemler, eller undergivne Udpantning efter Lov 29. Marts 1873, § 1, Nr. 10 a, samt pligtige at udrede alle Omkost­ ninger aldeles skadesløst. København, Juli 1899. J. Jørgensen, Sagfører, Nørregade 20. Kommissioner modtages af d’Hrr.: Skandinavisk Antikvariat, Bredgade 35. Kunsthandler Th. Linds Efterf. (II. Frandsen), Nørregade 35. Boghandler Fritz Benzen, Købmagergade 62. Boghandler Herm. II. J. Lynge & Søn, Walkendorfsgade 8. Portræter af n o r d i s k e K n 11 s t n e r e. Kancelliraad Lynges eftcrl. Samling af danske historiske Billeder fra de ældste Tider indtil Nutiden bestaaende af ca. 5000 Blade er samlet bleven solgt til „Det nationalhistoriske Museum11 paa Frede­ 1. Aagaard, C. F., Landskabsmaler. (1833—95). Halvfig. Foto­ grafi. riksborg Slot, og vil derlor ikke blive bortsolgt ved Auktion. 2. — Tre forskeil. Portræter. Fotografi. 3. — Træsnit. (Særtryk). 4. Aagaard, ,T. P.. Xylograf. (1818—79). Brystb. Blyantstegning. KUNSTAKADEMIETS 5. Aamodt, C. F., Litograf. Halvfig. Stentryk. BtBLIG 1 HtK, 0. Abildgaard, N. A., Historie- og Genremaler. (1743—1809). Juel p. Bærentzen & Co. lith. (Mørch 15). 7. — Brystb. i Profil t. H. Blyantstegning efter Sergel. 1794. 8. — i sit Studereværelse. Ætsning efter Sergel. 9. — Statue af A. Y. Saabye. Træsnit. 10. Ahrentz, Ludv. Holb., Litograf, (f. i Norge). Brb. Stentryk. 11. Aldenrath, H. J., Portrætmaler. (1775—1844). Grøger p. et lith. 1820. Prøvetryk før Skriften. (Str. 58). 12. — Grøger p. Wohlien lith. (M. 67). 13. A n e ker, Mich. P., Genremaler. (1849). Træsnit. 14 — 15. Ancher, Anna, f. Brøndum, Genremalerinde g. m. foreg. (1859). 2 forskeli. Portræter. 16. Ancker, C. A., Kunstelsker, Legatstifter. (1828—57). Træsnit Særtryk paa kines. Papir. 17. Andersen, C. 0., Genremaler, Konservator. (1849). Fotografi. 18. Andersen, C. E., Historiemaler. (1817—45). P. Gemzøe lith. (Str. 66 a.). 19. Andersen, Peter, Litografisk Trykker. (1838). H. 0. lith. 20. Andersen-Lundby, A., Landskabsmaler. (1841). Træsnit. 21. Aumont, H., Blomstermaler. (1839—64). Træsnit. 1 o 3 22. B a a d e , K. A., Norsk Landskabsmaler. (1808— 79). Brystb. 52. (Bin de sbøll, M. G. B.), Const. Hansen p. Tegner & Kittendorff tegnet af C. S. Købke, dat. 2/9 1838. Blyant og Sepia. lith. (Str. 258). 23. — Træsnit af 111. Tid. (Særtryk). 53. — Halvfigur. E. Meyer photogr. 24. Bache, Otto, Genre- og Portrætmaler. (1839). Træsnit af 111. 54. — Const. Hansen p. Carl Bloch del. Træsnit. (Str. 257). Tid. (Særtryk). 55. — Samme Blad. 25. — Brb. Fotografi. 56. Bindesbøll, Th., Arkitekt. (1846). Y. Hammershøy del. 26-27. — To forskell. Portræter. Træsnit. Ætsning. 28. Bagge, O. O., Kobberstikker. (1780— 1836). Erl. Eckersberg 57. Bissen, H. V., Billedhugger. (1798—1868). J. Roed p. Bæ­ sc. (1827). Str. 115. rentzen & Co. lith. (Str. 269;. 29. — Samme Blad. 58-59. — Efter C. S. Købke. E. Bærentzen & Co. lith. (Str. 267). 30. Balsgaard, C. V., Blomstermaler. (1812—93). Brb. Fotografi. 2 Expl. 31. Ballin, J., Kobberstikker. (1822—85). Træsnit af „111. Tid.“. 60-61. — C. S. Købke rader. (Str. 266). 2 Expl. (Særtryk). 62. — C. M. Tegner lith. efter Photogr. (Str. 270). 32. — Brb. Fotografi. •63. - — — (Str. 270 a.). 33. Baltzer, Laur., Litograf. (1842). se ips. lith. (M. 170). 64. — E. Bærentzen & Co. lith. (M. 371). 34. Bang, Jens, Arkitekt og Læge. (1737— 1808). A. Flint sc. ■65. — Samme Blad. Prøvetryk før Skriften. (Str. 140). ■66. — Knæstykke. Fotografi af M. Unna. 35. Baruel, J. G. E., Malermester. (1809—62). Blyantstegning af 67-68. — Fem forskell. Fotografier. J. L. Lund. ■69-70. — To forskelL Portræter. Træsnit. 36. Baudissin, Ulrik H. Greve af, Landskabsmaler. (1816). J. Horup 71. — ’s Atelier. B. Olsen del. Træsnit. (Særtryk). lith. 1840. 72. Bissen, C. G. Vilh., Billedhugger.. (1836). To forskell. Foto­ 37. Baurenfeind, G. "W., Kobberstikker. (1*25—63). N. C. Matthes grafier. p. ipse fecit (sc.). M. 234. 73. — C. Pauli xylogr. Særtryk af „111. Tid.u. 38. Bech, Oluf, Portrætmaler. Fotografi fra London, hel Figur. 74. — Træsnit af „Søndagsposten“. Særtryk. 39. Behrens, Caroline, Radererske. Halvfigur. Raderet i Sten af 75-76. — To forskell. Portræter. Træsnit. Anon. 77. — Interiør fra B.'s Atelier. Tom Petersen del. Træsnit. 40. Bendz, V. F., Genremaler. (1804—32). Købke p. Heuer lith. (Særtryk). (Str. 198). 78-79. Bloch, Carl H., Genremaler. (1834—90). H. Olrik del. 41. Berendt, Philip, Litograf. (1828— 71). Tegner & Kittendorff Træsnit. 2 Expl. lith. (M. 277). 80. — 5 forskell. Fotografier. 42. Bergh, Edv., Svensk Landskabsmaler. (1828—89). Brb. 81. — Brb. tegnet af C. Bayer. Aug. 1877. Tusch. Anon. lith. •82. — Tegner & Kittendorff lith. (M. 395). 43. Bergslien, K. L., Norsk Maler. (1827). Halvfigur, tegnet af •83. — C. Bloch p, Pacht & Crone Lystryk. P. Lund. Blyant og Tusch. ■84. — Hél Figur tegnet af Carl Bloch (til „Juleroser" 1883). 44. — B. L., Norsk Billedhugger. (1830). Hél Figur. „Model Pennetegning. af en Knap til den paatænkte Punschebolle“ til „For­ 8b. — K. W —g lith. Brb. eningen af 18. November14, tegnet af Otto Bache. Pen. ■86. — P. Bloch p. Ætsning. (Særtryk). 45. Binck. Jak., Portrætmaler og Kobberstikker, (c. 1490—1568). 87-88. — To forskell. Portræter. Ætsning. Brb. en face t. V. Anon. sc. ■89-90. — To forskell. Portræter. Træsnit. 46. — H . Hondius sc. (Str. 259 b.). 91. — i sit Atelier. Tom Petersen del. Ætsning. (Særtryk). 47. — Samme Blad. i)2. Blunck, D, C, Historiemaler. (1799— 1853). Brb. tegnet af 48. — Franck lith. (M. 357). N. C. Kierkegaard. Blyant. 49. Bindesbøll, M. G. B., Arkitekt, (1800—56). YV. Marstrand <>3. — Brb. tegnet af Edv. Lehmann 1848. Blyant og Tusch del. Bærentzen & Co. lith. (Str. 256). med Blunck’s Autograf. 50. — Samme Blad. $4-95. — Edv. Lehmann del. Gemzøe lith. 2 Expl. (Str. 290). 51. — Samme Blad. Prøvetryk før Skriften. .■96. — Samme Blad. Prøvetryk før Skriften. 1* 5 4 130. Calmeyer, J. M., Norsk Landskabsmaler. (1802). tegnet af 97. ( B lu n c k , D. C.), E. Schliiter p. Trube lith. (M. 415). Em. Bærentzen. Dresden 1830. Blyant. (Med C.’s 98. Boesen, A. V., Landskabsmaler. (1812—57). >A. "W. Boesen. Autograf). p. Tegner & Kittendorff lith. (Str. 29Éj). 131. — Trube p. et lith. (M. 713). 99. B ok lund, Joh. K., Svensk Historiemaler. (1817—80). A. Lund- 132. Cappelen, H. A., Norsk Landskabsmaler. (1827—1852). B. O. quist & Co. lith. del. Træsnit. 100. — J. A. W etterberg del. O. Cardon lith. 133. Carl XV., Konge af Sverig-Norge. Landskabsmaler. Obermann 101. Borch, Chr., Norsk Billedhugger. (1817). Træsnit. sc. (Træsnit). 102. Brandelius, B. J. Gust., Svensk Figurmaler. (1833). Træsnit.. 134. Carlsen, C. O., Genremaler, Tegner. (1840—64), hel Figur,
Recommended publications
  • 352 INDE X 000 Map Pages 000 Photograph Pages
    © Lonely Planet Publications 352 Index Andersen, Martin 190 Bellevue beach 113 DANISH ALPHABET Anemonen 178 Charlottenlund 88 Note that the Danish letters Æ, animals 59, see also individual animals Dueodde 189 Ø and Å fall in this order at the Græsholm 197 Ebeltoft 272 end of the alphabet. Skandinavisk Dyrepark 274 Gilleleje beaches 128 Staffordshire china spaniels 226 Grenaa 273 animal parks, see zoos & animal parks Hornbæk Beach 126 A Anne Hvides Gård 216-17 Jutland’s best 309 Aa Kirke 187 Ant chair 231 Karrebæksminde 152 Aalborg 294-300, 296 Apostelhuset 151 Klintholm Havn 172 Aalborg Carnival 297 Aqua 276 Køge 140 Aalborg history museums 295 aquariums Marielyst 176 Aalborg Zoo 297 Aqua 276 Melsted 192 Aalholm Automobil Museum 180 Danmarks Akvarium 113 Moesgård Strand 260 Aalholm Slot 180 Fiskeri- og Søfartsmuseet 234 Ristinge 222 accommodation 314-17 Fjord & Bælt 210 Tisvildeleje beach 129 language 338 Kattegatcentret 273 Tornby Strand 309 activities 8-9, 62-8, 317, see also Nordsømuseet 309 Ulvshale Strand 169 individual activities Aquasyd Dykker & Vandsportscenter 176 bed & breakfasts 316 adventure-holiday spots 278 architecture 158-9 beer 49-50, 245 air pollution 61 Aalborg houses 295 Carlsberg Visitors Center 88 air travel 326-8 Anne Hvides Gård 216-17 microbreweries 7 INDEX airports 326 Kommandørgården 244 Ølfestival 22 tickets 326 Kubeflex 231 Bellevue beach 113 to/from Denmark 326 Nordjyllands Kunstmuseum 297 Besættelsesmuseet 262 within Denmark 331 Rudkøbing 220-1 bicycling, see cycling Allinge 195-6 Arken Museum Of Modern
    [Show full text]
  • The Royal House of Denmark 2008 Summary the 2008 Annual Report for the Royal House of Denmark Is the Fifth Since 2004
    Annual report | The Royal House of Denmark 2008 Summary The 2008 annual report for the Royal House of Denmark is the fifth since 2004. Reflecting the Court’s desire to keep the public informed, the report describes the duties and functions of the Danish Monarchy, key events during the year, and selected themes relating to The Royal Family. The themes in this year’s report spotlight The Royal Family’s work to promote Danish industry and culture internationally, the New Year levees, and the tradition of inscribing signatures on the windows of Fredensborg Palace. During 2008 members of The Royal Family undertook numerous official visits abroad, spearhead- ing industrial and cultural campaigns focused on Denmark, or helping to raise awareness of humanitarian organisations for which they are patrons. The Queen and The Prince Consort performed two state visits, one early in 2008 to Mexico, and one late in the year to Tanzania. At home in Denmark, The Royal Family made three summer cruises by the Royal Yacht Dannebrog, two with The Queen and The Prince Consort on board, the third with The Crown Prince and The Crown Princess accompanied by their children Prince Christian and Princess Isabella. The major family event in 2008 was the occasion of the wedding of Prince Joachim and Princess Marie on 24th May. The ceremony, which took place in Møgeltønder Church, was followed at close hand by several thousand people, including some 500 representatives of the Danish and international press. A private celebration was held afterwards in Schackenborg Castle. In spring 2008 a new three-year agreement was established between the Court and the Association of Court Employees.
    [Show full text]
  • Fine Art + Antiques Art Fine
    03/11/16 15.02 International auction 869 FINE ART + ANTIQUES BRUUN RASMUSSEN FINE ART + ANTIQUES AUCTION 869 • NOVEMBER 2016 869_antik_omslag.indd 1 FINE ART + ANTIQUES International auction 869 AUCTION 29 November - 2 December 2016 PREVIEW Thursday 24 November 3 pm - 6 pm Friday 25 November 11 am - 5 pm Saturday 26 November 11 am - 4 pm Sunday 27 November 11 am - 4 pm Monday 28 November 11 am - 5 pm or by appointment Bredgade 33 · DK-1260 Copenhagen K · Tel +45 8818 1111 [email protected] · bruun-rasmussen.com 869_antik_s001-013_start.indd 1 03/11/16 14.17 Lot 27 869_antik_s001-013_start.indd 2 03/11/16 14.17 DAYS OF SALE ________________________________________________________ FINE ART + ANTIQUES Tuesday 29 November 4 pm Paintings and drawings 1 - 144 Marie Krøyer’s studies 145 - 166 ________________________________________________________ ORIENTAL ART Wednesday 30 November 2 pm Oriental sale 200 - 347 The Benjamin Wolff Collection 348 - 396 ________________________________________________________ FINE ART + ANTIQUES Wednesday 30 November 5 pm Oriental carpets 397 - 465 Thursday 1 December 4 pm Jewellery and handbags 466 - 668 7 pm Wristwatches 669 - 700 Friday 2 December 2 pm Russian sale 701 - 748 Furniture, clocks and bronzes 749 - 875 Silver and ceramics 876 - 914 ________________________________________________________ MODERN ART Tuesday 6 December 4 pm Cobra Modern and contemporary paintings Wednesday 7 December 2 pm Modern paintings and sculptures Modern prints ________________________________________________________ NORDIC DESIGN Wednesday 7 December 4:30 pm Silver Ceramics Thursday 8 December 4 pm Furniture, lamps and carpets ________________________________________________________ DEADLINE FOR CLAIMING ITEMS: TUESDAY 20 DECEMBER Items bought at Auction 869 must be paid no later than eight days from the date of the invoice and claimed on Bredgade 33 by Tuesday 20 December at the latest.
    [Show full text]
  • Hans Christian Andersen
    America Letter THE DANISH IMMIGRANT MUSEUM An International Cultural Center Winter 2005 BOX 470 • ELK HORN, IOWA 51531 Vol. XVIII, No. 4 1805-2005 - The Bicentennial of Hans Christian Andersen’s Birth Exhibits, story-telling, a confer- ries, rose to prominence and found this anniversary year with readings of ence and a tour are ways The Danish success. While he is best remembered some of Andersen’s lesser known even- Immigrant Museum is celebrating the for his stories, (some 190 in all), he tyr. These can be heard during the week bicentennial of the following the fi rst Tuesday of each birth of one of the month by visiting the Museum’s world’s most be- website and clicking on the link to loved storytellers, radio station KJAN. Hans Christian An exhibit of prints and pho- Andersen. Born tographs depicting scenes from to a poor couple favorite stories are on view in the in Odense, Den- Museum’s lower level throughout mark, on April the year. This exhibit features work 2, 1805, Ander- by Danish artists Svend Otto S. sen, like so many and Mads Stage and photographer characters in his Frederik Johs. Matted or framed well-known sto- copies of exhibited works are available in the Museum Shop and on-line. Through a generous gift from former Board member Dennis Andersen of Atlanta, Georgia, The fi rst gained fame for Danish Immigrant Museum will be a his poems, novels and national sponsor of Hans Christian travel accounts. It was Andersen on Parade. This tour features his eventyr or “tales a performance by twenty-four Danish of wonder” that made actors who represent favorite Andersen Andersen immortal! characters.
    [Show full text]
  • National Cycle Routes in Denmark
    CycelGuide National cycle routes in Denmark Contents: Accommodation Cycle route signs 11 national bicycle routes: 1 West Coast Route 2 Hanstholm – Copenhagen 3 Hærvej Route 4 Søndervig – Copenhagen 5 East Coast Route 6 Esbjerg – Copenhagen 7 Sjællands Odde – Rødby 8 South Sea Route 9 Elsinore – Gedser 10 Around Bornholm 12 Limfjord Route Issued by: © Road Directorate Denmark (Vejdirektoratet) and The Counties in Denmark (Amterne i Danmark) March 2004 Accommodation There is a good selection of accommodation to suit every pocket. At the slightly more expensive end of the range there are hotels and inns, where a double room typically costs from DKK 400 upwards. A list is available from tourist information offices or on the Internet. Bed & Breakfast (B&B) is becoming increasingly common in Denmark – including along cycle routes. See the leaflet entitled "B&B i DK" for a summary or ask the local tourist information office. The leaflet entitled "Bondegårdsferie, Ferie på landet", which is available free of charge from the National Association for Agritourism, also provides information on a variety of accommodation. Danish youth hostels are very comfortable and offer family rooms. In peak season between 1 June and 1 September it is advisable to book in advance. "Vandrerhjem i Danmark" from Danhostel provides information on more than 100 youth hostels with 1-5 stars and is available free. It is also possible to book online. Campsites welcome cyclists and some have a special area for tents where cars are not allowed. Some campsites also let chalets. "Camping Danmark" published by the Danish Camping Board costs DKK 95 and provides information on more than 500 campsites with 1-5 stars.
    [Show full text]
  • Porskrog-Rasmussen.Pdf
    The “Dukeries” around Sønderborg An Early-Modern Manorial Landscape Between Scandinavia and Germany By Carsten Porskrog Rasmussen Introduction The Duchy of Schleswig, the renowned and contested region between Sønderborg Castle There has been a Denmark and northern Germany, has a fascinating landscape history. The castle in Sønderborg for 344 years. Between area around the town of Sønderborg in the Duchy of Schleswig, for exam- 9:;< and 9;==, it was the centre of the whole area of the ‘dukeries’, and after 9;== ple, was organized into between one and four large estates at various times it was one of them. The outer walls are over the early-modern period. In formal terms their status varied from that medieval, the building block is from the of a principality with some limited sovereignty to that of a royal district Renaissance, but the present appearance or a large entailed estate, but their administrative structure and functions is Baroque, the result of a restoration and were largely similar. I have invented the Danish word “ hertuggodser ” for this modernization in the early-eighteenth cen- group of estates and will for the purpose of this chapter borrow the largely tury. (Photo: Søren Petersen / Museum of obsolete English term “dukeries”. The dukeries around Sønderborg were an Southern Jutland) important structuring feature in the area, but besides the four central cas- tles and palaces, relatively few traces of these large estates are visible in the present landscape. They emerged rather suddenly, blossomed for two or three centuries and disappeared. During their prime, however, they were large, though not typical, examples of a manorial system and landscape bridging Scandinavia and Germany.
    [Show full text]
  • 15Th World Simmental Fleckvieh Congress in Denmark 2004
    kongres 2.qxd 09-07-03 11:47 Side 1 15th World Simmental Fleckvieh Congress in Denmark 2004 Post-Congress Tour in Sweden kongres 2.qxd 09-07-03 11:48 Side 2 Simmental - a world breed in Denmark The Simmental breed was introduced into pure Simmental breed but also includes the Denmark in the 1970's and since its intro- use of Simmental for cross-breeding in a duction the breed has undergone an incre- large number of dairy herds of all the beef dible development.Today Danish Simmental breeds. In Denmark Simmental has the lar- is in the fore-front of beef production in the gest number of inseminations. Danish agricultural sector. Genetics - semen, embryos and breeding Due to the climate almost all animals in Den- stock - have been exported from Denmark to mark are kept in stables during winter. The all parts of the world. This underlines the production of beef is therefore carried out high standard of the breeding work when under very intensive conditions. The Sim- viewed from an international perspective. In mentals have proved to be perfect for these the herd book 9,300 animals are registered,a conditions given their calm temper, amazing number which will grow in the years to co- growth and superb maternal qualities. me. The first Simmentals were imported from The breeding work is headed by The Danish Austria, Germany and Switzerland. Genetic Simmental Society's executive committee renewal was brought in from Canada, USA, consisting of five regionally elected mem- Great Britain, Ireland and several other coun- bers.
    [Show full text]
  • A Guide to North Schleswig (2021)
    Discover The History And Beauty Of Southern Denmark A Guide to North Schleswig Published by BUND DEUTSCHER NORDSCHLESWIGER Impressum Original text: Barbara Post English translation: Rachel Holland Printed by Druckhaus Leupelt® GmbH, Handewitt, www.leupelt.de English edition 4,000 copies (March 2021) ©All rights reserved, 2021 Barbara Post/BDN. For extra copies, comments or corrections contact [email protected] or +45 74 62 38 33. Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmi- gung des Herausgebers. Alle Angaben sind sorgfältig recherchiert, werden aber ohne Ge- währ wiedergegeben. Mögliche Auslassungen oder Irrtümer begründen keinen Rechtsan- spruch. Für eine Vollständigkeit und Fehlerlosigkeit des veröffentlichten Materials kann bei aller Sorgfalt nicht garantiert werden. Nachdruck oder Vervielfältigung sowie die Überset- zung des Inhaltes in jeglicher Form oder Technik sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers statthaft. Dazu gehören auch die Übernahme auf elektronische Daten- träger und die Speicherung in elektronischen Medien aller Art. Discover The History And Beauty Of Southern Denmark Contents From Aabenraa (Apenrade) to Flensburg Fjord ................................ 5 From Haderslev (Hadersleben) to Aabenraa (Apenrade) ................ 19 Along the Oxen Way ..................................................................... 28 From Ribe to Wiedau .................................................................... 37 Kalvø (Kalö) harbour FROM AABENRAA (APENRADE) TO FLENSBURG FJORD SUNDEVED (SUNDEWITT) The hilly landscape of Sundeved (Sundewitt) between Aabenraa Fjord in the north and Flensburg Fjord in the south was created dur- ing the last Ice Age. There are two Romanesque churches in the area, one in Varnæs (Warnitz) and one in Felsted (Feldstedt). Christoffer Wil- helm Eckersberg (1783-1853), founder and best-known member of the Golden Age of Danish painting (1800-50), grew up in Blans.
    [Show full text]
  • 352 INDE X 000 Map Pages 000 Photograph Pages
    352 Index (B-C) 353 Bornholm 181-97, 183 Valdemars Slot 219 Sankt Catharinæ Kirke 239 food 7, 188, 195 Vallø Slot 142-3 Sankt Knuds Kirke 201 Index history 184 Central Jutland 254-92, 255 Sankt Mariæ Kirke 119 local secrets 192 Charlemagne 29 Sankt Mortens Kirke 285 Rundekirke 187 Charlottenborg 82 Sankt Olai Kirke, Helsingør 119-20 Andersen, Martin 190 Bellevue beach 113 trolls 196 Charlottenlund 111, 113 Sankt Olai Kirke, Hjørring 310 DANISH ALPHABET Anemonen 178 Charlottenlund 88 Bornholms Kunstmuseum 195 children, travel with 317 Sankt Petri Kirke 77 Note that the Danish letters Æ, animals 59, see also individual animals Dueodde 189 Bornholms Middelaldercenter 194 Buster 24 Sorø Kirke 144-5 Ø and Å fall in this order at the Græsholm 197 Ebeltoft 272 Bornholms Museum 184 Copenhagen for children 90-2 Stege Kirke 166, 168 end of the alphabet. Skandinavisk Dyrepark 274 Gilleleje beaches 128 Botanisk Have 86 Danfoss Universe 252 Svaneke Kirke 190 Staffordshire china spaniels 226 Grenaa 273 Brahe, Tycho 122 Den Gamle By 259-60 Tilsandede Kirke 306 animal parks, see zoos & animal parks Hornbæk Beach 126 Brandts Klædefabrik 202 Djurs Sommerland 274 Viborg Domkirke 289 A Anne Hvides Gård 216-17 Jutland’s best 309 Bredgade 83 Fyrtøjet 201-2 Vor Frelsers Kirke 85 Aa Kirke 187 Ant chair 231 Karrebæksminde 152 Bregninge 219 itinerary 28 Vor Frue Kirke, Copenhagen 77 Aalborg 294-300, 296 Apostelhuset 151 Klintholm Havn 172 Bregninge Kirke 219 Jutland sights 237 Vor Frue Kirke, Kalundborg 149 Aalborg Carnival 297 Aqua 276 Køge 140 Budolfi Domkirke
    [Show full text]
  • Copyrighted Material
    17_578243 bindex.qxd 4/21/05 2:56 PM Page 393 Index Alkjær Lukke (Ringkobing), Antvorskov, 182 A alborg, 10, 351–362 309 Apostelhuset (Næstved), accommodations, 356–358 Allinge, 218–219 183–184 nightlife, 361–362 Almindingen, 214 AQUA Ferskvands Akvarium restaurants, 358–361 Almindingen (Bornholm), 208 og Museum (Silkeborg), shopping, 355–356 Amager Museum (Dragor), 317 sights and attractions in 128 Arbejdermuseet (The Workers and near, 352–355 Amaliehavn (Copenhagen), Museum; Copenhagen), special events, 352 114 104, 106 transportation, 352 Amalienborg Palace (Copen- Århus, 10, 321–335 traveling to, 351–352 hagen), 96–97, 108, 114 accommodations, 328–331 visitor information, 352 The Amber Specialist nightlife, 333–335 Aalborg Carnival, 17, 352 (Copenhagen), 117 restaurants, 331–333 Aalborg Jazz and Blues American Express shopping, 327–328 Festival, 352 Copenhagen, 56 sights and attractions in Aalborg Kongres og Kultur traveler’s checks, 16, 17 and near, 322–327 Center, 361 American Foundation for transportation, 322 Aalborg Marinemuseum, 352 the Blind (AFB), 23 traveling to, 321–322 Aalborgtårnet, 352 American Institute for visitor information, 322 Aalborg Zoologiske Have, Foreign Study (AIFS), 40 Århus Domkirke (Cathedral 352 Amigo Bar (Vordingborg), of St. Clemens), 324 Aarebo Pub (Æroskobing), 190 Århus Festival Week, 18 252 Ancestry, tracing your, 41 Århus Kunstmuseum, 324 AARP, 25 Andersen, Hans Christian, 4, Århus Pass, 322 Abelholt Klostermuseum 105, 196, 343, 347 Århus Theater, 333 (Hillerod), 136–137 in Odense, 224 Århus University,
    [Show full text]
  • Herregårdsnavneændringer
    Johnny Grandjean Gøgsig Jakobsen Herregårdsnavneændringer Mange danske stednavne går langt tilbage i tiden. Måden, hvorpå vi staver og udtaler navnet, har typisk ændret sig, men selve grundformen og betydningen er som regel uændret, siden det i sin tid blev dannet for ofte adskillige århundre- der siden. Én gruppe af bebyggelser har dog været genstand for flere deciderede navneændringer end alle andre, nemlig herregårdene. Denne artikel vil præsen- tere hvilke typer navne Danmarks gamle herregårde generelt har haft, og ikke mindst hvilke typer af navneændringer en stor del af dem har taget op gennem tiden, udskille de forskellige tidsperioder for disse, og sågar prøve at komme med et bud på, hvad årsagen til navneændringerne har været. Hovedparten af vore landsbyer har ganske gamle navne. F.eks. går de fleste landsbynavne med endelser som -by, -rup, -tved og -rød tilbage til vikingetid og middelalder, mens navne på -lev, -løse og -ing(e) formentlig går helt tilbage til jernalderen. En medvirkende årsag til landsbynavnenes store alderskontinui- tet er, at det tilsyneladende kun sjældent er hændt, at en landsby har skiftet navn. Ganske vist har de fleste landsbyer i dag en stave- og udtaleform, der har ændret sig noget siden den oprindelige på grund af sproghistoriske udviklin- ger, men deciderede navneændringer hører til sjældenhederne – i hvert fald i historisk tid. Et af de få eksplicit kildebelagte eksempler herpå fra ældre tid er landsbyen Knudstrup (Alsted s., Sjælland), der i kilder fra 1100-tallet hed Gøt- storp, men ifølge en omtale fra 1440 da havde skiftet navn til Knudstrup.1 For- ledsændringen fra det middelalderlige mandsnavn Gøt til det velkendte navn Knud kunne indikere, at ændringen af landsbyens navn er sket i forbindelse med et ejerskifte, men den reelle årsag kendes ikke.
    [Show full text]
  • Huklek Efterkommere
    Indholdsfortegnelse Hugleks efterslægt 1 1. generation 1 2. generation 2 3. generation 3 4. generation 4 5. generation 5 6. generation 6 7. generation 7 8. generation 8 9. generation 9 10. generation 10 11. generation 11 12. generation 12 13. generation 14 14. generation 16 15. generation 19 16. generation 25 17. generation 33 18. generation 46 19. generation 63 20. generation 83 21. generation 110 22. generation 136 23. generation 152 24. generation 164 25. generation 169 26. generation 173 27. generation 176 28. generation 182 29. generation 188 30. generation 192 Udskrift fra Legacy Indholdsfortegnelse 31. generation 196 32. generation 198 33. generation 200 34. generation 203 35. generation 205 36. generation 211 37. generation 223 38. generation 240 39. generation 263 40. generation 289 41. generation 323 42. generation 390 43. generation 482 44. generation 567 45. generation 666 46. generation 787 47. generation 892 48. generation 949 49. generation 973 50. generation 979 Udskrift fra Legacy Hugleks efterslægt 1. generation 1. Huglek [1879] er født Bef 450 og døde i 515 i en alder af 65 år. Notater: Sagnkonge af Danmark regerede i 52 år Huglek blev gift med person, hvis navn pt. er ukendt. Hans barn: 2 M i. Frode Hin Frøkne [1860] blev født Bef 470. 1 Udskrift fra Legacy Hugleks efterslægt 2. generation (Børn) 2. Frode Hin Frøkne [1860] blev født Bef 470. Notater: Frode den Raske regerede i 30 år Begivenheder i hans liv: • Han arbejdede som Sagnkonge af Danmark. Frode blev gift med person, hvis navn pt. er ukendt. Hans børn: 3 M i.
    [Show full text]