A B C D E F

Le Cher Bourré Montrichard La Loire TOURS Amboise Bléré Chenonceau à 20 km Tours-Nantes = 2h10 à 20 km Chambord à 50 km à 15km vers Cheverny (40 km), Blois (55 km)

Sortie Sublaines A 85 1 vers Tours Sortie St Romain/ Cher 1 Paris L’Indre 2 Cormery 2 D 764 vers Vierzon, Bourges Tours-Paris = 2h20 Saint-Aignan-sur-Cher

D910 Céré-la-Ronde Château de D 943 Montpoupon D 50

D 31 A 10 Reignac-sur-Indre Dolmen d’Hys Planétarium Chédigny Azay le Rideau Louans et observatoire Azay-sur-Indre Le Liège à 25 km Villeperdue Tauxigny astronomique Zoo de D 92 Beauval Orbigny à 8 km D 89 Saint-Quentin-sur-Indrois Beaumont-Village Chambourg-sur-Indre Genillé Saint-Bauld Base de Loisirs du Lac vers Ussé, L’Echandon Forêt domaniale Dolus-le-Sec de Loches Chemillé-sur-Indrois Villandry, Le Rivau, Agnès Sorel La Corroirie les Goupillières... D 58 du Liget Eolienne Bollée D 81 Chinon à 30 km Prieuré, MONTRÉSOR et étang du Le Louroux Cité Royale 3 Louroux Maison Lansyer 3 Les Caravage Ferrière-sur Beaulieu Manthelan Chanceaux-près-Loches Chartreuse du Liget D 760 D 760 D 760 Chapelle du Liget Villeloin-Coulangé LOCHES L’étang du Pas aux Anes Nouans-les-Fontaines Sainte-maure Bossée Pietà et de touraine Maison Jean Fouquet Beaulieu-lès-Loches Prieuré de D 81 Château de Spa Grandmont-Villiers Sortie Sainte Maure de Touraine Grillemont Perrusson Sennevières D 675 D 59 L’Indrois La Chapelle-Blanche-Saint-Martin Mouzay Loché-sur-Indrois Vou Valençay Varennes Saint-Jean-Saint-Germain les Coteaux D 9 à 20 km D 50 D 41 Ciran Sepmes Bournan Ecueillé

Verneuil-sur-Indre Civray-sur-Esves Draché Saint-Hippolyte LIGUEIL Saint-Senoch Esves-le-Moutier Villedômain La Celle-Saint-Avant Fontaines Rouges L’ Indre 4 D 59 Bridoré 4 Marcé-sur-Esves Cussay Vitraux contemporains 60 D D 50 L’ Indre La La Vienne D 943

La Creuse D 31 DESCARTES Paulmy Carte touristique illustrée Betz-le-Château Neuilly- CHÂTILLON-SUR-INDRE de la Touraine Côté Sud le-Brignon Buxeuil Ferrière-Larçon Saint-Flovier Illustrated tourist map of Touraine Côté Sud Parc de loisirs, D 13 Cette carte est une illustration. Les sites représentés sont sujets à l’interprétation Maison Musée René Descartes Canoë, Kayak de l’artiste. Actualisation juin 2010. This map is an illustration only. The sites shown are artist’s impressions. Created : January 2009 Abilly Musée D 975 de l’Outil et des Vieux Métiers vers Châteauroux (55 km) Archéolab La Celle-Guénand vers Châtellerault, Poitiers LE GRAND-PRESSIGNY Parc animalier Bordeaux MGP : Musée Le Petit-Pressigny Charnizay de la Haute Touche 5 de la préhistoire à 5 km 5 Dolmen D 42 D 41 Office de Tourisme- Point d’information touristique Tourist Office - Tourist information point LES ÉTANGS DE LA BRENNE à 15 km La Guerche Barrou Chemin de St Martin - St Martin’s Way D 750 D 725 Chaumussay PARIS Tours-Paris Activités D 925 TGV=1h00 PREUILLY/Claise TOURS LA LOIRE de loisirs Chambon A 10 Leisure activities Musée de la Poterne Azay-le-Ferron LOCHES La Claise Produits Boussay du terroir Local products Château de Rouvray Bossay-sur-Claise vers Limoges La Roche-Posay AMBOISE Distance calculée depuis les limites de la D 725 D 14 Amboise Station thermale, casino Touraine Côté Sud - Distance measured A 85 CHENONCEAU à 20 km Musée Mado Robin BLÉRÉ from the boundary of Touraine Côté Sud :cantatrice vers Angers, Nantes SAINT AIGNAN SUR CHER Musée Minerve D 943

6 Yzeures-sur-Creuse D 910 VALENÇAY 6 ANGLES SUR L’ANGLIN à 8 km Rocs aux Sorciers La Creuse CHATILLON SUR INDRE

LE FUTUROSCOPE Tournon-Saint-Pierre Document gratuit à 40 km ÉCHELLE : 10 km Illustration de la carte et graphisme : A B C D Catherine Pivet, 02 47 92 77 66 E F vers Azay-le-Rideau ÉLO L E À V - ’INDR L’ vers Amboise, CormeryIN D Chenonceaux R

E D

À N I Itinéraires de randonnées V ’ L C É -

h e LO - O m L’I N L D i É Céré-la-Ronde n R V

E en Touraine Côté Sud : À d À E e V Observatoire du Ligoret R s É D D 31 Le système solairea L

O N

I i

n ’ - O L

L

É -

à pied, à vélo, à cheval, t L V -

À L

’ E Le Liège I R ’

m Reignac-sur-IndreND I O

N L

a D É

r R V

t Tauxigny E À

i À E

sur l’eau... Louans n Azay-sur-Indre

R St-Quentin D 943 V E-VÉL

D CL O

É Y sur-Indrois Orbigny N D 92 L C -

I I

B ’

S O - B

L

- I D 89

a

O

- Chédigny C L

i L Y

É O

n ’ I L C

N V

É L Touring itineraries t

D -

V E E Genillé

m R

L -

À V E

L’Echandon C E

a B VICÉ Y É Chambourg-sur-Indre À R

L L

r O

in Southern Touraine: D O

- N

t - L I

L’Indre ’ ’ B

L

i I

N I -

Saint-Bauld C

Le Lourouxn D

O Y

R L

C

E É Chemillé Beaumont-Village

’ on foot, bicycle, L

s V

du bon côté... bon du D 81

D 58 Dolus-le-Sec À E

À sur-Indrois -

w V V

E

É É R

L L

a D

O O

N

horseback - CY y I B B C I -

ÉLO L -

’ -V E -BI MONTRÉSOR

Chanceaux I E - LO C L VÉ Y C C L

L CY CL

’ Y I

I

voir la vie la voir Ferrière-sur B E C -

près-Loches N BI

I CY O -

L C V D ’ L

E L BeaulieuL É É R

- E

or on the water...

B V L C

IC E - - LOCHES -

YC V O

LE - À

V O É E - h ÉLO - L BI D 760

B L L Manthelan ICYC ÉLO - É C LE- -V V V O Y V E C e É É Histoire de Histoire LO - BI YCL C -V D 760 CYCLE-V IC À - LE-VÉLO-BICYCLE D 760 B Y É O - B m L É RE Villeloin D C Nouans-les-Fontaines I L N I O - L’I C

i B Coulangé Beaulieu-lès-LochesY Bossée

n - Sainte-maure C

L

O d E L de touraine - É D 81

Les Coteaux e Perrusson Sennevières V

s

D 675 a GR 46 in D 9 La Chapelle-Blanche-St-Martint Mouzay Loché-sur-Indrois D 59 m Varennes St-Jean-St-Germain ar Vou D 50 t D 41 in L’ Indre L’Indrois Sa Ciran int Sepmes Bournan mar tin Verneuil Draché LIGUEIL ’s sur-Indre w St-Hippolyte a Civray-sur-Esves y St-Senoch Marcé Villedômain

sur-Esves Esves-le-MoutierC

h

La La Vienne D 59 e Bridoré La Celle m

St-Avant 60 D D 50 in Cussay d D 943 e s D 31 Betz-le-Châteaua La Creuse in DESCARTES Paulmy t m a Ferrière-Larçon rt in Neuilly- le-Brignon D 13 Sa St-Flovier in t La Celle-Guénand m a Abilly r

t

LE GRAND i

n

Le Petit-Pressigny ’ PRESSIGNY s

w LE-VÉLO-BICYCLE-VÉLO - BICYC

- BICYC LE-V

ÉLO a

V É

L Demandez les brochures rando

O y O

L Charnizay

-

É

B

V

I

-

C

E Y

L

C et vélo de la Touraine Côté Sud

C

L

Y C E

-

C

V

I

h

É

B

- L

O

e Ask for our brochures

O D 42

L

-

m

É

B D 41

I V

C -

Y

E

La Guerche i on hiking and biking

C

L

n

L

C

E

Y

-

V

C -VÉLO

I -

Ed

É CL B B

L

Y IC in Southern Touraine

- O C

I Y

B e - - C

O

VÉLO-BICYCLE-VÉLO-BICYCLE 200 km de circuits vélos B L

L PREUILLY O

I

L E C

É - É s

Y V V

- C V E

L - ÉL 200 km of cycling loops sur-ClaiseLE a O

YC -B

Chaumussay YCLE-VÉL C i IC I n C O-

I BICY B D 725 Y B C

C -

- L

E

Barrou D 750 -V O t L

O ÉL E

L O L

É

L’INDRE À VÉLO - L’INDRE À VÉLO «L’Indre à Vélo» - V É V BICYCLE m GR 48 - - V

ÉLO V É É L

V LO O

100 km d’Azay le Rideau à Chenonceau via Loches. - a

E

La Claise -

L -

B

r

C B

I

Y

Demandez les brochures C C

Connecté à La Loire à Vélo I Y t I

C C

B

L

Chambon -

Y E

i

-

O V

É

L C n

100 km from Azay le Rideau to Chenonceau via Loches. Boussay L

O É

L -

B

V

de la Touraine Côté Sud I

- C E

Y

C E

- L La pêche en Touraine Côté Sud

Connects with “Loire à Vélo” E

L

V -

V

É

L C É O

Ask for our brochures Y LO C

-B

I I S Truite, gardon, goujon, ablette, sandre, brochet… CYCLE-VÉ

B L GR : a O -

- i B

O Bossay-sur-Claise n I Sentier de Grande Randonnée L C É

Y D 725 V D 14 t

E- C

Le «Guide Découverte» L L’Indre Long Distance Footpaths L m

E Fishing in Southern Touraine YC La Roche -

IC V B a O- É Cormery

Posay L L Le «Calendrier de vos Envies» r

É O Trout, roach carp, gudgeon,

GR de Pays Touraine du Sud -V - E t

L B

I C i

Y C

Southern Touraine’s footpath network n

Y

C

Brocantes et Vide-Greniers I C bleak, pikeperch, pike…

B

’

-

L

s

O Courçay E L

É

V

- -

Yzeures-sur-CreuseE w

V L

C

Y

1000 km de sentiers de randonnée balisés. C É

I

B

- Les Sentiers Pédestres L

a O O

L

- y

La plupart des sentiers sont accessibles à cheval. É

B

V

I -

C Tauxigny

Balades en Touraine E Y

1000 km of marked footpaths for ramblers. L

C C

Y

L

C Le Liège E I

- C

B

Most trails are also open to horseback riding V -

É

Les Circuits Cyclotouristiques O h L

L Reignac-sur-Indre

La Creuse É O

V

-

- E

e B L

I C C s Y a Les Chemins de St Martin de Tours m «L’Indre à Vélo» int martin S Genillé i The footpaths of Saint Martin’s Way n Tournon-Saint-Pierre L’Olivet La Pêche en Indre-et-Loire... d Chambourg Canoë sur l’Indre et la Creuse e sur-Indre Chemillé-sur-Indrois L’Echandon Canoeing the Indre and Creuse Le Louroux MONTRÉSOR Retrouvez la Touraine Côté Sud sur Internet LOCHES Villeloin-Coulangé Look up Touraine Côté Sud on the Internet Sentier d’interprétation Location de vélos et de découverte Bicycle rentals Discovery trail La Mouzay www.loches-tourainecotesud.com Baignade surveillée en juillet-août Manse Supervised swimming in July/August Parcours d’orientation L’Indrois Orienteering course Location de canoë Varennes LOCHES goire Canoe rentals Sepmes Li Ciran Office de Tourisme*** du Lochois Boucle labellisée Civray tél 02 47 91 82 82 - fax 02 47 91 61 50 «Balade en Touraine» Piscine - Swimming pool La Celle Saint-Hippolyte sur-Esves L’Esves Saint-Senoch Villedômain [email protected] - www.loches-tourainecotesud.com Starting points for Saint-Avant L’ Indre Place de la Marne - 37600 Loches «Strolls in Touraine» Marcé-sur-Esves LIGUEIL Esves-le-Moutier

MONTRÉSOR Cussay Bridoré Office de Tourisme** du Val d’Indrois - Montrésor L’Esves DESCARTES Cours d’eau de 1ère catégorie tél 02 47 92 70 71 - fax 02 47 92 70 89 La Creuse Neuilly- 1st category water courses

[email protected] - www.tourisme-valdindrois-montresor.com Vienne le-Brignon Betz-le-Château ème 43, Grande Rue - 37460 Montrésor Cours d’eau de 2 catégorie La 2nd category water courses

LE GRAND PRESSIGNY Documents détaillés et informations pratiques auprès des Offices de Tourisme de Le Brignon Accès gratuit avec permis de pêche LE GRAND-PRESSIGNY Office de Tourisme** de la Touraine du Sud la Touraine Côté Sud. Possibilité de séjours à thème et de randonnées accompagnées. Cours d’eau et étangs gérés par les Associations agrées de pêche et de protection du milieu aquatique. tél 02 47 94 96 82 - fax 02 47 94 96 92 L’Aigronne Detailed information and documentation may be found in each of Southern Touraine’s local Tourism Offices. Free access for fishing permit holders [email protected] - www.tourainedusud.com Thematic packages and guided touring available. Le Petit-Pressigny Rivers and ponds managed by an accredited angling Place Savoie Villars - 37350 Le Grand Pressigny and aquatic environment protection association. La Guerche Chaumussay Toutes ces informations sont indicatives et non exhausives LIGUEIL Pêche en rivière This information is indicative only and not comprehensive Barrou La Creuse PREUILLY/Claise Office de Tourisme* du Grand Ligueillois River fishing La Claise tél-fax 02 47 92 06 88 infos pêche : Fishing information: [email protected] - http://tourisme.grand-ligueillois.fr/ Place de la mairie 37240 Ligueil Liste des points de ventes des  Pêche en étang A list of vendors selling fishing permits Pond fishing permis de pêche disponibles en may be obtained from Tourism Offices. Comité Départemental du Tourisme de Touraine Office de Tourisme. Bossay tél 02 47 31 47 48 - fax 02 41 31 42 76 A free Guide to Fishing is available at local Pêche en étang : accès payant sur-Claise à la journée de pêche. [email protected] - www.touraineloirevalley.com Guide de pêche disponible sans permis Southern Touraine Tourism Offices. Pond fishing: Daily access fee, 30, rue de la Préfecture - BP 3217 - F-37032 Tours cedex gratuitement auprès des Offices de Yzeures-sur-Creuse For more info: La no permit required. Tourisme de la Touraine Côté Sud. Gartempe Fédération d’Indre-et-Loire de la Pêche Pêche en étang : accès payant Crédits photos : Fotosearch, Shutterstock, Phonalys, Image de Renseignements : Fédération d’Indre-et-Loire Marc, David Darrault, CDT 37, Agence Touristique de la Touraine et de la Protection du Milieu Aquatique à la journée avec permis de pêche. Côté Sud, Offices de Tourisme du Val d’Indrois Montrésor, du de la pêche et de la protection du milieu aquatique Pond fishing: access fee for fishing Grand-Pressigny, de Loches, du Grand Ligueillois, Ville de Loches. 02 47 05 33 77 - www.fedepeche37.fr Édition : Agence Touristique de la Touraine Côté Sud - [email protected] 02 47 05 33 77 - www.fedepeche37.fr permits holders