L’ADE déplore des pertes de 10 milliards de dinars par an Page 5

IL GARDE LA MAINMISE LE JEUNE N° 5653 — DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 REMANIEMENT SUR LE FCE DU SECRÉTARIAT NATIONAL Ali Haddad DU FFS conforté INDEPENDANT Une purge par ses pairs à grande échelle Page 2 www.jeune-independant.net [email protected] Page 2 ALGERAffaire des RÉAGIT migrants africains rapatriésENFIN

Il aura fallu beaucoup de temps pour que le gouvernement algérien réagisse aux accusations aussi fantaisistes que fallacieuses émanant des médias français et africains et relayées par le roi Mohamed VI. Ce dernier n’a pas trouvé mieux que d’ordonner des «aides humanitaires urgentes aux migrants africains expulsés d’Algérie», histoire d’engranger quelque crédit auprès d’une opinion africaine solidaire avec la cause sahraouie. Cependant, l’affaire de Dely Ibrahim, où des accrochages ont eu lieu entre des bandes de jeunes et des clandestins, a poussé l’Etat algérien à lancer une vaste opération de rapatriement de quelques centaines de migrants en situation irrégulière, comme mesure de précaution, pour éviter de nouveaux dérapages. Page 3 DR

TOUT EN QUALIFIANT LE FORUM AFRICAIN ORGANISÉ À ALGER DE FIASCO CHAKIB KHELIL DEPUIS CONSTANTINE : «LE SCHISTE, UN ERSATZ SALVATEUR» Hormis des déclarations faites de temps à autre aux médias où son avis d’expert ne peut qu’être pris pour argent comptant, l’homme «s’est permis» des apparitions là où on l’attendait le moins. A son retour des Etats-Unis au printemps dernier, il s’était en effet découvert une vocation quelques semaines plus tard qui avait en son temps suscité de la curiosité : des cures de ressourcement dans les zaouïas. Ce sera le début d’un feuilleton qui aura tenu en haleine tout le monde ou presque. DR Page 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO A LA UNE REMANIEMENT 2 DU SECRÉTARIAT NATIONAL DU FFS Purge à grande échelle IL GARDE LA MAINMISE SUR LE FCE LA CRISE qui secoue le FFS depuis quelques semaines s’est traduite par une vaste purge opérée au sein du ALI HADDAD CONFORTÉ secrétariat national. Tous les dissidents ont été écartés. Parmi les radiés, Bounab Amar du PAR SES PAIRS secrétariat national à l’organisation, Barkat Madjid du suivi des Fédérations, développement du parti, Le magnat des travaux ment qui opèrent sur le conti- Belkacem Melikchi, secrétaire publics, Ali Haddad, a nent africain (Proparco, Adrian, national à la jeunesse, Berkaïne gardé son poste de Nextstage, …) Noureddine, député et secrétaire président du FCE, en A relever, enfin, que ce sont 15 national au suivi des élus, Karim chambres de Commerce qui se Natouri aux droits de l’Homme, dépit des articles de sont réunies à l’occasion du Bouhrour Bachir, responsable du presse qui le donnaient Forum africain d’investisse- secrétariat national à l’éducation et à pratiquement comme ments et d’affaires ayant signé la formation professionnelle, Samir démissionnaire. des accords de coopération Ghezlaoui, chargé de la communauté dans le but de promouvoir la algérienne établie à l’étranger, Hocine coopération économique entre Haroun, sénateur et secrétaire. l’issue de la réunion les entreprises africaines. La Dans un communiqué mis en ligne ordinaire de son conseil dynamique nouvelle donnée hier sur son site électronique, le FFS a Aexécutif hier, une semai- par le Forum africain d’inves- précisé que l’Instance présidentielle ne après le couac du forum afri- tissements et d’affaires a per- (IP) en concertation avec le Premier cain, les membres du FCE ont mis d’explorer les voies et secrétaire du parti a procédé, à renouvelé leur confiance au moyens permettant de mobili- l’occasion de la session extraordinaire patron de l’ETRHB et ont ser les entreprises africaines du conseil tenue vendredi dernier, au même salué, «le dynamisme du pour intensifier leurs mouve- remaniement du secrétariat national FCE qui n’a ménagé aucun ments d’affaires et créer, ainsi, du parti. Au lendemain de l’éviction effort pour porter la voix des ceutique, des services et de (RDC), du Kenya, du Tchad, du les bases d’un partenariat de l’éminence grise du parti, le Dr entreprises». l’industrie mécanique, et l’éta- Cameroun, du Soudan, du durable qui consacrera «le Ren- Rachid Halet, et la démission Le président du patronat algé- blissement de 1 500 contacts Sénégal, du Gabon, de l’Ethio- dez-vous d’Alger» comme le annoncée l’ex-premier secrétaire rien a profité de cette rencontre entre entreprises algériennes et pie et de Djibouti. Le Forum a carrefour des échanges et des Betatache, le FFS a entamé le pour faire le bilan du forum africaines. Le FCE a surtout réussi à mobiliser les plus investissements interafricains. weekend dernier sa purge en mettant africain. Il en ressort ainsi la réussi à nouer des contacts avec importantes institutions finan- Alger, le 17 décembre 2016. à la porte plus d’une dizaine de cadres présence de 3 750 participants le G20 des entrepreneurs afri- cières internationales telles que Le Forum des chefs d’entre- soupçonnés de connivence avec le qui a permis d’enclencher une cains, l’Union nationale du la BAD, la BADEA, la BID et prises poursuivra ses activités désormais pestiféré. véritable dynamique de coopé- patronat mauritanien et le la BM. Lors de la rencontre durant l’année 2017 à travers Lors de cette session extraordinaire, ration interafricaine et la signa- patronat libyen. avec le vice-président de la un important plan d’action aux le FFS a réorganisé son conseil ture de 28 accords commer- Le président du FCE a rencon- BAD, le FCE a été invité à une niveaux national et internatio- national désormais réduit à 17 ciaux avec des perspectives tré plusieurs chefs de déléga- rencontre fin mars 2017 au nal. Une deuxième édition du membres au lieu de 34, mais les d’export dès le début de l’an- tion d’organisations patronales siège de l’institution pour dis- forum est en préparation et un postes les plus importants n’ont pas née 2017 dans les secteurs de africaines dont celles du Zim- cuter des financements. En G20 des entreprises sera orga- été touchés par ce changement. Le l’agroalimentaire, de l’électro- babwe, du Mali, de l’Afrique outre, le Forum a réussi à attirer nisé à Alger l’année prochaine. premier secrétaire du nique, de l’industrie pharma- du Sud, du Togo, du Congo plusieurs fonds d’investisse- H. A. parti Abdelmalek Bouchafa, qui était sur un siège éjectable, a été EN ATTENDANT LA LIVRAISON DE LEURS LOGEMENTS finalement maintenu à son poste. Le membre du présidium, Ali Laskri, qui lorgnait ce poste en prévision des Les souscripteurs de l’AADL 2 de Tizi Ouzou élections législatives, n’a pas réussi dans son entreprise. Le secrétaire national chargé de la communication, Youcef Aouchiche, devra s’occuper élisent leur bureau exécutif dorénavant du pôle organisation. A noter le retour du syndicaliste LES SOUSCRIPTEURS de l’AADL 2 se est d’entrer en possession du logement «en semble qu’il y a une opposition citoyenne Madjid Lemdani à qui échoit le poste sont réunis, hier, dans la grande salle des question». A relever que les logements quant à l’assiette désignée pour l’implanta- du secrétariat des finances et la spectacles de la maison de la culture Mou- AADL sont de types F3 et F4. Le montant tion des logements en question. A Oued- montée en grade de Rachid Chaibi, un loud-Mammeri à l’effet d’élire leur bureau versé au titre de la première tranche a été Falli, il était question de lancer initialement proche de Chafai Bouaiche au poste exécutif, et ce en vue de la création d’une de 210 000 DA pour le F3 et de 280 000 le programme de 2 000 logements. Par la de chef de cabinet de l’Instance association à la dénomination «AADL 2 DA pour F4. En ce qui relève des pro- suite, ce programme, pour des raisons d’in- présidentielle. Le FFS a procédé, ce année 2013». Ce bureau en question a été grammes, à l’issue des débats lors de l’as- disponibilité financière, sera revu à la bais- vendredi 16 décembre, à un large élu effectivement, mais après avoir essuyé semblée générale, il est question de 3 000 se. Par ailleurs, ce programme de Oued- remaniement de son secrétariat maintes difficultés. Même des échauffou- logements (2 000 ordonnés initialement et Falli était destiné aux souscripteurs de national à l’issue d’un conseil rées, à cause de certaines incompréhen- 1 000 décidés plus tard) au pôle d’excel- 2001. C’est un véritable imbroglio concer- national extraordinaire. Selon des sions, mais surtout à cause de préjugés sor- lence de Oued-Falli (Tizi-Ouzou), 1 000 nant les logements AADL dans la wilaya sources dans l’entourage du parti, une dides, ont été évitées de justesse. C’est logements à Azazga, 1 000 logements à de Tizi Ouzou. Ce qui est également cer- vingtaine de membres ont été écartés Mme Malika Djaouher, enseignante d’an- Draâ El Mizan et 500 autres à Aghribs. tain, c’est que la wilaya de Tizi Ouzou a du secrétariat national, soit près de la glais de son état, qui a été élue à la tête de Toujours est-il qu’il y a encore une grande enregistré un énorme retard dans le cadre moitié. ce bureau dont la représentation a été élar- opacité sur ces logements puisqu’on ignore de cette formule AADL. C’est ce qui La nouvelle équipe du conseil gie aux 21 daïras que compte la wilaya. les programmes lancés et ceux qui ne le explique la colère et la frustration des dif- national tiendra sa première réunion Mme Malika Hammouche a été désignée sont pas encore. A Aghribs par exemple, il férents souscripteurs. vendredi à l’effet de tracer la feuille secrétaire générale de l’AADL 2 année de route adoptée en perspective de la 2013. Ce bureau a été applaudi par l’as- L’AMBASSADEUR FRANÇAIS BERNARD EMIÉ préparation de la campagne semblée générale qui a enregistré un électorale. En perspective de la nombre de plus de 700 participants, et ce AU SIÈGE DU FLN célébration de la première année de la sous la supervision d’un huissier de justice, disparition de son chef historique M° Mourad Idriss. Hocine Ait Ahmed, le FFS a décidé A noter que le nombre de souscripteurs à Une première d’organiser un meeting populaire à la l’AADL 2 au niveau de la wilaya de Tizi salle Atlas le 24 décembre prochain. Ouzou n’est pas encore connu avec exacti- depuis l’indépendance Il sera précédé par le dépôt d’une tude. C’est ce qu’a reconnu Mme Malika gerbe de fleurs le 23 décembre sur la Djaouher dans un point de presse. La prési- tombe du fondateur du parti, Hocine dente de l’AADL 2 année 2013 précisera CINQUANTE-QUATRE ans après l’indépendance du pays, un ambassadeur français, en Ait Ahmed, enterré sur sa terre natale que l’une des priorités de son association l’occurrence Bernard Emié, foule le siège du FLN, le parti qui a libéré le pays et mené une sur les hauteurs de Tizi(Ouzou. Enfin est de recenser justement tous les souscrip- guerre féroce de sept ans contre le colonisateur. Le représentant français a été en effet reçu l’Instance présidentielle a annoncé la teurs à cette formule. par le SG du FLN, le Dr Ould Abbès, au siège du parti en présence de Meftali Yamina, tenue de la conférence nationale des Elle avouera également que l’association membre du BP, et de Hassani Yahi, conseiller chargé des relations extérieures et membre élus du 26 au 28 janvier 2017 et la qu’elle préside désormais nourrit l’inten- du CC. La discussion a porté sur les relations bilatérales et les possibilités d’ouvrir de nou- mise en place d’une commission tion de jouer le rôle de partenaire du bureau velles passerelles en vue de promouvoir les échanges entre les deux pays en matière de chargée de sa préparation sur les régional AADL de Tizi-Ouzou pour mieux coopération économique. La rencontre a également abordé les nouvelles réformes écono- plans logistique et thématique. cerner et vaincre les obstacles dressés ici et miques initiées par le gouvernement Sellal et leur impact sur les relations commerciales, H. A. là puisque, en définitive, le but recherché du fait que la France est le deuxième partenaire économique de l’Algérie.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5653 DU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 A LA UNE 3 TOUT EN QUALIFIANT LE FORUM AFRICAIN ORGANISÉ À ALGER DE FIASCO Chakib Khelil de Constantine : «Le schiste, un ersatz salvateur» Hormis des déclarations schiste», précisera-t-il. Pour lui, perspective. Chakib Khelil faites de temps à autre les récents accords conclus entre appuiera ses dires en rappelant aux médias où son avis les pays membres de l’OPEP ont que des dizaines de milliers de d’expert ne peut qu’être la vie courte. «La Libye et le cadres africains ayant fait des Nigeria, deux pays en crise», études dans les universités algé- pris pour argent finiront par rompre avec ce riennes continuent d’entretenir comptant, l’homme «deal», prédit l’expert. Une pers- des rapports avec le pays. Cer- «s’est permis» aussi des pective qui lui fait dire que l’op- tains occupent aujourd’hui d’im- apparitions là où on tion du schiste pourrait s’avérer portants postes dans leur pays. l’attendait le moins. salutaire. Il appellera pour ce «Pourquoi ne pas exploiter cette faire hommes de terrain, parle- filière pour faire des affaires en mentaires ou encore simples Afrique ?», s’est-il interrogé. son retour des Etats-Unis citoyens à plaider cette cause L’Afrique est un marché de plus au printemps dernier, il auprès des populations réticentes d’un milliard de personnes et A s’était en effet trouvé du grand Sahara. offre d’immenses potentialités une vocation quelques semaines L’hôte de la cité du Rocher qua- d’investissement. Beaucoup ont plus tard qui avait en son temps lifiera par ailleurs la politique compris que l’homme est resté suscité moultes curiosités : des sociale prônée par l’Etat depuis fidèle à sa vision prônée depuis cures de ressourcement dans les au moins une dizaine d’années sa réapparition il y a neuf mois. zaouïas. Ce sera le début d’un de catastrophique. Pour lui, Chakib Khelil décortique sa stra- feuilleton qui aura tenu en halei- autant suivre ce qui se fait tégie de sortie de crise en trois ne tout le monde ou presque. ailleurs, tel que prévoir une allo- axes principaux. Primo, une Puis il se limita, lorsqu’il est sol- cation mensuelle pour les diplomatie de prospection où les licité, à donner son avis sur couches les plus défavorisées. ambassades et autres représenta- l’avenir du stratégique secteur Aurès. Cette fois-ci Chakib Khe- nels avait été à l’origine de polé- Sur un autre volet, l’expert se tions algériennes à l’étranger des hydrocarbures, en rappelant, lil est porteur d’un vrai projet miques et même de soulève- lâchera sans retenue contre «le doivent jouer un rôle avant-gar- quand l’occasion lui est donnée, pour «l’avenir du pays» ments populaires dans certaines fiasco» organisé récemment pour diste. Secundo, une politique qu’il «reste à la disposition des A Constantine où il a donné une régions du Sud plutôt réticentes à «encourager» le partenariat algé- économique accentuée reposant institutions de l’Etat pour appor- conférence à l’hôtel Marriott, voir exploiter ces gisements ro-africain. Pour lui, le Forum sur les domaines générateurs de ter ma contribution». l’ex-ministre de l’Energie, que accusés ailleurs, notamment en africain de l’investissement orga- richesse. Tertio, une politique Le revoilà en cette fin d’année. l’on dit proche des Américains, Europe, de produire des effets nisé à Alger est un échec et un sociale visant à apporter une aide L’homme reprend son bâton de prône l’option du gaz de schiste. polluants. gaspillage d’argent. Il dira en claire aux couches défavorisées. pèlerin pour sillonner d’autres Pour Khelil, ce substitut est L’ex-»Monsieur Energie» pour substance qu’»aucune prépara- Des suggestions que d’aucuns contrées de l’Algérie profonde. Il presque indispensable et peut l’Amérique latine à la Banque tion n’a été faite». Il aurait fallu, avaient aussi qualifié de théori- était durant les deux derniers aider le pays à produire un ersatz mondiale prédit la fin tôt ou tard selon lui, «exploiter le maximum quement «salvatrices» mais qui, jours l’hôte de la ville des Ponts, de gaz ou de pétrole. des hydrocarbures convention- de cartes de visite» d’hommes en fait, exigent un «expert» pour après une virée qui l’a mené un L’exploitation de ce type d’hy- nels. «Avec la chute des prix, on d’affaires du continent africain les mettre en pratique. jour plus tôt dans la capitale des drocarbures dits non convention- est contraint de passer au gaz de avant de se lancer dans cette Amine B. L’AFFAIRE DES MIGRANTS AFRICAINS RAPATRIÉS Alger réagit enfin IL AURA FALLU beaucoup de temps pour des dépassements graves ont été enregis- que le gouvernement algérien réagisse aux trés, en particulier des actes de vandalisme accusations aussi fantaisistes que falla- et des agressions physiques inacceptables cieuses émanant des médias français, afri- et injustifiées contre des bénévoles du cains et relayées par le roi Mohamed VI. Croissant Rouge algérien». Ce dernier n’a pas trouvé mieux que d’or- Ce communiqué souligne également le donner des «aides humanitaires urgentes «professionnalisme et le sang-froid exem- aux migrants africains expulsés d’Algé- plaire des services de sécurité, qui ont per- rie», histoire d’engranger quelque crédit mis de contenir les conséquences des inci- auprès d’une opinion africaine solidaire dents, minimes mais regrettables». Le avec la cause sahraouie. gouvernement algérien note que l’Algérie Cependant, l’affaire de Dely Brahim, où « continue, malgré une conjoncture écono- des accrochages ont eu lieu entre des mique peu favorable, de consentir des bandes de jeunes et des irréguliers, a pous- efforts considérables en termes de prise en sé l’Etat algérien à lancer une vaste opéra- charge de nombreux migrants» et qu’elle a tion de rapatriement de quelques centaines constamment «fait preuve de solidarité et de migrants en situation irrégulière, de coopération avec les pays frères dans comme mesures de précaution, pour éviter leurs efforts de développement et de de nouveaux dérapages. C’est ce rapatrie- sédentarisation de ces populations aspirant ment qui réveilla des milieux hostiles à légitimement à améliorer leurs conditions l’Algérie, une levée de boucliers qui ne avec des ONG et le Croissant rouge algé- ration somme toute ordinaire, gérée dans de vie». Cette réaction survient exacte- cherche qu’à attiser des brasiers et susciter rien, ont mis en place toute une organisa- le respect des droits humains des per- ment le même jour que celle du patron du la haine. tion et une zone protégée pour venir en sonnes rapatriées». Le communiqué sou- RND, et néanmoins directeur de cabinet à Des médias se sont déchaînés à lancer des aide à des populations fragilisées par les ligne que cette opération, qui a touché des la Présidence, qui expliqua que «même si accusations gratuites, à fabriquer des guerres, les conflits, le terrorisme, les personnes en situation irrégulière de diffé- l’Algérie n’est pas un pays d’accueil de pseudo-témoignages, à mettre en branle catastrophes naturelles et le sous-dévelop- rentes nationalités, a «malencontreuse- migrants pour le travail, la situation est des débats artificiels et des reportages fan- pement. ment donné lieu à des commentaires mal- tolérée». taisistes. Pourtant, partout ailleurs sur tout Ce n’est qu’hier que le ministère des veillants destinés à jeter le discrédit sur «Mais quand il y a une explosion de vio- le territoire national, des milliers de Affaires étrangères a émis un communi- l’hospitalité traditionnelle du peuple algé- lence comme cela s’est passé à Dely Bra- migrants africains, en situation régulière qué par lequel il affirme que «l’opération rien ainsi que sur la solidarité naturelle de him, les autorités algériennes sont en droit ou pas, travaillent sur des chantiers ou de rapatriement dans leur pays des ressor- l’Etat vis-à-vis des pays voisins et amis de prendre certaines mesures» a souligné chez des privés algériens et étrangers. Ils tissants africains en situation irrégulière affectés par des crises provoquant des Ahmed Ouyahia hier lors d’une conféren- sont des dizaines de milliers pris en char- s’est déroulée dans le respect des droits déplacements de populations». ce de presse. Il dira que certains «en font ge, en famille, et qui bénéficient, au même humains et conformément aux engage- Pour le MAE, cette opération, décidée en un tapage, mais que font-ils chez eux face titre que les citoyens algériens, de l’accès ments internationaux de l’Algérie», ajou- tant que «mesure de dernier recours» a été aux immigrés illégaux, notamment en gratuit aux services de santé et de l’éduca- tant que «d’évidence, la réalité des faits ne mise en œuvre par les autorités compé- matière des Droits de l’Homme?», rappe- tion. donne aucune base à la campagne tendan- tentes consécutivement aux «atteintes à lant que notre pays a été un refuge pour Partout, notamment dans les régions fron- cieuse menée par certains milieux qui l’ordre public» commises dans plusieurs des milliers d’Africains. talières du Sud, l’État, en collaboration exploitent à des fins inavouables une opé- régions du pays, et notamment à Alger où H. R.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5653 DU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 4 A LA UNE LA NOUVELLE WILAYA DÉLÉGUÉE D’EL-MÉNIA LA ROSE DE SABLE, BEAUCOUP RESTE À FAIRE

El-Ménia, cette nouvelle wilaya complètement négligée. On est vraiment mentation en électricité. Dès le printemps déléguée distante de 270 km lésés», confie Mohamed, jeune cadre dyna- prochain, toutes les maisons devraient être du chef-lieu, Ghardaïa, est une mique à la direction de la jeunesse et des alimentées en eau. oasis de couleurs. Du lever au sports et secrétaire au sein du conseil commu- L’oasis verte et rose court un autre danger, nal des sports. nous dit-on. Celui, hideux, de la pollution. La coucher du soleil, c’est une Après ses études à Alger, il est retourné à ses population n’a cessé de croître mais il reste le débauche de lumière et une pénates. «Quoi qu’on dise, les jeunes du Sud système des puits perdus et fosses septiques orgie de couleurs avec, ne bénéficient pas du tout des mêmes condi- dans plusieurs habitations, d’où les problèmes pourtant, une dominante rose, tions que ceux du Nord. Ici, pas de stade d’évacuation des eaux usées et autres déjec- née du patient et millénaire olympique, pas de cinéma, ni de salle Ibn tions. A quelques minutes de distance, le lac Khaldoun. A travers le sport, on aimerait édu- fait miroiter ses belles eaux sous l’envol des commerce de l’argile et du quer toute une génération de jeunes. Ainsi, canards sauvages et autres volatiles blancs. temps. nous aurons beaucoup d’autres Brahimi au Ce chott, où il n’y a pas si longtemps on sein de notre équipe nationale de football. venait s’y promener en barque, est constitué apie sous le vert échevelé de l’immen- Mais là où le bât blesse, c’est sur le nerf de la par la remontée des eaux de surface de la se palmeraie, la cité de Toub rosée guerre : l’argent. nappe phréatique. Ce lac a été transféré en T s’enroule autour des ruelles de sable. Que faire avec un budget dérisoire alloué par 1988 vers la Sebkha. Les séguias courent à l’intérieur des jardins la direction de la jeunesse et des sports, tous Mais il reste toujours un exutoire à ciel en désordre, apportant, avec le doux bruit de sports compris. Ghardaïa, la ville la plus ouvert. La commune de Hassi El-Gara est leur passage, la vie à chaque morceau de proche, est à 270 km. Lorsqu’une association tenue de trouver une solution quant à une terre. Derrière les murets de la djenina, il n’y sportive doit se déplacer pour un match, le meilleure prise en charge de ce lac à des fins a pas que les palmiers et le verger, mais très wilaya déléguée est en train de se refaire une transport se fait par taxi. A 300 DA la place, touristiques, tout en lui assurant un meilleur souvent la maison où l’on habite. Un vrai vraie pseudo-beauté en coopératives agricoles la note d’équipe est plutôt salée. Vu le problè- entretien, sinon, dans quelques années, l’équi- petit bout de paradis que ces djeninates, où et en aménagements urbains. On y installe de me de transport et le coût d’un seul ballon de libre écologique d’El-Ménia risquerait d’en fleurent bon le yasmine et le rihane aux fleurs nouvelles routes, des trottoirs et surtout de football, les quelques dinars octroyés par la pâtir dangereusement. L’assainissement est bleues et mauves. Là, poussent sans restric- nouveaux édifices, administratifs, sportifs, direction de la jeunesse et des sports ne font donc un point noir pour l’avenir d’El-Ménia. tion tomate, poivron, salade, citron, orange, sociaux et culturels. Lors d’une belle émis- pas long feu. «Pourtant, ajoute Mohamed, El- Son présent n’est guère brillant. Le centre- menthe, luzerne et surtout les belles fleurs sion radio consacrée spécialement à El- Ménia est l’une des régions du pays où la ville est relativement propre, c’est un fait. qui, vendues à une certaine époque en France, Ménia, jeudi dernier, nos deux chaînes de la richesse humaine en matière de gabarit existe Mais dès que l’on emprunte les ruelles de la rapportaient plus que n’importe quel autre Radio nationale, la Chaîne I, avec un staff de bel et bien. On a des minimes de 1,80 m et de cité de Toub, les dépôts d’ordures se suivent produit du jardin. cinq journalistes, et la radio locale de Ghar- virtuoses sportifs, à l’image de Yacine Brahi- mais ne se ressemblent pas. Dommage, la En effet, à défaut d’orge, dont la pénurie se daïa avec son directeur Mokhtar Bahnas, ont mi. Quand ils arrivent à se déplacer quelque ville mérite mieux. Quand on pense que la fait parfois sentir, de grands agriculteurs se mis en relief ce bond en matière de dévelop- part, les jeunes d’El-Ménia ramènent toujours commune a reçu par le passé le premier prix sont rabattus sur le maïs, qui est désormais pement que connaît El-Ménia ces derniers une médaille. Le Sud, que l’on ne connaît que de la propreté de la wilaya de Ghardaïa. Les produit en grande quantité. A El-Ménia, 60% temps. pour son pétrole, a pourtant bien d’autres tré- messieurs de la commission de propreté n’ont de la population, qui est d’origine nomade, sors, dont le plus important reste l’homme. Si pas dû quitter les trottoirs du centre-ville. Les possèdent une douzaine de têtes (chèvres ou Le travail ne court pas les rues les prospecteurs sportifs voulaient seulement vieux quartiers mériteraient un peu plus d’in- moutons). El-Ménia est une oasis bénie d’Al- se donner la peine d’aller voir, ils y trouve- térêt. Jusqu’à preuve du contraire, ils font par- lah le Tout-Puissant. L’eau coule à profusion, Pour les deux communes El-Ménia et Hassi raient, qui sait, une pépinière de futurs petits tie de la commune, et ce même s’ils sont partout où l’on creuse. Elle jaillit comme El-Gara qui, ensemble, comptabilisent envi- champions d’athlétisme. Si El-Ménia est la beaucoup plus tournés du côté du Vieux Ksar. l’eau zemzem. Une eau très douce riche en ron 45 000 habitants, le travail ne court pas ville d’eau par excellence, il n’empêche que Le Vieux Ksar, situé sur l’une de ces hautes calcium, en potassium et en sodium. Ainsi, les rues. Les jeunes en savent quelque chose, celle-ci, dans la maison, est rationnée par buttes d’argile appelée Gara, a été construit, une unité des eaux « Ménia « s’est installée à eux qui passent leur temps à regarder tomber endroits. Pour une raison bien simple, nous paraît-il, par une reine, Zénète, Barka Bent l’orée de la ville. Avec une production de près les dattes. Il y a un centre culturel, mais la expliqueront certains citoyens, «les gens utili- El-Khass, entre le IXe et le Xe siècle. Du haut de 18 000 bouteilles/jour, l’unité n’arrive tou- majorité des jeunes préfèrent s’établir devant sent l’eau du robinet pour irriguer les jar- du Vieux Ksar, les dunes, puis la large bande jours pas à honorer tous ses engagements et à un foyer de thé. A Hassi El-Gara, même topo dins». verte des palmiers qui enserrent la Kouba répondre à tous les besoins exprimés dans la qu’à El-Ménia, sauf qu’il existe une biblio- d’un blanc éclatant. Ici, on attend depuis trop région. Il est vrai qu’en été, la production thèque à moitié vide : peu de livres ! On Pas de compteurs d’eau longtemps que l’on veuille bien s’intéresser diminue notablement. oublie souvent de la pourvoir tout simple- au sort de ce Vieux Ksar, classé monument A cause des grandes chaleurs, une partie des ment. Il convient de noter également que dans cer- historique depuis juillet 1987. machines doivent être arrêtées. L’entreprise « Cet édifice accueille sous son toit de collé- taines artères il n’y a pas encore de compteurs Il reste la procédure à entamer pour la préser- M’Niàa « compte aujourd’hui près de 40 giens et des lycéens de la commune. Côté d’eau. Mais la raison véritable de ce rationne- vation du site, comme ériger une clôture employés. Sur toute cette nouvelle wilaya sport, ce n’est pas la vie en rose ! Un seul ment, c’est, encore une fois, le retard accusé murale ou assurer un gardiennage pour empê- déléguée, seulement deux autres établisse- stade dans toute cette nouvelle wilaya. Pour le dans le secteur de l’approvisionnement. A cher les enfants de venir y jouer et de détério- ments proposaient par le passé du travail : moment, beaucoup de jeunes s’entraînent sur Hassi El-Gara, des travaux auraient été enta- rer ce qui reste encore debout. l’unité de wilaya agglo-béton et celle d’agré- des terrains vagues pompeusement appelés més dernièrement pour deux forages qui Aissa Hadj Daoud gat. En ce moment, le chef-lieu de cette aires de jeux. «Côté loisirs, notre région a été demeurent inexploités à ce jour faute d’ali- NOUVEAU CRÉNEAU D’INVESTISSEMENT À MÉDÉA Le développement territorial, une démarche de valorisation des espaces

LA BAISSE des revenus pétroliers conditions à même de favoriser les nouvelle problématique, en aux malades de la colonne toute action locale visant à « a eu des répercussions sur le niveau actions ayant une incidence essayant de mieux faire vertébrale et de la rééducation augmenter la capacité des acteurs des subsides de l’Etat accordés aux favorable sur leurs recettes en comprendre le concept de fonctionnelle de la wilaya de d’un territoire à maîtriser les collectivités locales qui sont s’appuyant sur la valorisation de développement territorial et Médéa. processus qui les concernent”. désormais appelées a compter sur leurs patrimoines et le l’itinéraire de la démarche à suivre Une trentaine de cadres associatifs Ce qui requiert la recherche de « leurs ressources propres et ce, par développement de leurs territoires. pour sa concrétisation. ont assisté aux journées au cours synergie entre les potentiels du la valorisation de leurs patrimoines Dans le cadre de cette nouvelle Pour ce faire, il a été programmé desquelles il a été déroulé territoire (ressources naturelles), locaux. Pour mettre en exécution la problématique, l’encouragement de deux journées de formation, l’approche relative au diagnostic ses ressources humaines nouvelle orientation donnée par les la création de nouvelles activités soutenues par l’Union européenne, territorial et la planification de (qualification, esprit d’entreprise… pouvoirs centraux aux collectivités est devenu une préoccupation des ayant eu lieu jeudi et vendredi à la projets de développement de ), son insertion dans les demandant aux responsables décideurs locaux dans le but de bibliothèque communale de territoire par monsieur Ahmed orientations de l’aménagement du locaux de chercher de nouvelles créer de projets à l’intérieur des Médéa, sous la houlette des Djebara, consultant-formateur. territoire (infrastructures de sources de financement pour espaces territoriaux. associations Djazairouna des Car, selon l’intervenant, tout communication, grandes équilibrer leurs budgets qui, dans la Des associations se sont illustrées familles victimes du terrorisme et développement territorial ne peut orientations économiques, majorité des cas sont déficitaires. Il dans la prise d’initiatives en des rescapés de la région de la se faire sans la mise en place d’un programmes spécifiques dans les va de soi de mettre en place les organisant des rencontres sur la Mitidja, et Echifa pour l’assistance diagnostic qui est un préalable à zones rurales…).» N. B.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5653 DU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 A LA UNE DÉNONÇANT 5 LE MUTISME DE LA TUTELLE CONSACRÉ PARTICULIÈREMENT AU DÉVELOPPEMENT Les communaux en DES DÉCOUVERTES DÉJÀ RÉALISÉES grève cyclique à partir du 25 décembre Alnaft lancera son cinquième LES TRAVAILLEURS du secteur des communes reviennent à la charge. Une grève cyclique d’une semaine sera observée du 25 au 31 décembre au appel d’offres en 2017 niveau national. Le torchon brûle toujours entre le ministère de l’Intérieur et des L’Agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft) compte lancer Collectivités locales et les un cinquième appel d’offres pour la recherche et l’exploitation des hydrocarbures. Il sera axé communaux qui se disent particulièrement sur le développement des gisements déjà découverts, selon les précisions «déterminés» à continuer leur chemin du président du comité de direction d’Alnaft, Sid Ali Betata. de la protestation. En effet, ils ont décidé d’investir la rue encore une autre fois pour se faire entendre. Cette décision a été prise par la Fédération nationale du secteur des communes suite à la tenue de son conseil national qui a eu lieu avant-hier. «Suite à la non-prise en charge de nos revendications, nous avons décidé d’organiser un autre débrayage de sept jours, et ce à partir du 25 jusqu’au 31 du mois en cours au niveau national», a fait savoir hier Kamel Bahat, président de ladite fédération affiliée au Syndicat national autonome des personnels de l’administration publique (SNAPAP). Ce énième mouvement de grève sera ponctué d’un rassemblement qui sera organisé le 27 décembre dans la wilaya de Boumerdès, «dont la date sera fixée prochainement», selon M. Bahat. Ce dernier a dénoncé «l’indifférence» du département de Nourredine Bedoui et appel d’offres, 2013, l’Algérie a lancé quatre groupe Sonatrach. «L’agence a tenant à préciser que «cette dis- quant aux doléances des travailleurs inscrit dans notre appels d’offres pour l’explora- en effet procédé à la révision de position existait déjà dans la loi des communes. «Nous avons organisé «C plan d’action de tion et l’exploitation des hydro- certaines mesures opération- 86/14 sur les hydrocarbures». plusieurs mouvements de grève depuis 2017, portera essentiellement carbures, qui se sont soldés par nelles et ces modifications, Ce haut responsable à l’agence le mois d’avril passé, mais en vain. A sur des périmètres où des de maigres résultats. proposées dans le cadre de la Alnaft a tenu à rappeler que le ce jour, le ministère de tutelle n’a pas découvertes ont été réalisées», Le premier appel d’offres lancé réglementation en vigueur, budget pour le développement donné une suite favorables à nos a-t-il indiqué vendredi à l’APS en 2008 a débouché sur l’octroi visent à faciliter et à accélérer des gisements dans les péri- revendications», a martelé notre en marge du forum algéro-amé- de quatre blocs, le second orga- les activités exploration en mètres et les découvertes déjà l’interlocuteur. Les revendications ricain tenu à Houston (Texas), nisé en 2009 s’est soldé par Algérie», a justifié le président réalisés est assumé par les com- mises en avant par les communaux en présence du ministre de l’attribution de trois blocs, et du comité de direction d’Al- pagnies étrangères. portent sur la refonte du statut général l’Energie, Nouredine Boutarfa. seulement six blocs ont été naft. Sauf si le projet est mené en de la fonction publique et des statuts Le président du comité de attribués pour les deux derniers Il a expliqué que les compa- partenariat avec le groupe particuliers de tous les corps des direction d’Alnaft a fait savoir appels lancés en 2011 et 2014. gnies pétrolières sont «autori- Sonatrach. communes, ainsi que sur l’intégration que ce type de périmètres inté- sées, dans le cadre de ces modi- A ce propos, il a indiqué que la des contractuels. Les protestataires resse les compagnies pétro- Ses contrats plus souples fications, à augmenter leurs direction d’audit et de contrôle réclament également l’élargissement lières qui préfèrent ne pas pour attirer les compa- budgets exploration jusqu’à des coûts d’Alnaft va procéder de la prime de souveraineté au secteur prendre le risque d’investir gnies étrangères 10%, sans demander l’accord à un audit de tous les contrats des communes, la réduction de l’IRG, dans l’exploration, par souci de préalable d’Alnaft». conclus dans le cadre de la loi l’augmentation à 2 000 DA de minimiser leurs dépenses d’in- Face à cette frilosité des inves- «Les coûts des travaux d’ex- 05/07 sur les hydrocarbures, l’allocation familiale et à 8 000 DA de vestissement dans le secteur tisseurs, Alnaft a essayé de rec- ploration, qui sont déduits de la pour autoriser les compagnies à l’indemnité de la femme au foyer, et pétrolier, notamment après la tifier le tir en rendant «plus fiscalité, sont soumis à un audit déduire de la fiscalité les coûts l’application de l’indemnité des agents baisse des cours du brut. flexibles» les contrats d’explo- systématique sans lequel Alnaft de l’exploration. de l’état civil avec effet rétroactif à Depuis la promulgation de la ration des hydrocarbures ne donne pas son approbation Z. M. compter du 1er janvier 2008. loi 05-07, amendée en 2006 et conclus avec les partenaires du au projet», a-t-il enchaîné, en L. L. BRANCHEMENTS ILLICITES ET FUITES D’EAU L’ADE déplore des pertes financières de dix milliards de dinars par an

LES RACCORDEMENTS illicites aux et des wilayas afin de procéder au contrôle Des appareils de pointe pour contestations des citoyens contre certains réseaux d’alimentation en eau potable et et à la surveillance des structures de pom- détecter les fuites travaux. Conséquences: le taux d’avance- les fuites non réparées pèsent lourdement page et de transfert d’eau. Pour stopper cette déperdition d’eau, le ment des travaux n’est que de 1 ou 2 % par sur l’ADE, engendrent une perte financiè- Durant les 10 premiers mois de 2016, ces directeur général de l’ADE a assuré que an. Ce qui fait que 20 % du réseau seule- re de quelque dix milliards de dinars unités ont localisé et traité 221 725 points des moyens techniques sont mis en œuvre. ment ont été modernisés, soit quelque 13 annuellement, selon le directeur général de fuites, ayant permis de récupérer Il a cité des appareils de pointe comme le 000 km. Concernant la situation financière de l’Algérienne des eaux (ADE), Hocine jusqu’à 50 % du volume d’eaux perdues. calibreur acoustique pour détecter les de l’entreprise et sa capacité à gérer l’AEP Zaier. Concernant les branchements illicites et fuites, et des équipements de pompage à travers 845 communes, Zaier fait savoir «Le taux des pertes sur les réseaux d’ali- anarchiques aux réseaux de distribution sophistiqués qui modulent le volume de que l’ADE accuse un déficit, sachant que mentation en eau potable (AEP) varie d’eau, Zaier fait état de quelque 17 000 pompage en fonction de la demande. son coût de production est de 60 DA/m3 entre 30 et 50 % du volume d’eau produi- raccordements recensés durant les 10 pre- Outre les fuites d’eau provoquées par les alors qu’il est tarifé dans la facturation de te, soit 500 millions m3/an, du fait des rac- miers mois de l’année en cours, dont 9 000 raccordements anarchiques, ce même res- consommation à 18 DA/m3. cordements anarchiques aux réseaux, alors cas ont été traités à l’amiable, 6 243 sont ponsable cite également les fuites dues Interrogé sur le transfert d’eau entre In que les fuites enregistrées sur les canaux en cours de régularisation alors que 1 837 aux canalisations non conformes aux stan- Salah et Tamanrasset sur une longueur de d’adduction et de distribution causées par cas ont été soumis à la justice. dards en vigueur et les accidents qui sur- 750 km, le même responsable avance que des facteurs techniques atteignent les 300 Un dispositif est à l’étude au ministère des viennent dans le cadre de travaux publics. la mise en service de la station de dessale- millions m3/an», a-t-il détaillé dans un Ressources en eau, permettant de régir les Quant au programme de modernisation du ment d’In Salah prévue en 2017 permettra entretien à l’APS. relations entre l’ADE et ses clients, alors réseau d’AEP entrepris depuis une dizaine une production de l’ordre de 50 000 m3 Pour remédier à cette situation, des unités qu’un autre texte prévoit une police des d’années, ce responsable affirme que le d’eau/jour et que le taux de salinité des de contrôle des réseaux ont été mises en eaux pour vérifier les raccordements illi- processus de modernisation est entravé eaux passera de 2,5 grammes/litre à 0,6 place au niveau des communes, des daïras cites. par de nombreux obstacles dont les grammes/litre. Z. M.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5653 DU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 MONDE 7 BAN KI-MOON : « Nous avons SYRIE abandonné la Syrie » LE SECRÉTAIRE général de l’Onu a déclaré au cours de sa dernière L’armée repousse une offensive de conférence de presse que les Nations unies avaient collectivement échoué en Syrie. Ban Ki-moon, dont le man- dat de secrétaire général de l’Onu Daech sur sa principale base à Palmyre expire le 31 décembre, a commencé ses adieux devant les journalistes par L’armée syrienne et les milices un constat dramatique. « Alep est populaires ont repoussé une synonyme d’enfer », a-t-il déclaré. Ayant vaguement pointé du doigt les puissante attaque du groupe dirigeants des pays qui avaient, terroriste Daech sur la base selon lui, dilapidé un accord de paix, aérienne de T-4située à 90km Ban Ki-moon a reconnu la responsa- de Palmyre. bilité des Nations unies pour la situa- tion. « Nous avons collectivement laissé tomber le peuple syrien. La paix ne prévaudra que si elle est accompagnée de compassion, de jus- tice et de responsabilité pour les crimes abominables que nous avons vus », a-t-il ajouté.

LA DIPLOMATIE RUSSE : « Les informations sur les «crimes» de l’armée syrienne à Alep sont fausses »

LORS de la libération d’Alep-Est, il était clair que les informations sur les «crimes» des forces syriennes étaient fausses, a déclaré aux journa- listes le porte-parole russe au bureau de l’Organisation des Nations unies (Onu) à Genève Alexeï Borodavkin. La libération des quartiers est de la ville syrienne d’Alep a montré que armée et les milices popu- km dans la direction de Homs, en menaçant contre les troupes gouvernementales dans les informations sur les « crimes » laires ont repoussé une de s’emparer de la ville d’al-Qaryatayn. le quartier d’al-Assad, informe la chaîne de des forces armées syriennes étaient «L’puissante offensive de Ces derniers mois, Daech a tenté à maintes télévision Al-Mayadeen citant ses sources. fausses, a déclaré aux journalistes le Daech sur la base aérienne T-4. L’attaque a reprises de déloger les troupes gouverne- Samedi, les terroristes ont organisé la porte-parole russe au bureau de l’Or- été lancée depuis le sud-ouest, l’ennemi a mentales de leurs positions défensives. Les deuxième partie de l’offensive dans le quar- ganisation des Nations unies (Onu) à battu en retraite », a déclaré une source au terroristes ont ainsi concentré d’impor- tier d’al-Zahra. L’armée syrienne et les Genève Alexeï Borodavkin. « Au sein des milices populaires à l’agence RIA tantes forces à l’ouest de Palmyre et cher- milices ont réussi à repousser l’attaque. cours de la libération d’Alep et de Novosti. Selon la source, la base aérienne chaient à s’emparer des champs pétroliers Cependant, dans le quartier d’al-Assad, où l’opération humanitaire, plusieurs est régulièrement pilonnée par des tirs de de Jazel et de Shaer. Depuis samedi dernier, se trouve l’académie militaire, de violents circonstances importantes ont été roquettes et de mortiers. L’armée a réussi à des combats acharnés font rage aux abords combats se poursuivent. Lors des offen- dévoilées. Premièrement, on a pu repousser les terroristes à quelques kilo- de la ville de Palmyre. Les djihadistes ont sives, les terroristes utilisent des voitures apprendre que la désinformation, mètres dans diverses directions. Cependant, lancé une violente offensive pour s’emparer piégées et des kamikazes. Selon le rensei- diffusée ces derniers temps sur les les terroristes se sont rapprochés de la T-4 à nouveau de la cité antique, reprise le 27 gnement militaire, en quelques jours de crimes prétendus commis par les sur une distance de 4 km, ce qui constitue mars dernier par les troupes gouvernemen- pause humanitaire, les terroristes ont trans- unités des forces armées syriennes, une menace réelle à la base. L’aérodrome tales syriennes. Palmyre, dont les vestiges féré plus de 8 000 combattants dans la zone était un faux intentionnellement militaire T-4 est le principal bastion des sont classés au patrimoine mondial de de Khan Tuman (sud d’Alep) et à Kafr fabriqué », a-t-il indiqué. troupes gouvernementales et la première l’Unesco, était restée pendant 10 mois sous Hamrah (nord d’Alep). Les terroristes ten- ligne de défense aux abords de la ville de contrôle des terroristes. Les combattants tent de briser l’encerclement dans l’est Homs. Après la prise de Palmyre, les terro- ont été tués lors de la première partie de d’Alep, où un nombre important de leurs IRAN ristes se sont avancés sur une distance de 90 l’offensive commencée vendredi matin complices sont bloqués. R. I. Le chargé d’affaires OBAMA britannique convoqué aux AE « La Russie est un petit pays qui vend L’IRAN a convoqué vendredi après- midi le chargé d’affaires britan- nique, en l’absence de l’ambassa- du pétrole, du gaz et des armes » deur, pour protester contre les pro- pos « irréfléchis » de responsables POUR sa dernière conférence de presse de des électeurs républicains soutiennent Pou- britannique sur le rôle de Téhéran en l’année, Barack Obama a décidé de s’offrir tine, un ancien officier du KGB. Ronald Syrie, a rapporté samedi la télévision une charge en règle contre la Russie: tout en Reagan se retournerait dans sa tombe », a- d’Etat. « Après les propos et les affirmant que 37% des électeurs républi- t-il déclaré Obama. Alors que la Maison positions irréfléchis des respon- cains, traditionnellement anti-Poutine Blanche continue d’incriminer les pirates sables britanniques concernant le acharnés, soutiennent le président russe, il a russes et Vladimir Poutine, Craig Murray, rôle de la République islamique qualifié la Russie de «petit pays» qui ne fait un représentant de WikiLeaks et ancien d’Iran dans la crise syrienne, le char- que vendre du pétrole, du gaz et des armes. ambassadeur britannique en Ouzbékistan, a gé d’affaires britannique a été Le président américain s’est bien lâché auparavant confirmé avoir reçu les docu- convoqué au ministère des Affaires pour sa dernière conférence de presse de ments compromettant Hillary Clinton de la étrangères pour recevoir la protesta- l’année à la Maison Blanche, mettant en part d’un démocrate dégoûté par l’activité tion » officielle de l’Iran, a rapporté cause son homologue russe pour les pira- du parti. De son côté, Vladimir Poutine a la télévision en citant un communi- tages informatiques qui ont perturbé l’élec- déclaré récemment que la Russie puisait sa qué du ministère. Jeudi, le ministre tion présidentielle américaine et fustigeant force dans « ses traditions d’unité du peuple des Affaires étrangères britannique , l’implication de Moscou dans le conflit et de liberté ». « La Russie a gardé sa sou- Boris Johnson, avait annoncé avoir « syrien. Mais, comme si de telles accusa- veraineté et son indépendance grâce à ses convoqué » les ambassadeurs de tions ne suffisaient pas, M. Obama a décidé qu’un grand nombre d’Américains, tradi- citoyens qui ont toujours aimé leur pays Russie et d’Iran pour leur « d’y aller avec l’insulte suprême : pour le tionnellement hostiles à la Russie, soutien- natal et été prêts à le défendre », a-t-il noté. exprimer clairement les inquiétudes président sortant, la Russie est un « petit nent le président russe. « Ce fut une étude « C’est un véritable patriotisme qui a réuni du gouvernement britannique sur les pays ». Et vlan… ! Mais, en qualifiant la après les élections, dans laquelle nous les gens de différentes ethnies et couches actions de l’Iran et la Russie en Syrie Russie de pays « petit et faible », le prési- avons vu que 37 % des électeurs républi- sociales il y a quatre siècles et demi », a », selon le Foreign Office. dent américain sortant a affirmé lui-même cains soutiennent Poutine. Plus d’un tiers conclu M. Poutine. R. I.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5653 DU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 CULTURE 9 SORTIR

ONZIÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONA DE LA TAMAZIGHT 15e Festival culturel national du film MUSIQUE ANDALOUSE amazigh, jusqu’au jeudi 22 décembre, à Tizi-Ouzou sous le thème Cinéma ama- zigh: Expression des valeurs mémo- rielles nationales. 13h & 15h. Projections Sous le signe de la musique à la Maisonde la culture Mouloud-Mam- meri, à la salle de la Cinémathèque. Conférences, ateliers et tombola. Consulter: facebook.com/FestivalFil- antique à travers le monde mAmazigh

Une conférence de presse a eu lieu au forum d’El Moudjahid pour présenter la onzième édition du ANDALOU festival international de musique andalouse et des musiques anciennes. Cette édition va durer six 11e Festival international de la musique jours, du 20 au 25 de ce mois de décembre et se déroulera dans les prestigieux espaces du nouvel andalouse et des musiques anciennes. opéra d’Alger Boualem-Bessaih à Ouled Fayet. Opéra Boulam-Bessaïh d’Alger. Du mardi 20 au dimanche 25 décembre. 19h. ette conférence de presse a été Inauguration avec la soprano Amel Bra- animée par le commissaire du fes- him-Djelloul et l’Ensemble Amedyez, Ctival Aissa Rahmaoui et le direc- dirigé par Rachid Brahim-Djelloul. teur de l’opéra d’Alger qui est aussi un Spectacle Souvenirs d’Al Andalous avec très talentueux chanteur andalou et musi- Dahmane Khalfa et Sofia Djemaï aux cologue, Noureddine Saoudi. percussions / L’interprète de musique Enfin ce festival a lieu dans des espaces andalouse Meriem Benallal / L’En- extrêmement appropriés pour les artistes semble Göksel Baktagir (au qanun) de et d’un confort rare pour le public. Jusqu’à Turquie. cette onzième édition, c’était la salle Ibn Consulter: festivalgerie.org Zeydoun à Ryadh El Feth qui abritait les activités de ce rendez-vous annuel, ren- TERRORISME dant reine la musique andalouse. Il faut Conférence Terrorisme, face cachée de la dire que la salle était trop étroite pour mondialisation (ouvrage, édition Pierre- contenir ces centaines, voire ces milliers Guillaume de Roux) par Richard Labé- de spectateurs. Cette affluence considé- vière, auteur et journaliste. Mardi 20 rable s’explique d’abord par le grand inté- décembre. 18h. Institut français d’Alger. rêt du public pour cette musique classique algérienne et aussi, parce que ce festival ALGER comble majestueusement le manque de Rachid Djemai expose Alger, je te vois... soirées culturelles et artistiques de qualité Seen Art Gallery, Dely Brahim-Alger, à l’approche des vacances et des fêtes de jusqu’au vendredi 23 décembre. Collec- fin d’année. La qualité des soirées de cette tion des dernières œuvres de l’artiste, onzième édition reste toujours élevée par dans un parcours qui chemine entre pay- le choix heureux des participants natio- sages urbains et études autours du haik, naux et par la sélection des pays invités. sa signature. Il explore et utilise un C’est ainsi que la soirée d’ouverture sera à dégradé de supports et de différents majorité algérienne avec des interprètes matériaux. féminins à la voix suave et enchanteresse. Il s’agit de Mériem Benallèl et de Amel choisi les pays participants parce qu’ils vivants, seront rendus au cours de chaque ATELIER Ibrahim Djelloul. Cette dernière éblouira sont la source première de la musique soirée avec pour la dernière journée, un Atelier de peinture animé par les deux le public avec sa voix raffinée par la chant antique ‘’. Effectivement ces pays partici- rappel mémorable de la personnalité de plasticiens Mahmed Irki et Akacha Talbi. d’opéra et qu’elle adaptera subtilement au pants ont une longue tradition ancestrale Hadj Tahar Fergani qui nous a quittés il y Ezzou’art galerie du Centre commercial chant andalou. La dernière soirée verra un dans la musique. Il s’agit de la Turquie, de a peu de temps. ‘’ L’entrée à ces soirées et de loisirs de Bab Ezzouar, Alger. Le magnifique bouquet d’interprètes de la Grèce, du Japon, de l’Italie, de l’Azer- sera à un prix symbolique fixé à trois cents vendredi 23 décembre. 15h-17h. Consul- maîtres algériens de la musique andalou- baidjan. Les pays du Maghreb, la Tunisie dinars. Pour les médias, une navette est ter Facebook Ezzou’art galerie. Contact : se dont la voix sublime de Noureddine et le Maroc sont aussi au rendez vous de assurée chaque jour, avec un départ à Tél: 07 70 14 14 05. E-mail : Saouli. Quant aux pays invités, M. Aïssa cette onzième édition qui a réservé une 15h30 du TNA et retour assuré’’, précisent [email protected] / marke- Rahmaoui , le commissaire du festival qui grande partie de son volet didactique au Mahmoud Benchabane et Thamila Aoua- [email protected]. en même temps à la tête de l’ensemble qanun. Les hommages à nos maîtres de la bed, à la tête de la communication du Fes- andalou national explique. ‘’ Nous avons musique du patrimoine, disparus et encore tival. Kamel Cheriti VACANCES Ateliers durant les vacances scolaires EXPOSITION D’ART PLASTIQUE À ALGER d’autonme. Avec l’association Chabab mawahib wa afaq. Du mardi 20 au mardi 03 janvier. Palais des Rais-Bastion 23, Alger. Animation musicale (participation Un retour En hors ton du public), interventions sur la violence et ses conséquences, ateliers de dessin, INAUGURÉE ce vendredi 16 décembre, à culières de l’artiste à travers de grandes d’arts plastiques, de poupée en chiffons, la galerie Sirius située à Alger-Centre, toiles dominées par les gris, les bleus et les de maquillage (pour jeunes filles), de l’exposition En hors ton marque le retour rouges, où visages fixant le regard, taches contes, lecture, apprendre à fabriquer sur la scène artistique du plasticien algé- sombres ou animaux faméliques, sont une guitare… S’inscrire à: chababa- rien Azwaw Mammeri après une dizaine entourés de signes, de croix, de traits ratu- [email protected] d’années d’absence. rés ou en pointillés. Dans les toiles plus Visible jusqu’au mardi 10 janvier 2017,l’ petites, réalisées avec une technique mixte SCENE exposition En hors ton regroupe une tren- comme le reste de l’exposition, l’artiste Joyce Jonathan de la nouvelle scène fran- taine de nouvelles œuvres de cet artiste de explore des couleurs ocre, rappellent des çaise en concert. Jeudi 19 janvier. 19h30. 62 ans, considéré comme l’un des plasti- peintures rupestres, et met en scène sur Institut français d’Alger. Une voix enfan- ciens les plus doués de sa génération et l’espace du tableau des formes humaines tine, une oreille avertie, des mélodies dont la dernière grande exposition person- plus arrondies, évoquant à travers leur dis- étonnamment matures, et des paroles nelle remonte à 2005. Entre toiles réali- position des rituels pour certaines d’entre fraîches et profondes. Joyce Jonathan, sées sur papier craft ou journal et sur bois, elles. L’art du relief se retrouve, quant à auteure-compositeur interprète a mis ses ces œuvres, toutes non-titrées, conservent lui, dans les œuvres sur bois où l’harmo- compos sur MyMajorCompany en 2007 la touche particulière d’Azwaw Mammeri, nie dans les formes et de l’occupation de et a trouvé 500 producteurs sur le site mélange de semi-abstraction onirique, de l’espace rappelle les précédentes sculp- prêts à miser sur elle ! Aujourd’hui, elle formes mémorielles nord-africaines et tures du plasticien, absent au vernissage a ses clips, ses concerts, et sa carrière qui d’atmosphères mystiques ou tragiques. de l’exposition pour des raisons de santé, démarre! Quoi de plus étonnant pour Les habitués du travail du plasticien, pré- ainsi que l’ont expliqué des membres de cette jeune artiste pleine de talent... sents au vernissage, ont toutefois souligné sa famille. Né dans les années 1950 à Tizi le caractère « plus épuré » de ces toiles Ouzou, Azwaw Ali Mammeri expose SOPRANO réalisées en 2016, ainsi que leur taille plus pour la première fois à la fin des années engagé, il participe à de nombreuses expo- La soprano Amel Brahim-Djelloul en réduite en rapport aux « …Totems… », 1980 lors d’un hommage à l’écrivain sitions collectives, organisées notamment concert. Le jeudi 26 janvier 2017 dans le sculptures et autres œuvres présentées lors Kateb Yacine. Il est le petit-fils d’Azouaou en hommage aux victimes de la décennie cadre du spectacle Les mille et une lunes de précédentes expositions, dont celle de Mammeri (1890-1954), artiste algérien 1990 de violence terroriste ou en solidari- de la princesse Boudour. Avec le pianiste 2001, sous les voûtes de l’Amirauté à établi au Maroc et considéré comme un té avec les étudiants en grève après les Nicolas Jouve et le conteur Jihad Dar- Alger. Les visiteurs de l’exposition pour- des précurseurs de la peinture moderne en évènements d’octobre 1988. wiche. ront ainsi apprécier les atmosphères parti- Afrique du nord. Artiste à la fois discret et APS

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5653 DU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 S LANCEMENT À ALGER 10 ANTÉ D’UN PROJET RÉGIONAL DE LUTTE 1er CONGRÈS DE L’ACADÉMIE ALGÉRIENNE D’ALLERGOLOGIE CONTRE UNE BACTÉRIE AFFECTANT LES OLIVIERS Les spécialistes mettent en garde contre la UN PROJET destiné pour sept (7) pays de la région MENA, dont progression des maladies allergiques en Algérie l’Algérie, a été lancé officiellement jeudi à Alger, avec pour but de Les participants au 1e congrès de l’Académie algérienne d’allergologie ont mis en garde à Alger contre la prévenir contre la Xylella fastidiosa, une bactérie signalée ces propagation des maladies allergiques dont la prévalence atteindra selon l’organisation mondiale de la dernières années au sud de l’Europe santé (OMS) 50 %. et qui est responsable du déclin rapide de l’olivier. e président de l’Acadé- Ce projet d’assistance technique mie Pr Merzak Ghar- couvrant l’Algérie, la Tunisie, le Lnaout a expliqué que Maroc, la Palestine, l’Egypte, la «les maladies allergiques se Libye et le Liban, tend notamment propageaient d’une manière à renforcer les moyens de préoccupante en Algérie met- prévention contre cette maladie tant en garde contre un taux de apparue en Italie en 2013 puis en prévalence de ces affections à Espagne en 2016, a-t-on indiqué 50 % à l’horizon 2015 selon les lors d’un atelier du lancement du données de l’OMS. Il a cité programme mis en place par la l’asthme qui touche 4% de la FAO. population, la sinusite (20 à 30 «L’introduction de la bactérie est %) et les allergies médicamen- désastreuse pour les oliveraies» a teuses et alimentaires. Pr Ghar- mis en garde le représentant de la naout, chef de service allergo- FAO en Algérie, Nabil Assaf notant logie de l’hôpital de Rouiba, a que les plants importés peuvent être mis en avant l’importance de la vecteurs de cette maladie. formation et de la formation Pour le moment, aucun cas de la continue des médecins généra- maladie de la Xylella fastidiosa n’a listes et des spécialistes pour été signalé en Algérie. améliorer a prise en charge de Après l’apparition de cette maladie ces affections qui se répandent en Italie, l’Algérie avait interdit en de plus en plus du fait d’un 2015 l’importation des plantes nombre de facteurs. hôtes de cette bactérie à partir de Entre autres agents allergènes, l’Italie, mais a levé cette mesure en le spécialiste a évoqué les aca- 2016 mais pour les plantes riens, le pollen, la moisissure, produites dans des zones non les poils de chats et de chien, en charge précoce de l’allergie publiques à l’effet de réduire dans les programmes d’ensei- affectées et certifiées par les outre la pollution industrielle et chez les enfants notamment les facteurs de risques environ- gnement des facultés de méde- autorités phytosanitaires certains facteurs génétiques. ceux dont les parents souffrent nementaux. Il s’est réjoui dans cine algériennes pour prémunir compétentes. En termes de prévention, Pr de cette pathologie. Il a appelé le même contexte de l’intégra- les générations montantes de Xylella fastidiosa est une bactérie Gharnaout a préconisé la prise à une mobilisation des autorités tion des maladies respiratoires ces affections. qui s’installe sur les canaux conducteurs de la sève des arbres affectés empêchant cette matière Les enfants qui sucent leur pouce ou se rongent vitale de circuler, causant ainsi l’asphyxie et la mort le l’olivier. les ongles sont moins sensibles aux allergies Affectant plus de 300 espèces de plantes hôtes, elle ravagé 200.000 LES ENFANTS qui sucent leur pouce ou se très jeunes à la saleté ou aux germes réduit ticipants, testés à 13 ans et jusqu’à 32 ans, ha d’oliveraies en 2015 en Italie rongent les ongles ont moins de risque de le risque de développer des allergies», 45% ont montré des prédispositions à des contre 6.000 en 2013, relève Zahira développer des allergies plus tard dans leur explique le professeur Malcolm Sears de la allergies. Mais chez ceux qui, soit suçaient Djoudi, inspectrice principale vie, selon une étude publiée. faculté de médecine de l’université McMas- leur pouce ou se rongeaient les ongles, seu- phytosanitaire au laboratoire de la S’ils cumulent ces deux «mauvaises habi- ter au Canada, le principal auteur. lement 40% avaient des allergies. bactériologie de l’Institut national tudes», ces enfants seront probablement «Nous ne recommandons pas que ces habi- Dans le groupe de ceux cumulant les deux de protection des végétaux (Inpv). moins sensibles aux acariens, au foin, aux tudes soient encouragées chez les enfants habitudes, ce pourcentage chutait à 31%. Selon M. Assaf, les moyens de lutte poils de chats, de chiens et de chevaux ou mais cette étude semble en montrer un bon L’absence d’allergie chez ces enfants a per- sont très compliqués et coûteux, aux spores de moisissures dans l’air, ont côté», ajoute-t-il. Pour cette étude, les cher- sisté à l’âge adulte. expliquant que l’urgence consiste déterminé les chercheurs dont l’étude paraît cheurs ont travaillé en Nouvelle-Zélande Toutefois, cette étude n’a pas déterminé de aujourd’hui «en premier lieu à dans la dernière édition de la revue médicale avec un groupe de 1.000 enfants nés à partir lien entre le fait de sucer son pouce ou de se informer sur cette bactérie et américaine Pedriatrics. de 1972. Ils ont constaté que 31% des ronger les ongles et l’apparition de l’asthme deuxièmement, voir et débattre le «Les résultats confortent la théorie concer- enfants suçaient fréquemment leur pouce ou ou du rhume des foins, une allergie aux pol- programme de travail et les moyens nant l’hygiène selon laquelle être exposés se rongeaient les ongles. Parmi tous les par- lens. de mise en oeuvre de ce mécanisme de lutte dans le cadre du projet Reprise de la vaccination à partir du 20 décembre régional». Pour sa part, le directeur de la protection des végétaux au LE MINISTÈRE de la Santé, de la Population réuni dans les délais impartis, à savoir le 13 reprise de la vaccination contre la Diphtérie, ministère de l’Agriculture, du et de la Réforme hospitalière a annoncé la décembre 2016, le MSPRH note»avoir pris le Tétanos, la Coqueluche, l’Hemophilus développement rural et de la pêche, reprise, à partir du 20 décembre, de la vacci- en considération le résultat infructueux de la influenzae b et l’Hépatite Virale B (DTC- M. Khaled Moumene a affirmé que nation des enfants contre certraines maladies, consultation sus citée, et évalué la situation HibûHVB) devra se faire en procédant au le projet est venu au moment selon un communiqué du ministère. Le qui en découle» . Il indique avoir «tenu remplacement du vaccin DTC-HibûHVB dit opportun pour contrer cette ministère qui rappelle «les mesures portant compte de sa recommandation de procéder pentavalent, retiré par principe de précaution, maladie. L’atelier de lancement a eu retrait du vaccin Pentavalent dans l’attente au rattrapage du vaccin contre la Diphtérie, le par le vaccin tétravalent (DTC-Hib) associé aussi pour but de sensibiliser les des résultats de l’enquête judiciaire, indique Tétanos, la Coqueluche, l’Hemophilus au vaccin monovalent HVB. différentes institutions de la avoir «engagé toutes les mesures pour que la influenzae et l’Hépatite Virale B avant la fin La troisième porte sur «l’organisation des nécessité d’une lutte rigoureuse reprise de la vaccination contre la diphtérie, du mois décembre 2016, délai qui, à titre de séances de rattrapage des enfants par le vac- contre les dégâts qui peuvent être le tétanos, la coqueluche, l’hémophilus rappel, n’affecte ni la réponse immunitaire ni cin tétravalent (DTC-Hib) associé au vaccin occasionnés par la Xylella influenzae b et l’hépatite virale B (DTC- la protection de enfants éligibles à cette vac- monovalent HVB devra se faire de manière fastidiosa. Ce programme HibûHVB) soit effectuée à partir du 20 cination». Soucieux de consolider les résul- organisée et graduelle». d’assistance technique prévoit décembre 2016». tats acquis en terme de couverture vaccinale Le ministère de la Santé tient à rappeler que plusieurs actions dont la formation, Le ministre souligne, à cet effet, qu’en «réfé- et d’adhésion de la population à la vaccina- les vaccins du calendrier national de vaccina- le monitoring, l’élaboration de rence aux recommandations, en date du 15 tion et considérant que tout refus ou abandon tion sont pré qualifiés par l’Organisation listes des plantes hôtes et insectes octobre, du comité national d’experts de la de la vaccination constitue un risque impor- mondiale de la santé(OMS) et obéissent aux vecteurs ainsi que la sensibilisation vaccination relatives au recours à un autre tant de résurgence de maladies mortelles évi- critères d’efficacité et d’innocuité . et la communication. fournisseur du vaccin pentavalent, recom- tables, le comité d’experts a formulé des Il rappelle aussi que la vaccination «demeure La formation au profit des mandations prises en vertu du principe de recommandations. La première recomman- une priorité de santé publique et que le pro- formateurs algériens se fera du 18 précaution dans l’attente des résultats de dation indique que «le nouveau calendrier gramme élargi de vaccination, du fait de l’ad- au 23 décembre par des experts l’enquête judiciaire, la consultation effectuée vaccinal est, à titre de rappel, maintenu dés hésion de la population et des professionnels internationaux et qui portera sur le par l’Institut Pasteur d’Algérie s’est avérée lors que les événements graves observés de santé, a permis d’éliminer et/ou d’éradi- diagnostic d’une éventuelle infructueuse». Soulignant que le comité n’ont aucun rapport avec la nature de ce quer la plupart des maladies transmissibles contamination des plants. national d’experts de la vaccination s’est calendrier» La seconde souligne que «la prévalentes mortelles de l’enfant».

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5653 DU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 S DIVISION EXCELLENCE 12 PORTS DE HAND BALL (11e J) : L’ICO prend option EN VISITE DE TRAVAIL À SIDI BEL ABBÉS pour les Play-off

L’IC OUARGLA (poule A) a pris une sérieuse option pour les Play-off suite à El Hadi Ould Ali (MJS) insiste pour un meilleur sa victoire sur le HBC El Biar (22-16), vendredi, à l’occasion de la 11e journée du championnat national de handball, investissement en infrastructures sportives division Excellence. Face à un concur- rent direct pour la 4e place du groupe A, l’ICO n’a pas tremblé chez lui en réali- Le ministre de la Jeunesse et sant un joli succès sur le score de 22 à des Sports multiplie les visites 16. L’ICO profite même du faux pas du à travers les wilayas du pays CRB Mila pour remonter à la 3e place du classement (11 pts).En effet, le CRB pour inspecter les Mila rétrograde à la 4e position suite à sa infrastructures sportives. défaite enregistrée, en déplacement, sur le parquet du MC Saida (24-23). Dans e ministre de la Jeunesse et des l’autre match, le GS Pétroliers s’est bala- Sports multiplie les visites à travers dé face à l’O. El Oued (35-18) et reprend Lles wilayas du pays pour inspecter ainsi les commandes du groupe (14 pts). les infrastructures sportives. Lors d’une Pas de surprise en revanche dans la poule visite de travail à Bel Abbès, le ministre a B où la hiérarchie a été scrupuleusement indiqué que son secteur a bénéficié de plu- respectée. Ils sont désormais quatre clubs sieurs infrastructures sportives impor- à se partager la première place suite aux tantes dont des centres régionaux de succès, logiques, de l’ES Ain Touta, du C regroupement des Equipes nationales. Le Chelghoum Laid et du CRB Bordj Bou ministre de la Jeunesse et des Sports, El Arréridj.Avec le CRB Baraki, exempt, Hadi Ould Ali, a insisté jeudi à Sidi Bel ces quatre formations sont assurées de Abbès sur l’investissement en infrastruc- disputer les Play-off. tures sportives et l’activation de leur rôle RÉSULTATS COMPLETS : en fournissant toutes les conditions à leurs Poule A : utilisateurs. Lors d’une visite de travail et GS Pétroliers - O. El Oued 35 - 18 d’inspection dans la wilaya, le ministre a IC Ouargla - HBC El Biar 22 - 16 indiqué que son secteur a bénéficié de plu- MC Saida - CRB Mila 24 - 23 sieurs infrastructures sportives impor- Exempt : JSE Skikda tantes dont des centres régionaux de Poule B : regroupement des Equipes nationales. Il a CRB Bordj Bou Arréridj - MB Tadjenanet 31 - 25 souligné que ces centres sont destinés à C Chelghoum Laid - CR El Harrouch 24 - 21 accueillir les jeunes talents et les équipes dant à leurs besoins. Dans une déclaration un montant de plus de 8,2 milliards DA MC Oran - ES Ain Touta 27 - 31 nationales et locales dans les meilleures à la presse en marge de cette visite, le devenant un pôle sportif par excellence. Exempt : CRB Baraki conditions en leur épargnant le déplace- ministre a souligné que son département Le ministre a procédé, lors de sa visite, à ment à l’étranger pour effectuer des concentre son travail sur l’encadrement et l’inauguration de deux maisons de jeunes NATIONALE UNE DE VOLLEY stages, d’où la possibilité d’y investir pour le soutien financier, en vue de développer dans les communes de Sidi Brahim et Sidi attirer d’autres équipes de l’extérieur du le mouvement sportif et de jeunes à tra- Bel-Abbès, avant de visiter le centre BALL- 2E PHASE (6E J): pays. M.Ould Ali a également déclaré vers le pays, en rappelant qu’une conven- régional de regroupement des équipes Le GS Pétroliers s’offre qu’il est nécessaire d’exploiter les espaces tion a été paraphée avec la Fédération nationales et le centre régional de jeunes d’activités de jeunes, en collaboration algérienne de football (FAF) pour réserver talents au chef-lieu de wilaya. Sur place il l’ES Sétif avec différents partenaires et de les rendre un soutien financier aux clubs sportifs a mis l’accent sur l’importance de ces LE GS PÉTROLIERS a réalisé vendredi comme source financière supplémentaire amateurs de football à travers le pays, sur- deux structures au niveau local et national un succès retentissant en s’imposant hors aux subventions de l’Etat. Il a appelé à tout ceux des zones déshéritées. D’autre en tant que village sportif l’un jouxtant de ses bases face à l’ES Sétif (poule E), ouvrir les maisons de jeunes devant les part, M. Ould Ali a exprimé sa satisfaction l’autre. à l’issue de la 6e journée de la 2e phase associations pour abriter leurs activités quant à la performance des cadres de son M.El Hadi Ould Ali a également posé la du championnat national de volleyball, dans un cadre permettant de relancer l’ac- secteur à Sidi Bel Abbès et à la dynamique première pierre de la réalisation d’une pis- Nationale Une, jouée vendredi. Cette 6e tivité associative et renforcer le lien entre affichée par les jeunes, ajoutant que la cine semi-olympique à Sidi Bel-Abbès et sortie (Poule E) de la 2e phase du cham- les jeunes et les associations, insistant sur wilaya a bénéficié, dans le cadre des trois a inspecté le complexe sportif «24 février» pionnat a été à l’avantage des formations l’encouragement des jeunes à adhérer à derniers quinquennats, de 154 projets dans et un stade de proximité au centre ville de visiteurs. Outre la victoire du GSP chez ces maisons en les encadrant et en répon- le secteur de la jeunesse et des sports pour Sidi Bel-Abbès. le leader (2-3), le MB Béjaïa s’est impo- sé face au RC M’Sila (0-3), de même HALTÉROPHILIE:/UNION ARABE: pour OMK El Milia contre le PO Chlef (1-3).Seul le WA Tlemcen est parvenu à gagner chez lui en dominant l’ES Tadje- nanet (3-0).Dans la Poule F, c’est égale- L’Algérien Aziz Brahimi réélu ment le statu quo en tête du classement suite aux victoires des deux formations des Hauts Plateaux, à savoir, le NR au bureau exécutif de l’Union Bordj Bou Arréridj et l’EF Ain Azal. LE PRÉSIDENT de la fédération algérien- mi. L’Algérien Aziz Brahimi est membre sidents de la zone d’Afrique), l’Algérien VOICI LES RÉSULTATS COMPLETS ne d’haltérophilie(FAH), Aziz Brahimi a du Bureau exécutif de l’Union arabe Aziz Brahimi et le Tunisien Ali Ben Fadel AINSI QUE LES CLASSEMENTS : été réélu au bureau exécutif de l’Union d’haltérophilie en 1997, 2000, 2004 et en (membres dela zone Afrique), le Saoudien POULE E : arabe de la discipline(UAH), lors du 2012 jusqu’à ce jour, en assumant durant Mohamed AlHardi et le Jordanien Said PO Chlef - OMK El Milia 1-3 Congrès de l’instance sportive arabe, dont ces mêmes périodes, les fonctions de vice- Alghabashi(membres de l’Asie).Les RC M’Sila - MB Béjaïa 0-3 les travaux se tiennent dans la capitale président de la Confédération africaine de autres membres sont: Abdallah Aljarmel WA Tlemcen - ES Tadjenanet 3-0 qatarie, Doha, a posté l’intéressé sur son la discipline. Les membres de l’assemblée (Yémen), Adel Mohamed (Soudan),Soltan ES Sétif - GS Pétroliers 2-3 compte WhatsApp.» Je viens d’être réélu ont reconduit pour un autre mandat olym- Hocein Alghanem (Bahreïn), alors que POULE F : à l’exécutif de l’Union arabe d’haltérophi- pique, le Qatari Mohamed Youssef El l’Irakien Mohamed Hassan Ajloud(secré- MCB Laghouat - EF Ain Azal 0-3 lie pour un autre mandat de quatre ans Mani, et ont élu le Jordanien Ibrahim Harb taire général) et le Marocain Ahmed O. El Kseur - WO Rouiba 3-0 (2020). Je suis content et heureux. Les et l’Irakien Mohamed Salah Kathem Achahnaoui (SG/adjoint) et Khouloud NR Bordj Bou Arréridj - JSC Ouled-Adouan 3-0 membres de l’AG nous ont renouvelé leur (vice-présidents de la zone d’Asie), ABID (Emirates Arabes Unis), élu prési- ASV Blida - NC Béjaïa confiance pour travailler dans la continui- l’Egyptien Mohamed Kamal Mahdjoub et dente de la commission féminine. Le (Reporté) té pour un autre mandat», a déclaré Brahi- le Libyen Abdelbassat Eldjidad (vice-pré- Congrès tenu en marge du championnat d’Asie d’haltérophilie et de la coupe du BASKET/FIBA AFRICA CHAMPIONS CUP (EGYPTE): Qatar de la discipline s’est déroulé en pré- Le GS Pétroliers termine 6e au classement général sence du président dela fédération interna- tionale d’haltérophilie (FIH) et ceux des PETITE désillusion pour le GS Pétroliers, le représentant Algérien en FIBA Africa Champions Cup de basket-ball (FACC-2016) au instances continentales. Le président de la Caire. Les Pétroliers sous la houlette du Français Nicolas Weistelman et son adjoint Harrouni Farradj qui avait pourtant bien enta- fédération algérienne d’haltérophilie mé la compétition et réussi à se qualifier aux quart de finale perdu faut il le rappeler par l’équipe du Kano Pillars du Nigeria (81-91), (FAH) sera également candidat au bureau ont terminé leur parcours par une sixième place au classement général de la dite compétition. Le club algérien du GS Pétroliers s’est exécutif de la Confédération africaine classé a été défait en effet ce Vendredi par le cinq Tunisien du club Africain sur le score (59-66), mi-temps (25-32), en match de clas- d’haltérophilie dont il est membre. Les sement pour les 5e et 6e places de la FIBA Africa Champions Cup de basket-ball (FACC-2016). Les Pétroliers avaient la veille Jeudi travaux du Congrès de l’instance africaine remporté leur 1er match de classement contre les Camerounais du BEAC de Yaoundé par 74-67, mi-temps (36-34), en match de clas- prévus en février auront lieu probablement sement (5e-8eplaces). à Alger. S.S

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5653 DU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 SPORTS 13 FC PORTO : UN BUT ET UNE PASSE DÉCISIVE 16es DE FINALE DE LA COUPE D’ALGÉRIE DE FOOTBALL POUR YACINE BRAHIMI FACE À MARITIMO

CETTE FOIS c’est sûr, Yacine Brahimi L’élite au forceps est de retour en super forme et au bon moment. L’international algérien a été le grand artisan de la victoire du FC Porto face à Maritimo (2-1), en match avancé Les de la 15e de la Liga Nos.Brahimi a cylindrées de ouvert le score d’une frappe en angle l’élite qui se fermé, juste avant la pause. Signant du croyaient, coup son quatrième but en championnat. pour En seconde période l’Algérien a délivré une superbe passe décisive à André Silva certaines, pour le but du break (67′). Le Camerou- épargnées nais Donald Djousse a sauvé l’honneur par le tirage pour les pensionnaires de Madère au sort ont dû (84′).Le FC Porto revient provisoirement puiser au à un point du Benfica Lisbonne. fond de leurs ressources OGC NICE : SAÏD pour passer BENRAHMA VEUT le cap ‘’au CHANGER D’AIR forceps’’ de leur LE MILIEU offensif algérien de l’OGC Nice, Saïd Benrahma, souhaite quitter le adversaire du club de Ligue 1 française dès cet hiver. jour. En manque de temps de jeu avec l’OGC Nice cette saison, Benrahma (21 ans) est courtisé par Guingamp et Bastia, deux autres pensionnaires de l’élite française, selon le site de la chaîne TV TF1. Le milieu offensif niçois dont le contrat expire en juin 2018 et qui avait été prêté la saison passée à Angers pendant six ormis le spécialiste de l’épreuve par avoir raison des Sudistes qui quittent la régions (Ouest). Les Criquets du coach mois, ne serait pas contre un départ en populaire, l’Entente de Sétif, qui scène avec les honneurs. Les Canaris pen- Bira, qui avaient pris l’avantage par Bretagne, lui qui semble intéressé par le Hs’est montré sans pitié jeudi à saient tenir le bon bout en ouvrant le score Madouni (39') et Yalaoui (43'), ont subi par projet de l’entraîneur guingampais Antoi- Bologhine, contre l’un des deux cen- par Redouani à la 73e, mais c’était compter la suite le retour de l’adversaire, le CRB ne Kombouaré, précise la même source. drillons de ce tour, le DRB Staouéli, en sans la détermination des Sudistes à vou- Hennaya, par Lahbiri (78') et Benkhatir déroulant, comme à l’entraînement, le reste loir forcer le destin et créer un exploit his- (90'+5), arrachant une prolongation inespé- RYAD BOUDEBOUZ EST des pensionnaires de la Ligue 1, a sué sang torique. Porté par un public record, le MB rée à l'ultime seconde du temps addition- et eau pour composter le billet tant convoi- Rouissat a réussi à remettre les pendules à nel. Les Bordjis, au capital expérience non LE JOUEUR ALGÉRIEN LE té. Cela a commencé mercredi pour le CR l’heure par Haguiga, sur coup franc direct à négligeable, s’en tireront finalement victo- MIEUX PAYÉ EN FRANCE Belouizdad, qui a frôlé le pire en venant la 79e minute. Sentant le roussi pendant rieux sur un but de Bouflih, à la 100’. Scé- difficilement à bout au 20-Août 55 de l’US les prolongations, les Kabyles pousseront nario catastrophe pour le MC Oran à Chlef LE QUOTIDIEN L’Équipe vient de Chaouia, sorti avec les honneurs. Vendredi, l’étrier et réussiront finalement à sauver en passant du vert au rouge. Et pourtant, publier son enquête sur les salaires des le MC Alger, tenant du dernier trophée, la leur peau en reprenant l'avantage au score tout avait bien commencé pour les Ham- joueurs dans le championnat de France. JS Kabylie et l'USM Alger ont éprouvé les grâce à Boulaouidet, auteur du but victo- raoua grâce à Mourad Delhoum (9'), mais Alors que Football Leaks multiplie les pires difficultés pour arracher leur qualifi- rieux à la 100e minute. Tout comme le les dieux du stade Boumezrag étaient pour révélations au sujet des salaires des stars cation. Idem pour le CA Bordj Bou Arré- MCA et la JSK, l’USMA a buté, elle aussi, les Lions locaux. du football, le quotidien français se ridj pensionnaire de la Ligue 2 et préten- contre une très belle équipe du CA Batna. L'ASO a réussi en effet à renverser la penche à son tour sur les fiches de paie dant en force pour l’accession. A Tiaret, le Les Usmistes, auteurs pourtant d’une belle vapeur en 2e mi-temps par Boutiba (78), des grands noms de la Ligue 1. Si le Doyen, actuel leader en solo de la Ligue 1 prestation, devront quand même encore puis Meddahi (88') et envoyer au tapis le PSG domine largement le classement, les Mobilis s’est heurté malgré toute son une fois une fière chandelle à leur arrière Mouloudia pour une victoire ressemblant internationaux algériens évoluant en armada de joueurs à une coriace formation latéral et meilleur buteur de l’équipe, beaucoup plus à une revanche. Enfin à France sont très loin derrière. Le meneur du FCB Frenda de l’inter-régions Centre Mefath, qui s’est avéré de nouveau la clé Saïda, le MC Saïda a écarté de son chemin de jeu de Montpellier, Ryad Boudebouz, Ouest, qui lui a tenu tête jusqu’a cette fati- de la réussite des Rouge et Noir, cette sai- l'USM Blida (2-0). est le Fennec le mieux payé avec un dique 79’ pour finalement plier l’échine son en soulevant le verrou des Aurésiens à S. S. salaire de 80 000 euros par mois. Un sur un but de Derardja. La JS Kabylie a la 83’. Mefath, de nouveau convoqué par RÉSULTATS DU JOUR : montant supérieur à la moyenne en Ligue failli s’enfoncer davantage dans la crise qui Leekens avec les A’, a mis le feu dans les FCB Frenda 0 – 1 MC Alger 1, mais qui pourrait être battu par le la ronge après ses résultats catastrophiques gradins de Bologhine en reprenant de plein MB Rouissat 1 – 2 JS Kabylie (AP) milieu offensif de Lyon, Rachid Ghezzal en championnat, et ce en revenant indem- fouet, des 18 mètres, une belle mal ren- CRB Hennaya 2 – 3 CA Bordj Bou Arréridj (AP) en cas de prolongation. En effet, le club ne in extremis de son déplacement à Ouar- voyée par le gardien du CAB, Maazouzi, MC Saïda 2 – 0 USM Blida Rhodanien lui a proposé un nouveau gla où le MB Rouissat sociétaire de la divi- jusque-là irréprochable. Le CA Bordj Bou USM Alger 1 – 0 CA Batna contrat à hauteur de 200 000 euros men- sion amateurs (Centre) lui en a fait voir de Arréridj a peiné pour arracher sa qualifica- ASO Chlef 2 – 1 MC Oran suel (contre 20 000 euros actuellement). toutes les couleurs en le poussant jus- tion aux 8es de finale aux dépens du CRB CR Belouizdad 2 – 1 US Chaouia qu’aux prolongations. L’expérience a fini Hennaya, locataire de la division inter- DRB Staouéli 0 – 5 ES Sétif MERCATO : ZIAYA EN ROUTE VERS LE DRB Riyad Mahrez : «La CAN, TADJENANET L’ATTAQUANT Abdelmalek Ziaya, une autre paire de manche» convoité par l’USM Harrach devrait s’engager dans les prochaines heures TOUT LE MONDE s’accorde à dire que d’ores et déjà une pression inutile. «Je moment, je préfère ne pas trop en parler. avec le DRB Tadjenanet pour devenir la les distinctions dont vient de bénéficier suis plutôt concentré sur mon club Lei- Quand je serai en stage avec les Verts, je première recrue hivernale du club.Libéré Riyad Mahrez sont tombées à point cester. Nous avons des matchs très diffi- commencerai la concentration sur ce ren- par la JS Kabylie six mois après son arri- nommé, pour un pilier de la sélection ciles à disputer avant la fin de cette année. dez-vous. L’heure à présent est à tout don- vée en provenance de l’ES Sétif, Ziaya algérienne en proie à des problèmes Tout le monde sait d’ailleurs que nous tra- ner pour Leicester», explique encore le devrait s’engager pour un contrat de énormes avec son club anglais, qui lutte versons une période délicate, qui nous récent vainqueur du trophée BBC du deux saisons, précise la même source. pour son maintien quelques mois après oblige à nous donner à fond pour sauver meilleur footballeur africain en Europe en Ziaya (32 ans) avait entamé sa carrière son sacre historique de champion de la l’équipe de la relégation», déclare Mahrez 2016, et septième au classement du Bal- au sein de l’ES Guelma avant de Premier League. Et comme ces distinc- d’emblée. Cependant, le joueur est lon d’or. L’ancien Havrais est revenu éga- rejoindre l’ES Sétif en 2005 avec laquel- tions interviennent à quelques semaines conscient de la difficulté de la tâche qui lement sur ses prestations irrégulières le il avait remporté plusieurs titres natio- du coup d’envoi de la CAN-2017, elle attend les Verts au Gabon. «La CAN se depuis le début de cet exercice, des pres- naux et internationaux. Il est considéré devrait tout simplement booster la vedet- joue dans des conditions particulières. Ce tations qu’il attribue notamment à sa nou- comme l’un des joueurs algériens les te de Leicester pour aider une équipe sera très difficile pour nous de nous y velle situation sur le terrain où il est plus titrés dans l’histoire du football algérienne en quête de rachat à revenir au adapter. Mais ça reste une compétition désormais surveillé comme le lait sur le national avec 12 titres remportés avec devant de la scène africaine, après son ouverte, pendant laquelle nombreuses feu par ses adversaires. Une donne qui l’ESS, Ittihad Djeddah (Arabie Saoudite) départ raté dans les qualifications du sont les sélections qui ont leurs chances rend très difficile sa mission par rapport à et l’USM Alger. Mondial-2018. Mais Mahrez, interrogé intactes pour disputer le trophée. Ce sera la saison passée lorsqu’il était peu connu par beIN sport, ne veut pas se mettre le cas pour notre sélection aussi. Pour le par ses adversaires.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5653 DU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2016 CM JN Pages une-24

HORAIRES ANNABACONSTANTINE ALGEROUARGLACHLEFMOSTAGANEM ORAN DES Fadjr Dohr Açr Maghrib I c h a Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha PRIÈRES 05:56 12:26 14:57 17:20 18:46 06:00 12:31 15:03 17:26 18:51 06:15 12:45 15:17 17:40 19:05 05:59 12:36 15:20 17:43 19:03 06:21 12:52 15:25 17:48 19:12 06:26 12:57 15:31 17:54 19:18 06:28 13:00 15:34 17:57 19:21

Maximales Minimales LE JEUNE N° 5653 — DIMANCHE 18 RABIE EL AWAL 1438 Alger 21° 10° Oran 18° 10° INDEPENDANT Constantine 17° 8° Ouargla 23° 9° www.jeune-independant.net [email protected]

11e CARAVANE MÉDICALES À BÉJAÏA SELON LE MINISTRE DU TRAVAIL SOLIDARITÉ ENVERS Plus de 9 000 start-up créées DES HABITANTS DE TOUDJA dans les TIC PLUS de 9.000 start-up L’association les amis de la faculté de médecine de Béjaia (AAFMB) continue de manifester sa solidarité spécialisées notamment dans les avec les populations rurales via des actions de soutien médicales sur places. C’est ainsi qu’après technologies de l’information et des vacances de plus de trois mois elle revient pour poursuivre son programme d’action par une nouvelle de la communication (TIC) ont e été créées à ce jour grâce aux caravane médicale, la 11 du genre au niveau de la commune de Toudja. mesures d’aide à la création de es chapiteaux de l’associa- l’emploi. C’est ce qu’a fait savoir tion ont été installés au le ministre du Travail, de L niveau d’une école de l’Emploi et de la Sécurité sociale, Souk-El dans le douar Adhraras Mohamed El Ghazi. qui rassemblent 21 villages de la «Nous avons déjà créé plus de municipalité de Toudja. C’est 9.000 start-up et nous comptons entre l’annexe de L’APC et le en créer autant «, a-t-il souligné centre de santé. en marge de la rencontre Pas moins de 25 éléments ont nationale des jeunes participé à cette nouvelle carava- entrepreneurs tenue samedi à ne dont des étudiants en médeci- Alger, au cours de laquelle il a ne, des bénévoles, des médecins remis l’agrément pour la création spécialistes et généralistes, des officielle de la Fédération psychologues, de sages-femmes, nationale des jeunes des infirmiers. entrepreneurs (FNJE).»L’Algérie Pas moins de 600 patients ont été ne doit pas être en retard par accueillis par les l’association qui rapport aux autres pays au leur ont offert des consultations et moment où les nouvelles soins et parfois des médicaments technologies sont l’un des au niveau de la pharmacie du jour une infirmière et els malades se des étudiants qui ont eu l’occa- de cet «hôpital de jour» a été paramètres qui guident et dont les médicaments ont été déplacent à plus de 25 km pour se sion de mettre en pratique leurs réservée à «la mère et à l’enfant» déterminent les relations obtenus garce aux aides de bien- soigner. Ainsi, l’association des connaissances théoriques. C’est où plusieurs gynécologues et économiques internationales et le faiteurs. Amis de la faculté de médecine le cas d’une étudiante de 4ème pédiatres ont consulté des jeunes développement humain en Les patients étaient très contents de Béjaïa apporte du boom dans années qui a participé à et carava- patients et leurs mamans pour des général», poursuit-il. de cette caravane très étoffée en le cœur des malades. Qui a dit ne. Il faut noter que la caravane a consultations pédiatriques et Par ailleurs, dans son allocution médecins d’autant qu’ils n’ont que notre société a abandonné ou été, comme d’habitude, soutenu gynécologiques, dépistage du prononcée lors de cette pas n’ont toujours pas les moyens a perdu par le fil des ans les par plusieurs associations de cancer du sein de la tension arté- rencontre, le ministre a rappelé de se soigner et qu’ils sont aussi valeurs de solidarité, d’humanité, malades chroniques activant cha- rielle, cancer du col de l’utérus, les facilitations et les mesures le plus souvent éloignées des de fraternité, d’unité et d’entraide cune dans son domaine, tels le etc. Des sages-femmes ont dis- d’accompagnement des jeunes grands centres de soins comme qui étaient les siennes? Les dépistage du diabète, le dépistage pensé également des séances de investisseurs tels que l’obligation les EPH ou le CHU. consultations se font, selon les de la HTA et la thalassémie. sensibilisations en faveur des d’accorder aux jeunes 20% des D’ailleurs, la salle de soin du vil- cas, par des généralistes et des L’occasion était donnée aussi femmes enceintes. marchés publics dans les lage ne compte qu’un infirmier et médecins spécialistes en présence pour la collecte de sang. Une aile N. Bensalem collectivités locales. Il a indiqué que jusqu’à la fin octobre 2016, LG MOBILE ALGÉRIE plus 500.000 micro-entreprises avaient été créées dans différents secteurs depuis la mise en place des dispositifs de l’ANSEJ et de Le nouveau LG V20 bientôt disponible la CNAC, en générant plus d’un (1) million de postes d’emploi DEPUIS sa mise sur le marché en septembre a présenté dans les moindres détails le nou- différentes caractéristiques audio avec la directs. Par ailleurs, M. El Ghazi dernier aux USA, le V20 a suscité un nombre veau produit en présence du directeur général marque européenne B&O Play, l’entreprise a fait savoir que son département inouï de réactions positives de la part des spé- de LG Algérie, sPilwon Jungqui, qui a saisi dans laquelle Bang & Olufsen développe des ministériel menait une réflexion cialistes de l’industrie, qui apprécient sa l’occasion pour déclarer que «les campagnes innovations audio portables. Pour satisfaire avant les différents partenaires, conception et ses remarquables caractéris- promotionnelles lancées depuis quelque les audiophiles les plus pointilleux, LG utilise dont des banques, sur les moyens tiques. Bien avant sa présentation en France et temps connaissent un franc succès. La cam- le système audio Bang & Olufsen qu’on de soutenir les jeunes d’autres pays européens, ce plus récent télé- pagne durera jusqu’au 31 décembre courant retrouve déjà sur LG G5. Le géant sud-coréen investisseurs en difficulté, et ce, phone intelligent de LG Electronics établit de avec l’organisation d’une super tombola avec LG a mis l’accent sur le design, le côté multi- en établissant notamment un nouveaux critères en matière de fonctionnali- plusieurs cadeaux à gagner, dont des voyages média et le rendement du V20 qui marquent la nouveau programme de paiement tés multimédias. et des téléphones. naissance d’une nouvelle génération de des échéanciers des crédits, de Successeur du V10, le V20 de LG, ce nouveau Selon Mr Khellaf, le V20 n’enregistre pas mobiles. «Pour un temps limité, et à l’achat du les aider à se former ou de les smartphone haut de gamme, sera commercia- seulement le son en haute définition, il permet nouveau téléphone intelligent LG V20, les orienter carrément vers d’autres lisé en Algérie à partir de janvier 2017 sur tout également la lecture optimale avec le HI-FI clients recevront tout un ensemble d’acces- secteurs d’activité. le réseau de téléphonie mobile, sous la forme QUAD DAC, minimisant les déformations soires sous forme de coffrets jusqu’à épuise- APS d’un pack premium, en quantité limitée et à un harmoniques et les bruits jusqu’à 50%. Cela ment des stocks, a conclu Mr Khellaf. prix de 84 500 dinars. Le V20 a été conçu est une première pour un smartphone. pour les utilisateurs désireux de donner une Son enregistreur haute définition donne aux ATTENTAT CONTRE UN BUS MILITAIRE EN TURQUIE apparence professionnelle à leur contenu. Il se utilisateurs la capacité de créer leur propre différencie des appareils de la concurrence studio quality recordings en exploitant trois grâce à ses innovantes fonctions audio et Acoustic Overlaod Point (AOP), micro cap- L’Algérie condamne vidéo. Sachant par ailleurs que le V20 est le teurs de sons avec une précision de haute qua- premier téléphone muni de la toute dernière lité. Cet appareil doté d’un écran de 5.7’’, L’ALGÉRIE a condamné «avec force» l’attentat ayant visé, samedi matin, un bus version d’android, Nougat 7.0. dans le monde. reprend le double écran de son prédécesseur. militaire dans la ville turque de Kayseri, a indiqué le porte-parole du ministère des «De nos jours, les clients se servent de leur «LG a su se placer comme leader dans le pre- Affaires étrangères, Abdelaziz Benali Cherif. «Nous condamnons avec force l’atten- téléphone intelligent pour saisir les moments mium, sans pour autant perdre de vue les tat qui a visé ce matin un bus à Kayseri en Turquie, faisant plusieurs victimes parmi mémorables de leur vie. Ils produisent et par- autres gammes. Avec le lancement du V20 et des soldats turcs «, a affirmé M. Benali Cherif dans une déclaration à l’APS. «Nous tagent sans cesse du contenu. Nous avons l’arrivée en mars 2017 du nouveau G6, nous présentons nos condoléances au gouvernement et au peuple frère de Turquie et les conçu le V20 en gardant cette réalité en tête. comptons renforcer notre position sur ce seg- assurons de notre solidarité devant cette nouvelle épreuve «, a-t-il ajouté. Le porte- Ils peuvent transporter un seul appareil, tout ment avec une gamme de téléphones qui parole du MAE a souligné que «l’escalade du terrorisme dans ce pays et ailleurs en étant assurés de la qualité du contenu qu’ils allient qualité, fiabilité et accessibilité», a fait interpelle l’ensemble de la communauté internationale sur la nécessité de coordonner produisent», a expliqué Yacine Khellaf, direc- savoir M. Khellaf. davantage les efforts et les actions pour faire face à ce fléau qui fait peser une mena- teur de la marque de la compagnie de commu- Durant sa phase de recherche et développe- ce sérieuse sur la paix et la sécurité internationales». nications mobiles LG Electronics Algérie, qui ment, LG a collaboré encore une fois pour ses APS