DIKSIYUNARYONG

TAGALOG - ITALYANO ITALYANO – TAGALOG

DIZIONARIO

TAGALOG - ITALIANO ITALIANO - TAGALOG

1

Copyright/ Karapatang-Ari © 2019 Harald Fuchs Manila, Philippines Düsseldorf, Germany

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher.

Ang aklat na ito ay pag-aari ng Harald Fuchs at alin mang bahagi nito ay hindi maaaring ilathala sa anumang anyo nang walang nagsulat na pahintulot ng tagapag-lathala.

Published by / Inilimbag ng: RAINBOW Publishing House Philippines

Printed in Germany. Inimprenta sa Alemanya.

Other books in this series:

German Filipino Spanish Filipino Dutch Filipino French Filipino English Filipino Danish Filipino Korean Filipino

Edition /Limbag: 1. Year / Taon: 2019

ISBN: 978-0-400-57780-5

2

Nilalaman / Contents / Indice

Prefazione / preface / paunang salita ………………………………… 4 Ang abakada ng Italiyano. The Italian alpabet..……………….. 5 Dizionario: Italiano - Filipino ……………….……………………………. 9 Diksyunaryong: Filipino – Italiyano ……………………….………….. 176 Verb conjungation / Magbanghay ng pandiwa ………………… 326 Grammatical terms ………...……………………………….………………… 352 Punctuation marks / Bantas / segno d'interpunzione ………. 354 Mga araw ng linggo / Giorni della settimana ……….…………. 355 Mga buwan ng taon /mesi dell'anno ………………………………. 356 Ang panahon / La stagioni …………………………………………………. 357 Ang oras / Il Tempo ……………...…………………………………………. 358 Numerals / ang mga numero .……………………………………………. 359 Sumukat / l’unità a di misura ……………….………………….……… 361 Temperature Conversion ...……………………………………………….. 362 Pahayag / Interiezione ………………..………………………….……… 363

3

PREFAZIONE / PREFACE / PAUNANG SALITA

Your Tagalog- Italian, Italian -Tagalog Dictionary is a compliation of Tagalog (Filipino) and Italian words that were purposely collected to serve as a perfect reference material for students, professionals and Filipinos from all walks of life including foreign nationals who wish to learn the Filipine Language.

Thousands of the most common Pilipino and Italian words based an fundamental word lists compiled by educators from well-known universities in the Philippine, as well as words taken from the Institute of National Language vocabulary and from many linguists and linguistic sources.

This rich vocabulary contains words used in everyday life. The Italian aquivalents have been choosen for their accuracy and simplicity in meaning as used in everyday conversation.

Pilipino equivalents which have been derived from Spanish or English words or from the vernaculars, have been incorpareted together with their colloquialism to enrich the Pilipino Language of today.

The orthography of Filipino words is in conformity with the rules of the offical grammar published by the Institute of National Language of the Department of Education.

Both Italian and Tagalog, evolve at a rate not previously seen before. As technology shrinks the global community of communicators, more words are added to the vocabulary as other uncommonly used words are disregarded and words that were assigned to non-use have been excluded in this compilation.

Harald Fuchs

4

Ang abakada ng Italiyano. The Italian alpabet.

Italian is a very phonetic language, so pronunciation should be easy. Most words are pronounced exactly like they are spelled. There are only seven pure vowels, but several diphthongs and triphthongs.

The Italien alphabet has 26 letters,

j k w x y are only used with names and foreign words.

Below is a table showing the Italien alphabet and how it is pronounced

a (a) n (enne)

b (bi) o (o)

c (ci) p (pi)

d (de) q (ku)

e (e) r (erre)

f (effe) s (esse)

g (gi) t (ti)

h (acca) u (u)

i (i) v (vu)

j (I lunga) w (doppia vu)

k (cappa) x (ics)

l (elle) y (ipsilon / I greca)

There are 6 vowels in Italien. Italien vowels are also much ‘purer’ than English vowels, which tend to be slight glides.

the Italien vowels a [a] a as in aral la lana (ang bulak) i [i] i as in bitana l’isola (ang pulo) u [u] u as in umaga l’uccello (ang ibon) e [e] e as in edat gentilmente (mabait)

[ɛ] e as in maneho ieri (kahapon) o [o] o as in troso ombrello (payong)

[ɔ] aw as in ikaw il cuore (ang puso) 5

In spelling, the letter ‘e’ is used to represent both

[e] and [ɛ]

The letter ‘o’ is used to represent both

[o] and [ɔ]

If the vowel is stressed, then the pronunciation is always closed

[e] and [o]

If the vowel is not stressed, it is always open

[ɛ] and [ɔ]

This can change according to regional dialects in Italy, of course, but this is the standard rule.

Semi-Vowels

[w] w as in wala quando, uomo

[i] y as in yaya piano, ieri, piove

Italian semi-vowels are always written

ua, ue, uo, ui for [w] and

ia, ie, io, iu for [j].

If another vowel precedes u or i, then it is a diphthong:

ai, ei, oi, au, eu.

The combination iu + another vowel creates a triphthong.

6

Italian consonant + vowel combinations c + a k amica a-mi-ka

c + o, u mico a-mi-ko c + he, hi amiche a-mi-ke

c + ia, io, u ch bacio ba-cho

c + e celebre che-le-bre c + i cinema chi-ne-ma g + a g gara ga-ra

g + o, u gusto gu-sto g + he, hi spaghetti spa-ge-ti

g + ia dj giotto dyo-to

g + io gelato dye-la-to g + iu, e, i magico ma-dyi-ko sc + a sk scala ska-la

sc + o, u scuola sku-o-la sc + he, hi scheda ske-da

sc + ia sh sciarpa shar-pa

sc + io sciupato shu-pa-to sc + iu, e, i scemo she-mo

The consonant ‘h’ is always silent. Double consonants must be pronounced individually: il nonno (il non-no) (lolo) is pronounced differently from il nono (il no-no) (pangsiyam).

Stress falls on the second-to-last syllable in Italian. If stress falls on the last syllable, the vowel is written with an accent mark (la città).

It is also possible for the stress to fall on the third-to-last syllable (America, telefono) and even the fourth-to-last syllable (telefonano) in third person plural verb conjugations.

You saw how a letter is written and might be pronounced, but there is nothing better than hearing the sound of the letters in a video or audio. 7

8

DIZIONARIO ITALIANO - FILIPINO A a sa preposition a Roma sa Roma capable of being inhabiled cucina a casa sa bahay a Natale sa pas- fem. abitabile dining kitchen ko a maggio sa Mayo a piedi sa abitante ang nakatira o tumitira; paa a domani! Kikita tayo bukas! a person or animal that lives in a alla moda sa moda al metro sa particular place or area mas. fem. metro fatto a macchina naggawa abiti ang mga damit mas. pl. sa makina a che prezzo sa anong abito bestido; bao abito da sera presiyo andare a casa uuwi sa bestido ng gabi mas. bahay a maggio sa Mayo abitudine fem. abito, an action or abbacchio batang tupa plural -cchi pattern of behavior that is repea- abbaiare tahol; tahulan; the cha- ted so often that it becomes typi- racteristic loud abrupt sound made cal of s.body by a dog abolire pimawi; kanselahin; to put abbandonare abandonado; iwanan an end to something such as a law abbastanza sapat bastare suma- abolizione pimawi; kanselahin; pat adesso basta! Sapat ay sapat pag-pawi; pagpapa-walang-bisa na! una sola lingua non è mai aborigeno katutubo; Ang mga un- abbastanza isang wikain ay hindi ang tao sa isang bayan. mas. pa sapat grazie, basta così sala- aborto aborsiyon; papalaglag mas. mat, tama na iyan operation to end pregnancy abor- abbattere pababa, bumaba, tumba; tire may aborsiyon; nagpalaglag putol ng puno abortista aborsonista, person abbiccì abakada; alpabeto mas. which perform an abortion abbigliamento m damit abbiglia- abrasione gasgas; natatanggal; mento sportivo sportswear in- agnas; wearing away of rock fem. dustria dell'abbigliamento indu- abuso abuso; mamalabis gamitin striyang damit sa masama. Pagmalto; panggamit abitudine fem. ugali; gawi; asal ng kapangyari na ikasakit o ika- prendere l'abitudine di fare sasama ng kapwa; panghahalay qualcosa ang ugali ng paggawa acca non capire un'acca hindi ng isang bagay maintindihan ang isang bagay abboccato bino- medium sweet accademia akademya accademico abbraccio yakap mas. pl. -cci ab- akademiko accademia di belle bracciare yakapin un abbraccio arti art college isang yakap accaldato sobrang init; overheated abbreviazione fem. pagpapaikli, accampamento kampo accam- pagdadaglat abbreviare paikliin, parsi pamasyal na behikulo na iklian may espasyo para sa pagtulog at abete abeto mas. evergreen tree mga simpleng gamit na pang- with needle-shaped leaves kusina o pambahay abilità abilidad; kasanayan abile accanto tabi; gilid; in a position matalino next to or alongside accanto a abisso bangin; lula; di mansukat na sa/nasa tabi gilid ng kalalima mas. a chasm or gorge accatone mas. pulubi; somebody abitabile matitirhan; matatahanan; who begs 9

accattone accattone malimos; pulubi accat- letter tonaggio namamalimos acconciatura fem. peinado; the accecare bulak; kabulagan; unable way in which somebody's hair is to see; causing inability to see cut and arranged accendere magsindi; magpaapoy; acconto deposito; deposituhan mas set fire to accoppiare isang pares; dalawa; accendino mas. pansindi ng siga- two things of the same kind that rilyo; small device for lighting ci- are together or are considered as a garettes pair accento mas. tuldik, a way of pro- accorciare iklian; become or ma- nouncing words ke shorter accorciarsi paikliin accesso akses divieto d'accesso accordo kasunduan; payag sono Wala pang sa pamamagitan ng d'accordo Sumasang-ayon ako trapiko disaccordo hindi pagkakaintindi- accetta palakol; puthaw fem. a tool han essere d'accordo sumang- used to chop wood or fell trees ayon mettersi d'accordo maabot accettabile matatangganip; capa- ang isang kasunduan d'accordo! ble of being accepted Sumayang-ayon! Sei d'accordo. accetto maaaring tanggapin; recei- Sumasang-ayon ka ba. Non sono ved, especially into somebody's d'accordo. hindi ko sumangayon. home, or entertained gladly accorrere nagmamadali accorrere acchiappare salo; huli; catch in aiuto di qualcuno sumugod acciaio asero; bakal; strong alloy of para matulungan iron and carbon acciaio inossida- accreditamento pagpapatunay, bile hindi kinakalawang na bakal utang lettera di accredito kredi- accidentale hindi sinasadya; hap- tong pagkakasunod-sunod accre- pening by chance and not planned dito del valore crediting ng hala- accidentato baku-bako; maalon; ga malundag; magaspang, windy or accredito pautang; kredito accre- turbulent ditato palautang mas. accidenti sumpain, idalangin; lai- accrescere dumadami; in number; tin; idalanging mapahamak damn! lumaki in size dagdag in addition di sorpresa wow! accrescersi lumaki; lumago; grow acciuga dilis; a small silvery ocean bigger fish that travels in large schools. accumulare magtipon; kolektahin acclamare palakpak; pumalakpak; accumulatore mas. batarya; elec- to clap hands as a sign of welcome tric cells that produce a direct cur- enjoyment, appreciation, or appro- rent val accuratezza katumpakan accurato accogliere maligayang pagdating; tumpak; watchful and protective admitted gladly accusa kakasuhan; kinusuhan, bi- accollare balikat; place where arm gay sala Pubblica Accusa public attaches to trunk prosecutor, pampublikong tagausig accoltellare saksak; iwa; ulos accusare pagbintangan, confront accoltellare mas. kutsilyo; a tool, and blame, akusahan usually with a sharp blade and a accusativo akusatibo; a gramma- handle tical case that identifies the direct accompagnamento saliw; musical object of a verb or other gramma- backing lettera di accompagna- tical parts in some inflected langu- mento kasamang sulat, covering ages and that affects nouns, pro- 10

addossare

nouns, and adjectives mas. thing by paying money accusatore tagausig; piskal; de- acquisto pagbili acquirente mami- mandante; ang nagsakdal mas. mili, bumibili acerbo bubot; hindi hinog; unripe acquolina mi viene l'acquolina in aceto m suka mettere sott'aceto bocca my mouth's watering fem. dalok aceto balsamico balsamic acre maasim; maaskad; malupit vinegar vinegar made from the acrobata akrobat acrobazie akro- juice of white grapes matured in batika wood for 10 to 50 years acrobazie eronautika; Karunungan ACI Automobile Club d'Italia; Auto- hinggil sa pagpapalipad ng ero- mobile Club of Italy plano. science of flight: the scien- acido asido; maasim; a sourtasting ce, art, theory, and practice of compound that releases hydrogen designing, building, and operating ions to form a solution mas. aircraft ACLI Associazione Cristiana dei La- acustico akustika plural –ci relating voratori Italiani; Italian trade uni- to sound, hearing, or the study of on association sound mas. acne tagyawat; a disease of the oil- adagiare ihiga adagiarsi humiga secreting glands of the skin that adagio dahan; bagal; hina adverb often affects adolescents, produc- adottivo ampunin; bumagay; pag- ing eruptions on the face, neck, babagay; adopt a child and shoulders that can leave pit- adozione magampon; magkukop; a ted scars fem. formal legal process to adopt a acqua tubig impermeabile hindi child tinatagusan ng tubig stagno hindi addestramento pagsasanay; pag- pinapasok ng tubig acquoso ma- aaral; acquiring of skill mas. tubig; puno ng tubig acquaio la- addetto empleyado, kawani addet- bado acquario akwariyum acqua ta taong responsable addetto alle santa bendita acqua corrente pubbliche relazioni press opisyal dumadaloy na tubig acqua mi- addetto ai lavori dalubhasa ad- nerale mineral na tubig acqua detto culturale cultural attaché potabile inuming tubig acqua di vietato l'ingresso ai non addet- rubinetto tap na tubig acqua ti awtorisadong tauhan lamang ossigenata agwa-oksihenada una addì addì 10 giugno sa ika-10 teoria che fa acqua isang teorya (araw) ng Hunyo na humahawak walang tubig ac- addio! Adiyos! Paalam! qua in bocca! Panatilihin ito sa addizionale karagdagan; added on iyong ulo! ha l'acqua alla gola to something else fem. (non ha tempo) siya ay gumaga- addizione dagdag aumentare nap sa oras acque plural mga dag-dagan; dumadami; lumaki tubig acque territoriali ang da- addobbare magpalamuti addobbo gat ng bansa in cattive acque sa palamuti lalim na tubig acqua calda ma- addome tiyan; body section con- ligamgam na tubig taining stomach mas. acquario akwaryum; waterfilled addormentarsi agaw-tulog sonno transparent container mas. pl. -ri tulog aver sonno matulog pren- acquavite brandy; a liquor that is dere sonno natumbang tulog distilled from the fermented juice addossare sumandal addossarsi of grapes fem. sandat figurative balikat acquirente bumibili; get some- addosso preposition sa; on; avere 11

addurre

addosso magkaroon ng avere eroplano fem. aeronautica mili- addosso qualcuno may isang tao tare hukbong-panghimpapawid paghinga sa leeg aeroplano eroplano aeroporto addurre isangkalan; to make or eroporto; paliparan himpilan ng create something, idahilan mga eroplano mas. aerostazione adeguare isaayos, itama; lakma; air terminal fem. ibagay; change something slightly aeroporto mas. paliparan; eropor- adeguarsi sumunod; tumalima to; himpilan ng mga eroplano ba- adeguarsi alle circostanze ma- se fem. aérea sentro ng opera- iayos ang mga pangyayari syon ng hukbong panghimpapawid adeguato husto; kasya; sapat; just affamato paggutom; maghirap sa barely enough pagkagutom; mamatay sa gutom adesso ngayon da adesso in poi affannato walang hinga; unable to para sa ngayon per adesso para breathe properly, humihingal sa isang momento affare karanasan; bagay affari adibire magtalaga, gamitin; act of esteri suliranin isang bagay na using something kailangang gawin o aksiyunan adirato galit; feeling extremely an- affare negosyo, makitungo non so- noyed adirarsi magalit no affari tuoi ito ay wala sa iyong adolescente pagbibinata; binatil- negosyo yo; somebody who has reached affari negosyo uomo d'affari ne- puberty but is not yet an adult gosyante non sono affari tuoi adoperare gamitin; maggamit, act wala kang pakialam of using s.th. adibire gamitin affascinante gayuma; glamoroso adottare mag-ampon; legally raise affascinare kahali-halins; kaakit- another's child orfanotrofio am- akit; fascinate; makaakit; maka- punan; home for orphans bighani; makagayuma adrenalina adrenalina; a hormone affatto kompleto; buo; lahat non secreted by the adrenal glands and è affatto vero! iyan ay talagang by some nerve endings, that in- hindi totoo! 1 creases the speed and force of affettare pagpira-pirasuhin; piece heart contraction fem. cut from something ammirazione adulterare bantuan; make some- et cetera apekto 2 thing impure, magbanto affettare magkabisa; tumalab; adulterio (pl. -ri) pakikiapid; pang- umepekto; influence somebody or angalunya; voluntary sexual re- something lations between a married person affettatrice fem. hiwahan; slicer and somebody other than his or affettato hiwang karne sliced meat her spouse mas. affetto mas. pagmamahal; pag- adulto matanda; May sapat na gu- ibig; fond or tender feeling toward lang. a fully mature person mas. somebody aerare pahanginan, mahanginan affidabile mapagkakatiwalaan; base aerea sentro ng operasyon maaasahan; able to be trusted to ng hukbong panghimpapawid do what is expected or has been compagnia aerea kompanya ng promised eroplano ponte aereo airlift pang- affidabilità fem. kahusayan; ka- himpapawid na tulay posta aerea ganapan; pagkamapagkakati- ermeyl aereo di linea airliner walaan; pagkamaaasahan aeronautics eronautika; karunun- affilare magpatalim; make sharper gan hingil sa pagpapapalipad ng affilato matalim; talim; able to cut 12

ago affine pareho; parang; sharing pronoun mas. some qualities, but not identical aggirarsi umali-aligid; magpagala- affinità koneksyon o relasyon sa gala sa paghahanap ng masisila o pamilya dahil sa pagaasawa; pag- mananakaw; to wander; magpala- kamagkamag- anak fem. buy-labo affittacamere kasera; kasero; aggiuntivo ang idagdag; dagdag somebody who rents out property aggressione pagsudod; wala sa affitto umupa; umarkila prendere matuwid na ananalakay in affitto magpaupa; magpaarkila aggressivo agresibo; mapusok affluire umagos; agos; move free- aggressore Ang nananalakay. Ang ly from place to place sumasalakay. mas. affondare lulubog ribaltarsi lubog agguato mas pagtambang tendere affrettarsi magmadali affrettare un agguato a qualcuno pana- bilisan nambang ang isang tao affronto mas. paghamak, an open agitatore manunulsol; somebody insult or giving of offense to s.b. who attempts to arouse feeling affumicare may maraming usok about something, especially a afoso alinsangan; oppressively hot political cause mas. and damp agiatezza fem. kaginhawahan; ea- Africa aprika; the second largest se; freedom from hardship, kasa- continent, lying south of Europe, ganaan with the Atlantic Ocean to the west agiato maginhawa; affording com- and the Indian Ocean to the east. fort; well-off Population: 955,000,000 Area: agilita fem. liksi agile maliksi 30,243,910 sq km/11,677,239 sq agio luwag; lack of difficulty vi- africano aprikano vere negli agi manirahan sa ka- agenda talaarawan; a formal list of ginhawaan sentirsi a proprio things to be done in a specific agio pakiramdam sa kagaanan order fem. agire akto attore aktor recitazio- agenzia ahensiya agenzia di cam- ne; recitare yugto; ang sining ng bio bureau de change agenzia pagarte sa entablo; pelikula at te- immobiliare estate agency agen- lebisyon zia pubblicitaria advertising agitare kalog; alugin agitare pri- agency agenzia di viaggi travel ma dell'uso iling bago gamitin agency agitarsi maligalig, mapakali agente ahente agente segreto agitato balisa; kaingayan agitazi- tiktik agente di cambio bolista one pagkalog; public campaigning agente immobiliare estate agent agitatissimo balisa; balisang; ti- agente inquinante pollutant gatig; arouse public interest mas. agente di pubblica sicurezza agitazione fem. pagkalog, actions police officer agente di vendita intended to arouse public feeling sales representative agente di agli preposition a and article gli viaggio travel agent aglio bawang pane all'aglio tina- agevole madali; maluwag; not pay na bawang plural –gli mas. causing problems or difficulty agnello kordero; batang tupa mas. agganciare sabitan; kawit; a bent agnolotti a food made from small or curved piece of metal or other squares of pasta sealed around a material, used to attach meat, cheese, or vegetable filling aggettivo pang-uri; a word that ago mas. karayom cucito pananahi describes or qualifies a noun or agonia naghihingalo; paghihirap; 13

agopuntura

a period of struggle or suffering sviluppo development aid or as- immediately preceding death fem. sistance chiedere aiuto a qual- agopuntura fem. akupuntura; the cuno magtanong sa isang tao para treatment of disorders by inserting sa tulong Aiuto! Dagas! Tulong! needles into the skin at points Mi potrebbe aiutare per favore. where the flow of energy is Puwede mo ba akong tulungan thought to be blocked meridians mangyaring. agorafobia a condition characteri- al preposition a and article il zed by an irrational fear of public ala pakpak plural –i; bird's limb for or open spaces fem. flying fem. angoscia paghihingalo, fem. inten- alabastro alabaster; a hard semi- se physical pain or mental anguish translucent type of calcite, occa- agosto Agosto the eighth month of sionally with banding mas. the year, lasting 31 days in ago- alba bukang-liwayway; madaling- sto sa Agosto araw; pamimitak ng araw all'alba agraria pagsasaka; pagbubukid pagbubukang-liwayway fem. agrario magsasaka; magbubukid; albergo hotel camera d'albergo the occupation, business, or scien- kuwarto ng hotel l'albergo dista ce of cultivating the land 100 metri dalla stazione ang agricolo pagsasaka; pagbubukid hotel ay 100 metro mula sa ista- agricoltura magsasaka; mag-bu- syon guida degli alberghi hotel bukid fem. farming guide agrifoglio banal; santo mas. pious; albero mas. puno albero genea- devout; virtuous; holy; belonging logico tala ng mga ninuno albero to god di Natale puno ng pasko agro maasim; like the taste of albero mas. palo; a long pole of vinegar, lemons, or unripe apples wood or steel set up on a ship to agrodolce matamis at maasim hold the sails agrumi masculine plural citrus fruit albicocca plural –cche aprikot fem. aguzzare maghasa; magpatalas; albicocco plural –cchi puno ng apri- magtulis; magpatalim; magtasa kot mas. aguzzare la vista keep one's albume puti ng itlog; the protein eyes peeled component of egg white mas. ah! oh! alcalino alkaine; a metallic element ahi! aray! belonging to group 2 of the perio- ai preposition a and article i dic table, either beryllium, magne- Aids a disease of the immune sy- sium, calcium, strontium, barium, stem caused by infection with the or radium, characterized by having retrovirus HIV, which destroys a valence of two mas. some types of white blood cells alchimia fem. alkimiya; a branch and is transmitted through blood of science dealing with the struc- or bodily secretions such as semen ture, composition, properties, and airone mas. tagak; a freshwater reactive characteristics of substan- wading bird with a long neck ces, especially at the atomic and aiuto tulong aiutante katulong di molecular levels aiuto nakatutulong indifeso wa- alcol mas. alak alcolico lasenggero lang kaya Mi può aiutare? Tul- ubriacarsi laguhin ubriacone ungan mo ako. Desidera?/Desi- lasing superalcolici espiritu al- deri? (formal/informal) makatu- ticcio lango astinenza pangilin; long sa iyo/kayo ba? aiuto allo hindi na inum nang alak grada- 14

allungare

zione alcolica nilalamang alcohol dare l'allarme itaas ang alarma Ho bevuto dell'alcol. Uminom allarme smog smog alert allar- ako ng alak. Non ho bevuto alcol! me ozono alarma ng oson Hindi ko uminom ng alak! allattare pagkainin; busugin; to 1 alcuni ilan alcuni libri ilang aklat give food to a person 2 alcuni tama lang; piraso kahit alle preposition a and article le non alcuno walang tao; no, not alleanza sandugo; aliansya; asso- any ciation of groups with common aim alcuno ilang, some, a few, refer to allenamento ensayo; pagsasanay; a few, a couple of and is fomed in acquiring of skill; improving of fit- the singular in the same way like ness allenarsi magsasanay per the acticle uno alcune mie ami- para sa che ilang kasintahan ng akin allenatore tagasanay; tagapagturo aldilà l'aldilà ang susunod na mun- s.b. who trains animals or people do, ang hinaharap fem. allergia alerdyi; hindi hiyang; un- alfanumerico alpanumeriko; using usual sensitivity to a normally both letters and numbers mas. harmless substance that provokes aletta palikpik; palaypay; part of a strong reaction from a person's fish used for motion fem. body fem. alfabeto abakada; alpabeto mas. allestire ihanda; make something alfiere obispo; a senior Christian ready cleric mas. allevare magpaanak; mag-anak; to alga ang mga damo ng dagat plural reproduce and raise animals or -ghe fem. ocean algae plants algebra alherbra fem. the branch of alleviare magpakalma; to lighten mathematics in which symbols, or lessen physical or mental trou- usually letters of the alphabet, ble represent unknown numbers fem. alligatore buwaya large reptile mas alias alyas; balatkayong ngalan; an allineare ihilera; ilinya; ituwid; ma- assumed name that somebody kiisa sa isang partikular na grupo; uses paniniwala o prisipyo alice dilis; a small silvery ocean fish allo preposition a and article lo that travels in large schools allodola fem. alondra; a small song fem. bird with brownish feathers, noted alimento pagkain alimento base for its song pangunahing pagkain alimenti allora noon d'allora in poi mula sustento noon fin d'allora simula noon alito hinga; air breathed in and out alloro lawrel; tree or bush whose all' preposition a and article l' leaves, aroma, or berries are si- alla preposition a and article la milar to those of the bay mas. allagare baha; water covering pre- alluce malaking daliri ng paa mas. viously dry area allagamento Ma- allucinazione guni-guni; kinikinita; laking ang tubig. Flooding the perception of somebody or allargare magpaluwang; to become something that is not really there wider, or make something wider alluminio aluminyo; silvery white, allargarsi magpalapad; to make light metallic element that is duc- wide tile, malleable, and resistant to Allah bathala o diyos ng mga mus- corrosion mas. lim allungare magpahaba; stretch out allarme alarma allarmante alisto lunghezza haba; length; mahaba 15

alluvione alluvione baha; water covering alveare bahay ng boboyug fem. previously dry area fem. alzare magtaas alzare le spalle Alpi bulubundukin sa gitnang kati- ikibit isa balikat alzarsi tumaas mugan ng yuropa fem. pl. alzarsi liwayway sorgere ang araw alpinista tagabundok alpinismo ay liwayway bulu-bundukin mas. amaca hamaka; duyan plural -che alquanto ilan; kaunti; used to indi- amante mangingibig; manliligaw cate an unspecified number, quan- s.b.'s sexual partner, especially if tity, or proportion of a total the two are not married to each alt! para! hinto; tigil other mas. and fem. altalena sisu; to move freely back- amare mahal; pag-ipig salutala da ward and forward fem. parte mia ikamusta mo ko amo- altare dambana; simbahan; raised revole mapagmahal amante ang ceremonial religious structure manamahal amoroso pagmama- alternativa fem. alternatibo; pipili- hal voler bene a qualcuno ma- an; other possibility; pagkakata- mahal sì, lo amo, e amo solo lui, ong makapili sa dalawang bagay; non te. Oo mahal ko siya, pero mapamimilian hindi ikaw. fare l'amore con alternativo alternatibo; pipilian qualcuno pag-ibig sa isang tao altezzoso mapagmalaki; mapag- amaro mabait; bait; mabait na alak mataas; mapanghamak; behaving ambasciatore embahador ambas- in a superior, condescending, or ciata embahada fem. arrogant way ambizione fem. ambisyon; hanga- alticcio lango; malainibay pl. -cci rin; desire for success altitudine fem. kataasan; ang taas ambo kayung dalawa in ambi casi sa kapantayan ng dagat sa parehong mga sitwasyon alto taas; mataas alta marea ma- ambulanza ambulansya fem. taas ang tubig in alto sa tuktok America Amerika americano ame- a voce alta maingay tinig rikano altopiano talampas; raised area amianto asbestos; sustansiyang with level top mas. mineralya na hindi nasusunod mas altro 1 adjective iba maliban un al- amicizia amistad; Mabuting pag- tro isa pa l'altr'anno kataon l'al- sasamahan; pagkakasundo; friend tro giorno makalawa l'altro ieri liness and peaceful relations fem. kamakalawa pronoun l'un l'altro amico kaibigan, amigo un nostro isang isa pa gli altri ibang tao tra amico amin kaibigan Mario è un l'altro kung ano ang higit pa, higit mio amico. Si Mario ay isang kai- sa rito desidera altro? anumang bigan ko. Arrivederci, amico bagay? tutt' altro che kahit ano mio! Paalam, aking kaibigan! ngunit amicizia fem. Pagkakaibigan, paki- altro 2 iba indefinite pronoun l'un kipagkaibigan l'altro isa't isa gli altri Ibang tao ammalato may sakit ammalarsi desidera altro? Kahit na ano? pagkakasakit ammalata tao may tutt'altro che Kahit na ano ngunit maysakit; ill person altronde sa kabilang kamay ammanettare posas; put handcuffs altruista hindi makasarile altruis- on mo an attitude or way of behaving ammarare put down in the water marked by unselfish concern for ammazzare mamamatay; kill ani- the welfare of others mal for meat; kill people brutally altura bundok; burol fem. ammenda parosa, bayad-pinsala 16

anche

fem. cash paid as punishment fare revole mapagmahal amante ang ammenda di pagkakakumpuni, minamahal amoroso pagmamahal make amends for voler bene a qualcuno mamahal amministratore administratibo; amputare putol; putulin; cut off somebody whose job is to manage part of body the affairs of a business, organiza- amuleto ating ating; agimat mas. tion, or institution amministrato- anabolizzante anabolika; a syn- re delegato managing director thetic steroid hormone. Use: to amministrazione adminitrasyon; increase muscle mass and strength pangagasiwa fem. the manage- anaemia anemya; Kakulangan sa ment of the affairs of a business, dugo; blood deficiency fem. organization, or institution am- analcolico pangilin; inumin walang ministrazione comunale local alak plural –ci mas. council pubblica amministrazio- anale anal; relating to or situated ne public administration spese near the anus fem. pl. d'amministrazione ad- analfabeta person who cannot read ministrative costs or write; hindi makabasa at maka- ammiraglio almirante; laksamana sulat analfabetismo kamang- mas. plural -gli; a high-ranking mangan mas. naval officer entitled to fly a per- analgesico gamut sa masakit; sonal flag describes a type of medication that ammirare hangaan; to regard s.b. alleviates pain without loss of con- or s.th. with approval appreciation, sciousness mas. or respect ammiratore tagahanga analista analysta analizzare ana- ammiratrice fem. tagahanga lisahin analisi analisya analisi del ammiratore (maskulin), someone sangue test ng dugo who has a particular regard for ananas pinya; yellow fruit mas. someone or something anarchia anarkiya; the absence of ammirevole kapuri-puri; kahanga- any formal system of government hanga; deserving to be admired in a society fem. kawalan ng pa- ammissibile matatanggap; allowed mahalaan to be done; allowed to come in ANAS Azienda Nazionale Autonoma ammodo pagiging kapitapitagan; in della Strada; Italian Roads Depart- accordance with accepted stan- ment dards of correctness or decency anatomia anatomya; the branch of amnesia amnesya; paglimot dahil science that studies the physical sa kapinsalaan sa utak; loss of structure of animals, plants, and memory as a result of shock, inju- other organisms anatomico ana- ry, psychological disturbance, or tomiko medical disorder fem. anatra bibe; pato; water bird with amnistia fem. amnestiya; Ganap webbed feet and shor t legs fem. na pagpapatawad sa mga nagka- anca balakang plural –che; the area sala laban sa pamahalaan; a ge- on each side of the body between neral pardon, especially for those the waist and the thigh fem. who have committed political anche din, rin anch'io ako din Si crimes vendono anche matite? Sila ba amo kawit; Taga ng pamansing o rin magbenta ng mga lapis? anche pamingwit. mas. se kahit na Anche un insegnan- amore mahal; pag-ipig salutala da te, non è venuto. Ni teacher, parte mia ikamosta mo ko amo- hindi’ dumating. Anche Maria è 17

ancora

carina. Maganda rin si Maria. andiamo! Tara! Anche Maria non è carina. Hindi aneddoto anekdota; naglalalantad din maganda si Maria. sa mga pang-aabuso at masasa- ancora 1 pa, muna non ancora mang gawi sa pamamagitan ng hindi pa ancora una volta isa pa pang-uuyam o panunuya mas. dammene ancora un po' bigyan anello singsing ng daliri anello di ako ng kaunti pang Non man- fidanzamento singsing sa mapa- giare ancora. Huwag ka munang pangasawa kumain. Non mangiamo ancora. anemia f anemya, kakulangan sa Huwag muna tayong kumain. Non dugo; blood deficiency: a blood farlo ancora. Huwag muna. condition in which there are too ancora 2 angkla; device to hold ship few red blood cells or the red in place (angkora; sinipete syn.) blood cells are deficient in hemo- gettare l'ancora drop anchor globin, resulting in poor health andare alis; punta; uuwi andare anestesia anestesya; Pagkalimot via partire mag-iwan di macchia dahil sa kapinsalaan sa utak. fem. lumabas andare bene akma an- angelo anghel angelo custode dare a cavallo sumakay andare guwardiyang anghel mas. anghal a passeggio lumakas andare a na tagatanod male umalis andare a finire pa- angolo sulod, kanto dietro l'ango- tayin andare in bicicletta mag- lo yan sa kanto angolo cottura bisikleta come va? Kumusta ka? maliit na kusina angolo retto non mi va di vestito ito ay hindi kanang anggulo calcio d'angolo akma sa akin non mi va di venire corner kick Hindi ko ay darating coll'andare anguilla palos; igat; long thin fish del tempo sa pagdaan ng pana- anguria pakwan; water melon fem. hon a lungo andare sa katagalan anima kaluluwa; ispireto; taong it- devo andare aalis na ako andare inuturing na inspiratsyon ng grupo a letto pupunta sa higaan andi- animale hayop animale doestico amo! aalis na! andare a fare una alagang hayob mammifero hayop passeggiata maglakad-lakad an- na sumususo roditore mas. –trice dare a fare spese pupunta sa fem. hayop na nagngangatngat mamili andare via alis lasciami animare pasigla; magbigay-buhay; andare! Hari ka na! andarsene give life to mag-iwan andatura tulin ng takbo animato bogyang; abala; magbi- va in Manila pupunta siya sa Ma- gay-buhay; animated nila Non ci andare! Huwag kayo- anisetta a sweet liqueur flavored ng pupunta rito. Maria è andata with aniseed fem. in Italia. Si Maria ay pumunta sa anitra bibe; pato; itik; water bird Italiya. andare a casa uuwi sa with webbed feet and short legs bahay Ero andato ad un suo anniversario anibersaryo; annual concerto. Nagpupunta ako sa observation of past event plural -ri konserto. anno taon annuale taun-taon bu- andata pagpunta, lakad sa labas on anno! Maligayang bagong c'era più traffico all'andata taon! quanti anni hai? Ilang taon nagkaroon ng mas maraming ka na? quanti anni ha? Ilang trapiko sa ang paraan doon big- taon siya? Ho ... anni. Ako ay ... lietto di andata isang paaran na l'anno passato kataon tiket biglietto di andata e ri- anno bisestile taon bisiyesto; a torno buweltahan year with an extra day, February 18

apatia

29, added to make up the differen- effect against viruses, used as a ce between the 365-day calendar medication mas. and the actual duration of the anticipo antisipo; adelanto; a sum Earth's orbit of the Sun of money paid before it is due annoiato lungkot; tired of and sli- antico luma; napakatanda na gli ghtly annoyed by a person or situ- antichi tao ng antigong mundo ation that is not interesting mi an- antiorario in senso antiorario paba- noio ako ay malungkot lik; in the direction opposite to the annuale taunan; taun-taon annu- one that the hands of a clock almente tauntaun move annullare kanselado; stop s.thing antipasto "before the meal", hot from happening annullamento or cold appetizers, pampagana kanselasyon; canceling of s.thing antipatia fem. antipatya, pagkai- annuncio anunsyo; magpababala nis, strongly negative feeling non mas. plural -ci; public declaration mi piacciono i gatti Ayaw ko ang annunciare paalala; to declare or mga pusa. non mi piace guarda- report something publicly, ipaha- re la TV Ayaw ko telebisyon. yag antisettico antiseptiko; reducing or annuncio pubblicitario patalastas preventing infection, especially by anomalo anomalya; katiwalia; de- the elimination or reduction of the viating from the norm or from growth of microorganisms that what people expect mas. cause disease or decay mas. anormale abno anomalya; katiwa- antiquariato antigo negozio di lia; something that deviates from antiquariato tindahan ng antigo the norm or from expectations antologia fem. antolohiya; a book anonimo lihim; tago; walang lag- that consists of essays, stories, or da; walang nakababatig kung sino poems by different writers; antho- ANSA Agenzia Nazionale Stampa logie; katipunan ng mga piling ak- Associata; Italian Press Agency da; magaing tula o tuluyan ansimare humuni; breathe with antropologia f antropolohiya; the hoarse whistling sound study of humankind in all its as- antagonismo antagonismo; hostili- pects, especially human culture or ty or hatred causing opposition human development. It differs and ill will mas. from sociology in taking a more antagonista antagonista; some- historical and comparative ap- body or something opposing or in proach fem. conflict with another fem. anulare palasingsingan; the finger antartico antartiko; polong timog next to the little finger mas. antenati kalululohan antenato anzi pagkatotoo; sa pakto; truth or kanununuan; ninuno; distant re- reality of something lation somebody is descended anzianità matanda; gurang anzia- from mas. nità di servizio kataasan ng antenna antena; device for sending tungkulin and receiving radio waves; sungot anzitutto sa unang; first of all a thin movable sensory organ an- aorta aorta; the main artery leav- tenna parabolica satellite dish ing the heart fem. fem. apatia walang damdamin; kawa- antibiotico antibiyotiko; a naturally lang malasakit; lack of enthusia- produced substance that kills or sm or energy apatico apatiko inactivates bacteria, but has no ape fem. laywan; pukyutan arnia 19

aperitivo

bahay ng pukyutan fem. buon appetito! Masiyahan kayo aperitivo pampagana; apéritif usu- sa inyong pagkain ally enjoyed as an appetizer before applaudire palakpak; to clap hands a large meal, may be: Campari, as a sign of welcome, enjoyment, Cinzano, Prosecco, Aperol, Spritz, appreciation, or approval ovazio- Vermouth mas. ne palakpakan s'è alzato in pie- aperto bukas; maunawain all' di per applaudirla ang mga pu- aperto sa labas Non so se i mu- pliko ay tayong palakpak sei siano aperti. hindi ako alam apportare dalhin; dalhan; bring ang museo ay bukas. So che i approdo paglapag mas. the act of musei sono aperti. Alam ko ang reaching, touching, or alighting on museo ay bukas. mangiare all' the ground luogo landing stage aperto kumain sa labas approvvigionamento magtustos; apicoltore laywan-tagabantay mas. hahatid; to give, sell, or make apnea sisid palombaro maninisid available s.th. that is wanted or apostolo apostolo; somebody who needed by s.b. or s.th. tries to persuade others to share appuntamento sulong; paguusap; an idea or cause mas. an arrangement to have a meeting apostrofo mas. tudlik; the punctu- or be somewhere at a specific time ation mark (') used to show where appunto nota prendere appunti letters are omitted from a word, to take notes per l'appunto hustu- mark the possessive, and some- ng-husto; tamang-tama, lamang times to form the plural of num- apribottiglie Pambukas ng bote bers, letters, and symbols mas. apparato aparato; kasangkapan; aprile Abril; the fourth month of a piece of machinery, a tool, or a the year, lasting 30 days mas. device used for a specific purpose aprirsi bukas; not closed or locked apparato digerente digestive sy- aprirsi con qualcuno buksan sa stem isang tao apparecchio aparatos; kagamitan aquila agila; lawin avere l'occhio mas. plural -cchi; a tool or machi- di falco matanglawin fem. ne designed to perform a particu- aquilone saranggola; toy for flying lar task or function apparecchio arabo arabo; arabya; mga basang fotografico kamara portare l'ap- ang mga mamamayan ay nagsa- parecchio acustico magsuot ng salita ng wikang arabiko, ilan sa hearing aid mga saudi arabiya, ehiptp, moroko appartamento paupahan; aparta- aratro sudsod; palinta; talim ng mento mas. a self-contained resi- araro arare mag-aararo dence, situated with other similar archeologa arkelohista archeolo- units in a larger building gia arkelohiya; the scientific study appena lang, lamang; as soon as of ancient cultures through the appendere sabit riattaccare isabit examination of their material re- ang gancio sabitan mains such as buildings, graves, appendice apendiks; Mga dahong tools, and other artifacts usually dagdag sa isang aklat. appendici- dug up from the ground fem. te apendisitis; inflammation of the architetto arketikto architettura appendix fem. arkitektura; the art and science of appetito gana aperitivo pampa- designing and constructing build- gana stuzzicare l'appetito ihasa ings ninoman ang ganang kumain arcipelago kapuluan; a group or 20

arrabbiato

chain of islands mas. subject mas. arachide mani; oily edible seed aria ere; hangin all'aperto sa han- arancia sintones; dalanghita pl. -ce gin aria condizionata air condi- arca dibdib fem. plural -che; the tioning all'aria aperta sa labas, part of the body between the neck sa sariwang hangin corrente and the stomach l'arca di Noè ar- d'aria disenyo mandare all'aria ko; balantok; the large boat in qualcosa sanhi ng kapahamakan which noah save himself ng isang bagay aver l'aria stanca archivi fem. arkibo taguan ng mga Tumingin pagod ha l'aria di non kasulatan at katibayang nasusulat capire siya asta bilang kung hindi arciere mamamana siya ay maunawaan darsi delle arco arko; balantok; a curved arie give oneself airs structure that forms the upper arido tuyo, tigang; with low rainfall edge of an open space arco di aringa kundilag plural –ghe fem. a tempo espasyo ng oras small fish with silvery scales arcobaleno bahaghari; multicolor- arista chine of pork fem. ed arc in sky mas. aristocracy aristokrasya aristo- ardesia pisara; a fine-grained me- cratico aristokrata; people of no- tamorphic rock that splits easily ble families or the highest social into layers and is widely used as a class roof-ing material arma armadong essere alle prime area lugar; sona area fabbricabile armi baguan arma da fuoco fire- gusaling lugar area di servizio arm armi convenzionali conven- lugar ng serbisyo tional weapons armi nucleari nu- arena arenata; an indoor or out- clear weapons armi atomiche, door area surrounded by seating biologiche e chimiche atomic, for spectators, where shows or biological and chemical weapons sports events take place fem. chiamare alle armi call up arenaria sandstone; a sedimentary armadietto kabinete mas. rock made up of particles of sand armadio paminggalan armadio a bound together with a mineral muro fitted cupboard cement fem. armata hukbo; hukbong katihan argento m pilak; plata; a shiny armonia armonia; harmonya; plea- grayish white metallic element that santness in arrangement; pagka- has the highest thermal and elec- kaisa; pagkakasundo; masarap na tric conductivity of any substance. pagsasamahan fem. Use: coins, ornaments, jewelry, arnese kagamitan; kasangkapan; dental materials, solders, photo- device for doing work mas. graphic chemicals, conductors. arnia bahay ng pukyutan fem. Symbol Ag argenteria kubyertos aroma bango; pampalasa; samyo na pilak argentato parang pilak arpa alpa; a triangular shaped in- nozze al d'argento f boda-de- strument that has a curved neck plata argento vivo asoge and strings between fem. argilla luwad; type of fine soil or arpione namamanah salapang mas. rock consisting mainly of hydrated weapon similar to a spear aluminum silicates fem. arrabbiato galit; nagagalit, expres- argine pilapil; confining or support- sing extreme annoyance essere ing ridge arrabbiato con qualcuno galit na argomento argumento; katuwiran galit rabbia galit fare arrabbiare cambiare argomento change the kagalitan perdere le staffe poot 21

arrampicata

na galit arteria arteriya arterioso arteriyo- arrampicata akyat; ascend using so; used in arteries hands and feet artico artika polo nord polong arrangiamento pag aayos; ayusin hilaga arredare mga kasangkapan at ga- articolazione fem. kasu-kasuan; a mit sa bahay o silid part of the body where bones are arrendersi pagsuko; declare your- connected self defeated articolo artikulo; lathalain arresto arestado; humuli; dumakip articolo determinativo pantukoy arrivare dating; datal arrivi dum- mas. a word used with a noun that atal; dumating Viene a casa specifies whether the noun is defi- Marco? Dumating si Marko ba sa nite or indefinite bahay? Arrivo dalla banca pro- artificial artipisyal; di tunay; made prio adesso. Babalik ako ng by humans bangko na. arrivi internazionali artigianale gawang kamay; sining international arrivals Quando ar- sa mag gawang kamay riviamo? Kailan pagdating natin? artista artista artistico artistiko È arrivata da Manila ieri arto tikod; pilay an arm or leg mas. mattina. Dumating siya mula artrite artritis; a medical condition sa Maynila kahapon ng umaga. In affecting a joint or joints, causing quanti giorni arriviamo. Ilang pain, swelling, and stiffness fem. araw bago dum ating. artrosi rayuma; a painful condition L'arrivo è puntuale? Sa oras ba of the joints or muscles in which ang dating. Quando sei arrivato? neither infection nor injury is a Kilan ka dumating? Sono appena contributing cause fem. arrivato. Kararating ako lang. ascella f kilikili; hollow under arm Come arrivo a... Paano makarating ascensore asensor; platform for sa ... taking up or down mas. arrivati pagkatapos, matapos con- ascesso m naknak; eksema; an in- junction Arrivati a casa ci siamo flammation of the skin charac- messi a preparare qualcosa da terized by reddening and itching mangiare. Pagkatapos naming and the formation of scaly or dumating sa bahay, naghanda ka- crusty patches that may leak fluid mi ng ilang makakain. ascia f palakol; puthaw plural –sce; arrivederci paalam (informal) a tool for cutting consisting of a arrivederla paalam (formal) flat heavy metal head arroganza arogansya; hambog; asciugacapelli hairdryer mas. mapagmataas arrogante aro- asciugamano tuwalya asciugama- gante; taasnoo no da bagno bath towel mas. arrosto ihaw teglia per arrosti asciugare tuyo secco tuyo; not ihawan barbecue inihaw wet, or no longer wet arruffato gumusot; mabuhok asciugatrice tumble dryer fem. arrugginire kalawang; reddish ascoltare makinig sentire dinig brown coating on metal arrug- ascosto magtago nascondere tago ginirsi may kalawang asfalto ispalto; a brownish black arsenico mas. arsenik; a steel-gray solid or semisolid substance mas. poisonous solid element that is a Asia asean; asyan; the world's brittle crystalline metalloid largest continent, bordered by the arte art galleria d'arte artgalariya Ural and Caucasus mountains and l'arte ang mga arte the Arctic, Pacific, and Indian oce- 22

assurdo

ans. Population: 4,150,000,000 asse ehe; tabla asse da stiro iro- Area: 44,391,000 sq km/ ning board mas. 17,139,400 sq mi assedio plural –di; kulong pagkub- asiatico aseatiko kob talikop; surrounded by ene- asilo asilo; protection from extra- mies dition richiesta di asilo politico assemblea magkita; an occasion kahilingan para sa pampulitika ng when people gather together as- pagpapakupkop laban asilo infan- semblea generale taunang pang- tile kindergarden asilo nido alaga kalahatang pulong, annual general sa araw mas. meeting asilo infantile m kindergarten; a assennato maramdami; sensitibo; school or class for young children, very aware of something, emotio- usually between the ages of four nally or intellectually and six, immediately before they assetato nauuhaw; needing liquid begin formal education assente hindi pumasok; liban; not asino asno; buriko; animal resem- attending a place or event, espe- bling small horse mas. cially when expected to asma hika f asmatico asmatiko; assenza liban; hindi pumasok; the a disease of the respiratory sy- fact of somebody's not being in a stem, sometimes caused by aller- specific place assenza di qual- gies, with symptoms including cosa kakulangan ng isang bagay coughing, sudden difficulty in assicurazione f insuranse assicu- breathing, and a tight feeling in razione dei bagagli luggage in- the chest fem. surance assicurazione di re- asola ohales; hole for button fem. sponsabilità civile liability in- asparago asparagos; spear-shaped surance assicurazione sulla vita young plant shoots mas. plural -gi life insurance assicurazione cas- aspettare maghintay farsi aspet- co comprehensive insurance tare hintayin aspettare un bam- assieme magkasama; in company bino ma-umaasa sa isang sanggol with others in a group or in a place aspetto aspekto; asta; anyo; ayos; assillare manising lagi; to find viewpoint; one side or part sala fault with a person all the time d'aspetto hintayan assistente asistante; kawani; katu- aspirapolvere aspirador mas. an long; subordinate to or helping electrical appliance that cleans another person mas. at fem. surfaces such by sucking dirt and asso alas piantare in asso leave in other material into a bag the lurch mas. aspirante aplikante; Ang humihil- assoluto ganap; lubos; indepen- ing. Ang may kahilingan. s.body dent of sentence syntax who formally applies for something assoluzione fem. absolusyon, ka- aspirare hingahan; to breathe in patawaran; ng kasalanan; forgi- aspirare a qualcosa aspire to .th. veness for somebody's sins, espe- aspirina aspirin; pain reliever fem. cially when formally given in a aspro asim; maasim mas. Christian church assalitore isang tao na nang aata- assonnato inaantol antok na antok ke; naninira o nanunuligsa assortito sari sari; consisting of assalto tuligsa; atake; lusob; sala- various kinds essere ben assor- kay prendere d'assalto mahangin tito con ikabuti, go well with assassinare mamamatay; sad- assurdo walang katotohanan, an yang pagpatay ng tao sa kapwa absurd notion 23

asta asta subasta offerta tampa mette- area in a public building re all'asta ibenta sa subasta attaccabrighe basagulero; some- astinenza pangilin; hindi na inum body who constantly causes pro- nang alak fem. self-denial blems mas. o fem. astratto buod; not concrete attacco atake; salakay; lusob mas. astro bituin astrologia astrolohiya; attento mag-ingat, making sure of the study of the positions of the avoiding potential danger, mishap, Moon, Sun, and other planets in or harm; cautious Attento, per the belief that their motions affect favore. Dahan-dahan lang ho. human beings astrologa astrolo- atterraggio paglapag atterraggio hista di fortuna paglapag sa emerhen- astronomia fem. astronomiya; the siya scientific study of the universe, attesa hintay è un secolo che as- especially of the motions, positi- petto hintay sa tamang edad sa- ons, sizes, composition, and beha- la d'attesa hintayan aspettare vior of astronomical objects. as- hintayin non vedo l'ora di hindi tronoma astronomhista ako hihintayin restare alzato ad astronauta astronawta m. at f. aspettare paghihitay ti ho aspet- ateismo hindi paniniwala; ateismo tato un secolo! hintay sa tamang ateo taong walang pananalig sa edad! Aspettavamo in fila. Nag- diyos; ateista mas. hihintay tayo sa linya. ateneo unibersidad; educational attestare magpatunay; confirm institution mas. truth or accuracy of something at- atlante atlas; aklat ng mga mapa; testato katibayan; kalunayan a book containing maps and vital attimo sandali al momento sa mo- statistics relating to geographic mento regions mas. attivista aktibista attivo aktibo Atlantico atlantiko mas. the world's attività aktibo che attività svolgi? second largest ocean, which sepa- Ano ginagawa mo? rates Europe and Africa from North attenzione atinsyon fare attenzi- and South America. Area: one bigyan mo atinsyon. 82,400,000 sq km/31,800,000 sq atto akto attore mas. aktor -trice atleta fem. atleta atletico atletiko aktres recitare yugto; palabas atmosfera atmospera; alangaang; akting; ang sining ng pagarte sa papawirin; the mixture of gases entablo; pelikula at telebisyon at- that surrounds an astronomical to di fede pagkilos ng pananam- object such as the Earth fem. palataya all'atto pratico pagda- atollo karagatang; a ringshaped ting sa ang langutngot mettere in coral reef and small island that atto isagawa prendere atto di encloses a lagoon and is sur- itala mettere agli atti enter in rounded by open sea mas. the court records atomico atomika atomo atomo; attore mas. attrice fem. ang nag- the smallest portion into which an sasakdal; ang naghahabla; a per- element can be divided and still son who beginns a lawsuit retain its properties, made up of a attraente aktratibo; kaakit-akit dense, positively charged nucleus attrattivo aktratibo; kaakit-akit surrounded by a system of elec- attraverso tawit; katapat; across trons bombang atomica atomik- attrazione atraksyon; bighani; akit bomba attrezzo kagamitan; piece of equ- atrio mas. bulwagan; an entrance ipment attrezzi da ginnastica 24

avere

aparatos l'autobus? Bakit ba ayaw mong attualità bagito; fem. information sumakay ng bus? Dove sta an- about current events d'attualità dando questo autobus? Saan relating to topics or in the form of papunta ang bus na ito? topics autocontrollo pagpipigil sa sarili audizione awdityon; a test in the autodifesa pagtatanggol sa sarili form of a short performance, e.g. autonomia f awtonomya; political by an actor applying for a role in a independence and selfgovernment movie or play fem. autopsia awtopsya; pagkamatay; augurare hiling, nais augurare a the medical examination of a qualcuno buon viaggio nais dead body in order to establish the isang tao isang magandang pagla- cause and circumstances of death lakbay autore manunulat; awtor; mayak- augurio hiling augurare mag-nais da; maykatha; literato; sumulat fare gli auguri di Buon Natale a autorimessa garahe; building for qualcuno na nais ng isang Mali- parking vehicles gayang Pasko sa isang tao tanti autorizzare awtorisar, confer or auguri! lahat ng mga pinakama- confirm power or permission husay na! autorità atoridad le autorità ang aula di scuola kuwarto ng klase f. atoridad fem. aumentare dagdagan; dumadami autosilo tayler ng mga sasakyan aumento salariale bayaran na autostrada maluwang na lansang- pagtaas aumento dei prezzi dag- ang sadya para sa matuling bi- dagan ang tumaas sa mga presyo biyahe fem. aumento delle tasse pagtaas ng autunno tag-lagas; the season oc- buwis curring between summer and aureo yari sa ginto mas. winter. Autumn traditionally lasts aureola sinag sa ulo; circle of light from September 22 to December around saint's head 21 in the northern hemisphere, aurora bukang liwayway; mada- and from March 21 to June 21 in ling-araw; pamimitak ng araw the southern hemisphere. mas. Australia awstraliya fem. the avambraccio bisig plural –cci mas. world's smallest continent, situa- avanguardia unang hanay ng mga ted between the Pacific and Indian sundalo; tao o bagay na nangung- oceans. Population: 20,000,000 una o pangunahin fem. Area: 7,614,500 sq km/2,939,974 avanti nauuna, pasulong avanti autista mamaneho mas.pl. -i, fem. dritto daretso-daretso andare plural -e s.o. who drives a car avanti bilis na avanti! Pasok! ausiliario pandiwang pantulong; a avarizia katakawan; an unreason- verb that is used with another verb ably strong desire to obtain and to indicate person, number, mood, keep money fem. tense, or aspect avere mayroon; magkaroon; may; auto kotse; saksakyan; awto meron ha ...? mayroon mo …? autobiografia sariling talmbuhay Ce l'ho. may akong ito. Non ce le autobus bus autista mamaneho ho. Wala akong nito. posso avere vado a lavorare in autobus Nag- ...? pwede bang makuha yung ...? pupunta ako sa trabaho sa pa- avere 20 anni ay 20 taong gu- mamagitan ng bus Questo auto- lang avere fame/sonno may gu- bus va a ... Ang bus na ito ay tom/antok avere caldo/ freddo pupunta sa .. Perché non prendi mainit/malamik avere qualcosa 25

avi

da fare Mayroon ng isang bagay another adverb, or a sentence na gawin avercela con qualcuno avversario kaaway; kontrahente tatangkilikin nila na para sa isang avvertire binabalaan avvertimen- tao dare e avere mga debito at to babala senza preavviso wa- mga kredito lang babala avi kanununuan; ninuno; nuno; di- avviamento inisayon; pagpapa- stant relation somebody is descen- simula; ritwal o pagsubok sa ba- ded from mas. pl. gong kasapi ng samahan mas. arrivare kararating arrivare primo avviare pasimulan; to begin doing dumating ang unang arrivare something puntuale dumating sa oras non avvocato atorni; abokado mas. ci arriva hindi siya maintindihan avvoltoio buwitre; ibong kumakain aviazione abiyatsyon aviatore ab- ng bulok na laman; taong masiba yador campo d'aviazione pali- na naninila ng kapwa paran mas. azienda negosiyo azienda a con- avidità masarili; eager for or en- duzione familiare negosiyo ng thusiastic about something avido pamiliya sakim; eager for something azione aksyon azione legale asun- avocado abugado; green-fleshed to; kaso azione ordinaria ordi- edible fruit mas. nary share emettere azioni issue avorio garing; a hard cream-co- shares azionista hating kamay lored substance dentine that forms maggiore azionista majority the tusks of animals such as the shareholder elephant mas. azoto m nitrohenya; a nonmetallic avvelenare nalason veleno lason element that occurs as a colorless velenoso nakakalason odorless almost inert gas and avvenimento ibenta; pagdiriwang makes up four fifths of the Earth's avventura abentura avventuroso atmosphere by volume mas. kakaibang; may bentaha azzannare kagat; kumagat; bite avverbio pang-abay; a word that into cut through something using modifies a verb, an adjective, the teeth azzurro asul; bughaw gli azzurri the Italian national team B babbo tatay; ama; tatang; itay bagagli 1 abasto; daladalahan; a Babbo Natale Santa Claus mas. car on a train reserved for trans- babbuino babun; large monkey porting passengers' baggage bacca obas; small juicy fruit fem. bagagli 2 bagahe mas. ang mga baciare halik baciarsi humalik maleta Posso mettere qui i miei bacillo mas. basilyo; bakteriya rod- bagagli? Maaari ko bang ilagay shaped bacterium ang bagahe ko dito? bacinella palanggana; a washbasin bagaglio dalahan; mga maleta bacino palanggana; port nautical mas. plural -gli fare i bagagli ba- term mas. lutin ang mga gamit spedire co- bacio halik plural –ci mas. me bagaglio appresso ipadala baco uod; bulati baco da seta uod bilang sinamahan na bagahe ng seda mas. bagliore liwanag na nakasisilaw m baffi mga bigote plural baffo sg. bagnato basa; soaked with water 26

bancone

bagnarsi basahin bagnato di su- balzare in piedi tumalon sa isa sa dore basa ng pawis mga paa un errore che balza su- bagno banyo; kubeta carta igieni- bito agli occhi isang pagkakamali ca pang-iwang andare in bagno na biglang tumalon sa iyo pupunta sa kubeta fare il bagno balzo m talon cogliere la palla al maligo bagno per donne banyo balzo dambahin ang pagkakataon para sa babae bambagia bulak; cotton wool fem. baia look; curved inlet of sea fem. bambinaia yaya; somebody em- balaustra balustra; decorative rai- ployed to care for children fem. ling fem. bambino anak; bata; sanggol mas. balbettare polol; daldal; dumal- figlia anak na babae figlio anak dat; usapang walang say-say; na lalaki principe anak na hari isiwalat ang lihim nang walang ragazza batang babae giovanile pakundangan makabata; possessing youth balbuzie pulol; Magsalita nang pa- bambola manika; child's toy fem. utal. speak with stammer bambù kawayan; the strong hollow balcone balkonahe; asotea; plat- stems of a tropical plant mas. form on wall of building mas. banana saging banano puno ng balena botanding; balyena; dam- saging fem. buhala caccia alla balena bal- banca bangko banca dati bangko yenahista fem. ng data Banca centrale euro- baleno kidlat in un baleno sa pea European Central Bank Banca isang kidlat mas. europea per gli investimenti ballo sayaw ballerina mananayaw European Investment Bank danza pagsasayaw ti va di bal- bancarotta lugi; bangkarota; legal lare pabaya ang sumayaw bal- inability to pay debts fem. lare bene magaling sumayaw banchetto bangkete; ceremonial balia asciutta yaya fem. somebody meal mas. employed to care for children in banchina plataporma; entablado; balia di sa awa ng a raised level area of flooring balla paldo; malaking balutan fem. banchina spartitraffico central re- ballare sayaw ballerina manana- servation yaw Vuole ballare con me? banchisa a sheet of floating ice Gusto mong sayaw. danza pag- smaller than an ice field sasayaw ti va di ballare pabaya banco bangko plural -chi banco ang sumayaw ballare bene ma- corallino karagatang ng korales galing sumayaw corpo di ballo banco di sabbia sandbank; a ang mga mananayaw mound, hillside, or shoal of sand ballo sayaw essere in ballo per- formed by the action of wind or sona maging kasangkot abbiamo water banco del lotto place that in ballo un lavoro importante sells State lottery tickets vendere nakuha namin ang isang malaking qualcosa sotto banco magbenta trabaho sa sa sandaling ito tirare ng isang bagay sa ilalim ng count- in ballo qualcosa magdala ng er isang bagay mataas bancogiro ATM; autoteller balneare baybayin; aplaya sta- bancomat ATM; autoteller zione balneare pahingahan; ba- bancone table or surface on which kasyunan; lugar na maalas pas- work is done, e.g. by a carpenter yalan; liwan-liwan fem. or mechanic balzare lumukso; lumundag; talon banconota tuka mas. a piece of 27

banda

paper money, kuwenta barbone mas. palaboy; hampas- banda banda; strip or loop of ma- lupa; lagalag at walang palagiang terial; musicians playing together tirahan o trabaho banda perforata paper tape for barca f barko andare in nave pu- computer data munta sa pamamagitan ng bangka banderuola girimpula; weather barca a vela binta; daong barca- vane fem. iolo barkohero barca a remi ga- bandiera bandila; watawat; cloth lauran; rowboat flown as emblem fem. barcone lantsa; gabara; barko; a bandire magpahayag; proklama; long narrow flat-bottomed boat magpatalaslas (esiliare) magpa- used for transporting freight layas; magtaboy baratto mas. tuway barattare tu- bandito bandido; tulisan mas. wayan; gantihan ng utang na loob banditore mas. subasthero; some- barricare hadlang; sagabal; sah- body who is in charge of an auc- wil; balakid; barrier blocks a route tion barricata hadlang; sagabal intral- bando mas. magpahayag; prokla- ciare hadlangan ma; magpatalaslas; a public or barista mas. and fem. mas. plural - formal announcement i, fem. plural –e; barman, barten- bar taberna; kabilya mas. der bara ataul; kabaong; box for corpse baritono mas. baritono; a man's baracca fem. plural -cche barung- singing voice with a range lower barong; dampa, kubo mandare than a tenor and higher than a avanti la baracca panatilihin ang bass sariling ulo sa itaas ng tubig baro mas. mangdayan; somebody baraccopoli fem. a settlement con- who cheats regularly at cards sisting of shacks barometro mas. barometro; instru- barare magdaraya; manilinlang; to mento sa pagkuha ng panahon deceive or mislead somebody, es- barra fem. bara, a punctuation pecially for personal advantage mark (/) that is used to separate baratro lula; di mansukat na ka- optional items in a list or to ex- lalima mas. a chasm or gorge press fractions or division, and baratto mas. tuway; to exchange that has various goods or services in return for barzelletta biro; tukso manudyo; other goods or services akdang pampanitikan na nagla- barattolo m lata; sheet-metal con- lalantad sa mga pang-aabuso at tainer; a silvery, easily shaped masasamang gawi sa pamamagi- metallic element. Source: oxide tan ng pang-uuyam o panunuya ore. Use: alloys such as solder, base batayan in base a sa batayan bronze, and pewter, protective ng base fem. aérea sentro ng coating for steel. Symbol Sn mas. operasyon ng hukbong panghim- barba f balbas con la barba, bar- papawid fem. buto balbon che barba! Ano ang basilica basilika plural –che; privi- isang sakit! farsi la barba ahit leged Roman Catholic church fem. barbaro barbaro barbarico barba- basilico basil; cooking herb mas. riko plural -ci bassa marea kati; high tide barbecue inihaw arrosto ihaw te- basso baba; mababa da basso pa- glia per arrosti ihawan baba ng hagdanan fare man bas- barbiere barbero; somebody who sa di qualcosa nakaw cuts hair bassopiano kapatagan; land that is 28

benefattore

relatively flatter or lower than ad- una battuta di caccia pumunta jacent land mas. pangangaso non perdere una basta tamana; sapat adesso bas- battuta hindi makaligtaan ang ta! Tama na! isang salita bastimento barko; bapor sasak- bebè sanggol; very young child m. yang dagat mas. beffa f. lalang; daya; salamangka; bastonare palo; hit somebody or an act intended to trick people into something, matalo believing something is real when it bastone pilay bastone da passeg- is not gio walking stick mas. belare maa; maaa, unga; to make battaglia digmaan campo di bat- the wavering cry of a sheep, goat, taglia lugar ng digmaan coraz- or calf zata Bapor pangdigma bellezza ganda; guwapa istituto battello bapor; vessel for traveling mas. di bellezza beauty salon on water mas. prodotti mas. pl. di bellezza cos- battente mas. panangga sa bin- metics tana; a moveable cover for a win- bellico paladigma plural -ci dow mas. bellicoso bansa o taong nakikigig- battere suntok; matalo, kumatok; ma; ready or inclined to quarrel, to strike loudly against something fight, or go to war mas. senza battere ciglio walang bat- bello ganda; maganda; guwapo(a); ting isang takipmata battere le pogi; mabuti Bene! Mabuti! Il mani pumalakpak battere i piedi tuo bambino è bellissimo. Mas- tatakan ang sariling paa batteva i yadong maganda ang bata mo denti dal freddo ang kaniyang belva bruto; napakahayop; some- mga ngipin ay daldalan sa mala- body cruel or aggressive mig battere a macchina pag- benda banade; benda; cloth strip type battere bandiera lumipad for covering injury fem. isang bandila bene 1 mabuti; kasiya-siya; maga- batteri bakterya; a single-celled, ling, mahusa Il meglio mas ma- often parasitic microorganism buti benissimo pinakamabuti be- without distinct nuclei or organized ne! mabuti! va bene! lahat ng cell structures karapatan!! sentirsi bene paki- batteria batarya; power source fem ramdam mabuti voler bene a batterista tambulero plural –i fem. qualcuno mamahal come stai? – battersi magsikap; use violence bene Kumusta ka? – mabuti battesimo baptismo; binyagan mas Va tutto bene. Hindi bale. battezzare pabinyagan bene 2 ayos bene bene! Aba! a me battibecco argumento; pagtatalo sta bene ayos ko plural –cchi; a reason put forward bene 3 bweno; tama; tumpak; wa- in support of or in opposition to a sto va bene bweno ito bene, point of view bene! Bweno, bweno! Bene! battimano palakpak; pumalakpak; Mabuti naman. (not very good but the clapping of hands as a sign of not very bad either). welcome, enjoyment, appreciation, benedire basbas benedizione bas- or approval basan; blessing battito pulso; regular beat of blood benefattore tagapagpala; taga- flow battito cardiaco tibok ng pu- pagbigay-biyaya; financial sup- so mas. porter: somebody who aids a cau- battuta tudyo; palo, matalo fare se, institution, or person, especi- 29

beninteso

ally with a gift of money mas. tagayan un bicchiere di birra beninteso siempre, oo naman be- isang basong serbesa bicchiere ninteso che sa kondisyon na da birra basong serbesa mas. benvenuto mabuhay, maligayang bicicletta bisikleta di chi è quella pagdating avere poca dare il ben- bici? Para sa kanino ang bisikleta venuto a qualcuno pagdating ng iyan? fem. isang tao bicipiti dagadagaan; muscle with benzina gasolina avere poca ben- two attachment points in the upper zina Mawawalan na ko ng gaso- arm lina. bidone tambol; percussion instru- bere inumin non bevo hindi ako ment della spazzatura basura- umiinum posso offrirti da bere? han imbroglio panunuba; teka- maaari ba akong bumili ka ng sin mas. isang inumin? bevanda inumin un biforcarsi tinidor; utensil with a bicchiere di ... isang inumin ng … handle and two, three, or four andare a bere qualcosa pupunta prongs, used for eating para sa isang inumin Solo qual- bigamia bigamiya; dalawang ang cosa da bere. Inumin lang. asawa; crime of being simulta- berretto gora; a covering for the neously twice married fem. head mas. biglietto tiket un biglietto isang bersaglio tatamaan plural -gli ob- simpleng tiket ject aimed at in shooting mas. bilancia kilohan; timbangan fem. bestemmia kalaswaan; Lumapas- plural –ce; weighing machine tangan sa diyos. kawalang pita- Bilancia Libra bilancia commer- gan sa diyos o sa sagradong ba- ciale balanse ng kalakalan bilan- gay; swear-word fem. cia dei pagamenti balanse ng bestia f halimaw andare in bestia mga pagbabayad poot na galit bestiale bestiyal fem bilingue nagsasalita dalawang wi- bestiame baboy, baka, kabayo, tu- kain; in two languages pa at iba pang inaalagaang hayop bimbo bata mas. bimba bata fem. 1 upang mapakinabangan mas. binario entablado; plataporma bevanda inumin mas. plural –ri; a raised level area bianco 1 blanko; puti ho la testa of flooring 1 vuota aking iisip ay blanko notte binario binariyo; consisting of two bianca walang tulog bianco d'uo- parts vo puti ng itlog riso in bianco biodegradabile nabubulok; made kanin sasama keso at mantikilya of substances that will decay re- bianco 2 puti albume puti ng itlog latively quickly as a result of the La mia casa è bianca, la tua è action of bacteria and break down grigia. Puti ang bahay ko, iyong into elements such as carbon that ay kulay-abo. are recycled naturally bibbia biblia; bibliya; Banal na ka- biologia bayologi; the science that sulatan. Christian holy book; the deals with all forms of life, inclu- sacred book of the Christian reli- ding their classification, physiolo- gion fem. gy, chemistry, and interactions biblioteca laybrari aklathan fem. a (haynayan syn.) biologo(a) fem. room, building, or institution haynayanon where a collection of books or biondo rubiyo; fair-haired other research materials is kept biosistema ekosystema; a localized bicchiere baso bicchiere da vino group of interdependent organisms 30

bordo

together with the environment boccaccia ngiwi; simangot pl. -cce that they inhabit and depend on boccetta isang maliit na bote fem. birbante tampalasan; somebody boccone isang subo, kumagat boc- who behaves mischievously mas. cone amaro mapait na tableta birichino pilyo; may kato sa ka- body katawan; bagay; physical tawan; malikot; mapagbiro; full of form of human or animal mas. mischief (perfido) mas. boicottaggio bumuykoteo; lumayo birra f serbesa fabbrica di birra to cease or refuse to deal with serbesahan produttore di birra such as an organization as a pro- serbesahero un bicchiere di bir- test ra isang basong serbesa bic- bolide bulalakaw; taeng-bituin mas chiere da birra baso ng serbesa butala come un bolide like greas- mi piace la birra gusto kong ser- ed lightning besa birra chiara lager birra alla bolla 1 bula fem. a thin spherical or spina draught Hai una birra dome-shaped film that is filled fredda? Mayroon kayong serbesa with air spumoso mabula na malamik. Sì, abbiamo. Opo, bolla 2 nota; something written mayroon. Bene, allora ne pren- down bolla di consegna pagha- do uno. Sige, isang lang. hatid na tala bis makalawa; dalawang beses; pa- bollare selyo; gummed paper pay- ulitulit; extra or repeated perfor- ing for postage mance; humiling na bumal¡k sa bolletta resibo; the amount of mo- pagganap ney owed for items or services bisbetico masamang mod plural -ci provided, as shown on a state- bisbiglio bulong; anas; bumulong ment bolletta della luce resibo mas .very low voice ng kuriyente fem. bolletta di biscotto m biskuwit; kuki; a small consegna paghahatid na tala round piece of bread mas. bollire kulo; to heat a liquid until it bisessuale langanin; may hilig sa forms bubbles and turns to gas babae at lalaki bollitore luluan; a metal pot used bisogno kawalan; kakulangan ave- for cooking, usually one with a lid re bisogno di qualcosa kailangan bomba bomba bombardare bom- non ce n'è bisogno walang ka- bahin attacco dinamitardo bi- walan bisognoso dukha nomba bombardiere eroplanong blando malambot; gentle and ami- pambomba bomba atomica bom- able bang atomika fem. blatta ipis; a nocturnal insect with bontà buti buono mabuti bene! a flat oval body fem. Mabuti! blocchetto libro ng nota mas. borbottare bumulong; bumubu- blocco harang humarang bloccare lung-bulong; to speak without blocco delle esportazioni em- opening the mouth very much bargo; pagbabawal ng pamaha- bordello bahay ng puta; a place laan sa mga bapor na makapasok where people pay to have sexual o makalabas ng puwesto intercourse with prostitutes mas. blu asul; bughaw bordo bingit; gilid; a line or area boa boya; palutang; floating signal that is the outermost part or the bocca f. bibig boccone; sorsata part farthest away from the center isang subo; samuol in bocca al of something a bordo sa bapor lupo! buwenas! boccone isang salire a bordo papasok nang ba- subo 31

boreale

por ce in breve sa maigsi boreale nasa norte aurora bore- brezza sariwang; simoy; light to ale northern lights, hilagang ilaw moderate wind fem. borgata f baryo; rural community briciola butil-butil; nakapakaliit na borghese Mga taong nakaluluwag piraso; small fragment fem. sa buhay. the section of society brigante bandido; tulisan mas. between the poor and the wealthy brillare maningning; makislap; ma- in borghese sa damit-sibilyan kinang; brilliant; shine piccolo borghese lower middle- brindisi Tagay! Brindis! Itaas mo! class person Kampay! borgo nayon; baryo plural –ghi brocca pitsel, kalis plural –cche; mas. a group of houses and other singlehandled jug fem. buildings in a rural area, smaller brodo klarong sabaw; kaldo than a town brodo di carne kaldo ng karne borsa 1 supot borsaiolo manduru- brodoso matubig; puno ng tubig m kot borseggio mandukot plural – bronchite brongkitis; inflammation ggi metter mano alla borsa put of the mucous membrane in the one's hand in one's pocket airways bronchial tubes of the borsa 2 bolsa borsa della spesa lungs, resulting from infection or shopping bag borsa termica cool irritation and causing breathing bag borsa di studio scholarship problems and severe coughing borsa merci Commodities Ex- bronzo bronse; tanso a hard yello- change borsa nera black market wish brown alloy of copper and borsa valori Stock Exchange tin mas. borsetta kalupi; a small light tra- brucare manginain; ng damo; ma- veling bag that is carried by hand nginain sa damuhan; magpastol; bosco kahoy boscoso makahoy to eat growing grass boss amo; puno; tsep bruciare sumunog; be or set on fire botanico m. botanika; karunungan bruciare le tappe sumulong tungkol sa mga halaman bruco uhod plural -chi larba; the bottiglia bote tappo panakip ng wingless immature worm-shaped bote di sughero tapunan form of many insects that deve- bottone butones occhiello ohales lops into a pupa or chrysalis before braccialetto perselas; pulseras m. becoming an adult insect mas. jewelry worn around wrist or arm brufolo tagihawat; tigyawat braccio braso incrociare le brac- bruno kayumanggi; kulay kape cia halukipkip a braccia aperte brusco maikli; abrupt, blunt, or may bukas na braso portare in curt in manner or speech; talim braccio qualcuno dalhin ang plural -schi isang tao essere il braccio des- brutale malahayap; malupi; extre- tro di qualcuno ay ang kanang mely ruthless or cruel kamay ng tao brutto pangit una brutta notizia bracco asong pangaso plural -cchi masamang balita Sarà pure ric- braciola tadtad tagliere tadtaran co, ma quanto è brutto! Siya ay tag-liare a pezzi tadtarahin mayaman, pero napakapangit! La bravo! Aba! casa è bruttissima. Pangit na bravura galing; abilidad; kasana- pangit ang bahay. yan; ability to do something well buccia babalatan plural –cce; re- breve maigsi; maikli; having little move outer layer of something or relatively little length or distan- buco butas hukay scavare hukayin 32

byte

buco dell'ozono butas ng oson burattino manika; tau-tauhan mas. buco nero itim na butas a doll or figure representing a per- bucato paghuhugas fare il bucato son or animal that is moved using gawin ang paghuhugas the hands budella lamang loob; mga bituka; burla daga; lalang; linang; pakana the insides of a person or animal, burlarsi linlang; lansi burlone especially the intestines plural le manlilinlang budella burro mantikilya; a soft, pale yel- bue mas. kapong baka; an adult low, fatty food made by churning castrated bull cream tenero come il burro ma- bufalo karabao; type of horned lambot parang mantikilya cattle burrone mas. bangin; a deep nar- bufera bagyo; a disturbance in the row valley, especially one formed air above the Earth bufera di ne- by running water ve bagyong yebe bussare suntok; katok; to strike 1 bugia kandelero candela kandila loudly against something bussare 2 bugia sinungaling dire bugie pa- alla porta kumakatok sa pinto sinungaling bugia innocente ma- bussola aguhon; kompas fem. a liit na kasinungalingan device for finding directions bus- buio dilim; having little or no light sola magnetica magnetic com- torbido madilim oscurarsi mag- pass perdere la bussola lose padilim al buio sa dilim buio pe- one's bearings sto napakadilim busta sobre; a flat pocket of paper bulbo oculare buliga mas. the with a sealable flap for holding a round mass of the eye within its letter busta paga pay packet bony socket bustarella fem. suhol; parating; bulimia fem. bulimiya; a condition money or incentive given to per- in which bouts of overeating are suade a person to do something followed by undereating, use of illegan or dishonest laxatives, or self-induced vomit- bustina di tè tea bag fem. ing buttafuori theatre call-boy bungalow bonggalo, a single-story buttare 1 sumibol; tumubo; mag- house usbong; sumupling; sumupang; to buonanotte Magandang gabi! develop buds or shoots buonasera Magandang gabi! buttare 2 hagis; send something buongiorno! magadang umaga! from hand buttare via hagisan buongusto magadang lasa buttare giù knock down; tumba buono mabuti; magadang bene! busto torso; katawan; the upper Mabuti! bontà buti buona sera! part of the human body, not in- Magandang gabi! buongiorno! cluding the head and arms mas. Magandang umaga! a buon mer- byte byte; a group of eight bits of cato mura di buon'ora maaga computer information, represen- ting a unit of data such as a num- ber or letter

33

cabaret C cabaret mas. kabaret akdang pam- caffè corretto kape na may alak panitikan na naglalalantad sa mga caffè macchiato kape na may pang-aabuso at masasamang gatas caffellatte mainit na gatas gawisa pamamagitan ng pang- na may kaunting kape Prende- uuyam o panunuya reste un caffè? Gusto mong cabina kamarote; small room on isang kape? mi piace il caffè ship fem. gustong-gusto ko ang kape caffè cacao m kokwa; a dried fatty seed. ristretto malakas na kape Use: source of cocoa, chocolate, cagna babaeng aso fem. and other foods and products calabrone mas. imbubuyog, a large cacciare panghanap; mamaril; to stinging wasp pursue an animal with the inten- calamaro kurita; pusit mollusk with tion of capturing or killing it cac- ten arms calamari kurita nagsilbi ciatore mamamaril cacciatore di bilang pagkain frodo mangaso o mangisda nang calamita batubalani; magneto ca- walang pahintulot cacciare (via) lamitato may balani magnetis- habulin ang layo mo magnetismo; the phenomenon cacciavite distumilyador; tool for of physical attraction for iron fastening screws vite turnilyo; calamità kalamidad; Malaki o ma- threaded fastener lubhang kapinsalaan. fem. cache Lihim na taguan o imbakan calare mababa; higit na mabaha ng mga armas, pagkain, kagami- calca karamihan ng tao; a large tan atbp. a hiding place, esp. one crowd of people fem. in the ground for ammunition, calcagno sakong; the back part of food ect. a person's foot i calcagni mas. cachet kapsula; a small cylindrical pl. le calcagna fem. pl. soluble container enclosing a dose calcare 1 diinan; press down calca- of medicine, or the container itself re la mano magpahigit, eksahera- cacio keso; solid food made from hin calcare le scene maging milk mas. isang artista cactus kaktus; spiky desert plant calcare 2 apog; sedimentary rock cadauno tuwing; bawat adj. pro- formed from the skeletons and noun used to refer to every mem- shells of ocean organisms mas. ber of a group of people or things, calcareo maapog considered individually calce fem. dayap, apog, a white cadente kometa; buntala stella caustic alkaline substance consi- fem. cadente taeng- bituin fem. sting of calcium oxide in calce cadetto kadete; military trainee mas. sa ilalim; sa baba; in lower cadere hulog; to come down freely grade from a higher to a lower position calcestruzzo konkreto; a mixture lasciar cadere patak lasciarsi of cement, sand, aggregate, and cadere su una poltrona tiklupin water mas. sa isang silyon cadere dalle nu- calcio 1 sikad (dare un calcio a) si- vole ay gulat na gulat pa plural –ci; to strike s.th. or s.b. caffè m kape caffettiera kapetera with the foot giocare al calcio tazza da caffè tasa ng kape pau- lalaro putbol campionato di cal- sa per il caffè pahingang kape cio Kampeonato ng putbol calcio cucchiaino da caffè kutsarita di rigore parusang sipain 34

cambio

2 calcio kalsyom; kalsiyum; soft sil- defined as the quantity of heat very white element that is an alka- required to raise the temperature line earth metal constituting about of 1 g of pure water by 1º C. fem. three percent of the Earth's crust caloroso mainit-init; moderately or calcina almires; bowl for crushing comortably hot ore fem. calpestare lakaran; yapakan sa calco molde; hulma mas. plural -chi paglipas a container that gives a shape to a calunnia fem. paninirangpuri; the molten or liquid substance poured act or offense of saying something into it to harden false or malicious that damages calcolo kalkula calcolare kalkula- somebody's reputation hin calcolatore kalkulahan cal- calura init; mainit; degree of hot- colatrice tascabile pocket cal- ness; higher temperature culator calcolatrice da tavolo calvizie fem. pagkakalbo; baldness desktop calculator calcolo pre- calvo kalbo; panot sta perdendo i ventivo magpalagay; tumantiya; capelli may siya kalbo calculate something roughly calza f kalsetin; medyas calza ela- caldaia fem. water-heating tank stica support stocking fare la cal- caldarrosta fem. inihaw na kastan- za magniting; interlock yarn loops yas calzare suot; gumamit; have s.th. caldo init fa caldo mainit dito ho on body as clothing caldo pakiramdam ako mainit non calzascarpe mas. device to help mi fa né caldo né freddo ito ay heel into shoe, shoehorn ang lahat ng mga parehong para calzature fem. pl. coverings worn sa akin on the feet, especially shoes, calendario mas. kalendaryo a chart boots, sandals, or slippers, but showing the days and months of often including socks or stockings the year calendario delle mani- calzino mas. medyas; foot covering festazioni kalendaryo ng mga ka- calzolaio sapatero plural –ai mas. ganapan calzoleria fem. tindahan ng sapa- calibrare mag-kalibrate, to estab- tos lish and mark the units on a mea- calzoncini mas. pl. shorts calzon- suring instrument cini da bagno swimming trunks calibro kalibre; diameter of a gun, calzone mas. gastronomy folded- inside the barrel; meaning quality over pizza calice mas. kalis, a metal drinking calzoni mas. pl. pantano; men's or cup or goblet women's trousers calle makipot na daan; a narrow camaleonte mas. hunyango, lizard path, road or street fem. that changes color calligrafia kaligrapya; skill of hand- cambiamento pagbabago cambio writing fem. in cambio di gatihin cambia- calma humiga; kalmado prender- mento climatico pagbabago ng sela con calma huminahon; take klima it easy cambiare baguin cambiare la calmante mas. sedante; a drug or marcia change gear cambiare other agent that induces sedation casa move house cambiare idea calmare kalmado; without anxiety magbago ng isip or strong emotion cambio palit cambio automatico caloria kalorya; a unit of energy automatic gearshift cambio dell equal to 4.1855 joules, originally 'olio magpalit ng langis cambio 35

cambista

d'indirizzo magbabago ng adres and organized series of actions in cambio sa kapalit (di para) da- intended to achieve a specific goal re il cambio a qualcuno mapawi fem. campagna pubblicitaria ang isang tao fare cambio con advertising na kampanya campa- qualcuno palitan sa isang tao gna elettorale eleksyon cam- cambista mas. foreign exchange paign campagna antifumo anti- dealer smoking campaign camera f kuwarto camera da letto campana f kampana campanile m kuwarto ng kama camera singola kampanaryo campanello d'allar- solohang na kuwarto camera ma- me pampagising, alarm bell trimoniale doblehang na kuwarto campanile mas. kampanaryo camera d'albergo kuwarto ng campare mabuhay campare alla hotel giornata parang walang anuman camerata fem. dormitoriyo; room sa buhay with many beds campeggiare kampo; a place cameriera katulong na babae fem. where short-term accommodations cameriere m serbidor Cameriere! such as tents or camper vehicles Serbidor! campeggiatore mas. kamper cam- camerino mas. paliguran; chang- peggio pamasyal na behikulo na ing cubicle may espasyo para sa pagtulog at camicetta fem. blusa; a woman's mga simpleng gamit na pangkusi- shirt na o pambahay camicia f kamisa; palda camicia campestre bukid; pambukid; pang- sportiva sports shirt camicia da kabukiran; panlalawigan; found in notte nightdress plural -cie or living in the country caminetto mas. tsiminea, pausu- campionato kampeonato; a con- kan test, competition, or tournament camino mas. tsimenea; pausukan; that is held to decide who will be structure for venting gas or smoke the overall winner campionato camion trak; large commercial mondiale mundong kampeonato freight transport vehicle mas. campione m halimbawa; muwestra 1 camioncino mas. van; a motor ve- campo kampo campeggiatore hicle that has rear or side doors or kamper campeggio pamasyal na sliding side panels behikulo na may espasyo para sa camionista mas. plural –I; drayber pagtulog at mga simpleng gamit ng trak na pangkusina o pambahay 2 cammello kamelyo; a ruminant campo linang; lupahan; campo animal that has either one or two giochi palaruan campo di golf humps on its back and is adapted golf course campo di calcio foot- to a dry climate. mas. ball pitch campo di concentra- camminata lumakad, lakad abbi- mento concentration camp cam- amo camminato per ore luma- po da tennis tennis court campo kad tayo para sa mga oras un'ora di ricerche area of research cam- di cammino lakad ng isang oras po sportivo sports ground campo mettersi in cammino umalis profughi refugee camp camoscio mas. gamusa, an agile camposanto sementeryo; libingan goat plural camposanti; an area of campagna 1 kabukiran vivere in ground in which the dead are campagna nakatira sa kabukiran buried campagna 2 kampaya; a planned campus kampos; college or univer- 36

caparra

sity site wit pamansing canna da zucche- canale kanal; bangbam; kanal ang ro tubo; plant grown as source of malalim na pinagdaraanan ng mga sugar canna fumaria smoke or bapor sa isang look; malapad na heat outlet daanan ng tubig sa pagitan ng cannella sinamon; kanela fem. kontinente at isla mas. cannelloni m wide tubes or rolls of canarino kanaryo; a small yellow pasta that are stuffed with a filling, songbird of the finch family mas. topped with sauce, then baked cancello tarangkahan; a movable cannibale kanibal; taong kumakain barrier mas. ng kapwa-tao; somebody who eats cancrena fem. ganggrena; local human flesh mas. death and decay of soft tissues of cannocchiale teleskopiyo; device the body as a result of lack of for looking at distant objects mas. blood to the area cannone kanyon; heavy artillery cancro kanser; a malignant tumor weapon mas. or growth caused when cells mul- cannuccia f istro; long thin tube tiply uncontrollably; tuntong used for sucking up a drink pl. -cce candeggina ikula; a chemical that canottiera saliko; sleeveless and removes or whitens color or stai- collarless waist-length garment ning fem. canotto galauran canotto pneu- candela f. kandila portacandele m matico rubber dinghy canotto di titishan candeliere m. kandelero salvataggio lifeboat mas. cero m. malaking kandila cantare kumanta cantante mang- candidato m. kandidata; aplikante; anganta cantautore manunulat Ang humihiling. Ang may kahilin- ng kanta Roberta canta vera- gan. candidatura kanditura fem. mente male. Kakanta si Roberta candidatura fem. pagmumungkahi sobrang masama. ng kandidado; paghirang cantina bodega sa ilalim ng lupa cane mas. aso cane da guardia canto pag-awit canto popolare asong tagabantay freddo cane katutubong awit canto del cigno sobrang malamik canile bahay ng swan song dal canto mio para sa aso m. non c'era un cane there aking parte d'altro canto sa kabi- wasn't a soul about fatto da cani lang dako sumira ng trabaho mas. canzone kanta, awit la solita can- canella f sinamon; spice obtained zone ang parehong mga lumang from bark fem. kuwento canzoniere awit na aklat canguro kanggaru; marsupial with caos m kagulo caotico may gulo, powerful hindquarters mas. a state of complete disorder and canestro m buslo; pangnan; kaing confusion canibal kanibal; taong kumakain capacità kapasiti; kakayahan; the ng kapwa-tao; somebody who eats amount that can be held or con- human flesh mas. tained by something capacità di canile bahay ng aso mas. acquisto pagbili ng kapangyari- coniugare magbanghay ng pan- han capacità di memoria kapisi- diwa; to state systematically the dad na memorya different forms a verb has accord- capann(a)o dampa; kubo; one- ing to tense, mood, person, and room building number caparra deposituhan; put money in 1 canna tambo, tall water plant fem. bank; give payment as security canna da pesca bingwit; paming- capelli buhok capello isang buhok 37

capezzolo

parrucchiere mangungupit dal baro; suod da capo sa simula ca- parrucchiere sa mangungupit po del governo pinuno ng pam- forcina pang ipit sa pedanteria ahalaan capo dello Stato pinuno making peloso mabalahibo gla- ng estado capo di vestiario ba- bro walang buhok forfora balaku- gay ng damit da capo mula sa bak lavarsi le i capelli naghu- simula ti seguirò in capo al hugas nang mga buhok sta per- mondo Kukunin ko sundin mo dendo i capelli Siya ay nawawala hanggang sa dulo ng mundo per ang kanyang buhok arruffato ma- sommi capi sa madaling sabi an- buhok dare a capo magsimula ng isang capezzolo utong; tip of mammary bagong talata non venire a capo gland mas. di nulla be unable to come to any capiente malaki; maraming mailu- kind of conclusion questa storia lulan o mailalaman non ha né capo né coda ang capienza kapasiti; kakayahan; a kwentong ito lamang ay hindi measure of the amount that can magkaroon ng kahulugan be held or contained by something capodanno araw na bagong taon capillare ugat; kapilarya; an ex- capofitto mahaba parang ulo tremely narrow thin-walled blood capolavoro mas. dalubhasahan; pi- vessel that connects small arteries nakamahusay na gawa arterioles with small veins venules caporeparto kapatas capireparto to form a network throughout the mas. pl. caporeparto fem. pl. body capotreno guwardiya; bantay; ta- capire intindihin, maunawaan mi nod mas. at fem. risulta che tu ... Naiintindihan ko capoufficio tagapamahala; taga- na sa iyo ... fraintendere intin- pangasiwa; a person who super- dihan capisco maintindihan mo vice mas. ba? si capisce! naiintindihan mo! capoverso mas. plural capoversi; non ho capito per niente hindi paragraph; section of writing ko maintindihan sa lahat capovolgere turn upside down; lu- capitale kapital capitalismo kapi- bog; tumaob talismo; an economic system ba- capovolgersi lubog; tumaob; turn sed on the private ownership of upside down the means of production and capovolgimento mas. kumpletong distribution of goods, characteri- pagbabago zed by a free competitive market capovolto patiwarik; baligtad and motivation by profit capita- cappa balabal; kapa cappa del ca- lista kapitalista mino cowl; a monk's hooded cloak capitale kapitolyo; kapitolyo o pi- cappella f. simbahan; a separate nakamahalagang lunsod sa bansa area in a Christian church, having capitano m kapitana; Kapitana ng its own altar and intended for bapor na pangkalakal o sa pan- private prayer gingisda. cappelletti mas. pl. pasta, shaped capitolo kapitulo; kananata; sec- like little hats, with meat, cheese tion of a book avere voce in ca- and egg filling pitolo magkaroon ng isang sabihin cappello sumbrero senza cappello sa bagay walang sumbrero mas. cappello capitombolo mas. mabuwal; ma- di paglia dayaming sumbrero tumba; mahulog mettersi il cappello ilagay ang capo ulo capo d'abbigliamento sariling sumbrero sa 38

carpaccio cappotto kapote; amerikana mas. gador carico kargamento cappuccino mas. a drink made carino kariktan; mainam with espresso coffee and frothed carriola karetilya; container with hot milk wheel and handles fem. capriccio kapritso plural -cci fare i carisma karisma; the ability to in- capricci alboroto spire enthusiasm, interest, or af- capriola tumiwarik; magsirko fem. fection in others by means of per- to turn heels over head sonal charm or influence caris- capra kambing fem. capro barako matico karismatiko capro kabron capro espiatorio carità kawanggawa (sussidio di kasangkapan; sangkalan; hantun- disoccupazione) ricevere il sus- gan ng sisi; scapegoat sidio di disoccupazione mabu- capsula kapsula; a small cylindrical hay sa panaklol ng gobyerno soluble container enclosing a dose caritatevole adjective mapagka- of medicine, or the container itself wanggawa; generous in giving to capsula spaziale space capsule the poor carabiniere pulisya; police officer carne f karne; laman sugo della caramella kendi Quante caramel- carne sawsawan carne di maiale le hai mangiato? Ilang kendi /manzo karne ng baboy/baka gusto mong kumain? Ne ho man- carnoso malaman carneficina f giate quattro. Ako ay kumain na matansero carne equina karne apat. ng kabayo carne tritata giniling carato karat; panukat ng taglay na vorrei della carne gusto kong ginto ng alahas; lantay ang 24 karne karat na ginto mas. carnevale m karnabal; balatkayo; carattere tauhan; pagkatao; ugali; pagtitipon ng mga nakasuot ng mahalagang biswal na simbolo; balatkayo at/o maskara; a public kakatwang tao caratteri typeface festive occasion or period, often caravan karawan; a group of peo- with street processions, costumes, ple, vehicles, or supervised ani- music, and dancing mas. mals that are traveling together caro mahal, hindi mura costare carbonella uling; a black or dark caro mahal naman mi è molto gray form of carbon, produced by caro Ako ay napaka-mahilig sa heating wood fem. kanya / ito a caro prezzo mahal, cardine mas. bisagra; a movable dearly cari loved ones, pamiliya joint to fasten two things È troppo caro. mahal naman ito carcerato m bilanggo carcere bil- carosello umiikot na sakayang mga angguan mas. plural le -ri kabayong kahoy sa karnebal; ka- carena tumagilid; kilya; a ship's sangkapang umiikot na tagadala; structural element fem. ng mga maleta at bagahe sa pa- carenza mangailangan carestia liparan mas. magkulang; an absence of s.th. carota karot; orange root vegetable cariato tartar; progressive decay of carpa pagkakarpintero carpentiere a tooth mas. karpentero; anluwagi carica opisina plural -che in carica carattere karakter; mahalagang sa opisina durata della carica biswal na simbolo; kakatwang tao term of office tornare alla carica carpaccio a dish of raw beef or tu- magpilit; maggiit na sliced thinly, moistened with carico karga caricare qualcosa su olive oil and lemon juice, and sea- qualcosa kargado portiere kar- soned 39

carreggiata carreggiata maluwang na lansan- of live actors, especially a humo- gang sadya para sa matuling bi- rous film intended primarily for biyahe fem. children carro funebre m karo ng patay; a casa bahay fai come a casa tua vehicle in which a coffin is carried gumawa ng iyong sarili sa bahay carta papel carta geografica ma- fatto in casa, casalingo gawang pa carta assegni cheque card sarili avere nostalgia di casa carta da bollo opisyal na nasel- ako ay nalulugkot i senzacasa yohang papel carta da gioco ang mga hampaslupa semplice bahara carta da lettere papel na pantahanan avere nostalgia di panulat carta da macero basu- casa sabik sa paguwi verso casa rang papel (for pulping) carta da pauwi compiti a casa araling- parati wolpeyper carta d'argento bahay andare a casa umuwi card that entitles people over a a casa sa bahay dove stai di certain age to reduced fares car- casa? Saan ka nakatira? fuori di ta di credito credit card carta casa labas sa bahay mi manca la d'identità identity card civil avi- casa mis ko aking Vorresti an- ation carta d'imbarco boarding dare a casa mia? gusto mong pass carta igienica pang-iwang upang pumunta sa aking bahay?. carta stagnola pilak na papel casalinga maybahay plural -ghe carta stradale mapa ng daan a woman who does not go out to carta telefonica phone card work but stays at home to manage carta velina papel na pangasilyas a household cucina casalinga carta verde green card carta bahay na pagluluto casalinghi vetrata liha un pezzo di carta gamit na pangbahay casalingo papeleta carta assegni cheque ng mag-anak (guarantee) card cascare hulog; nalaglag; mahulu- cartamoneta salaping papel; paper ga; bumaksak; lumagpak money cascata talon; river water falling cartello m. kartelo; an alliance of over steep place fem. business companies formed to cascina sakahan pangatas fem. control production, competition, casco helmit plural –chi; hard pro- and prices tective head covering caschi blu cartilagine kartilago; litid; strong UN forces mas. elastic tissue in body fem. caseggiato block of flats mas. cartina mapa piantina mapa ng caseificio pagawaan ng gatas, dai- kasalda fem. Me lo indica sulla ry plural –ci; a farm that produces cartina, per favore Ituro ito sa milk and milk products mas. akin sa mapa, mangyaring. casella pitak, pigeonhole; a place cartoccio paper bag plural -cci al to put messages casella postale cartoccio inihurnong sa palara post office box casella degli cartografia fem. kartograpiya; the strumenti toolbox science, skill, or work of making casereccio yaring-sarili plural -cci maps cartografo m kartograpo caserma barak; kuwartel; soldiers' cartone karton; a cardboard box in quarters fem. which something such as merch- casino pagkakaingay; loud persi- andise, movable property, or mail stent noise casino di caccia is packaged mas. pangangaso lodge mas. cartone animato kartons; a mo- casinò kasino; establishment where vie made using animation instead gambling takes place mas. 40

cautela

1 caso kaso caso che sa kaso caso ticles of a man or male animal, d'emergenza emerhensiya per making reproduction impossible caso kung sakali a caso nang ran- castrazione kapon dom in caso contrario dapat na casual kataon; di sinasadya; hap- hindi na ang kaso in ogni caso sa pening or done by chance or with- anumang kaso in nessun caso out prior thought or planning ca- hindi sa anumang kaso nel peg- suale biglaan giore dei casi kung ang pinaka- cataclisma malaking sakuna; da- masama ay dumating sa ang pi- maging or destructive event fem. nakamasama catacomba fem. katakomba under- 2 caso mas. kaukulan, a form of a ground cemetery noun, pronoun, or adjective that catalogo mas. katalogo mas. plural indicates its syntactic relation to -ghi; a list of priced and illustra- surrounding words ted items for sale catalogo di caspita! Diyos ko po! vendita per corrispondenza cassa cash cassa acustica ispiker mail order catalogue cassa comune karaniwang pondo catarro sipon; kataro; runny nose cassa continua night safe cassa catastrofe sakuna; mapaminsala da morto kabaong, ataul cassa di fem. a terrible disaster or accident risparmio savings bank cassa in- categoria kategorya; kaurian; uri; tegrazione form of income sup- a group or set of things, people, or port cassa malattia department actions that are classified together administering health insurance because of common characteristics scheme cassa toracica dibdib catena kadena; a series of joined orario di cassa oras ng pagbu- metal rings fem. bukas cataratta katarata; an eye disease cassapanca dibdib plural cassa- in which the lens becomes covered panche the outside of the chest in an opaque film that affects sight, casseruola kasarola; a deep heavy eventually causing total loss of cooking pot suitable for use in an sight. kulaba syn. fem. oven fem. cattedrale katedral; pangunahing cassetta kahon cassetta delle let- simbahan ng diyosesis; lokasyon tere buson cassetta del pronto ng trono ng obispo; isang mala- soccorso first-aid kit pane a cas- king simbahan fem. setta sliced loaf cattiveria malisya cattivo malis- cassetto mas. kahon ng mesa; a yoso; masama; naughty, bad box with handles to slide in and cattivo masama con le buone o out of a table con le cattive sa mabuti o sa ma- cassforte kaha plural casseforti samang paraan cassiera kahera fem. worker taking cattolico katoliko cattolicesimo and paying money fem. katolisismo mas. castagna kastanyas; an edible nut cattura huli; bihagin; somebody or that grows inside a prickly husk something captured; aresto fem. castagno puno ng kastanyas causa dahilan; sanhi; katwiran; castello kastilyo; a large fortified motibo; a reason or grounds for building or complex of buildings doing or feeling something a cau- castigare magparusa castigo pag- sa di dahil sa per causa tua dahil paparusa; penalty for doing some- sa iyo fem. thing wrong cautela babala; a warning to some- castrare puhag; to remove the tes- body fem. 41

cauzione cauzione fem. piyansa; lagak; the ... doon ay … ci sono ... doon ay guarantee necessary to get a per- mga … ... ci vuole tempo ito tu- son free from arrest until he is matagal ng oras appear for trial cecità kabulagan; unable to see f. cava tumibag; Tibagan ng bato. cedevole malambot; smooth-tex- cavalcare sakay; sit on horse tured cavalletta balang; tipaklong fem. celebrazione selibrasyon; magdi- a slender plant-eating flying and wang; to mark a special occasion jumping insect or day by ceremonies or festivities cavalla fem. babaing asno, kabayo celebre bantog; kilalang-kilala cavallo kabayo a cavallo likod ng celibe selibe; hindi kasal; buhay na kabayo ferro di cavallo bakal ng walang asawa dahil sa panata; kabayo cavallo da corsa kaba- matagal na kawalan ng pisikal o yong pangarera cavalcata mag- seksuwal na relasyon mas. paalis cavalcare sakay cavalle- cella selda; basic unit of living thing rizzo mangabayo room for holding prisoner fem. cavalluccio kabayo ng dagat mas. cellulite f. selulitis; fatty deposits cavatappi tribuson; device for re- beneath the skin on the thighs moving corks from bottles mas. cellulosa f. selulose; the main con- caverna kuweba; kaberna; mala- stituent of the cell walls of plants king kuweba fem. and algae caviale mga itlog ng isda mas. the celsius selsiyus; metric tempera- salted roe of a large fish, particu- ture scale, using or measured on larly the sturgeon, eaten as a de- an international metric tempera- licacy ture scale on which water freezes caviglia bukubuko; bukung-bukong at 0° and boils at 100° under nor- fem. plural -glie; the joint that mal atmospheric conditions. connects the leg bones with the cemento m. semento; a fine gray highest bone in the foot powder of calcined limestone and cavo alambre; butas; malukong clay cemento armato reinforced cavo d'accensione plug lead concrete cavo di avviamento jump leads cena f. hapunan; supper, evening cavo di ormeggio mooring rope meal cena in piedi buffet cavo da rimorchio tow rope cenere abo ceneri mga abo le cavo in fibra ottica optic fibre Ceneri Miyerkules ng abo cable televisione via cavo cable cenno mas. magsabi; bumanggit; TV mas. tumukoy; to speak about; to refer cavolo repulyo cavolo di Bruxel- to by name non ne ha fatto cen- les spraut na Bruselas cavolo no siya ginawa walang banggitin rapa kolrabi cavolo verzotto ng mga ito Savoy na repolyo mas. censimento sensus; count of po- ce natin; kami; tayo pronoun ci pulation before lo, la, li, le, ne non ci ha censurare pintas; sensor; some- parlato hindi niya makipag-usap body who suppresses something sa amin ci siamo divertiti molto centesimo pang saggatos cente- nagkaroon kami ng maraming simo di peso sentabo badare al kasiyahan ci vogliamo bene Ma- centesimo bilangin bawat sentabo hal namin ang isa't isa ci penso centimetro sentimetro centimetro pinag-iisipan ko pa ito adverb dito cubo kubik sentimetro centime- (lì) doon ci sei? ikaw ay doon? c'è tro quadrato square centimetre 42

chiamarsi cento sanggatos; sandaan anong ito? cosa?, eh? ano? Che centrale sentral; gitna centrale farai durante le vacanze? Ano atomica o nucleare nuclear po- ang gagawin mo sa panahon ng wer station fem. bakasyon? Che cosa fai oggi? centro kalagitnaan al centro di sa Ano ang ginagawa mo ngayon? gitna ng mas. Che ore sono / Che ora è? ceppo mas. tuod; the base of a tree Anong oras na? Che giorno è trunk and its roots after the tree oggi? Anong araw ngayon? has fallen or been cut down che 2 relative pronoun is invariable cera sera; naturally-occurring gre- and used as subject or direct ob- asy substance cera da scarpe ject and never used with a prepo- shoe polish avere una brutta ce- sition il giorno che ci siamo ang ra mukhang pangit fem. araw, na kung saan namin dum- ceramica keramika; hard fired clay ating il computer che ho com- cerata uli; waterproof fabric fem. prato ang computer, na binili ko cerimonia f. seremonya; pagdiri- chemioterapia kimoterapiya; the wang; ritual for formal occasion use of chemical agents to treat cercare hanapin ricerca hanap La diseases, infections, or other dis- bambina cerca il cane. ang ba- orders, especially cancer fem. tang babae ay hinahanap nang cherosene kerosene; a colorless aso flammable oil distilled from pe- cerchia sirkulo plural -chi; shape of troleum mas. perfect hollow ring cerchio bilog; chi sino, nino, kanino, nakanino, singsing introduce a question asking about cero isang malaking kandila mas. the name or identity of a person or cerchione m yatas; the curved out- people Di chi è questo libro? Ka- er edge of a wheel ninong aklat iyon? di chi sono certificare magpatunay certificato questi occhiali? Alin aktres gusto sertipiko; katibayan; kalunayan mo? chissà sino alam chi è? Sino cervello isipan; utak plural i cer- ito? Di chi è questa moto? Kani- velli, le cervella lambiccarsi il nong motorbike iyon? Chi avete cervello isipin nang mabuti mas. visto? Sino ang nakita sila? A chi usa il cervello ginagawa iyong hai dato il regalo? Kanino ibibi- utak fare il lavaggio del cervello gáy ko ang regalo? Di chi sono a cervello baguhin ang paniniwala quelle scarpe? Sapatos nino sa pamamagitan ng indokrinasyon iyon? cervo m. osa cervo volante stag chiacchiera tsismis chiacchierare beetle; beetle with outsize jaws madaldal; mapagkausap, usap- cessare tigil; hinto; stop something usapan far due chiacchiere con cesta buslo; pangnan; kaing fem. qualcuno magkaroon ng isang ceto klasa (sosiyal) ceto medio chat sa isang tao mga taong nakaluluwag sa buhay chiamare tawag andare a chia- cetriolino mas. pepinilo; a small mare qualcuno pumunta at ma- cucumber. Use: pickling kakuha ng isang tao, isang tao cetriolo pepino; long fruit with dark sunduin mandare a chiamare green peel mas. qualcuno magpadala ng isang tao chef amo; puno; tsep mas. chiamare in teleselezione tum- 1 che ano(ng) orologio orasan awag na direkto che ora è?, che ore sono? chiamarsi kapangalan come ti Anong oras na? (che) cos'è? chiami? Paano pangalan mo? mi 43

chiara

chiamo ... pangalan ko ay … chirurgia fem. pag-opera; pagtistis chiara puti ng itlog fem. chirurgo siruhano; maninistis chiaro klaro; malinaw chiaro di lu- chissà sino alam; maaari; kaypala na liwanag ng buwan mas. chitarra gitara chitarrista gitarista chiaroveggente manghuhula; chiudere sarado chiusa seradura; somebody who is supposedly able susian; kandado to perceive things that are usually chiunque kahit na sino; kahit na beyond the range of human senses kanino anybody, whoever, no mat- mas. at fem. ter who any (person), whichever chiasso raketa; a lightweight bat (person), no matter which person with a network of strings mas fare choc gulat; gimbal essere in stato chiasso gumawa isang raketa di shock gulatin 1 chiatta gabara ponte di chiatte ci pronoun tayo; kami; natin; pontoon bridge fem. amin; atin non ci ha parlato hin- chiave susi buco della serratura di niya makipag-usap sa amin ci susian fem. siamo divertiti molto kami ay chiedere tanong chiedere scusa a may isang mahusay na oras ci qualcuno Paghingi ng tawad o vogliamo bene Mahal namin ang paumanhin isa't isa ci penso pinag-iisipan ko chiesa simbahan; religious building pa ito 2 chiglia tumagilid; kilya; a ship's ci dito; doon adverb ci sei? Ikaw structural element fem. ba dito? c'è ... doon ay … ci sono chilo kilo; equal to 1,000 grams or ... doon ay mga … ... ci vuole 2.2046 lbs. Symbol kg mezzo tempo ito tumatagal ng oras chilo kalahating kilo 3 euro il ciabatta f tsinelas, a flat shoe of chilo 3 yuro ang kilo soft or lightweight materials chilometro kilometro 1,000 meters Ciao! nell'incontrarsi hi! nel conge- /0.621 miles chilometri all'ora darsi Adiyos! Paalam! mga kilometro sa oras Quanti ciarlatano nagmamarunong; some- chilometri ci sono ancora? Mag body who falsely claims to have ilang kilometro pa? special skill or expertise mas. chimica kimikal chimico kimiko; ciascuno bawat; tuwing adjective a branch of science dealing with lahat mga tao pronoun the structure, composition, proper- cibo pagkain cibi plural cibo pron- ties, and reactive characteristics of to fast food substances, especially at the ato- cicala sikada; large insect making mic and molecular levels chemio- shrill sound fem. terapia kimoterapiya fem. cicatrice piklat; mark on skin after chioccia tandang; an adult female damage fem. chicken fem. cicatrizzare pahilom; gamutin; chiocciola linta; suso scala a cure somebody from ailment chiocciola spiral staircase fem. cicca biha; kaputol plural –che fem. chiodo pako; kuko chiodo di ga- ciclone ipu-ipo; unos; bagyo m. rofano clove roba da chiodi! ito cieco bulag; bulag na lalaki cieca ay mahirap na paniwalaan! chiodo bulag na babae cecità kabulagan fisso kaba-kabayuhan vicolo cieco putol na eskina chioma kiling; long hair on the cielo langit; himpapawid; sa itaas head and neck of an animal fem. grazie al cielo diyos salamat m. chiosco kiosko; small roofed street cifra bilang; suma; anyo; pigura booth mas. cifra d'affari paglilipat ng tungku- 44

clamoroso

lin numero di sei cifre anim na acrobats, and animal mas. digit na numero circolare daloy, circulate; flow of a 1 ciglio gilid dietro l'angolo iyan liquid sa gilid plural i cigli mas. circolo sirkulo circolo vizioso vi- 2 ciglio pilik ng mata plural le ciglia cious circle mas. a situation in cigno sisne; large long-necked wa- which attempts to solve one pro- ter bird mas. blem lead to further problems that ciliegia seresa ciliegio puno ng se- only make the original position resa worse cima ibabaw; taas in cima all'ar- circondare palibot; pumagligid; to madio nasa ibabaw ng mga damit occupy the space all around s.hing non è una cima hindi siya mata- circonferenza fem. abot the dis- lino tance around the edge of a circle cimice umang; langgam dei letti cisterna sisterna; a pouch or cavity bed bug fem. that contains a body fluid fem. na- cimitero sementeryo; libinghan m. ve cisterna tanker cin cin! Kampay! cisti butlig; systa; a closed, usually Cina tsyna cinese insik spherical, membranous sac that cinema sinahan; pelikula develops in human or other animal cinguettare huni; siyap; sipo cin- tissue and contains fluid or semi- guettio sumiyapsiyap; humaliklik; solid material. fem. bumungisngis cistifellea fem. apdo; a yellowish cinismo mangungutya cinico ma- green fluid produced in the liver, panguyam; taong mapangutya; stored in the gallbladder, and mapag-aglahi passed through ducts to the small cinquanta singkuwenta; limampu intestine, where it plays an essen- cinque singko; lima tial role in emulsifying fats calcolo cintura sinturon cintura di salva- biliare bato ng apdo; a small taggio lifebelt cintura di sicu- hard mass that forms in the rezza seat-belt gallbladder ciò ito; itong ciò che ano; anong citare kuwota citazione kuwota- cioè ito ay con tutto ciò gayon syon fem. a command; utos pa man ciò nonostante gayon pa città bayan; sudad Città del Va- man ticano batikano cittadina baran- cioccolata kokwa cioccolato tso- gay fuori città labas ng bayan la kolate le piace il cioccolato? città vecchia lumang bayan città Gusto mo tsokolate? non mi piace dormitorio dormitory bayan città il cioccolato hindi ko gusto tso- universitaria unibersidad bayan kolate civetta kuwago; night-hunting bird ciondolo mas. palawit; hanging with hooting call fem. ornament or jewelry civico sibiko; pag-aaral tungkol sa ciotola f mangkok; an open con- mga karapatan at tungkulin ng tainer mga mamamayan mas. cipollina fem. sebolinyo; a long fi- civile sibil civilizzare sibilisahin ne hollow leaf with a strong onion civilizzazione sibilisasyon civile flavor sibiliyan cipolla sibuyas cipollina maliit na clacson busina; noise-making war- sibuyas fem. ning device mas. circo sirkos; a group of traveling clamoroso glamoroso; exceptio- entertainers, including clowns, nally good; extraordinary 45

classa classa klase compagno kaklase chio sulok ng mata piano a classe operaia ang mga mangga- coda grand piano gawa; ang mga anakpawis di pri- codardo mahina ang loob; kahina- ma classe primerang klase di se- an ng loob m. not brave conda classe segudang klase codesto ito(ng) iyan(g) that one clava fem. batuta; a thick heavy cognato bayaw; brother-in-law m. stick used as a weapon cognizione fem. katalusan, kaala- clavicola balagat; the bone at front man; dunong parla con cognizi- of human shoulder fem. one di causa alam niya kung ano clemente maawain; mahabagin siya ay pakikipag-usap tungkol sa cleptomane m kulawin; somebody cognome mas. apilido; pangalang with obsessive desire to steal angkan nome e cognome buong clero klero; mga pari o ministro ng pangalan mga kristiyani mas. coi preposition con and article i cliente parokyano plural clientela col preposition con and article il clima klima; panahon climatico colazione f. agahan; almusal fare klimatiko plural –I fem. cambia- colazione mag-almusal colazione mento climatico pagbabago ng al sacco piknik A che ora è la klima colazione kailan ang almusal clinica klinika plural -che clinico coleottero salaginto; umang mas. kliniko clinica medica clinical colesterolo m. kolestorol; a steroid medicine fem. alcohol sterol made by the liver clone klon a plant, animal, or and present in all animal cells other organism that is genetically colica f. kolika; a sudden attack of identical to its parent, having de- abdominal pain veloped by vegetative reproduc- colla malapot; pandiket (incollare tion from a bulb, cutting, or other qualcosa a qualcosa) part, or, in experimental condi- collana f. kuwintas; neck ornament tions, from a single cell collasso bumagsak; gumuho; ma- cloro kloro; kimikal na ginagamit walan ng ulirat collasso cardiaco sa pagpapalinis ng tubig mas. atake ng puso cloroformio kloropormo; a color- collaudare subok; examination less liquid which, when inhaled, colle m. burol collinoso maburol makes a person unconscious mas. pendio dalisdis ng burol cima cocaina kokaina; an addictive nar- della collina taluktok ng burol cotic drug obtained from the lea- ai piedi della collina sa paanan ves of the coca plant cocainoma- ng burol ne sugapa sa kokaina fem. collega koleha; kasamahan sa tra- cocco buko; niyog palma da cocco baho o propesyon fem. palma mas. collegare konekta; magkabit; mag- coccodrillo buwaya; large reptile dugtong s.th. that ties, connects coccolare pumangko; kandung- collera galit; poot fare arrabbiare kandungin; to nestle together or kagalitan essere furioso poot na hold somebody or something galit fem. close for affection collezione koleksiyon collezionis- cocomero pakwan; water melon ta koleksyonista ritirare kolekta cocca mahal; giliw; irog; liyag fem. collina burol collinoso maburol coda buntot; linya fare la coda pendio dalisdis ng burol cima tumayo sa linya coda di paglia della collina taluktok ng burol nagkasala budhi coda dell'oc- ai piedi della collina sa paanan 46

come

ng burol lugod; thick cord of nerve tissue collinetta fem. tambak; a bank or colonna vertebrale gulugod; ske- heap of earth or stones etal axis protecting spinal cord collisione f. banggaan; karambola colore kulay pieno di colori mara- urto banga ming mga kulay daltonico bulag collo batok; leeg; part between na kulay head and body collo del piede colpa 1 maykasalanan; something instep that offends a moral or ethical collocamento mas. (impiego) the principle colpevole kasalanan condition of working for pay agen- colpo di freddo pangiki zia fem. di collocamento em- colpa 2 pagkakasala; responsibility ployment agency ufficio mas. di for a mistake, failure, or act of collocamento Jobcentre wrongdoing È colpa sua. Ito ay collocazione fem. lugar; trabaho ang kanyang mga kasalanan. Non colloquiale appropriate to, used in, è colpa sua. Ito ay hindi ang kan- or characteristic of spoken langu- yang mga kasalanan. senso di age or of writing that is used to colpa kahulugan ng mga kasalan- create the effect of conversation an sentirsi in colpa pakiramdam colloquio mas. plural -qui pag- may kasalanan uusap; pagsasalitaan; casual talk colpevole mas. and fem. kasalan- 1 colmo adjective puno; holding as an; may sala makasalanan much or as many as is possible colpire tamaan,salpok; bumunggo 2 colmo m toktok; taluktok; ituk- colpire nel segno pindutin ang tok; the highest point or top of kuko sa ulo something è il colmo! Ito ay ang colpo katok; sampal; tadtad tag- huling dayami! liere tadtaran tagliare a pezzi colomba kalapati; batu bato fem. tadtarahin colpire tuktok colpo di colombo kalapati; batu bato mas. calore heat stroke colpo di sole heavy-bodied bird with cooing call sunstroke colpo di stato coup colon mas. the punctuation mark d'état colpo di telefono phone (:) used to divide distinct but re- call colpo di testa kapritso fare lated sentence components such colpo gumawa ng isang epekto as clauses in which the second ela- coltello kutsilyo lama di coltello borates on the first, or to intro- matalim na kutsilyo mas. duce a list, quotation, or speech. coltivare agrikultura coltivatore 1 colonia fem. kolonya lupang sina- magsasaka; somebody who farms kop ng dayuhan; grupo ng emi- comando atas; utos; mando co- grante sa isang partikular na lugar mandante komandante coman- colonia marina seaside holiday dare namumuno camp comandamenti utos; kautusan i 2 Colonia (acqua di Colonia) eau de Dieci Comandamenti the Ten Cologne; a scented liquid with a Commandments lighter scent than perfume combustibile madaling magningas; colonizzare kolonisado colonia madaling magsiklab; madaling kolonya; lupang sinakop ng da- masunog; easy set on fire yuhan; grupo ng emigrante sa come 1 gaano come stai? Kumusta isang partikular na lugar coloniale kayo? (formal) Comr stai? Kumu- kolonyal sta ka? (informal) Bene grazie. colonna fem. pilar; haligi; poste; Mabuti. E tu? (informal) At ikaw? kulumna colonna vertebrale gu- E lei? (formal) At kayo? come si 47

come

dice ... in tagalog? Ano ang ta- commesso mas. commesso viag- wag nito sa tagalog? come siete giatore travel(l)ing salesman venuti in Italia, in aereo o in commestibile makakain; edible; macchina? Paano ka papuntang suitable for eating by human sa Italya, sa pamamagitan ng ero- commiserare maawa para sa plano o sa kotse? come mai? Ba- commissariato (di pubblica sicu- kit? Come ti chiami? Anong pa- rezza) himpilan ng pulis ngalan mo? Come è sua sorella? commissario mas. plural –ri, di Kumusta ang kanyang kapatid na polizia; komisaryo; high-ranking babae? police officer come 2 tulad; bilang, gaya, tulad ng, commissione patinda; fee paid to pati na rin; indicating that two agent fem. Commissione euro- things or people are similar or pea European Commission com- share some of the same features, missioni pamimili fatto su com- qualities, or characteristics Come missione ginawa sa order se niente fosse. Bilang kung wala commosso adjective figurative af- ay nangyari. Come al solito. Ga- fected emotionally, especially with ya ng dati. Stavo per uscire, gratitude, affection, pity, or com- quando … Nais kong pumunta passion, inilipat lamang, bilang ... commozione fem. emosiyon; dam- cometa buntala; kometa; taeng- damin; bunga ng damdamin bituin fem. commovente matindi; masidhi comfort maginhawa; conditions causing a sharp sense of sadness, in which somebody feels physically pity, or regret relaxed dotato di tutti i comfort comodo komportable; maginhawa; moderni with all mod cons feeling comfort or ease stia co- comico biro; tuya; manudyo; ak- modo! don't get up! fare il pro- dang pampanitikan na naglala- prio comodo do as one pleases lantad sa mga pang-aabuso at con comodo at one's convenience masasamang gawi sa pamama- compagnia f. kumpanya; bahay- gitan ng pang-uuyam o panunuya kalakal far compagnia a qual- cominciare simula per cominciare cuno kausap compagnia aerea simulan; to begin or start with airline compagnia di assicura- commedia fem. komidya; dula; a zioni insurance company play depicting amusing events te- compagno kaklase; kapares mas. atro dulaan compagno di scuola kamag- commentatore mas. komentarista aaral compagno di squadra commento komentaryo; puna; pa- katambal, team mate compagno sin; a remark that states a fact or di viaggio travelling companion, expresses an opinion no com- naglalakbay na kasamahan ment! walang komentariyo! tele- comparativo mas. noun and adjec- cronista komentarista tive komparatibo; describes the commerciale komersiyal; pangka- form of an adjective or adverb that lakal centro commerciale pami- expresses an increase in quality, lihan; kulong na gusali na kata- quantity, or degree tagpuan ng mga tindahan; kainan compassione magdalang-awa pro- at iba’t bang panlibang commer- vare compassione per qualcuno ciante mangangalakal pakiramdam maawa para sa isang commessa fem. (ordinazione) utos tao mando commessa shop assistant compatto malurap; kompakto 48

comunismo compatriota kababayan mas. pl. -i, by many interrelated factors fem. pl. –e fem. somebody from comportamento asal; ugali; kilos; the same country as another per- Magandang kaugalian. Tun-tunin son ng kagandahangasal. mas. compensare magbayad; paysome- comportare manggailangan; ma- body for loss, pagpunan paloob; mabilang; to contain or compensazione fem. komputa- include something as a necessary syon; bayad-pinsala, kabayaran element compera fem. bili: bumili to buy composto timplada; tambalan; something using money or its having more than one part; a mix- equivalent ture comparativo mas. pasukdol, des- compromesso mas. kompromiso; cribes the form of an adjective or pagbibigayan, settlement of a dis- adverb that expresses an increase pute in which two or more sides in quality, quantity, or degree agree to accept less than they ori- competente mahusay; kakayahan; ginally wanted mas. the ability to do something well comprare bumili, bili Lo voglio competenza fem. pagkahusay; comprare Gusto kong bumili. pagkakayahan; the ability to do Compri spesso libri? madalas na something well bumili ka ba ng mga libro? Ne compiacente mapagbigay, too ea- compro molte. Bumili ako ng ger to please isang pulutong. compratore ma- compiacenza fem. overeagerness mimili to please, kabaitan, paggalang comprensibile pag- unawa com- compiacere to give pleasure or sa- prensione kaalaman; kabatiran tisfaction to somebody, pakiusap compreso mapasama; mapabilang compiacersi masiyahan be pleased tutto compreso kasama na ang (provare piacere) mi compiaccio lahat compreso te kasama ka con te pagbati, congratulations compresso magpikpik; to flatten compiangere kasuklam-suklam; by pressure kalait-lait; kapoot-poot compromesso kasunduan; settle- compiere tuparin, buo; lahat; with ment by which both sides give up all parts entire; whole; magtapos; something compromesso di ven- magwakas; to come to an end, or dita kasunduan upang magbenta bring something to an end com- comprovare magpatotoo; mag- piere gli anni magkaroon ng isa patunay, patunayan sa kaarawan comune karaniwan non comune compiersi mangyari (avverarsi) hindi karaniwan fuori del comu- 1 compito galang; magalang; May ne kakaiba palazzo del comune magandang asal. mas. mubisipyo; gusali sa bayan na ka- 2 compito gawain; trabaho; a piece tatagpuan sa tanggapan ng mga of work that somebody is given to opisyal do i compiti araling-bahay comunque kahit na paano; kahit compleanno kaarawan buon com- na gaano; in whatever way, no pleanno! Maligayang kaarawan! matter how something happens Quand'è il tuo compleanno? Ka- comunicazione f. komukasiyon; ilan (ba) ang kaarawan mo? pagpapatalatas; pagpapahatid ng completo kalahatan; komleto mas. balita; exchange of information complicazione f. komplikasyon; a comunismo komunismo; bansang difficult or confused state caused komunismo, ang mga basang 49

con

naniniwala sa simulain ng komu- salads with an oil and vinegar base nismo kung saan ang lahat ng condire taglakas; taghina; panahon pangunahing industriyal komu- condizione kasunduan, kalagayan nikasyon at paaralan ay pang- condizioni plural di lavoro nagta- angasiwa ng pamahalaan. comu- trabahong kondisyon fem. nista komunista condotta asal; ugali; kilos; Magan- con (ka)sama preposition con que- dang kaugalian. Tun-tunin ng ka- sto tempo sa panahon na ito con gandahangasal. fem. tutto ciò para sa lahat avere con confederazione kalagsangla group sé may uscire con degli amici of loosely allied states fem. kasama ang mga kaibigan confettura f. halaya; fruit spread concentramento mas. pag-isipang confezionare balot confezione mabuti; focus of the mind balutin confezione regalo balot concentrare humarap nang lubu- ng regalo san confinante kabitbahayan, katabi concentrazione fem. pag-isipang confine hanggahan; bingit; border mabuti; focus of the mind, huma- confiscare umilit; sumamsam; to rap nang lubusan; pag-isipang ma- take somebody's property with buti authority concerto konserto Ero andato ad conforme bilang copia conforme un suo concerto. Nagpupunta totoong kopiya conforme a sa ako sa konserto. pagsang-ayon concessionaria f. ahente conces- conformista konpormista; pagka- sionario esclusivo nag-iisang katulad kilos na kasang-ayon sa ahente plural -rie langgap na pamantayan ng lipun- concessione pagpapahinuhod; re- an fem. luctant yielding fem. conformità pagkakatulad kilos na conchiglia balat; kabibi; hard pro- kasang-ayon sa langgap na pam- tective outer covering fem. antayan ng lipunan fem. concimare pagkainin; busugin; to confortare maginhawa; conditions give food to a person or an animal in which somebody feels physically concime pataba; abono concime relaxed conforto aliw; kasiyahan chimico kemikal na pataba confronto kompontrasyon; away; concime mas. pataba; abono; fer- hidwaan; labahan conflict bet- tilizer made from dung concime ween ideas, beliefs, or opinions, or chimico kemikal na pataba between the people who hold them concittadino kababayan concitta- confusione fem. pagkalito; ligalig; dina fellow citizen, kababayan confusion; tumult; disorder concetto konsepto; kuru-kuro mas. confuso magulo; lito; taranta; un- something that somebody has able to think or reason clearly or thought up, or that somebody to act sensibly might be able to imagine congedare pagpapaalis; send s.b. concorso kontes; paligsahan mas. away confermare konformado; magpato- congelare magyelo; naninigas; too; prove something to be true turn liquid to solid through cold concordare payag, sumang-ayon congelato elado congelatore concordanza kasunduan; arrange- mas. preser, refrigerated cabinet ment congetture makipagsapalaran; ha- concordia armonia; harmonya fem. ka-haka; sapantaha; the formation condimento mas. a sauce used on of judgments or opinions on the 50

contorno

basis of incomplete or inconclusive dasyon un consiglio sansalita information consolato konsulada; a consul's congiunzione pangatnig; pang- office or official residence mas. ugnay (gramatika) a word that is consonante fem. katinig, the con- used to link sentences, clauses, sonant are " b," "k," "d," …(ba, phrases, or words ka, da, ...) congratularsi bumabati congra- costruire magtayo; build someth. tularsi con qualcuno congratu- consumare konsumo; maubos; late someone; binabati gumamit consumatore mamimili; congresso kongreso; panayam; a contabile tenedot-de-libro; some- gathering of people who have a body profession of recording the common interest or profession money received and spent by a coniglio kuneho plural –gli mas. person, business, or organization coniugare magbanghay ng pandi- contaminare kontaminado; mag- wa; to state systematically the dif- padumi contaminazione konta- ferent forms a verb has according minasyon to tense, mood, person, and num- contagiare hawa infettarsi hawa- ber han infezione makahawa; pag- coniugato mayasawa; having a kakahawa sa pamamagitan ng wife or husband mas. pagkadikit sa maysakit; sugat at coniuge asawa; bana; esposa iba contagioso panakakahawa connessione konektsyon; linking of contaminare magpaumi; kontami- people or things fem. nado contaminazione nalason; conoscere alam; kikila conoscen- kontaminasyon; the act or pro- za agaham; dunong; kaalaman cess of contaminating something avere una buona conoscenza di or becoming contaminated, or the ... may mabuting kaalaman ng … unclean or impure state that re- conquista pagtalo; paglupig; the sults from this process of taking control of a place contare bilangin fare conto su or people by force of arms qualcuno kumuha ng account ng consapevolezza may malay; able isang tao contare di fare qual- to think cosa pakana; plan on doing consegna fem. patinda; inangkat; something conteggio bilangan a quantity or package of goods de- contentezza kaluguran; kasiyahan; livered or to be delivered kagalakan; the feeling of being consegnare dala; hatid; hand in pleased fem. conseguenza fem. epekto; resulta; contento kaluguran; masaya; feel- power to influence; mag-sangkot; ing or expressing satisfaction or madamay; madawit; magpahiwa- pleasure tig; magpakahulugan contenuto mas. laman; what is considerazione alang-alang pag- contained in anything iisip; pagsasaalang-alang; pag- contenere lamanan; may laman aalala; pagtingin; careful thought continuare tuloy procedere tuloy- or deliberation prendere in con- tuloy continuazione magpatuloy siderazione magsaalang-alang conto kalkulahin; kalkula kayang consigli payo consigliare ipagpa- magkalkula fare conto su qual- tuloy consigliare a magpayo se- cuno bilangan guire il consiglio di qualcuno contorno "side dish", may be a sa- nag-bibigay ng payo consigliare lad or cooked vegetables mas. rekomentado consiglio rekomen- contrabbandiere kontrabanista; 51

contrariare

taong mapagpalusot ng mga bawal connecting fetus to placenta na bagay; mamumuslit mas. coreografia koreograpia; sining contrariare manggalit; frustrate ng sayaw sa pagtataghal fem. something, mapataob cornacchia uwak; large black bird contrattare tawad magtalo mag- cornetta fem. korneta; brass in- tawaran; try to settle on a price strument like trumpet contratto kontrakta; document re- cornetto pandesal; crescent-shap- cording an agreement mas. ed bread roll mas. contro sang ayon; seen in contrast cornice kuwarto; a frame; a sur- with; in opposite direction to rounding structure fem. controllo kontrolado controllore cornicione eabes; sulampi project- konduktor ing molding along wall mas. convoglio konboy; Sumama upang corno sungay; projection on ani- ipagsanggalang. mas. mal's head mas. cooperazione f. kooperasyon; the coro kuwayar; large group of sin- act of working or acting together gers mas. to achieve a common goal coope- corona korona; putong incoronare rativo kooperatibo magputong fem. coperta kumot; kubyerta; palapag corpo katawan organo ng bahagi ng bapor coperta imbottita tra- ng katawan corpo a corpo kamay punta sa kamay corpo di ballo ang mga copertina takip; put something mananayaw mas. over something else corporazione pagtutulungan group copia kopya duplicato duplikahin regarded as individual by law; coppa tasa una coppa di tè isang group acting as single entity tasa ng tsa corporatura gawa; gumawa; make coppia pares; two things of the something by joining parts, anyo same kind that are together or are ng katawan considered as a pair gara a cop- corpulento tabamag; somewhat pie doble overweight copricapo mas. head covering coraggio mas. tapang; giting; the coprire takip errore, suono tak- ability to face danger pan corrente agos, korieyente di uso coraggio tapang; giting; lakas ng corrente malaganaptenere qual- loob coraggioso matapang farsi cuno al corrente panatilihin ang coraggio walang takot isang tao hanggang sa petsa corallo balahura; a marine orga- correre takbo velocista takbuhan nism that lives in colonies and lascia correre! ipaalam ito pum- has an external skeleton mas. unta!! correre il pericolo patak- Corano koran; bibliya ng mga may buhin ang panganib correre die- pananampalatayang islam Islam tro a qualcuno patakbuhin na islam; pananampalatayang itina- kasunod ng isang tao correre in tag ni mohammad aiuto di qualcuno tumakbo corazzata f. bapor na pangdigma nang mabilis upang tulong ng corda lubid; tali essere giù di cor- isang tao da magpalungkot; ipamighati labis correzione fem. pagtutuwid; pag- na katamlayan; panlulumo at ka- wawasto; act of correcting walang pag-asa; isang uri ng sakit corrimano gabay mas. sa utak fem. corrompere panunuhot corruzio- cordone ombelicale inunan; tube ne kurupsyon con denaro suhol 52

costituzione corrosione kaning unti-unti; agna- right and wrong sin; destruction by chemical action così 1 bale; kaya paganyan; totoo; corrotto nasusuhulan; sumuhol talaga; in that way; in the same corsa takbo di corsa sa tumakbo way così così mabuti-buti e così vettura da corsa karera ng kotse via at iba pa per così dire kaya fare una corsa gumawa ng isang na magsalita proprio così! Ta- tumakbo corsa agli armamenti mang-tama! Basta così! Tama na takbuhan sa armas corsa a iyan! così caldo/freddo kaya ostacoli karerahang mayhadlang malamik/mainit non così tanto corso kurso, langsangan; daan; hindi masyadong marami non landas patungo sa anumang bagay dovresti mangiare/bere così corso d'acqua daanan ng tubig tanto hindi ka dapat kumain / corso di lingue wikang kurso uminom kaya magkano/marami corso dei cambi exchange rate così 2 Kaysa sa, kaysa kay, is used halaga ng palitan corso di chiu- after a comparative adjective or sura pagsasarang rate finance adverb in order to introduce the fuori corso sa labas ng sirkula- second element of a comparison syon typography in corso di Mario è così alto come me. stampa inililimbag lavori in Mario ay kasing taas bilang sa akin. corso trabaho sa progreso si Marco è così piccolo come Luca. sposeranno nel corso dell'- Si Marko ay kaya maliit na bilang anno sila-mapapasok magpakasal si Luca. La mia casa è così bella sa taong ito come la vostra. Ang aking bahay corte f. hukuman giudice hukom ay bilang magandang bilang iyong giudizio mapaghatol Corte di bahay. giustizia europea European cosmetico kosmetiko; magpapula Court of Justice ng pisngi o labi mas. cortese galang cortesia magalang cosmo daigdigan; sanlibutan cos- per cortesia! pakiusap! monauta astronaut cortina kortina; cloth hung to cover coso what-d'you-call-it colloquial something fem. cospargere pisik; tilamsik; wisik corto maikli (sa haba; layo) esse- costa 1 baybayin; tabing-dagat sul- re a corto di quattrini wala la costa sa baybayin akong pera costa 2 tadyang fem. bone of chest corvo uwak; bir d of crow family costante konstante; always present 1 cosa ano(ng) cos'è? ano ito? or available cosa? ano? quanti ne abbiamo costare gastos; halagang costare oggi? anong petsa ngayon? (che) caro sobrang mahal quanto cos- cosa ano (ba) ta? Magkano? costoso magastos 2 cosa bagay; an inanimate object Le mele sono la frutta meno qualche cosa isang bagay dimmi costosa del mondo. Mga masa- una cosa Magsabi ka ng kahit ano nas ay ang napakamurang bunga tante belle cose! ang lahat ng sa daigdig. Quanto costa fino mga pinakamahusay na! fra le a.... Magkano ang gastos sa ... altre cose Bukod sa iba pang mga costata fem. rib steak costata di bagay agnello lamb chop coscia hita plural –sce; the top of costituzione konstitusyon; sali- the leg between the knee and the gang batas, pangunahing batas na hip batayan ng bawat batas na ipa- coscienza malay fem. sense of patupad ng bansa fem. 53

costo costo gastos; assicurazione e nol cratere krater; bunganga ng bulkan costoso magastos costo della cravatta korbata cravatta a far- vita gastos ng pamumuhay pre- falla bow-tie fem. zzo di costo gastos na presyo creare lumikha; lumalang creativo costi di produzione mga gastos paglikha creatore ang may likha sa produksyon a costo di per- creatura mga nilikha; mga nila- dere kahit na ang ibig sabihin nito lang fem. ang pagkawala ng ad ogni costo credere maniwala credente mana- ano man ang mangyari Quanto nampalataya non ci credo Hindi costa fino a.... Magkano ang ako naniniwala. credo in Dio Su- gastos sa ... Quanto costoso! masampalataya ako sa Diyos non Ang mahal naman! è troppo cos- mi pare vero! hindi ako naniniwa- toso! Naku, masayadong mahal! la! È costoso? Mahal ito, di ba? No, credito utang, kredito avere un non è costoso. Hindi ito mahal. saldo attivo utangan prendersi costola tadyang; curved bone of il merito di qualcosa Upang ku- chest fem. muha ng isang utang para sa isang costoletta a flat, boneless piece of bagay fare credito a qualcuno meat that will serve one person palautang costoro sila pronoun plural they crema krema; a high-fat liquid costringere magpilit, puwersa; to product separated from milk; gata force ng gatas costrizione pamimilit; dimakatwi- cremare kremate; magsunog; to rang motibo sa paggawa ng isang burn a corpse until only ashes are bagay kahit laban sa kalooban left cremazione kremasyon costruire magtayo; build some- crepa awang; krak; break without thing coming fully apart fem. costui siya pronoun mas. he; him crêpe krepe; thin fried cake fem. ang taong ito cresimare magpatotoo; konpor- costume kostyom; clothes worn to mado cresima konpormasyon make a person look like somebody crepuscolo agaw-dilim; takipsilim or something else mas. costume al calar della notte sa takisilim da bagno swimsuit crescere lumago; lumaki; make or cotenna balat ng baboy fem. become larger or greater cotoletta alla milanese breaded cresta tagaytay; the top part of cutlet fried in butter fem. something fem. cotone bulak; koton cotone idro- cric pangato; diyak; gato; lifting filo cotton wool, bulak mas. device mas. cotto nagkaluto; head over heels in criminale kriminal; salarin crimine love krimen criminale di guerra sa- covo kuweba; lungga; yungip; Tira- larin ng gira han ng mababangis na hayob. criniera f. kiling; hair on animal's covone bigkis; tungkos; any bundle neck cozza halaan; edible sea organism crisi panganip; peligro; Panahon ng crampo pulikat mas. a sudden kagipitan, krisis fem. crisi ener- painful involuntary contraction of a getica krisis sa enerhiya crisi de- muscle crampi allo stomaco pu- gli alloggi pabahay kakulangan likat ng tiyan cristallo kristalo; solid with repeti- cranio bungo plural –ni; bony part tive internal structure mas. of head mas. cristiano kristiyano Cristo kristo 54

cute critica fem. pula; pintas; panunu- preposition l’amico con cui ho ring pampanitkan criticare maula; studiato ang kaibigan, na kung mamintas critico kritiko; manun- saan ako nag-aral uri plural -ci cullare malaking bato a large stone croccante malutong; nut brittle cultura f. kultura; kalinangan; the crocchetta potato croquette fem. beliefs, customs, practices, and croce kros crociata krusada cro- social behavior of a particular cifissione krusipiksyon crocifisso nation or people culturale kultural krusipiho attraversamento pe- colto kultibado culto kulto donale kros na daan Croce Ros- cuoca kusinera cucina kusina fem. sa krus roha; krus na pula cuoio katad; kuwero; the processed crociata krusada; a war or campai- hide of animals cuoio capelluto gn that is religiously motivated f. anit; skin on top of head tirare le crocifiggere pagpa pako sa krus cuoia mamatay crocifisso krusipiho; a model or cuore puso straziante sirang puso image of Jesus Christ on the cross infarto atake ng puso sentito ta- crollare hinimatay; gumuho; ma- os puso spietato walang puso tibag; bumagsak; fail abruptly battito cardiaco tibok ng puso cromo m. krominyum; chromium- senza cuore walang puso nel plated metal cuore della notte nasa gitna ng cronico kronika; talamak; kinaga- gabi essere malato di cuore win; patuloy; pitmihan mas. maysakit sa puso stare a cuore a cronologico kronolohiya; salaysay qualcuno ay napakahalaga upang na ayon sa pagkakasunodsunod cupola kupola; dome-shaped roof crostini roasted slices of bread with cura f. pangagamut; provision of cold cut medical care cura dimagrante crudele malupit; magbagsik; giving diyeta avere cura di qualcosa pain to others mag-ingat ng isang bagay casa di crudeltà kalupitan fem. deliberately cura nursing home cruel act curato pari ng parokya cucchiaio kutsara cucchiaino da curatore mas. tagapangalaga; s.b. caffè kutsarita mestolo kutsaron who is given the legal authority to cucchiaio da tavola kutsang manage money or property on be- pang-mesa cucchiaiata punong half of somebody else kutsara cucchiaino kutsara ng tsa cure pag-aalaga (sanggol) pren- cucciolo tuta; a dog under a year dersi cura di alaga ng cucina kusina cuoca kusinera cu- curiosità mausisa; usisero; usyoso; cinare tagapagluto desire to know something fem. cucire tumahi cucito pananahi ago curva korba fare una curva pa- karayom korba curvo may na korba fem. cugino pinsan fem. -a uncle's or custode tagapag-alaga angelo aunt's child mas. custode guwardiyang anghel cui relative pronoun used with a cute balat; the external protective membrane fem.

55

DIKSIYUNARYONG FILIPINO – ITALIYANO A a prep. used in the information of pattern of behavior that is repea- certain articles to signify ‘said by’ ted so often that it becomes typi- sabi ni (ng) wika ni (ng) syn. cal of s.body) aaral imparare pinagaralan istru- abdo cistifellea fem. (place under- zione fem. matutuhan; tinuroan side of the liver where bile is sto- insegnamento mas. nag-aaral; red) nagtuturo insegnante mas. at abno anormale adjective (unusual fem. aral lezione fem. aralin or unexpected) istruzione fem. nag-aral akong abo cenere fem. mga abo ceneri italyano dalawang taon na. fem. pl. frassino mas. (puno) Studio l'italiano da due anni. abono fertilizzante; concime mas. Aba! bravo! bene, bene! (substance aiding plant growth) abadoahin abbandonare verb (lea- magabono fecondare ve somebody behind) aborsiyon aborto mas. (operation abakada alfabeto mas. abbiccì to end pregnancy) may aborsi- abala fastidio mas. disordini fem. yon abortire aborsonista abor- abalahin intralciare verb (get in tista (person which perform an way of) abortion) abalanse valanga; lavina fem. (a abot circonferenza fem. (the dis- rapid downhill flow of a large mass tance around the edge of a circle) of something dislodged from a abot-tanaw orizzonte (dulo, hori- mountainside or the top of a pre- son place where earth meets sky cipice, especially snow or ice) mas.) abandonado desolato adjective ab- abredor apriscatole mas. lata la- bandonare verb ttina fem. (para inum) scatola Abante! Davanti! fem. (para kanin) abasto bagagli mas. pl. (bahage) Abril aprile mas. (the fourth month abarako macho mas. adjective of the year, lasting 30 days) (stereotypically masculine) absolusyon assoluzione fem. (ka- abelana nocciola fem. an edible nut patawaran; ng kasalanan; forgi- from a hazel tree veness for somebody's sins, espe- abentura avventura fem. kakai- cially when formally given in a bang; may bentaha avventuroso Christian church) adjective abubot soprannome mas. (an in- abeto abete mas. evergreen tree vented name for somebody) with needle-shaped leaves abugado avocado; avvocato mas. abeyoro bombo mas. (a large hairy abuso abuso; maltrattamento mas. bee) (mamalabis gamitin sa masama. abiatsiyon aviazione fem. (the de- Pagmalto; panggamit ng kapang- sign, manufacture, use, or opera- yari na ikasakit o ikasasama ng tion of aircraft) abyador pilota kapwa; panghahalay) mas. at fem. (pilota syn.) adidas grilled or sautéed chicken abilidad abilità fem. (a natural ten- feet, named after the popular shoe dency to do something success- brand fully or well) Adiyos! Ciao! Addio! (paalam syn.) abito abitudine fem. (an action or adik dipendente taong sugapa sa 56

aklas

narkotiko; lalo sa heroina es- when coal, wood, or oil is burned) sere dedito a taong adik sa anu- agnas erosione fem. (wearing a- mang bagay TV pagkain ect. way of rock) essere un maniaco di agos ruscello mas. scorrere verb administratibo amministratore Agosto agosto mas. (the eighth mas. amministratrice fem. admi- month of the year, lasting 31 nitrasyon amministrazione fem. days) sa Agosto in agosto (pangagasiwa syn.) agresibo aggressivo pagsudod adobo it consists of pork or chick- aggressione fem. en, sometimes both, stewed or agrikultura agricolo adjective (the braised in a sauce made from occupation, business, or scien- vinegar, cooking oil, garlic, bay ce of cultivating the land, produ- leaf, peppercorns, and soy sauce cing crops, and raising livestock) adopsiyon adozione fem. ampun- agrikultor agricoltura fem. (mag- in; bumagay; pagbabagay adot- bubukid syn.) tare verb aguhon bussola fem. (kompas) adrenalina adrenalina (a hormone ahas noun serpente mas. (serpi- secreted by the adrenal glands and yente syn.) by some nerve endings, that in- ahedres scacchi mas. pl. tablang creases the speed and force of ahedres scacchiera fem. heart contraction) ahensiya agenzia fem. ahente adwana dogana fem. Kawanihan agente mas. at fem. concessio- ng adwana. Ufficio mas. Dazi e naria fem. (plural -rie) Dogana ahit radere ahitin; magahit farsi aga primo agahan colazione fem. la barba labaha; ahitinan; pang- magigising tayo maaga. Noi ci ahit rasoio mas. hindi nagahit alziamo presto. non rasato agas aborto mas. spontaneo (pag- akademya accademia fem. kakuha; pagkalaglag syn.) akala preconcetto adjective sup- agat-agat immediatamente adverb posizione fem. agaham conoscenza fem. sapien- akalako aspettare alam ko im- tone mas. sapientona fem. magino di sì agam agam premonizione fem. akbay having an arm on the shoul- agawan rapinare looban nakawan der of someone mi hanno rapinato magnanakaw akda literary work or composition rapinatore mas. rapinatrice fem. akin poss. Pronoun syn. ko post- agaw-dilim crepuscolo mas. positive il mio mas. la mia fem. i agaw-tulog addormentarsi tulog miei mas. pl. le mie fem. pl. sonno aking pinsan un mio cugino akin agenda ordine mas. del giorno il mio ang aking aklat questo (sangay; talaan ng mga gawain; libro è mio aking magulang i miei programa o mga bagay na aak- Si Mario ay aking kaibigan. Ma- siyunan) rio è un mio amico. Si Maria ay agentura agenzia fem. ahente aking kapatid na babae. Maria è agente mas. at fem. mia sorella. ng aking ate ang agila aquila fem. (banoy syn.) ma- pen ito. Questa penna è di mia tanglawin avere l'occhio di falco zia. agila agimat regalo mas. di Natale aklas sciopero mas. magaaklas agimat amuleto; portafortuna mas. scioperare papuntang aklas fare agiw fuliggine fem. (a black pow- sciopero aklas ng gutom sciopero dery form of carbon produced della fame 57

aklat aklat libro mas. aklatan biblioteca akyat scalata; arrampicata fem. fem. (a room, building, or insti- alaaga memoria fem. alalahanin tution where a collection of books ricordare alalahanin; isaulo; or other research materials is naaala ricordare qualcuno/ ual- kept) iskaparate scaffale mas. cosa a qualcuno untag promemo- kalatas lettera fem. Kaninong ria mas. aklat iyon? di chi è il libro? ang alaga cure fem. (sanggol) assisten- aklat mo questo libro è mio tin- za fem. (matanda) cura fem. dero ng mga aklat libraio mas. (maysakit) ingatan fare attenzi- libraia fem. tindahan ng aklat one alaga ng prendersi cura di librairie fem. (ampon; tangkilik syn.) aklat-sanayan quaderno alagad seguace mas. at fem. disce- ako io pronoun ako ay ingles sono polo mas. discepola fem. inglese ako mismo io stesso ako alagang hayob animale mas. do- din anche; anch'io Ako ito. Sono mestico io. alahas gioiello mas. gemma fem. akrobat acrobata mas. at fem. (hiyas syn.) magaalahas gioielle- akrobatikas acrobazie fem. pl. ria fem. platero gioielliera fem. aksidente incidente mas. biglaan gioielliere mas. per caso (syn. sakuna) patay sa alagaw native plant said to have aksidente morire in un incidente medicinal properties aksyon azione fem. asunto azione alak superalcolici mas. pl. alcol fem. legale mas. boratso; lango; lasing aktibista attivista mas. at fem. ak- ubriacone mas. ubriacona fem. la- tibo attivo adjective (masigla) guhin ubriacarsi lasenggero al- akto agire aktor attore mas. ak- colico adjective, noun alcolizzato tres -trice fem. yugto recitazione; mas. alcolizzata fem. lango altic- recitare (ang sining ng pagarte sa cio pangilin astinenza fem. hindi entablo; pelikula at telebisyon) na inum nang alak analcolico aktratibo attrattivo adjective at- Uminom ako ng alak. Ho bevuto traente (taon) piacente dell'alcol. Hindi ko uminom ng aktuwal reale adjective (used for alak! Non ho bevuto alco! Nila- emphasis, e.g. to stress that s.b. lamang alcohol gradazione alco- or something being referred to is lica genuinely the person or thing in- alakdan scorpione mas. (arachnid volved) with poisonous stinger) akupuntura agopuntura fem. (the alalat preoccupato adjective nag treatment of disorders by inserting aalala preoccupare wag kang needles into the skin at points magalalat non preoccuparti where the flow of energy is alam sapere; conoscere (general thought to be blocked meridians) awareness or possession of infor- akusatibo accusativo (a gramma- mation) alam mo lahat sapien- tical case that identifies the direct tone mas. sapientona fem. oo, object of a verb or other gramma- alam ko sì, lo so hindi ko alam tical parts in some inflected langu- non lo so sino alam chissà may ages and that affects nouns, pro- mabuting kaalaman ng … avere nouns, and adjectives) una buona conoscenza di ... alam akustika acustica fem. (the sci- ko lo so entific study of sound) alamang species of very small akwariyum acquario mas. (con- shrimp tainer for fish) alamat leggenda fem. maalamat 58

almirante

leggendario adjective (traditional outrage) stories and explanations passed alinggawgaw eco fem. (alinmay- down in a community or country) may syn.) kuwentong bayan; alamat ng ba- alinlangan dubbio mas. sa alin- yan syn.) langan essere in dubbio alambre cavo mas. fil mas. di fer- alinman quello che mas. quella che ro; metallico adjective (kawad) fem. alampay sciarpa; shoulder kerchief alinsangan afoso adjective (hot alang-alang rispetto mas. conside- and damp) razione fem. alinsunod used with sa or kay me- alangaang stratosperic space aning in accordance or conformity alanganin may hilig sa babae at sang-ayon sa; batay sa; ayon sa lalaki, bisessuale syn. alarma allarme mas. alisto allar- alipin schiavo mas. alipinin schia- mante adjective vitù fem. pagkaalipin essere alas asso mas. (a playing card; schiavo di (busabos syn.) somebody with exceptional skill) alis 1 andare aalis na ako devo alat salato adjective asin sale mas. andare pupunta sa kama andare alatan salare maalat salato a letto aalis na! andiamo! tara alay offerta fem. alayan offrire maglakad tayo andare a fare una qualcosa a qualcuno (handog syn.) passeggiata namimili ko andare ale madam or ma’am when re- a fare spese alis andare via Hari- spectfully addressing a woman ka na! lasciami andare! aalis mo who is a stranger to the speaker na Se ne vada! alherbra algebra (the branch of alis 2 partire umalis partenza alis mathematics in which symbols, nasa ibang bansa partire per usually letters of the alphabet, l'estero Mag anong oras ang alis represent unknown numbers) ninyo? Quando partiamo? alibadbad nausea fem. (alimbukay) Alis diyan! Fuori! alikabok polvere fem. malikabok; alisaga pigro adjec. (tamad syn.) magabok polveroso; impolverato alit litigio; litigare plural -gi adjective aliw conforto mas. (kasiyahan) alila domestico mas. domestica aliwan divertimento; intratteni- fem. (utusan; mutsatso; mutsatsa mento mas. katuling syn.) maglingkod servire aliyas alias (balatkayong ngalang) alimbukay mare mas. lungo alkaine alcalino (a metallic element alimpungat the state of being half- belonging to group 2 of the perio- awake and half-asleep after having dic table, either beryllium, magne- slept sium, calcium, strontium, barium, alin quale (used in direct and indi- or radium, characterized by having rect questions to request infor- a valence of two) mation, e.g. about the identity or Allah bathala o diyos ng mga mus- nature of somebody, or about the lim purpose of something) Alíng aklat almendra mandorla fem. an edi- ang gustó mo? Quale libro vuoi? ble, oval-shaped, brown-skinned Alíng blusa bumili mo? Quale nut camicetta compri? Alin bumili almeres mortaio mas. (dikdikkan; mo? Quali compri? Ano ang mortero; ligisan; lusong; bayuhan) iyong? Qual è il tuo? amerika america fem. amerikano alinggasgas scandalo mas. (skan- americano dalo; something causing public almirante ammiraglio mas. (laksa- 59

almires

mana syn. a commander of a fleet) ambos entrambi, tutti mas. pl. e almires calcina fem. (dikdikkan; due, tutte fem. pl. due, tutt'e due mortero; ligisan; lusong; bayu- amerikana cappotto mas. (kapote) han syn.) amihan a cool northeast wind almuranas hemorrhoids; painful amiliyar land tax (buwis ng lupa) varicose veins in the canal of the amin adjective il nostro mas. la no- anus stra fem. i nostri mas. pl. le nostre almusal colazione magaalmusal fem. pl. aming magulang i nostri fare colazione (agahan syn.) ka- genitori aming kaibigan un nos- ilan ang almusal A che ora è la tro amico colazione aminin proprio adj. proprietà fem. alog scossone mas. (kalog; uga amistad amicizia fem. (Mabuting syn.) pagsasamahan; pagkakasundo; alon onda; ondata fem. maalon friendliness and peaceful relations) grosso; mumunting alon onde amnesya amnesia fem. (paglimot plural corte daluyong onde plural dahil sa kapinsalaan sa utak; lunghe alun-alon ondulato memory loss: loss of memory as a alondra allodola fem. a small song result of shock, injury, psychologi- bird with brownish feathers, noted cal disturbance, or medical dis- for its song order ) alpa arpa fem. (a triangular shaped amnestiya amnistia fem. (Ganap instrument that has a curved neck na pagpapatawad sa mga nag- and strings between) kasala laban sa pamahalaan; a alpabeto alfabeto mas. (abakada) general pardon, especially for alpombra tappeto mas. (karpet) those who have committed po- alternatibo noun alternativa fem. litical crimes) 1 alternativo adjective(pipilian syn.) amoy odore mas. mabangong alulod grondaia fem. (paagusan; amoy ha un buon profumino ano salulo syn.) ang amoy? che odore ha? pang- alulos the current of a river or amoy olfatto mas. odorato mas. stream (agos syn.) walang amoy non ha odore aluminyo aluminium (a silvery pangamoy odorato mas. 2 white, light metallic element that amoy fiutare pangamoy fiuto ms. is ductile, malleable, and resistant tulad ng amoy ang daga fiutare to corrosion. Source: bauxite. Use: un imbroglio lightweight construction, corrosion amo boss mas. chef mas. at fem. resistant materials. Symbol Al) (lider; puno; tsep ; hepe syn.) alwagi falegname mas. (karpinte- ampon adottare ampunan orfano- ro syn.) trofio mas. ampunin (legally raise alyansa alleanza fem. (kampihan) another's child) am broth made from boiled rice amunisyon munizioni fem. pl. (ka- ama padre mas. (tatang; tatay; gamitang-digma syn.) itay syn.) amuyan fiutare (raw in air audibly amag muffa fem. (tagulamin; fun- through the nose to detect a smell) gal disease of plants) anak bambino mas. bambina fem. amain zio mas. (tiyo syn.) anak na babae figlia fem. anak ambisyon ambizione fem. (lung- na hari principe mas. anak na gati; adhika syn.) lalaki figlio mas. ambon pioggerella fem. pioviggi- analysta analista mas. at fem. nare verb (light steady rain) analisahin analizzare analisya ambulansya ambulanza fem. analisi fem. (the examination of 60

ante

something in detail in order to un- hold ship in place) derstand it better) ani raccolto mas. (crop that is gath- anabolika anabolizzante mas. (a ered) synthetic steroid hormone. Use: to anibersaryo anniversario mas. increase muscle mass and stren- anim sei (seis syn.) gth) animnapu’t sessanta (seysinta) anarkiya anarchia fem. (the absen- animo simile (to be similar to s.b. ce of any formal system of gover- or something in appearance or nment in a society) behavior) vivacità anatomya anatomia fem. ana- aninag trasparente (allowing light tomiko anatomico (the branch of to pass through) science that studies the physical anino ombra fem. (sombra syn. structure of animals, plants, and darkened shape of something in other organisms) light) nasa anino all'ombra ma- anay termite; a white ant anino ombroso anekdota aneddoto mas. (naglala- aninipot lucciola fem. (glowworm) lantad sa mga pang-aabuso at anit noun cuoio mas. capelluto masasamang gawi sa pamama- anito idolo mas. (hinahangaan; gitan ng pang-uuyam o panunuya) idolo; somebody or something anemya anemia fem. (Kakulangan greatly admired or loved, often to sa dugo; blood deficiency: a blood excess) condition in which there are too ano(ng) pronoun (che) cosa ano few red blood cells or the red (i)yan? (che) cos'è? ano? cosa?, blood cells are deficient in hemo- eh? anong petsa ngayon? quanti globin, resulting in poor health) ne abbiamo oggi? Ano ang tawag anestesya anestesia fem. (Pagka- nito sa tagalog? come si dice ... limot dahil sa kapinsalaan sa in tagalog? ano? eh? Anong oras utak.) na? orologio orasan che ora è?, ang article il mas. che ore sono? Ano gumawa ka la fem. sa bakasyon? Che farai durante i mas. pl. le vacanze? Ano gumawa ka le fem. pl. ngayon? Che cosa fai oggi? lo mas. anomlya anomalo (katiwalia syn.) gli mas. pl. with masculine nouns (something that deviates from the before s+consonant, gn, ps and z norm or from expectations) l before vowel antagonismo antagonismo (hostili- l' mas. and fem. ty or hatred causing opposition gli mas. pl. and ill will) anghangan piccante (smelling or antagonista antagohista (some- tasting strongly of spices) body or something opposing or in anghel angelo mas. guwardiyang conflict with another) anghel angelo custode (anghel na antartika Antartico m polong timog tagatanod) antas circonferenza fem. (abot syn. angkan posteri mas. plural (inapo; distance around something) grado kaapu-apuhan; all future genera- (the amount, level, or extent to tions) which something happens or is angkat importazione fem. mang- present) aangkat importatore mas. impor- antay attesa fem. aspettare tatrice fem. ante 1 zia fem. (tiya; father's or angkla ancora fem. gettare l'ancora mother's sister) (angkora; sinipete syn. device to ante 2 camoscio mas. (an agile goat 61

antena

antelope) apdo cistifellea (a yellowish antena antenna fem. (eryal syn. green fluid produced in the liver, thin sensor on organism's head; stored in the gallbladder, and device for sending and receiving passed through ducts to the small radio waves) intestine, where it plays an essen- antibiyotiko antibiotico (a naturally tial role in emulsifying fats) bato produced substance that kills or ng apdo calcolo biliare (a small inactivates bacteria, but has no hard mass that forms in the effect against viruses, used as a gallbladder) medication) apendiks appendice fem. (mga antigo pezzo mas. d'antiquariato dahong dagdag sa isang aklat) anting anting ciondolo; portafor- apendisitis appendicite fem. (in- tuna mas. (agimat syn.) flammation of the appendix) antipara occhiali mas. pl. da sole apektado colpire; influire su antipatya antipatia fem. (strongly ape opprimere apehin oppressivo negative feeling ) aplaya spiaggiafem. (dalampasigan antiseptiko antisettico mas. (re- baybay-dagat syn.) ducing or preventing infection, apilido cognome mas. unang pan- especially by the elimination or galan at apilido nome mas. e reduction of the growth of micro- cognome organisms that cause disease or apiyo sedano mas. the long crisp decay) flattish leaf stalks of a cultivated antisipo anticipo (adelanto syn.) a plant [Apium graveolens] sum of money paid before it is due aplikante candidato mas. candidata antok sonno; assonnato Ako ay fem. richiedente mas. at fem. (Ang antok na. Ho proprio sonno. An- humihiling. Ang may kahilingan.) tok ako. ho sonno apo nipote mas. at fem. grandson antropolohiya antropologia (the apog calcare mas. (rock made from study of humankind in all its as- ocean organisms) pects, especially human culture or apokalpsis rivelazione fem. (paha- human development. It differs yag rebelasyon ukol sa kataklis- from sociology in taking a more mong magaganap at ang pagha- historical and comparative ap- hari ng kabutihan sa kasamaan) proach) apostolo apostolo mas. (somebody anuman qualunque indefinite pro- who tries to persuade others to noun Anuman isa uno qualunque share an idea or cause) Anumang bagay qualunque cosa apoy fuoco mas. magpaapoy esse- anuman ang kapanahunan in re in fiamme pamatay- apoy es- qualunque stagione anumang tintore mas. mga paputok; ku- bagay? desidera altro? witis fuochi d'artificio anunsyo annuncio mas. inserzione aprika Africa fem. (the second lar- fem. pubblicità fem (magpababala) gest continent, lying south of anyo forma fem. (porma; hugis) Europe, with the Atlantic Ocean to magandang anyo essere in for- the west and the Indian Ocean to ma nasa anyo ng sotto forma di the east. Population: 955,000,000 aorta aorta (the main artery leav- estimate Area: 30,243,910 sq ing the heart) km/11,677,239 sq mi) aprikano aparatos apparecchio; apparato africano mas. (kagamitan syn.) apyan opium; a brownish gummy apat quattro (kuwatro syn.) extract from the unripe seed pods apaw traboccare; straripare (ilog) of the opium poppy that contains 62

artika

several highly addictive narcotic ing for spectators, where shows alkaloid substances such as mor- or sports events take place) phine and codeine (opyum; opyo) arestado arresto mas. (humuli; aprikot albicocca fem. (a small dumakip syn.) round fruit with a soft furry yel- argumento argomento mas. batti- lowish orange skin and a single pit becco mas. (plural -cchi) (katu- [Prunus armeniaca]) wiran syn.) apritada pork and chicken stewed ari proprietà fem. (propiyedad syn.) in a tomato sauce ari-arian proprio mayari pro- arabya arabo mas. (mga basang prietario ang mga mamamayan ay nagsa- aristokrasya aristocrazia fem. ari- salita ng wikang arabiko, ilan sa stokrata aristocratico mas. ari- mga saudi arabiya, ehiptp moroko) stocratica fem. (people of noble arabo arabo mas. araba fem.e families or the highest social class) aral imparare pinagaralan istru- arkelohista archeologa arkelohiya zione fem. matutuhan; tinuroan archeologia (the scientific study insegnamento mas. guro of ancient cultures through the inse-gnante mas. at fem. aral examination of their material re- lezione fem. aralin istruzione fem. mains such as buildings, graves, nag-aral akong italyanong da- tools, and other artifacts usually lawang taon na. Studio l'italiano dug up from the ground) da due anni. tapos ka ba mag- arketikto architetto mas. arkitek- aaral na? Hai già finito di studi- tura architettura fem. (the art and are? nag-aaral ako ng heyogra- science of designing and construct- piya. Faccio heograpiya. (When ing buildings) talking about your major or specia- arkibo archivi fem. taguan ng mga lization, use the the definite verb kasulatan at katibayang nasusulat fare without article) arko 1 arco (balantok syn. a curved araro coltivabile adjective structure that forms the upper 1 araw sole mas. sa ang araw al edge of an open space) sole labas ng araw all'ombra arko 2 l'arca di Noè (balantok; the orasan ng araw meridiana fem. large boat in which noah save sunog siya ng araw ha preso himself) troppo sole bukangli-wayway armadong arma fem. (armas; mga alba fem. takipsilim tramonto sandata; kagamitang-digma syn.) mas. antipara occhiali da sole arogansya arroganza fem. aro- ang araw ay liwayway sorgere gante arrogante adjective (taas- eklipse ng araw eclisse solare noo syn.) 2 araw giorno araw araw quotidia- aroskaldo rice porrodge with chi- no ngayon oggi kahpon ieri ka- cken broth and ginger makalawa l'altro ieri sa makala- art arte fem. artgalariya galleria wa dopodomani sa susunod na fem. d'arte ang mga arte l'arte araw l'altro giorno karaniwang arte esagerare (overstate some- araw giorno feriale thing) arte ka ti stai strapazzando Araw ng mga Puso San Valentino arteria arteria fem. (a blood vessel aray! ahi! that is part of the system carrying arbularo quack (doctor) somebody blood under pressure from the who falsely claims to have medical heart to the rest of the body) ar- or other skills or qualifications teriyoso arterioso arenata arena fem. (an indoor or artika artico polong hilaga polo outdoor area surrounded by seat- nord 63

artikulo artikulo articolo mas. (lathalain ions to form a solution with a pH syn.) pantukoy articolo determi- of less than 7) nativo asin sale mas. alat salato adjective artista artista mas. at fem. (a me- alatan salare maalat salato mber of the performing arts; cre- asistante assistente mas. at fem. ator of art) artistiko artistico asma asma fem. (hika syn. di- adjective sease of the respiratory system, artritis artrite fem. (a medical sometimes caused by allergies, condition affecting a joint or joints, with symptoms including cough- causing pain, swelling, and stiff- ing, sudden difficulty in breathing, ness) and a tight feeling in the chest) asa speranza fem. sana ko spero asngal palato mas. (ngalangala; di sì hindi ko sana spero di no roof of the mouth) walang sana senza speranza asngaw smell of liquor from the asad small bamboo strips woven breath of one who has drunk much together and place inside a cook- alcohol ing vessel to prevent food from asno asino mas. (buriko syn.) sticking to the bottom aso cane mas. asong tagabantay asal ugali; kilos condotta fem. com- cane da guardia babaeng aso portamento mas. (Magandang ka- cagna fem. sobrang malamik ugalian. Tun-tunin ng kaganda- freddo cane bahay ng aso canile hangasal.) sumira ng trabaho fatto da cani asawa marito mas. moglie fem. asong pangaso bracco plural coniuge mas. at fem. mag-asawa -cchi mas. vita fem. coniugale (kabiyak; may- asog sterile (baog syn. free from bahay syn.) Ito ang asawa ko. infective organisms) Siya si Jevie. Questa è mia asoge argento vivo (a poisonous moglie Jevie. heavy silver-white metallic ele- asbestos amianto mas. (sustansi- ment that is liquid at room tem- yang mineralya na hindi nasusu- perature; merkuryo syn.) nod) asotea balcone mas. (balkonahe arsenik arsenico mas. (a steel-gray syn.) platform on wall of building poisonous solid element that is a aspalto asfalto mas. (semisolid brittle crystalline metalloid) bituminous substance) asean Asia fem. asparagos asparagi mas. pl. (spear asensor ascensore mas. (elebeytor shaped young plant shoots) syn. platform for taking up down) aspekto aspetto mas. (asta; anyo; asero acciaio mas. (bakal; strong ayos syn.) alloy of iron and carbon) aspirador aspirapolvere mas. (an asetik ascetic (a person who practi- electrical appliance that cleans ce unusual selfdenial) surfaces such by sucking dirt and aseyete oil (langis syn.) other material into a bag) asido acido (a sour-tasting com- astrolohiya astrologia fem. (the pound that releases hydrogen ions study of the positions of the to form a solution) Moon, Sun, and other planets in asilo asilo mas. (ampunan; kubli- the belief that their motions affect han syn. protection from extra- human beings) astrolohista as- dition) trologo mas. astrologa fem. asim aspro paasimin fermenta- astronomiya astronomia fem. zione fem. (a sour-tasting com- (the scientific study of the univer- pound that releases hydrogen se, especially of the motions, po- 64

atsara

sitions, sizes, composition, and ateriya arteria (ugat; type of blood behavior of astronomical objects) vessel; ugat syn.) astronomhista astronomo mas. atik soffitta fem. (kuwartong nasa astronoma fem. pagitan ng kisame at bubugan) asubre zolfo mas. (a nonmetallic atin pron. Prepositive (including the yellow element that occurs alone person spoken; ata; nata; ta syn.) in nature or combined in sulfide il nostro mas. la nostra fem. i nos- and sulfate minerals. Use: manu- tri mas. p. le nostre fem. pl. ating facture of sulfuric acid, matches, kapatid na lalaki / kapatid na fungicides, and gunpowder. Sym- babae nostro fratello/ nostra so- bol S) rella asugon barracuda (a predatory sea atip roofing made of grass or palm fish with a long body and protrud- leaves ing jaws and teeth) atlas atlante mas. (aklat ng mga asukal zucchero fem. verb zuc- mapa; a book containing maps cherare gusto kong asukal vor- and vital statistics relating to geo- rei dello zucchero graphic regions) asul blu mas. azzurro (bughaw) atlantiko Atlantico mas (the world's asunto azione fem. legale (court second largest ocean, Area: case between individuals) 82,400,000 sq km/31,800,000 sq) aswang in folklore; an evil creature atleta atleta mas. at fem. (manla- supposed to be able to assume laro syn.) atletiko atletico adjec. different forms and to harass peo- ating ating amuleto mas. (agimat) ple at night, esp. pregnant wom- atinsyon attenzione fem. Puwe- en deng bigyan mo ako nang asyan Asia fem. (the world's largest atinsyon. fare attenzione continent, bordered by the Ural atmospera atmosfera fem. (alan- and Caucasus mountains and the gaang; papawirin syn.; the mix- Arctic, Pacific, and Indian oceans. ture of gases that surrounds an Population: 4,000,000,000 Area: astronomical object such as the 44,391,000 sq km/17,139,400 sq Earth) mi) atomika atomico adjective at e conjunction Ako at ikaw Io e atomo atomo mas. (the smallest lui in the written form ed is used portion into which an element can Mario at Mary Mario ed Maria. be divided and still retain its ata nostro; nostra pron. (indicates properties, made up of a dense, that something belongs to or is positively charged nucleus sur- associated with the speaker) rounded by a system of electrons) atake attacco fem. (salakay; lusob) atomik-bomba bomba fem. ato- atang-atang scorpione mas. (ara- mica atomika atomico chnid with poisonous stinger) atorni avvocato mas. (abukado) atas ordine; comandare (utos syn.) atoridad autorità fem. ang ato- ataul bara fem. (kabaong syn. box ridad le autorità (kapangyarihan; for corpse) syn.; holder of power) atay fegato mas. (organ in verte- atraksyon attrazione fem. (bigha- brates that secretes bile, stores ni; akit syn. ) and filters blood) atrasado in ritardo atraso recen- ate title for elder sister tementent; ritardo maatraso es- ateismo ateismo mas. (hindi pa- sere in ritardo niniwala) ateista ateo mas. (ta- atsara pickled papaya strips similar ong walang pananalig sa diyos) to sauerkraut, a frequent accom- 65

awa

paniment to fried dishes like "ta- that is set up by a government to pa" or "daing" administer an area of activity) awa misericordia fem. (habag syn.) ay è; essere intransitive verb a verb maawain essere alla mercé di used most commonly to link the qualcuno magdalang-awa com- subject of a clause to a omplement passione in order to give more information awang crepa fem. (pagitan syn.) about the subject Ako ay .... So- awditsyon audizione fem. (a test in no ... hindi ako ay ... Non sono... the form of a short performance, aya piacevole adjective (yaya syn.) e.g. by an actor applying for a role bringing feelings of pleasure, en- in a movie or play) joyment, or satisfaction awit canzone fem. (kanta syn. an- ayan c'è / ci sono (near you) used them; song of allegiance) to introduce or point to someone awstraliya Australia fem. the or something (hayan syn.) world's smallest continent, situa- Ayan! su, dai! ted between the Pacific and Indian ayaw antipatia fem. Ayaw ko mga oceans. Population: 20,000,000 pusa. non mi piacciono i gatti Area: 7,614,500 sq km/2,939,974 Ayaw telebisyon. non mi piace awtista autistico (showing eviden- guardare la TV ce of autism, e.g. failure to use ayaw na ayaw really don’t like/ language and perceive surround- want etc. ings in the expected way) ayawin rinunciatario mas. rinun- awto auto; automobile (kotse; sa- ciataria fem. (somebody who gives sakyan syn.) Ninakaw awto mo. up) Hanno rubato la mia automobile. Ayoko nga! Non mi piace / lo awtonomya autonomia fem. (poli- voglio! I don’t like/want to! I’m not tical independence and self- go- interested! No way! vernment) ayon accedere; piacevole (agree- awtopsya autopsia fem. (the me- able; in conformity) dical examination of a dead body ayos bene ayos ko a me sta bene in order to establish the cause ayos lang bene Ayos lang ako. and circumstances of death) bene awtor autore mas. autrice fem. ayosin preparare; aggiustare ayo- (may-akda; may-katha; literato; sin na ang lamesa apparecchiare sumulat syn.) (la tavola) awtoridad autorità fem. ang ato- ayun c'è / ci sono (far from you and ridad le autorità (an official body me) used to introduce or point to someone or something (hayun syn.) Ayun o! Eccolo! Guarda! B Ba! shortened form of aba! expess- boos and coconuts ing disgust or surprise baba 1 mento mas. (the part of the ba used as an optional question face below the lips) angangalum- marker Kumain ka na (ba)? Hai baba holding the chin in the hand già mangiato? Kailan (ba) ang with the ellbow on a table because birthday mo? Quand'è il tuo of sad mood compleanno? baba 2 giù; sa/nasa baba’ ng sot- baak slit; halved used esp. to bam- to (indicating a position beneath or 66

bahay

lower than s.thing) doon sa baba poorly not skillfully) laggiù mababa basso pababa ng bago 1 nuovo adjectiv bagong da- hagdanan da basso papuntang ting nuovo arrivato mas. nuova baba andar giù arrivata fem. bagong pang-anak babad marinare (binabad; ibina- neonato adjective bagong taon bad syn. tinimplang sarisaring re- anno mas. nuovo Maligayang ba- kado suka, toyo, sili, bawang) gong taon! buon anno! Anong babae donna fem. panbabae bago? ci sono novità? Walang femminile pambabae femmina bago. Non è una novità balita babaeng aso cagna fem. notizia fem. baguhan principiante babala allarme mas. magbabala mas. at fem. baguhin modifica dare l'allarme (a warning of dan- fem. ger) bago 2 prima bagong panahon babalatan buccia fem. scorza (pru- questo era prima sa bago sulle tas) sbucciare (halaman) spellarsi prime sa bagong araw il giorno (katawan) scrostarsi (kulay; to prima Kukunin ko tapusin ang cut away or pull off the skin or trabaho bago Mario dumating. outer layer of something) Vorrei finire il lavoro prima che babalik back; in reverse direction venga Mario. Nakita ko sa kanya babalot mettere in valigia item of bago siya umalis. l'ho visto pri- clothing et cetera imballare goods ma che partisse. baguin cambiare imbustare groceries magbago ng isip cambiare idea baboy maiale; porco mas. (plural – bagoong small fish shrimps or chi) balat ng baboy cotenna fem. prawns that have been soused biik a porcellino mas. kurat ng baguhan debuttante mas. at fem. baboy porcile mas. esordiente mas. at fem. princip- badminton badminton mas. (game iante mas. at fem. (somebody who with net and rackets) is beginning or learning an activity baga polmone mas. sorcio mas. and has acquired little skill in it) (plural -ci) (respiratory organ) baguhin modifica fem. (a slight bagabag costernazione fem. cos- change or alteration made to im- ternare verb(hilahil; ligalid; gam- prove something) bala syn.) bagwis ala fem. (pakpak syn. bird's bagahe bagagli mas. (ang mga limb for flying) maleta) Maaari ko bang ilagay bagyo uragano mas. (tropical storm ang bagahe ko dito? Posso with torrential rain and extremely mettere qui i miei bagagli? strong winds) bagal lentezza fem. (dahanan syn.) baha inondazione fem. dilagare bagang molare mas. (a tooth with (apaw syn. water covering pre- a broad surface for grinding) viously dry area; apaw) bagay materiale fem. occorrente bahaghari arcobaleno mas. iride mas. (materiyales syn.) cosa (an fem. (balangaw syn.) inanimate object) isang bagay bahagi porzione; parte fem. Big- qualche cosa Bukod sa iba pang yan mo ako ng isang bahagi. mga bagay fra le altre cose Portami un porzione. bagbag naufragio mas. (plural -gi) bahay casa fem. (dwelling; resi- pagkabagbag ng bapor naufra- dence; syn. tahanan; tirahan. re- gare sidensiya) bahay ng aso canile bagin foschia fem. nebbia fem. mas. bahay ng bata utero mas. bagito dilettante mas. at fem. (a bahay ng boboyug alveare mas. person who does something rather bahay ng ibon voliera fem. ba- 67

bahid

hay ng putas bordello mas. wa- bakante vuoto (bahay) libero (ku- lang bahay senza tetto ang mga warto) vacante (hanapbuhay) may hampaslupa i senzacasa panta- ka ba bakante? avete bisogno di hanan semplice sabik sa pag- personale? walang bakante com- uwi avere nostalgia di casa pauwi pleto verso casa araling-bahay com- bakas vestigio mas. (pl. vestigia piti mas. pl. a casa uuwi sa ba- fem.) (partnership in gambling or hay andare a casa sa bahay a business) casa Saan ka nakatira? hay dove bakasyon viaggio mas. vacanza stai di casa? nasa labas ng ba- fem. ferie fem. may bakasyon hay fuori di casa mis ako bahay essere in vacanza pupunta sa ko mi manca la casa maaybahay bakasyon andare in vacanza/ massaia fem. ferie bakasyunan stazione bal- bahid macchia fem. (a small defin- neare (lugar na maalas pasyalan; ed area; syn. mantsa; marka) liwanliwan) le ferie or i giorni di bahilya a dinner set ferie are holidays when most pla- bahing starnutire (an act or sound ces of business are closed) of sneezing) sipon starnuto bakit perché adverb used to ask a- baho 1 voce fem. di basso bout the reason, purpose, or cause baho 2 puzza fem. mabaho puzza- bakit hindi? perché no? Bakit? re (antot; bantot syn. bad odor or perché? Bakit nasa smell) bakla omosessuale; gay mas. at bahog broth mixed with rice fem. (s.b. attracted to same sex) baiki orecchioni mas. pl. (a contagi- bakterya batteri mas. pl. (a single- ous disease marked by swelling of celled, often parasitic microorga- the face and neck) nism) bait gentilezza fem. (kabaitan; ka- baku-bako accidentato terreno butihang -loob; kagandahang-loob bakulaw scimmia fem. (unggoy) syn.) bakuna vaccino mas. magbigay baka 1 mucca fem. vacca (pl. -cche) ng kabal vaccinare (to with a vac- (large female quadruped) unga; cine to produce immunity) ungal muggire (make noise like a bakyom vuoto mas. (kawalan; a cow) kapong baka bue mas. (an space completely empty of matter adult castrated bull) but not achievable in practice on baka 2 forse; eventuale; magari (I Earth) thing so; expresses uncertainty) bala proiettile mas. pallottola fem. Baka basagin ng bata ang plo- (punglo syn.) rera. Perhaps the child break the balaan cautela; prudenza fem. vase. Huwag kang tumakbo balabal cappa fem. (kapa syn.) nang mabilis at baka ka mada- balagat clavicola fem. (the bone at pa. Don’t run so fast, you could front of human shoulder) fall. balahibo pelliccia fem. (plural -cce) bakal metallo mas. di metallo adje. pelo mas. (hayob) daan ng bakal strada ferrata balaho palude fem. (muddy place) Mababang uri ng bakal na ka- balahura corallo mas. (a marine halo ng mataas na uri. lega mas. organism that lives in colonies and hindi kinakalawang na bakal has an external skeleton) acciaio inossidabile balaid emorroidi fem. pl. (almora- bakalaw cod; a saltwater fish that nas syn. painful varicose veins) has three dorsal fins and slender balak organizzare; piano mas. feelers balakang fianco mas. anca fem. 68

baliw

(the area on each side of the body roofs, or walls) fem. between the waist and the thigh) bale così, quindi (in that way; in the balakid ostacolo (hadlang; sag- same way) Bale, nandon si Ma- abal syn.) ry…. Quindi, Mary era lì ... Bale balakobak forfora fem. (kaspa syn. tatawag ka bukas? Quindi scales of dead skin on the scalp) chiamerai domani? Hindi bale. balang locusta; cavalletta fem. (a Va tutto bene. Hindi bale. Non slender plant-eating flying and importa. jumping insect) balentine San Valentino (Araw ng balaong large bamboo baskit mga Puso syn.) balanse scala fem. (timbahan syn.) bali rompere; frattura fem. (syn. balantok arco (arko syn. a curved bakli) structure that forms the upper balibag sbattere wag mong bali- edge of an open space) bag ang pinto sbattere la porta balantukan a wound that appears balido valido adjective(may pinag- healed on the sureface but still sasaligan syn.) suppurates beneath balik ritorno ibalik restituire qual- balaraw pugnale mas. (sundang; cosa a qualcuno Babalik ako! punyal; a weapon for stabbing, Tornerò di nuovo. with a short pointed blade) balikat spalla fem. accollare (place balarila grammatica fem. (grama- where the arm attaches to the tika syn. the rules for speaking or trunk) writing a particular language, or balikda giro mas. curva fem. ba- an analysis of the rules of a par- likda kanan/kaliwa gira a de- ticular aspect of language) pam- stra/sinistra qui balarila grammaticale adjective baling deviazione fem. (liko; a de- naaalinsunod sa balarila gram- viation from a shorter, more direct maticalmente route) balat pelle; buccia fem. (prutas) balingkinitan magro (thin, especi- balat ng baboy cotenna fem. ki- ally in an unappealing or unhealthy nikilabutan; kilabot ng balat way) avere la pelle d'oca balingoyngoy emorragia fem. na- balat spellare babalatan spellarsi sale (bleeding from nose) balatkayo messinscena fem. mi- balingusan the top-part of the no- metizzazione fem. (pagtitipon ng se mga nakasuot ng balatkayo at/o balingusngos characterized by maskara) anger and unpleasantness toward balato a share of money given to other people; bad-tempered another by one who wins in gamb- balinsong pocketknife; small knife ling; a business deal with blades in handle balawis ribelle himagsik ribellione balintong capriola fem. (an acro- balbal slang; a vulgar word or ex- batic movement in which the body pression is rolled over, feet over head) balbas barba fem. balbon con la balisang agitatissimo; frenetico barba, barbuto adjective balisawsaw strangury; a slow and balbula valvola fem. (a device that painful discharge of urine controls the movement of liquids balita notizia fem. attualità fem. or gases through pipes by opening (lathala syn.) masamang balita or closing ports and channels) una brutta notizia (lathala syn.) balde secchio mas. (timba syn.) balitaw love song (kundiman syn.) baldosa tegola (covering for floors, baliw qualcuno; qualcosa (ulol syn) 69

balkonahe

ikaw ay baliw! È pazzo! / Sei bamboo stick, rolled in brown pazzo! (formal/informal) sugar, and fried. balkonahe balcone mas. prima banat teso adjective (a pull in or- galleria fem. (sa teatro) a platform der to strech something) 1 on wall of a building, (asoseta syn) banda banda fem. (a strip of fa- balo vedova fem. vedovo mas. (bi- bric) 2 yuda syn.) banda gruppo mas. (a group of balon pozzo; fontanile mas. (water musicians playing various instru- well; an open well) ments together) balota votazione fem. (botohan sa bandalismo vandalismo mas. (pa- pamamagitan ng balota) ninira ng ari-arian ng iba) balsa zattera fem. (logs or boards bandido brigante bandito mas. fastened together to make a flo- (tuligan; manloloob; manghaha- ating platform) rang syn.) balsamo balsam; balsame pampa- bandila bandiera fem. (watawat) 1 ginhawa ng kalamnan o kalooban banga a native earthen jar with a balustrada balustrade (a decora- narrow mouth for holding water 2 tive railing with its balusters) banga urto mas. banggaan colli- balut 1 incartare balutan fagotto sione fem. scontro mas. mas. (damit) fascina fem. (kahoy) bangan granaio mas. (kamalig syn) balut 2 a boiled pre-hatched poultry bangga urto mas. (bunggo syn.) 1 egg, duck or chicken. These fer- bangin burrone mas. (a deep nar- tilized eggs are allowed to develop row valley, especially one formed until the embryo reaches a pre- by running water) 2 determined size and are then bangin abisso mas. (a chasm or boiled. gorge so deep that its extent is not balyena balena fem. (dambuhala visible) syn.) balyenahista caccia fem. bangis crudeltà fem. (bagsik; ta- alla balena pang syn.) balyo valore mas. halaga far valu- bangka a native boat or canoe both tare un oggetto small and large with or without a bambang fogna; fognatura fem. sail; syn. paraw; batel (malalim na kanal o tubig-daluyan bangkal a tall tree often used for na nabuo ng malakas na bagsak making the outrigger of boats ng ulan) bangkarota bancarotta fem. (duk- bami flour noodles cooked with hang-dukha; lugi judged legally to small pieces of meat or prawns be unable to pay off personal bampira vampira (impaktong sum- debts) isipsip ng dugo; taong nanana- bangkarote fallito adjective falli- mantala sa kapwa na tila linta) mento verb may bangkarote bamsak succhiarsi il dito (suck fallire (bankrupt financial loss in a one`s thumb) business deal; unable to pay one’s bana marito (esposo; asawa syn.) dept) banade benda fem. (cloth strip for bangkay cadavere mas. (a dead covering injury) bendare verb body, especially one that is to be banak mullet; kind of edible fish dissected) banal agrifoglio mas. (pious; de- bangkete banchetto mas. (formal vout; virtuous; ho ly; belonging to meal attended by many guests) god; santo syn.) pio; santo adjec. bangkito sgabello mas. (a simple banana kue a whole banana or seat with three or four legs and no plantain skewered on a short thin back or armrests) 70

barko

1 bangko banca fem. (business of- banyaga straniero mas. straniera fering financial services ) fem. (dayuhan; estranghero syn.) 2 bangko panchina fem. (long back- banyas a large boa constrictor less seat; salompuwed syn.) banyero lavandino mas. (basin) bango aroma mas. fragranza fem. banyo bagno mas. (kubeta syn.) bangungot incubo mas. bad dream pang-iwang carta fem. igienica banik a fine-grained sediment, punta sa kubeta andare in bagno especially of mud or clay particles maligo fare il bagno at the bottom of a river or lake bao 1 vestito mas. suot vestirsi banlag strabismo (a cross-eyed ap- bao 2 coconut shell without husk or pearance) meat banoy aquila mas. (agila syn.) bapor nave fem. bapor pangdig- bansa paese mas. nazione fem. ma nave fem. da guerra bapor (bayan; nasyon syn.) sasakyang dagat bastimento bansang arabe arabo mas. (mga mas. pagkabagbag ng bapor basang ang mga mamamayan ay naufragare nagsasalita ng wikang arabiko, ila baptismo battesimo (binyagan syn) sa mga saudi arabiya, ehiptp, bar bar mas. (barikan inuman syn.) moroko) bara 1 spranga fem. (length of solid bansang maunlad industrializzare material used as a barrier) (mga industriyalisadong bansa bara 2 barra fem. (a punctuation tulad Japan; Germany; United mark (/) that is used to separate states; Italy) optional items in a list or to ex- bansang papaunlad Terzo Mondo press fractions or division, and mas. (bansang dati ay nasa ilalim that has various) ng pamamahala ng maunlad na baradero darsena fem. (dahik) pla- bansa tulad ng pilipinas) ce for ships to moor bansang sosyalista socialismo baraha carta fem. (printed stiff pa- mas. (ang mga basang naniniwala per for games) sa simulain ng sosyalismo kung barak caserma fem. (a building us- saan ang lahat ng pangunahing ed to accommodate military per- industriyal komunikasyon at sonnel) paaralan ay pangangasiwa ng baraka mercato mas. (palenke syn.) pamahalaan.) barako capro mas. kambing capra banta minaccia fem. (pananakot) barangay paese mas. (a group of bantas segno mas. d'interpunzione houses and other buildings in a (a symbol that is used to organize rural area, smaller than a town) and clarify the meaning of writing) barbaro barbaro mas. barbara fem. bantay guardia mas. (guardiya barbariko barbarico (plural -ci) syn.) bantayan fare la guardia a barbero barbiere mas. (manggugu- bantayog monumento (monumento) pit syn.) bantilan banchina fem. (daungan; barete piede mas. di porco (a long pantalan syn.) bar of iron for lifting or prying) bantog famoso adjec. (pamos syn. barikus vena fem. varicosa (affec- very well known; distinguished) ted with or having varicose veins) bantuan adulterare (make some- baril armi fem. pl. arma mas. (de- thing impure) vice designed to injure or kill) bantulot non essere disposto a fare barko barca fem. nave fem. kasa- qualcosa ma barko andare in nave bapor banyadero piscina fem. banyade- sasakyang dagat bastimento (a ro sa loob piscina coperta long narrow flat-bottomed boat 71

barnis

used for transporting freight) basong papil bicchiere di carta barnis vernice fem. (transparent Basta! That’s that! resin solution that gives a glossy bastag cornice mas. (baskag syn.) appearance to wood) baston bastone mas. da passeggio baro capo mas. d'abbigliamento; (tungkod; tukod syn.) tessuto mas. tessile mas. (suod) bastos maleducato adjective isang barometro barometro mas. (in- masamang salita una parolaccia strumento sa pagkuha ng pana- bastos na tao zotico mas. cafone hon) Bastos! Sfacciataggine! barong 1 a large knife with a broad basura rifiuti mas. pl. scoria fem. blade, used by the Moro people of bata bambino mas. (sanggol syn.) the Philippines bambina fem. piccola fem. ma- barong 2 shirt generallly worn on kabata giovanile may siya tat- festive occations long mga bata ha tre figli bartolina an underground room for batalya battaglia fem. (giyera; la- prisoner banan syn.) barung-barong baracca fem. (pl. – batang babae ragazza fem. cche) (a shanty house; a shack) batang lalaki ragazzo mas. Kaka- barya moneta fem. (sinsilyo syn.) in ang batang lalaki ba isang basa 1 bagnato basahin bagnar si pizza? Mangia la pizza il ragazzo? basa ng pawis bagnato di sudore batang tupad agnello mas. basa 2 leggere mababasa leggibile batarya pila; batteria fem. (a (sulat) di piacevole lettura (aklat) number of connected electric cells mambabasa lettore mas. lettrice that produce a direct current fem. basa ng mga labi leggere le through the conversion of chemical labbra Hindi ko basahin ang energy into electrical energy) mga libro! Non leggo libri! Nag- batas legge fem. batas militariya basa kaming napakaraming legge fem. marziale (batas na mga libro. Abbiamo letto tanti ginagamit ng isang bansa o lugar libri. para sa panahon ng kaguluhan, basagulero attaccabrighe mas.at mga sundalo ng bansa ang gina- fem. (somebody constantly cau- gamit upang makontrol ang sing problems) lumilikha ng kaguluhan at mapan- basahan straccio mas. pezza fem. galagaan ang kapanatagan ng basbas benedire basbasan bene- nakararami lumalabag sa batas dizione fem. (pagpapala syn. con- contro la legge ayon sa batas cecrate; blessing) legale adjective walang kinikla- basig castrare (kapon syn. to re- lang batas senza legge adjective move the testicles of a man or kaso; asunto azione fem. legale male animal, making reproduction makatao sa batas diritti dell’ impossible) uomo ayon sa batas legale lalin- basil basilico mas. (an herb with sunod sa batas legalizzare aromatic leaves) batay secondo (nasasalalay sa) basilika basilica fem. (a Christian batayan base fem. batay basare church building formed from a Ro- sa batayan ng in base a man basilica or built to a similar batel small sailing boat (paraw) design) Bathala dio mas. (panginoon; diyos baso bicchiere mas. tagayan bic- syn.) Diyos ko po! Dio mio! chiere mas. da vino isang basong bati saluto mas. batian salutare serbesa un bicchiere di birra ba- bumabati congratularsi so ng serbesa bicchiere da birra batiin grandine fem. 72

bayros

1 bato pietra; roccia fem. kabatu- bayabas guava tree and its fruits han sassoso; pietroso adjective bayad-pinsala ammenda fem. (pa- tagabundok rocciatore mas. ma- rosa, cash paid as punishment) alog; mabato roccioso bayag testicolo mas. (the male 2 bato rene mas. (organs that filter gonad or sperm-producing gland waste liquid resulting from meta- testis usually with its surrounding bolism of the blood, which is sub- membranes, particularly in hu- sequently excreted as urine) bato mans or other higher vertebrates) ng apdo calcolo biliare (a small bayan città fem. (a densely popula- hard mass that forms in the gall- ted area with many buildings, lar- bladder) ger than a village and smaller than batog shelled and boiled corn to a city;munisipyo; shudad syn.) which grated coconut and salt are kababayan compatriota mas. at added fem. concittadino mas. labas sa batok nuca fem. (s) collo mas. bayan fuori città plural –che masakit sa batok bayani eroe mas. kabayanihan dare sui (o ai) nervi a qualcuno; eroico adjective kagitingan ero- rompere l'anima a qualcuno icamente adverb batubalani calamita fem. magnete bayat paga fem. (pl. -ghe) mag- (magneto syn.) mas. may balani ayat pagare Bayat po! Fare il calamitato adjective magnetismo conto! il conto per favore! fare il magnetismo mas. conto al ristorante babayad ako batu-bato piccione mas. (kalapati; ang bino. Il vino lo pago io. Ba- heavy-bodied bird with cooing call) yaran ko cash Pago in contanti batugan pigro adject. (tamad syn.) bayaw cognato mas. brother-in-law batuktok picchio mas. plural –cchi bayawak iguana; a large lizard (a bird with a hard beak for ham- baybay 1 ortografia fem. (forming mering into wood to extract insec- of words by ordering letters) ts) baybay 2 confine; bordo (line divi- batuta manganello mas. ( pam- ding two areas) bugbog syn.) clava fem. (a thick baybay dagat spiaggia fem. lido heavy stick used as a weapon) mas. (laplaya; dalampasigan syn.) kamatis baybayin balneare (tabing-dagat batutay salsiccia fem. plural – cce syn.) costa fem.riva fem. sa bay- bawal attento a ...!; cautela; pru- bayin sulla costa pahingahan denza fem. stazione fem. balneare (bakasyun- bawalan vietare, proibire; vietare o an; lugar na maalas pasyalan; proibire a qualcuno di fare qual- liwan-liwan) cosa bayle ballo mas. (a formal dance bawang aglio mas. tinapay ng ba- syn. sayawan) wang pane mas. all'aglio bayologi biologia fem. the science bawas rimborso mas. sconto mas. that deals with all forms of life, in- riduzione fem. bawasan scontare; cludeing their classification, phy- svalutarsi siology, chemistry, and interac- bawat ogni adjective ciascuno ad- tions (haynayan syn.) haynaya- verb cadauno adjective, pronoun non biologo mas. biologa fem. bawat isa ci, vi, si plural reflexive bayros virus mas. (a submicro- pronoun magsulat tayo linggo- scopic parasitic particle of a nuc- linggo bawat isa. Ci scriviamo leic acid surrounded by protein ogni settimana. that can only replicate within a baway lenza fem. (fishing rod) host cell, haykap syn. ) 73

baytang baytang qualità; classificare cone mas. (kain) sorsata fem. (in- baybay dagat spiaggia fem. (lapla- um) ya syn.) bibigay offerta ibigay offrire qual- baybayin riva fem. (shore; coast; cosa a qualcuno seacoast; seashore; seaside, ta- biblia bibbia fem. (the sacred book bing-dagat)) of the Christian religion) baywang talle mas. (body area bigamiya bigamia fem. (dalawang between ribs and hips) ang asawa; crime of being simul- bayros virus (a submicroscopic pa- taneously twice married) rasitic particle of a nucleic acid bigas riso mas. saing boiling or surrounded by protein that can steaming of rice palayan risaia only replicate within a host cell.) kiskisan; bigasan ricemill puto bena vena fem. (ugat syn. a blood ricecake palay riceplant bahog vessel that carries blood to the fryed rice mumo particles of heart) cooked rice falling off the plate or behuko rattan (yantok; uway) table during a meal tukol overripe benda benda fem. bendare verb rice grains are still unharvested (binding, cloth strip for covering tutong burnt rice sticking to the injury) bottom of a pot bihon ricenoodle bendita acqua santa fem. (holy wa- bigat pesantezza fem. mabigat pe- ter; water that has been blessed sante by a priest) bigay dare; regalo mas. ipamigay bendor venditore mas. venditrice regalare ibalik restituire bigayan fem. (tindero ang nagtitinda; nag- concessioni fem. pl. reciproche bibili syn. s.b. who sells s.thing) bigkas pronunciare bigkasin pro- bensol a colorless volatile toxic li- nunciare adjective (utter sounds or quid with a distinctive odor. Sour- words; artikulasyon syn.) ce: petroleum bigla avventato; improvviso; im- benta vendita fem. (income from mediato pabigla-bigla impulsivo sales; syn. pinagbilhan) biglaan casuale adjective (daglian) benta vendere (magbili; to exchan- bigote baffi mas. pl. (misay syn.) ge a product or service for money) bigting pinze fem. pl. (sipit; tiyani; bente venti (dalawampu syn.) plais syn.) bentilasyon ventilazione fem. (the biha mozzicone mas. cicca fem. movement or circulation of fresh (kaputol; cigarette butt) air) bihagin cattura fem. (bighaniin; bentaha vantaggio mas. plural -ggi gayumahin syn.) berde verde adjective (lunti syn.) bihira raro adjective raramente ad- beriberi an oriental diseas caused verb bagay na pambihira rarità by lack of vitamins fem. bertikal verticale adjective ( pata- bihon white rice noodles yo; patindig syn.) biik a porcellino mas. (kulig syn.) beses volte dalawang beses sa bikas figura; forma fem. (anyo) araw due volte al giorno biki orecchioni mas. pl. (an acute bestido vestito mas. (baro; damit) contagious disease, usually affec- beterinaryo veterinario mas. vet- ting children, that causes a fever erinaria fem. (somebody trained with swelling of the salivary glands and qualified in the medical treat- and sometimes also affects the ment of animals) pancreas and ovaries or testes) bibe anatra fem. (ani; itik; pato) bikini duepezzi mas. (woman's bibig bocca fem. isang subo boc- twopiece bathing suit) 74

biro biko a glutinous rice sweet made years of age) with sugar, butter, and coconut binatog grains of corn boiled with milk grated coconut and salt biktima vittima fem. bumiktima; bingi sordo; non udente adjective magsamantala perseguitare mabingi assordare nakabibingi 1 bilang numero mas. cifra fem. assordante adjective pagkabingi contare (numero syn.) bilangan sordità fem. conteggio mas. bingit bordo mas. frontiera fem. 2 bilang come conjunction Bilang bingo tombola fem. (lottery game kung wala ay nangyari. Come with numbered cards) se niente fosse. bingwit traguardo mas. (finishing bilangguan prigione fem. carcere line) mas. penitenziario mas. (plural -ri) binhi seme mas. (plant part con- bilanggo prigioniero mas. pri- taining embryo) gioniera fem. carcerato mas. car- binibini signorina fem. si binibi- cerata fem. detenuto mas. recluso ni Rossi la signorina Rossi mas. binibinta affitto mas. (alkila syn.) bili acquisto mas. comprare Gusto bino vino mas. tagayan bicchiere mong uminum? posso offrirti da mas. da vino Gusto mong bino? bere? mamimili acquirente mas. gradisce un po' di vino? hindi ako at fem. bumibili acquirente (get gustong bino non mi piace il vino something by paying money) lista ng bino lista dei vini sila ay Bilibid pénitencier mas. (bilang- uminum sila maraming bino si guan syn. the state penitentiary of beve molto vino the Philippines) binomba attacco mas. dinamitardo bilig embrione mas. (human off- manganyon bombardare bomba spring in initial developmental bomba fem. stage) feto (similya; an unborn bintana finestra fem. (bahay) ve- human offspring after eight weeks trina fem. (tindahan) finestrino of development) mas. (kotse, tren) (durungawan) bilis fretta; veloce, rapido bilisan binti gamba fem. (tao) zampa fem. rapidamente, in fretta bilisan mo (hayop) ang binti mo ay masakit avere fretta la gamba mi fa ancora male bali bilog cerchio mas. sfera fem. ro- sa binti fratturarsi una gamba tondo adjective (circle; sphere; binyag battesimo mas. (baptismo) round; girth) biograpyka biography (an account bilyon miliardo mas. bilyionare of somebody's life written or pro- miliardario mas. (plural -ri) duced by another person, e.g. as a binabae omosessuale, gay mas. at book, movie, or television pro- fem. (somebody attracted to the gram) same sex) biolohya biologia fem. (the science binalaki omosessuale, gay mas. at that deals with all forms of life, fem. lesbica fem. including their classification, phy- binalaklak martello mas. (martilyo) siology, chemistry, and interac- binabalaan avvertire babala av- tions) biolohista biologo mas. vertimento mas. walang babala biologa fem. senza preavviso biro barzelletta fem. scherzo mas. binatog grains of corn boiled with hindi biro ito. non è uno scherzo grated coconut and salt laro tayo ng biruan fare uno binatilyo adolescente mas. at fem. scherzo biro lang ito stavo solo (a youth from about 13 to 16 scherzando mapagbiro umore 75

biruin

mas. senso dell' umorismo (a gaseous mass in space that ge- biro lang! l'ho detto per gioco! nerates energy by thermonuclear biruin ragazzo mas. ragazza fem. reactions) taeng-bituin cometa birus virus mas. (submicroscopic fem. parasitic particle of a nucleic acid) bituka intestino mas. (the part of bisa 1 visto (an official endorsement the digestive system between the in a passport authorizing the bea- stomach and the anus or cloaca rer to enter or leave, and travel in that digests and absorbs food) or through, a specific country or mga bituka budella hindi pagka- region) dumi a condition in which a per- bisa 2 veemenza fem. (the power to son or animal has difficulty in eli- produce a desired effect; efficacy) minating solid waste from the body bisagra cardine mas. (a movable and the feces are hard and dry joint to fasten two things) biyahe viaggiare mas. viaggio bisig avambraccio mas. (braso) Biyernes venerdì mas. (5th day of bisikleta bicicletta fem. Kaninong week) ang bisikleta iyán? di chi è quel- biyolin violino mas. biyolinista la bici? violinista mas. at fem. bisiro polpaccio mas. (plural -cci) a biyuda vedova (balong babae syn.) young cow or bull of a domestic biyudo vedovo (balong lalaki) breed of cattle blanko bianco blanko iisip ko ho bisita visita fem. (panauhin; dalaw) la testa vuota bisitasyon visitato (go to see s.b.) blap bluff mas. (bold speech or biskuwit biscotto mas. (small piece manner intended to impress or of bread) deceive) bislad dried fish (bitad; tuyo daing) blusa camicetta fem. (woman's biso contrattempo mas. but not ex- shirt) clusive used with a negative ex- bogyang animato adjective pression bodega magazzino mas. (kamalig) bistay setaccio mas. (sieve, a uten- bohol bohol trangugiare (to eat sil used to separate solids from li- something quickly and greedily) quids) bokabularya vocabolario mas. (ta- bistek consists of thinly sliced beef lasalitaan syn. all the words used marinated in soy sauce and kala- in a language as a whole) mansi and then fried in a skillet boka-inseridiyo idrante mas. (wa- that is served with onions ter source in street) bisyo vizio mas. (masamang kina- bokay-pato pinze fem. pl. (gripp- mihasnan; masamang hilig; an ing tool with two hinged arms) evil habit or tendency) boksan muto adjective bitamina vitamina fem. (an organic boksingero pugile mas. suntukan substance essential in small quan- pugilato mas. boxe fem. maglala- tities to the metabolism in most ban quadrato; ring mas. animals) bola palla fem. bola ng niyebe bitayin linciare (murder for suppo- palla di neve sed crime, to seize somebody be- bola-bola polpetta fem. (ground lieved to have committed a crime meat in ball shape) and put him or her to death im- bolgar volgare adjective (crude or mediately and without trial) bitay obscene, particularly with regard esecuzione to sex or bodily functions; magas- biton lucido da scarpe (shoe polish) pang syn.) bituin stella; star fem. astro mas. bolo a large heavy knife with a 76

buhatin

broad blade used as a weapon or ting signal) as a tool for cutting through vege- brandy acquavite (a liquor that is tation distilled from the fermented juice bolol balbettare (speak with hesi- of grapes) tations and repetitions) brasan sfregare (con spazzola) bolsa borsa fem. valori bolsista braso braccio mas. halukipkip agente mas. at fem. di cambio incrociare le braccia aking braso bolt aggressivo (agresibo syn.) ay masakit mi fa male il braccio bolta volt mas. boltahe voltaggio Brindis! salute! (kampay syn.) boluntaryo volontario mas. volon- brongkitis bronchite fem. (inflam- taria fem. (performing, working, or mation of the mucous membrane done without financial reward; Ang in the airways bronchial tubes of humihiling. Ang may kahilingan) the lungs, resulting from infection 1 bomba pompa fem. pompare verb or irritation and causing breathing (device for moving liquid or gas; problems and severe coughing) poso syn.) bronse bronzo mas. (a hard yello- 2 bomba bomba fem. (explosive wish brown alloy of copper and projectile) bombahin bombarda- tin; Tanso syn.) re binomba attacco mas. dina- bruha witch bruho a male sorcerer mitardo eroplanong pambomba (mangkukulam; manggagaway) bombardiere mas. bubog vetro mas. (transparent so- bombero pompiere mas. brigada lid substance) ng mga bombero vigili mas. pl. bubol peli mas. pl. del pube del fuoco istasyong mga bom- bubong tetto mas. may isang bu- bero caserma fem. dei pompieri bong na patong sa ulo avere un bombilya lampadina fem. saksa- tetto sulla testa kan sa bomiliya portalampada bubot acerbo (hindi hinog, unripe; mas. still green) bonga fagiolo mas. (a long thin bubuwit a species of small mouse usually green seedpod) bubuyog bombo mas. (bumblebee; bonggalo bungalow mas. (one- large bee) story house) bugaw shooing away of fowls, bora cancellare (erase; eliminate insects, animals or people (aboy; something) taboy syn.) boratso ubriacone mas. ubriacona bugbug clubbing or pounding; fem. (lasing syn.) wallop, a very hard blow (gulpi) boses voce fem. (tinig syn.) bugnoy a coconut which fall down botanding balena (dambuhala; tin- bugtong indovinello mas. (pala- dayag syn.) isipan syn.) botanika botanico adjective (ka- buhag swarm of bees runungan tungkol sa mga hala- buhangin sabbia fem. (a substance man) consisting of fine loose grains of botsa contaminato adjective rock or minerals) mabuhangin (tainted; meat go bad) sabbioso liha smerigliare bote bottiglia fem. panakip ng bughaw azzurro adjective (asul) bote tappo mas. maliit na bote budhi coscienza fem. (sense of boccetta fem. right and wrong) boto voto mas. (formal choice for buhatin to move something, espe- or against something) botser cially something that is too large, buono mas. heavy, or cumbersome boya boa fem. (palutang syn. floa- 77

buhat buhat origine Buhat sa Alemanya vering or protection ang kotseng ito. Questa macchi- bukawe a species of bamboo na viene dalla Germania.. bukayo coconut caramel buhat noon dalla (a grammatical bukbok tarlo mas. (wood-boring word used to indicate that a si- insect) tuation has continued from a par- bukid rurale adjective (linang; ara- ticular time or event in the past) ruhan syn. rural; rustic; country buhawi tornado mas. (bagyo sig- outside of towns and cities) wa syn.) bukirin fattoria fem. (sakahan syn.) buhay vita fem. campare parang buko cocco mas. noce fem. di cocco walang anuman sa buhay cam- bukubuko caviglia fem. plural –glie pare alla giornata (ankle; the joint connecting the buhay-buhay one’s daily life (ano- foot with the leg) ng ginagawa araw-araw) bukod da parte buhok capelli mas. pl. isang bu- bukol nodo (object made by tying) hok capello mas. mangungupit; buktot ostinato irragionevole (impi) mangungulot parrucchiere mas. bukung-bukong caviglia fem. (an- parrucchiera fem. sa mangungu- kle; the joint connecting the foot pit dal parrucchiere pang ipit sa with the leg) forcina fem. making pedanteria bula bolla fem. mabula spumoso fem. mabalahibo peloso adjective maraming bula schiuma fem. walang buhok glabro balakubak nakapabula schiumoso forfora fem. naghuhugas nang bulag accecare; non vedente; cieco mga buhok lavarsi le capelli may kulay bulag daltonico kabulagan siyang kalbo sta perdendo i ca- cecità fem. pelli mabuhok arruffato mangun- Bulaga! Wow! gupit parrucchiere mas. Parruc- bulak cotone mas. di cotone adjec. chiera fem. sa mangungupit dal lana fem. purong bagong bulak parrucchiere pura lana vergine buhol nodo mas. (tali syn. object bulakbol truant from school/work made by tying) bulalakaw bolide mas. buntala co- buhulbuhol divorare (bohol bohol) met (taeng-bituin; kometa syn.) buhong falso, disonesto adjective bulalo rotula fem. (flat bone over (tampalasan syn.) knee joint) buhosan buttare; tirare l'acqua di bulaklak fiore mas. fiorire verb buhosan ang kubeta buttare mag-bubulaklak fioraio mas. qualcosa giù dal water (plural -ai) fioraia fem. plorera bukal fontana fem. (inuman ng vaso mas. tubig) bulanglang spezzatino mas. (a bukang liwayway alba fem. (the simmered dish) time when light first appears in the bulaos sentiero mas. (a track that sky) sa bukang liwayway all'alba has been worn by the continual bukas 1 aperto; aprirsi (not closed passage of feet) or locked) bulati verme mas. solitario (a flat- bukas 2 domani ((the day after to- worm with a long ribbon-shaped day) bukas ng umaga domattina, segmented body that exists in domani mattina sa makalawa do- many varieties and lives mainly as podomani bukas ng gabi domani a parasite in the gut of vertebrate sera kikita mo bukas! a domani! animals; uod syn.) bukaskas scoprire; without any co- buliga bulbo mas. oculare (the round mass of the eye within its 78

butaw

bony socket) buno lotta fem. libera (fight by bulimiya bulimia fem. (a condition gripping and pushing) mambubu- in which bouts of overeating are no lottatore mas. followed by undereating, use of bunso the youngest child laxatives, or self-induced vomit- buntala comet fem. (kometa syn.) ing) buntingting wating time by unne- bulong bisbiglio mas. bisbigliare cessary attention to details sussurro mas. (anas syn. whisper buntis incinta adjective magbun- undertone; murmur) bumulong tis gravidanza fem. sussurrare buntot coda fem. tumayo sa linya bulsa tasca fem. plural –che (small fare la coda pouch, bag, or purse) buo tutto adjective ang buong bulubok fare i gargarismi mumog aklat tutto il libro gargarismo mas. buriko asino mas. (asno syn.) bulutong vaiolo (a highly conta- buro fermentazione (the breakdown gious disease caused by a poxvirus of carbohydrates by microorganis- and marked by high fever and the ms; binuro syn.) formation of scar-producing pus- burol 1 collina fem. colle mas. ma- tules) burol collinoso adjective dalisdis bulusok picchiata fem. (nosedive) ng burol pendio mas. taluktok bulwagan atrio mas. (lobby; an ng burol cima fem. della collina entrance area in a public building) sa paanan ng burol ai piedi della bumagsak collasso mas. gumuho; collina mawalan ng ulirat franare burol 2 funerale mas sepoltura fem. bumati felicitazioni bumabati fe- lumibing seppellire licitarsi con qualcuno per qualcosa bus autobus mas. Nagpupunta bumulong borbottare (mumble) ako sa trabaho sa pamama- bumuykoteo boicottaggio mas. gitan ng bus vado a lavorare in bundok montagna mas. tagabun- autobus Ang bus na ito ay pu- dok alpinista mas. at fem. bulu- punta sa .. Questo autobus va a bundukin montuoso adjective ... . Bakit ba ayaw mong bungang-araw scottatura fem. sumakay ng bus? Perché non bungaw sdentato (toothless) prendi l'autobus? Saan papunta 1 bungo frutto mas. (prutas syn.) ang bus na ito? Dove sta mabunga fruttuoso munting andando questo autobus? pastel na may prutas at ma- busalan muso mas. museruola tamis sa ibabaw dolce mas. con fem. (aso) frutta candita busina clacson mas. (noise-making 2 bungo cranio mas. (plural -ni) te- warning device) schio mas. (plural -chi) (the skele- busog pieno adjective punohin tal part of the head in humans) fare il pieno Busog na busog bundat be full (up), have had ako. Sono davvero pieno. Sala- enough (to eat) mat! Busog pa ako/kami. buni herpes mas. (viral infection Grazie! Sono / siamo pieni. causing small painful blisters and buson buca fem. delle lettere su- inflammation, most commonly at lat; korero posta fem. kartero the junction of skin and mucous postino mas. membrane in the mouth or nose or butangero gangster mas. (tuligan) in the genitals) butas buco; foro mas. butasan bunlag rovina fem. (ruina pinagka- perforato gibaan syn.) butaw dovuto adjective (ambag) 79

buti buti bontà fem. amichevole, bello illuminato dalla luna Dadalaw si mabuti buono Mabuti! bene! Maria sa isang buwan. Maria Napakabuti ninyo. Molto gentile sarà qui per una visita il prossimo da parte tua. mese.Binibigyan siya ng pera butiki lucertola fem. (four-legged ng tatay niya buwan-buwan. reptile) Suo padre gli dà soldi ogni mese. butil nocciolo mas. (grano; buto) Dumalaw si Maria noong isang butil-butil briciola fem. ( Nakapa- buwan. Maria è venuta a far visita kaliit na piraso.) il mese scorso. Pumupunta siya butlig cisti fem. (systa syn. a clo- sa Maynila bawat buwan. Va a sed, membranous sac that deve- Manila ogni mese. Dadalaw si lops in human or other animal tis- Maria sa isang buwan. Maria sue and contains fluid or semisolid sarà qui per una visita il prossimo material) mese. 2 buto 1 nocciolo; essenziale (the cen- buwan luna fem. liwanag ng tral or most important part of buwan chiaro masculine di luna; something) lavorare in nero pulut-gata luna buto 2 osso mas. (one of the hard fem. di miele kabilugan ng bu- parts forming the skeleton) ngab- wan luna fem. piena eklipse ng ngabin to bite meat from bones buwan eclisse lunare kalahating buto 3 torsolo mas. (plant part con- buwan mezzaluna fem. semicer- taining embryo) chio mas. (plural -chi) buto ng isda togliere la lisca a (ti- buwaya alligatore mas. coccodrillo nik syn.) (crocodile; aligator, large reptile butones bottone mas. ohales oc- with strong jaws) chiello mas. asola fem. buwenas fortuna (suwerte syn.) butubuto costola fem. (curved buwis tassa fem. dazio mas. wa- bone of the chest) lang buwis esentasse adjective; buwan 1 mese mas. buwan buwan esente da dazio systema ng bu- mensile adjective buwanan men- wis sistema mas. fiscale walang silmente adverb noong isang bu- buwis esente da tassa wan lo scorso mese tuwing bu- buwitre avvoltoio mas. (ibong ku- wan ogni mese bawat buwan makain ng bulok na laman; taong ogni mese sa susunod na buwan masiba na naninila ng kapwa) il prossimo mese naliliwanagan bweno bene (tama; tumpak; was- o natatang lawan ng buwan to; correct syn.) bweno ito non c'è di che Bweno, bweno! bene, bene! D daan passaggio mas. strada fem. sa batas ng trapiko le strisce daanan passi tabing-daan sul pedonali Mayroon bang daan? ciglio della strada kalahating da- C'è un strada? Ito ba ang daan an a metà strada daan ng bakal patungo sa … ? È questo il strada strada ferrata daang malagatas di ...? Via lattea; pulong bituin; galaksy; dadasal preghiera fem. dasal pre- malaking grupo ng mga bituin sa gare kalawakan daan ng taong bum- dado dado mas. (solid figure of six abagtas sa daan nang labang equal sides) 80

daliri

1 daga topo mas. (small rodent that kailangan kong umalis ngayon, has a brown or grayish brown coat Iniiwan ko sa inyo ang pagkain Family: Muridae, Cricetidae) sa refrigerator. Giacchè devo us- 2 daga ratto mas. (a long-tailed ro- cire ti lascio il cibo in frigorifero. dent, larger than a mouse Genus: dahil sa per colpa di dahil sa Rattus) bata’ a causa del bambino dahil dagadagaan bicipiti mas. (biceps in kay Mario a causa di Mario dahil the upper arm with two attach- sa iyo a causa tua ment points) dahilan ragionare; causa; a motive dagas call for help or cause for acting or thinking in a Dagas! Aiuto! particular way Ito ang dahilan. dagat mare mas. sa dagat al mare Questo è il motivo tabing-gagat costa fem. sa ta- dahon foglia fem. foglio mas. (ohas bing-gagat sulla costa dagatan pohas syn.) laguna fem. lula con il mal di ma- daigdig mondo mas. terra fem. re tabing-dagat riva fem. del ma- daigdigan universo; cosmo mas. re laot in alto mare Pupunta ka- dakot a handful (kamal; karakot mi sa dagat. Noi andiamo al ma- syn.) re. Pupuunta ako sa dagat. (Io) dala portare; consegnare; recapi- Vado al mare. Kapatagan ng da- tare daladalahan bagagli mas. pl. gat. livello del mare dalaga a young unmarried woman dagdag addizione fem. estendere dalagita vergine mas. at fem. pag- dagdagan ingrandire; aumentare kabirhen verginità fem. walang Puede bang makahingi pa ng birhen perdere la verginità dagdag? Posso avere qualcosa di dalat abbreviazione fem. (a shorte- più? ned form of a word or phrase) dagim nuvola fem. (mass of water dalaw visitatore mas. visitatrice in the sky) fem. (bisita; panauhin syn.) dagsa inflow; onrush; a violent for- dalawa due (dos syn.) ward rush dalawampu venti (bente syn.) dagta succo mas. linfa fem. (katas dalawampu’t isa ventuno yago; liquid from fruit or vegeta- dalawampu’t tatlo ventitrè bles) daldal parlare fitto; fitto; parlantina dagundong peal; boom; a deep fem. (satsat; kuskos-balungos) reverberating sound dalhin portare; recare dalhin mo dahan lento adjective dahan da- ito portalo qui, per favore (Por- han lentamente dahan mong bi- tare means to wear, but it also lisan rallentare Dahan-dahan means to bring. You can use in- lang ho. Attento, per favore. dossare or the reflexive verb met- Attenzione per favore. tersi for to wear / put on clothing.) dahik darsena fem. (baradero) pla- dalhin si Marco ang Pizza Marco ce for ships to moor porta la pizza. dahil perché dahil sa a causa di dali veloce, rapido adjective ma- (kasi; sapagkat syn.) Hindi siya madali fretta fem. Dali na ! Fai dumating dahil siya pakiram- presto ! Fai in fretta ! Nagmama- dam masama. Non viene perché dali’ si Mario. Mario ha fretta. sta male. Dahil hindi niya sagu- Dali-daliin mo lang. Per favore, tin ang aking e-mail, hindi ko sbrigati. alam kung ano ang dapat kong daliri dito mas. (plural le dita) gawin. Siccome non risponde alle daliri ng paa dito mas. del pie- mie e-mail non so cosa fare. Dahil de buko ng daliri nocca fem. 81

dalok

marka ng daliri impronta fem. revole digitale hintuturo punta fem. del dansa ballo mas. (sayaw syn.) dito; indice kukong daliri unghia dantaon secolo mas. (isang daang fem. ang maliit na daliri mignolo taon) hintay sa tamang edad! ti mas. naghihiwa ako ang mga ho aspettato un secolo! kuko ng daliri ko mi sono tagliata dapat ausiliario; a verb that is un dito used with another verb to indicate dalok sottaceti mas. pl. mettere person, number, mood, tense, or sott'aceto (a small cucumber or aspect Dapat lang. dovrebbe es- other vegetable that has acquired sere lungo abbastanza Dapat na- a sharp taste by being preserved rito ka. You shall be here. Hindi in vinegar) dapat mo ginagawa iyon. non daloy circolare (circulate; flow of a dovresti farlo Ano dapat ako gi- liquid) nagawa? cosa devo fare? dalubhasa esperto mas. esperta dapo orchidea fem. parasitic plant fem. specialista mas. at fem. (a daragis dysentery; disease of the person who have skills; specialist) lower intestine caused by infection dalubhasahan capolavoro mas. pi- with bacteria, protozoans or para- nakamahusay na gawa sites and marked by severe diar- daluyong spuma fem. (ang mga rhea, inflammation, and the pas- alon; the lines of foamy waves sage of blood and mucus that break on a seashore or reef) darating arrivare datal arrivi mas. dambana santuario mas. altare daretso retto adjective daretso- mas. (simbahan syn.) daretso avanti dritto damdam sentimento mas. dam- dasal pregare; preghiera (to speak damin sensazione sensibilità fem. to God, a deity, or a saint) dami quantità fem. madami molto data dati mas. pl. damihan sovraffollato adjective datal arrivare (dating syn.) damit vestiti mas. pl. tela fem. (ka- dati precedentemente; precedente suutan; baro syn.) abbigliamento ang dating quest'ultimo uli tela cerata damit-panloob dating arrivare (datal syn.) biancheria fem. intima Paano makarating sa ... Come damo erbaccia fem. erba fem. da- arrivo a ... dumating arrivi mo ng dagat alga fem. (lumot) Dumating si Marko ba sa ba- plants that grow in the ocean ma- hay? Viene a casa Marco? Ba- damo erboso pangsahog erba balik ako ng bangko na. Arrivo aromatica manginain ng damo dalla banca proprio adesso. Kai- brucare (manginain sa damuhan; lan pagdating natin? Quando magpastol; to eat growing grass) arriviamo? Dumating siya mula dampa 1 tugurio; capanno (kubo) sa Maynila kahapon ng umaga. dampa 2 baracca fem.(plural -cche È arrivata da Manila ieri mattina. dampi light and gentle touch Ilang araw bago dumating. In dampot act of picking up with the quanti giorni arriviamo. Kilan ka hands from the floor damutan dumating? Quando sei arrivato? place from which something is Kararating ko lang. Sono appena picked up damputin to pick up arrivato. Paano makarating sa ... something specific Come arrivo a... damuhan prato mas. an area of daungan pontile; molo mas. short cultivated grass laruhin sa daw a reporting particle that ex- damuhan giocare sul prato presses that the information in the dangal onore mas. marangal ono- sentence is second-hand; they 82

desisyon

say, he said, reportedly, suppo- naka- sedly, etc. niya. / Sabi daw dede baby’s bottle of milk (dodo) niya. He / she supposedly said. dekada decennio mas. decade fem. Sabi raw nila./ Sabi daw nila. (sampung taon) They supposedly said. Sabi mo dichiarare? raw./Sabi mo daw. You suppo- dekadensya decadenza fem. (a sedly said. Malaki daw ang ba- process of decline or decay in a hay. Dissero che la casa era society, especially in its morals) grande. Ano daw ang nangyari? deklarasyon dichiarazione fem. What did he/she/etc. say (saysay syn.) Ikaw ba ay may happened? Masarap daw ang idideklara? ha qualcosa da pagkain doon. Ho sentito che il delegasyon delegazione fem. (lu- cibo è buono. pong tagakatawan; mga sugong dawdaw tuffo; to put s.thing briefly kinatawan syn.) into a liquid delikado delicato adjective daya imbrogliare dayain estorcere delingkuwente delinquente mas. qualcosa a qualcuno con l'inganno at fem. (somebody who has com- dayagram diagramma mas. (sim- mitted a crime) ple explanatory drawing, banghay) demento negare (hindi totoo; tum- dayahorea diarrea fem. (taeng ba- angging sumampalataya o ma- sa; diyahorheya, frequent and ex- niwala) cessive discharging of the bowels demokrasya democrazia fem. producing thin watery feces, usu- (the free and equal right of every ally as a symptom of gastroin- person to participate in a system testinal upset or infection) of government, often practiced by dayain fare giochi di destrezza con electing representatives of the (manipulahin sa pamamagitan ng people by the majority of the bilis ng kamay) people demokrata democratico dayami fieno mas. paglia fem. mas. democratica fem. demokra- (hay; straw; dried rice or grain tiko democratico adjective stalks used as a fodder for cattle) demolisyon demolire; distruggere dayamon diamante mas. (a hard (bumigay; agiba; gibain; iguho; transparent precious stone that is wasakin syn.) a variety of carbon) demonyo demone mas. dayang principessa fem. (prinsesa) demostrasyon dimostrazione fem. dayap calce fem. (apog syn. a demonstrador manifestante mas. white caustic alkaline substance at fem. conssting of calcium oxide) dentista dentista mas. at fem. dayaw bird song (huni ng ibon) departamento dipartimento; re- dayeta dieta fem. magtasa sa parto mas. (kagawaran syn. a di- pagkain essere a dieta Timbang vision of a large organization) na pagkain. balanced diet depekto difetto mas. (kamalian) dayo immigrato mas. mandayu- depende dipende (to be affected or han immigrare mangibang-lupa- decided by other factors) ito ay in emigrazione fem. depende sa questo dipende da te dayuhan straniero mas. straniera deposito deposito mas. depositu- dayukdok affamato (gutom na gu- han depositare; caparra fem. de- tom; hayok syn.) Ako ay gutom. posito ng tubig lago artificiale ho fame deretso retto; diritto adjective da- de- prefix, meaning, having, wear- retso-daretso avanti dritto! ing, using, often used instead of desisyon decisione fem. (pasya 83

deserto

syn.) gumawang isang desisyon ta; wika syn.) prendere una decisione dilaan leccata (to move the tongue deserto deserto mas. (ilang syn.) across the surface of something) destinasyon destinazione fem. dilat fissare (titig: to look directly (paroroonan syn.) at somebody or something for a Desyembre dicembre mas. (the long time without moving the eyes 12th month of the year, lasting 31 away) days) dilaw giallo mas. (amarilo syn.) detalye dettaglio mas. sa detalye dilema dilemma. mas. (sapi- dettagliatamente litang pamimili sa dalawang bagay di short for hindi no; non na kapwa hindi gusto) may isang diba esatto Ayos diba! Tutto ok! dilema trovarsi in un dilemma dibrensya diverso, differente adjec. diletante dilettante mas. at fem. (iba syn) (taong maalam magkumpuni ng dibdib petto mas. cassapanca fem. maliliit na sira; taong mapanira) mammella fem. dibdib ng manok dilim buio mas. oscurità fem. scuro petto di pollo fem. madilim torbido adjective dibuho disegno kartons cartone magpadilim oscurarsi sa dilim al animato (a movie made using ani- buio napakadilim buio pesto mation instead of live actors, nasa ang dilim nell'oscurità especially a humorous film in- dilis anchois mas. acciuga (a small tended primarily for children) silvery ocean fish that travels in didal ditale mas. (small protective large schools) cap for a finger when sewing) dilubyo temporale mas. (a sudden dighay rutto mas. dumighay rut- heavy downpour of rain or torrent tare verb (release gas from mouth of water) noisily) dimensyon dimensione fem. (su- digmaan battaglia fem. guerra lu- kat; lawak syn. measurement of gar ng digmaan campo mas. di size of something, coordinate for battaglia bapor pangdigma co- space and time) razzata fem. pagkatapos ng dimpol fossetta fem. (biloy syn.) digmaan del dopoguerra dinamita dinamite fem. (pasabog; diin comprimere (tuon syn.) diinan a powerful explosive consisting of premere a porous material such as wood dikorasyon imbiancare (pintura) pulp or sawdust, combined with tappezzare (papil) (palamuti syn.) ammonium or sodium nitrate, or diksiyonaryo dizionario mas. (a nitroglycerin, and an antacid such reference book that contains al- as calcium carbonate) phabetically ordered words, with dinaramdam scusa; feeling dis- explanations of their meanings, tress, especially through sympathy often with information about with someone else's misfortune grammar, pronunciation, and ety- Dinaramdam ko. Mi dispiace. mology; talatinigan syn. ) din anche ako din anch'io magbili dikta dettatura fem. diktahan det- mo ba mga lapis din? Si vendo- tare; scrivere sotto dettatura no anche matite? diktador dittatore mas. -trice fem. dingal pomposo adjective gran- diktadura dittatura fem. (pamha- diosità fem. (pompous) laang pinamumunuan ng isang dinggin sentire (to perceive or be diktador) able to perceive sound) dikya medusa fem. (salabay syn.) dinig sentire; udito mas. makinig dila lingua fem. (lengguwahe; sali- ascoltare pandinig udire 84

doktor dinosauriyo dinosauro mas. (an distansya distanza fem. (layo syn.) extinct, chiefly terrestrial reptile sa ang distansya in lontananza that lived in the Mesozoic Era) distrito quartiere mas. (an area of dinuguan pig's blood, entrails and a town or country) meat cooked with vinegar and Disyembre dicembre mas. (the seasoned with long chilli pepper 12th month of the year, lasting 31 dipende dipende (to vary according days) to the circumstances) dito qui, qua; ci adverb dito ka diploma diploma mas. (course ba? ci sei? dito ay … c'è ... certificate) diwata divinità; fata fem. (paralu- diplomatiko diplomatico mas. di- man; nimba syn.) plomatica fem. may kinalaman diyabetis diabete mas. (a medical sa diplomasya diplomazia disorder, especially diabetes me- dira avere lo sguardo appannato llitus, that causes the body to direkta diretto; immediato (bigla) produce an excessive amount of May isang direktang konek- urine) syon C'è un collegemento diyablo diavolo mas. (the enemy of diretto God who rules Hell) diretso diretta (feminin) diretto diyahorheya diarrea fem. (taeng (maskulin) Diretso ba kayo sa … basa; frequent and excessive dis- ? Stai andando direttamente a ...? charging of the bowels producing Diretso ba? Etero? thin watery feces, usually as a diserto deserto mas. oasis oasi symptom of gastrointestinal upset fem. (lunti o mabungan lugar sa or infection) diserto) diyalekto dialetto mas. (a regional disimpekta disinfettare (to clean variety of a language, with diffe- something so as to destroy di- rences in vocabulary, grammar, sease-carrying microorganisms and pronunciation) and prevent infection) diyalogo dialogo mas. (uusap; sa- disinuwebe diciannove (labing si- litaan syn.) yam syn.) diyamante diamante mas. (a hard disiplina disciplina fem. disiplina- transparent precious stone that is do disciplinare walang disiplina a variety of carbon) indisciplina diyan lì, là (doon syn.) iyang ba- disiotso diciotto (labing walo syn.) tang lalaki diyán quel ragazzo disipulo discepolo mas. discepola laggiù iyang batang babae fem. seguace mas. at fem. diyán quella ragazza laggiù disiseis sedici (labing anim syn.) diyapragma diaframma mas. (cur- disisite diciassette (labing pito) ved muscular membrane in hu- diskurso discorso mas. (talumpati) mans and other mammals that diskubre scoprire (tuklasin syn.) separates the abdomen from the diskuwento sconto, scontare; area around the lungs) svalutarsi diyaryo testata fem. (peryodiko) diskriminasyon discriminazione diyos dio mas. (bathala; panginoon fem. (magtangi; itangi; unfair syn.) Diyos salamat! grazie a treatment of one person or group, Dio! Diyos ko po! Dio mio! Nani- usually because of prejudice about niwala ako sa diyos credo in Dio race, ethnicity, age, religion, or diyosa dea fem. (supernatural be- gender) pagtatangi laban sa pa- ing in some religions) kisamahan nang may itinatangi dobel doppio (ibayo syn.) discriminare doktor dottore, medico mas. 85

doktrina

dottoressa fem. pupunta ako sa masiya drogheria fem. doktora vado dal medico Sino dublikasyon duplicato mas. dubli- pakiramdam mabuti hindi pu- kahin duplicare punta sa doktor. Chi sta bene duduwal vomito mas. vomitare non va dal dottore. Kailangan ko (magsuka syn. throw up stomach ng doktor. Ho bisogno di un me- contents) dico. Saan ang pinakamalapit duga trovata fem. (dishonest trick) na doctor? Dov'è il medico più dugo sangue mas. nagdudugo; vicino? duguhin sanguinare pagdanak doktrina dottrina fem. (Ang buod ng dugo spargimento mas. di ng mga doktrina. pandoktrina; sangue duguan insanguinato mapaggiit ng sariling paninwala sa bigay dugo donare il sangue gru- iba) pong ng dugo gruppo sanguig- dokumento documento mas. (a no aking ilong ay nagdudugo mi formal piece of writing) doku- sanguina il naso madugo san- mentado documentazione fem. guinoso dolar dollaro mas. dugong foca fem. (plural -che) fish- domestiko domestico adjective eating ocean mammal (maamo; pantahanan; gawa o dugso swortfish; large ocean fish mula sa sariling bansa) alagang with sword-shaped jaw hayob animale domestico dukha bisognoso (maralita syn.) donasyon donazione fem. (bigay; dula commedia fem. dulaan teatro kaloob syn.) magbigay donare mas. dulain adattamento mas. ang nagbigay donatore mas. teatrale doon lì, là adverb (far from spea- dulas scivolata madulas scivoloso 1 ker) doon sa c'è dulo risultato mas. (bunga; labas dora sputare (spit out) syn.) confine mas. (hanggahan) 2 dos due (dalawa syn.) dulo (conclusion) fine fem. (purpose) dose dodici (labing dalawa syn.) fine mas. nasa dulo alla fine dosena dozzina fem. (labindalawa) dumadami aumentare (dagdag syn.) dragon drago mas. (a mythical dumaing reclamare (reklamo syn.) creature that has green scaly skin, paratang reclamo mas. wings, and a long tail, and brea- dumating arrivo Dumating siya thes fire) mu-la sa Maynila kahapon ng drama drammatica fem. dramati- umaga. È arrivata da Manila ieri ko drammatico adjective dra- mattina. Ilang araw bago dum- matisasyon adattamento mas. ating. In quanti giorni arriviamo teatrale dramaturgo dramma- Sa oras ba ang turgo mas. drammaturga fem. dating. L'arrivo è puntuale? dramatiko melodrammatico adj. Kilan ka dumating? Quando sei (behaving, speaking, done, or said arrivato? Kararating ako lang. in a way that is more dramatic, Sono appena arrivato. shocking, or highly emotional than dumbusan barracuda; a predatory the situation demands) sea fish with a long body and pro- drastiko drastico adjective (mahig- truding jaws and teeth pit; marahas syn.) dumi spazzatura fem. magpadumi droga droga fem. drogista far- contaminare madumi sporco macista mas. at fem. tindero ng dumisimula dissimile adjective mga droga spacciatore mas.spa- dumudugo emorragia fem. (the cciatrice fem. (di droga) sugapa loss of blood from a ruptured drogato mas. drogata fem. par- blood vessel, either internally or 86

eksenopobiya

externally) duwag vigliacco mas. vigliacca fem. dungis sbavatura fem. sbavare kahinaan ng loob vigliaccheria (amos; amol syn.) mahina ang loob codardo dunong saggezza; conoscenza fem. duwelo duello mas. (formal fight sapienza fem. marunong sapiente over matter of honor) agaham sapientone duyan amaca fem.(hamaka; syn.) duyong a species of seacow

E e used to ask about another person timbang; pagkamatatag syn. bo- or thing, or about another aspect dily balance; emotional stability) of the situation being discussed eklipse eclissi fem. (laho syn. the E si Mario? Che ne dici di Mario? partial or complete hiding from Ayoko pang kumain. Busog pa view of an astronomical object) ko e. Non voglio ancora mangiare. eklipse ng araw eclisse solare Sono ancora pieno, vedi. eklipse ng buwan eclisse lunare eabes cornicione mas. pl. eko eco fem. (alingawngaw syn.) ebakuwete evacuare ebakuasyon umulit ripetere evacuazione fem. (paglikas syn.) ekolohiyal ecologico adjective (the ebidensiya prova; evidenza fem. study of the relationships between ebidente evidente adjective (ka- living organisms and their inter- tunayan; katibayan; patotoo) actions with their natural or deve- mag-patunay testimoniare mag- loped environment) ekologista patotoo comprovare ecologista mas. at fem. ebolusyon evoluzione fem. (the ekonomya f economico adjective theory of the development of all (the study of the production, dis- things from a few forms of life) tribution, and consumption of edad età fem. edad ni … all'età di goods and services) ekonomista … bata pa minorenne hintay sa economista mas. at fem. ekosy- tamang edad è un secolo che stema ecosistema mas. biosis- aspetto Ilang taon ka na? quanti tema mas. anni hai? Ilang taon siya na? ekosystema biosistema (a localized quanti anni ha? panahon ng bu- group of interdependent organisms to età della pietra parehong together with the environment edad avere la stessa età that they inhabit and depend on) edukasyon istruzione fem. edu- eksakto esatto (huno; ganap syn.) kasyonal didattico adjective ang eksaminasiyon esame mas. visita edukasyong systema la pubblica fem. (pasyente) (pagsisiyasat syn. istruzione the process of looking at and con- ego ego mas. egoismo egoismo sidering something carefully with mas. ( Labis na pagpapahalaga sa the idea of learning something) sarili; deboto sa pagbibigaykasi- eksema eczema mas. (naknak syn. yahan sa sarili ) egoista egoista an inflammation of the skin cha- mas. at fem. (Taong magpapa- racterized by reddening and it- halaga sa sarili.) ching and the formation of scaly or ehe asse fem. (a shaft on which crusty patches that may leak fluid) wheel turns) eksenopobiya xenofobia fem. ekilibrio equilibrio mas. (pagka- (takot sa dayuhan; an intense 87

ekshibityon

fear or dislike of foreign people, tronkiya elettronica fem. elektro- their customs and culture, or no elettrone mas. (a stable nega- foreign things) tively charged elementary particle ekshibityon esposizione fem. (it- with a small mass that is a fun- anghal syn.) damental constituent of matter ekskomunikasyon scomunicare and orbits the nucleus of an atom) (exclude somebody from Christian elemento elemento mas. (kalika- community) san syn.) ekslusibo esclusivo adjective (hindi elepante elefante mas. (gadya syn) kasama; maliban; pili syn.) elise elica fem. (revolving shaft on eksodus esodo mas. (paglisan ng ship or aircraft) malaking bilang ng mga tao) embahador ambasciatore mas. eksperimento sperimento mas. ambasciatrice fem. embahada eksperto esperto mas. esperta ambasciata fem. fem. (dalubhasa syn.) embargo embargo mas. (Pagbaba- eksplenasyon spiegazione fem. wal ng pamahalaan sa mga bapor eksray raggio mas. X (a highener- na makapasok o makalabas ng gy electromagnetic radiation that puwesto.) can penetrate solids and ionize embutido polpettone mas. (a gas. It has a wavelength between meatloaf (not sausage) and 10 nanometers, which is bet- embudo imbuto mas. (funnel) ween gamma rays and ultraviolet emerhensiya emergenza fem. light) sa kaso ng emerhensiya in caso eksterminahin sterminare (to kill di emergenza Ito ay isang emer- or destroy somebody or something hensya. E'un'emergenza. completely) emigrante emigrante mas. at fem. ektarya ettaro (a metric unit of emigrasyon emigrazione fem. area equal to 100 ares or 10,000 mandayuhan; mangibang-lu- sq m (2.471 acres) pain emigrare ekwalente equazione (a mathe- emosyon emozione fem. (damda- matical statement that two ex- min syn.) emosyonal emoziona- pressions, usually divided by an le adjective bunga ng damdamin equal sign, are of the same value) commovente ekwardor equatore mas. (likhang empanadas are a turnover-type isip na guhit na naghahati sa pastry filled with a savory-sweet daigdig sa dalawang agkstulad na meat filling. They are made with bahagi; an imaginary circle around ground meat and raisins the middle of the earth)) emperador imperatore mas. -trice elastiko elastico mas. (nababanat) fem. (the ruler of an empire) elegante elegante adjective ( mak- empleado dipendente mas. at fem. isig; magara syn.) elegansiya addetto (kawani syn.) empleyo eleganza fem. occupazione fem. impiego mas. eleksyon elezione fem. elektor; Ang may patrabaho. datore mas. manghahalal elettore mas. elet- di lavoro, datrice fem. di lavoro trice fem. gusto pa; pilin pa enerhya energia fem. (lakas syn.) eleggere maghalal decidere di Enero gennaio mas. (the first mon- mga manghahalal elettorato th of the year, lasting 31 days) mas. engkuwentro incontro mas. (tag- elektrika elettrico adjective elek- puan; (pagkikita; pagsasalubong; tisidad elettricità fem. elektrisi- pagtatagpo syn.) sta elettricista mas. at fem. elek- ensalada insalata fem. ensalada 88

etika

ng tuligan insalata fem. di tonno sical way) ensayo formazione fem. allena- eskabetse sweet and sour mento mas. esercizio mas. eskarlata scarlatto (matingkad na entablado binario mas. (tren) piat- pula na may hiwatig na kulay-ka- taforma fem. (pol.) (plataporma) hel) scarlet fever (lagnat na na- entrada entrata fem. ingresso mas. kahahawa na kakabit ay pulang (pasukan syn.) entrada ng teatro pamamantal sa katawan at pang- entrata in scena angaliskis ng balat) entresuwelo mezzanino mas. (a eskinita vicolo mas. (a narrow pas- low story, especially one between sageway; makipot na daan; kal- the first floor and the second floor yehon syn.) in a building) espanyola Spagna fem. epekto effetto mas. (isagawa syn.) espiritista spiritista mas. (a per- epidemya epidemia fem. (salot son who believes that the dead syn.; sakit na nakahahawa na ma- communicate with the living) bilis kualat) espiritu spirito mas. (kaluluwa) epiko epopea fem. (mahabang tula espongha spugna fem . (animal tungkol sa kabayanihan) with a porous fibrous skeleton) epilepsiya epilessia fem. (me- estado stato mas. (a country or dical disorder involving episodes of nation with its own sovereign in- irregular electrical discharge in the dependent government pag-aaral brain and characterized by the tungkol sa mga karapatan at periodic sudden loss or impairment tungkulin ng mga mamamayan of consciousness) civico ere aria fem. sa hangin all'aperto estambre filo m. (fine cord; habin) erehe heretic; a holder or adherent estante a flat, usually rectangular of an opinion or belief that contra- board on which things are stored dicts established religious teaching or displayed eriso riccio mas. (a small animal estanyador saldatore (a tool with a that has a round body with stiff point that is heated for melting spines on the back) and applying solder) maghinang ermitanyo eremita mas. at fem. saldare (to join togheter by ham- (taon namumuhay nang tahimik at mering or pressing while soft and mag-isa) hot) eronautika acrobazie fem. pl. (Ka- estero estuario mas. (wawa; bun- runungan hinggil sa pagpapa- ganga ng ilog syn. a triangular de- lipad ng eroplano.) science of posit of sand and soil at the mouth flight: the science, art, theory, and of a river or inlet) practice of designing, building, and estrada a pave road operating aircraft estranghero straniero mas. stra- eroplano aeroplano mas. niera fem. (dayuhan; banyaga; eroporto aeroporto mas. palipa- taga-ibang bayan syn.) ran campo mas. d'aviazione sen- estrelyado fried eggs tro ng operasyon ng hukbong estudy studio mas. (pag-aral syn.) panghimpapawid base aerea estudyante studente mas. studen- erotika erotico (makamundo syn. tessa fem. estudiyante ka ba, sining o literatura na ang pokus di ba? Sei una studentessa, non ay seksuwal na relasyon o pag- è vero? ibig) etika etica fem. (tuntunin ng mo- esentriko eccentrico adjective (un- ralidad; the principle or science of conventional, especially in a whim- right conduct) 89

etiketa etiketa 1 etichetta fem. (label) something (heto syn.) Eto ang etiketa 2 maniera fem. (Magandang sulat. Ecco la lettera. kaugalian. Tuntunin ng kaganda- eukariste eucaristia; Santa Comu- hang-asal. conventional rules for nione behavior in polite society) ewan non conosciuto Ewan ko. etimolohiya etymology (the study Non lo so. Ewan namin. Non lo of the origins of words or parts of sappiamo.(excl. you) Ewan natin. words and how they have arrived Non lo sappiamo. (incl. you) Ewan at their current form and meaning) raw niya. Ha detto che non lo eto ecco / sono (near me) used to sapeva. Ewan ko kung sino. Non introduce or point to someone or so chi. Ewan ko kung bakit. Non so perché.

G G. abbr. Ginoo; signor; sr gahasa impetuoso adjective (pu- gaano come adverb in what way; sok; dahas; kabiglaanan; acting what qauntity Kumusta ka? impulsively) come stai? Gaanong kalayo? fin galabok polvere fem. (very small, dove? Gaano kang katagal sa loose dry grains) Manila? Da quanto tempo sei a galamay tentacolo mas. (long flex- Manila? Gaanong kalayo ang ba- ible organ) hay ni Mario? Quanto dista la galang deferenza fem. cortese; casa di Marios? Gaano kang ka- compito adjective (May magan- tagal sa Maynila? Per quanto dang asal.) magalang cortesia tempo sarai a Manila? pakiusap! per cortesia! gabara chiatta fem. barcone mas. galante maginoo syn. galante adj. (lantsa syn.) galaksy galassia fem. (malaking gabi sera fem. notte fem. ma- grupo ng mga bituin sa kalawaan) gandang gabi buona sera sa ga- galauran rowboat; rowing boat; a bi di sera ngayon gabi stasera lightweight boat, pointed at each tuwing gabi durante la notte ka- end gabi ieri notte/ieri sera haling ga- galerya galleria fem. pinacoteca bi mezzanotte fem. sa haling ga- fem. (plural -che) (palko; tang- bi a mezzanotte kagabi ieri not- halan; koleksyon ng sining para te/ieri sera bukas ng gabi do- itanghal) mani sera galimgim nostalgia (mixed feeling gabundok montuoso of happiness, sadness, and longing gadgaran rallador mas. (himayan) when recalling a person, place, or gagamba ragno mas. Bahay ng event from the past, or the past in gagamba. ragnatela fem. general) gagat oceano mas. karagatan galing 1 talento (an unusual natural oceanico gagat-dagatan pulilan; ability to do something well) laguna syn. laguna fem. galing 2 da; di preposition Galing gago adj. stupida (feminin) stu- sa Mindoro ako. sono di Mindoro. pido (maskulin) (bobo, hangal, Saan galing iyan? Da dove l'hai ugok, tanga, boba, gago) lacking preso? Galing sa Mindoro si intelligence or common sense. Maria. Maria viene da Mindoro. Gago ka! Stupido! Saan galing ang bangkang iyon? 90

gasa

Da dove viene quella barca? mangio. Ang ganitong mga libro galit arrabbiato; adirato adjective na gusto kong basahin. Mi piace galit na galit essere arrabbiato leggere libri del genere. con qualcuno kagalitan fare ar- gansa oca fem. (plural -che) kini- rabbiare poot na galit perdere le kila butan; kilabot ng balat staffe magalit adirarsi poot na pelle fem. d'oca galit andare in bestia Kinagalit ni ganti 1 ritorno mas. gantihan resti- Mario ang balita. Mario si è tuzione fem. gatihin in cambio di arrabbiato per le notizie. Kinaga- gantimpala ricompensa fem. litan ni Maria si Mario. Maria gantimpalaan gratificante adj. rimproverò Mario. ganti 2 vendetta fem. gaganti ven- galauran canotto mas. (rowing dicarsi boat) gantsilyuhin uncinetto, a handi- galong brocca d'acqua, water jug craft in which yarn is made up into gamit usare, utilizzare (use a thing a patterned fabric by looping yarn or item for special use) gamitin with a hooked needle usare kapakipakinabang utile gantso gancio, a bent or curved adjective kahalaga utilità fem. piece of metal walang kabuluhan inutile adj. ganyan come quello (near you) gamot medicina fem. pangagamut Ganyan si Mario. Mario è così. cura fem. Kailangan ko ng ga- gapang strisciare; strisciamento mot laban ... Ho bisogno di una gapanggan gattonare, to crawl medicina contro... gapang andare (a) carponi gamugamo falena fem. tarma fem. gaod remo mas. manggagaod (sa damit night-flying insect re- rematore mas. rematrice fem. sembling butterfly) garahe garage mas. autorimessa gamusa camoscio mas. (an agile fem. rimessa fem. garahihan goat) posto mas. auto coperto tayler ng gana appetito mas. guadagno mas. mga sasakyan autosilo mas. pl. ganahin guadagnare pampa- garantiyahan garanzia; fideius- gana stuzzichino mas.(kain) ape- sione fem. (sinasagot; panagutan ritivo mas. (inom) syn.) ganap assoluto; completo adj. garing avorio mas. (a hard cream- ganda bello adjective maganda colored substance dentine that bello salamat, maganda ito gra- forms the tusks of animals) zie, così va bene garison guarnigione fem. (kampa- ganggrena cancrena fem. (local mento; a military post where death and decay of soft tissues of troops are stationed) the body as a result of lack of garyo giornale mas. yornalismo blood to the area) giornalismo (the profession of ganit come questo ganituhin to do gathering, editing, and publishing in this way ganitung-ganito mol- news reports and related articles to simile a questo for newspapers, magazines, tele- 1 ganito metodo mas. (metodo syn. vision, or radio) diyaryo na ang the way how to do; paraan syn.) laki ay kalahati ng karaniwang 2 ganito come questo (near me) pahayagan at ang presenta- così (ganiri syn.) come, tale inde- syon ay sa pamamagitan ng finite pronoun Ganito ang bag mga litrato at maiikling balita ko. La mia borsa è così. Ang ga- quotidiano mas. formato tabloid nitong mga tinapay hindi ako gasa garza fem. (finely woven fa- kumakain. Tale pane che non bric; surgical dressing) 91

gaso gaso gas mas. (a substance that is grind Ginawa nino? Chi è stato? 1 neither a solid nor a liquid at or- gaya come (tulad; indicating that dinary temperatures and has the two things or people are similar ability to expand infinitely) or share some of the same featu- gasolina benzina; gasolio fem.(a res, qualities, or characteristics) volatile flammable liquid made Gaya ng dati. Come al solito. Ga- from petroleum and used as fuel in ya ni Mario si John. John è come internal-combustion engines) Ma- Mario. Gaya ng pusa’ ko ang wawalan na ko ng gasolina. pusa’ mo. Il tuo gatto è come il avere poca benzina mio gatto. Ganyan si Mario. gastos costo, assicurazione e nol; Mario è così. 2 spesa fem. magastos costoso na- gaya imitazione fem. gayahin pakagastos costare caro Mag- imitare (pagtulad; pagparis syn.) kano? quanto costa? Magkano gayon cosi gayon a man con tutto ang gastos sa ... Quanto costa ciò, ciò nonostante fino a.... gayuma affascinante adjective gasgas abrasione fem. (galos; ka- (panlumay; halina syn.) mot; gurlis syn.) gayunman tuttavia, used to in- gatas latte mas. gatasan lattaio troduce a statement that contrasts mas. bote ng gatas bottiglia with or seems to contradict some- fem. del latte parang gatas con thing that has been said previously tanto latte daang malagatas Via gene gene (the basic unit capable lattea; pulong bituin; galaksy; ma- of transmitting characteristics from laking grupo ng mga bituin sa ka- one generation to the next. It lawakan gata ng gatas panna; consists of a specific sequence of crema; pomata fem. (a high-fat DNA or RNA that occupies a fixed liquid product separated from milk, position locus on a chromosome) krema syn.) geto ghetto (an area of a city lived gatgat groove or mark on skin or in by a minority group, especially bark made by twine; rope gatga- a rundown and densely populated tan to make notches on the edge area lived in by a group that ex- of something periences discrimination) gatlang trattino mas. lineetta fem. german tedesco mas. at adj. (pl. – a short horizontal line (-) used as chi) a punctuation mark, often in place gilagid gengiva fem. (ngidngid) 1 of a comma or colon, or as a sign gilid ciglio; angolo mas. nasa that a letter or word has been gilid ng all'angolo; dietro l'angolo 2 omitted gilid accanto (tabi syn.) sa/nasa gatilyo grilletto mas. gato; kala- tabi/ gilid ng accanto a bilan; small lever that fires a gun giling macinare gilingan mulino gato morsa fem. (a tool with two ginagamot exorcize (magpalayas jaws that can be closed by a lever ng masamang espiritu sa pama- or screw, used to hold an object magitan ng mga dasal) immobile so that it can be worked ginang padrona fem. (Ina ng on) tahanan. Babaing may-hawak na gawa fare gawain funzione fem. responsableng tungkulin; kalunya gumawa yan sa hapon made in dama) Japan gagawin ricostruire gum- ginang signora; dama fem. si awan riparare Anong ginagawa ginang Rossi la signora Rossi mo? Che attività svolgi? anong ginataan a coconut milk pudding ginagawa araw-araw the daily with various root vegetables and 92

granito

tapioca pearls (bilog na modelo ng mundo na ginaw freddo adjective ginawin ginagamit upang makita ang ibat ho freddo ibang lugar at lokasyon ng mga ginebra gin mas. at fem. (strong bansa sa daigdig) global mondia- colorless alcoholic drink distilled le; globale hating-globo emisfe- from grain and flavored with ro (a half north or south of the juniper berries) equator or west or east of the giniling carne tritata prime meridian) ginoo signor si ginoong Konte il glukose glucosio mas. (a six- signor Conte carbon monosaccharide produced ginto oro mas. yari sa ginto dora- in plants by photosynthesis and in to; aureo mina de oro miniera animals by the metabolism of fem. d'oro boda- de oro nozze carbohydrates) fem. pl. d'oro platero orefice mas. gobernador governatore mas. – gira guerra fem. bellico (plural -ci) trice fem. gobyerno governo mas. sa gira essere in guerra bapor gumubyerno governare mamaha- pangdigma nave fem. da guerra la; mamuno (to controll by au- pagkatapos ng digmaan del thority) dopoguerra salarin ng gira cri- goma gomma fem. (kola syn.) minale di guerra gondola gondola fem. (Venetian girape giraffa fem. (animal with ve- canal boat; cable car) ry long neck) gora berretto mas. (sombrero syn.) girimpula banderuola fem. (device gorilya gorilla mas. (largest ape) showing direction of wind) grabidad forza fem. di gravità (ka- gisante pisello mas. (a round green lubhaan syn. the attraction due to seed that grows in a pod) gravitation that the Earth or an- gising svegliare gigising svegliarsi other astronomical object exerts maggigising tayo maaga. Noi ci on an object on or near its sur- alziamo presto. gigising siya sa face) alas pito. Si sveglia alle sette. gradwasyon laurea fem. (pagta- Kaylan ka gumising? Quando sei tapos syn.) sveglio? Gigising ako lang. Mi gramatika grammatica fem. (bala- sono appena svegliato. rila syn. the rules for speaking or gitara chitarra fem. gitarista writing a particular language, or chitarrista mas. at fem. an analysis of the rules of a par- giting coraggio mas. (tapang; the ticular aspect of language) pam- ability to face danger) balarila grammaticale adjective gitla spaventare; paura fem. (gu- naaalinsunod sa balarila gram- lat; gilalas; manga; baghan; ba- maticalmente laghan syn.) gramo grammo mas. (a metric unit gitling trattino mas. (pinuno syn.) of mass, equal to 0.001 kg or gitna lasciare entrare; di mezzo; equivalent to approximately 0.035 tra preposition sa gitna’ mismo oz. Symbol g) 100 gramo etto nel centro di, in mezzo a sa/nasa granada granata fem. (grenade) gitna’ ng in mezzo a granisyo grandine fem. (pellets of glamoroso fascino mas. affasci- ice) nante adjective granito mas. granito (a coarse- glandula ghiandola fem. (a cell or grained igneous rock made up of group of cells that secretes a feldspar, mica, and at least 20 specific substance) percent quartz) globo globo; mappamondo mas. grapolohiya the study of writing 93

groto

systems and their relationship to guni-guni allucinazione fem. (false the sound systems of languages sense perception s.thing imagined) groto grotta; malaking kuweba ka- gunting forbici fem. pl. (scissors) berna caverna fem. gurang vecchiaia fem. (gulang) grupo gruppo mas. (pangkat; pu- guro insegnante mas. at fem. do- lutong syn.) grupo ng dugo grup- cente mas. at fem. maestro mas. po sanguigno (maestra syn.) sa kaniyang guro gubat foresta fem. selva fem. (ka- il suo maestro guro ako When kahuyan ; kagubatan syn.) ma- stating your job or profession, use sinsing kasukalan giungla the verb fare + the definite artic- guhit linea fem. (linya syn.) gu- le.) Faccio il maestro. hitan non tollerare qualcosa gusto gradire Gusto mong bino? gulang vecchiaia fem. (gurang) gradisce un po' di vino? le piace il gulat 1 shock; choc mas. gulatin vino? Hindi gustong ko bino essere in stato di shock pakiram- non mi piace il vino gusto ko ka- dam ko gulat essere scioccato da pe mi piace il caffè May gusto ka gulat 2 sorpresa fem. (taka mangha pa ba iba? Le occorre altro? Gus- gitla; pagkabigl syn.) kagulat- to mong uminum ti offro da bere gulat sorprendente adjective gusto kong aking trabahuan. Mi gulay verdura fem. ortaggio mas. piace il mio lavoro. Gusto ko Mi (plural -ggi) taong makagulay piace hindi gusto ko Non mi pia- vegetariano mas. vegetariana fem. ce Gusto kong ... Vorrei... sabaw ng gulay minestra di ver- gutom fame fem. gutumin soffrire dura la fame gutom na gutom fame- gulo problemi mas. pl. agitazione lico adjective gutom ako ho fem. trambusto mas. manggulo fame hindi ako gutom non ho disturbare basagulero attacca- per niente fame napakagutom brighe mas. at fem. magulo fas- essere una buona forchetta aklas tidioso adjective lumayo sa gulo ng gutom sciopero della fame senza problemi makagulo squi- nagkagutom ko mi sta venendo librato fame Gutom ka ba? oo, ako ay gulod cima fem. della collina sobrang gutom na Hai fame? Sì, gulong ruota fem. (gilong syn.) ne ho molta magpagulong rotolare guyam formica fem. guyaman for- gulugod colonna fem. vertebrale, micaio mas. (plural -ai) spina fem. dorsale isa sa mga guwantes guanto mas. (a shaped buto sa gulugod vertebra fem. covering for the hand) hayop ng gulugod vertebrato guwapo(a) bello adjective (pogi) mas. guwardiya guardia mas. capotreno gulung-gulungan laringe fem. (ta- mas. at fem. (tanod; bantay syn.) tagukan syn. Adam’s apple) asong tagabantay cane da guar- guluhin rovina fem. relitto mas. dia guardiya sa gabi metronotte mas.

94

hampaslupa H Ha! So that’s it! halay oscenità; immorality fem. haba lunghezza fem. (distance from (kalaswaan; kasalaulaan syn.) end to end) magpahaba allungare halaya marmellata; confettura fem. habang 1 mentre;durante habang- (a spread made from fruit boiled buhay per sempre habang- with sugar) panahon duraturo Habang nan- halea gelatina fem. (a transparent dito si Mario. Mentre Mario era protein material made from boiling qui. animal hides, bone, and cartilage habang 2 fintantoché preposition that forms a firm gel when mixed (up to a time or event, but not with water) afterward)Habang nag-aaral sila. halik bacio mas. baciare verb Mentre stavano imparando. halimaw mostro mas. bestia fem. habang-daan lungo; preposition poot na galit andare in bestia indicating that something is situa- (ganid; malupit syn.) ted or moves over all or part of halimbawa campione mas. esem- the length of something pio (muwestra; konyari syn.) para habi tessere (maghabi; maglala) sa halimbawa per esempio habilog ovale adjective (hugis-it- haling gabi mezzanotte fem. sa log; tabas-itlog syn.) haling gabi a mezzanotte habin filato mas. (sinulid; hapin) halip posto sa halip na invece habing making nets halo mescolare; miscuglio haluan hadlang barricata fem. intralcio miscela mas. hadlangan intralciare; bar- halo -halo made with shaved ice, ricare milk, and sugar with additional hagis lanciare; buttare hagisan ingredients like coconut, "halaya" buttare via, gettare tumba but- halos quasi (not exactly, not yet, or tare giù; knock down not in fact, but very close to being hagdan scala fem. (a pioli); scalino or happening as described) Halos mas. ang mga hagdan le scale mahulog siya. stava per cadere hagupitan frusta fem. a flexible halos lahat per lo più rod, length of rope, or thin strip of hamak umile adjective (aba syn.) leather attached to a handle hamaka amaca fem. (duyan syn.) hahatid fornitura; consegna fem. hamburger hamburger mas. hakbang passo mas. hakbang hamog 1 rugiada fem. (water drop- hakbang poco a poco lets on cool outdoor surfaces) Hala! fai pure! hamog 2 nebbia (condensed water halaan cozza fem. (an edible bival- vapor in the air at or near ground ve mollusk) level) mahamog nebbioso halaga costo; assicurazione e nolo hamon prosciutto mas. (dried and walang halaga dappoco adjective smoked Italian ham) halalan elezione (eleksiyon syn. ) hamonado honey-cured beef, pork fem. maghalal eleggere mang- or chicken hahalal elettore mas. elettrice hampasin colpire; battere (hit, fem. strike, strike deliberately) halaman pianta fem. taniman pi- hampaslupa vagabondo mas. va- antagione fem. bakod na hala- gabonda fem. (palaboy syn.) la- man siepe fem. halamang bakod; galag at walang palagiang tira- a close-set row of bushes han o trabaho barbone mas. 95

hanap hanap ricerca; perquisizione fem. giorno sa hapon nel pomeriggio 2 hanapan penetrante hanapin Hapon Giappone mas. (country in cercare maghanap ng katawan East Asia) perquisizione personale ang ba- hapunan cena fem. (evening meal) tang babae ay hinahanap nang harang blocco mas. (hadlang; ha- aso La bambina cerca il cane. lang; sagabal syn. a structure hanay fila fem. (hilera; pila syn.) such as a fence that is intended to handa già; pronto (preparado; prevent access) harangan bloc- laan; nakahain syn.) handa na care (to block) preparare qualcosa ihanda pre- harap facciata fem. davanti prep. parare handa mo ang mesa na (a place or position approximately apparecchiare (la tavola) ahead of somebody; tapat syn.) ihahanda preparazione fem. sa/nasa harap ng davanti a ha- hangal stupidità fem. (tanga syn.) rapan faccia a faccia (tahasan) hangaan ammirare (mamangha; haraya immaginazione fem. kamanghaan; manggilalas; mag- hardin giardino mas. orto mas. taka; pagtakahin syn.) (gulay) hardinero giardiniere hangdan di sopra; in su (taas syn.) mas. giardiniera fem. hardin ng hanggahan confine mas. frontiera gulay orto mas. kindergarten fem. (the edge of an area of land) asilo mas. giardino d'infanzia par- hanggang 1 fino a prepositio hihin- ke giardino pubblico hardin ng tay ako hanggang bukas posso rosas roseto mas. aspettare fino a domani sa Lunes hari re mas. monarca mas. (plural hanggang Biyernes da lunedì a -chi) harihatian despota mas. venerdì hindi hanggang Biyer- harian monarchia fem. kaharian nes non prima di venerdì hang- regno mas. reyna regina fem. gang bukas fino a domani harihatian despota mas. (punong hanggang 2 finché, conjuntion ex- malupit; pang inoong malupit; press a period of time with an lider na lubos ang kapangyarihan; open end Maaari kang manatili taong mapaniil) sa hangga't gusto mo. Potete Hari ka na! lasciami andare! Vieni rimanere finché volete. Kukunin qua! ko maghintay, hanggang sa harina farina fem. segale fem. (isa- siya dumating. Aspetterò finché ng uri ng butil o grano na gamit non ariva. Hindi sila ay gumawa sa paggawa ng harina) ng kahit ano hanggang sa in- harmonya armonia; concordia fem. yong sabihin ito. Non faranno (pagkakaisa; pagkakasundo; ma- niente finché non glielo dici tu. sarap na pagsasamahan syn.) hangin 1 vento mas. hanginin hasaan lima fem. humasaan li- spingere mahanging labas mare (hilera; kikil syn.) all'aperto mahangin tempesta hasahasa sgombro mas. (a bony fem. oily fish with a greenish blue body) hangin 2 aerare (gases forming at- hati dividere hatian uguale, pari mosphere) (to separate or split something) hapag tavolo mas. (lamesa syn.) hatid consegnare; servizio mas. upo sa lamesa sedersi a tavola hatinggabi mezzanotte fem. hapay inclinazione fem. (laylay hating-globo emisfero (a half nor- syn.) th or south of the equator or west hapbat da capo or east of the prime meridian) hapon 1 mezzogiorno; pomeriggio hatol sentenza fem. kamatayan mas. magadang hapon buon sentenza di morte 96

herarkiya hatsing starnuto mas. Piskan! Sa- the young) hayop na nagngan- lute! gatngat roditore mas. hayop ng hawa contagiare hawahan infet- gulugod vertebrato mas. tarsi makahawa infezione fem. Hayun! su, dai! (pagkakahawa sa pamamagitan ng helikoptero elicottero mas. (an air- pagkadikit sa maysakit; sugat at craft without wings that moves by iba) panakakahawa infettivo; means of large blades rotors) contagioso hindi mahahawa im- helmit casco mas. (plural -chi) el- mune adjective metto; elmo mas. (hard protec- hawak tenere, toccare hawakan tive head covering) the UN forces mo akong kamay tenersi per caschi pl. blu mano Huwag mo akong hawa- heneral general mas. (high ranking kan! Non toccarmi! officer) hawakan maniglia fem. (puluhan) heliyum elio mas. (a nonflammable hawla gabbia fem. hawla ng ibon inert gaseous element that is co- gabbia fem. per uccelli corless and odorless) hayagan riconoscere (lantaran; hene gene (the basic unit capable ipinagtapat; ipinagtatapat syn.) of transmitting characteristics from haykap virus m. (a submicroscopic one generation to the next. It parasitic particle of a nucleic acid consists of a specific sequence of surrounded by protein that can DNA or RNA that occupies a fixed only replicate within a host cell; position locus on a chromosome) (bayros syn.) henetika genetica (the branch of hayan c'è / ci sono (near you) used biology that deals with heredity to introduce or point to someone and genetic variations) or something (ayan syn.) henyo genio mas. (pantas; paham Hayan! su, dai! napakatalino syn.) haydropobiya rabbia; an often heograpiya geografia fem. (pag- fatal viral disease that affects the aaral tungkol sa kaugnayan ng central nervous systems of most katangiang piskal ng lupa at ng warm-blooded animals and is mga gawain ng tao) nagaral ako transmitted in the saliva of an in- heyograpiya. Faccio heograpiya. fected animal (When talking about your major or haykap virus ['vaɪrəs] (bayros) La- specialization, use the definite song galing sa impeksiyon. a sub- verb fare without article) microscopic parasitic particle of a heologiya geologia fem. (the stu- nucleic acid surrounded by protein dy of the structure of the Earth that can only replicate within a or another planet, especially its host cell. rocks, soil, and minerals, and its haynayan biologia fem. the science history and origins) that deals with all forms of life, in- heometriya geometria fem. (the cludeing their classification, phy- branch of mathematics that is siology, chemistry, and interac- concerned with the properties and tions; bayologi syn.) haynayanon relationships of points, lines, biologo mas. biologa fem. angles, curves, surfaces, and hayop animale mas. alagang ha- solids) yob animale doestico hayop na hepo ippopotamo mas. (large am- sumususo mammifero mas. (a phibious African mammal) class of warm-blooded vertebrate herarkiya gerarchia fem. (an or- animals that have, in the female, ganisation of persons or things milk-secreting organs for feeding that has higher and lower ranks) 97

herniya hermaniya Germania fem. Aleman hilagang-silangan nordest pahi- tedesco mas. at adj. (pl. – chi) laga nordico mula sa hilagang herniya ernia fem. (a condition in norte nord di; settentrionale po- which part of an internal organ long hilaga polo nord projects through the wall of the hilaw crudo adjective (hindi luto; cavity that contains it especially sariwa; bubot; hindi hinog syn.) the projection of the intestine from hilera fila fem. (hanay; pila syn.) the abdominal cavity) hilik russare magkahihilik russare heroina eroina fem. (a white pow- hiling desiderio mas. richiesta fem. der derived from morphine that is augurio mas. hiling ako gum- a highly addictive narcotic drug) aling gli ho augurato buona for- sugapa sa heroin eroinomane tuna hiling sa desiderare hiling mas. at fem. ako maligayang pasko fare gli heto ecco / sono (near me) used to auguri di Buon Natale a qualcuno introduce or point to someone or hilo vertigini fem. pl. (liyo; pagka- something (heto syn.) Heto ang liyo; lula; sawan syn.) nahihilo sulat. Ecco la lettera. ako mi gira la testa Heto! Presente! himala miracolo mas. miracoloso higa sdraiarsi (tao) stare (gamit) (wonderful happening that is abo- higaan materasso mas. ihiga ve, against or independent of the adagiare humiga adagiarsi known laws of nature) higit più higit sa sopra; sopra, himig melodia fem. (melodya syn.) oltre higit pa kaysa dati più che himno inno mas. (song of praise mai higit pa at higit pa sempre to God) più himod leccata (licking or lapping higpit rigoroso (pagkamahigpit) with the tongue) himurin leccarsi higop sorso mas. sorseggiare (sup- i baffi sop; sipsip; hithit; hitit syn.) himpilan quartier generale himpi- hihinaan sobbollire (sumulak syn.) lan ng pulis commissariato, di hikahos indigente adjective pubblica sicurezza) hika asma asmatiko asmatico; himpapalis inghiottire (lumunok; a disease of the respiratory sy- lumulon syn.) stem, sometimes caused by aller- himuti final picking of fruits from gies, with symptoms including trees following previous pickings coughing, sudden difficulty in hinahangaan idolo mas. (idolo) breathing, and a tight feeling in hinaharap futuro mas. the tense the chest; hapo; hingal syn.) used to refer to events that are hikaw orecchino mas. (arilos syn.) going to happen sa darating na hikawan lobo mas. the soft fleshy panahon in futuro lower part of the outer ear hinahon calma fem. (huminon; ka- hila tirata (batak; pagbatak; hatak; lamigan ng loob; katiwasasayan) paghatak; higit; kaladkad syn.) hinanakit rancore mas. hilahin tirare hindi no; non hindi ba non ancora hilab labor pains; the process of hindi aktibo inattivo adjective giving birth to a baby from when hindi alam senza piombo adjective the contractions start to the baby's hindi mahahawa immune adjec. delivery, or the time taken for this hindi basahin illeggibile adjective process hindi bayat non retribuito hilabot peur mas. (sindak; takot; hindi dapat eccessivo adjective kilabot; pangingilabot syn.) hindi dumating predefinito hilaga nord; settentrione mas. hindi guluhin ininterrotto 98

hinto hindi hiling avventato, imprudente hindi patas ingiusto adjective hindi importante senza importan- hindi perfekto imperfetto za hindi pinsala illeso adjective hindi kaliktasan pericoloso hindi produktibo improduttivo hindi kalusugan malaticcio hindi proteksyon indifeso hindi kasal non sposato hindi pumasok assente adjective hindi katangihan non qualificato hindi puro impuro adjective hindi kilala mal visto adjective hindi respekto mancanza fem. di hindi kompleto incompleto rispetto hindi korekto errato, sbagliato hindi satispado poco soddisfa- hindi kusa involontario; kinukusa; cente sinasadya o tinitkis; laban sa loob hindi sigurado insicuro adjective required or exacted against some- hindi tama inaccurato adjective body's will or wishes; not control- hindi tapos non terminato led or controllable by the mind hindi tiwala diffidenza fem. hindi labis moderato adjective hindi totoo falso adjective hindi limitado illimitato adjective hindi trabaho disoccupato hindi loyal sleale adjective hindi unlad di scarso successo hindi mabaluktot inflessibile hinebra gin mas. (a strong color- hindi mabilang incalcolabile less alcoholic drink distilled from hindi mabuti stare/sentirsi male grain and flavored with juniper hindi magagapi invincibile berries) hindi magamit mai usato hinga respirazione fem. respiro hindi mahusay incompetente mas. fiato mas. hingahan inspi- hindi makasarile altruista rare; respirare huminga espirare hindi makatao disumano walang hinga senza fiato ihanga hindi marinig impercettibile nang pa labas espirare hindi masaya infelice adjective hingan letto mas. (kama syn) pun- hindi masira infrangibile adjective ta sa higaan andare a letto hindi masisira indistruttibile hinglalaki pollice mas. bamsak hindi masuwerte sfortunato succhiarsi il dito hindi mapaniwalaan incredibile hiniga segno mas. pirma firma hindi matanda piccolo adjective fem. hindi mataya inestimabile hinimatay crollare (gumuho; mati- hindi modo maleducato adjective bag; bumagsak syn.) hindi mura caro hinog maturo adjective (panahong hindi na ninigarilyo non fumatore nasa rurok ng katanyagan) hindi nagbabago invariabile Hintay! aspettami! hindi nag ahit non rasato hintay attesa fem. hintay sa ta- hindi nagpaparaan intollerabile mang edad è un secolo che as- hindi okopado vuoto petto hintayan sala fem. d'attesa hindi pabor non essere d'accordo hintayin aspettare hindi ako hi- hindi pagkadumi stitichezza fem. hintayin non vedo l'ora di pag- (a condition in which a person or hihitay restare alzato ad aspet- animal has difficulty in eliminating tare hintay sa tamang edad! ti solid waste from the body and the ho aspettato un secolo! Mag- feces are hard and dry) hintay tayo sa linya. Aspetta- hindi pahinga agitazione fem. vamo in fila. mangyaring mag- hindi palakaibgan poco amiche- hintay Per favore aspetti vole hinto stare Hinto! arrestarsi! hin- hindi panatag irrisolto adjective to sa hotel stare in albergo 99

hintuturo hintuturo indice mas. hiyas gioiello mas. (alahas tampok) hintuin disturbare; creare disagi a hiyaw grido; urlo mas. hiyawan hipan soffiare lakasan mo ang urla ihip far saltare singa soffiarsi il hiyena iena fem. (wild animal re- naso hipan mo spegnersi sembling dog) hipo petting mas. (touching for hopya cake with mashed beans sexual pleasure) horisontal orizzontale (pahiga syn) hipon gamberetto mas. (small oce- hormon ormone (a chemical se- an crustacean) creted by an endocrine gland or hiram prestare hiramin prestare some nerve cells that regulates qualcosa a qualcuno the function of a specific tissue or hirap difficile adjective mahirap organ) difficoltà (s.thing not easily done) hotel albergo mas. kuwarto ng Mahirap ang buhay ngayon. La hotel camera d'albergo vita è dura in questi giorni. hubad nudo hubaran spogliarsi Mahirap mabuhay nang walang hubarin spogliare; togliersi gli pera. È difficile vivere senza soldi. abiti di dosso kalahati hubad se- hirero fabbro mas. ferraio (panday, minudo s.b. whose job is making and re- hugas lavata hugasan mo ang pairing iron and metal objects) mga pinggan lavare i piatti hiringgilya siringa fem. plural – sapatilya guarnizione fem. kupas ghe (an instrument for withdraw- sfinito paghuhugas fare il bucato ing and ejecting fluids) labado lavandino mas. maghu- hispaniko spagnolo mas. spagnola hugas nang mga kamay/buhok fem. lavarsi le mani/i capelli hita coscia fem. plural -sce (thigh; hugis forma; figura fem. walang the part of the leg between the hip hugis informe magandang hugis and knee) essere in forma sa hugis ng sotto hitad lascivious; flirtatious women forma di (landi; kiri syn.) huhuthot ricattare huthutan ri- hitana zingaro mas. zingara fem. catto (hingan sa pamamagitan ng (gypsy; one of a wandering tribe) pananakot at pamimilit) hiwa 1 taglio mas. fetta hiwalay hudya ebreo hudyo ebraico separazione fem. hiwa sa labas hudyat parola d'ordine ritagliare putol ng puno abbat- hukay fosso; buco mas. hukayin tere hiwa ng tinapay pane mas. scavare a cassetta naghihiwa ako ang hukbo esercito mas. (sandatahang daliri ko mi sono tagliata un dito lakas syn.) hiwa 2 affettare (piece cut from hukbong-dagat marineria fem. some-thing) hukbong-panghimpapawid aero- hiwaga mistico adjective mahi- nautica militare fem. sentro ng waga misterioso operasyon ng hukbong pang- hiwalay divorzio mas. divorziare himpapawid base fem. aérea separare paghihiwalay separa- hukom giudice mas. hukuman cor- zione fem. te fem. mapaghatol giudizio 1 hiwis pendere (hiwas syn.) huli presa huluhin prendere huli hiya timido; schivo adjective ver- ng isda pesca fem. 2 gogna fem. walang hiya sver- huli tardi; in ritardo sa huli più gognato adjec. kahiyahiya vergo- tardi atraso far tardi Kikita mo gnoso magdalang-hiya vergog- mamaya! a più tardi! narsi di mahiyain timidezza hulingpasya ultimatum (ultimo; 100

ideyalistiko

final demand) of the year, lasting 30 days) Hulyo luglio mas. (the seventh hurado giudice mas. (huwes syn.) month of the year lasting 31 days) hustisya giustizia fem. hurisdik- hulog cadere (bagsak; laglag syn.) siyon giustificazione fem. (some- humadlang ostacolare thing, e.g. a reason or circum- humagad inseguire stance, that justifies an action or humagupit fustigare attitude) humahanga orgoglioso, fiero; or- hurnuhan forno mas. prito al forno goglioso husgado tribunale mas. (court) humalang frustrare husto preciso adjective (kasya; sa- humalina fascinate pat syn.) humba a Visayan dish that is a vi- huwag non Huwág kayóng pu- negar pork stew with fermented punta rito. Non andarci! Non ci black beans andare! humiga calma fem. (kalmado syn.) Huwebes giovedì mas. (4th day of huminahon prendersela con cal- week) ma; rasserenare huwes giudice mas. (hukom syn.) humikayat induce huyat segnale mas. (senyas tanda) humuni ansimare (breathe with hydrohenya idrogeno mas. (hi- hoarse whistling sound) ghly reactive colorless gas, the huni cinguettare (siyap syn.) lightest element and the most hunyango camaleonte mas. (lizard abundant in the universe. Source: that changes color) water, most organic compounds. Hunyo giugno mas. (sixth month Use: industrial processes, produc- tion of ammonia, reduction of metal ores to metals. Symbol H) I iba un altro mas. un'altra fem. ibigay distribuire (magligtas; mag- ibaba sotto prep. (ilalim; baba syn. adya syn.) to indicate a position directly abo- ibigsabihin significare, voler dire ve something sa/nasa ibaba’ ng ibon uccello mas. hawla ng ibon sa/nasa baba’ ng sotto gabbia fem. per uccelli bahay ng ibabaw sopra; su prep. superficie ibon voliera fem. fem. cima fem. (indicate a position ibuhos infusione (isalin syn.) directly above something; itaas; ibukod quarantena fem. (ihiwalay taas syn.) sa ibabaw ng in cima a sa iba; isolation because of di- sa/nasa ibabaw ng planta/piso sease) al piano di sopra ibabaw ng lahat idagdag aggiuntivo adjective soprattutto sa/nasa ibabaw ng ideporma deformare (sirain ang sopra, su hugis syn.) ibalik restituire qualcosa a ideya idea fem. (alam; iisip; nag qualcuno balik ritorno mas. iisip syn.) Wala akong alam. non ibalita annunciare (magpahayag; ne ho la minima idea mabuting ipaalam; magpatalastas syn.) ideya! ottima idea! hindi mabu- ibat striscia fem. (mahabang maki- ting ideya ito non è una buona tid na pilas) idea ibenta evento; avvenimento mas. ideyalistiko idealista ideyalismo (pagdiriwang syn.) idealistico (pagtangan sa mataas 101

idioma

na prinsipyo; belief in and pursuit ve when two pronouns are used of perfection as an attainable goal) la polite singular idioma idioma kawikaan, wikain ti familiar singular syn. locuzione fem. idiomatica te when two pronouns are used (bokabulatryong gamit ng parti- ikid spago m. plural –ghi (thin cord kular na grupo ng mga tao; ikiran bobina fem. ikirin filare ekspresyong may ibang kahulu- iklian accorciare (become or ma- gan) ke shorter) 1 idisyerto deportare (to force a for- ikot rotolare ikutikot ruotare 2 eign national to leave a country) ikot giro mas. effetto mas. (bola) idlip sonnellino mas. (tulug-manok; ikula candeggina fem. hipig; himlay syn.) may idlip far- ilagay mettere (place something) si un sonnellino ilakio includere (have s.th. within) idolo idolo mas. (hinahangaan; ani- ilalim suolo; basso; sotto sa ilalim to; somebody or something great- per terra sa ilalim ng lupa sot- ly admired or loved, often to ex- terranea sa ilalim ng linya sot- cess) tolineare sa ilalim ng tubig idylik idilli(a)co adjective (serenely sottomarino sa ilalim a terra beautiful, untroubled, and happy) ilan pochi; alcuni; vorrei; un po' di, igat anguilla fem. (palos syn. a fish del ilang aklat alcuni libri, qual- with a long thin body resembling che libro Ilan ang anak nina that of a snake) John at Maria? Quanti figli han- ignorante ignorare (mangmang) no John e Maria? Ilang taon ka igos fico mas. (sweet-tasting fruit na? Quanti anni hai? ilang babae often preserved or dried) alcune donne ilan sa mga babae ihanda preparare Ihanda mo na alcune donne ilan sa kanila ang lamesa apparecchiare (la alcuni di essi ilan sa mga ito tavola) ihahanda preparazione alcuni di questi iilang babae fem. handa na preparare qualcosa pochissime donne iilan sa mga ihaw arrosto mas. ihawan teglia ito pochissimi di questi 1 fem. per arrosti inihaw barbecue ilang quanti Ilang taon ka na? ihi urina fem. ihihan urinal umihi quanti anni hai? Ilang taon siya? orinare quanti anni ha? Ilang kendi gus- ihilera. allineare (ilinya; ituwid syn. to mo ba?. Quante caramelle hai makiisa sa isang partikular na gru- mangiato? Ilang pera mayroon po; paniniwala o prisipyo) ka ba? Quanto denaro hai? 2 ihiwalay staccare (magtanggal) ilang distesa fem. desolata ihuli relegare (ipagkatiwala; ibaba ilaw luce fem. ilawan illuminare sa tungkulin) ilaway sbavare (maglaway syn.) iisip idea fem. (ideya syn.) wala ilarawan raffigurare (represent) akong iisip non ne ho la minima ilegal illegale (labas sa batas; di idea magadang iisip! ottima idea! ayon sa batas) napakaiisip lampo di genio ilehitimo illegittimo adjective (an- ikalawa quest'ultimo adjective ak sa labas; anak sa hindi asawa; ikalingkot deplorare, lamentarsi di isinilang sa magasawang di kasal) Ikan! call to pigs at feeding time iligaw ingannare (manlinlang syn.) ikaw postpositive form is ka; mo ilitin sequestrare (kombistado; um- tu familiar singular ilit; sumamsam; to take some- voi polite plural body's property with authority, or le(i) polite singular appropriate property for personal vi familiar polite use as if with authority) iliw a flying fish 102

indineklara ilog fiume mas. tabing ilog sponda baba ng halaga ng salapi pagpin- fem. del fiume pampang letto tog; mga pasilidad tulad ng kal- mas. del fiume wawa estuario sada, paaralan, tulay, at iba pang mas. maliit na ilog riachuelo gamit sa pamayanan) mas. pampang ribera fem. agos impiyero inferno mas. (mga taong ruscello mas. bunganga ng ilog nabu buhay sa bisyo at kasamaan) riachuelo mas. implowensya influenza fem. (ka- ilong naso balingoyngoy emorra- pangyarihan syn.) may mabuti- gia nasale butas ng ilong narice ng/masamang implowensya fem. ngongo nasale (matinis na avere una buona/cattiva influenza tinig na tila galing sa ilong) sing- su qualcuno hot tirare su col naso singa soffi- imporm informare (ipaalam; mag- arsi il naso nangungulangot pabatid syn.) mettersi le dita nel naso singhot impormasyon informazione fem. tirare su col naso aking ilong ay (kaalaman; kabatiran syn.) nagdudugo mi sanguina il naso importante importante adjective imahen icona fem. (a holy picture, imprastraktura infrastruttura fem. carving, or statue; larawan syn.) (mga pasilidad tulad ng kalsada, imahinasyon immaginabile paaralan, tulay, at iba pang gamit iman calamita fem. magnete mas. sa pamayanan) (batubalani; magneto syn.) impulsa impulso mas. (sudden imateryal irrilevante adjective urge) imbahado ambasciata fem. (am- ina anak figlioccio mas. figlioccia bassador's headquarters) fem. ninong padrino mas. imbentaryo inventario mas. (lista- inahing gallina fem. inahing ba- han ng bilang at presyo ng mga boy scrofa fem. painda o pagaari) inampalan giuria fem. (lupong ta- imbes invece adverb (sa halip na gahatol) syn. as a replacement or substi- inbasyon invasione fem. (a hostile tute for something) imbes ng entry by an armed force into a invece di country's territory, especially with imbestigahan indagare imbesti- the intention of conquering it pag- gasyon indagine fem. salakay; paglusob syn.) imbubuyog calabrone mas. (a lar- inbentaryo inventario mas. (lista- ge stinging wasp) han ng bilang at presyo ng mga imidyatamente immediatamente painda o pag-aari) imigranti immigrato mas. immi- inbentyon invenzione fem. (a thing grata fem. (a newcomer to a coun- that somebody has created, espe- try who has settled there) cially a device or process) imigrasyon immigrazione fem. inbestment investimento mas. (pandarayuhan sa ibang; pook o (puhunan; pamumuhunan syn.) bansa) inbitatsyon invito mas. (anyaya imitahin imitare (gaya) imitasyon syn.) mag-anyaya invitare imitazione fem. (paggaya syn.) indepensya indipendenza fem. imoralidad malcostume (salaula; (freedom from dependence on or contrary to accepted moral prin- control by another person, or- ciples) ganization, or state) imperatibo imperativo mas. (used indipikatsyon identificazione fem. for giving orders) riconoscimento mas. impirmidad infermità fem. (illness) indineklara dichiarazione fem. implasyon inflazione fem. (pagtaas ng halaga ng mga bilihin o pag- 103

indolehensiya indolehensiya indolenza fem. (ka- inventing or introducing s.th.new) tamaran syn. katigasan ng kata- inodoro water closet (kumon; ku- wan) beta; palikuran; kasilyas syn.) industriya industria fem. bansang inosente innocenza fem. (walang maunlad industrializzare (mga in- sala; walang kasalanan; walang- dustriyalisadong bansa tulad Ja- malay, absence of guilt) pan; Germany; Italy) inouod carrion; rotting animal flesh ingay rumore; chiasso mas. itigil inporm informare inpormante mo ang ingay non fate tanto informatore mas. informatrice fem. rumore nagkakaingay rumoroso inpotente impotenza fem. (walang adjective (containing much noise) kaya; kawalang lakas; kahinaan; ingit geloso adjective invidia fem. kawalan ng seksuwal na akaya- maingit essere geloso di han) ingles inglese mas. noun at adjec. insalata insalata fem. insalada ng ano ang tawag nito sa ingles? tuligan insalata di tonno sarsa come si dice ... in inglese? ng insalada condimento per l'in- inihaw barbecue mas. (food coo- salata ked on grill) grigliato insayo pratica fem. plural -che inihaw fish roasted over wood or insekto insetto mas. (kulisap syn.) charcoal insentibo incentivo mas. something inihurnong al forno (that encourages or motivates iniksiyon iniezione fem. (sa ugat; somebody to do something) para sa ugat syn.) insest incesto mas. (nagmula sa inilathala pubblicare (distribute mga ninunong mga magkakamag- work of author) magpababala anak sa loob ng matagal na pana- pubblicità hon) inililihim riservato adjective (boo- insidente incidente mas. (pang- ked in advance, having cool man- yayari syn. maliit na bagay o ner ) pangyayari) inisayon avviamento mas. (pagpa- insik cinese mas. at fem. pasimula syn. ritwal o pagsubok inspiratyon ispirazione fem. estro sa bagong kasapi ng samahan) mas. (stimulation for the human inisyal iniziale adjective (unang ti- mind to creative thought or to the tik ng pangalan o salita) making of art) init caldo mainit dito fa caldo pa- ispireto spirito mas. (kaluluwa syn. kiramdam ko mainit ho caldo taong itinuturing na inspiratsyon iniuyan rimborsare(magbayad; ng grupo) magsauli ng nagugol) insolbente insolvente adjective inklinasyon inclinazione fem. (hilig, (bangkarote; walang ibabayad) a feeling that pushes somebody to insuranse assicurazione; garanzia make a particular choice or de- fem. (financial protection against cision) loss or harm) inkwar domandare (magtanong, instalasyon installazione fem. inquire; ask something) (pagkakabit syn.) inkwisitobo curioso adjective institusiyon istituto mas. istituzio- inla pupilla fem. (balintataw syn. ne fem. (samahan syn.) pupil of the eye) istrikto severo adjective (very inmakulada immacolato (kalinis- harsh or strict) linisan; busilak syn.) instrumento strumento mas. (ka- inobasyon innovazione fem. (pag- sangkapan syn. a tool or mechani- babago syn. the act or process of cal device, especially one used for precision work) 104

isahan intelektuwal intellettuale adjective voglia di bere? uminum sila ma- (pangkaisipan; nagpapakilala ng raming bino si beve molto vino talino; may kaugnayan sa isip) inumin bevanda fem. isang inu- intelegente intelligenza fem. (ka- min ng … un bicchiere di ... pu- talinuhan syn. ability to think and punta para sa inumin andare a learn) bere qualcosa intensidad intensità fem. (the inunan cordone ombelicale (tube strength, power, force, or concen- connecting fetus to placenta) tration of something) inyo pl. possessive pron. and adj. intensiyon intenzione fem. (some- ninyo postpositive tuo plural tuoi thing that somebody plans to do) inyong kaibigan il tuo amico interbal intervallo mas. (pagitan) inyong kotse la tua auto inyong interbiyu intervista fem. (pakiki- bahay la tua casa sing. inyong panayam syn. meeting for asking mga kotse le tue auto inyong questions) mga bahay le tue case pl. intermisyon intervallo mas. (pa- ipagpatuloy consigliare (advise) hinga syn. a break between parts ipamana lasciare in eredità of a musical or theatrical perfor- ipamighati deprimere (depress) mance) ipapakita vedersi ililibot kita far internista a doctor who specializes visitare in the diagnosis, prevention, and ipasok inserto (place s.th. inside) nonsurgical treatment of diseases ipis scarafaggio mas. blatta fem. affecting the internal organs ipokrita ipocrita mas at fem. interiyor interno adjective (loob; (somebody who pretends to have dakong loob syn.) admirable principles, beliefs, or intimidad intimo adjective (kapa- feelings but behaves otherwise) lagayang-loob syn.) ipotesya ipotesi fem. (teorya; a intindi capire maintindihan ko … tentative explanation for a pheno- mi risulta che tu ... hindi ko ma- menon, used as a basis for further intindihan non ho capito per investigation) niente naintindihan capisco in- ipron grembiule mas. (apron) tindihan fraintendere maintin- ipu-ipo tornado mas. (buhawi syn.) dihan mo ba? capisco siyempre! ipuipo gorgo mas. (plural -ghi) capisce! hindi maintindihan ang iput escrementi mas. pl. taboo isang bagay non capire un'acca irasyonal irrazionale (contrary to or Naintindihan mo ba? Hai capito? lacking in reason or logic) Hindi ko naintindihan. Non iri questo; that which is close to the capisco. Naintindihan ko na. Ho person speaking capito. iris iride fem. (part of the eye) intolerante intollerante adjective, ironik ironico adjective ironiya iro- (sarado ang isip sa ibang paniwala nia fem. (tumbalik; pabaligtad; at kostumbre; intolerante hindi mapanuya; deliberately stating the nagpaparaan o nagpaparaya) opposite of the truth, usually with intrabenus endovenoso adjective the intention or result of being (sa ugat; para sa ugat syn.) amusing) intras entrata fem. imbocco mas. isa un; uno, una isang araw un libreng intras entrata fem. libera giorno isang pusa un gatto isang intriga intrigo mas. (sabuwatan; biro uno scherzo isang pulo un'- pakana; lihim at pailalim na plano; isola lihim na relasyon sa pag-ibig) isahan singolare mas. (referring to inum bere hindi ako iinum non one person or thing) bevo Gusto mong uminum? hai 105

isaisa isaisa pezzo mas. isaisa ng tina- na pula na may hiwatig na kulay- pay una fetta di pane kahel) isang beses una volta; un tempo iskarlatina scarlattina fem . (lagnat isang beses sa ngayon una volta na nakahahawa na kakabit ay pu- per tutte noong unang panahon lang pamamantal sa katawan at c'era una volta pangangaliskis ng balat) isangkalan addurre (to make or iskupuluso scrupoloso adjective create something, idahilan syn.) (mahigpit syn. having moral in- isapa un altro mas. un'altra fem. tegrity for what is morally right) isapa l'un l'altro isla isola fem. (pulo syn.) tagapulo isda pesce mas. tindera ng isda tagaisla isolano mas. isolana fem. pescivendolo mas. malansa; am- islam Islam mas. (pananampala- oy-isda sospetto, equivoco, am- tayang itinatag ni mohammad) biguo mangingisda pescatore Corano mas. (bibliya ng mga may mas. boto ng isda; tinik lisca pananampalatayang islam) fem. mangisda pesca fem. pa- ispageti similar to spaghetti bolog- likpik pinna fem. kawit amo mas. nese. It is sometimes made with salap retino mga itlog ng isda banana ketchup instead of tomato caviale mas. pritong isda frittura sauce, sweetened with sugar and di pesce baway lenza fem. bing- topped with hot dog slices witin; tunda pesca con la lenza Masarap na masarap ang isdang-ispanda pesce spada ispageti. Gli spaghetti sono buo- magisda; tindera ng isda pesci- nissimi. vendolo mas. tindahan ng isda ispalto asfalto mas. a (brownish pescheria fem. isdanbituin stella black solid or semisolid substance) di mare bingwit traguardo mas. ispesyal speciale adjective (superi- sabaw ng isda zuppa di pesce or in comparison to others of the mayroon kaming isda na sa- same kind) riwa. abbiamo pesce fresco. Sige, ispilling scrive (baybayin syn.) isda na lang. Bene, allora pesce. anong pagbaybay ...? come si Bigyan mo ako ng isang baha- scrive ...? could you spell that gi. Portami un servire. Sandali please? me lo può dettare let- lang po. Un momento, per favore. tera per lettera? isingkaw contrattempo mas. ispireto anima fem. spirito mas. isipan mente fem. cervello mas. (kaluluwa syn. life force of person) maysakit sa isipan malato di ispyha spia fem. ispyonahe spio- mente naggio mas. (act of spy) isip pensare na isip ko penso o isiwalat tradire pagkakanulo tra- credo di sì Ano iisip mo? cosa dimento mas. ne pensi? Wala akong iniisip. ispada spada fem. (kalis syn.) non credo wala sa iyong isip ispalto asfalto mas. (semisolid bi- essere matto nawala ang isip tuminous substance) perdere il lume della ragione wala istanyo stagno (a silvery, easily akong iniisip credo di no iisip shaped metallic element. Source: ko, siya ay tama. Penso che lui oxide ore. Use: alloys such as abbia ragione. solder, bronze, and pewter, pro- isip isipin riconsiderare; ripensare tective coating for steel. Symbol iskandalo scandalo mas. (alinggas- Sn) gas syn.) isang iskandalo scan- istasyon stazione fem. (stop on dalizzare route) iskarlata scarlatto (matingkad isterya isteria fem. (galit; a state of extreme or exaggerated emotion 106

iyag

such as excitement or panic, espe- iti a disease of the lower intestine cially among large numbers of caused by infection with bacteria, people) protozoans or parasites and mark- isterilisado sterility fem. (free from ed by severe diarrhea, inflamma- living bacteria and other micro- tion, and the passage of blood and organisms) mucus (disintirya syn.) istilo stile mas. (distinctive form) itiitig poro mas. (tiny opening in istrikto severo adjective (mahigpit; skin) mabagsik syn.) itim nero adjective puti at itim istro cannuccia fem. (long thin nero su bianco tube used for sucking up a drink) itinatago keeping; looking after istroberi fragola fem. (red fruit) itiwalag scomunicare f. (patalsikin, istupido stupidità fem. (hangal; officially exclude (someone) from tanga syn.) participation in the sacraments isturbo disturbare (hintuin syn.) and services of the Christian Wag mo akong isturbohin. non Church) disturbare abala fastidio mas. itlog uovo mas. pula ng itlog tu- 1 itaas issare (lift somebody or orlo mas. webera portauovo mas. something up) balat ng itlog guscio mas. 2 itaas sopra, su (to indicate a po- d'uovo puti ng itlog albume mas. sition directly above something) bianco d'uovo; chiara fem. es- sa/nasa itaas ng sa/nasa taas trelyado uovo al tegame kulung ng sopra, su itlog uovo sodo pinakuluang it- italiya Italia fem. italyano italiano log l' uovo sodo piniritong itlog mas. italiyana italiana fem. l'uovo strapazzato malasadong marunong ka ba mag-italyano? itlog uovo alla coque Parli Italiano? (informal) Parla ita- itlog na pula duck eggs cured in liano? (formal) Oo, kaunti lang brine or a mixture of clay salt. Sì, un poco anóng tawag diyan They are often served with diced sa italyano … ? Come si dice ... tomatoes in italiano? Aking italyano ay ito demonstrative qui, qua; questo masama. Non parlo molto bene is used for singular nouns that are italiano. hindi ako nagsasalita close to the speaker (itó, iré, aré, ng italyano. Non parlo italiano. niré nitó, iyón, niyón, niré) itong Nag-aaral ako ng italyano dala- aklat questo libro itong kamisa wang taon na. Studio l'italiano da questa camicia itong mga aklat due anni. Nagpupunta si Maria questi libri itong mga kamisa sa Italiya. Maria è andata in Ita- queste camicie ito ay questo/ lia. nag-aaral ako italyano. Fac- questa è ... cio italiano. (When talking about ituloy trasmettere (magpadala; your major or specialization, use mag-dala; maghatig syn.) the the definite verb fare without ituro 1 indicare (point to something) article) Italiyana ka ba? Tu sei ituro 2 designate; designare italiana? iwanan abbandonare (pabayaan; itama regolare (adjust machinery layasan syn.) or select output; layos; lakma) iwasan evitare (break free from itanan scappare (takbo syn.) captivity) itangi discriminare magtangi dis- iyag libidine fem. (kandi; ngandi; criminazione (unfair treatment of libog; malipak; masakim taboo the one person or group, usually be- strong physical desire to have sex cause of prejudice about race, with somebody) ethnicity, age, religion, or gender) 107

iyak iyak piangere (pagluha; hagulhol; mo after noun iyong kotse, kotse hikbi syn.) mo la tua auto iyong bahay la iyan demonstrative questa (femi- tua casa sing. Iyong mga kotse, nin) questo (maskulin) near the mga kotse mo le tue auto iyong person addressed iyang kotse mga bahay, mga bahay mo le questa automobile iyang bahay tue case pl. questa casa iyang-iyan esatta- iyon demonstrative t questa (femi- mente nin) questo (maskulin), far from iyo la tua pronoun postpositive form both ang batang lalaki iyon quel ragazzo laggiù ang batang ba- bae iyon quella ragazza laggiù

108

Mga araw ng linggo/ giorni della settimana

Days are not capitalized.

Linggo domenica fem. Lunis lunedì mas. Martes martedì mas. Miyerkoles mercoledì mas. Huwebes giovedì mas. Biyernes venerdì mas. Sabado sabato mas.

Is a grave accent mark (`) on the vocabulary words for Monday through Friday. That accent mark lets you know where to put the stress in the word, so in this case, the stress falls on the last syllable “di.”

Che giorno è oggi? Anong araw ngayon?

Oggi è mercoledì. Ngayon ay Miyerkules.

Ieri era (è stato) martedì. Kahapon ay Martes.

Domani è giovedì. Bukas ay Huwebes.

To say on Mondays, on Tuesdays, etc., use il before lunedì through sabato, and la before domenica.

Arrivo a Manila il cinque Dumating sa Manila noong ottobre. Oktubre 5.

Il weekend il mercato è aperto. Ang merkado ay bukas sa Sabado at Linggo.

Parto per l’Italia sabato. Aalis ako para sa Italy sa Sabado.

Il lunedì la maggior parte dei Tuwing Lunes sa karamihan ng ristoranti sono chiusi. mga restaurant ay sarado.

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì are inariable, so they don’t change in their plural form. Sabato e domenica, however, have a plural form when needed. (e.g.: ...i sabati; ...le domeniche.)

Siamo chiusi tutte le domeniche Ang aming mga araw off ay mattina. tuwing Linggo ng umaga. 109

Mga buwan ng taon / mesi dell'anno

Months are not capitalized.

Enero gennaio mas. Peprero febbraio mas. Marso marzo mas. Abril aprile mas. Mayo maggio mas. Hunyo giugno mas. Hulyo luglio mas. Agosto agosto mas. Setyembre settembre mas. Oktubre ottobre mas. Nobyembre novembre mas. Disyembre dicembre mas.

To specify the month, you have two options: in gennaio/febbraio sa Enero / Pebrero nel mese di gennaio/febbraio sa buwan ng Enero / Pebrero

To express the date, use È il (number) (month).

Oggi è il quindici febbraio. Ngayon ay Pebrero 15.

May 5th would be È il 5 (or cinque) maggio. But for the first of the month, use primo instead of 1 or uno.

To express ago, as in two days ago, a month ago, etc., just add fa afterwards. due giorni fa bago dalawang araw

To express last, as in last Wednesday, last week, etc., just add scorso (for masculine words) or scorsa (for feminine words) afterwards. l'anno scorso noong nakaraang taon / kataon lo scorso giugno (nel giugno huling (buwan) sa Hunyo scorso) ero malato nagkasakit ako

The months can also be determined by the optional addition of prossimo , for example: ci sposiamo il prossimo namin magpakasal sa susunod settembre na Setyembre 110

Ang panahon / La stagioni

la primavera tag-sipol

l'estate tag-araw

l’estate di San Martino tag-init

l'autunno tag-lagas

l'inverno tag-ginaw, tag-lamig

la stagione delle piogge tag-ulan

To say in the (season), just use in. in primavera sa tag-sipol in estate sa tag-araw, tag-init in autunno sa tag-lagas in inverno sa tag-ginaw, tag-lamig

D'estate and d'inverno can also be used instead of in estate or in inverno. d'estate sa tag-araw d'inverno sa tag-lamig

Some seasonal expressions: stagionale pana-panahon di/fuori stagione nasa / labas ng panahon alta stagione mataas na panahon bassa stagione mababang panahon stagione morta at sa di kapanahunan frutta di stagione prutas ng panahon 111

Ang oras / Il Tempo

i mattina di pomeriggio di sera di notte ng umaga ng hapon ng gabi ng gabi

The basic formula is:

Che ora è? Ano'ng oras na?

Sono le tre. Alas tres. / Ikatlo

To tell the time in Italien are cardinal numbers with the definite article feminine plural and essere in the 3. Person plural (sono le …) used.

Che ore sono? Ano'ng oras na?

Sono le otto. Alas-otso / Ika-walo.

To say one o’clock l’una use the definite article feminine singular. To tell the time without number no article is used.

È mezzanotte. Hatinggabi na.

To say the minutes untill the 39. minute of a hour, the numbers are connected with the conjuntion e.

Sono le tre e dieci. Sampung minuto makalipas ang ikatlo ng...

To say the time from the 40. Minute on you must subtract (meno) the minutes from the next hour.

Sono le cinque meno dieci. Limampung minuto makalipas ang ika-apat ng...

Sono le otto meno un Apatnapu't-limang minuto quarto. makalipas ang ika-pito siyam

Sono le cinque meno dieci Limampung minuto makalipas ang ika-apat ng... 112

Numerals / ang mga numero

Spain-Filipino Filipino Italyano 0 sero sero zero 1 uno isa uno 2 dos dalawa due 3 tres tatlo tre 4 kuwatro apat quattro 5 singko lima cinque 6 seis anim sei 7 site pito sette 8 otso walo otto 9 nuwebe siyam nove 10 yes sampo dieci 11 onse labing isa undici 12 dose labing dalawa dodici 13 trese labing tatlo tredici 14 katorse labing apat quattordici 15 kinse labing lima quindici 16 disiseis labing anim sedici 17 disisite labing pito diciassette 18 disiotso labing walo diciotto 19 disinuwebe labing siyam diciannove 20 bente dalawampu venti 21 bente uno dalawampu’t isa ventuno 23 bente tres dalawampu’t tatlo ventitrè 30 treinta tatlumpu trenta 50 singkuwenta limampu cinquanta 60 seysinta animnapu’t sessanta 70 sitenta pitumpu’t settanta 80 otsenta walumpu’t ottanta 90 nobenta siyamnapu’t novanta 100 sanggatos sandaan cento 200 dalawangdaan duecento 500 limandaan cinquecento 1000 isanglibo mille 2000 dalawanglibo duemila 5000 limanlibo cinquemila 10.000 sampunglibo diecimile 100.000 sandaanglibo centomile 1.000.000 sang angaw un milione 1.000.000.000 sang bilyon un miliardo

If a number ends in -tre, you need to add an accent: -trè.

113

When you have a word that ends in a vowel, like venti, and another word that begins with a vowel, like uno; the first word loses its vowel when putting the two words together.

Venti (20) and uno (1) make ventuno (21).

One exception is cento; it does not lose its vowel.

Cento (100) and uno (1) make centouno (101).

Notice that cento does not have a plural form, but mille does (mila). And be aware that Italian switches the use of commas and decimals.

numero ordinale 1st primo, prima una 2nd secondo pangalawa 3rd terzo, terza pang atlo 4th quarto, quarta pang apat 5th quinto, quinta pang lima 6th sesto pang anim 7th settimo, settima pang anim 8th ottavo, ottava pang walo 9th nono pang siyam 10th decimo, decima pang sampo 12th dodicesimo, dodicesima pang labing dalawa 20th ventesimo, ventesima pang labing bente

From eleventh on, just drop the final vowel of the cardinal number and add -esimo.

For numbers like ventitrè, trentatrè, add -esimo but do not drop the final e.

Ordinal numbers are adjectives and must agree with the nouns they modify; -o is the masculine ending, -a is the feminine ending. il primo ang unang la prima ora ang unang giorno araw oras

I primi giorni ang mga le prime ore ang mga unang araw unang oras

114

Pahayag / Interiezione

Aba! Bravo! Abante! Davanti! Adiyos! addio! Aalis na! fila! Ano? eh? Ano! Voce! Ano ba yan! mamma mia! Ano ay mali ? cosa c'è? Aray! ahi! Atensiyon! Attenzione! Ayan! su, dai! Ay na ko! mamma mia! Bawa! ehi! Bawal! Attento! Bilis na! fai presto!, fai in fretta! Presto! Binabati! congratulations! Buwisit! Uffa! Che rabbia! By! arrivederci! informal Dahan-dahan! Piano! Dali na! fai presto!, fai in fretta! Presto! Diyos ko po! Dio moi! Doon ! eccolo! Hala! fai pure! Hali ka na! lasciami andare! andiamo! Hayan! su, dai! Hayun! su, dai! Helo! pronto! sa telepono Ciao! Salve! Heto! Presente! Hindi ko maintinde! non riesco a capire! Walang sorpresa! Per forza! Hintay! aspettami! Ina! maledizione! Iisip mo! figurati! 115

Ito ay hindi madali! Non è così semplice! Ito ay limitado! è il colmo! Ito ay tama! giusto! Kalimutang ito! Lasciamo perdere! Kalimutan mo! lascia andare!, lascia perdere! Kalukuhan! ma va! Kampay salute! cin cin! Labas na! fuori! Larga! fai pure! Maayos! bene! Ciao! Informal buongiorno! Formal Mabuhay! Benvenuto (sg-m) Benvenuti (pl-m) Benvenuta (sg-f) Benvenute (pl-f) Mabuti! bene! Maganda! Che bello! Magnais ko! Magari! Makikiraan! Scusi! Scusa! Paalam! arrivederca! Formal Pakiramdam ko…. Mi va di... Pakiusap! per cortesia! Para! alt! Pasinsya! Mi scusi! Piskan! Salute! Puta ina mo! taboo Accidenti! Serbidor! Serbidor! Sige! fai pure! va bene! Sino alam? Chissà? Sino ito? chi è ? Siyempre! certo! già! Macché! Siyempre hindi! si figuri! neanche per idea! Tahimik ang bibig mo! Zitto! Tama na! esatto! Tamana! Basta! Tara! andiamo! 116

Dito tayo! ci siamo! Tutulong! Aiuto! Walang anuman! non farci caso! Walang problema! non farci caso!

117