Kultura Pedagogiczna Rodziców W Społeczeństwie Informacyjnym

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Kultura Pedagogiczna Rodziców W Społeczeństwie Informacyjnym Małgorzata Bereźnicka K u ltu ra pedagogiczna ro d zicó w w społeczeństwie informacyjnym WYDAWNICTWO NAUKOWE UNIWERSYTETU PEDAGOGICZNEGO I KRAKÓW Kultura pedagogiczna rodziców w społeczenstwie informacyjnym Małgorzata Bereźnicka Kultura pedagogiczna rodziców w społeczenstwie informacyjnym Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie Prace Monograficzne 730 Małgorzata Bereźnicka Kultura pedagogiczna rodziców w społeczenstwie informacyjnym Recenzenci prof. zw. dr hab. Józefa Brągiel prof. zw. dr hab. Stanisław Palka © Copyright by Małgorzata Bereźnicka & Wydawnictwo Naukowe UP, Kraków 2015 redaktor: Jolanta Grzegorzek projekt okładki: Tomasz Bereźnicki ISSN 0239-6025 ISBN 978-83-7271-932-4 Wydawnictwo Naukowe UP 30-084 Kraków, ul. Podchorążych 2 tel./faks 12 662-63-83, tel. 12 662-67-56 e-mail: [email protected] http://www.wydawnictwoup.pl druk i oprawa Zespół Poligraficzny UP, zam. 64/15 Wstęp W życiorysach lata dziecięce są górami, z których rzeka życia bie- rze swój początek, rozpęd i kierunek. Jak śmiemy je lekceważyć? Nie dostrzegamy lat dziecięcych, lekceważącym frazesem zbywa- my lata młodzieńcze. Zdumiewająca, oburzająca ignorancja i non- szalancja wypływa z naszego stosunku do dzieci i młodzieży. Janusz Korczak W świecie, w którym wszystko ulega coraz bardziej dynamicznym przeobraże- niom, niewolne od nich są także wartości i instytucje najważniejsze i podsta- wowe. Do takich należy rodzina, która również podlega rozmaitym wpływom i ewoluuje. Zmienia się jej kształt, zmieniają się funkcje i zadania, a także specy- fika. Pewne jej aspekty związane są z tradycją i sferą aksjologiczną, o które na- leży dbać, by przetrwały mimo czynników, które mogą ją osłabiać. Inne muszą się dostosować do nowoczesności, aby skutecznie w niej funkcjonować. Wychowanie w rodzinie zawsze było naturalnym procesem i nadal takim pozostaje, jednak we współczesnym świecie, pełnym ryzyka, wyzwań i trud- ności, warto opierać ten proces na czymś więcej niż intuicja i – nie zawsze god- ne naśladownictwa – doświadczenia z domu pochodzenia. Z badań wynika, że poziom kultury pedagogicznej w naszym kraju pozostawia wiele do życzenia. Społeczeństwu, w tym osobom zajmującym się wychowaniem – czy to pro- fesjonalnie, z racji wykonywanego zawodu, czy też „naturalnie”, z racji bycia rodzicem – brakuje często wiedzy, świadomości, kompetencji, umiejętności i odpowiednich postaw. Wychowanie, zwłaszcza to, które ma miejsce w rodzi- nie, traktuje się jako coś oczywistego, co istniało od zawsze, więc nie wymaga specjalnego przygotowania. Musi dziwić fakt, że podczas gdy w odniesieniu do coraz większej liczby dziedzin domagamy się uprawnień, których zdobycie wymaga co najmniej ukończenia kursów, to jeśli chodzi o wychowanie, wszy- scy uważają się za specjalistów, niezależnie od wiedzy, doświadczeń czy doko- nań. Fakt ten nie budziłby zapewne większych emocji, gdyby nie dotyczył tak ważnej kwestii i gdyby nie było tak wielu przypadków, potwierdzających tezę, że nie wszyscy nadają się na rodziców i wychowawców. 5 Nie można nikomu zabronić posiadania dzieci, ale korzystne byłoby pod- jęcie działań, które sprawią, że poziom kultury pedagogicznej w Polsce będzie wyższy. Pedagogizacja społeczeństwa oczywiście nie sprawi, że niczym za do- tknięciem czarodziejskiej różdżki, nawet najbardziej patologiczne środowiska zmienią się w środowiska wielostronnego rozwoju. Podjęta jednak na więk- szą skalę, może spowodować, że w kolejnych pokoleniach będzie coraz wię- cej osób świadomie podejmujących trud wychowania dzieci i młodzieży, a co więcej – przekaże im odpowiednie kanony postępowania na przyszłość. Nie- zaprzeczalnym faktem jest, iż w rodzinach powiela się wzorce ukształtowane w macierzystej rodzinie – dlaczego zatem nie zrobić wszystkiego, by były one jak najlepsze? Do tego może (i powinna) przyczynić się sensownie zaplanowa- na i realizowana edukacja rodziców (opiekunów) do wychowania, rozwoju, kształtowania pożądanych postaw dzieci i młodzieży, aby były dobrze przy- gotowane do wspólnego życia w zespole oraz do podjęcia czekających je za- dań w przedszkolu, szkole, pracy. Kształcenie rodziców do zadań wychowaw- czych, edukację w zakresie podstaw teoretycznych i zastosowań pedagogiki w procesie wychowania dzieci, określa się mianem „pedagogizacji”. Termin ten jest krótki, hasłowy i użyteczny, dlatego będę go stosować w tej publikacji. Zaznaczam jednak, że rozumiem go szeroko, zgodnie z wyżej sformułowanymi uwagami, a nie w sposób instrumentalny – jako wyposażanie rodziców w mi- nimum wiedzy z pedagogiki. Pedagogizacja to nie tylko działania naprawcze, które nie zawsze muszą być skuteczne. To przede wszystkim profilaktyka, dla- tego powinna mieć miejsce jak najwcześniej. Należy podkreślić, że nieaktualne jest lekceważenie wychowawczej roli rodziny i przypisywanie tu niebagatelnego znaczenia placówkom opiekuń- czo-wychowawczym. Podkreśla się obecnie priorytetowe znaczenie rodziców jako wychowawców, którzy są nie do zastąpienia,1 mogą jedynie (i powinni) być wspierani przez inne osoby czy instytucje . To, że niektórzy nie są wy- starczająco przygotowani do realizowania zadań opiekuńczych i wychowaw- czych, nie oznacza, iż należy ich w tym zastąpić. Konieczne jest ich edukowa- nie, aby mogli spełniać swe zadania w należyty sposób. Pojęciu rodziny, dokonującym się w jej ramach przeobrażeniom,Wychowanie dziecka roli rowe- współczesnejdziny w wychowaniu rodzinie dzieci, jej specyfice, trudnościom, z jakimi się zmaga, oraz możliwościom jej wspierania,2 poświęciłam książkę pt. Zawarte w niej wiadomości i przemyślenia mogą być po- żytecznym uzupełnieniem czy wprowadzeniem do podejmowanej tu tematyki. Niniejsza książka składa się z dwóch zasadniczych części. Pierwsza obej- muje podstawy Pokolenioweteoretyczne. przemiany Na tle literaturyspołecznej świadomościpolskiej i zagranicznej wartości rodziny przed- 1 Z. Frączek, , Wy- Wychowanie dziecka we współczesnej rodzinie, dawnictwo2 Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2011, s. 62. M. Bereźnicka, Wydawnictwo Nau- kowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2014. 6 stawiam zagadnienia związane ze społeczeństwem informacyjnym, kulturą pedagogicznąSpołeczeństwo i pedagogizacją informacyjne rodziców w a Polsce. kultura Część pedagogiczna druga to opis badań wraz z ich analizą i wnioskami, zwieńczonymi własnym projektem. Część I: składa się z trzech rozdziałów. W rozdziale pierwszym staram się przedstawić drogę, jaką musi pokonać społeczeństwo informacyjne, aby stać się społeczeństwem wiedzy. Przybliżam genezę i znaczenie powyższych terminów, jak również wskazuję podziały tworzące się w społeczeństwie informacyjnym. Rozdział drugi w całości przeznaczyłam na charakterystykę kultury pedagogicznej. Na podstawie literatury wyjaśniam to pojęcie i omawiam programy kształ- cenia kultury pedagogicznej. Następnie przekonuję o zasadności kształcenia rodziców w problematyce wychowania i prezentuję badania dotyczące kultu- ry pedagogicznej w naszym społeczeństwie, sygnalizując potrzeby związane z tą tematyką. Kolejno opisuję postawy dorosłych w naszym kraju, głównie rodziców, wobec pedagogizacji i podaję przykłady realizowania projektów związanych z tym zagadnieniem. Rozważaniom nad możliwościami i perspek- tywami pedagogizacji w Polsce poświęciłam rozdział trzeci. Charakteryzuję w nim różne działania oświatowe ze strony państwa i środowisk lokalnych, związane z poradnictwem,Kultura pedagogiczna współpracą rodziców rodziców w świetleze szkołą, badań organizacją własnych kur- sów i innych form dokształcania w zakresie wychowania. Część II: ma charakter empiryczny i obejmuje trzy kolejne rozdziały. W rozdziale czwar- tym przedstawiam metodologię zastosowaną w przeprowadzonych przeze mnie badaniach. Omawiam kolejno przedmiot i cel badań, problemy badaw- cze, zmienne, wskaźniki, metody, techniki i narzędzia (charakteryzując do- kładniej wykorzystane przeze mnie główne narządzie badawcze, czyli kwe- stionariusz ankiety), następnie organizację badań oraz grupę respondentów. Rozdział piąty zawiera analizę i interpretację uzyskanego materiału badaw- czego, wnioski z badań własnych oraz konfrontację opinii rodziców z teo- rią dotyczącą pedagogizacji (przy stosowaniu terminu z ubiegłego wieku), a przytaczając terminologię współczesną – z pojęciem kultury pedagogicznej. Obejmuje on również refleksje na temat zastosowania wyników badań we współczesnej rzeczywistości społecznej oraz wnioski uogólniające i sformuło- wania dotyczące kierunków dalszych badań. Książkę zamyka rozdział szósty, w którym ujęłam projekt mojego autorstwa, będący propozycją pedagogizacji społeczeństwa w naszym kraju, ze szczególnym uwzględnieniem grupy, któ- rej poziom kultury pedagogicznej jest w prezentowanej publikacji przedmio- tem najwyższej troski, czyli rodziców. W niniejszej publikacji zajęłam się zagadnieniami kultury pedagogicznej, ponieważ wciąż jeszcze brakuje badań na ten temat, a że dotyka on podstawo- wych wartości, z pewnością zasługuje na uwagę. Dodatkowo problematyka ta 7 mieści się w zakresie moich zainteresowań naukowych, a także jest mi bliska jako matce dwójki dzieci. Równocześnie wierzę, iż przeprowadzone przeze mnie badania, jak również wyciągnięte na ich podstawie wnioski, spostrzeże- nia i refleksje, mogą być przydatne i użyteczne dla różnych grup odbiorców. Mam tu na myśli zarówno rodziców, jak i nauczycieli, pedagogów, dyrektorów szkół, specjalistów tworzących programy szkolne oraz programy studiów, po- lityków i wszystkie osoby, zajmujące się lub interesujące kwestiami edukacyj- nymi, a zwłaszcza wychowaniem dzieci i młodzieży. Dziękuję
Recommended publications
  • Turning the Page U C
    s e r u t l Turning the Page u C l a Gendered Identities in Contemporary u s i V Literary and Visual Cultures d n a The essays in this volume are all selected papers from the y r a conference Gendered Identities in Contemporary Literary and r e t Visual Cultures, organized in June 2015 in Budapest, Hungary, i L by the Narratives of Culture and Identity Research Group. y r The authors deal with a wide array of gender issues in a r modern and postmodern English literature, contemporary o p popular culture, and postcolonial and Eastern European m e t studies. The essays are arranged into three larger chapters n based on their subject matter: “Dissecting Identities” o C n examines gendered identities in various literary contexts; i s “Creating Social Identities” looks at the function of society e i t i and culture in identity formation; and “Reinventing Gender t n Roles” deals with subversive uses of gender representation. e d I The collection displays several applications of gender d e studies as well as the authors’ enthusiastic engagement with r e the many directions in which gender studies can take us. d n e G e g a P e h t g n i n r u T ISBN 978-963-414-385-7 webshop.harmattan.hu Edited by Gyuris • Szép • Vecsernyés TURNING THE PAGE Gendered Identities in Contemporary Literary and Visual Cultures Judit Friedrich Series Editor ELTE PAPERS IN ENGLISH STUDIES Kata Gyuris, Eszter Szép, Dóra Vecsernyés Editors TURNING THE PAGE Gendered Identities in Contemporary Literary and Visual Cultures The publication was supported by Eötvös Loránd University Faculty of Humanities Student Union (BTK HÖK) Budapest, 2018 © Authors, 2018 © Editors, 2018 © L'Harmattan Kiadó, 2018 Series Editor: Judit Friedrich Editors: Kata Gyuris, Eszter Szép Technical Editor: Dóra Vecsernyés Layout Design: Bence Levente Bodó Cover Design: Gergely Oravecz ISSN Number: 2061-5655 ISBN Number: 978-963-414-385-7 Copies may be ordered from: L'Harmattan Könyvesbolt 1053 Budapest, Kossuth L.
    [Show full text]
  • Numer 2 | 2014-01-20
    URZĄD PATENTOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ BIULETYN Urzędu Patentowego ISSN - 1689 - 0124 • Cena 16,80 zł (w tym 5% VAT) • Warszawa 2014 2 UUrządrząd PatentowyPatentowy RRPP – nana ppodstawieodstawie art.art. 4343 ust.ust. 1.1. art.art. 100100 orazoraz art.art. 143143 ustawyustawy z dniadnia 3030 czerwcaczerwca 20002000 r.r. PPraworawo wwłasnościłasności pprzemysłowejrzemysłowej orazoraz rozporządzeńrozporządzeń PrezesaPrezesa RadyRady MinistrówMinistrów wydanychwydanych nana ppodstawieodstawie aart.rt. 993,3, aart.rt. 110101 uust.st. 2 orazoraz art.art. 152152 ustawyustawy (Dz.(Dz. U.U. z 20032003 r.r. nrnr 119119 poz.poz. 11171117 z późniejszymipóźniejszymi zmianami)zmianami) – dokonujedokonuje ogłoszeniaogłoszenia w ,,Biuletynie,,Biuletynie UUrzędurzędu PPatentowego”atentowego” o zzgłoszonychgłoszonych wwynalazkach,ynalazkach, wwzorachzorach uużytkowychżytkowych i znakachznakach towarowych.towarowych. OgłoszeniaOgłoszenia o zzgłosze-głosze- nniachiach wynalazkówwynalazków i wwzorówzorów uużytkowychżytkowych publikowanepublikowane w BiuletynieBiuletynie ppodaneodane ssąą w uukładziekładzie kklasowymlasowym wwedługedług Międzyna-Międzyna- rrodowejodowej KlasyfiKlasyfi kacjikacji PPatentowejatentowej i zzawierają:awierają: – ssymbolymbol MiędzynarodowejMiędzynarodowej KKlasyfilasyfi kkacjiacji PPatentowej,atentowej, – nnumerumer zgłoszeniazgłoszenia wwynalazkuynalazku llubub wwzoruzoru uużytkowego,żytkowego, – ddatęatę zzgłoszeniagłoszenia wwynalazkuynalazku llubub wwzoruzoru uużytkowego,żytkowego, – datędatę i kkrajraj uuprzedniegoprzedniego
    [Show full text]
  • SOCIAL EDUCATION Current Problems and Perspectives
    SOCIAL EDUCATION Current problems and perspectives SOCIAL EDUCATION Current problems and perspectives EDITOR – IN – CHIEF Leta Dromantienė Mariusz Jędrzejko EDITORIAL BOARD Małgorzata Przybysz-Zaremba, Valdonė Indrašienė, Linda Daniela, Rita Nordström-Lytz Vilnius 2014 UDK 37.035 So-15 EDITOR – IN – CHIEF Prof. Dr. Mariusz Jędrzejko, (1) Center of Social Prevention, Poland; (2) University of Social Scienses, Poland Prof. Dr. Leta Dromantienė, Mykolas Romeris University, Lithuania EDITORIAL BOARD: Prof. Dr. Małgorzata Przybysz Zaremba, Academy of Business Dąbrowa Górnicza, Poland Prof. Dr. Valdonė Indrašienė, Mykolas Romeris University, Lithuania Assoc. Prof. Dr. Linda Daniela, University of Latvija, Latvia Dr. Rita Nordström-Lytz, Åbo Akademi University, Finland EXECUTIVE SECRETARY Agata Katkonienė, Mykolas Romeris University, Lithuania MA Ewa Karolczak-Wawrzała, Poland REVIEWERS Prof. Dr. Irena Žemaitaitytė Assoc. Prof. Dr. Živilė Vilma Jonynienė THE PROJECT COVERS by Zbigniew Pindor – Center of Social Prevention (www.cps.edu.pl) ISBN 978-9955-19-656-3 (online) ISBN 978-9955-19-658-7 (print) Mykolas Romeris University, 2014 Table of Contents Introduction . 9 Parts I Perspectives and Dilemmas of Socio-Educational Activities Mariusz Jędrzejko, Marzena Netczuk-Gwoździewicz Young People at Risk Civilization – Socio-Educational and Psy- chological Perspective (Part I) . 17 Mariusz Jędrzejko, Marzena Netczuk-Gwoździewicz Young People at Risk Civilization – New Challenges (Part II) . 33 Algimantas Šimaitis, Sandra Valantiejienė The Profession of Social Pedagogue in Lithuania: Changes and Perspectives . 45 Gintautė Žibėnienė, Rita Virbalienė Study Quality Concept of Students of Social Pedagogy . 55 Odeta Merfeldaite, Jolanta Pivoriene, Valdonė Indrašienė Professional Self-development of Social Pedagogues: Lithuanian Case. 63 Romas Prakapas, Leta Dromantienė, Dalia Prakapienė Monitoring as a Part of Management Process .
    [Show full text]
  • Rappahannock Record the Lower Northern Neck’S Most Complete News Source Since 1916
    Rappahannock Record The lower Northern Neck’s most complete news source since 1916 75¢ Volume 94 No. 19 Thursday, February 17, 2011 www.RRecord.com Sciabbarrasi Trial of boat announces Catching the breeze operator in resignation fatal crash from public starts today LANCASTER—The trial of Steven W. Nixon of Montpelier on school post charges involving a fatal boat crash by Audrey Thomasson on July 5, 2010, is scheduled to begin in Lancaster County Circuit Court at KILMARNOCK—In a sur- 9 a.m. today and continue on Friday, prise development, superintendent February 18. Susan Sciabbarrasi turned in her A Lancaster County Circuit Court resignation to the Lancaster school grand jury returned nine indictments board during a closed session last against Nixon on October 22. The Monday. charges stem from Nixon’s alleged Sciabbarrasi, who had planned operation of a motor boat that crashed to retire at the end of her contract From left are resource teacher Jenny Christman, sixth-grade poetry winner Delia Ibanez, moderator into a fixed channel marker in the in three years, said she moved it up Jon Miles, Department of Mines Minerals and Energy representative Ken Jurman, superintendent Rappahannock River. A woman was due to family and medical reasons. Clint Stables, school board vice chairman Myrtle Phillips and Rep. Rob Wittman’s representative thrown into the water and drowned. She will depart on June 30, 2011. Chris Jones. Nine other people were injured, some “This is a wonderful school dis- seriously. trict. Everyone I worked with is Charges against Nixon include one so wonderful,” Sciabbarrasi said count of felony murder for causing after the meeting.
    [Show full text]
  • Film Jako Przedmiot I Narzędzie Nauczania Kultury Polskiej I Języka Polskiego Jako Obcego
    Title: Film jako przedmiot i narzędzie nauczania kultury polskiej i języka polskiego jako obcego Author: Agnieszka Tambor Citation style: Tambor Agnieszka. (2015). Film jako przedmiot i narzędzie nauczania kultury polskiej i języka polskiego jako obcego. Praca doktorska. Katowice : Uniwersytet Śląski Uniwersytet Śląski Wydział Filologiczny Agnieszka Tambor FILM JAKO PRZEDMIOT I NARZĘDZIE NAUCZANIA KULTURY POLSKIEJ I JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO Praca doktorska napisana pod kierunkiem prof. zw. dr. hab. Mariana Kisiela Katowice 2015 Spis treści WSTĘP................................................................................................................................................. 5 CZĘŚĆ I – NAUCZANIE A MEDIA.................................................................................................. 9 1.1. STAN EDUKACJI MEDIALNEJ W POLSCE........................................................................ 9 1.2. OGÓLNOPOLSKIE PROGRAMY PRZEZNACZONE DO EDUKACJI MEDIALNEJ I FILMOWEJ ................................................................................................................................. 15 1.2.1. FILMOTEKA SZKOLNA ................................................................................................... 15 1.2.2. NOWE HORYZONTY EDUKACJI FILMOWEJ .............................................................. 19 1.2.3. AKADEMIA POLSKIEGO FILMU ................................................................................... 20 1.2.4. KOMENTARZ DO TREŚCI PROGRAMÓW EDUKACYJNYCH .................................
    [Show full text]
  • Turning the Page Gendered Identities in Contemporary Literary and Visual Cultures
    Turning the Page Gendered Identities in Contemporary Literary and Visual Cultures The essays in this volume are all selected papers from the conference Gendered Identities in Contemporary Literary and Visual Cultures, organized in June 2015 in Budapest, Hungary, by the Narratives of Culture and Identity Research Group. The authors deal with a wide array of gender issues in modern and postmodern English literature, contemporary popular culture, and postcolonial and Eastern European studies. The essays are arranged into three larger chapters based on their subject matter: “Dissecting Identities” examines gendered identities in various literary contexts; “Creating Social Identities” looks at the function of society and culture in identity formation; and “Reinventing Gender Roles” deals with subversive uses of gender representation. The collection displays several applications of gender studies as well as the authors’ enthusiastic engagement with the many directions in which gender studies can take us. Gendered Identities in Contemporary Literary and Visual Cultures Identities in ContemporaryGendered Literary and Turning the Page the Page Turning ISBN 978-963-414-385-7 webshop.harmattan.hu Edited by Gyuris • Szép • Vecsernyés TURNING THE PAGE Gendered Identities in Contemporary Literary and Visual Cultures Judit Friedrich Series Editor ELTE PAPERS IN ENGLISH STUDIES Kata Gyuris, Eszter Szép, Dóra Vecsernyés Editors TURNING THE PAGE Gendered Identities in Contemporary Literary and Visual Cultures The publication was supported by Eötvös Loránd University Faculty of Humanities Student Union (BTK HÖK) Budapest, 2018 © Authors, 2018 © Editors, 2018 © L'Harmattan Kiadó, 2018 Series Editor: Judit Friedrich Editors: Kata Gyuris, Eszter Szép Technical Editor: Dóra Vecsernyés Layout Design: Bence Levente Bodó Cover Design: Gergely Oravecz ISSN Number: 2061-5655 ISBN Number: 978-963-414-385-7 Copies may be ordered from: L'Harmattan Könyvesbolt 1053 Budapest, Kossuth L.
    [Show full text]
  • Efter Jersey Shore & Geordie Shore Kommer Warsaw Shore
    Polsk invasion på MTV: Efter Jersey Shore & Geordie Shore kommer Warsaw Shore Den populära franchisen som först började med Jersey Shore och som följdes av Geordie Shore i England, Gandia Shore i Spanien & The Valleys i UK fortsätter nu med en polsk version: Warsaw Shore. Programmet, som hade premiär i höstas, slog tittarekord på MTV i Polen och kommer nu att visas även i Sverige med start på måndag den 13 januari. Ikväll ger MTV svenska folket en inblick i polskt festande och svärande genom premiären av Warsaw Shore. Serien sätter Warszawa på partykartan och följer fyra tjejer och fyra killar som flyttar ifrån sina familjehem för att börja ett helt nytt liv i huvudstaden och bo tillsammans i ett hus fullt av kameror. På dagarna måste de slita ihop sina pengar på ett gym för att på kvällarna kunna släppa ut håret på Warszawas hetaste klubbar. Vredesutbrott, slagsmål, skratt, gråt och sex är vägen till vänskap bland de åtta främlingarna som inte kommer lämna någon oberörd. I ett av avsnitten får de besök av gänget från Geordie Shore vilket leder till drama i världsklass. Vi möter den långa Ania - en oblyg och energisk tjej som inte kan överleva en fest utan cocktails och twerking på dansgolvet. Den kortare Ania drömmer egentligen om att bli polis. Men i nuläget kretsar hennes liv kring alkoholstinna resor till klubbarna och hon undrar kanske lite för ofta “vad som hände igår kväll?". Eliza vill bli världsberömd modell . Men i nuläget gäller det att träffa så många nya killar som möjligt och dansa på borden.
    [Show full text]
  • Polki Walczące Feminizm! Nie Faszyzm Teatr Owadów
    KANTOR FREIHEIT I BURI WARLIKOWSKI 153 GAZETA TEATRALNA październik 2019 NR 153 CENA 10 zł (w tym 5 % Vat) POLKI WALCZĄCE INDEKS 333417 FEMINIZM! NIE FASZYZM TEATR OWADÓW „Didaskalia” można kupić: REDAGUJE ZESPÓŁ BIAŁYSTOK Anna R. Burzyńska (dział zagraniczny), w księgarni Akcent, Rynek Kościuszki 17 Marcin Kościelniak (zastępca redaktora naczelnego), Monika Kwaśniewska (sekretarz redakcji), Agnieszka Marszałek, GDAŃSK Grzegorz Niziołek (redaktor naczelny), Joanna Targoń w Uniwersyteckiej Księgarni Naukowej Arche, ul. Bażyńskiego 6 w księgarni Na Biskupiej Górce, ul. Bażyńskiego 4 RADA REDAKCYJNA KATOWICE Małgorzata Dziewulska, Ewa Guderian ‑Czaplińska, Michał Kobiałka, w księgarni Libella, pl. Sejmu Śląskiego 1 Leszek Kolankiewicz, Zbigniew Majchrowski, Thomas Sellar, KRAKÓW Małgorzata Sugiera, Tamara Trojanowska, Joanna Walaszek w siedzibie Redakcji, ul. Gołębia 16 STAŻYSTKI I STAŻYŚCI w księgarni Akademickiej, ul. św. Anny 6 Maciej Guzy, Julia Kowalska, Witold Loska, Radosław Pindor, Wiktoria Tabak w PWST, ul. Straszewskiego 22 w Bunkrze Sztuki, pl. Szczepański 3A WSPÓŁPRACOWNICZKI I WSPÓŁPRACOWNICY w Klubie Pauza, ul. Floriańska 18/3 Mateusz Borowski, Marta Bryś, Katarzyna Fazan, Beata Guczalska, Thomas Irmer, w MOCAK ‑u, ul. Lipowa 4 Natalia Jakubowa, Dorota Jarząbek ‑Wasyl, Olga Katafiasz, Tadeusz Kornaś, Dariusz Kosiński, ŁÓDŹ Katarzyna Lemańska, Monika Muskała, Piotr Olkusz, Katarzyna Osińska, w księgarniach: Księgarnia LITERA, ul. Nawrot 7 Jakub Papuczys, Paweł Schreiber, Katarzyna Waligóra, Joanna Wichowska Mała Litera, ul. Ogrodowa 19 Światowid, Piotrkowska 86 OPRACOWANIE GRAFICZNE OLSZTYN Łucja Ondrusz w Księgarni Naukowej „Arche”, ul. Oczapowskiego 12b OPRACOWANIE KOMPUTEROWE POZNAŃ Piotr Kołodziej w księgarni Powszechna, ul. Szkolna 5 WYDAWCA TORUŃ Instytut im. Jerzego Grotowskiego w CSW „Znaki Czasu”, Wały gen. Sikorskiego 13 Rynek ‑Ratusz 27, 50 ‑101 Wrocław WARSZAWA tel.
    [Show full text]
  • Romanul Soldații. Poveste Din Ferentari Al Lui Adrian Schiop
    O. Bartosiewicz-Nikolaev, Dificultăți și provocări în traducerea literaturii române... - SRAZ LXV, 305-311 (2020) DOI: 10.17234/SRAZ.65.37 UDK: 811.135.1’255.4=162.1 Original scientific paper Primit la 30 aprilie 2020 Acceptat pentru publicare la 25 noiembrie 2020 Dificultăți și provocări în traducerea literaturii române în limba polonă. Studiu de caz: romanul Soldații. Poveste din Ferentari al lui Adrian Schiop Olga Bartosiewicz-Nikolaev Universitatea Jagiellonă din Cracovia [email protected] Studiul de față își propune prezentarea celor mai mari provocări și dificultăți întâlnite pe parcursul traducerii în limba polonă a romanului Soldații. Povestea din Ferentari al lui Adrian Schiop, examinând cele mai reprezentative strategii de traducere și de adaptare culturală folosite în textul-țintă. Articolul aduce în prim plan importanța contextului sociocultural al romanului (condiția socială a manelelor și a manelismu- lui, puterea imaginară a cartierului Ferentari) și subliniază rolul traducătorului ca mediator cultural și rolul traducerii ca formă a transferului cultural. Cuvinte-cheie: traducere literară – literatura română în Polonia – strategii de traducere – mediere culturală – manele și manelism Romanul Soldații. Poveste din Ferentari al lui Adrian Schiop constituie una dintre cele mai discutate apariții din ultimul timp în România. În primul rând – datorită tematicii controversate pe care o abordează (relația homosexuală între personajul principal și prietenul lui rom din cel mai sărac cartier din București, Ferentari, descrisă pe fondul realităților sociale, economice și culturale ale acestei zone), în al doilea rând – datorită vocabularului extrem de inventiv, argotic și foarte des vulgar, care predomină în narațiune. În calitate de traducătoare a romanului lui Schiop în limba polonă, îmi propun prin acest articol să evidențiez cele mai mari dificultăți și provocări pe care le- am întâlnit pe parcursul traducerii.
    [Show full text]
  • Transformation of Polish Habit and Custom.Pdf
    JolantaTransformation Arcimowicz of Polish habit and Mariolacustom in the Bienko early XXIBeata century ¸aciak O Transformation of Polish habit and custom in the early XXI century Transformation of Polish habit and custom in the early XXI century Reviewers: Dr hab Małgorzata Bogunia-Borowska Dr hab. prof. UW Wojciech Pawlik Jolanta Arcimowicz Mariola Bienko Beata Łaciak Transformation of Polish habit and custom in the early XXI century Contents Beata Łaciak • Introduction 7 1 Beata Łaciak • Transformations in custom, tradition, new trends 11 2 Mariola Bieńko • Physiology of taste in contemporary culinary and festive customs 31 3 Mariola Bienko • Culinary fascinations in popular culture 81 4 Beata Łaciak • Diversity of everyday and holiday customs 107 5 Jolanta Arcimowicz • The everyday and the sp ecial occasion of customary administration pract ices – dress code and the Americanisation of offices 125 6 Jolanta Arcimowicz • Public and private administrative celebration in Poland 143 Beata Łaciak • Conclusion 159 Bibliography 169 Introduction The term „custom”, despite functioning in colloquial language and being used in social sciences almost since their inception, is defined in various ways. However, in the deliberations and disputes of sociologists, anthro- pologists, ethnographers, and cultural studies, one can find some common ground. Nearly everyone is in agreement that the term has multiple mean- ings, that it includes repeatable or ritualised behaviours or behaviour models, that customs have a social charact er and pertain to the group, not individuals. There is also consensus as to the esp ecially close or even es- sential ties of the customary sphere to morality. Stefan Bednarek sum- marises this interdependence, „custom gives behaviours a symbolic char- act er – they are significant in the axiological sense, as well as in the semiological.”1 Jacek Kurczewski, debating the relations between sociology of morality and sociology of customs and referring to the social construc- tion of reality concept from Peter L.
    [Show full text]
  • Jersey Shore Family Vacation”
    MTV presenterar sin första globala premiär någonsin - återföreningen “Jersey Shore Family Vacation” MTV avslöjar nu att återföreningen mellan orginaldeltagarna ”Jersey Shore Family Vacation” får global premiär över Viacoms internationella nätverk av MTV-kanaler i nästan 180 länder. Det här är första gången någonsin som MTV möjliggör att ett program har premiär vid exakt samma tidpunkt i samtliga länder. I den hajpade och efterlängtade återföreningen återvänder Jersey Shores orginaldeltagare Nicole “Snooki” Polizzi, Deena Nicole Cortese, Paul ”Pauly D” Delvecchio, Jenni ”JWOWW” Farley, Vinny Guadagnino, Ronnie Ortiz-Magro och Mike “The Situation” Sorrentino till MTV och TV- rutan. De återförenas i Miami för en semester som de sent ska glömma. I Sverige kommer premiären att sändas 05:00 den 6 april på MTV. ”Shore”-formatet har blivit ett globalt fenomen och har lokalanpassats i flera upplagor, exempelvis ”Geordie Shore” som sänds i Storbritannien såväl som internationellt. Ytterligare versioner som producerats är spanska ”Gandia Shore”, polska ”Warsaw Shore” samt ”Acapulco Shore” från Mexico. Även ett ”Super Shore” har producerats vilket slog ihop deltagarna från Acapulo och Gandia till ett äventyr där deltagarna från de olika serierna fick bo under samma tak på en exotisk plats. Succékonceptet har nu återvänt till USA med nya ”Floribama Shore”, vilket blev det högst rankade premiäravsnittet på MTV på över tre år. Se trailern till Jersey Shore Family Vacation HÄR Programmet sänds på MTV kl. 05.00 den 6 april. För ytterligare info, vänligen kontakta: Karolina Moberg, Nordic PR manager [email protected] 073 83 73 424 OM MTV Med en räckvidd på över en halv miljard hushåll världen över är MTV ett av världens mest välkända varumärken och den självklara samlingsplatsen för millennials.
    [Show full text]
  • Regulamin Warsaw Shore Casting 12062020
    REGULAMIN CASTINGU PROGRAMU „WARSAW SHORE – EKIPA Z WARSZAWY” § 1 DEFINICJE „Producent” podmiot, na którego rzecz produkowany jest Program, czyli VIMN Netherlands B.V. z siedzibą przy NDSM-plein 6, 1033 WB Amsterdam, Holandia, podmiot prawa holenderskiego, wpisany do rejestru handlowego Amsterdamu pod numerem akt 33255367; TAX ID NL802462911B01 „Producent wykonawczy” podmiot, który przeprowadza niniejszy Casting, tj. Wojciech Waśkiewicz posiadający numer NIP 5212790096 i Jerzy Kisała posiadający numer NIP 8131171829 - wspólnicy spółki cywilnej Dragon Head S.C. z siedzibą przy ul. Bielawskiej 1 m. 151, 02-511 Warszawa, posiadającej numer REGON 362806665 i numer NIP 5213710478; „Program” audycja telewizyjna pt. „Warsaw Shore – Ekipa z Warszawy”, która polega na ukazaniu Członków Ekipy oraz ich działań i postępowania w czasie pracy podczas Programu oraz w czasie wolnym; „VIMN” podmiot, który organizuje niniejszy Casting do Programu, tj. VIMN Poland sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Mokotowska 19,00-560 Warszawa, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000130592, posiadająca numer identyfikacji podatkowej NIP 951-19-90-06, o kapitale zakładowym 5.887.000 PLN.; „Ekipa” grupa Członków Ekipy; „Kandydat” osoba fizyczna, która bierze udział w etapie Precastingu, lub Rozmowie, w celu wzięcia udziału w Programie w charakterze Członka Ekipy; „Członek Ekipy” Kandydat, co do którego Komisja Castingowa podjęła pozytywną
    [Show full text]