Oncology Nurses Leading the Way
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
29E Conférence annuelle de l'ACIO/CANO 29th Annual CANO/ACIO Conference En route vers le changement : les infirmières en oncologie prennent les devants The Path to Change: Oncology Nurses Leading the Way 27 au 30 octobre 2017 / October 27 to 30, 2017 Hilton Lac-Leamy Gatineau-Ottawa PROGRAMME FINAL FINAL PROGRAM Célébration du 150e anniversaire du Canada Celebrating Canada's 150th Anniversary WWW.CANOACIO.CA Roche Canada prides itself on its mission of Doing now what patients need next We know that in order to advance science; in order to mobilize communities; in order to make a meaningful impact on society, we need to be entrepreneurial in our spirit and bold in our thinking. We do this today in hopes of building a better tomorrow. We are Roche. www.rochecanada.com © Copyright 2016, Hoffmann-La Roche Limited Hoffmann-La Roche Limited Mississauga, ON L5N 5M8 9921E16v We share your commitment to improving the lives of cancer patients and are proud to be a sponsor of the 2017 CANO Annual Conference. Nous partageons avec vous notre engagement pour améliorer la vie des patients atteints du cancer et sommes un fier partenaire de l’ACIO 2017. Pr Pr lenalidomide capsules pomalidomide capsules ® © 2017 Celgene Inc. REVLIMID, POMALYST, THALOMID, VIDAZA, ISTODAX and ABRAXANE are registered trademarks of Celgene Corporation. © 2017 Celgene Inc. REVLIMID, POMALYST, THALOMID, VIDAZA, ISTODAX et ABRAXANE sont des marques déposées de Celgene Corporation. ABR1710-2017 CANO Ad_P00.indd 1 2017-06-09 11:22 AM Lundbeck Lundbeck in oncology en oncologie We believe in being open to new knowledge. But even Nous croyons en l’ouverture d’esprit face aux nouvelles more, our sense of humanity defines how we reach out connaissances. En outre, ce qui nous définit le plus est to another human being and the world around us. notre sens de l’humanité et la façon dont nous tendons la main à ceux qui nous entourent. We have created an animated video aimed at helping children better understand cancer in the family and Nous avons créé une vidéo d’animation dont l’objectif help them cope with the situation. If you think that est d’aider les enfants à mieux comprendre le cancer this video could be helpful for your patient, it is located lorsqu’il survient dans leur famille et à faire face à at http://www.lundbeck.com/ca/en/therapeutic-areas/ la situation. Si vous pensez que cette vidéo pourrait oncology. être utile à votre patient, voici l’adresse URL où elle peut être visualisée : http://www.lundbeck.com/ca/fr/ les-maladies/oncologie. LU-8248 Ann_magazine.indd 1 2016-06-16 15:56 CLIENT : LUNDBECK No DE DOSSIER : LU-8248 INFOGRAPHIE DATE # D’ÉPREUVE SUJET : SYMPO ONCOLOGY ISOPP NOM DU FICHIER : LU-8248 Ann_magazine Danielle 5 mai 2016 01 TITRE : N/D FORMAT FINAL : 8.5 x 11 pouces CHEF STUDIO RELECTURE DIR. PRODUCTION No D’ANNONCE : N/D MARGE PERDUE : oui PUBLICATION : N/D COULEURS : CMYK DIR. ARTISTIQUE SERVICE-CONSEIL CLIENT DATE DE PARUTION : N/D CETTE ÉPREUVE : 100 % Lundbeck Lundbeck in oncology en oncologie We believe in being open to new knowledge. But even Nous croyons en l’ouverture d’esprit face aux nouvelles more, our sense of humanity defines how we reach out connaissances. En outre, ce qui nous définit le plus est to another human being and the world around us. notre sens de l’humanité et la façon dont nous tendons la main à ceux qui nous entourent. We have created an animated video aimed at helping children better understand cancer in the family and Nous avons créé une vidéo d’animation dont l’objectif help them cope with the situation. If you think that est d’aider les enfants à mieux comprendre le cancer this video could be helpful for your patient, it is located lorsqu’il survient dans leur famille et à faire face à at http://www.lundbeck.com/ca/en/therapeutic-areas/ la situation. Si vous pensez que cette vidéo pourrait oncology. être utile à votre patient, voici l’adresse URL où elle peut être visualisée : http://www.lundbeck.com/ca/fr/ les-maladies/oncologie. LU-8248 Ann_magazine.indd 1 2016-06-16 15:56 vx160026_13_01E_JAN_Corporate_Ads_OncologyOUTLINE_FONTS.indd 1 2016-09-17 11:51 AM CLIENT : LUNDBECK No DE DOSSIER : LU-8248 INFOGRAPHIE DATE # D’ÉPREUVE SUJET : SYMPO ONCOLOGY ISOPP NOM DU FICHIER : LU-8248 Ann_magazine Danielle 5 mai 2016 01 TITRE : N/D FORMAT FINAL : 8.5 x 11 pouces CHEF STUDIO RELECTURE DIR. PRODUCTION No D’ANNONCE : N/D MARGE PERDUE : oui PUBLICATION : N/D COULEURS : CMYK DIR. ARTISTIQUE SERVICE-CONSEIL CLIENT DATE DE PARUTION : N/D CETTE ÉPREUVE : 100 % E DES SS ANC THE CANO/ACIO AWARDS CEREMONY IS SCHEDULED FOR LA CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX De l’ACIO/CANO AURA LIEU ECONNAI DE le dimanche 29 octobre 2017 de 9h30 à 10h15 [heure de l’Est] R ES SUNDAY, OCTOBER 29, 2017 RECOGNIZING dans la salle Beethoven/Chopin du Hilton Lac-Leamy. OIL 9:30AM - 10:15AM EST ÉT In the Beethoven/Chopin room of the CANO/ACIO La cérémonie de remise des prix sera enregistrée et Hilton Lac-Leamy. publiée après la conférence à : ARS WWW.CANO-ACIO.CA L’ACIO/CANO The awards ceremony will be recorded and ST published post-conference at: La cérémonie nous permet de reconnaître WWW.CANO-ACIO.CA la contribution hors pair de nos membres envers At the ceremony we will recognize the leur profession, leurs patients et la collectivité. extraordinary contributions of our members to their profession, their patients, and their community. NOUS Y PRÉSENTERONS LES PRIX SUIVANTS : Prix Amgen pour l’innovation dans l’enseignement aux Prix étoile montante de l’ACIO THE FOLLOWING AWARDS WILL BE PRESENTED: patients en oncologie et à la famille Subvention de recherche de l’ACIO Amgen Award for Innovation in Oncology Patient and CANO Rising Star Award Prix Boehringer Ingelheim de l’infirmière en oncologie Prix ACIO-Becton-Dickinson (BD) de l’engagement envers Family Education CANO Research Grant de l’année la sécurité Boehringer Ingelheim Oncology Nurse of the Year Award CANO Lifetime Achievement Award Prix d’excellence Pfizer en Éducation infirmière Prix de distinction de l’ACIO Pfizer Award for Excellence in Nursing Education Prix d’excellence Pfizer en Leadership infirmier Prix oeuvre de toute une vie de l’ACIO CANO-Becton-Dickinson (BD) Commitment to Safety Award Pfizer Award for Excellence in Nursing Leadership Prix d’excellence Pfizer en pratique clinique infirmière Prix d’excellence de l’éditeur CONJ CANO Award of Distinction Prix d’excellence Pfizer en Recherche infirmière Pfizer Award for Excellence in Nursing Clinical Practice CONJ Editor’s Award of Excellence Pfizer Award of Excellence in Nursing Research NOS DEUX CONFÉRENCES DE REMISES DE PRIX SPÉCIAUX AURONT LIEU AUX HEURES ET DATES SUIVANTES : OUR TWO LECTURESHIP AWARDS WILL BE PRESENTED IN THE FOLLOWING SESSIONS: CONFÉRENCE ET REMISE DE PRIX PRÉSENTATION DU PRIX DE CONFÉRENCE À LA MÉMOIre d’HeLENE HUDSON Vendredi 27 octobre 2017 de 15h30 à 16h30 Samedi 28 octobre 2017 de 9h45 à 10h45 CLINICAL LECTURESHIP AND AWARD PRESENTATION HELENE HUDSON LECTURE AND AWARD PRESENTATION Friday, October 27, 2017 from 3:30pm - 4:30pm EST Saturday, October 28, 2017 from 9:45am - 10:45am EST Commanditée par Merck Commanditée par Amgen Sponsored by Merck Sponsored by Amgen LE PRIX DE PRÉSENTATION DES ABRÉGÉS SUIVANTS SERONT REMIS LORS DE LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE : THE FOLLOWING ABSTRACT AWARDS WILL BE PRESENTED AT THE CLOSING CEREMONY: LUNDI LE 30 OCTOBRE 2017 À 2H45 DANS LA SALLE BEETHOVEN/CHOPIN. MONDAY, OCTOBER 30, 2017 AT 2:45PM IN THE BEETHOVEN/CHOPIN ROOM. Prix d’excellence des soins infirmiers oncologiques en gynécologie de Cancer de l’ovaire Canada Ovarian Cancer Canada Award for Excellence in Gynecology Oncology Nursing Prix de la meilleure affiche décerné par les sections de l’ACIO/CANO commanditée par les sections CANO/ACIO Chapter Poster Award Sponsored by the British Columbia, Toronto, de la Colombie-Britannique, de Toronto, l’Île-du-Prince-Édouard, Manitoba et du sud de l’Alberta Prince Edward Island, Manitoba and Alberta South Chapters Nous tenons à remercier les personnes qui ont proposé la candidature d’un ou d’une de leurs collègues We wish to thank members for the leadership shown in nominating one of their colleagues for an award. pour leur initiative. Nous souhaitons également remercier tous les commanditaires des prix ! And, we wish to thank the sponsors of the awards. THE CANO/ACIO AWARDS CEREMONY IS SCHEDULED FOR SUNDAY, OCTOBER 29, 2017 RECOGNIZING 9:30AM - 10:15AM EST In the Beethoven/Chopin room of the CANO/ACIO Hilton Lac-Leamy. ARS The awards ceremony will be recorded and ST published post-conference at: WWW.CANO-ACIO.CA At the ceremony we will recognize the extraordinary contributions of our members to their profession, their patients, and their community. THE FOLLOWING AWARDS WILL BE PRESENTED: Amgen Award for Innovation in Oncology Patient and CANO Rising Star Award Family Education CANO Research Grant Boehringer Ingelheim Oncology Nurse of the Year Award CANO Lifetime Achievement Award Pfizer Award for Excellence in Nursing Education CANO-Becton-Dickinson (BD) Commitment to Safety Award Pfizer Award for Excellence in Nursing Leadership CANO Award of Distinction Pfizer Award for Excellence in Nursing Clinical Practice CONJ Editor’s Award of Excellence Pfizer Award of Excellence in Nursing Research OUR TWO LECTURESHIP AWARDS WILL BE PRESENTED IN THE FOLLOWING SESSIONS: CLINICAL LECTURESHIP AND AWARD PRESENTATION HELENE HUDSON LECTURE AND AWARD PRESENTATION Friday, October 27, 2017 from 3:30pm - 4:30pm EST Saturday, October 28, 2017 from 9:45am - 10:45am EST Sponsored by Merck Sponsored by Amgen THE FOLLOWING ABSTRACT AWARDS WILL BE PRESENTED AT THE CLOSING CEREMONY: MONDAY, OCTOBER 30, 2017 AT 2:45PM IN THE BEETHOVEN/CHOPIN ROOM.