L’ADRC ère fondateur de la Nouvelle Vague aux CARLOTTA FILMS Pcôtés de ses camarades des Cahiers du MARIN KARMITZ Cinéma Jean-Luc Godard et François Truffaut, PRÉSENTENT Claude Chabrol (1930-2010) a été l’un des plus importants et plus prolifi ques réalisateurs français de son époque. Grand portraitiste de la bourgeoisie de province, cinéaste virtuose dans l’art d’instaurer un climat de tension psychologique, il a fi lmé certains des plus sombres portraits de femmes sur grand écran, tournant avec les plus importantes actrices de son temps comme Emmanuelle Béart, Sandrine Bonnaire, Nathalie Baye et bien sûr Isabelle Huppert, sa muse depuis Violette Nozière (1978).

Cette rétrospective Claude Chabrol propose de (re)découvrir dans leur restauration 4K inédite la relecture du fi lm inachevé d’Henri-Georges Clouzot, le cauchemardesque L’Enfer (1994), les thrillers psychanalytiques troublants La Céré- monie (1995), Merci pour le chocolat (2000) et La Fleur du mal (2003), et la délicieuse comédie policière en hommage à Lubitsch, Rien ne va plus (1997).

L’Enfer La Cérémonie L’ENFER Je pense que Clouzot considé- LA CÉRÉMONIE rait davantage la fi lle comme Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol La Cérémonie est un fi lm sur une allumeuse, à la limite une 1994 • France • 102 mn 1995 • France / Allemagne la lutte des classes, sur putain. Moi, pas du tout. Je Couleurs • Visa : 28 605 111 mn • Couleurs l’humiliation, sur la différence pense que c’est une enfant. Visa : 86 464 Avec sociale. Emmanuelle Béart Elle se sent coupable. Cette Avec François Cluzet folie vient bien de quelque Isabelle Huppert Sandrine Bonnaire André Wilms chose... Sandrine Bonnaire Marc Lavoine Jacqueline Bisset Jean-Pierre Cassel Claude Chabrol Jean-Pierre Cassel Scénario original Virginie Ledoyen Henri-Georges Clouzot Paul vient d’acheter et de rénover Valentin Merlet La riche famille Lelièvre, qui vit dans l’auberge de charme où il a lui-même une demeure isolée, près de Saint-Malo, Adaptation Adaptation Claude Cha- travaillé. Il épouse Nelly, une des plus brol et Caroline Eliacheff embauche une nouvelle bonne, Sophie. Claude Chabrol belles fi lles de la région, qui lui donne Celle-ci devient vite amie avec Jeanne, Musique originale vite un enfant. Tout serait parfait sans les D’après un roman de une postière délurée et curieuse. Une fois Matthieu Chabrol emprunts à rembourser, la concurrence et Ruth Rendell découvert l’analphabétisme que Sophie cette étrange propension de Nelly à plaire, A Judgement In Stone cachait soigneusement, la tension monte. Photo Bernard surtout aux hommes. Sans ses explica- Associée à la hargne de la postière contre Zitzermann Musique originale tions évasives sur son emploi du temps, Matthieu Chabrol les Lelièvre, la blessure profonde de la Version restaurée en 4K ses dépenses… Oui, Paul est jaloux. Mais bonne pourrait bien mener au drame. Photo Bernard avec le soutien du CNC d’une jalousie maladive qui transforme Zitzermann leur vie quotidienne en « enfer »… Je m’intéresse aux Lelièvre parce Version restaurée en 4K Mon point de vue, c’est que la qu’ils préfèrent le paraître à l’être jalousie n’existe pas. Je crois qu’on et qu’ils vivent dans une certaine est fou avant d’être jaloux, et non forme d’harmonie bourgeoise. À pas que l’on devient fou de jalousie. ceci près que chacun d’eux accom- J’essaye de faire en sorte que le plit à un moment donné une action spectateur devienne Paul, le jaloux dégueulasse, (...). La façon dont la que joue François Cluzet, qu’au fur mesquinerie se pare de fausses et à mesure il s’identifi e à lui. Le bonnes manières est assez réjouis- fi lm fi nit par devenir un polar. sante. Claude Chabrol Claude Chabrol RIEN NE VA PLUS MERCI POUR LE CHOCOLAT Merci pour le chocolat LA FLEUR DU MAL Merci pour le Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol chocolat est un fi lm 1997 • France / Suisse 2000 • France / Suisse sur la douleur de 2002 • France • 104 mn 105 mn • Couleurs 99 mn • Couleurs Couleurs • Visa : 102 124 Visa : 90 016 Visa : 99 295 ne pas accéder au plaisir de faire ce Avec Avec Avec Nathalie Baye Isabelle Huppert Isabelle Huppert qu’on fait. Benoît Magimel Michel Serrault Jacques Dutronc Isabelle Huppert Suzanne Flon François Cluzet Anna Mouglalis Bernard Le Coq Jean-François Balmer Rodolphe Pauly Mélanie Doutey Jackie Berroyer Scénario et dialogues Thomas Chabrol Jean Benguigui Petits escrocs habiles et modestes, Victor Caroline Eliacheff Dans la douceur confortable de la Suisse, Scénario original Un tract odieux vient semer la discorde Scénario et dialogues et Betty sillonnent les routes en camping- et Claude Chabrol une jeune pianiste, Jeanne, apprend par Caroline Eliacheff et au sein de la famille Charpin-Vasseur en Claude Chabrol car. Ils forment un couple imprécis dont hasard qu’elle a failli, à sa naissance, Louise L. Lambrichs pleine campagne électorale et fait remon- le seul but est de prendre le temps, et D’après l’oeuvre de être échangée avec Guillaume, fi ls d’un ter à la surface de sombres souvenirs… Musique originale l’argent, comme il vient. Jusqu’au jour où, Charlotte Armstrong pianiste virtuose de renommée internatio- Adaptation Inceste, meurtre et trahison sont au cœur Matthieu Chabrol en Suisse, Betty ferre un gros poisson, lié The Chocolate Cobweb nale, André Polonski. Elle en profi te pour Claude Chabrol de ce thriller psychologique. Photo Eduardo Serra à un trafi c international d’argent dou- Musique originale s’introduire chez ce dernier qui en fait son Musique originale teux, qui les entraîne bien au-delà de leur élève. La grande demeure des Polonski Version restaurée en 4K Matthieu Chabrol Matthieu Chabrol terrain de chasse habituel : aux Caraïbes. est dominée par la fi gure bienveillante J’ai demandé à Caroline Eliacheff avec le soutien du CNC Photo Renato Berta Photo Eduardo Serra Rien ne va plus dans cet univers où chacun de Marie-Claire, héritière des chocolats de donner un passé très chargé trompe chacun. L’imagination de Victor Version restaurée en 4K Muller. Jeanne en vient à douter de cette Version restaurée en 4K aux personnages, de façon à avoir suffi ra-t-elle pour que le couple survive bienveillance comme de l’innocence du une action forte. Avec elle, avec à ce monde cruel, glacé et dénué de toute chocolat que Marie-Claire prépare avec morale ? soin pour toute la famille... ses connaissances de la psycha- nalyse, les relations sont certifi ées Jusqu’à quel point la perversité exactes. Je déteste les fi lms dont Mon fi lm est une bulle de savon. est-elle condamnable ? Jusqu’à on ne comprend pas l’intrigue, et Légère, mais tout de même rem- quel point elle ne l’est pas ? Les encore moins les réactions des plie de choses essentielles. Ce fi lm gens ne sont pas naturellement personnages. Ça rend impossible est une métaphore du monde… pervers. S’ils le deviennent, c’est toute participation des spectateurs Claude Chabrol qu’ils en ont besoin pour survivre. à l’action. Claude Chabrol Claude Chabrol

ÉDITION Ce document est édité par l’Agence L’œuvre de Claude pour le Développement Régional DES AFFICHES CRÉÉES PAR du Cinéma (ADRC) avec le soutien CLAUDE CHABROL REPÈRES Chabrol a infl uencé CLAUDE CHABROL du Centre National du Cinéma et de mon travail. Une l’image animée (CNC). laude Chabrol est né en 1930 à Paris. Dès 1957, il est le premier LE SUSPENSE AU atmosphère unique AKIKO STEHRENBERGER L’ADRC est forte de plus de 1 300 ad- Cdes cinéastes de la Nouvelle Vague à tourner un long métrage : Akiko Stehrenberger est une illustratrice d’affi che de fi lms, directrice FÉMININ EN 5 FILMS hérents représentant l’ensemble des Le Beau Serge. Les Cousins qui rend ses fi lms , son deuxième fi lm, est un des premiers artistique et designer. Son intention pour la rétrospective « Claude Antoine de Baecque. Ed. Carlotta secteurs impliqués dans la diffusion grands succès du mouvement. Produisant pendant quelques temps ses éternels. Chabrol, suspense au féminin » était de trouver un moyen de lier tous Films, 2020 du fi lm : réalisateurs, producteurs, propres fi lms, Chabrol travaille ensuite « à l’américaine » : il tourne ce exploitants, distributeurs, mais aussi Bong Joon-ho les fi lms en une série, à la fois conceptuellement et artistiquement. qui lui tient à cœur aussi souvent que possible et tente de donner un ton les collectivités territoriales. Créée Elle a réalisé cela en créant des images singulières avec une astuce par le Ministère de la Culture et de personnel à une commande quand la situation lui est moins favorable. visuelle pour représenter chaque scénario et en les peignant dans un la Communication, l’ADRC remplit L’essentiel est qu’il tourne régulièrement, à raison d’un fi lm par an, style à la fois féminin mais aussi plein de tension et de suspense. deux missions complémentaires en quand ce n’est pas davantage. Après ses premiers succès, puis une faveur du pluralisme et de la diversité période de fi lms ambitieux, parfois violemment contestés (Les Bonnes Akikomatic.com • Représentée par HRepresents.com cinématographique, en lien étroit avec femmes, un chef-d’œuvre), sa carrière est riche en réussites, tant sur le CNC : le conseil et l’assistance pour la création et la modernisation des le plan public qu’esthétique. Produits par André Génovès, La Femme cinémas ; le fi nancement et la mise en infi dèle, Que la bête meure, Le Boucher, Juste avant la nuit, placent Chabrol ne fait pas qu’accom- place de circulations d’une pluralité de Chabrol parmi les « grands » du cinéma français. Violette Nozière, en pagner une évolution sociétale fi lms pour les cinémas de tous les ter- ritoires. Depuis 1999, l’ADRC œuvre éga- 1978, est l’occasion de sa première rencontre avec Isabelle Huppert. en donnant plus de place aux En 1985, premier d’une série de onze fi lms produits par Marin Karmitz, lement pour une meilleure diffusion du femmes dans ses fi lms, il choisit, patrimoine cinématographique. Poulet au vinaigre relance la carrière de Claude Chabrol. L’étroite plus profondément, de fémini- ADRC | 16 rue d’Ouessant complicité entre Marin Karmitz et Claude Chabrol donne un nouveau ser son cinéma. Il s’entoure de souffl e décisif à la carrière de Chabrol : Une affaire de femmes, Ma- 75015 Paris | Tél.: 01 56 89 20 30 femmes pour travailler, scéna- www.adrc-asso.org dame Bovary, Betty, L’Enfer, La Cérémonie, Rien ne va plus, sont faits L’Enfer ristes, techniciennes, actrices. Distribution dans un esprit de liberté et de créativité totale. Merci pour le chocolat, Cela concerne aussi la manière de 52ème fi lm de Claude Chabrol, connaît un vif succès critique et public CARLOTTA FILMS | 5-7 Impasse regarder ses personnages évoluer Carrière Mainguet 75011 Paris et obtient le prix Louis Delluc en 2000. dans leur contexte social, familial, Tél.: 01 42 24 10 86 sentimental, et la façon même www.carlottafi lms.com de tourner, de mettre en scène et de raconter une histoire – le suspense au féminin. Voici une Crédits photographiques : L’ENFER © 1994 MK2 PRODUC- TIONS / CED / FRANCE 3 CINÉMA / CINÉMANUEL. Tous droits veine féconde : la part féminine réservés. / LA CÉRÉMONIE © 1995 MK2 PRODUCTIONS SA / FRANCE 3 CINÉMA / PROKINO FILM PRODUKTION. Tous de l’oeuvre de Chabrol, avec pour droits réservés. / RIEN NE VA PLUS © 1997 MK2 PRODUC- TIONS / TF1 FILMS PRODUCTIONS / CAB PRODUCTIONS SA / fi gures centrales des femmes, MK2 PRODUCTIONS 2 / CED PRODUCTIONS / LES PRODUC- TIONS TRAVERSIÈRE. Tous droits réservés. / MERCI POUR souvent victimes et parfois crimi- LE CHOCOLAT © 2000 MK2 PRODUCTIONS / YMC PRODUC- TIONS / FRANCE 2 CINÉMA / CIBY 2000 / CAB PRODUCTIONS. nelles. Tous droits réservés. / LA FLEUR DU MAL © 2002 MK2 SA / FRANCE 3 CINÉMA / LES PRODUCTIONS TRAVERSIÈRE. Tous Antoine de Baecque droits réservés. Rien ne va plus Illustrations : AKIKO STEHRENBERGER © MK2

ARDC_Chabrol_doc.indd 1 29/11/2020 15:23 L’ADRC ère fondateur de la Nouvelle Vague aux CARLOTTA FILMS Pcôtés de ses camarades des Cahiers du MARIN KARMITZ Cinéma Jean-Luc Godard et François Truffaut, PRÉSENTENT Claude Chabrol (1930-2010) a été l’un des plus importants et plus prolifi ques réalisateurs français de son époque. Grand portraitiste de la bourgeoisie de province, cinéaste virtuose dans l’art d’instaurer un climat de tension psychologique, il a fi lmé certains des plus sombres portraits de femmes sur grand écran, tournant avec les plus importantes actrices de son temps comme Emmanuelle Béart, Sandrine Bonnaire, Nathalie Baye et bien sûr Isabelle Huppert, sa muse depuis Violette Nozière (1978).

Cette rétrospective Claude Chabrol propose de (re)découvrir dans leur restauration 4K inédite la relecture du fi lm inachevé d’Henri-Georges Clouzot, le cauchemardesque L’Enfer (1994), les thrillers psychanalytiques troublants La Céré- monie (1995), Merci pour le chocolat (2000) et La Fleur du mal (2003), et la délicieuse comédie policière en hommage à Lubitsch, Rien ne va plus (1997).

L’Enfer La Cérémonie L’ENFER Je pense que Clouzot considé- LA CÉRÉMONIE rait davantage la fi lle comme Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol La Cérémonie est un fi lm sur une allumeuse, à la limite une 1994 • France • 102 mn 1995 • France / Allemagne la lutte des classes, sur putain. Moi, pas du tout. Je Couleurs • Visa : 28 605 111 mn • Couleurs l’humiliation, sur la différence pense que c’est une enfant. Visa : 86 464 Avec sociale. Emmanuelle Béart Elle se sent coupable. Cette Avec François Cluzet folie vient bien de quelque Isabelle Huppert Sandrine Bonnaire André Wilms chose... Sandrine Bonnaire Marc Lavoine Jacqueline Bisset Jean-Pierre Cassel Claude Chabrol Jean-Pierre Cassel Scénario original Virginie Ledoyen Henri-Georges Clouzot Paul vient d’acheter et de rénover Valentin Merlet La riche famille Lelièvre, qui vit dans l’auberge de charme où il a lui-même une demeure isolée, près de Saint-Malo, Adaptation Adaptation Claude Cha- travaillé. Il épouse Nelly, une des plus brol et Caroline Eliacheff embauche une nouvelle bonne, Sophie. Claude Chabrol belles fi lles de la région, qui lui donne Celle-ci devient vite amie avec Jeanne, Musique originale vite un enfant. Tout serait parfait sans les D’après un roman de une postière délurée et curieuse. Une fois Matthieu Chabrol emprunts à rembourser, la concurrence et Ruth Rendell découvert l’analphabétisme que Sophie cette étrange propension de Nelly à plaire, A Judgement In Stone cachait soigneusement, la tension monte. Photo Bernard surtout aux hommes. Sans ses explica- Associée à la hargne de la postière contre Zitzermann Musique originale tions évasives sur son emploi du temps, Matthieu Chabrol les Lelièvre, la blessure profonde de la Version restaurée en 4K ses dépenses… Oui, Paul est jaloux. Mais bonne pourrait bien mener au drame. Photo Bernard avec le soutien du CNC d’une jalousie maladive qui transforme Zitzermann leur vie quotidienne en « enfer »… Je m’intéresse aux Lelièvre parce Version restaurée en 4K Mon point de vue, c’est que la qu’ils préfèrent le paraître à l’être jalousie n’existe pas. Je crois qu’on et qu’ils vivent dans une certaine est fou avant d’être jaloux, et non forme d’harmonie bourgeoise. À pas que l’on devient fou de jalousie. ceci près que chacun d’eux accom- J’essaye de faire en sorte que le plit à un moment donné une action spectateur devienne Paul, le jaloux dégueulasse, (...). La façon dont la que joue François Cluzet, qu’au fur mesquinerie se pare de fausses et à mesure il s’identifi e à lui. Le bonnes manières est assez réjouis- fi lm fi nit par devenir un polar. sante. Claude Chabrol Claude Chabrol RIEN NE VA PLUS MERCI POUR LE CHOCOLAT Merci pour le chocolat LA FLEUR DU MAL Merci pour le Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol chocolat est un fi lm 1997 • France / Suisse 2000 • France / Suisse sur la douleur de 2002 • France • 104 mn 105 mn • Couleurs 99 mn • Couleurs Couleurs • Visa : 102 124 Visa : 90 016 Visa : 99 295 ne pas accéder au plaisir de faire ce Avec Avec Avec Nathalie Baye Isabelle Huppert Isabelle Huppert qu’on fait. Benoît Magimel Michel Serrault Jacques Dutronc Isabelle Huppert Suzanne Flon François Cluzet Anna Mouglalis Bernard Le Coq Jean-François Balmer Rodolphe Pauly Mélanie Doutey Jackie Berroyer Scénario et dialogues Thomas Chabrol Jean Benguigui Petits escrocs habiles et modestes, Victor Caroline Eliacheff Dans la douceur confortable de la Suisse, Scénario original Un tract odieux vient semer la discorde Scénario et dialogues et Betty sillonnent les routes en camping- et Claude Chabrol une jeune pianiste, Jeanne, apprend par Caroline Eliacheff et au sein de la famille Charpin-Vasseur en Claude Chabrol car. Ils forment un couple imprécis dont hasard qu’elle a failli, à sa naissance, Louise L. Lambrichs pleine campagne électorale et fait remon- le seul but est de prendre le temps, et D’après l’oeuvre de être échangée avec Guillaume, fi ls d’un ter à la surface de sombres souvenirs… Musique originale l’argent, comme il vient. Jusqu’au jour où, Charlotte Armstrong pianiste virtuose de renommée internatio- Adaptation Inceste, meurtre et trahison sont au cœur Matthieu Chabrol en Suisse, Betty ferre un gros poisson, lié The Chocolate Cobweb nale, André Polonski. Elle en profi te pour Claude Chabrol de ce thriller psychologique. Photo Eduardo Serra à un trafi c international d’argent dou- Musique originale s’introduire chez ce dernier qui en fait son Musique originale teux, qui les entraîne bien au-delà de leur élève. La grande demeure des Polonski Version restaurée en 4K Matthieu Chabrol Matthieu Chabrol terrain de chasse habituel : aux Caraïbes. est dominée par la fi gure bienveillante J’ai demandé à Caroline Eliacheff avec le soutien du CNC Photo Renato Berta Photo Eduardo Serra Rien ne va plus dans cet univers où chacun de Marie-Claire, héritière des chocolats de donner un passé très chargé trompe chacun. L’imagination de Victor Version restaurée en 4K Muller. Jeanne en vient à douter de cette Version restaurée en 4K aux personnages, de façon à avoir suffi ra-t-elle pour que le couple survive bienveillance comme de l’innocence du une action forte. Avec elle, avec à ce monde cruel, glacé et dénué de toute chocolat que Marie-Claire prépare avec morale ? soin pour toute la famille... ses connaissances de la psycha- nalyse, les relations sont certifi ées Jusqu’à quel point la perversité exactes. Je déteste les fi lms dont Mon fi lm est une bulle de savon. est-elle condamnable ? Jusqu’à on ne comprend pas l’intrigue, et Légère, mais tout de même rem- quel point elle ne l’est pas ? Les encore moins les réactions des plie de choses essentielles. Ce fi lm gens ne sont pas naturellement personnages. Ça rend impossible est une métaphore du monde… pervers. S’ils le deviennent, c’est toute participation des spectateurs Claude Chabrol qu’ils en ont besoin pour survivre. à l’action. Claude Chabrol Claude Chabrol

ÉDITION Ce document est édité par l’Agence L’œuvre de Claude pour le Développement Régional DES AFFICHES CRÉÉES PAR du Cinéma (ADRC) avec le soutien CLAUDE CHABROL REPÈRES Chabrol a infl uencé CLAUDE CHABROL du Centre National du Cinéma et de mon travail. Une l’image animée (CNC). laude Chabrol est né en 1930 à Paris. Dès 1957, il est le premier LE SUSPENSE AU atmosphère unique AKIKO STEHRENBERGER L’ADRC est forte de plus de 1 300 ad- Cdes cinéastes de la Nouvelle Vague à tourner un long métrage : Akiko Stehrenberger est une illustratrice d’affi che de fi lms, directrice FÉMININ EN 5 FILMS hérents représentant l’ensemble des Le Beau Serge. Les Cousins qui rend ses fi lms , son deuxième fi lm, est un des premiers artistique et designer. Son intention pour la rétrospective « Claude Antoine de Baecque. Ed. Carlotta secteurs impliqués dans la diffusion grands succès du mouvement. Produisant pendant quelques temps ses éternels. Chabrol, suspense au féminin » était de trouver un moyen de lier tous Films, 2020 du fi lm : réalisateurs, producteurs, propres fi lms, Chabrol travaille ensuite « à l’américaine » : il tourne ce exploitants, distributeurs, mais aussi Bong Joon-ho les fi lms en une série, à la fois conceptuellement et artistiquement. qui lui tient à cœur aussi souvent que possible et tente de donner un ton les collectivités territoriales. Créée Elle a réalisé cela en créant des images singulières avec une astuce par le Ministère de la Culture et de personnel à une commande quand la situation lui est moins favorable. visuelle pour représenter chaque scénario et en les peignant dans un la Communication, l’ADRC remplit L’essentiel est qu’il tourne régulièrement, à raison d’un fi lm par an, style à la fois féminin mais aussi plein de tension et de suspense. deux missions complémentaires en quand ce n’est pas davantage. Après ses premiers succès, puis une faveur du pluralisme et de la diversité période de fi lms ambitieux, parfois violemment contestés (Les Bonnes Akikomatic.com • Représentée par HRepresents.com cinématographique, en lien étroit avec femmes, un chef-d’œuvre), sa carrière est riche en réussites, tant sur le CNC : le conseil et l’assistance pour la création et la modernisation des le plan public qu’esthétique. Produits par André Génovès, La Femme cinémas ; le fi nancement et la mise en infi dèle, Que la bête meure, Le Boucher, Juste avant la nuit, placent Chabrol ne fait pas qu’accom- place de circulations d’une pluralité de Chabrol parmi les « grands » du cinéma français. Violette Nozière, en pagner une évolution sociétale fi lms pour les cinémas de tous les ter- ritoires. Depuis 1999, l’ADRC œuvre éga- 1978, est l’occasion de sa première rencontre avec Isabelle Huppert. en donnant plus de place aux En 1985, premier d’une série de onze fi lms produits par Marin Karmitz, lement pour une meilleure diffusion du femmes dans ses fi lms, il choisit, patrimoine cinématographique. Poulet au vinaigre relance la carrière de Claude Chabrol. L’étroite plus profondément, de fémini- ADRC | 16 rue d’Ouessant complicité entre Marin Karmitz et Claude Chabrol donne un nouveau ser son cinéma. Il s’entoure de souffl e décisif à la carrière de Chabrol : Une affaire de femmes, Ma- 75015 Paris | Tél.: 01 56 89 20 30 femmes pour travailler, scéna- www.adrc-asso.org dame Bovary, Betty, L’Enfer, La Cérémonie, Rien ne va plus, sont faits L’Enfer ristes, techniciennes, actrices. Distribution dans un esprit de liberté et de créativité totale. Merci pour le chocolat, Cela concerne aussi la manière de 52ème fi lm de Claude Chabrol, connaît un vif succès critique et public CARLOTTA FILMS | 5-7 Impasse regarder ses personnages évoluer Carrière Mainguet 75011 Paris et obtient le prix Louis Delluc en 2000. dans leur contexte social, familial, Tél.: 01 42 24 10 86 sentimental, et la façon même www.carlottafi lms.com de tourner, de mettre en scène et de raconter une histoire – le suspense au féminin. Voici une Crédits photographiques : L’ENFER © 1994 MK2 PRODUC- TIONS / CED / FRANCE 3 CINÉMA / CINÉMANUEL. Tous droits veine féconde : la part féminine réservés. / LA CÉRÉMONIE © 1995 MK2 PRODUCTIONS SA / FRANCE 3 CINÉMA / PROKINO FILM PRODUKTION. Tous de l’oeuvre de Chabrol, avec pour droits réservés. / RIEN NE VA PLUS © 1997 MK2 PRODUC- TIONS / TF1 FILMS PRODUCTIONS / CAB PRODUCTIONS SA / fi gures centrales des femmes, MK2 PRODUCTIONS 2 / CED PRODUCTIONS / LES PRODUC- TIONS TRAVERSIÈRE. Tous droits réservés. / MERCI POUR souvent victimes et parfois crimi- LE CHOCOLAT © 2000 MK2 PRODUCTIONS / YMC PRODUC- TIONS / FRANCE 2 CINÉMA / CIBY 2000 / CAB PRODUCTIONS. nelles. Tous droits réservés. / LA FLEUR DU MAL © 2002 MK2 SA / FRANCE 3 CINÉMA / LES PRODUCTIONS TRAVERSIÈRE. Tous Antoine de Baecque droits réservés. Rien ne va plus Illustrations : AKIKO STEHRENBERGER © MK2

ARDC_Chabrol_doc.indd 1 29/11/2020 15:23 L’ADRC ère fondateur de la Nouvelle Vague aux CARLOTTA FILMS Pcôtés de ses camarades des Cahiers du MARIN KARMITZ Cinéma Jean-Luc Godard et François Truffaut, PRÉSENTENT Claude Chabrol (1930-2010) a été l’un des plus importants et plus prolifi ques réalisateurs français de son époque. Grand portraitiste de la bourgeoisie de province, cinéaste virtuose dans l’art d’instaurer un climat de tension psychologique, il a fi lmé certains des plus sombres portraits de femmes sur grand écran, tournant avec les plus importantes actrices de son temps comme Emmanuelle Béart, Sandrine Bonnaire, Nathalie Baye et bien sûr Isabelle Huppert, sa muse depuis Violette Nozière (1978).

Cette rétrospective Claude Chabrol propose de (re)découvrir dans leur restauration 4K inédite la relecture du fi lm inachevé d’Henri-Georges Clouzot, le cauchemardesque L’Enfer (1994), les thrillers psychanalytiques troublants La Céré- monie (1995), Merci pour le chocolat (2000) et La Fleur du mal (2003), et la délicieuse comédie policière en hommage à Lubitsch, Rien ne va plus (1997).

L’Enfer La Cérémonie L’ENFER Je pense que Clouzot considé- LA CÉRÉMONIE rait davantage la fi lle comme Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol La Cérémonie est un fi lm sur une allumeuse, à la limite une 1994 • France • 102 mn 1995 • France / Allemagne la lutte des classes, sur putain. Moi, pas du tout. Je Couleurs • Visa : 28 605 111 mn • Couleurs l’humiliation, sur la différence pense que c’est une enfant. Visa : 86 464 Avec sociale. Emmanuelle Béart Elle se sent coupable. Cette Avec François Cluzet folie vient bien de quelque Isabelle Huppert Sandrine Bonnaire André Wilms chose... Sandrine Bonnaire Marc Lavoine Jacqueline Bisset Jean-Pierre Cassel Claude Chabrol Jean-Pierre Cassel Scénario original Virginie Ledoyen Henri-Georges Clouzot Paul vient d’acheter et de rénover Valentin Merlet La riche famille Lelièvre, qui vit dans l’auberge de charme où il a lui-même une demeure isolée, près de Saint-Malo, Adaptation Adaptation Claude Cha- travaillé. Il épouse Nelly, une des plus brol et Caroline Eliacheff embauche une nouvelle bonne, Sophie. Claude Chabrol belles fi lles de la région, qui lui donne Celle-ci devient vite amie avec Jeanne, Musique originale vite un enfant. Tout serait parfait sans les D’après un roman de une postière délurée et curieuse. Une fois Matthieu Chabrol emprunts à rembourser, la concurrence et Ruth Rendell découvert l’analphabétisme que Sophie cette étrange propension de Nelly à plaire, A Judgement In Stone cachait soigneusement, la tension monte. Photo Bernard surtout aux hommes. Sans ses explica- Associée à la hargne de la postière contre Zitzermann Musique originale tions évasives sur son emploi du temps, Matthieu Chabrol les Lelièvre, la blessure profonde de la Version restaurée en 4K ses dépenses… Oui, Paul est jaloux. Mais bonne pourrait bien mener au drame. Photo Bernard avec le soutien du CNC d’une jalousie maladive qui transforme Zitzermann leur vie quotidienne en « enfer »… Je m’intéresse aux Lelièvre parce Version restaurée en 4K Mon point de vue, c’est que la qu’ils préfèrent le paraître à l’être jalousie n’existe pas. Je crois qu’on et qu’ils vivent dans une certaine est fou avant d’être jaloux, et non forme d’harmonie bourgeoise. À pas que l’on devient fou de jalousie. ceci près que chacun d’eux accom- J’essaye de faire en sorte que le plit à un moment donné une action spectateur devienne Paul, le jaloux dégueulasse, (...). La façon dont la que joue François Cluzet, qu’au fur mesquinerie se pare de fausses et à mesure il s’identifi e à lui. Le bonnes manières est assez réjouis- fi lm fi nit par devenir un polar. sante. Claude Chabrol Claude Chabrol RIEN NE VA PLUS MERCI POUR LE CHOCOLAT Merci pour le chocolat LA FLEUR DU MAL Merci pour le Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol chocolat est un fi lm 1997 • France / Suisse 2000 • France / Suisse sur la douleur de 2002 • France • 104 mn 105 mn • Couleurs 99 mn • Couleurs Couleurs • Visa : 102 124 Visa : 90 016 Visa : 99 295 ne pas accéder au plaisir de faire ce Avec Avec Avec Nathalie Baye Isabelle Huppert Isabelle Huppert qu’on fait. Benoît Magimel Michel Serrault Jacques Dutronc Isabelle Huppert Suzanne Flon François Cluzet Anna Mouglalis Bernard Le Coq Jean-François Balmer Rodolphe Pauly Mélanie Doutey Jackie Berroyer Scénario et dialogues Thomas Chabrol Jean Benguigui Petits escrocs habiles et modestes, Victor Caroline Eliacheff Dans la douceur confortable de la Suisse, Scénario original Un tract odieux vient semer la discorde Scénario et dialogues et Betty sillonnent les routes en camping- et Claude Chabrol une jeune pianiste, Jeanne, apprend par Caroline Eliacheff et au sein de la famille Charpin-Vasseur en Claude Chabrol car. Ils forment un couple imprécis dont hasard qu’elle a failli, à sa naissance, Louise L. Lambrichs pleine campagne électorale et fait remon- le seul but est de prendre le temps, et D’après l’oeuvre de être échangée avec Guillaume, fi ls d’un ter à la surface de sombres souvenirs… Musique originale l’argent, comme il vient. Jusqu’au jour où, Charlotte Armstrong pianiste virtuose de renommée internatio- Adaptation Inceste, meurtre et trahison sont au cœur Matthieu Chabrol en Suisse, Betty ferre un gros poisson, lié The Chocolate Cobweb nale, André Polonski. Elle en profi te pour Claude Chabrol de ce thriller psychologique. Photo Eduardo Serra à un trafi c international d’argent dou- Musique originale s’introduire chez ce dernier qui en fait son Musique originale teux, qui les entraîne bien au-delà de leur élève. La grande demeure des Polonski Version restaurée en 4K Matthieu Chabrol Matthieu Chabrol terrain de chasse habituel : aux Caraïbes. est dominée par la fi gure bienveillante J’ai demandé à Caroline Eliacheff avec le soutien du CNC Photo Renato Berta Photo Eduardo Serra Rien ne va plus dans cet univers où chacun de Marie-Claire, héritière des chocolats de donner un passé très chargé trompe chacun. L’imagination de Victor Version restaurée en 4K Muller. Jeanne en vient à douter de cette Version restaurée en 4K aux personnages, de façon à avoir suffi ra-t-elle pour que le couple survive bienveillance comme de l’innocence du une action forte. Avec elle, avec à ce monde cruel, glacé et dénué de toute chocolat que Marie-Claire prépare avec morale ? soin pour toute la famille... ses connaissances de la psycha- nalyse, les relations sont certifi ées Jusqu’à quel point la perversité exactes. Je déteste les fi lms dont Mon fi lm est une bulle de savon. est-elle condamnable ? Jusqu’à on ne comprend pas l’intrigue, et Légère, mais tout de même rem- quel point elle ne l’est pas ? Les encore moins les réactions des plie de choses essentielles. Ce fi lm gens ne sont pas naturellement personnages. Ça rend impossible est une métaphore du monde… pervers. S’ils le deviennent, c’est toute participation des spectateurs Claude Chabrol qu’ils en ont besoin pour survivre. à l’action. Claude Chabrol Claude Chabrol

ÉDITION Ce document est édité par l’Agence L’œuvre de Claude pour le Développement Régional DES AFFICHES CRÉÉES PAR du Cinéma (ADRC) avec le soutien CLAUDE CHABROL REPÈRES Chabrol a infl uencé CLAUDE CHABROL du Centre National du Cinéma et de mon travail. Une l’image animée (CNC). laude Chabrol est né en 1930 à Paris. Dès 1957, il est le premier LE SUSPENSE AU atmosphère unique AKIKO STEHRENBERGER L’ADRC est forte de plus de 1 300 ad- Cdes cinéastes de la Nouvelle Vague à tourner un long métrage : Akiko Stehrenberger est une illustratrice d’affi che de fi lms, directrice FÉMININ EN 5 FILMS hérents représentant l’ensemble des Le Beau Serge. Les Cousins qui rend ses fi lms , son deuxième fi lm, est un des premiers artistique et designer. Son intention pour la rétrospective « Claude Antoine de Baecque. Ed. Carlotta secteurs impliqués dans la diffusion grands succès du mouvement. Produisant pendant quelques temps ses éternels. Chabrol, suspense au féminin » était de trouver un moyen de lier tous Films, 2020 du fi lm : réalisateurs, producteurs, propres fi lms, Chabrol travaille ensuite « à l’américaine » : il tourne ce exploitants, distributeurs, mais aussi Bong Joon-ho les fi lms en une série, à la fois conceptuellement et artistiquement. qui lui tient à cœur aussi souvent que possible et tente de donner un ton les collectivités territoriales. Créée Elle a réalisé cela en créant des images singulières avec une astuce par le Ministère de la Culture et de personnel à une commande quand la situation lui est moins favorable. visuelle pour représenter chaque scénario et en les peignant dans un la Communication, l’ADRC remplit L’essentiel est qu’il tourne régulièrement, à raison d’un fi lm par an, style à la fois féminin mais aussi plein de tension et de suspense. deux missions complémentaires en quand ce n’est pas davantage. Après ses premiers succès, puis une faveur du pluralisme et de la diversité période de fi lms ambitieux, parfois violemment contestés (Les Bonnes Akikomatic.com • Représentée par HRepresents.com cinématographique, en lien étroit avec femmes, un chef-d’œuvre), sa carrière est riche en réussites, tant sur le CNC : le conseil et l’assistance pour la création et la modernisation des le plan public qu’esthétique. Produits par André Génovès, La Femme cinémas ; le fi nancement et la mise en infi dèle, Que la bête meure, Le Boucher, Juste avant la nuit, placent Chabrol ne fait pas qu’accom- place de circulations d’une pluralité de Chabrol parmi les « grands » du cinéma français. Violette Nozière, en pagner une évolution sociétale fi lms pour les cinémas de tous les ter- ritoires. Depuis 1999, l’ADRC œuvre éga- 1978, est l’occasion de sa première rencontre avec Isabelle Huppert. en donnant plus de place aux En 1985, premier d’une série de onze fi lms produits par Marin Karmitz, lement pour une meilleure diffusion du femmes dans ses fi lms, il choisit, patrimoine cinématographique. Poulet au vinaigre relance la carrière de Claude Chabrol. L’étroite plus profondément, de fémini- ADRC | 16 rue d’Ouessant complicité entre Marin Karmitz et Claude Chabrol donne un nouveau ser son cinéma. Il s’entoure de souffl e décisif à la carrière de Chabrol : Une affaire de femmes, Ma- 75015 Paris | Tél.: 01 56 89 20 30 femmes pour travailler, scéna- www.adrc-asso.org dame Bovary, Betty, L’Enfer, La Cérémonie, Rien ne va plus, sont faits L’Enfer ristes, techniciennes, actrices. Distribution dans un esprit de liberté et de créativité totale. Merci pour le chocolat, Cela concerne aussi la manière de 52ème fi lm de Claude Chabrol, connaît un vif succès critique et public CARLOTTA FILMS | 5-7 Impasse regarder ses personnages évoluer Carrière Mainguet 75011 Paris et obtient le prix Louis Delluc en 2000. dans leur contexte social, familial, Tél.: 01 42 24 10 86 sentimental, et la façon même www.carlottafi lms.com de tourner, de mettre en scène et de raconter une histoire – le suspense au féminin. Voici une Crédits photographiques : L’ENFER © 1994 MK2 PRODUC- TIONS / CED / FRANCE 3 CINÉMA / CINÉMANUEL. Tous droits veine féconde : la part féminine réservés. / LA CÉRÉMONIE © 1995 MK2 PRODUCTIONS SA / FRANCE 3 CINÉMA / PROKINO FILM PRODUKTION. Tous de l’oeuvre de Chabrol, avec pour droits réservés. / RIEN NE VA PLUS © 1997 MK2 PRODUC- TIONS / TF1 FILMS PRODUCTIONS / CAB PRODUCTIONS SA / fi gures centrales des femmes, MK2 PRODUCTIONS 2 / CED PRODUCTIONS / LES PRODUC- TIONS TRAVERSIÈRE. Tous droits réservés. / MERCI POUR souvent victimes et parfois crimi- LE CHOCOLAT © 2000 MK2 PRODUCTIONS / YMC PRODUC- TIONS / FRANCE 2 CINÉMA / CIBY 2000 / CAB PRODUCTIONS. nelles. Tous droits réservés. / LA FLEUR DU MAL © 2002 MK2 SA / FRANCE 3 CINÉMA / LES PRODUCTIONS TRAVERSIÈRE. Tous Antoine de Baecque droits réservés. Rien ne va plus Illustrations : AKIKO STEHRENBERGER © MK2

ARDC_Chabrol_doc.indd 1 29/11/2020 15:23 L’ADRC ère fondateur de la Nouvelle Vague aux CARLOTTA FILMS Pcôtés de ses camarades des Cahiers du MARIN KARMITZ Cinéma Jean-Luc Godard et François Truffaut, PRÉSENTENT Claude Chabrol (1930-2010) a été l’un des plus importants et plus prolifi ques réalisateurs français de son époque. Grand portraitiste de la bourgeoisie de province, cinéaste virtuose dans l’art d’instaurer un climat de tension psychologique, il a fi lmé certains des plus sombres portraits de femmes sur grand écran, tournant avec les plus importantes actrices de son temps comme Emmanuelle Béart, Sandrine Bonnaire, Nathalie Baye et bien sûr Isabelle Huppert, sa muse depuis Violette Nozière (1978).

Cette rétrospective Claude Chabrol propose de (re)découvrir dans leur restauration 4K inédite la relecture du fi lm inachevé d’Henri-Georges Clouzot, le cauchemardesque L’Enfer (1994), les thrillers psychanalytiques troublants La Céré- monie (1995), Merci pour le chocolat (2000) et La Fleur du mal (2003), et la délicieuse comédie policière en hommage à Lubitsch, Rien ne va plus (1997).

L’Enfer La Cérémonie L’ENFER Je pense que Clouzot considé- LA CÉRÉMONIE rait davantage la fi lle comme Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol La Cérémonie est un fi lm sur une allumeuse, à la limite une 1994 • France • 102 mn 1995 • France / Allemagne la lutte des classes, sur putain. Moi, pas du tout. Je Couleurs • Visa : 28 605 111 mn • Couleurs l’humiliation, sur la différence pense que c’est une enfant. Visa : 86 464 Avec sociale. Emmanuelle Béart Elle se sent coupable. Cette Avec François Cluzet folie vient bien de quelque Isabelle Huppert Sandrine Bonnaire André Wilms chose... Sandrine Bonnaire Marc Lavoine Jacqueline Bisset Jean-Pierre Cassel Claude Chabrol Jean-Pierre Cassel Scénario original Virginie Ledoyen Henri-Georges Clouzot Paul vient d’acheter et de rénover Valentin Merlet La riche famille Lelièvre, qui vit dans l’auberge de charme où il a lui-même une demeure isolée, près de Saint-Malo, Adaptation Adaptation Claude Cha- travaillé. Il épouse Nelly, une des plus brol et Caroline Eliacheff embauche une nouvelle bonne, Sophie. Claude Chabrol belles fi lles de la région, qui lui donne Celle-ci devient vite amie avec Jeanne, Musique originale vite un enfant. Tout serait parfait sans les D’après un roman de une postière délurée et curieuse. Une fois Matthieu Chabrol emprunts à rembourser, la concurrence et Ruth Rendell découvert l’analphabétisme que Sophie cette étrange propension de Nelly à plaire, A Judgement In Stone cachait soigneusement, la tension monte. Photo Bernard surtout aux hommes. Sans ses explica- Associée à la hargne de la postière contre Zitzermann Musique originale tions évasives sur son emploi du temps, Matthieu Chabrol les Lelièvre, la blessure profonde de la Version restaurée en 4K ses dépenses… Oui, Paul est jaloux. Mais bonne pourrait bien mener au drame. Photo Bernard avec le soutien du CNC d’une jalousie maladive qui transforme Zitzermann leur vie quotidienne en « enfer »… Je m’intéresse aux Lelièvre parce Version restaurée en 4K Mon point de vue, c’est que la qu’ils préfèrent le paraître à l’être jalousie n’existe pas. Je crois qu’on et qu’ils vivent dans une certaine est fou avant d’être jaloux, et non forme d’harmonie bourgeoise. À pas que l’on devient fou de jalousie. ceci près que chacun d’eux accom- J’essaye de faire en sorte que le plit à un moment donné une action spectateur devienne Paul, le jaloux dégueulasse, (...). La façon dont la que joue François Cluzet, qu’au fur mesquinerie se pare de fausses et à mesure il s’identifi e à lui. Le bonnes manières est assez réjouis- fi lm fi nit par devenir un polar. sante. Claude Chabrol Claude Chabrol RIEN NE VA PLUS MERCI POUR LE CHOCOLAT Merci pour le chocolat LA FLEUR DU MAL Merci pour le Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol chocolat est un fi lm 1997 • France / Suisse 2000 • France / Suisse sur la douleur de 2002 • France • 104 mn 105 mn • Couleurs 99 mn • Couleurs Couleurs • Visa : 102 124 Visa : 90 016 Visa : 99 295 ne pas accéder au plaisir de faire ce Avec Avec Avec Nathalie Baye Isabelle Huppert Isabelle Huppert qu’on fait. Benoît Magimel Michel Serrault Jacques Dutronc Isabelle Huppert Suzanne Flon François Cluzet Anna Mouglalis Bernard Le Coq Jean-François Balmer Rodolphe Pauly Mélanie Doutey Jackie Berroyer Scénario et dialogues Thomas Chabrol Jean Benguigui Petits escrocs habiles et modestes, Victor Caroline Eliacheff Dans la douceur confortable de la Suisse, Scénario original Un tract odieux vient semer la discorde Scénario et dialogues et Betty sillonnent les routes en camping- et Claude Chabrol une jeune pianiste, Jeanne, apprend par Caroline Eliacheff et au sein de la famille Charpin-Vasseur en Claude Chabrol car. Ils forment un couple imprécis dont hasard qu’elle a failli, à sa naissance, Louise L. Lambrichs pleine campagne électorale et fait remon- le seul but est de prendre le temps, et D’après l’oeuvre de être échangée avec Guillaume, fi ls d’un ter à la surface de sombres souvenirs… Musique originale l’argent, comme il vient. Jusqu’au jour où, Charlotte Armstrong pianiste virtuose de renommée internatio- Adaptation Inceste, meurtre et trahison sont au cœur Matthieu Chabrol en Suisse, Betty ferre un gros poisson, lié The Chocolate Cobweb nale, André Polonski. Elle en profi te pour Claude Chabrol de ce thriller psychologique. Photo Eduardo Serra à un trafi c international d’argent dou- Musique originale s’introduire chez ce dernier qui en fait son Musique originale teux, qui les entraîne bien au-delà de leur élève. La grande demeure des Polonski Version restaurée en 4K Matthieu Chabrol Matthieu Chabrol terrain de chasse habituel : aux Caraïbes. est dominée par la fi gure bienveillante J’ai demandé à Caroline Eliacheff avec le soutien du CNC Photo Renato Berta Photo Eduardo Serra Rien ne va plus dans cet univers où chacun de Marie-Claire, héritière des chocolats de donner un passé très chargé trompe chacun. L’imagination de Victor Version restaurée en 4K Muller. Jeanne en vient à douter de cette Version restaurée en 4K aux personnages, de façon à avoir suffi ra-t-elle pour que le couple survive bienveillance comme de l’innocence du une action forte. Avec elle, avec à ce monde cruel, glacé et dénué de toute chocolat que Marie-Claire prépare avec morale ? soin pour toute la famille... ses connaissances de la psycha- nalyse, les relations sont certifi ées Jusqu’à quel point la perversité exactes. Je déteste les fi lms dont Mon fi lm est une bulle de savon. est-elle condamnable ? Jusqu’à on ne comprend pas l’intrigue, et Légère, mais tout de même rem- quel point elle ne l’est pas ? Les encore moins les réactions des plie de choses essentielles. Ce fi lm gens ne sont pas naturellement personnages. Ça rend impossible est une métaphore du monde… pervers. S’ils le deviennent, c’est toute participation des spectateurs Claude Chabrol qu’ils en ont besoin pour survivre. à l’action. Claude Chabrol Claude Chabrol

ÉDITION Ce document est édité par l’Agence L’œuvre de Claude pour le Développement Régional DES AFFICHES CRÉÉES PAR du Cinéma (ADRC) avec le soutien CLAUDE CHABROL REPÈRES Chabrol a infl uencé CLAUDE CHABROL du Centre National du Cinéma et de mon travail. Une l’image animée (CNC). laude Chabrol est né en 1930 à Paris. Dès 1957, il est le premier LE SUSPENSE AU atmosphère unique AKIKO STEHRENBERGER L’ADRC est forte de plus de 1 300 ad- Cdes cinéastes de la Nouvelle Vague à tourner un long métrage : Akiko Stehrenberger est une illustratrice d’affi che de fi lms, directrice FÉMININ EN 5 FILMS hérents représentant l’ensemble des Le Beau Serge. Les Cousins qui rend ses fi lms , son deuxième fi lm, est un des premiers artistique et designer. Son intention pour la rétrospective « Claude Antoine de Baecque. Ed. Carlotta secteurs impliqués dans la diffusion grands succès du mouvement. Produisant pendant quelques temps ses éternels. Chabrol, suspense au féminin » était de trouver un moyen de lier tous Films, 2020 du fi lm : réalisateurs, producteurs, propres fi lms, Chabrol travaille ensuite « à l’américaine » : il tourne ce exploitants, distributeurs, mais aussi Bong Joon-ho les fi lms en une série, à la fois conceptuellement et artistiquement. qui lui tient à cœur aussi souvent que possible et tente de donner un ton les collectivités territoriales. Créée Elle a réalisé cela en créant des images singulières avec une astuce par le Ministère de la Culture et de personnel à une commande quand la situation lui est moins favorable. visuelle pour représenter chaque scénario et en les peignant dans un la Communication, l’ADRC remplit L’essentiel est qu’il tourne régulièrement, à raison d’un fi lm par an, style à la fois féminin mais aussi plein de tension et de suspense. deux missions complémentaires en quand ce n’est pas davantage. Après ses premiers succès, puis une faveur du pluralisme et de la diversité période de fi lms ambitieux, parfois violemment contestés (Les Bonnes Akikomatic.com • Représentée par HRepresents.com cinématographique, en lien étroit avec femmes, un chef-d’œuvre), sa carrière est riche en réussites, tant sur le CNC : le conseil et l’assistance pour la création et la modernisation des le plan public qu’esthétique. Produits par André Génovès, La Femme cinémas ; le fi nancement et la mise en infi dèle, Que la bête meure, Le Boucher, Juste avant la nuit, placent Chabrol ne fait pas qu’accom- place de circulations d’une pluralité de Chabrol parmi les « grands » du cinéma français. Violette Nozière, en pagner une évolution sociétale fi lms pour les cinémas de tous les ter- ritoires. Depuis 1999, l’ADRC œuvre éga- 1978, est l’occasion de sa première rencontre avec Isabelle Huppert. en donnant plus de place aux En 1985, premier d’une série de onze fi lms produits par Marin Karmitz, lement pour une meilleure diffusion du femmes dans ses fi lms, il choisit, patrimoine cinématographique. Poulet au vinaigre relance la carrière de Claude Chabrol. L’étroite plus profondément, de fémini- ADRC | 16 rue d’Ouessant complicité entre Marin Karmitz et Claude Chabrol donne un nouveau ser son cinéma. Il s’entoure de souffl e décisif à la carrière de Chabrol : Une affaire de femmes, Ma- 75015 Paris | Tél.: 01 56 89 20 30 femmes pour travailler, scéna- www.adrc-asso.org dame Bovary, Betty, L’Enfer, La Cérémonie, Rien ne va plus, sont faits L’Enfer ristes, techniciennes, actrices. Distribution dans un esprit de liberté et de créativité totale. Merci pour le chocolat, Cela concerne aussi la manière de 52ème fi lm de Claude Chabrol, connaît un vif succès critique et public CARLOTTA FILMS | 5-7 Impasse regarder ses personnages évoluer Carrière Mainguet 75011 Paris et obtient le prix Louis Delluc en 2000. dans leur contexte social, familial, Tél.: 01 42 24 10 86 sentimental, et la façon même www.carlottafi lms.com de tourner, de mettre en scène et de raconter une histoire – le suspense au féminin. Voici une Crédits photographiques : L’ENFER © 1994 MK2 PRODUC- TIONS / CED / FRANCE 3 CINÉMA / CINÉMANUEL. Tous droits veine féconde : la part féminine réservés. / LA CÉRÉMONIE © 1995 MK2 PRODUCTIONS SA / FRANCE 3 CINÉMA / PROKINO FILM PRODUKTION. Tous de l’oeuvre de Chabrol, avec pour droits réservés. / RIEN NE VA PLUS © 1997 MK2 PRODUC- TIONS / TF1 FILMS PRODUCTIONS / CAB PRODUCTIONS SA / fi gures centrales des femmes, MK2 PRODUCTIONS 2 / CED PRODUCTIONS / LES PRODUC- TIONS TRAVERSIÈRE. Tous droits réservés. / MERCI POUR souvent victimes et parfois crimi- LE CHOCOLAT © 2000 MK2 PRODUCTIONS / YMC PRODUC- TIONS / FRANCE 2 CINÉMA / CIBY 2000 / CAB PRODUCTIONS. nelles. Tous droits réservés. / LA FLEUR DU MAL © 2002 MK2 SA / FRANCE 3 CINÉMA / LES PRODUCTIONS TRAVERSIÈRE. Tous Antoine de Baecque droits réservés. Rien ne va plus Illustrations : AKIKO STEHRENBERGER © MK2

ARDC_Chabrol_doc.indd 1 29/11/2020 15:23 L’ADRC ère fondateur de la Nouvelle Vague aux CARLOTTA FILMS Pcôtés de ses camarades des Cahiers du MARIN KARMITZ Cinéma Jean-Luc Godard et François Truffaut, PRÉSENTENT Claude Chabrol (1930-2010) a été l’un des plus importants et plus prolifi ques réalisateurs français de son époque. Grand portraitiste de la bourgeoisie de province, cinéaste virtuose dans l’art d’instaurer un climat de tension psychologique, il a fi lmé certains des plus sombres portraits de femmes sur grand écran, tournant avec les plus importantes actrices de son temps comme Emmanuelle Béart, Sandrine Bonnaire, Nathalie Baye et bien sûr Isabelle Huppert, sa muse depuis Violette Nozière (1978).

Cette rétrospective Claude Chabrol propose de (re)découvrir dans leur restauration 4K inédite la relecture du fi lm inachevé d’Henri-Georges Clouzot, le cauchemardesque L’Enfer (1994), les thrillers psychanalytiques troublants La Céré- monie (1995), Merci pour le chocolat (2000) et La Fleur du mal (2003), et la délicieuse comédie policière en hommage à Lubitsch, Rien ne va plus (1997).

L’Enfer La Cérémonie L’ENFER Je pense que Clouzot considé- LA CÉRÉMONIE rait davantage la fi lle comme Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol La Cérémonie est un fi lm sur une allumeuse, à la limite une 1994 • France • 102 mn 1995 • France / Allemagne la lutte des classes, sur putain. Moi, pas du tout. Je Couleurs • Visa : 28 605 111 mn • Couleurs l’humiliation, sur la différence pense que c’est une enfant. Visa : 86 464 Avec sociale. Emmanuelle Béart Elle se sent coupable. Cette Avec François Cluzet folie vient bien de quelque Isabelle Huppert Sandrine Bonnaire André Wilms chose... Sandrine Bonnaire Marc Lavoine Jacqueline Bisset Jean-Pierre Cassel Claude Chabrol Jean-Pierre Cassel Scénario original Virginie Ledoyen Henri-Georges Clouzot Paul vient d’acheter et de rénover Valentin Merlet La riche famille Lelièvre, qui vit dans l’auberge de charme où il a lui-même une demeure isolée, près de Saint-Malo, Adaptation Adaptation Claude Cha- travaillé. Il épouse Nelly, une des plus brol et Caroline Eliacheff embauche une nouvelle bonne, Sophie. Claude Chabrol belles fi lles de la région, qui lui donne Celle-ci devient vite amie avec Jeanne, Musique originale vite un enfant. Tout serait parfait sans les D’après un roman de une postière délurée et curieuse. Une fois Matthieu Chabrol emprunts à rembourser, la concurrence et Ruth Rendell découvert l’analphabétisme que Sophie cette étrange propension de Nelly à plaire, A Judgement In Stone cachait soigneusement, la tension monte. Photo Bernard surtout aux hommes. Sans ses explica- Associée à la hargne de la postière contre Zitzermann Musique originale tions évasives sur son emploi du temps, Matthieu Chabrol les Lelièvre, la blessure profonde de la Version restaurée en 4K ses dépenses… Oui, Paul est jaloux. Mais bonne pourrait bien mener au drame. Photo Bernard avec le soutien du CNC d’une jalousie maladive qui transforme Zitzermann leur vie quotidienne en « enfer »… Je m’intéresse aux Lelièvre parce Version restaurée en 4K Mon point de vue, c’est que la qu’ils préfèrent le paraître à l’être jalousie n’existe pas. Je crois qu’on et qu’ils vivent dans une certaine est fou avant d’être jaloux, et non forme d’harmonie bourgeoise. À pas que l’on devient fou de jalousie. ceci près que chacun d’eux accom- J’essaye de faire en sorte que le plit à un moment donné une action spectateur devienne Paul, le jaloux dégueulasse, (...). La façon dont la que joue François Cluzet, qu’au fur mesquinerie se pare de fausses et à mesure il s’identifi e à lui. Le bonnes manières est assez réjouis- fi lm fi nit par devenir un polar. sante. Claude Chabrol Claude Chabrol RIEN NE VA PLUS MERCI POUR LE CHOCOLAT Merci pour le chocolat LA FLEUR DU MAL Merci pour le Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol chocolat est un fi lm 1997 • France / Suisse 2000 • France / Suisse sur la douleur de 2002 • France • 104 mn 105 mn • Couleurs 99 mn • Couleurs Couleurs • Visa : 102 124 Visa : 90 016 Visa : 99 295 ne pas accéder au plaisir de faire ce Avec Avec Avec Nathalie Baye Isabelle Huppert Isabelle Huppert qu’on fait. Benoît Magimel Michel Serrault Jacques Dutronc Isabelle Huppert Suzanne Flon François Cluzet Anna Mouglalis Bernard Le Coq Jean-François Balmer Rodolphe Pauly Mélanie Doutey Jackie Berroyer Scénario et dialogues Thomas Chabrol Jean Benguigui Petits escrocs habiles et modestes, Victor Caroline Eliacheff Dans la douceur confortable de la Suisse, Scénario original Un tract odieux vient semer la discorde Scénario et dialogues et Betty sillonnent les routes en camping- et Claude Chabrol une jeune pianiste, Jeanne, apprend par Caroline Eliacheff et au sein de la famille Charpin-Vasseur en Claude Chabrol car. Ils forment un couple imprécis dont hasard qu’elle a failli, à sa naissance, Louise L. Lambrichs pleine campagne électorale et fait remon- le seul but est de prendre le temps, et D’après l’oeuvre de être échangée avec Guillaume, fi ls d’un ter à la surface de sombres souvenirs… Musique originale l’argent, comme il vient. Jusqu’au jour où, Charlotte Armstrong pianiste virtuose de renommée internatio- Adaptation Inceste, meurtre et trahison sont au cœur Matthieu Chabrol en Suisse, Betty ferre un gros poisson, lié The Chocolate Cobweb nale, André Polonski. Elle en profi te pour Claude Chabrol de ce thriller psychologique. Photo Eduardo Serra à un trafi c international d’argent dou- Musique originale s’introduire chez ce dernier qui en fait son Musique originale teux, qui les entraîne bien au-delà de leur élève. La grande demeure des Polonski Version restaurée en 4K Matthieu Chabrol Matthieu Chabrol terrain de chasse habituel : aux Caraïbes. est dominée par la fi gure bienveillante J’ai demandé à Caroline Eliacheff avec le soutien du CNC Photo Renato Berta Photo Eduardo Serra Rien ne va plus dans cet univers où chacun de Marie-Claire, héritière des chocolats de donner un passé très chargé trompe chacun. L’imagination de Victor Version restaurée en 4K Muller. Jeanne en vient à douter de cette Version restaurée en 4K aux personnages, de façon à avoir suffi ra-t-elle pour que le couple survive bienveillance comme de l’innocence du une action forte. Avec elle, avec à ce monde cruel, glacé et dénué de toute chocolat que Marie-Claire prépare avec morale ? soin pour toute la famille... ses connaissances de la psycha- nalyse, les relations sont certifi ées Jusqu’à quel point la perversité exactes. Je déteste les fi lms dont Mon fi lm est une bulle de savon. est-elle condamnable ? Jusqu’à on ne comprend pas l’intrigue, et Légère, mais tout de même rem- quel point elle ne l’est pas ? Les encore moins les réactions des plie de choses essentielles. Ce fi lm gens ne sont pas naturellement personnages. Ça rend impossible est une métaphore du monde… pervers. S’ils le deviennent, c’est toute participation des spectateurs Claude Chabrol qu’ils en ont besoin pour survivre. à l’action. Claude Chabrol Claude Chabrol

ÉDITION Ce document est édité par l’Agence L’œuvre de Claude pour le Développement Régional DES AFFICHES CRÉÉES PAR du Cinéma (ADRC) avec le soutien CLAUDE CHABROL REPÈRES Chabrol a infl uencé CLAUDE CHABROL du Centre National du Cinéma et de mon travail. Une l’image animée (CNC). laude Chabrol est né en 1930 à Paris. Dès 1957, il est le premier LE SUSPENSE AU atmosphère unique AKIKO STEHRENBERGER L’ADRC est forte de plus de 1 300 ad- Cdes cinéastes de la Nouvelle Vague à tourner un long métrage : Akiko Stehrenberger est une illustratrice d’affi che de fi lms, directrice FÉMININ EN 5 FILMS hérents représentant l’ensemble des Le Beau Serge. Les Cousins qui rend ses fi lms , son deuxième fi lm, est un des premiers artistique et designer. Son intention pour la rétrospective « Claude Antoine de Baecque. Ed. Carlotta secteurs impliqués dans la diffusion grands succès du mouvement. Produisant pendant quelques temps ses éternels. Chabrol, suspense au féminin » était de trouver un moyen de lier tous Films, 2020 du fi lm : réalisateurs, producteurs, propres fi lms, Chabrol travaille ensuite « à l’américaine » : il tourne ce exploitants, distributeurs, mais aussi Bong Joon-ho les fi lms en une série, à la fois conceptuellement et artistiquement. qui lui tient à cœur aussi souvent que possible et tente de donner un ton les collectivités territoriales. Créée Elle a réalisé cela en créant des images singulières avec une astuce par le Ministère de la Culture et de personnel à une commande quand la situation lui est moins favorable. visuelle pour représenter chaque scénario et en les peignant dans un la Communication, l’ADRC remplit L’essentiel est qu’il tourne régulièrement, à raison d’un fi lm par an, style à la fois féminin mais aussi plein de tension et de suspense. deux missions complémentaires en quand ce n’est pas davantage. Après ses premiers succès, puis une faveur du pluralisme et de la diversité période de fi lms ambitieux, parfois violemment contestés (Les Bonnes Akikomatic.com • Représentée par HRepresents.com cinématographique, en lien étroit avec femmes, un chef-d’œuvre), sa carrière est riche en réussites, tant sur le CNC : le conseil et l’assistance pour la création et la modernisation des le plan public qu’esthétique. Produits par André Génovès, La Femme cinémas ; le fi nancement et la mise en infi dèle, Que la bête meure, Le Boucher, Juste avant la nuit, placent Chabrol ne fait pas qu’accom- place de circulations d’une pluralité de Chabrol parmi les « grands » du cinéma français. Violette Nozière, en pagner une évolution sociétale fi lms pour les cinémas de tous les ter- ritoires. Depuis 1999, l’ADRC œuvre éga- 1978, est l’occasion de sa première rencontre avec Isabelle Huppert. en donnant plus de place aux En 1985, premier d’une série de onze fi lms produits par Marin Karmitz, lement pour une meilleure diffusion du femmes dans ses fi lms, il choisit, patrimoine cinématographique. Poulet au vinaigre relance la carrière de Claude Chabrol. L’étroite plus profondément, de fémini- ADRC | 16 rue d’Ouessant complicité entre Marin Karmitz et Claude Chabrol donne un nouveau ser son cinéma. Il s’entoure de souffl e décisif à la carrière de Chabrol : Une affaire de femmes, Ma- 75015 Paris | Tél.: 01 56 89 20 30 femmes pour travailler, scéna- www.adrc-asso.org dame Bovary, Betty, L’Enfer, La Cérémonie, Rien ne va plus, sont faits L’Enfer ristes, techniciennes, actrices. Distribution dans un esprit de liberté et de créativité totale. Merci pour le chocolat, Cela concerne aussi la manière de 52ème fi lm de Claude Chabrol, connaît un vif succès critique et public CARLOTTA FILMS | 5-7 Impasse regarder ses personnages évoluer Carrière Mainguet 75011 Paris et obtient le prix Louis Delluc en 2000. dans leur contexte social, familial, Tél.: 01 42 24 10 86 sentimental, et la façon même www.carlottafi lms.com de tourner, de mettre en scène et de raconter une histoire – le suspense au féminin. Voici une Crédits photographiques : L’ENFER © 1994 MK2 PRODUC- TIONS / CED / FRANCE 3 CINÉMA / CINÉMANUEL. Tous droits veine féconde : la part féminine réservés. / LA CÉRÉMONIE © 1995 MK2 PRODUCTIONS SA / FRANCE 3 CINÉMA / PROKINO FILM PRODUKTION. Tous de l’oeuvre de Chabrol, avec pour droits réservés. / RIEN NE VA PLUS © 1997 MK2 PRODUC- TIONS / TF1 FILMS PRODUCTIONS / CAB PRODUCTIONS SA / fi gures centrales des femmes, MK2 PRODUCTIONS 2 / CED PRODUCTIONS / LES PRODUC- TIONS TRAVERSIÈRE. Tous droits réservés. / MERCI POUR souvent victimes et parfois crimi- LE CHOCOLAT © 2000 MK2 PRODUCTIONS / YMC PRODUC- TIONS / FRANCE 2 CINÉMA / CIBY 2000 / CAB PRODUCTIONS. nelles. Tous droits réservés. / LA FLEUR DU MAL © 2002 MK2 SA / FRANCE 3 CINÉMA / LES PRODUCTIONS TRAVERSIÈRE. Tous Antoine de Baecque droits réservés. Rien ne va plus Illustrations : AKIKO STEHRENBERGER © MK2

ARDC_Chabrol_doc.indd 1 29/11/2020 15:23 L’ADRC ère fondateur de la Nouvelle Vague aux CARLOTTA FILMS Pcôtés de ses camarades des Cahiers du MARIN KARMITZ Cinéma Jean-Luc Godard et François Truffaut, PRÉSENTENT Claude Chabrol (1930-2010) a été l’un des plus importants et plus prolifi ques réalisateurs français de son époque. Grand portraitiste de la bourgeoisie de province, cinéaste virtuose dans l’art d’instaurer un climat de tension psychologique, il a fi lmé certains des plus sombres portraits de femmes sur grand écran, tournant avec les plus importantes actrices de son temps comme Emmanuelle Béart, Sandrine Bonnaire, Nathalie Baye et bien sûr Isabelle Huppert, sa muse depuis Violette Nozière (1978).

Cette rétrospective Claude Chabrol propose de (re)découvrir dans leur restauration 4K inédite la relecture du fi lm inachevé d’Henri-Georges Clouzot, le cauchemardesque L’Enfer (1994), les thrillers psychanalytiques troublants La Céré- monie (1995), Merci pour le chocolat (2000) et La Fleur du mal (2003), et la délicieuse comédie policière en hommage à Lubitsch, Rien ne va plus (1997).

L’Enfer La Cérémonie L’ENFER Je pense que Clouzot considé- LA CÉRÉMONIE rait davantage la fi lle comme Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol La Cérémonie est un fi lm sur une allumeuse, à la limite une 1994 • France • 102 mn 1995 • France / Allemagne la lutte des classes, sur putain. Moi, pas du tout. Je Couleurs • Visa : 28 605 111 mn • Couleurs l’humiliation, sur la différence pense que c’est une enfant. Visa : 86 464 Avec sociale. Emmanuelle Béart Elle se sent coupable. Cette Avec François Cluzet folie vient bien de quelque Isabelle Huppert Sandrine Bonnaire André Wilms chose... Sandrine Bonnaire Marc Lavoine Jacqueline Bisset Jean-Pierre Cassel Claude Chabrol Jean-Pierre Cassel Scénario original Virginie Ledoyen Henri-Georges Clouzot Paul vient d’acheter et de rénover Valentin Merlet La riche famille Lelièvre, qui vit dans l’auberge de charme où il a lui-même une demeure isolée, près de Saint-Malo, Adaptation Adaptation Claude Cha- travaillé. Il épouse Nelly, une des plus brol et Caroline Eliacheff embauche une nouvelle bonne, Sophie. Claude Chabrol belles fi lles de la région, qui lui donne Celle-ci devient vite amie avec Jeanne, Musique originale vite un enfant. Tout serait parfait sans les D’après un roman de une postière délurée et curieuse. Une fois Matthieu Chabrol emprunts à rembourser, la concurrence et Ruth Rendell découvert l’analphabétisme que Sophie cette étrange propension de Nelly à plaire, A Judgement In Stone cachait soigneusement, la tension monte. Photo Bernard surtout aux hommes. Sans ses explica- Associée à la hargne de la postière contre Zitzermann Musique originale tions évasives sur son emploi du temps, Matthieu Chabrol les Lelièvre, la blessure profonde de la Version restaurée en 4K ses dépenses… Oui, Paul est jaloux. Mais bonne pourrait bien mener au drame. Photo Bernard avec le soutien du CNC d’une jalousie maladive qui transforme Zitzermann leur vie quotidienne en « enfer »… Je m’intéresse aux Lelièvre parce Version restaurée en 4K Mon point de vue, c’est que la qu’ils préfèrent le paraître à l’être jalousie n’existe pas. Je crois qu’on et qu’ils vivent dans une certaine est fou avant d’être jaloux, et non forme d’harmonie bourgeoise. À pas que l’on devient fou de jalousie. ceci près que chacun d’eux accom- J’essaye de faire en sorte que le plit à un moment donné une action spectateur devienne Paul, le jaloux dégueulasse, (...). La façon dont la que joue François Cluzet, qu’au fur mesquinerie se pare de fausses et à mesure il s’identifi e à lui. Le bonnes manières est assez réjouis- fi lm fi nit par devenir un polar. sante. Claude Chabrol Claude Chabrol RIEN NE VA PLUS MERCI POUR LE CHOCOLAT Merci pour le chocolat LA FLEUR DU MAL Merci pour le Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol chocolat est un fi lm 1997 • France / Suisse 2000 • France / Suisse sur la douleur de 2002 • France • 104 mn 105 mn • Couleurs 99 mn • Couleurs Couleurs • Visa : 102 124 Visa : 90 016 Visa : 99 295 ne pas accéder au plaisir de faire ce Avec Avec Avec Nathalie Baye Isabelle Huppert Isabelle Huppert qu’on fait. Benoît Magimel Michel Serrault Jacques Dutronc Isabelle Huppert Suzanne Flon François Cluzet Anna Mouglalis Bernard Le Coq Jean-François Balmer Rodolphe Pauly Mélanie Doutey Jackie Berroyer Scénario et dialogues Thomas Chabrol Jean Benguigui Petits escrocs habiles et modestes, Victor Caroline Eliacheff Dans la douceur confortable de la Suisse, Scénario original Un tract odieux vient semer la discorde Scénario et dialogues et Betty sillonnent les routes en camping- et Claude Chabrol une jeune pianiste, Jeanne, apprend par Caroline Eliacheff et au sein de la famille Charpin-Vasseur en Claude Chabrol car. Ils forment un couple imprécis dont hasard qu’elle a failli, à sa naissance, Louise L. Lambrichs pleine campagne électorale et fait remon- le seul but est de prendre le temps, et D’après l’oeuvre de être échangée avec Guillaume, fi ls d’un ter à la surface de sombres souvenirs… Musique originale l’argent, comme il vient. Jusqu’au jour où, Charlotte Armstrong pianiste virtuose de renommée internatio- Adaptation Inceste, meurtre et trahison sont au cœur Matthieu Chabrol en Suisse, Betty ferre un gros poisson, lié The Chocolate Cobweb nale, André Polonski. Elle en profi te pour Claude Chabrol de ce thriller psychologique. Photo Eduardo Serra à un trafi c international d’argent dou- Musique originale s’introduire chez ce dernier qui en fait son Musique originale teux, qui les entraîne bien au-delà de leur élève. La grande demeure des Polonski Version restaurée en 4K Matthieu Chabrol Matthieu Chabrol terrain de chasse habituel : aux Caraïbes. est dominée par la fi gure bienveillante J’ai demandé à Caroline Eliacheff avec le soutien du CNC Photo Renato Berta Photo Eduardo Serra Rien ne va plus dans cet univers où chacun de Marie-Claire, héritière des chocolats de donner un passé très chargé trompe chacun. L’imagination de Victor Version restaurée en 4K Muller. Jeanne en vient à douter de cette Version restaurée en 4K aux personnages, de façon à avoir suffi ra-t-elle pour que le couple survive bienveillance comme de l’innocence du une action forte. Avec elle, avec à ce monde cruel, glacé et dénué de toute chocolat que Marie-Claire prépare avec morale ? soin pour toute la famille... ses connaissances de la psycha- nalyse, les relations sont certifi ées Jusqu’à quel point la perversité exactes. Je déteste les fi lms dont Mon fi lm est une bulle de savon. est-elle condamnable ? Jusqu’à on ne comprend pas l’intrigue, et Légère, mais tout de même rem- quel point elle ne l’est pas ? Les encore moins les réactions des plie de choses essentielles. Ce fi lm gens ne sont pas naturellement personnages. Ça rend impossible est une métaphore du monde… pervers. S’ils le deviennent, c’est toute participation des spectateurs Claude Chabrol qu’ils en ont besoin pour survivre. à l’action. Claude Chabrol Claude Chabrol

ÉDITION Ce document est édité par l’Agence L’œuvre de Claude pour le Développement Régional DES AFFICHES CRÉÉES PAR du Cinéma (ADRC) avec le soutien CLAUDE CHABROL REPÈRES Chabrol a infl uencé CLAUDE CHABROL du Centre National du Cinéma et de mon travail. Une l’image animée (CNC). laude Chabrol est né en 1930 à Paris. Dès 1957, il est le premier LE SUSPENSE AU atmosphère unique AKIKO STEHRENBERGER L’ADRC est forte de plus de 1 300 ad- Cdes cinéastes de la Nouvelle Vague à tourner un long métrage : Akiko Stehrenberger est une illustratrice d’affi che de fi lms, directrice FÉMININ EN 5 FILMS hérents représentant l’ensemble des Le Beau Serge. Les Cousins qui rend ses fi lms , son deuxième fi lm, est un des premiers artistique et designer. Son intention pour la rétrospective « Claude Antoine de Baecque. Ed. Carlotta secteurs impliqués dans la diffusion grands succès du mouvement. Produisant pendant quelques temps ses éternels. Chabrol, suspense au féminin » était de trouver un moyen de lier tous Films, 2020 du fi lm : réalisateurs, producteurs, propres fi lms, Chabrol travaille ensuite « à l’américaine » : il tourne ce exploitants, distributeurs, mais aussi Bong Joon-ho les fi lms en une série, à la fois conceptuellement et artistiquement. qui lui tient à cœur aussi souvent que possible et tente de donner un ton les collectivités territoriales. Créée Elle a réalisé cela en créant des images singulières avec une astuce par le Ministère de la Culture et de personnel à une commande quand la situation lui est moins favorable. visuelle pour représenter chaque scénario et en les peignant dans un la Communication, l’ADRC remplit L’essentiel est qu’il tourne régulièrement, à raison d’un fi lm par an, style à la fois féminin mais aussi plein de tension et de suspense. deux missions complémentaires en quand ce n’est pas davantage. Après ses premiers succès, puis une faveur du pluralisme et de la diversité période de fi lms ambitieux, parfois violemment contestés (Les Bonnes Akikomatic.com • Représentée par HRepresents.com cinématographique, en lien étroit avec femmes, un chef-d’œuvre), sa carrière est riche en réussites, tant sur le CNC : le conseil et l’assistance pour la création et la modernisation des le plan public qu’esthétique. Produits par André Génovès, La Femme cinémas ; le fi nancement et la mise en infi dèle, Que la bête meure, Le Boucher, Juste avant la nuit, placent Chabrol ne fait pas qu’accom- place de circulations d’une pluralité de Chabrol parmi les « grands » du cinéma français. Violette Nozière, en pagner une évolution sociétale fi lms pour les cinémas de tous les ter- ritoires. Depuis 1999, l’ADRC œuvre éga- 1978, est l’occasion de sa première rencontre avec Isabelle Huppert. en donnant plus de place aux En 1985, premier d’une série de onze fi lms produits par Marin Karmitz, lement pour une meilleure diffusion du femmes dans ses fi lms, il choisit, patrimoine cinématographique. Poulet au vinaigre relance la carrière de Claude Chabrol. L’étroite plus profondément, de fémini- ADRC | 16 rue d’Ouessant complicité entre Marin Karmitz et Claude Chabrol donne un nouveau ser son cinéma. Il s’entoure de souffl e décisif à la carrière de Chabrol : Une affaire de femmes, Ma- 75015 Paris | Tél.: 01 56 89 20 30 femmes pour travailler, scéna- www.adrc-asso.org dame Bovary, Betty, L’Enfer, La Cérémonie, Rien ne va plus, sont faits L’Enfer ristes, techniciennes, actrices. Distribution dans un esprit de liberté et de créativité totale. Merci pour le chocolat, Cela concerne aussi la manière de 52ème fi lm de Claude Chabrol, connaît un vif succès critique et public CARLOTTA FILMS | 5-7 Impasse regarder ses personnages évoluer Carrière Mainguet 75011 Paris et obtient le prix Louis Delluc en 2000. dans leur contexte social, familial, Tél.: 01 42 24 10 86 sentimental, et la façon même www.carlottafi lms.com de tourner, de mettre en scène et de raconter une histoire – le suspense au féminin. Voici une Crédits photographiques : L’ENFER © 1994 MK2 PRODUC- TIONS / CED / FRANCE 3 CINÉMA / CINÉMANUEL. Tous droits veine féconde : la part féminine réservés. / LA CÉRÉMONIE © 1995 MK2 PRODUCTIONS SA / FRANCE 3 CINÉMA / PROKINO FILM PRODUKTION. Tous de l’oeuvre de Chabrol, avec pour droits réservés. / RIEN NE VA PLUS © 1997 MK2 PRODUC- TIONS / TF1 FILMS PRODUCTIONS / CAB PRODUCTIONS SA / fi gures centrales des femmes, MK2 PRODUCTIONS 2 / CED PRODUCTIONS / LES PRODUC- TIONS TRAVERSIÈRE. Tous droits réservés. / MERCI POUR souvent victimes et parfois crimi- LE CHOCOLAT © 2000 MK2 PRODUCTIONS / YMC PRODUC- TIONS / FRANCE 2 CINÉMA / CIBY 2000 / CAB PRODUCTIONS. nelles. Tous droits réservés. / LA FLEUR DU MAL © 2002 MK2 SA / FRANCE 3 CINÉMA / LES PRODUCTIONS TRAVERSIÈRE. Tous Antoine de Baecque droits réservés. Rien ne va plus Illustrations : AKIKO STEHRENBERGER © MK2

ARDC_Chabrol_doc.indd 1 29/11/2020 15:23 L’ADRC ère fondateur de la Nouvelle Vague aux CARLOTTA FILMS Pcôtés de ses camarades des Cahiers du MARIN KARMITZ Cinéma Jean-Luc Godard et François Truffaut, PRÉSENTENT Claude Chabrol (1930-2010) a été l’un des plus importants et plus prolifi ques réalisateurs français de son époque. Grand portraitiste de la bourgeoisie de province, cinéaste virtuose dans l’art d’instaurer un climat de tension psychologique, il a fi lmé certains des plus sombres portraits de femmes sur grand écran, tournant avec les plus importantes actrices de son temps comme Emmanuelle Béart, Sandrine Bonnaire, Nathalie Baye et bien sûr Isabelle Huppert, sa muse depuis Violette Nozière (1978).

Cette rétrospective Claude Chabrol propose de (re)découvrir dans leur restauration 4K inédite la relecture du fi lm inachevé d’Henri-Georges Clouzot, le cauchemardesque L’Enfer (1994), les thrillers psychanalytiques troublants La Céré- monie (1995), Merci pour le chocolat (2000) et La Fleur du mal (2003), et la délicieuse comédie policière en hommage à Lubitsch, Rien ne va plus (1997).

L’Enfer La Cérémonie L’ENFER Je pense que Clouzot considé- LA CÉRÉMONIE rait davantage la fi lle comme Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol La Cérémonie est un fi lm sur une allumeuse, à la limite une 1994 • France • 102 mn 1995 • France / Allemagne la lutte des classes, sur putain. Moi, pas du tout. Je Couleurs • Visa : 28 605 111 mn • Couleurs l’humiliation, sur la différence pense que c’est une enfant. Visa : 86 464 Avec sociale. Emmanuelle Béart Elle se sent coupable. Cette Avec François Cluzet folie vient bien de quelque Isabelle Huppert Sandrine Bonnaire André Wilms chose... Sandrine Bonnaire Marc Lavoine Jacqueline Bisset Jean-Pierre Cassel Claude Chabrol Jean-Pierre Cassel Scénario original Virginie Ledoyen Henri-Georges Clouzot Paul vient d’acheter et de rénover Valentin Merlet La riche famille Lelièvre, qui vit dans l’auberge de charme où il a lui-même une demeure isolée, près de Saint-Malo, Adaptation Adaptation Claude Cha- travaillé. Il épouse Nelly, une des plus brol et Caroline Eliacheff embauche une nouvelle bonne, Sophie. Claude Chabrol belles fi lles de la région, qui lui donne Celle-ci devient vite amie avec Jeanne, Musique originale vite un enfant. Tout serait parfait sans les D’après un roman de une postière délurée et curieuse. Une fois Matthieu Chabrol emprunts à rembourser, la concurrence et Ruth Rendell découvert l’analphabétisme que Sophie cette étrange propension de Nelly à plaire, A Judgement In Stone cachait soigneusement, la tension monte. Photo Bernard surtout aux hommes. Sans ses explica- Associée à la hargne de la postière contre Zitzermann Musique originale tions évasives sur son emploi du temps, Matthieu Chabrol les Lelièvre, la blessure profonde de la Version restaurée en 4K ses dépenses… Oui, Paul est jaloux. Mais bonne pourrait bien mener au drame. Photo Bernard avec le soutien du CNC d’une jalousie maladive qui transforme Zitzermann leur vie quotidienne en « enfer »… Je m’intéresse aux Lelièvre parce Version restaurée en 4K Mon point de vue, c’est que la qu’ils préfèrent le paraître à l’être jalousie n’existe pas. Je crois qu’on et qu’ils vivent dans une certaine est fou avant d’être jaloux, et non forme d’harmonie bourgeoise. À pas que l’on devient fou de jalousie. ceci près que chacun d’eux accom- J’essaye de faire en sorte que le plit à un moment donné une action spectateur devienne Paul, le jaloux dégueulasse, (...). La façon dont la que joue François Cluzet, qu’au fur mesquinerie se pare de fausses et à mesure il s’identifi e à lui. Le bonnes manières est assez réjouis- fi lm fi nit par devenir un polar. sante. Claude Chabrol Claude Chabrol RIEN NE VA PLUS MERCI POUR LE CHOCOLAT Merci pour le chocolat LA FLEUR DU MAL Merci pour le Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol chocolat est un fi lm 1997 • France / Suisse 2000 • France / Suisse sur la douleur de 2002 • France • 104 mn 105 mn • Couleurs 99 mn • Couleurs Couleurs • Visa : 102 124 Visa : 90 016 Visa : 99 295 ne pas accéder au plaisir de faire ce Avec Avec Avec Nathalie Baye Isabelle Huppert Isabelle Huppert qu’on fait. Benoît Magimel Michel Serrault Jacques Dutronc Isabelle Huppert Suzanne Flon François Cluzet Anna Mouglalis Bernard Le Coq Jean-François Balmer Rodolphe Pauly Mélanie Doutey Jackie Berroyer Scénario et dialogues Thomas Chabrol Jean Benguigui Petits escrocs habiles et modestes, Victor Caroline Eliacheff Dans la douceur confortable de la Suisse, Scénario original Un tract odieux vient semer la discorde Scénario et dialogues et Betty sillonnent les routes en camping- et Claude Chabrol une jeune pianiste, Jeanne, apprend par Caroline Eliacheff et au sein de la famille Charpin-Vasseur en Claude Chabrol car. Ils forment un couple imprécis dont hasard qu’elle a failli, à sa naissance, Louise L. Lambrichs pleine campagne électorale et fait remon- le seul but est de prendre le temps, et D’après l’oeuvre de être échangée avec Guillaume, fi ls d’un ter à la surface de sombres souvenirs… Musique originale l’argent, comme il vient. Jusqu’au jour où, Charlotte Armstrong pianiste virtuose de renommée internatio- Adaptation Inceste, meurtre et trahison sont au cœur Matthieu Chabrol en Suisse, Betty ferre un gros poisson, lié The Chocolate Cobweb nale, André Polonski. Elle en profi te pour Claude Chabrol de ce thriller psychologique. Photo Eduardo Serra à un trafi c international d’argent dou- Musique originale s’introduire chez ce dernier qui en fait son Musique originale teux, qui les entraîne bien au-delà de leur élève. La grande demeure des Polonski Version restaurée en 4K Matthieu Chabrol Matthieu Chabrol terrain de chasse habituel : aux Caraïbes. est dominée par la fi gure bienveillante J’ai demandé à Caroline Eliacheff avec le soutien du CNC Photo Renato Berta Photo Eduardo Serra Rien ne va plus dans cet univers où chacun de Marie-Claire, héritière des chocolats de donner un passé très chargé trompe chacun. L’imagination de Victor Version restaurée en 4K Muller. Jeanne en vient à douter de cette Version restaurée en 4K aux personnages, de façon à avoir suffi ra-t-elle pour que le couple survive bienveillance comme de l’innocence du une action forte. Avec elle, avec à ce monde cruel, glacé et dénué de toute chocolat que Marie-Claire prépare avec morale ? soin pour toute la famille... ses connaissances de la psycha- nalyse, les relations sont certifi ées Jusqu’à quel point la perversité exactes. Je déteste les fi lms dont Mon fi lm est une bulle de savon. est-elle condamnable ? Jusqu’à on ne comprend pas l’intrigue, et Légère, mais tout de même rem- quel point elle ne l’est pas ? Les encore moins les réactions des plie de choses essentielles. Ce fi lm gens ne sont pas naturellement personnages. Ça rend impossible est une métaphore du monde… pervers. S’ils le deviennent, c’est toute participation des spectateurs Claude Chabrol qu’ils en ont besoin pour survivre. à l’action. Claude Chabrol Claude Chabrol

ÉDITION Ce document est édité par l’Agence L’œuvre de Claude pour le Développement Régional DES AFFICHES CRÉÉES PAR du Cinéma (ADRC) avec le soutien CLAUDE CHABROL REPÈRES Chabrol a infl uencé CLAUDE CHABROL du Centre National du Cinéma et de mon travail. Une l’image animée (CNC). laude Chabrol est né en 1930 à Paris. Dès 1957, il est le premier LE SUSPENSE AU atmosphère unique AKIKO STEHRENBERGER L’ADRC est forte de plus de 1 300 ad- Cdes cinéastes de la Nouvelle Vague à tourner un long métrage : Akiko Stehrenberger est une illustratrice d’affi che de fi lms, directrice FÉMININ EN 5 FILMS hérents représentant l’ensemble des Le Beau Serge. Les Cousins qui rend ses fi lms , son deuxième fi lm, est un des premiers artistique et designer. Son intention pour la rétrospective « Claude Antoine de Baecque. Ed. Carlotta secteurs impliqués dans la diffusion grands succès du mouvement. Produisant pendant quelques temps ses éternels. Chabrol, suspense au féminin » était de trouver un moyen de lier tous Films, 2020 du fi lm : réalisateurs, producteurs, propres fi lms, Chabrol travaille ensuite « à l’américaine » : il tourne ce exploitants, distributeurs, mais aussi Bong Joon-ho les fi lms en une série, à la fois conceptuellement et artistiquement. qui lui tient à cœur aussi souvent que possible et tente de donner un ton les collectivités territoriales. Créée Elle a réalisé cela en créant des images singulières avec une astuce par le Ministère de la Culture et de personnel à une commande quand la situation lui est moins favorable. visuelle pour représenter chaque scénario et en les peignant dans un la Communication, l’ADRC remplit L’essentiel est qu’il tourne régulièrement, à raison d’un fi lm par an, style à la fois féminin mais aussi plein de tension et de suspense. deux missions complémentaires en quand ce n’est pas davantage. Après ses premiers succès, puis une faveur du pluralisme et de la diversité période de fi lms ambitieux, parfois violemment contestés (Les Bonnes Akikomatic.com • Représentée par HRepresents.com cinématographique, en lien étroit avec femmes, un chef-d’œuvre), sa carrière est riche en réussites, tant sur le CNC : le conseil et l’assistance pour la création et la modernisation des le plan public qu’esthétique. Produits par André Génovès, La Femme cinémas ; le fi nancement et la mise en infi dèle, Que la bête meure, Le Boucher, Juste avant la nuit, placent Chabrol ne fait pas qu’accom- place de circulations d’une pluralité de Chabrol parmi les « grands » du cinéma français. Violette Nozière, en pagner une évolution sociétale fi lms pour les cinémas de tous les ter- ritoires. Depuis 1999, l’ADRC œuvre éga- 1978, est l’occasion de sa première rencontre avec Isabelle Huppert. en donnant plus de place aux En 1985, premier d’une série de onze fi lms produits par Marin Karmitz, lement pour une meilleure diffusion du femmes dans ses fi lms, il choisit, patrimoine cinématographique. Poulet au vinaigre relance la carrière de Claude Chabrol. L’étroite plus profondément, de fémini- ADRC | 16 rue d’Ouessant complicité entre Marin Karmitz et Claude Chabrol donne un nouveau ser son cinéma. Il s’entoure de souffl e décisif à la carrière de Chabrol : Une affaire de femmes, Ma- 75015 Paris | Tél.: 01 56 89 20 30 femmes pour travailler, scéna- www.adrc-asso.org dame Bovary, Betty, L’Enfer, La Cérémonie, Rien ne va plus, sont faits L’Enfer ristes, techniciennes, actrices. Distribution dans un esprit de liberté et de créativité totale. Merci pour le chocolat, Cela concerne aussi la manière de 52ème fi lm de Claude Chabrol, connaît un vif succès critique et public CARLOTTA FILMS | 5-7 Impasse regarder ses personnages évoluer Carrière Mainguet 75011 Paris et obtient le prix Louis Delluc en 2000. dans leur contexte social, familial, Tél.: 01 42 24 10 86 sentimental, et la façon même www.carlottafi lms.com de tourner, de mettre en scène et de raconter une histoire – le suspense au féminin. Voici une Crédits photographiques : L’ENFER © 1994 MK2 PRODUC- TIONS / CED / FRANCE 3 CINÉMA / CINÉMANUEL. Tous droits veine féconde : la part féminine réservés. / LA CÉRÉMONIE © 1995 MK2 PRODUCTIONS SA / FRANCE 3 CINÉMA / PROKINO FILM PRODUKTION. Tous de l’oeuvre de Chabrol, avec pour droits réservés. / RIEN NE VA PLUS © 1997 MK2 PRODUC- TIONS / TF1 FILMS PRODUCTIONS / CAB PRODUCTIONS SA / fi gures centrales des femmes, MK2 PRODUCTIONS 2 / CED PRODUCTIONS / LES PRODUC- TIONS TRAVERSIÈRE. Tous droits réservés. / MERCI POUR souvent victimes et parfois crimi- LE CHOCOLAT © 2000 MK2 PRODUCTIONS / YMC PRODUC- TIONS / FRANCE 2 CINÉMA / CIBY 2000 / CAB PRODUCTIONS. nelles. Tous droits réservés. / LA FLEUR DU MAL © 2002 MK2 SA / FRANCE 3 CINÉMA / LES PRODUCTIONS TRAVERSIÈRE. Tous Antoine de Baecque droits réservés. Rien ne va plus Illustrations : AKIKO STEHRENBERGER © MK2

ARDC_Chabrol_doc.indd 1 29/11/2020 15:23 L’ADRC ère fondateur de la Nouvelle Vague aux CARLOTTA FILMS Pcôtés de ses camarades des Cahiers du MARIN KARMITZ Cinéma Jean-Luc Godard et François Truffaut, PRÉSENTENT Claude Chabrol (1930-2010) a été l’un des plus importants et plus prolifi ques réalisateurs français de son époque. Grand portraitiste de la bourgeoisie de province, cinéaste virtuose dans l’art d’instaurer un climat de tension psychologique, il a fi lmé certains des plus sombres portraits de femmes sur grand écran, tournant avec les plus importantes actrices de son temps comme Emmanuelle Béart, Sandrine Bonnaire, Nathalie Baye et bien sûr Isabelle Huppert, sa muse depuis Violette Nozière (1978).

Cette rétrospective Claude Chabrol propose de (re)découvrir dans leur restauration 4K inédite la relecture du fi lm inachevé d’Henri-Georges Clouzot, le cauchemardesque L’Enfer (1994), les thrillers psychanalytiques troublants La Céré- monie (1995), Merci pour le chocolat (2000) et La Fleur du mal (2003), et la délicieuse comédie policière en hommage à Lubitsch, Rien ne va plus (1997).

L’Enfer La Cérémonie L’ENFER Je pense que Clouzot considé- LA CÉRÉMONIE rait davantage la fi lle comme Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol La Cérémonie est un fi lm sur une allumeuse, à la limite une 1994 • France • 102 mn 1995 • France / Allemagne la lutte des classes, sur putain. Moi, pas du tout. Je Couleurs • Visa : 28 605 111 mn • Couleurs l’humiliation, sur la différence pense que c’est une enfant. Visa : 86 464 Avec sociale. Emmanuelle Béart Elle se sent coupable. Cette Avec François Cluzet folie vient bien de quelque Isabelle Huppert Sandrine Bonnaire André Wilms chose... Sandrine Bonnaire Marc Lavoine Jacqueline Bisset Jean-Pierre Cassel Claude Chabrol Jean-Pierre Cassel Scénario original Virginie Ledoyen Henri-Georges Clouzot Paul vient d’acheter et de rénover Valentin Merlet La riche famille Lelièvre, qui vit dans l’auberge de charme où il a lui-même une demeure isolée, près de Saint-Malo, Adaptation Adaptation Claude Cha- travaillé. Il épouse Nelly, une des plus brol et Caroline Eliacheff embauche une nouvelle bonne, Sophie. Claude Chabrol belles fi lles de la région, qui lui donne Celle-ci devient vite amie avec Jeanne, Musique originale vite un enfant. Tout serait parfait sans les D’après un roman de une postière délurée et curieuse. Une fois Matthieu Chabrol emprunts à rembourser, la concurrence et Ruth Rendell découvert l’analphabétisme que Sophie cette étrange propension de Nelly à plaire, A Judgement In Stone cachait soigneusement, la tension monte. Photo Bernard surtout aux hommes. Sans ses explica- Associée à la hargne de la postière contre Zitzermann Musique originale tions évasives sur son emploi du temps, Matthieu Chabrol les Lelièvre, la blessure profonde de la Version restaurée en 4K ses dépenses… Oui, Paul est jaloux. Mais bonne pourrait bien mener au drame. Photo Bernard avec le soutien du CNC d’une jalousie maladive qui transforme Zitzermann leur vie quotidienne en « enfer »… Je m’intéresse aux Lelièvre parce Version restaurée en 4K Mon point de vue, c’est que la qu’ils préfèrent le paraître à l’être jalousie n’existe pas. Je crois qu’on et qu’ils vivent dans une certaine est fou avant d’être jaloux, et non forme d’harmonie bourgeoise. À pas que l’on devient fou de jalousie. ceci près que chacun d’eux accom- J’essaye de faire en sorte que le plit à un moment donné une action spectateur devienne Paul, le jaloux dégueulasse, (...). La façon dont la que joue François Cluzet, qu’au fur mesquinerie se pare de fausses et à mesure il s’identifi e à lui. Le bonnes manières est assez réjouis- fi lm fi nit par devenir un polar. sante. Claude Chabrol Claude Chabrol RIEN NE VA PLUS MERCI POUR LE CHOCOLAT Merci pour le chocolat LA FLEUR DU MAL Merci pour le Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol Un fi lm de Claude Chabrol chocolat est un fi lm 1997 • France / Suisse 2000 • France / Suisse sur la douleur de 2002 • France • 104 mn 105 mn • Couleurs 99 mn • Couleurs Couleurs • Visa : 102 124 Visa : 90 016 Visa : 99 295 ne pas accéder au plaisir de faire ce Avec Avec Avec Nathalie Baye Isabelle Huppert Isabelle Huppert qu’on fait. Benoît Magimel Michel Serrault Jacques Dutronc Isabelle Huppert Suzanne Flon François Cluzet Anna Mouglalis Bernard Le Coq Jean-François Balmer Rodolphe Pauly Mélanie Doutey Jackie Berroyer Scénario et dialogues Thomas Chabrol Jean Benguigui Petits escrocs habiles et modestes, Victor Caroline Eliacheff Dans la douceur confortable de la Suisse, Scénario original Un tract odieux vient semer la discorde Scénario et dialogues et Betty sillonnent les routes en camping- et Claude Chabrol une jeune pianiste, Jeanne, apprend par Caroline Eliacheff et au sein de la famille Charpin-Vasseur en Claude Chabrol car. Ils forment un couple imprécis dont hasard qu’elle a failli, à sa naissance, Louise L. Lambrichs pleine campagne électorale et fait remon- le seul but est de prendre le temps, et D’après l’oeuvre de être échangée avec Guillaume, fi ls d’un ter à la surface de sombres souvenirs… Musique originale l’argent, comme il vient. Jusqu’au jour où, Charlotte Armstrong pianiste virtuose de renommée internatio- Adaptation Inceste, meurtre et trahison sont au cœur Matthieu Chabrol en Suisse, Betty ferre un gros poisson, lié The Chocolate Cobweb nale, André Polonski. Elle en profi te pour Claude Chabrol de ce thriller psychologique. Photo Eduardo Serra à un trafi c international d’argent dou- Musique originale s’introduire chez ce dernier qui en fait son Musique originale teux, qui les entraîne bien au-delà de leur élève. La grande demeure des Polonski Version restaurée en 4K Matthieu Chabrol Matthieu Chabrol terrain de chasse habituel : aux Caraïbes. est dominée par la fi gure bienveillante J’ai demandé à Caroline Eliacheff avec le soutien du CNC Photo Renato Berta Photo Eduardo Serra Rien ne va plus dans cet univers où chacun de Marie-Claire, héritière des chocolats de donner un passé très chargé trompe chacun. L’imagination de Victor Version restaurée en 4K Muller. Jeanne en vient à douter de cette Version restaurée en 4K aux personnages, de façon à avoir suffi ra-t-elle pour que le couple survive bienveillance comme de l’innocence du une action forte. Avec elle, avec à ce monde cruel, glacé et dénué de toute chocolat que Marie-Claire prépare avec morale ? soin pour toute la famille... ses connaissances de la psycha- nalyse, les relations sont certifi ées Jusqu’à quel point la perversité exactes. Je déteste les fi lms dont Mon fi lm est une bulle de savon. est-elle condamnable ? Jusqu’à on ne comprend pas l’intrigue, et Légère, mais tout de même rem- quel point elle ne l’est pas ? Les encore moins les réactions des plie de choses essentielles. Ce fi lm gens ne sont pas naturellement personnages. Ça rend impossible est une métaphore du monde… pervers. S’ils le deviennent, c’est toute participation des spectateurs Claude Chabrol qu’ils en ont besoin pour survivre. à l’action. Claude Chabrol Claude Chabrol

ÉDITION Ce document est édité par l’Agence L’œuvre de Claude pour le Développement Régional DES AFFICHES CRÉÉES PAR du Cinéma (ADRC) avec le soutien CLAUDE CHABROL REPÈRES Chabrol a infl uencé CLAUDE CHABROL du Centre National du Cinéma et de mon travail. Une l’image animée (CNC). laude Chabrol est né en 1930 à Paris. Dès 1957, il est le premier LE SUSPENSE AU atmosphère unique AKIKO STEHRENBERGER L’ADRC est forte de plus de 1 300 ad- Cdes cinéastes de la Nouvelle Vague à tourner un long métrage : Akiko Stehrenberger est une illustratrice d’affi che de fi lms, directrice FÉMININ EN 5 FILMS hérents représentant l’ensemble des Le Beau Serge. Les Cousins qui rend ses fi lms , son deuxième fi lm, est un des premiers artistique et designer. Son intention pour la rétrospective « Claude Antoine de Baecque. Ed. Carlotta secteurs impliqués dans la diffusion grands succès du mouvement. Produisant pendant quelques temps ses éternels. Chabrol, suspense au féminin » était de trouver un moyen de lier tous Films, 2020 du fi lm : réalisateurs, producteurs, propres fi lms, Chabrol travaille ensuite « à l’américaine » : il tourne ce exploitants, distributeurs, mais aussi Bong Joon-ho les fi lms en une série, à la fois conceptuellement et artistiquement. qui lui tient à cœur aussi souvent que possible et tente de donner un ton les collectivités territoriales. Créée Elle a réalisé cela en créant des images singulières avec une astuce par le Ministère de la Culture et de personnel à une commande quand la situation lui est moins favorable. visuelle pour représenter chaque scénario et en les peignant dans un la Communication, l’ADRC remplit L’essentiel est qu’il tourne régulièrement, à raison d’un fi lm par an, style à la fois féminin mais aussi plein de tension et de suspense. deux missions complémentaires en quand ce n’est pas davantage. Après ses premiers succès, puis une faveur du pluralisme et de la diversité période de fi lms ambitieux, parfois violemment contestés (Les Bonnes Akikomatic.com • Représentée par HRepresents.com cinématographique, en lien étroit avec femmes, un chef-d’œuvre), sa carrière est riche en réussites, tant sur le CNC : le conseil et l’assistance pour la création et la modernisation des le plan public qu’esthétique. Produits par André Génovès, La Femme cinémas ; le fi nancement et la mise en infi dèle, Que la bête meure, Le Boucher, Juste avant la nuit , placent Chabrol ne fait pas qu’accom- place de circulations d’une pluralité de Violette Nozière fi lms pour les cinémas de tous les ter- Chabrol parmi les « grands » du cinéma français. , en pagner une évolution sociétale ritoires. Depuis 1999, l’ADRC œuvre éga- 1978, est l’occasion de sa première rencontre avec Isabelle Huppert. en donnant plus de place aux En 1985, premier d’une série de onze fi lms produits par Marin Karmitz, lement pour une meilleure diffusion du femmes dans ses fi lms, il choisit, patrimoine cinématographique. Poulet au vinaigre relance la carrière de Claude Chabrol. L’étroite plus profondément, de fémini- ADRC | 16 rue d’Ouessant complicité entre Marin Karmitz et Claude Chabrol donne un nouveau ser son cinéma. Il s’entoure de souffl e décisif à la carrière de Chabrol : Une affaire de femmes, Ma- 75015 Paris | Tél.: 01 56 89 20 30 femmes pour travailler, scéna- www.adrc-asso.org dame Bovary, Betty, L’Enfer, La Cérémonie, Rien ne va plus , sont faits L’Enfer ristes, techniciennes, actrices. Merci pour le chocolat Distribution dans un esprit de liberté et de créativité totale. , Cela concerne aussi la manière de 52ème fi lm de Claude Chabrol, connaît un vif succès critique et public CARLOTTA FILMS | 5-7 Impasse regarder ses personnages évoluer Carrière Mainguet 75011 Paris et obtient le prix Louis Delluc en 2000. dans leur contexte social, familial, Tél.: 01 42 24 10 86 sentimental, et la façon même www.carlottafi lms.com de tourner, de mettre en scène et de raconter une histoire – le suspense au féminin. Voici une Crédits photographiques : L’ENFER © 1994 MK2 PRODUC- TIONS / CED / FRANCE 3 CINÉMA / CINÉMANUEL. Tous droits veine féconde : la part féminine réservés. / LA CÉRÉMONIE © 1995 MK2 PRODUCTIONS SA / FRANCE 3 CINÉMA / PROKINO FILM PRODUKTION. Tous de l’oeuvre de Chabrol, avec pour droits réservés. / RIEN NE VA PLUS © 1997 MK2 PRODUC- TIONS / TF1 FILMS PRODUCTIONS / CAB PRODUCTIONS SA / fi gures centrales des femmes, MK2 PRODUCTIONS 2 / CED PRODUCTIONS / LES PRODUC- TIONS TRAVERSIÈRE. Tous droits réservés. / MERCI POUR souvent victimes et parfois crimi- LE CHOCOLAT © 2000 MK2 PRODUCTIONS / YMC PRODUC- TIONS / FRANCE 2 CINÉMA / CIBY 2000 / CAB PRODUCTIONS. nelles. Tous droits réservés. / LA FLEUR DU MAL © 2002 MK2 SA / FRANCE 3 CINÉMA / LES PRODUCTIONS TRAVERSIÈRE. Tous Antoine de Baecque droits réservés. Rien ne va plus Illustrations : AKIKO STEHRENBERGER © MK2

ARDC_Chabrol_doc.indd 1 29/11/2020 15:23 L’ADRC, CARLOTTA FILMS, MARIN KARMITZ PRÉSENTENT LLUSTRATION AKIKO STEHRENBERGER © MK2