CURACAO a Henk Verdam introduceert Antilnet CURACAO Q Nog geen uitleveringsverzoek Blanco y Schorsing: I Het zal de ARUBA f Veterinaire If QAruba Sport Hotel wacht op gasten Dienst j KjSPORT worst wezen / ef^Graf: geen last van fysiek ongemak Amigoe FINANCIEEL ÖAantal zelfstandigen Nederlandgroeit Onafhankelijk dagblad voor de Nederlandse Antillen en Aruba - oplage 12.000 ex. DINSDAG 11 JUL11995-JAARGANG 112 NR 158 '°sse nummers 75 c. zaterdag met Napa Af11,- Luchtaanval van Caribische steelbandmuziek in Oud Jeruzalem Nederlandse F-16's SARAJEVO/ZAGREB Twee Nederlandse F-16 offirials in Sarajevo bekend. gevechtsvliegtuigen voerden— vanmorgen een aanval Gisteren kwamen Bos- uit op Bosnisch-Servische tanks in het zuiden van de nisch-Servische troepen weer moslim-enclave Srebrenica, de door de Verenigde in botsing met de Neder- Naties uitgeroepen 'safe area' in oost-Bosnië, zo landse 'peace-keepers' die de Oïaakte een woordvoerder van de VN bekend. enclave bewaken. Twee uur bij de aanval. lang voerden zon 50 tot 100 Ter bescherming van de geschakeld man een aanval Nederlandse troepen en de De NAVO-actie vond uit op een roadblock die het zuiden van burgerbevolking in Srebre- plaats om tien over half drie de nica', luidde verklaring plaatselijke tijd (7.40 uur enclave afsluit. Niemand de van Dutchbat raakte hierbij van VN-woordvoerder Curafaose tijd) en kwam gewond. Bosnisch Servische Coward in Sarajevo."De nadat De VN-legertop tanks vuurden op door Neder- tanks en artillerie herhaal- waar- landse troepen bezette posi- delijk de stad Srebrenica schuwde de Bosnisch Servi- en tevens sche militaire leiding dat door- ties", aldus overste Gerard bleven beschieten gegaan pubois. VN-functionarissen mortieren afvuurden op ver- wordt met NAVO- (observatie)posten luchtaanvallen als hun jn Zagreb, beschreven de schillende troepen NAVO-missie als een succes; rondom de belegerde deNederlandse mili- een Servische tank werd uit- enclave, zo maakten VN- tairen in Srebrenica blijven lastig vallen. Stad al ondercontrole Serviërs Massale exodus

presents uit Srebrenica every Wednesday BELGRADO — Duizenden mensen vluchtten van- "Break of week" daag toen Bosnisch-Servische tanks oprukten in de the M JERUZALEM ■ Pale- plein in Oud-Jeruzalem gaf St. Vincent. Men nam eerder groepen optraden uit de Ver- oost-Bosnische stad Srebrenica. Daarmee tarten ze Happy Hour stijnsejongelui zijnvol belang- deze steelband een concert. deel aan het internationale enigde Staten, Frankrijk en opnieuw de waarschuwing van de Verenigde Naties stelling voor uit muzikanten Palestijnse from 6:30 8:00 de area niet aan te een Caribische Hij bestaat festival in Bier Zuid-Afrika. - safe vallen. Dit meldt een mede- steelband. Op hetDamascus- van Grenada, Trinidad en Zeit op de Westoever waarbij (AFP-satellietfoto) werker van een humanitaire hulporganisatie aan persbureau AFP in de Servische hoofdstad. Eeri massale exodus van eens geëvacueerd, laterin de VS slaan 'nieuwe bladzijde' om ten opzichte ex-vijand Vietnam Zulle wint etappe, bewoners van Srebrenica was middag. Indurain loopt aan hetbegin van de middag Een woordvoerder van de uit op weg naar Potocari, een LA VN in Sarajevo, Alexander PLAGNE — De dorpje noordelijk van de stad, Ivanko, zei dat de VN "extr- Clinton: normale relaties Hanoi Zwitser Alex Zulle won van- aldusStephane Oberrent,coör- eem bezorgd zijn over de middag de 160 kilometer WASHINGTON De was steeds de voorwaarde de meerderheid heeft in het Vietnam te worden lange dinator van Medeeins Sans veiligheid van de Neder- — negende etappe van de Frontières (Artsen Zonder Verenigde Staten hebben die Washington verbond aan Congres. gestuurd. Tbur deFrance. Miguel landse VN-militairen. We nieuwe bladzijde omge- de vooruitgang betrek- Indu- Grenzen)in Belgrado. In Poto- trekken momenteel terug een in de Dat detweeRepublikeinse rain werd tweede en bouwde cari, in punt slagen in hun geschie- kingen met de voormalige BINNENLAND senatoren hem terzijde staan, zijn de noordelijke naar Potocari en vervolgens voorsprong in het alge- van de enclave, bevindt zich zullen we de aanwezigheid denis ten opzichte van vijand. In hetbesluit spelen econo- isvoor Clinton een morele en meen klassement in de tevens het van Vietnam met de aankon- mische en politieke overwe- politiek welkome steun. bergetappe onderkomen en missie in de enclave eerste meteen Dutchbat. moeten heroverwegen." diging doorpresident Bill BETER DAN OOIT gingen een grote rol. Het McCain, een van hen, is zoon verder uit. De burgers werden Clinton dat de VS de Clinton wees zoals hij al Amerikaanse bedrijfsleven van de admiraal die hetbevel Elf geës- Potocari werd vandaagook kilometer voor de corteerd door Nederlandse beschoten, zo meldde een VN- betrekkingen met Hanoi eerder deed, erop dat de zag zich de afgelopen jaren had over de Amerikaanse finish zette Indurain zelfeen militairen die ook hielpen offïcial. normaliseren. Om het samenwerking van Vietnam gepasseerd door onderne- troepen in Vietnam en zat magistrale Een andere functio- van achtervolging in, met het evacueren van naris zei dat de Serviërs de belang dit besluit te met Washington 'belang- mingen uit andere landen, als marine-piloot vijf jaar daardoor hij op twee gewonden, zo zei Oberrent. stad Srebrenica al onder con- onderstrepen werd de rijker is dan ooit te voren. die in Vietnam een graantje gevangen in Noord-Vietnam. minuten achter Zulle Het lokale hospitaal is even- trole hebben. Democratische president Om weifelachtigen over de meepikken van de wederop- De aankondiging van het finishte. gesecondeerd bij zijn toe- streep te halen wees de pre- bouw en economische ont- herstel van de banden bete- spraak door twee Repu- sident er op dat herstel van wikkeling. Maar de stap is kent niet automatisch dat er Parijs sluit Lagune bij atol Mururoa af met kabels blikeinse Congresleden debanden debeste weg is om vor het Witte Huis vooral in Washington een eind komt die wegens hun moed tij- meer medewerking van belangrijk voor de binnen- aan de discussies over de dens de Vietnam-oorlog Hanoi te verkrijgen bij het landse politiek, aangezien de kwestie. Het congres kan in Rainbow Warrior II naar Tahiti zijn onderscheiden. verdere onderzoek naarkrijgs- combinatie Clinton en theorie de opening van een gevangenen en vermisten. Vietnam een explosieve tegen- ambassade in Hanoi verhin- HAMBURG/PARIJS Op militairen achtergehouden, Wij menen dat er aanzien- Clinton heeft zich verze- strijdigheid inhoudt de deren indien het een voorstel e — zoeken te doen. Tahiti die |-' Rainbow Warrior 11, wil de bemanning van de met een reeks navigatie- lijke vooruitgang is geboekt kerd van steun van enkele president graag voor de vol- aanneemt van de senatoren net protestschip van proberen instrumenten. De activisten om zoveel mogelijk ophelde- congres-leden die zelf in gende presidentsverkie- Smith en Dole. Dit in mei Rainbow Warrior II ring Greenpeace, is onderweg het schip te laten repareren. van Greenpeace zijn wel hun te krijgen over het lot Vietnam nebben gevochten. zingen wil afhandelen. gedane voorstel voorziet erin naar Tahiti. De Franse De campagne tegen de voor- fotograaf kwijt. van gevangen genomen Ame- Zij voeren al jaren campagne In de ogen van een deel de benodigde gelden voor de marine heeft het scha- genomen Franse kern- rikaanse soldaten of vermiste voor normalisering van de van hetpubliek blijft Clinton opening van de ambassade duwen tijdelijk opge- proeven gaat volgens Sieg Het Franse leger wil de soldaten, zei Clinton. Het banden met Hanoi en bieden de president die in het bui- te blokkeren. Maar deopstel- geven, zo meldde Green- hoe dan ook door. Eerst moet toegang tot de lagune van gaat om ruim zestienhon- de president depolitieke dek- tenland, als student in ling van McCain geeft aan ly e ace-woordvoerder men echter aan de veiligheid het atol Mururoa in het derd soldaten in Vietnam en king die hij nodig heeft Oxford, campagne voerde dat de Republikeinen het i-laudia Sieg maandagtele- van het schip en van de zuiden van de Stille Oceaan 2200 indien men er Cam- gezien de verwachte kritiek tegen de oorlog. Hij wist te onderling verre van eens zijn fonisch vanaf deRainbow opvarenden denken. Een rub- blokkeren. Op die manier bodja en Laos bijtelt. "Gro- van oud-strijdersbonden en ontkomen aan de dienstplicht over de normalisering met "arrior. Een Frans mari- berboot met drie activisten moet worden verhinderd dat otst mogelijke opheldering* de Republikeinse Partij, die en voorkwam zo naar Hanoi. !*evaartuig had eerder de van Greenpeace aan boord tegenstanders van de atoom- jtainbowWarrior II uit de wordt in tegenstelling tot proeven nog eens tot in de Jwaalf-mijlszone rondom andere berichten niet ver- lagune doordringen, zo heeft Behandelende artsen optimistisch over gezondheid president Syrië accepteert et atol Mururoa mist. de opperbevelhebber van de Sesleept. strijdkrachtenin Frans Poly- Jeltsin met hartklachten militaire 'stations' Greenpeace had het schip BLOKKEN nesië, admiraal Philippe opgenomen met oog op vrede aaarna eerst twintig zee- Maar één boot is tot dusver Euvert, dinsdagmorgen vroeg MOSKOU - President langer 'dan een paar dagen' dat het weer te maken had gen van het atol laten door de Fransen aan Green- gezegd. Er komen kabels voor Boris JeltsinvanRusland in het zikenhuis zal hoeven met zijn drankzucht. DAMASCUS - Syrië ■-oberen om te slapen en peace teruggegeven. De de ingang te hangen, aldus ismet hartklachten in een te blijven. heeft voor de eerste keer ccrste veiligheidsonder- andere hebben de Franse de hoge militair. ziekenhuis opgenomen. President Jeltsin ontbrak REIS NOORWEGEN bekend gemaakt dat het De behandelende artsen al enige dagen op het open- De artsen die hem behan- bereid is stations te acep- toonden zich in eerste bare politieke toneel van Rus- delen zeiden vanmorgen dat teren op zijn grondgebied instantie optimistisch land. De 64-jarige president zij 'echt optimistisch' waren die in een vroeg stadium over de situatie. kampt niet voor de eerste over de gezondheidstoestand waarschuwen dat er iets keer met zijn gezondheid. van Jeltsin. Zo meldde Inter- op militair gebied gaande Volgens zijn naaste mede- Als men de term gezondheid fax, die bronnen citeerde uit is. Dit met het oog op een werkers is de president er in de mond neemt ten aan- de cardiologische afdeling vredesakkoord met niet ernstig aan toe en kan zien van Jeltsin wordt door- van het ziekenhuis waarin Israël. hij zijn taak blijven ver- gaans meteen verwezen naar Jeltsin is opgenomen. Men Plaatsing van deze 'in een richten. Hij werd wel met zijn drinkgewoonten. Over liet in het Kremlin verder vroeg stadium waarschu- een ambulance met zwaai- zijn uit het beeld gaan in de weten dat het voor 19 juli wende stations' aan beide lichten naar het ziekenhuis laatste weken werd niets offi- voorgenomen bezoek aan kanten van de grens tussen overgebracht vanmorgen. cieels meegedeeld aan de Noorwegen gewoon doorgaat. Israël en Syrië is een abso- Men neemt aan dat hij niet media. Men dacht daarom lute voorwaarde voor het vre- desproces dat gecontroleerd Iraans verzet na driedubbele moord in Bagdad. moet worden door buiten- landse troepen en vrienden. Zoberichtte de Syrische staats- In korte tijd 2e aanslag radio. Deze boodschap valt BAGDAD - De moord op heddin, de gewapende Een van hen is een Iraniër samen met het bezoek van de drie Iraanse oppositie- iraanse oppositie, zijn Het drietal dat werd ver- de Amerikaanse gezant voor leden in de Iraakse hoofd- maandag in de Iraakse hoofd- moord kwam uit een kamp Midden-Oosten Zaken stad is de tweede aanslag stad Bagdad vermoord. van de Mujaheddin, dat op Dennis Ross aan deze regio. in Bagdad binnen korte Volgens een woordvoerder ongeveer vijftig kilometer Hij zal ook Syrië aandoen. tijd. van deorganisatie werden ze van de Iraaks-Iraanse grens De vroeg waarschuwende sta- Op 17 mei werden onder maandagochtend doodge- is gelegen en zondag werd tions zijn van belang bij het . soortgelijke omstandigheden schoten toen ze met een auto gebombardeerd. Iraanse Gar- teruggeven van de Golan- twee leiders van de verzets- door de stadreden. De Muja- disten die in Irak waren hoogte aan Syrië. De Golan- MURUROA - De FranseRari II om te voorkomen dat dit kanten is geprotesteerd tegen beweging geliquideerd. Ook heddin schrijft de aanslag geïnfiltreerd, vuurden raket- hoogte is nu een veiligheids- (rechts) het toegangskanaal naar het het Franse optreden tegen de deze aanslag was volgens de toe aan 'agenten van het granaten af op de basis. buffer voor Israël. ■ Q^de het vlaggeschip van atol Mururoa zou binnen- Greenpeace-schepen. Mujaheddin het werk van Iraanse regime. Twee van Bagdad heeft deze aanval Rainbow Warrior varen. Van verschillende (AFP-satellietfoto) Iran.Drie ledenvan de Muja- de vier daders zijn opgepakt. veroordeeld. DINSDAG 2 11 JULI 1995 CUIUO-.O AMIGOE Antilnet brengt 'positieve info' over Antillen en Aruba op Internet WILLEMSTAD — Curacao: verandering in moestkomen, In de afgelopen zes maa- gebruiker wegwijs maken in street crime has increased, volgens Verdam. Inmiddels nden zagen in de USA maar het zoeken naar informatie burglary is commonplace, heeft Antilnet haar eigen liefst 28.000 accessproviders op Internet. Hetbestaan van armed robbery occurs and adres in Internet en is de het licht. Dat zijn bedrijfjes Antilnet is inmiddels wereld- car theft occurs frequently. eerste melding van een toe- die een link naar Internet kundig gemaakt door een Deze informatie van de State rist uit Tampa (USA) bin- aanbieden. Men abonneert melding via E-mail aan een Department Travel Informa- nen. Een zekere meneer Arn- zich erop en betaalt voor de honderdtal adressen, search- tion was tot voor kort, naast eson vond op Internet wel uren dat men van het sys- en indexproviders en Internet- een CIA-file, de enige infor- wat info over Sint Maarten teem gebruik maakt. tijdschriften. matie over Cura9ao in het maar vraagt via E-mail nad- Op Curacao biedt IBM de mondiale computersysteem ere inlichtingen over restau- aansluiting op het wereld- De directeur wil eind van Internet. Sinds vrijdag rants en nachtclubs. "Dit wijde net. In de praktijk het jaar ook van start gaan kunnen 30 miljoen gebrui- wordt voor ons een hele spe- werkt hetzo: de abonnee belt met geluid en videobeelden kers ook Antilnet op het elec- ciale vakantie omdat we 25 met IBM en betaalt een x- via Internet. Daartoe zal wel tronische wereldnet aan- jaar getrouwd zijn', schrijft aantal dollars per uur. Wie het monopolie van Setel en treffen. Dat bevat nu al 300 deAmerikaan. nu een vermelding wil in Landsradio doorbroken pagina's 'positieve' informatie Antilnet betaalt gelang de moeten worden, aldus Projectleider Charles vrijdag hetkernleerplan voor Coffie, gedeputeerde belast Dat Antilnet ongekende ■ (rechts) milieu-onderwijs Mayra met over de Nederlandse promotiemogelijkheden advertentiewaarde. Een res- Verdam. "In de USAen Neder- Doßego overhandigde aan Milieu-zaken. Antillen en Aruba, variërend biedt, mag volgens de direc- taurant kan, met foto, voor land is het data-monopolie van toeristische tot zakelijke teur duidelijkzijn. Wie tegen- 2.500 gulden eenjaar langte allang doorbroken." informatie. woordig vakantieplannen vinden zijn in Internet. Wie heeft, gaat eerst bij het net in een niet-commerciële acti- Internet is in 1969 Vanaf '96 milieules basisscholen staat op de wereld- te rade. viteitenagenda wil worden Curafao Wie wil investeren begonnen als een communi- Skol, kaart, zegt Roy Markes. Hij kan ook terecht. "Natuurlijk opgenomen, betaalt niets. catiemiddel WILLEMSTAD Het neau van Amigu di Tera en MarioKleinmoedig van tussen het Ame- — Alvm Weber van Stinapa, in de dienst Kultureel-Eduka- was mede-initiatiefnemer is dit een projekt dat nooit af Een veelgehoorde klacht rikaanse ministerievan Defen- kernleerplan voor milieu- voor het bedrijf Antilnet nv. is*, zegt Verdam. Waar het over Internet is het ondoor- onderwijs op de basis- opdracht van de Curacaose tieve Zaken en Lionel Janga sie en enkele universiteiten. (DROV) van de Henk Verdam is aange- eindigt weet hij niet, maar grondelijke zoeksysteem. Allengs sloten ook overheids- school is op 7 juli over- overheid. In het kader van projectgroep. trokken als directeur. dat Verdam heeftAntilnet inmid- handigd aan gedepu- het Nieuw Beleid moet er Een voorstel van de schrij- de Internet-industrie 6oo- en wetenschappelijke instel- meer zorg aan vers van Het begon allemaal met ming is mag duidelijk zijn. dels laten opnemen in de lingen teerde Mayra Coffie. Het het milieu het kernleerplan is zich aan. Door toe- komende jaar kan worden besteed. om de milieu-educatie niet hobbyistisch gespeel. Surfend Verdam: "Het mooie van Galaxy-gids, een van de doen van vice-president Al het in Internet bleken de Neder- plan operationeel als een apart vak te geven, Internet is dat het van nie- belangrijkste zoekpro- Gore mogen sinds kort ook een pro- landse Antillen er zeer mand en datiedereen in worden gemaakt. Als alles De overheid heeft maar als een geïntegreerd is er gramma's. Er zijn tijd- commerciële bedrijven zich jectgroep onder leiding van onderdeelvan bekaaid af te komen, waar principe toegane toe heeft." schriften op die op meezit krijgen kinderen dereeds bestaa- de markt de aansluiten het net. van tussen de 4 en 12 jaar Charles Doßego in het leven nde vakken. In de eerste oud vanaf het schooljaar geroepen om dit onderdeel jaren zal het accent komen '96/^7 milieu geïntegreerd van het Nieuw Beleid te liggen op het bewustma- ”Isla-projekt geldgebrek gevaar” Roy Markes in de les. gestalte te geven. Doßego kingsproces, in de hogere door in heeft een werkgroep opge- klassen zal het cognitieve general manager richt die zich op de milieu- aspect meer aan de orde Gijsbertha vreest concurrentie Het kernleerplan, waarin educatie moest richten. In komen. De schrijvers zijn Caribbean Hotel staat wat de inhoud van het die namen zitting blij dathetplan door zoal werkgroep mensen WILLEMSTAD — Roy lesprogramma moet Helen Hoyer van de dienst van de Antillen wordt uitge- aangesteld bevatten, is geschreven door Milieuzaken, Charles de voerd, meeste voor opleidingsinstituut Feffik Markes is als Ng van de omdat die het general manager van het het drietal Sigrid Windt en Eddy Baetens van van de situatie ter plaatse dienstOnderwijs,YvetteRave- WILLEMSTAD — De financiële problemen waarin jectplanning van de stich- Caribbean Hotel. Markes was de Fundashon Material pa weten. de stichting Feffik - Fundashon pa Edukashon i ting als volgt: het eilandge- reeds directeur van het bij Formashon di Fishi iRekapasitashon - verkeert, heeft bied Curasao draagt bij met het hotel behorende casino. uiteraard gevolgen voor de trainingen die via dit een half miljoen, Isla en Hij volgt Michael Newbold Hof van Beroep: instituut verzorgd worden, denkt PWFC-voorzitter andere derden samen met 7 op, die is vertrokken naar Liberia-Peters laakt Randolph (Doi) Gijsbertha. Vooral het Isla-project ton, terwijl er van KabNA Zuid-Afrika. vrijlating van zou best eens gevaarkunnen lopen als deze financiële eveneens 7 ton wordt moordenaar crisis niet snel wordt afgewend. Gijsbertha, net terug gevraagd. Er is over de voor- De nieuwe general manager geharrewar over zetels duidelijk financiering de spreekt van een behoorlijke van een lange vakantie in Europa " klinkt genomen een persbericht. verslaafde broer meer gealarmeerd dan de gedeputeerde van Onder- nodige correspondentie bezettingsgraad voor de tijd WILLEMSTAD — PNP- wijs Magda Rafaël, die zegt dat er naar een oplossing gevoerd. Zo vraagt Het van het jaar en wuift finan- politica Maria Liberia- Als ze haar oren zo te WILLEMSTAD — Het wordt gezocht en dat het niet zo ver al komen. De Bestuurscollege schriftelijk ciële problemen van dehand. Peters vindt het geharrewar luisteren legt dan hebben Hof van Beroep heeft de voorzitter van de PWFC die voor levering van een op 6 januari 1994 medefi- Het is volgens hem wel een over de zeven zetels maar een paar gedeputeerden van onmiddellijke vrijlating aanzienlijk deel van kandidaten voor de Isla-training nanciering voor deze pro- probleem dat er ruim 200 niks. De kiezer wordt opge- dit nieuwe Bestuurscollege geëist van Gregory heeft gezorgd, vreest datuitholling van defunctie van jecten voor een bedrag van mensen in vaste dienst zijn, zadeld met grote onduide- reeds plannen ontvouwd die Cornet, die twee Feffik evident is. Er zijn kapers op dekust vermoedt 1.6 miljoen. Feffik stuurt op waarvan een deel in hetlaag- lijkheid. Liberia heeft dan financiële implicaties zullen maanden geleden zijn hij. 2 februari 1994 een brief seizoen eigenlijk overbodig ook veel vragen voor de PAR. hebben. drugsverslaafde broerver- naar het kabinet voor Neder- is. "Maar we kunnen die Zo wil ze weten waarom er zo Volgens Liberia is het dan moordde. De 28-jarige Volgens zijn informatie heeft begonnen op 2 mei met de lands/Antilliaanse Zakenmet mensen na maanden hard lang wordt gewacht met de ook niet normaal dat een Cornet sloeg zijn agres- een grote lokale aannemers- trainingen. de mededeling dathet SBMS- werken niet zomaar op benoeming van een gedepu- nieuw Bestuurscollege aan- sieve broer, die onder vereniging recentelijk con- Per september moet de project (Stichting Bedrijfs- straat zetten." teerde van Financiën. Dat de treedt zonder een man op invloed van drugs en tact gezocht met het KabNA tweede groep van 125 cur- vakopleiding Metallurgische Volgens CTDB-gegevens is huidige minister twee weken deze belangrijke post. Als alcohol verkeerde, met inzake het opzetten van een sisten beginnen en het ziet Sector) voorlopigbevroren is. het hotel echter slechts voor nodig zou hebben ter afron- dat niet lukt, moet de een hamer dood, nadat scholingsprogramma voor dez- er naar uit dat er geen geld dertig procent bezet. Overi- dingvan zijn taken op Land- minister-president de deze hem en zijn moeder Dit brengt hetKabNA begin noemt Liberia een van Financiën ver- elfde doelgroep als Feffik. is, zegt Gijsbertha bezorgd. (februari) gens geen bijzonderheid in sniveau minister had bedreigd en aange- groep moet dit jaar onder de laag seizoenmaanden. Het zwak argument. vangen. In het verleden is Gijsbertha: "Het kan best Deze tweede dit aandacht van de overheid, de vallen. zijn dat ze wel geld van het jaarbeginnen omdat de grote hotel werd enige weken De Eilandenregeling heeft dat wel vaker gebeurd, toen met het verzoek haar uiter- geleden door Kodela afge- voor de eerste keer een der- Don Martina premier was en Derechtercommissaris had KabNA krijgen." onderhoudswerkzaamheden lijk vóór 1 mei te berichten of Gijsbertha heeft tijdens bij de plant medio 1996 van sloten van stroom. Na enkele gelijkeformatie meegemaakt. tevens tijdelijk minister van reeds drie keer bevolen tot start gaan. Amigoe ver- het BC prioriteit wenst te BC zonder benoe- Justitie. Liberia; "Ik heb ook verlenging van de aanhou- zijn verblijf in Nederland De geven aan bedoeld uren werd het hotel weer Een nieuw gege- nam van woordvoerder Nils project. aangesloten nadat een deel ming van een gedeputeerde in mijn hoedanigheid van ding. Tegen deze beslissing geprobeerd om wat meer Het BC wordt hierbij ver- te de Paula dat het crash- van de achterstallige reke- op de post voor financiële premier diversemalen minis- ging Gregory Cornet vervol- vens hierover boven tafel zocht het project in te tre- krijgen, maar men was programma tot nu toe naar ningen werd betaald. sectoren, aldus Liberia in ters vervangen." gens in beroep. Het Hof van wens verloopt. Ook hoofd Isla kken als dit niet het geval is. De eigenaren besloten Beroep besloot vervolgens uiterst voorzichtig. Volgens Feffik stuurde daarop op hem is de overheid en ook training Romeo Rudolf bea- begin dit jaar het operatio- Cornetvrij te laten in afwach- degelijk amt het succes van de oplei- 21 maart 1995 een brief naar neel management uit te Over voorwaarden bijdragen ting van zijn vonnis. ten dele Feffik wel het BC met verwijzing naar laksheid en gebrek aan dingen. "De deelnemers zijn besteden aan de Festival- Het Hof van Beroep was erg het schrijven van KabNA en groep. Deze introduceerde Time share-eigenaren Pelican van mening dat het hier om slagvaardigheid te verwijten. enthousiast. Vooral de het dringende verzoek om de Ze hadden deze zaak die van groep MTS'ers doet het bij- een 'all-inclusive pakket', wat een duidelijk geval van zelf- goed bevroren SBMS gelden te en eigenaar verdediging ging. Cornet grootbelang is voor de Cura- zonder evenals de 17 voor cursussen echter niet voldeed aan de Gonzci akkoord plant mecanic." In de groep reserveren in verwachtingen. Om onduide- werd door zijn oudere broer caose economie sneller de metallurgische sector. De moeten oppakken.' zitten ongeveer 12 vrouwen. lijke redenen vertrok de Fes- WILLEMSTAD/PHILIPS- weken die het bedrag al wel aangevallen met een behoefte is ontstaan als gev- paar machete BEVROREN ondertekening tival-groep na een maa- BURG — De woordvoerder hadden betaald, zullen hun waarna hij een Begin dit jaar gafFeffik aan olg van de nden. van detime share-eigenaren geld terugkrijgen. hamer pakte en zijn broer op STORTING van het contract tussen het Van de half miljoen die het eilandgebied Cura9ao Het toeristenbureau van het Pelican Resort en Ook zal Gonzci met de het hoofd sloeg. Ook achtte (DEZ) eilandgebied Curacao en de CTDB heeft toen een diens nieuwe eigenaren Don TSE de rechter de kans dat bestemd is voor de eerste een overzicht van de PdVSA. De komende vijfjaar meewerken opdat er "groep van ongeveer 85 deel- financieringsbehoefte in ver- gesprek gevoerd met de eige- Gonzci en Arnie Petersen een fatsoenlijke overeen- Cornet zou vluchten gering. denkt men hiermee oplei- aangeboden hulp hebben aantal komst de Wanneer Cornet voor de nemers, is voor zo ver band met de opleidingspro- (voor naren en te over een met Tenant Asso- dingen een 800-tal bij promoten van punten overeenstemming ciation komt inzake rechter moet verschijnen is bekend in april doorheteiland- jecten in de metallurgische arbeidskrachten) verschil- bieden het deverte- sector. in het hotel. bereikt. genwoordiging nog niet bekend. Zeker is wel gebied een bedrag van 75.000 De totale kosten lende vakrichtingen te in het gulden op de rekening van bedragen 1.9 miljoen gulden. bestuur. Ook is een goedge- dat dit vlak na het zomer- kunnen financieren, aldus De gewraakte brief van 19 keurde reces van de rechters zal Feffik gestort. Het bedrag Genoemd bedrag is niet Feffik. accountantsverkla- alleen nodig voor het I DIEREN juni, waarin de nieuwe eige- ring toegezegd. Als uit die gebeuren. van 500.000 gulden wordt I BESCHERMING I door de diensten DAZ, opzetten van Isla-activiteiten, Inmiddels is vernomen dat _. %___Hcuracao_#. naren eisten dat de time verklaring zou blijken dat er (Dienst Arbeidszorg), DEZ maar ten behoeve van veel het voltallige BC in mei het Dierenbescherming share-eigenaren (TSE) voor nog (hypotheek)schulden en (Dienst Economische Zaken) andere bedrijven in de metaal- KabNa op de hoogte stelde 29 junieen bedrag gelijk aan operationele kosten zijn, en Soza, (Sociale Zaken) sector. van debestemmingswijziging ~— een taak voor 25 procent van hun aan- zullen de TSE overwegen gedragen volgens de verhou- De medefinancierings-ver- en tevens de projectdossiers ons allemaal! koopsom zouden voldoen, extra investeringen in het ding 4:3:3. De cursisten deelsleutel is volgen,* ue pro- heeft opgestuurd. wordt ingetrokken. De huur- complex te steken. Hoeveel ders van de time share- is nog niet vastgelegd. Wie gaat premie pp-patiënten betalen bij SVB-overheveling? WILLEMSTAD — Het is nog coördinatie van de meeverze- Momenteel hebben de eigen collectieve ziektekos- lang niet duidelijk hoeveel kering voor gezinsleden. Het meeste gezinsleden van SVB- tenverzekeringen. mensen gaan vallen onder was de MAN die indertijd ers een particuliere ziekte- Voorhet eilandgebied bete- de regeling 'meeverzekeren het voorstel lanceerde, kostenverzekering afge- kent de overheveling dat zij gezinsleden bij de Sociale vanuit de overweging dat sloten. Daar zijn de verzeke- verlostraakt van enkele tien- Verzekeringsbank. Ook is binnen een gezin diverse huis- raars wel zo gelukkig mee. duizenden pp-patiënten en nog niet in kaart gebracht artsen actief waren en ten- Ronduit ongelukkig is de hun gezinsleden. Minister wat de overheveling vanuit minste twee verschillende ver- NederlandsAntilliaanse Ver- Corion praat momenteel met departiculiere verzekerings- zekeringen. Ook speelde een eniging van Verzekeraars het Bestuurscollege over de sector financieel betekent. rol dat men wilde voorkomen met het plan van de overhe- kwestie wie de premie voor Dat het miljoenen gaat dat gezinsleden onverzekerd veling. De verzekeraars de pp-ers moet gaan betalen. kosten en dat daarvoor rondliepen. De overheveling raken klanten kwijt, wat tot De SVBbevindt zich momen- fondsen moeten worden wordt door de minister banenverlies zal gaan teel in een proces van reor- gevonden mag volgens beschouwd als een opstapje leiden, aldus de NAW. ganisatie. Het bezwaar van minister Jeffrey Corion dui- naar de Algemene Ziekte- Bij de SVB zijn nu naar de NAW dat de SVB niet delijk zijn. Een van de kosten Verzekering, die deel schatting 40.000 werknemers toegerust is voor een enorme vragen diemoetwordenbeant- uitmaakt van het regeerpro- die minder dan 2.883 per bestandsuitbreiding wordt woord is wie de premie van gramma. De overheveling maand bruto verdienen, ver- door woordvoerder Hato ont- WILLEMSTAD Wasserij bij wasserij. (directeur Wasserij pp-ers, — abonnement de Butiner de die ook zullen wordt gesteund door MAN- zekerd. Hun premie van 8 kend. "Met de nodige voorbe- Korsow beschikt sinds Trupial Inn Hotel Korsow), Meredith Gijsbertha ondergebracht bij de procent heeft worden gedeputeerde Mayra Coffïe. van hetbrutosalaris reiding en uitbreiding van enige tijd over een linnenver- vorige week fen overeenkomst (hoofd housekeeping Trupial SVB, moet gaan betalen. Corion denkt dat die met wordt door de werkgever personeel moet het mogelijk huurservice. Behalve enkele met delinnenverkuurafdeling (eige- De minister, Inn) en Ben Rosheuvel belast met SVB, ingang van 1 januari 1996 betaald. Bedrijven als ALM, zijn." hotels, hebben ook bij voor- van het bedrijfgesloten. naar Trupial Inn). is sinds april 1994bezig met kan gaan plaatsvinden. CDM en Isla hebben hun H.H. beeld restaurants reeds een Od de foto v.1.n.r.: Henri DINSDAG AMIGOE /QMACAO 11 JULI 1995 3 Sulvaran: "Curaçao is gebruikt" VS dienen nog geen verzoek in voor uitlevering drugsbaron Blanco

WILLEMSTAD De Antillen hebben nog steeds zaak, die vanmorgen moest deze echter wel degelijk spr- geen verzoek van— de Verenigde Staten ontvangen dienen, werd echter op het ake van een internationaal voor de uitlevering van de Venezolaanse miljonair laatste moment ingetrokken misdrijf, zoals de drugs- Luis Castano Blanco, die door de Amerikaanse drugs- nadat Sulvaran de toezeg- handel en -smokkel gekarak- bestrijdingsdienst DEAwordt beschuldigd van omvang- ging van advocaat-generaal teriseerd worden. De rijke drugshandel en -smokkel. Een kort geding, Van Riemsdijk kreeg dat de minister ontkent trouwens aangespannen door advocaat Sulvaran, wegens de omstandigheden verbeterd de betrokkenheid van de onmenselijke behandeling van Castano Blanco in de zouden worden. DEA bij de aanhouding. gevangenis werd vanmorgen ingetrokken, nadat het Openbaar Ministerie besloot de leefomstandigheden Advocaat Sulvaran hekelt Dit wekt wel enige verba- te verbeteren. trouwens in zing op, omdat de DEA in derol van deVS een fax op de aanhouding. "Curacao is 26 juni gericht Castano Blanco werd op vinden, werd de Venezolaan gewoon gebruikt. De Zuida- aan procureur-generaal 29 juni door de DEA naar vervolgens door het Arresta- landen weigeren Robert Pietersz zegt Ralph gelokt. pro- merikaanse Joyce en Curacao De VS tieteam aangehouden en over- al jaren om met de Ameri- nog twee andere beerdereeds jarentevergeefs gebracht naar de gevangenis. kaanse justitie agenten naar Curacao te samen te sturen om Venezuela over te halen Cas- In degevangenis werd Cas- werken, omdat de on de aanhouding te 'drugs van Castano tano Blanco uit leveren. tafio Blanco geheel afgezon- war' tot nu toe slechts heeft Blanco te coör- Caracas weigert echter, Hij had geen dineren. derd. contact geleid tot eenrichtingsver- UWILLEMSTAD De best het Peter Stuyvesant College 51 punten behaalde in 6 omdat de VS weigert de ban- met andere gedetineerden, — keer. Zuid-Amerika moet geslaagde studenten van slaagde als beste VWO- vakken. De beste LTS T- kiers, betrokken in het Banco familie of de Venezolaanse De VS heeft nu zestig VWO, Havo, Mavo, LTS A- drugscriminelen uitleveren, dagen detijd om een studente met een totaal van stroom student is Kenneth Latino schandaal, aan Vene- consul-generaal, had niet de maar de weigert verzoek stroom en LTS T-stroom 60 punten in 7 zuela over te dragen. Deze VS andere tot uitlevering in te dienen. vakken. De Moeskiet van PLTS met een beschikking over bestek - hij criminelen, voor- kregen tijdens hetprogramma beste punten hebben enkele mil- zoals bij Daarna zal het Hofvan Jus- Havo-student is afkom- totaal van 55 in 7 bankiers moest met zijn handen eten beeld de Venezolaanse ban- Bario pa bario, t'eisei ta stig van het Radulphus vakken en de beste LTS jarden dollarsverduisterd en en mochtook geen dokters- titie de betrokkenen horen Col- A- - kiers, uit te leveren", aldus (advocaat Körsou plakkaten uitgereikt. lege: Wouter van Drunen, die stroom student is Nigel Silo- een groot gedeelte van het bezoek ontvangen, alhoewel en procureur-gene- uitreiking plaats Sulvaran. raal), De vond 49 punten behaalde in 6 vak- nero van de St. Paulus LTS. geld in de VS geïnvesteerd. hij aan hoge bloeddruk lijdt. waarna het Hof een door gezaghebber Stanley ken. De uit- advies stuurt naar de gou- Marnixschoolleverde Silonero haalde 50punten in onder het mom van Advocaat Peppy Sulvaran Betrian. de beste Op investeringsmoge- vervolgens De advocaat benadrukt dat verneur. Uitlevering is name- Mavo-student af, 6 vakken. de foto de stu- stekende besloot een kort Lisa Gomes Casseres van namelijk Bruce de Caster, die denten met hun ouders. lijkheden werd Castano geding tegen de overheid aan Castano Blanco geen enkel lijk een Koninkrijksaangele- Blanco naar Curacao gelokt. te spannen vanwege de delict heeft gepleegd op Cur- genheid. In Den Haag valt In Hotel Holland, waar de onmenselijke behandeling acao. Volgens minister van vervolgens de uiteindelijke besprekingen zouden plaats- van zijn cliënt. De rechts- Justitie Pedro Atacho is in beslissing. FPK blijft voorlopig Ook Curasao tegen Franse kernproeven aangewezen op subsidie Georges Pom- als proefkonijnen te Mururoa, de plek de WILLEMSTAD lige president waar WILLEMSTAD—In tegen- wereld, 'meer markt, minder matie-verstrekking aan de Ten pidou. In die tijd zijn de gebruiken laat president Fransen nu weer proeven stelling tot ex-gedeputeerde overheid. AMSTERDAM — doen." "We kunnen niet consument over import- minste één organisatie op atoomproeven door de Fra- /Chirac zien dat hij het recht willen Eduardo Mendes de Gouveia zomaar modellen van andere prijzen produkten van Tijdens de op van zelfre- Curasao heeft zich nsen op Mururoa start op zelfbeschikking niet bijeenkomst die wel een rol als semi- economieën hier naartoe over- gulerend kan zijn. Hij werkt geschaard gegaan. Inmiddels zijn de serieus neemt." Dat vindt R. maandag maakte Green- bij devele inter- selfsupporting agency voor plan ten", zei de gedeputeerde graag met voorbeelden: Als nationale officiële pro- afgrijselijke gevolgen bekend. Oldham, vakbondsbe- peace Nederland bekend een de Konsumentenstichting vorige week. Met overheids- Milieu-activiste Masson en mensenrechten- nieuwe campagne begonnen de burger weet dat de import- testen tegen de hervat- uit stuurder zag weggelegd, vindt bemoeienis wordt echter niet prijs voor een kostuum 50 ting van Franse kern- Borabora: "Ik ken persoon- activist uit Tahiti. Maandag te zijn tegen het voornemen opvolger Cedric Eisden bedoeld de dat inmenging in dollar is en dat pak voor 250 proeven in Frans Poly- lijk de verhalen van ouders bezochthij samen met milieu- van Franse overheid. de FPK zich niet zelf kan interne beleidsvoering van een Onderdelenvan Antilliaanse gulden wordtaan- nesië. De Fundacion de die hun doodgeboren mis- activiste Masson bijeen- de campagne bedruipen. Hij zou zo snel bedrijven. "Dat zou te geboden, dan bedenkt hij zich Cooperación Perü- vormde kind nietmogen zien. komst in Amsterdam van de zijn een handtekenin- weten waar de extreem zijn", genactie, niet stichting meent Eisden twee keer voordat hij dat Curapao roept president De doodsoorzaak krijgen ze milieu-organisatie Green- een stickeractie fondsen vandaan moet halen. die eveneens wil werken aan pak koopt. vervolgens ook nooitte peace. Daar herdacht de onder vakantie- Hierdoor zal de Chirac tot de orde. horen Nederlandse Eisden is een uitgesproken een efficiënte prijzencontrole handelaar genoodzaakt zijn ondanks herhaalde ver- milieu-organisatie dat pre- gangers in Frankrijk en een tegenstander van de inmid- via de Dienst Economische deze cies tien geleden deFra- boycot van om 'zijn' prijzen onder con- 'Waarom, mijnheer de presi- zoeken om informatie. jaar de festiviteiten dels bekend geworden Zaken. trole te houden. dent? Is het om te bewijzen Deze situatie mag echt niet nse geheime dienst haar actie- tijdens de Franse nationale slogan in de economische Eisden gelooft dat infor- hoe goed Frankrijk de meer voortduren." schip Rainbow Warrior I feestdag op 14 juli. wereld kan vernietigen?Keer opblies. Dat gebeurde toen op uw schreden terug, voor Montauban is in zijn brief zij actie voerde tegen eer- Voor de vele Nederlanders het te laat is", staat in de van vorige week ook bezorgd dere Fransekernproeven. die deze zomer Frankrijk Schorsing vleesimporteur brief te lezen die Ricardo inzake de gevolgen van de Masson wees op het geb- bezoeken heeft Greenpeace Montauban van de stichting proeven voor de landen aan rek aan goede wetenschap- stickers laten maken met de Peru-Curacao op 30 juni aan de westkust van Zuid-Ame- pelijke gegevens over de tekst 'Van Hirosjima tot Jacques Chirac heeft ver- rika. En de bevolking van die gevolgen van dekernproeven Mururoa: Geenkernproeven', nog niet opgeheven zonden. Vervolgens wijst brief- landen, zoals Peru, Chili en in haar gebied. "Frans Poly- die passen op deFranse munt- schrijver op detoppositie van Ecuador. Kopieën van deze nesië is zo groot als West- stukken. Greenpeace hoopt zijn naar WILLEMSTAD De de minder hygiënische kle- Dat Attaf nu dreigt voor de Frankrijk in de culturele brief verstuurd pre- Europa Statistieken en onder- daarmee haar protest tegen schorsing — ding mier Pourier, verschillende zoek vaak uit van vleeshan- van zijn slachters. De periode tot 19 juli geen vlees Wereld "en dat strookt niet zijn moeilijk te de plannen van president delaar Attaf blijft zoals leiding op importeren, presidenten (zoals Bill voeren. Duidelijk is voor ons Chirac in Frankrijk wees hem er dat meer te zullen niet deze misdaad jegens de ook uit het er nu naar uitziet tot hij en zijn personeel zich aan zal volgens een personeelslid mensheid." "Uw voorganger, Clinton van Amerika en al wel dat alleen al in het te breiden. 19 juli regels bij Peru) van kracht. Dit is de hygiënische die van het abbatoir voor zijn Mitterrand, die alle proeven Alberto Fujimori van grootste ziekenhuis, op Volgens J.Rodenburg van ook de officiële datum het slachten en naar Boutros Ghali, secre- Tahiti, het aantal te vroeg Greenpeace is de nieuwe cam- vereist zijn, eigen rekening komen. heeft stopgezet en veel heeft waarop hij weerhet slacht- dient te houden. Attaf zou "Curasao zal heus niet gebouwd aan de cultuur van taris-generaal van de Ver- geboren kinderen en het pagne opzettelijk nog vrien- te enigde huis Parera mag dit niet gepikt hebben en in zondervlees voor consumptie Frankrijk, was zich bewust Naties. aantal gehandicapte kin- delijk van aard. "Het gaat betreden. De nette te van schorsing minder bewoordingen komen zitten. Hij is de van de onherstelbare schade "De hervattingvan deFra- deren sinds de start de om een langlopend protest. werd hem vorige week hebben geprotesteerd. grootste nse kernproeven Frans toegenomen. De importeur, maar er van dit soort atoomproeven in kernproeven is Fransen zullen pasvanaf opgelegd door de leiding Hierna werd hem de toegang zijn Polynesië is een daad van ook ernstig ziek met proeven meer mensen die vlees tegenover de mensheid." Mensen zijn september hun van de Veterinaire ontzegd. invoeren", aldus de werk- De Fundacion had in 1973 terrorisme tegen de 200.000 geworden van het eten van starten. Het is nu zaak Dienst. krabben De tijdelijke toegangsont- nemer. °ok al een protestbrief inwoners van het eilanden- of het drinken van zoveel mogelijk mensen te Naar verluidt bestonden er zegging geldt vooralsnog Zoals bekend is de geschreven rijk. Door de eilandbewoners op het mobiliseren." gedepu- aan de toenma- kokosmelk atol al lang klachten over het slechts zijn persoon en niet teerde belast met de Veteri- optreden van deze impor- voor de import van vlees. naire Dienst Mayra Coffie teur. Vorige week werd hij Zijn medewerkers hebben wel bezig tussen de partijen te Omvangrijke MCB opent Harold nog eens aangesproken over toegang tot het slachthuis. bemiddelen. fraude bij kinderhoek Henriquez de overheid WILLEMSTAD —Maduro Om ti sedurende deze vakante de gelegenheid te & Curiei's Bank heeft haar minister van met WILLEMSTAD — Een dienstverlening tijdens de ocven om meer tijd uw gezin door ie brengen, van de Burger- uitgebreid. Financiën wij lijke vakantieperiode hebben iels nieuws geïntroduceerd waardoor uw Stand is aangehouden Het is nu mogelijk om samen kinderen ook graag meegaan als /x naar degensverduistering. De amb- met de kinderen de bank te u de tenaar zou ruim 820.000 bezoeken. De kinderen WILLEMSTAD — Harold bank moet verduisterd hebben, worden dan door gekwalifi- Henriquez (53) wordt geruime tijd was de ceerd personeel bezig maandag benoemd tot verdenking op de ambtenaar gehouden, terwijl de ouder(s) opvolger van minister van gevallen. A nH Wjr *ïl^****_ Tijdens een onder- hun bankzaken afwikkelen. Financiën Etienne Ys. De \W- ______*. i T^i ■ £BS ■■I HÜI i___, \ Hk ______^ ____! _____ A zoek van de Stichting Over- Speciaal voor de kinderen onderhandelingen met de voerder van de Antilliaanse Jjeidsaccountantsbureauviel is in de filialen te Salina, Gevolmachtigde minister in Onderhandelingsdelegatie <*e 'rekenplichtige ambtenaar' Scharloo en Sta. Maria een de VS zijn al geruime tijd inzake het belastingverdrag °-oor de mand. De recherche 'Skina pa mucha' (kinder- gaande. De garantie dat Hen- met de VS. Recentelijk was heeft de man inmiddels inge- hoek) riquez kan terugkeren op hij voorzitter van de Com- goten. ingericht. Daar kunnen de kinderen naar zijn oude post gaf de door- missie inzake witwassen van De Stichting Overheidsac- video'skijken metkinderpro- slae. gelden. c°untantsbureau is nog een gramma's ofgewoon tekenen Etienne Vs vertrekt naar het Vanaf 1978 vervulde Hen- ___._» l_di_-W pote fraudezaak aan het en kleuren, steeds onder toe- eilandgebied. Hij wordt riquez de functie van Gevol- xi |*cht gekomen en wel bij de zicht van het personeel. vrijdag beëdigd tot gedepu- machtigde minister voor Pienst Ruimtelijke Ontwik- Gedurende de vakantie- teerde van Financiën. Nederlands Antilliaanse keling en Volkshuisvesting tijd kunnen de kinderen dus De nieuwe minister van Zaken te Washington. -üROV). Of er in deze zaak gerust met de ouders naar de Financiën bekleedde in 1969 De nieuwe minister zijn verricht bank. De 'Skina pa mucha' is de functie van Hoofdinspec- maakte van 1973 tot 1978 bekend. teur der Belastingen deel uit de Jas vanmorgen niet open tot 11 augustus. m van eilandsraad f*°e groot het gefraudeerde Curasao. Hij was lid van van Curasao. Hij was lid van ■bedrag is was vanmorgen diverse commissies, zoals de de partij NVP-Union. °°k niet te achterhalen. werkgroep Olie-exploratie en Harold Henriquez is de Offshore Advies Raad. In gehuwd met Emma Leo en ——r*ef—^—eWe^^^^ dejarentachtig was hij woord- heeft drie kinderen. ____\KmÊ^\y^ Wandeling in Christoffelpark Het "Kinderhoek Slank en Fit WILLEMSTAD— Stinapa De Peter Stuyvesant pad- f organiseert donderdag een vindersgroep heeft de afge- In onze kantoren in Scharlóó, Salina en Sta* Maria wandeling aan de Zorgvlied- lopen dagen een kamp opge- HORLOGES kunnen zu onder toezicht kleuren of naar En... 4/6 kg afvallen me->i.«n ______kant van hetChristoffelpark. zet in het Christoffelpark en Vel*» +■ kinderprogramma* op de TV kijken terwijl i^p hetpark een grondige bi»«e**ïjen (onder begeleiding] schoon- Horlog«band»in u rustig uw bankzaken afhandelt» gp? Deze wandeling voert door maakbeurt gegeven. Onder V Horlogereparaties jfj delen van hetpark, die door- andere werden enkele routes &_ N.V, gaans niet voor het publiek opgeknapt. Jaarlijks neemt JEWELERS JOYERIACORSOüCÏ^ MADURO CURBELS BANK opengesteld zijn. Gestart de groep een speciaal project De bank voor het hele gezin* P^aLilj wordt bij de hoofdingang om onder handen. Zo werd vorig Bloempot Shopping Center -15 FIRST/ 8.15 uur en eindigt om 12.00 jaareen schoonmaakactie uit- en nu ook in Winkelcentrum 77. _^ Begonlaweg 11, Tol. 377198 uur. gevoerd op Playa Canoa. Vraag naar uw gratis folder DINSDAG 4 11 JULI 1995 SCWACAO AMIGOE

INGEZONDEN Pas afgestudeerd en op zoek Dovale Associates Inc. is een full-service naar een uitdagende baan ? reclame-adviesbureau en is al meer dan 40 Respect voor intellectuelen jaar aktief op het gebied van marketing- Customer Oriented Solutions (COS) it een jonge, communicatie. Naar aanleiding van het ik basisonderwijs, waarby uit- schoolgebouwen, verbetering aparte, snelgroeiendedivisievan IBMwelke zich ingezonden stuk van E. van eindelijk (na een jarenlang van de economische en sociale van proces van geleidelijke van concentreert op het aanbiedenvan oplossingen aan Zowel Antilliaanse als internationale accounts Cappelle in de Amigoe invoe- situatie de minderbe- klanten in de PC omgeving. Hierbij moet u denken dinsdag 4 juli jl.,getiteld 'Een ring) het Papiaments als voer- deelden in onze maatchappij» behoren tot de uitgebreide klantenkring. aan de levering en installati-van: illusie armer', wilde ik het taalwordt gebruikt en waarbij enz. En een wezenlijk onder- Onze uitstekende reputatie danken wij aan de volgendeopmerken: het Nederlands, Engels en deel van deze brede vernieu- * KRONOS Tijdnegiiait-e Systemen * Education creatieve wijze waarop wij communicatieproblemen 1. Ik ben het met Van Cap- Spaans als vreemde taal wing vormt de invoering van * PAYTTME PiyroU Mamgement "PC Italble-sfaooting pelle eens, dat de worden onderwezen, kan het Papiaments voertaal in pc omzetten in ijzersterke diver»3e ach- het als * Hardware /Softwue " Repair Center concepten. Vanwege tereenvolgende ministers van Nederlands waarschijnlijk het basisonderwijs. * Netwerken * Services van Computers uitbreiding van onze werkzaam-heden zijn wij Onderwijs een daadkrachtige beter aangeleerd worden dan Uit het bovenstaande volgt * Computer Supplies Point-of-Sale Systems het nu geval is. Waarom? dat het wel erg is "Intern* " dringend op zoek naar een: aanpak van basisonderwijs het simplistisch achterwegelieten en datinvoe- van de heer(mevrouw?) E. van ring van het Papiaments in Want naarmate het kind de Cappelle, om de invoering van Wegens toenemende aktrviteiten en uitbreiding in het het basisonderwijs al jaren- taal aanleert, leert het ook tweetalig basisonderwijs pnxhiktenbestand isCOS op zoeknaar een: lang in allebestuursakkoorden, grammaticale, structurele gelijk te stellen met vernieu- van welke politieke partij ook regels van die taal op spon- wing van het onderwijs; et tane wijzetoepassen (by voor- Wij vragen: staat, zonder dat hieraan iets komt veel meer bij kijken! Supplies Verkoopmedewerker (m/v) is gedaan. beeld zinsbouw, woordvol- 3. Een punt dat my in het J Voor deze uitdagendefunktie zoeken wij iemand met een 2. Ik wil niet ingaan op de gorde, intonatie, uitspraak verkeerde keelgat is etc.). relevante opleiding op HBO-nivo, zoalsHEAO CO en met vraag wie gelijk heeft, de con- Men kan het kind wel geschoten, is de laatdunkende via vreemde talen aanleren, maar Profielschets dekandidaat: een uitstekende beheersing van de Engelse en Nederlandse fessionele schoolbesturen of de opmerking, dat Marta Dyk- minister van Onderwijs, noch dit proces moet dan gebaseerd hoff privé 'een boekje heeft * Opleiding liefst MEAO (Commercieel), HAVO taal. U bent ervaren in het werken met computers en hebt op een beheersing of wil ik de huidige minister van zijn zekere geschrevenover de juiste spel- soortgelijke op]«ding/ervaring een van de eigen taal. Dus hoe Affiniteit supplies positieve commerciële instelling. Ervaring in de Onderwijs verdedigen. Wel wil ling van een paar honderd * metcomputet*» & aanvechten, als beter het kind de eigen taal Papiamentstalige woorden. Het een uitdaging vindenklanten de beste reclamebranche strekt totaanbeveling. ik de gedachte * zou auto- beheerst, des te beter zal het is oplossing lmnngn aanbieden tweetalig onderwijs Immers, Marta Dykhoff te moeten de vreemdetalenkunnen leren. een Antilliaanse intellectueel, Hoge stellen aan kwaliteit Ons matisch gelijk worden eisen aanbod: gesteld met onderwijs en Overigens ligt het nietin de doctor in de Nederlandse Taal * worker goed * Goede team Naast, een goed salaris en doorgroeimogelijkheden bieden wij logische implicatie van bedoeling om alleen het aspect en Letteren; zij heeft een proef- Service- en klantgericht ook de * goede secundaire arbeidsvoorwaarden. die uitspraak, namelijk dat van devoertaal aan tepakken, schrift over het Papiaments Goede communicatievevaardigheden Papiamentstalig onderwijs als het gaat om vernieuwing geschreven; zij was tot voor * Uw sollicitatiemet schriftelijke cv. kunt u vóór 28 juli gelijk zou staan met slecht van het onderwijs.Er zijn heel kort een veelgevraagd spreek- richten aan de heer wat met deze Je sollicitatie, vergezeld van een CVkun je Irving Schenker: onderwijs (*Wij willen goed zaken die samen ster op linguistische congressen voertaalproblematiek dienen te Zij bezorgen bij of aan: Dovale Associates, Inc. onderwijs! Wij willen twee- in het Caribisch gebied. sturen Het is toch zoals de P.O. Box 416, Curacao, N.A. talig onderwijs! te worden aangepakt, heeft ook veel meer geprodu- Customer Oriented Solutions (COS) zot om los te lopen, dat de ïer-en bijscholingvan de leer- ceerd op niveau, dan alleen Ijl.v. Mevrouw A- M. Schipper schoolbesturen naar de rech- trachten, de invoering van dat ene 'boekje'! RJgeJweg2 ter moeten stappen om goed moderne lestechnieken en tech- Ik verwacht respect voor Curasao onderwijs af te dwingen by de nische leermiddelen, het pro- onze intellectuelen! TeL367272 Fax 367030 regering !')" duceren van nieuwe metho- Bij Papiamentstalig basis- den, moderniseringvan de leei JULES MARCHENA onderwijs (daaronder versta inhouden, verbetering van de (Curacao) ==_?=:"= CustomerOrientedSolutions division Argusogen NA DE 'Danser' en 'SA 14 België en Nederland. Drugs, blijven uitoefenen om het uit- NL' zijn de Antllen en Aruba wapens enwitwassen van geld levering-verdrag gewijzigd te wederom in de belangstelling zijn de voornaamste activi- krijgen, opdat ook eigen gekomen met het verschijnen teiten. De samenwerking van mensen op korte termijn OPENBARE VERKOOP van 'Bloedsporen'een reis naar de maffia en de Colombiaanse kunnen worden uitgeleverd Op donderdag 27 juli 1995 des morgens om 10.00 uur, de maffia van Danny Ilegems drugskartels krijgt ook de aan de Amerikaanse justitie. zal ten overstaan van één van de notarisssen van het en Raf Sauviller (juni 1995). nodige aandacht. De plaats In dit verband moet worden kantoor SMEETS THESSELING & VAN BOXHORST, Het boek wordt opgedragen van de internationale onder- opgemerkt dat onlangs de of diens waarnemer, te hunnen kantore aan het 'J aan de kleine schare politie- wereld op Aruba, Curacao, grand jury te Puerto Rico een Julianaplein 5 op Curacao, in het openbaar worden Cocktail Hours mensen, rechters en weten- Bonaire en Sint Maarten wordt bevel van aanhouding heeft verkocht krachtens onherroepelijke volmacht ex artikel woensdag en vrijdag van 17.00 tot 19.00 schappers in België en Neder- uitvoerig besproken en baart uitgevaardigd tegen enige Aru- 1203 van het Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse land, opAruba en Curacao die zorgen. Verschillende promi- banen in verband met moge- Antillen: zich ten volle bewust zijn van nente zakenlieden van de eilan- lijk gepleegde misdrijven. Het akelige van de den worden bij naam grote mogend- met L&ve-muztek de actualiteit is duidelykdatde een perceel grond gelegen in het Tweede District MÊÈL georganiseerde misdaad en genoemd, terwijl ook de ver- heden nauwlettend onze met schillende hotels etc. gaten houden van Curacao te GROOT PISCADERA, bekend als wie de schrijvers lang- firma's, eilanden in de woensdag durig van gedachten hebben niet worden gespaard. en ook niet zullen schromen kavel nummer 9, ter grootte van _J WL-m^w w Het zeshonderdvijfentachtig meter m'), John James gewisseld. is daarom devraag ofin om in te grijpen al dan nietvia vierkante (685 ét \ fe Het boek bespreekt de verband met deze opzienba- deKoninkrijksregering. nader omschreven in meetbrief nummer 876 van maffia op Sicilië en hoe zij is rende publicaties het nietbegrij- 21 december 1984, met het daarop gebouwde <'*c (tXX'men doorgedrongen tot de andere pelijk wordt waarom de Ame- JOHAN OLDENBOOM plaatselijk bekend als Piscadera Berde 18. _____J^_____ Si landen van Europa, waaronder rikaanse autoriteiten druk (Curasao) De veilingsvoorwaarden liggen vanaf 8 dagen voor de veiling ter inzage ten voornoemde kantoor van Smeets^ Thesseling & Van Bokhorst. Deze voorwaarden SOD pakt man Clubhuis Tarsisius terug naar Bisdom houden onder meer in de bepaling dat van iedere met drugs bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van WILLEMSTAD De St. geld. Tarsisiusclub naast— de De parochieraad gaat nu zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie WILLEMSTAD andere zekerheid stelt. —De SOD Santa Famia-kerk in Otro- hard aan de slag om het heeft maandagavond tijdens banda weer terug in gebouw op te knappen een razzia is en veiling in de Sebastc**tol handen van de parochie. van een beveilingssysteern Ce executant behoudt zich het recht voor de uit straateen man aangehouden. te stellen en op te houden zonder de verplichting Het gebouw viel jarenlang en een nieuwe lik verf te Hij had in zijn bezit een onder het beheer van de voorzien, daarvoor de reden(en) te noemen. vuurwapen, opdat het over losse munitie en Asosashon di Musiko. De enkele weer een hoeveelheid drugs. maanden kan SMEETS THESSELING & VAN BOXHORST poes veel op straat? Hij is laatste twee jaar heeft de worden opengesteld. Arthur Julianaplein I DIEREN onmiddellijk overgedragen parochieraad van Santa Ana Curiel van de parochieraad Notarissen, 5 aan de Alhier. I BESCHERMING Denk dan aan recherche en zal de en Santa Famia zich ingezet en Otrobandista pur sang W______icuracao _# komende tijd doorbrengen in voor de teruggave van de St. denkt sterilisatie/castratie. de politiecel. daarbij vooral aan Telefoon: 65.50.55 Drugs, wapens Tarsisiusclub aan de paro- sociaal-culturele activiteiten en munitie zijn in beslag chie. week hebben de voor de van genomen. Vorige jeugd de Mateo- muziekvereniging en (de wijk en de scholen in de nieuwe) pastoor Alfons Baak buurt, zoals het St. Willibrord- de papieren ondertekend en het St. Thomascollege. waarin de overdracht is gere- Jk ""lui ü lil------_I^------_Y-"^^------_ r ""£______^__fl_fl___ _^______K *_9-B___-_ "fc-y-K^^v --^ Wm. —WWaW & .^^^^^^-MÉBBafl " ______f \ ::>:::*:öx::::::::;: ::>:;:;:::;::::::::::::::-.*:: : ->:y^: ..::::>*: m_^ ... _W**a\ Waaat . .m-.^_\_^_ E _M _____ ütbceaaeeaaaar . Dc N.V. Gemeenschappelijk Elektriciteitsbedrijf Bovenwindse Eilanden (N.V. G.E.8.E.), verantwoordelijk voor de produktie en distributie van water en elektriciteit met een personeelsbestand van l-jj/Vr:Y-'- *^¥ï__^___^^__ *"^^^______. "YY-.^ShL ■y'Wr^ _ f* 'M^^F.H^HIJ ï"::\' 1 -T'-'-.fc'ï o*"* 4 -__-^ n u-mv 208 man, heeft momenteel plaatsingsmogclijkhcid voor een: SUPERVISOR GROOTBOEK ADMINISTRATIE

Betrokkene rapporteert aan dc chef Financiële Administratie guacamole, slireddcd Cheddar cheese, pico de gallo, m*mmmmmm-a-S2*£2*^wm TOt/-« r'oAi.ir.c r*/-.»_D/^ antl sou| cream a sj

r Indien U belangstelling heeft voor deze funktic, dan kunt u uw jcc cream amJ toppcci with hot caramoi and fudge Spirv Soinr-WFSTFHiv Sretoim ~ t0^ schriftelijke sollicitatie, voorzien Curriculum Vïtac, binnen SPICY SOUTHWESTERN SIRLOIN _ sauce and Spanish peanuts. van een The Southwest speciality of the house: Our own TRIPLE STACK TORTILLA Fl. O,75 twee weken na het verschijnen van deze advertentie sturen naar: famous 9-ounce House Sirloin, done up Ikxithwcstern Stacked in your flavour: A stack of three flour __9^l style, a tortillas, layered with spicy, smoked chili aib. We grill it the with refried beans, Jack and Cheddar fj^^i M \# /*** er d c way you like it, then top it with Jack cheese and a cheeses, and your choice of beef, chicken, or I if I l*l.V. x*l.__,.D.__. green chili. Alongside, you'll find fresh steamed spinach. Topped with Kanchero sauce, melted Jack I / P.O. Box Southwestern vegetables in cilantro butter and a and Cheddar cheeses, and diced tomatoes. Served j^S^^Ê^m^ 123 sour ÉSËË~*BBB£^. heaping order of Mexi-rice. with Mexi-rice and cream. _~ -, 0 ?« We—m -J-""—» _ ®ll Philipsburg flpplebee's] Sint Maarten Neighborhood Grill & Bar Tel nr. (599-5) 22213 \ Fax nr. (599-5) 24810 Head into Ai>i>u:iii:rs today. Tiiisk iii:ms am; avaiiaiii.i: iok a i.imiii:d timi; only. ** l 1_ J DINS! AG 11 JULI 1^95 AMIGOE CMRACAO 5 Schandaal Pelican Resort klap voor time share-toerisme Na drie weken nog niet veel meer duidelijk over investeerders en financiële problemen WELLEMSTAD/PHTLIPSBURG — Het is nog steeds aangeschaft en vervolgens in onduidelijk of de nieuwe eigenaren van het Pelican de Pelican ny hebben inge- Resort op Sint Maarten, de Amerikanen Don Gonczi bracht bij wijze van kapi- en Arnie Petersen, nog wel de nieuwe eigenaren van taalsinjectie. het complex zijn, of dat de koop wegens het niet Zekerheid over deze uitleg voldoen van dekoopsom vervallen is. In dat geval zou kan pas verkregen worden voormalig eigenaar Martin Vlietman weer eigenaar nadat er een goedgekeurde van het complex zijn. Het Pelican heeft niet alleen accountantsverklaring op schulden aan de hypotheekbanken, maar ook tafel ligt. Zowel de nieuwe schulden inzake energiegebruik en aan de SVB, zo eigenaren als voormalig eige- werd afgelopen vrijdag duidelijk. Bovendien is er naar Vlietman heeft toege- nauwelijks geld beschikbaar om het resort draaiende zegd een dergelijke verkla- te houden. Sint Maarten leeft al twee weken in de ban ring te zullen laten van wat waarschijnlijk het grootste time-shareschan- opmaken. Mogelijkkomt dan daal ooit ter wereld is. ook duidelijkheid over de vraag hoe het kan dat een =door Marjo Nederlof= dat zij vóór 29 juni een bank als de Japanse Itochu bedrag op tafel moesten zonder slag of stoot 20 mil- Pelican Resort, dat nu een leggen gelijk aan 25 procent joen dollar verlies neemt, van de grootste time share- van hun aankoopprijs, omdat hoe het resort in dergelijk resorts ter wereld is, werd het complex anders dreigde grote financiële problemen doorregisteraccoun tant/hote- te worden geveild en zij alle terecht kon komen (terwijl lier Martin Vlietman in 1981 rechten op hun lease- er nog voor zon 30 miljoen gestart met 16 apparte- eigendom zouden verliezen. dollar aan niet-verkochte menten. Tegen 1992 was het De kapitaalsinjectie zou neer- weken uitstaat) en of de uitgeroeid tot 677 units met komen op een bedrag van heren Gonzci en Petersen nu 17 duizend eigenaren van 21 tussen de 25 tot 50 miljoen wel of niet getracht hebben duizend time-share-weken. dollar. Vlietman zegt onder- de time share-eigenaren voor Het complex omvat een tussen niet geweten te tientallen miljoen guldens op casino, diverse zwembaden, nebben dat de nieuwe eige- te lichten. tennisbanen en restaurants. naren dit van plan zouden Dat het hele schandaal Al vanaf de tachtiger jaren zijn geweest. Hij had de Sint Maarten, maar ook de werd er voortdurend bijge- indruk dat zij zelfgeld in het tion, die later deze week een lopen week ook Hans Junge, financiële problemen krijgt Development nv (de project- Antillen in zijn geheel, nega- bouwd. In 1989 werden de noodlijdende complex receptie organiseert onder Chief Operating Financial zonder de hulp van de time- ontwikkelingsmaatschappij tief op de time sharemarkt 175 kamers van het zoge- zouden storten. het motto 'van Argosy's blij- Officer (COFO), die ook al sharehouders. Die in totaal van het Pelican) dat stuk heeft geplaatst, is onder- heten Flamingo Beach opge- Van het door de TSE opge- vende belangstelling in de onder Vlietman werkte, ver- 11 duizend 'weekeigenaren' land op eigenkosten hebben tussen wel duidelijk. leverd en in 1990 volgden brachte geld zou 10 procent ontwikkeling van Sint klaard dathet geldvan de 11 zouden zon 8,8 miljoen nog eens 155kamers van het worden gebruikt om de hypo- Maarten. duizend TSE niet nodig is dollarmoeten opbrengen voor Royal Palm Resort. theken af te betalen, 10 pro- Ondertussen verliep afge- om de schulden van het res- het herinrichten en achter- De laatste uitbreiding cent is bestemd voor herin- lopen vrijdag de uiterste ter- ort af te betalen. De enige stallig onderhoud. Ook werd voor het grootste deel richting van de apparte- mijn waarbinnen Gonzci en schulden die resteren zijn zouden de eigenaren tot het gefinancierd door de menten en 5 procent was Petersen 500 duizend dollar die aan de Windwards eind van het jaar een deel "Japanse C. Itohbank, die 20 nodig om alle overdrachtsbe- aan de Windward/NIB/Citco Islands/ND3/Citco bank (4,8 van de operationele kosten van de benodigde 35 miljoen lasting en bepaalde fees te zou moeten hebben betaald. miljoen dollar), 5 miljoen voor van hetresort voor hun reke- \±=/toko dollar voor haar rekening betalen. In ruil daarvoor Overigens hebben deze ban- de Argosy Corp en 3 miljoen ning moeten nemen en voor nam. Eerder al had C.ltoh zouden de time-share-eige- ken de aangekondigde vei- dollar om Vlietmans mede- enige miljoen aan uitstaande zuikertuintje het Flamingo Beach project naren (TSE) volledig eige- ling van een onbebouwd ter- investeerders af te betalen. schulden bij de energiebe- gefinancierd. Vanaf 1992 had ndom over de appartementen rein bij het Pelican aange- (Wat Vlietman er zelf wijzer drijven en de SVB,plus moge- Zoekt debank in deze twee uitbrei- krijgen, in plaats van de houden. Vlietman zou met van wordt, is overigens niet lijk in de komende maanden voor haar broodbakkerij een enthousiaste dingen een aandeel van 15 bestaande 99 jaar lease. Dit hen aan het onderhandelen duidelijk). Gonzci en Pet- 'nog aan enige andere voor- " projectverworven(waarschijn- volgens zijn en naar verluidt daartoe blijven laatste kan de Antil- ersen echter vol- waarden voldoen', want Vlie- BROODBAKKER lijk als onderpand voor de liaanse wet niet eens. Ook 250 duizend dollar op tafel houden dat zij 25 tot 28 leningen) jaar hebben gelegd, terwijl ook miljoen tman zegt daarvoor zelf het Leeftijd vanaf 30 jaar en in datzelfde het feit dat Gonzci zichzelf dollar nodig hebben. geld niet te hebben. verkocht C.ltoh de hypo- tot voorzitter van de (time een andere groep interesse En hoewel Macauly en Junge Enige ervaring theken aan de eveneeens share)huurdersvereniging uit- heeft getoond. beweren dat de totale schuld Desondanks zegt Specifieke opleiding niet vereist Japanse Itochubank. riep is onwettig en de door aan Argosy en de lokale Vlietman 'een gezond bedrijf Mede gezien deinternatio- hem genoemde fees bestaan VERWARREND banken niet meer dan 9,8 te hebben verkocht. De ver- Sollicitaties en informatie: Dhr. F. Wassenaar, nale ontwikkelingen (Golf- op de Antillen niet. Een voorbeeld van de tegen- miljoen dollar bedraagt en halen dat het Pelican onder manager brood en banket oorlog 1991) liepen beide uit- De verontruste timeshare- strijdige en verwarrende infor- de TSE geen cent zouden meer geld van de time- breidingen echter al van het eigenaren trokken daarop matie die de afgelopen weken hoeven bijdragen, maakten sharehouders zou hebben begin slecht en de Pelican nv aan de bel bij de overheid, de ronde deed: een vleugel deuitlatingen- van Vlietman, om een stuk land in ter assistentie van de brood- en kon haar hypotheekverplich- die overigens niet veel meer van het Flamingo Beach van afgelopen vrijdag op een ver- §ebruiktanto Domingo aan te " tingen niet nakomen. Het- kan doen dan het onthouden het Pelican werd door de gadering met de TSE, de schaffen,heeft Vlietman naar banketmanager, een ervaren zelfde geldt voor de hypo- van directeursvergunningen. Itochubank verkocht aan de zaken er niet begrijpelijker hetrijk derfabelen verwezen. theken van het Pelican uit Ook reisden TSE naar Sint Argosy Corporation en die op. Vlietman verklaarde dat Hij zou, samen met zijn mede- BANKETBAKKER 1987 ter waarde van 4,8 Maarten om hun bezit te zou dit weer voor 5 miljoen ook hij het resort niet uit de investeerders in de Billy Folly Leeftijd vanaf 25 jaar miljoen dollar, die werden verdedigen. Wat volgde is dollar hebben doorverkocht gefinancierd door Windward een opeenvolging van tegen- aan de nieuwe eigenaren Ervaring vereist Islands Bank, de Neder- strijdige berichten, vergade- Gonzci en Petersen. Die Leidinggevende capaciteiten landse Investerings Bank en ringen en brieven van ver- zouden hiervoor al een aan- de Citco. ontruste TSE -al dan niet betalinghebben gedaan. Ken- MI fWftfl MKÜ In het bezit van vakdiploma's (patroon) Dr. Maalweg en Hanchi Snoa (t.o. Tik Tak) Begin juni of eerder ver- met het BC en juristen- en nelijk bleven zij (en ook Sollicitaties en informatie: Dhr. F. Wassenaar, kocht Vlietman het Pelican nog steeds een grote ondui- Argosy) toch in gebreke bij Mi Popchi Suku : Louter kwaliteitsmode Resort (inclusief de Flamingo delijkheid over de juiste cij- die aankoop, want aan- manager brood en banket vleugel het Royal Palm fers en wie nu eigenlijk eige- staande donderdag wordt het Kom kijken naar de laatste Resort) aan een Amerikaanse naar is van wat en met Flamingo geveild op last van groep. Naar zeggen van Vliet- welke rechten. ...de Itochubank. " wegens uitbreiding, enthousiaste mans voormalige manager Inmiddels vond vorige Er is meer onduidelijk. Zo Macauly voor 13 miljoen week donderdag de veiling zou Gonzci de TSE hebben (kleding, tassen, paraplu's en regenjassen) Part-time Kassieres dollar, inclusief de hypotheek- plaats van het Royal Palm gezegd dat de Itochubank leeftijd vanaf 21 jaar Schulden. De Amerikaanse Resort, dat door zijn ligging dringend 20 miljoen dollar kopers Don Gonzci en Arnie -en doordat heteen losstaand moet ontvangen om faillisse- vereisten: enige ervaring Petersen zeggen echter dat gebouw is met apart mana- ment van het complex te j.l 11 111 ni ■ 1111111111111111 ni,i, 1111111,\ W J^______ÈjiWtfHW in bezit van tenminste MAVO 4 diploma zij alleen al 28 miljoen dollar gement- zou kunnen functio- voorkomen. Volgens Simon moeten betalen aan hypo- neren los van het Pelican Macauly, voormalig representatief voorkomen theekschulden. Resort (dit in tegenstelling manager van Vlietman, is r-oCAHoffl# 'EapfcH bereid om tijdens wisselende Daarom hebben zij extra tot het Flamingo Beach- dit niet waar. De 20 miljoen geld nodig. De advocaten- gedeelte dat aan het Pelican schuld zou slechts een werktijden te werken vastzit). firma Gold, Schultz & Eisen- Voor hoeveel Royal 'papieren' schuld zijn, aange- Gelieve voor 21 juli,na 10 uur persoonlijk te solliciteren berg te Florida liet de 11 Palm van de hand ging is zien de Itochubank ter dek- En voor het nieuwe schooljaarkleden wij uwkid van gemaakt. gem- bij mevrouw. L. Richardson te duizend Amerikaanse time nietbekend De king van die schuld de Fla- tot Teen. Let share-eigenaren (de Cana- achtigde trad op voor 'een mingovleugel aan Argosy ver- Top op onze kollektie IerenTINOCHIO" schoenen Toko Zuikertuintje. dese werden niet aange- buitenlandse groep', waar- kocht. Uitstekende kwaliteit van duurzaam leer Pasfoto meebrengen s.v.p. schreven) op 19 juni weten schijnlijk deArgosy Corpora- Behalve Macaulyheeftafge-

IgS n***i*^ tU**i*ic> ttjetrtefv i%iiii |f%|> .^ÜF^H Ci'Tsuscrjssd! ___. I _r_^____l I1I I !%#* W , Wê-*^ öl"l i 11 !#% I#lFt 1 1 iU% "**-"» ______oj Iflßl ■ ~~^ r IlH»Ir «* V | f iilÉlr s# ■■k. ■ ______K _■ ***— " I Hl . i PHILIPS■ ■ ■ ■ l-bss___■ ______J * * * "3 KI__^_«k^ _____■ i*»»-. ♦ Hl —-\*^^^k I

'JZer handmlxor F eitmss press £ ■ 11 ""hdiw -'_^^$rrs^3 jjjJH2___^H IZj^ \^-NofL 53,jy \**HafL 40,0y \^ Nafl. 53. SO/ MÊM IcLr? Speciggo: GeCd-ig toA 21 j^t£ê 1995 Hjjfl DINSDAG 6 AMIGOE 4mzA 11 JULI 1995

Stagiair LVV in eindrapport: Geen decor voor toneel 'Arikok is officieel geen nationaal park' ORANJESTAD — In de ontwikkeling van een vege- van vraatschade. In de 'geit- De noordelijke zone van volksmond noemen we tatie bepalen. Op Aruba zijn vrye zones' zyn vooral aan het kalkplateau is overigens Arikokhet'nationale park de wind en de droogte bij- de Auóa-ia-struiken (acasia) sterkverstoord doordrieafgra- van Aruba' maar officieel voorbeeld ookbelangrijke fac- frisgroene uitlopers te zien, vingen met bijbehorend bestaat dit begrip hele- toren." nu de geiten er niet meer bij wegenstelsel. De afgravingen maal niet. Henk Roest, "Voordat we nu gaan kunnen. In dat opzicht is er zijn zeer ongewenst binnen die op Aruba stage liep bij roepen dat alle geiten uit het dus goedehoop. Roest: "Maar een nationaal park. Naast directie Landbouw Vee- park moeten, is het beter ik kan niet zeggen dat alle het lawaai en de stofoverlast teelt en Visserij (LW eerst op kleine schaal te problemen rond devegetatie- is een afgraving een recht- Santa Rosa), hield zich ontwikkeling zijn opgelost als streekse bedreiging voor de vier maanden bezig met de geiten er niet zouden zijn. vegetatie. Eén van de afgra- devegetatie in het gebied Voorlopig moeten we de geit- vingen benadert nu een uniek Arikok-Jamanota. Door vrye gebieden in de gaten stukje vegetatie met veel zijn eindrapport en de houden en overwegen om er cura-hout. Volgens Roest bestaande plannen van de Park telt nog meer op te richten." moet met de eventuele inrich- Sasaki-groep, is Aruba Öp het kalkplateau bij ting van het nationaal park weer een stapje dichter ongeveer 600 Butucu is de schade die nog eens goed worden nage- bij de officiële realisatie geiten aanrichten minder ern- dachtover de afgravingen en van een nationaal park. geiten stig dan in de heuvels van hun grenzen. Arikok-Jamanota. Op hetpla- Roest liep stage op Aruba ter teau deed Roest een uitge- afsluiting van zijn studieland- breide vegetatie-inventari- bouwplantenteelt aan de satie. Op 124plaatsen op het Landbouw UniversiteitWage- plateau keek hij op vier- ningen. Hij vindt het onderzoeken hoe de vege- kante oppervlaktes van 25 Afgravingen oprichten van een nationaal tatie zich in afwezigheid van vierkante meter welke soor- park noodzakelijk. Hierdoor de geiten zal ontwikkelen." ten, en in welke verhouding bedreigen Arikok kan deel Om daar een indruk van ze voorkwamen. Met behulp MORANJESTAD Deze gunning voor verkregen, waar- zo legt advocaat Maximo tenminste een van — de unieke Arubaanse natuur te krijgen, werd in december van de computer ordende hij foto is geen decor voor een door de bouw stil kwam te Crocs uit, in verband met de toneelstuk een paalzit- liggen. Er wordt nu bemid- behouden blijven. "Een natio- 1994 op vier plaatsen kleine de opnames tot een aantal of boedelscheiding van depart- oppervlaktes 25 specifieke kampioenschap, maar de deld om de heipalen te ver- naal park kan bovendien ook van meter soortencombina- ners van deze nv. Het plan afgezet, geiten harde werkelijkheid. Al wijderen. Op de andere hoek, om economische waarde zodat de in bestaat in september de een toegang Het zuidwestelijk deel van enkele jarentrekken deze hei- naast dit "heipalen-terrein', te hebben. Met stuk die gebieden geen bouw hervatten. Er wordt natuur meer afge- het kalkplateau bij Butucu palen de aandacht op de hoek staat het onafgebouwde twee nog een derde verdieping gebo- beschermd kan Aruba hadden. In deze een nieuwe toeristenmarkt zette stukjes grond verge- Meer gebruik is vanuit ecologisch oogpunt van de Belgiëstraat ISmith verdiepingen pand van de uwd, waardoor detotale inves- Boulevard aan de Eagle. Het aanboren. In andere landen leek Roest de vegetatie- het meest waardevol. Niet Panamese maatschappij tering op 4,5 miljoen florin soortensamen- plan was om op dit terrein 'Golden Development worden dagelijks veel toeris- ontwikkeling met de vege- maken van zozeer om de Isle Cor- komt. stelling, maar juist om een offshorebank te bouwen. poration. pro- tendollars verdiend door het tatie daarbuiten. Opvallend de Ook voor dit 'ecotoerisme' uitgestrektheid en de grote Hier werd echter geen ver- ject werd de bouw stopgezet, zogenaamde eco-toerisme," is overigens, dat een onbe- Foto: Paul van Driel zegt hij. kend persoon de omheining rust van het gebied. Er staan Het park Arikok-Jama- van één van de afgezette veel bomen, soms zelf in een nota is 32 vierkante kilo- gebieden heeft neergehaald. ties. Daarnaast maakte hij bos bij elkaar, en er groeit meter groot en omvat 17 Twee weken geleden trof in een aantal rooien een soor- een epifyt: een plant die een procent van het totaalopper- Roest een geit aan in één van tenlijst. Een belangrijke con- andere plant als steun vlak van Aruba. Het bestaat de andere gebieden: hetbeest clusie is, dat in de rooien gebruikt. Dat zijn allemaal uit twee delen: een heuvel- had al een groot deel van de Thomas en Barbaqua veel tekens van een ongestoorde achtig deel en een kalkpla- vegetatie kaal gevreten. bomen en zelfs zeldzame omgeving. Het is bovendien teau. In het heuvelachtige Echte resultaten van dit bomen voorkomen. een belangrijk leefgebied voor deel wordt de vegetatie sterk onderzoek kan Roest nog niet De vegetatie is over het veel diersoorten, waaronder beïnvloed door de naar schat- geven. De natuurlijke ont- hele plateau vrijwel het- de cascabel. ting 600 geiten, die daar wikkeling van een vegetatie zelfde. Veel beishi, basora Dit stukonbegaanbaar pla- worden losgelaten door gei- is namelijk een kwestie van pretu, walishali en seida. teau is van belang voor het tenhouders. Veel mensen lange termijn en de vier Ook de boom mata pisca voortbestaan van veel vinden dat alle geiten uit het gebieden zijn pas een half komt hier veel voor. Maar op dieren, vooral omdat er park moeten worden verwij- jaarafgezet. Er zijn nog min- denoordelijke zone komtveel steeds minder leefgebieden derd. Roest: "Maar het is de stens twee regenseizoenen meer seida en tuna voor dan overblijven. "Als er een natio- vraag hoe de vegetatie zich nodig om conclusies te op de zuidwestelijke zone. naal park komt op Aruba, zal ontwikkelen als de geiten trekken. Seida en tuna zijn soorten, moet dit gebied er zeker in uit hetpark worden gehaald. "Wat wel vast staat, is dat die in veel verstoorde worden opgenomen als ecolo- Naast de geiten zijn er tal individuele planten redelijk gebieden op Aruba voor- gisch waardevol gebied," con- van andere factoren die de in staat zijn te herstellen komen. cludeert Roest. ■ HENK ROEST Minister Robertico Croes: Agressievere toeristencampagne Congres over vernieuwingen in onderwijs Latijnsamerikaanse markt ORANJESTAD — Voor van leraren van vreemde alleen voor alle leerlingen in voor de zevende achtereenvol- talen bijeen om een discussie het vervolgonderwijs, maar gende maal werd het con- op gang te brengen over het ook op de lagere school. gres van het Caribbean nut van de beheersing van Het congres werd geopend ORANJESTAD — Bij de om het aantal bezoekers op tinië betreft, stelde minister wacht wordt dat Aruba per 1 Network of Educational een tweede vreemde taal. door de minister van Onder- openingsvlucht van de te voeren. Robertico Croes dat dit land september een vertegenwoor- Innovation for Develop- Het doel hiervan is om het wijs in Cuba, Rafael Bernal, Venezolaanse luchtvaart- Uit onderzoeken blijkt dat het laatste deel van de over- diger zal hebben. Over ment (CARNEID) lesgeven in de vreemde taal die verklaarde dat het feit maatschappij 'Aserca' Aruba daarbij meer aandacht heidsstrategie omvat om het enkele weken wordt gehouden. Dit congres te stimuleren en bepaalde dat ditcongres in Cuba wordt vanuit Puerto La Cruz moet gaan besteden aan het aantal toeristen uit Latijns- begonnen met een charter- vond plaats in Havana, aspecten te benadrukken gehouden symbolisch is voor benadrukte minister oostelijk gebied in Venezuela, Amerika te vergroten. Uit vlucht; één keer per week Cuba, van 3 tot 7 juli. waardoor het opnemen van een hechtere band in deregio Robertico Croes van Toe- hetgeen met deze nieuwe ver- Latijns-Amerika komt nu 22 van Buenos Aires naar Mensen uit de onderwijs- devreemde taal door de leer- met de Caribische naties. risme datAruba een agres- binding mogelijk wordt procent van de bezoekers en Aruba. sector uit 14landen in de lingen wordt vergemakke- Een groot aantal program- sievere campagne wil gemaakt. Deze vlucht ver- het is de bedoeling om in Met de Argentijnse lucht- regio plus een aantal ver- lijkt. mapunten die alle te maken opstarten om meer toe- trekt uit Puerto La Cruz 1998 dit percentage op te vaart-autoriteiten wordt tegenwoordigers van Een van de meningen die hebben met de educatieve risten uit Latijns Ame- (Barcelona) via Caracas naar voeren tot 30 procent. overleg gevoerd om deze diverse instanties waren werd geopperd was dat het vorming op lokaal,regionaal rika naar Aruba te bre- Aruba tegen een speciale vluchten op een grotere fre- hierbij aanwezig. vak Spaans geïntegreerd en centraal niveau werd ngen. Naar aanleiding van prijs. Dit schept nieuwe moge- Daarom werd besloten meer quentie te laten plaats vinr dient te worden in het behandeld in een kort tijds- zijn bezoek aan Argen- lijkheden voor toegang tot aandacht te besteden aan de den, alsmede toestemming CARNEID bracht een panel vreemde-talenonderwijs, niet bestek. tinië stelde de bewind- gebieden, die Aruba tot nog landen Venezuela, voor Air Aruba om recht- sman dat er een directe niet bewerkte. Colombia, Brazilië en Argen- streeks op Buenos Aires te charter verbinding met tinië. vliegen, zoals dit thans het Buenos Aires komt om Croes noemde heteen voor- Volgens de bewindsman geval is vanuit Sao Paulo. meer Argentijnen naar deel dat een jonge maat- bezochten in 1994 ongeveer 'Shon' Frans 30 jaarbij politie Aruba te brengen. schappij zich op onze markt 13.000 Argentijnen Aruba. Minister Croes benadrukte zoals de over- Wanneer dit aantal opge- hetbelang van rechtstreekse presenteert, vluchten omdat de ervaring In de VIP-room op Aero- heid graag wil zien. Namens voerd moet worden, moeten puerto Reina Beatrix gafmini- minister ook de faciliteiten worden leert dat dit meer bezoekers Aruba overhandigde brengt. Vorig jaar brachten ster Croes een uiteenzetting Croes aan Aserca vice-presi- verbeterd. De aanstelling van over het belang van de een plak- een vertegenwoordiger van ruim 300.000 Argentijnen dent Luis Anaime een bezoek aan het nieuwe Aserca-verbinding. kaat in tegenwoordigheid van Aruba en een directe verbin- Cari- Hij wees erop dat ding met Aruba maken bisch gebied, waarvan 2 pro- Venezuela Aserca-vertegegenwoordiger cent de tweede markt van Aruba Myuale hiervan deel uit. Wat verte- Aruba als vakantiebe- voor Aruba Canilo stemmingkoos. Het eilande- is en dat ondanks de econo- en directeur Luchtvaart Nar- genwoordiging van Aruba mische crisis in het betreft, wordt met drie gega- lijk 'toeristen-gemiddelde' in buurland cisio Pietersz. de Cariben ligt op 7 procent. alles gedaan moet worden Wat zijn bezoek aan Argen- digden onderhandeld. Ver- Cursus voor -^^ It's Authentic " It's Exciting " It's On Wednesday weknemers T%pP\Cf\l Elmar nv -5 ' "-W 79 __y S\ JÊ PM^-m+ ORANJESTAD — De MI Elmar-werknemers Oswaldo Wever, G.Bernabela en A.Tjin-Kon-Fat zijn naar Nederland vertrokken, waar AT MANCHEBO BEACH RESORT 1^ Live Music by' Giovanni a Gregory Trim zij gedurende twee weken Fashion Show Bikini Show Carnival Show a Dancing een cursus zullen volgen bij " " Jj£ de NKF te Delft. _«: _^ÊkÊ\^—-xAH-You-Can-Eat Delicious BBQ Buffet De cursus behandelt onder *&fl Ife/ \ starting at 7:00 PM *£ meer de tijdelijke reparatie ■ ORANJESTAD — lieeft hiervooruit handen van laat vanaf links zien: hoofd- Only van de 60.000 volt olieka- Onder-inspecteur eerste de minister van Justitie een inspecteur Roland Nicolaas, U5515.95 Per Person bels. klasse Antonio Frans, ontvangen. Children Under 12Half Price «Plus IS»* Service Het Elmar-trio zal ook beter Viadtdertnèsbrief Shon Frans, minister van Charge _*_^_* bezoeken brengen aan de bekend als Shon Frans, her- Hij is momenteel ingedeeld For Information G Reservations, Call 23444 o_z Justitie Watty Vos en com- _^^^_—*^==^ Energiemaatschappij Dor- dachtzijn dertig-jarig dienst- bij de Staf van de commmis- missaris van politie Lucas drecht en het Notec-bedrijf. verband bij de politie. Hij soris van politie. Deze foto Rasmijn. DINSDAG AMIGOE OMSMA 11 JULI 1995 7

Oefenen voorkoninkrijkslied Nieuwe wet Gevolmachtigd minister in Den Haag: FZOG-ers is ORANJESTAD 'Uitleverinsgsbesluit Het ministerie van Volksgezond-— heid maakte gisteren bekend dat alle overheidsge- pensioneerden binnen korte tijd bij alle apotheken eigenlijk niets nieuws' terechtkunnen om hun medi- cijnen te halen. Een juiste ORANJESTAD Uit worden aan de VS datum voor deze wijziging is — Afgesproken werd dat het moet worden genomen als een verklaring van gevol- Mito Croes vertelt verder voorstel voor de wijziging een ingezetene in Nederland echter nog niet bekend. machtigd minister Mito dat in Het gaat hier om gepensio- 1990 de minister- van het Uitleveringsbesluit heeft waarover momenteel Croes blijkt dat de voor- president van Aruba, Nelson - neerden die onder hetFonds genomen samen met de voorstellen, in Nederland gesproken Overheidsgepen- wijziging van Oduber, als antwoord op een wensen en eisen van de wordt. "Van Nederlandse Ziektekosten het Uitleveringsbesluit vraag van de Nederlandse sioneerden (FZOG) vallen. eigenlijk Antillen en Aruba als een zijde wordt 'ja' gezegd, maar Tot nu toe niets nieuws regering te kennen gaf dat geheel naar de Raad van het werk moet verzet worden kunnen deze gepen- onder de is. Het sioneerden alleen bij een zon Aruba in 1992 klaar zou zijn State zal gaan. Hèt advies in de Antillen en op Aruba", bepaalde apotheek dateert reeds vanaf 1980 om uitvoering te geven aan van de Raad van State zal te aldus Croes. hun medi- toen Aruba nog deel uit- dit verdrag. cijnen halen. "De regering maakte zijner tijd voor afronding De Antillen hebben laten vindt dit onrechtvaardig*, van de Neder- teruggaan naar de Rijksmi- weten in november aan- aldus het landse Antillen. "Aruba De gevolmachtigd nisterraad. staande te zullen zijn ministerie. Vooral heeft gewoon uitvoe- klaar gepensioneerden die pro- geen minister in Den Haag stelt met dit werk. Aruba gaat ring gegeven aan dit ver- in zijn verklaring dat het Het standpunt van de Aru- blemen hebben met vervoer drag baanse regering voorzichtiger te werk en zegt tussen de konink- Uitleveringsbesluit vorige is volgens meer tijd nodig te hebben. ondervinden veel ongemak rijksdelen", zo minister Croes, dat uitleve- van de bestaande regeling. meent week niet behandeld werd in Nederland heeft laten weten Croes. deRijksministerraad. Dit zal ring eenkoninkrijksaangele- dat nu, Met de binnenkort in te genheid is. Dit besluit niet maar op 1 voeren pas aanstaande vrijdag het moet januari 1996 pas de wijzi- wijzigingwil het minis- Bij de voorbereidingen van gelijk zijn voor alle ingeze- terie dit ongemak ongedaan geval zijn. Wel heeft Croes ging zal kunnen ingaan. de status aparte kwam het vorige week, buiten deRijks- tenen van het koninkrijk. maken. "Hetkan niet zo zijn dat een Het ministerie meldt Uitleveringsbesluit op delijst ministerraad, in Nederland Aruba wenst, zo ver- verder van verdragen en wetten die over dit onderwerp Arubaan minder bescher- klaarde Croes, de uitvoering dat er ook betere voor een in prijzen voor medicijnen ook Aruba zouden gesproken met de minister ming geniet dan Neder- niet af te laten hangen van gelden. De status aparte land woonachtige Neder- zullen komen. Dit in het van Antilliaanse en Aru- een Algemene Maatregel van van werd ingeluid met een ver- baanse Zaken, Joris Voor- lander", aldus Croes. Rijksbestuur. Een Rijkswet kader het sociaal pro- drag gramma van deregeriner. dat het mogelijk maakt hoeve, minister van Justitie Het is over dit punt - op is voor Aruba meer op zijn datArubanen en Antillianen Zorgdrager en de Antilliaanse welke manier in de Aru- plaats. Daarvoor zal een spe- met Nederlandse nationali- gevolmachtigde minister De baanse- en Antilliaanse wet- ciale commissie benoemd teit uitgeleverd kunnen Hasseth. ten dezelfde bescherming op worden

eersteArubasportieveSport Hotel wachtgastenop ORANJESTAD — Gister- lied is geschreven door morgen werd hard geoefend Hubert Booij en op muziek in het Guillermo Trinidad gezet door Franklin Grana- stadion door een vijftigtal dillo. Maybelline Arends- kinderen die hetKoninkrijks- Croes en Sonia Gevers waren lied ten gehore zullen druk in de weer met de kin- brengen tijdens de openings- deren die bij verschillende ceremonie van de Konink- koren zingen om het lied, rijksspelen doorprins Willem getiteld Ban Uni Hunto, in Alexander. Het tekst van het te studeren. SAN NICOLAS —Over op: "Dat zal de sportpresta- Het ligt in de bedoeling dat vier dagen De jeugdige atleten die Maarten, Venezuela en zullen de ties toch zeker niet beïn- de kantine uitbesteed wordt. tegen de Arubaanse sporters Sport bijna eerste gasten van het vloeden!" Curapao. Het is ook goed- Aruba Hotel af Daarom is de kantine niet zullen strijden zijn afkom- koop: 25 florin per persoon Aruba Sport Hotel aan- De op de slaapzaal voorzien van een compleet stiguit de Nederlandse per komen. bedden Antil- nacht."Een schoonmaak- Dit zijn de atl- zijn al opgemaakt: op elk bed ingerichte restaurantkeuken. len en van eten, plus hun Nederland. De team 4 a 5 mensen gaat begeleiders liggen lakens, een nog in Er staan wel een microwave, sporten die zullen worden het hotel schoonhouden; er en coaches, diezullen mee- plastic verpakt kussen, een een gasfornuis, een friteuse, beoefend zijn: voetbal, base- zijn 2 security-guards. De doen aan de Koninkrijks- deken en een groene hand- een koelkast en een ijsma- ball, atletiek, tennis, softbal, gasten krijgen niet elke spelen, die van dag 16 tot en doek. "Wij hebben door tus- judo en taekwondo; de sport- schone lakens: "Dan zou er met 21 juli gehouden senkomst van minister Voor- banen die gebruikt worden waanzinnig veel beddegoed zullen worden. HetAruba hoeve en staatssecretaris zijn respectievelijk Sport het Guil- aangeschaft moeten Hotel is in ruim Erica Terpstra de bedden lermo Trinidadstadion, S.V. worden", zegt Sleurink. "Wij twee maanden omge- plus matrassen gratis Verflucht Cariba, het Don Elias mikken op elke drie dagen toverd van een General gekregen. Dat scheelt een Mansur schone Services Ballpark, de Aruba lakens." gebouw waar hoop in dekosten." beïnvloedt Racquet Club en het sport- diverse diensten van Sleurink woont dicht bij de centrum van de Koninklijke het Sport Lago warengehuisvest tot KOSTEN prestaties niet Hotel, maar zal in Marine. de toekomst verhuizen naar een keurig, schoon ver- De kosten van de verbou- voor sporters. een beheerderswoning, die blijf wing zijn binnen de begro- PLANNEN bij ting het hotel gebouwd zal gebleven. Tot nu toe Er bestaan grootse plannen worden. Hij ziet echt uit Het Aruba Sport Hotel is heeft de renovatie 785.000 voor het Aruba Sport op Hotel, naar de Koninkrijksspelen, gelegen Seroe Colorado, florin gekost. Dit bedrag is dat in de toekomst ook moet hoewel vlak voor de splitsing exclusief chine." hij waarschijnlijk niet met inrichting en aan- gaan functioneren als oplei- veel tijd zal hebben om naar het kerkje. Het gebouw ziet kleding. "Deze week worden Het eten van de atleten dingscentrum voor er coaches, de wedstrijden te komen van de buitenkant niet zo er nog een basketbalveld en wordt helemaal door de mari- jeugdleiders en trainers. Als kijken. loopt aantrekkelijk uit, een Zijn hoofd nu al maar bij volleybalveld gemaakt nierskazerne Savaneta ver- het auditorium klaar is, om, zoveel kleinigheden die binnenkomst valt op hoe sch- op de binnenplaats. In de zorgd. Het ontbijt wordtnaar zullen er ook culturele acti- nog even oon er geregeld moeten en netjes alles uitziet. toekomst komt er ook een het Aruba Sport Hotel geb- viteiten in het hotel worden. Beheerder Joop Sleurink atletiekbaan." racht, waar de sporters tus- gehouden kunnen worden. geeft een kleine rondleiding: is sen 6 uur en 6.30 uur kun- pa De telefoonaansluiting Sleurink bezig hetHuis- Lotto Deporte is enthou- komt vandaag, de fax ook. "Dit is de slaapzaal voor de houdelijk Reglement voor de nen eten. Voor de lunch gaan siast om het hotel te gaan meisjes; zij hebben airco.Wij gasten De extra kussens zijn gele- van het Aruba Sport zij naar dekazerne, waar de onderhouden en exploiteren. verd, het meubilair hebben maar twee aircozalen; Hotel te is in op stellen: "Dan warme maaltijd wordt geb- De tennisbanen van Coastal aantocht. Alle lichten USAN NICOLAS Joop meedoen met deKoninkrijks- aan de overkant liggen de weet precies staan — spelen iedereen waar ruikt. Dan krijgen de gasten en het voetbalveld zullen op groen in het Aruba Sport Sleurink is de nieuwe zullen verblijven. Het slaapzalen zo goed op de hij aan toe is." Er komt een voor 's avonds een worden opgeknapt. hotel zo zogeheten Hotel voor ontvangst van de beheerder van het Aruba is goed als klaar; de wind dat airco niet nodig is grote televisie in dekantine; lupak mee, een lunchpakket. Sport bedden voor de 230 gasten "Wij hebben al diverse aan- eerste gasten. Hotel op Seroe Colo- en er zijn ookfans.' Over de 's avonds kunnen de atleten "Want veel wedstrijden zul- vragen rado, waar zijn al opgemaakt. binnengekregen uit de atleten die zelfs verflucht die nog in de slaap- zich daar wat ontspannen en len 's avonds gespeeld het zaal hangt, merkt buitenland om het hotel Sleurink een snack of drankje kopen. worden." te reserveren, uit Sint Briesen over levensondehoud: 'De kosten zijn hoger dan de Hooiberg' Stimaruba tevreden over Sasaki-rapport ORANJESTAD worden. jeop — Indien dehoofd- dat Stimaruba al jaren pleit geen voorstander is van Bestuur en leden van de en secundaire wegen rijdt een het toeristenbeleid van de voor een ruimtelijke orde- dergelijk plan. Het is vol- ORANJESTAD — "De streuze situatie, waarbij vele natuurbeschermingsver- en je jeafvraagt waar tussen ningsplan, AVp heeft ministerRober- huidige AVP-minister. werknemers worden ont- debasis van ieder gens Rasmijn te hopen dat eniging Stimaruba zijn de bestaande woningen nog natuurbehoud. Er werd zelfs de collega's tico Croes van Toerisme Briesen uit met name kri- slagen. Casino's doen zeer ingenomen met de van de een huis neergezet kan een handtekeningenaktie betrokken minister hem van een paar schoenen tiek op de openbare Staten- overdag hun deuren dicht en uiteenzetting van de worden, je op gegeven vergadering van kom voor gehouden van april tot de noodzaak van een Begeven, met dezelfde 3 juli over één casino heeft reeds haar plannen die zij gekregen moment tot de conclusie dat ruimte- als die van Shaquil het toerisme. Hoewel toen deuren helemaal gesloten. september 1994. Het werk lijke ordeningsplan kunnen j^aat In nebben van de Sasaki- er nog honderden huizen in van Sasaki is een grote stap overtuigen. V'Neal, en toch valt hij van zowel AVP- als MEP- de hotels, restaurants, de medewerkers. In het rap- bestaande woonkernen met in de goede richting. Volgens in lederekeer om." zijde tevredenheid werd autoverhuurbedrijven, de port wordt aangegeven geplaatst Rasmijn zijn de kunnen worden. En Niettemin is Stimarubater loop jaren gereageerd op het verloop taxi-sector: overal heerst welke gebieden 'pariba di het is heel goed mogelijk dat der zeer veel rap- van de vergadering, is Ons ore gekomen dat een belang- porten verdwenen in de laden- bezorgdheid. toerisme brug* bij wet als natuur- het totale aantal van zesdui- rijke minister in deze &at schrijft MEP-Statenlid Briesen er in zijn persbericht bevindt zich in een afgrond. gebieden beschermd zaak kast. kddy Briesen, de minister zend nieuwe woningen absoluut niet over te Lege hotels. Lege winkels. kunnen worden en waar tussen bestaande huizen in Van Toerisme in het voorma- spreken. Kosten van levensonderhoud woningen hge in een persbe- eventueel neer- de dichtere woonkernen op kabinet, "Nimmer heeft Aruba zon hoger dan de Hooiberg," gezetkunnen worden. het richt waarin voornamelijk slecht off-season eiland gezet kan worden, meege- schrijft Briesen. aldusRasmijn MEDEDELING VAN DE ARUBA VENNOOTSCHAP c°mrnentaar wordt geuit on maakt. Het is een desa- VRIJGESTELDE "Regering gefeliciteerd met Maar de easiest way out is AUREOLE A.V.V. het voorlopige resultaat van inderdaad grote lappen De wettelijke vertegenwoordigster van de te Aruba gevestigde Aruba vrijgestelde de Sasaki-groep", zo stelt Sti- natuur vernielen om er vennootschap: maruba-secretaris Adi Ras- huizen neer te Slechte reclame kunnen AUREOLE Arubaanse student op 'dean's list' mijn in een verklaring." In zetten, zoals te Yaburibari A.V.V. eerste instantie kunnen Sti- deelt bij deze mede datbij haar een schriftelijke aanvrage is ingediend voor de ORANJESTAD—Een toe- geschied is en te Pos Chi- afgiftevan een duplicaat aandeelbewijs ter vervangingvan het verzamel maruba-leden tevreden zijn quito. Pepeganga tot aandeelbewijs genummerd nummer 1 vertegenwoordigende SQO aandelen, de rist, die twee maanden Achter 1 tot elk met de grote lappen grond nummers en met 500, met een nominale waarde van EÉN (1) United ORANJESTAD Joha- Mylene Marquez, bijvoor- geleden een bezoek bracht Rooi Lamunchi toe werd met States Dollar, welk aandeelbewijs na uitgifte verloren is gegaan hebbende de W. Croes uit— Santa die voor bescherming in aan- dit doel zeer veel vegetatie aanvragerten genoegen van dewettelijke vertegenwoordigster het bewijs geleverd J»öes beeld, hebben beiden aan het aan de ruïnes van Bushi- datdit aandeel niet door een ander is verworven. is op de 'dean's list' Berklee gestudeerd. merking komen." Er zijn tij- platgewalst. College ribana, was onaangenaam dens geplaatst van het Berklee getroffen door het vele de uiteenzetting zelfs Alhoewel minister Glen- MOGELIJKHEID TOT VERZET j-ollegeof Music; dit bete- Studenten kunnen hun vuilnis dat bij deze stemmen opgegaan om de bert Croes en premier Henny een ieder die meent recht tehebben op de aandelen in kwestie kan binnen 2 toeristi- regering te verzoeken Sas- maandenna dagtekening dezeraangekondigde verzet doen tegen dezeaanvraag kent dat hij een gemid- 'degree' halen in vakken als sche attractie lag. Zelfs de Eman verscheidene keren bij aangetekende brief ofdeurwaarders exploit gericht aan de hieronder te noemen delde behaalde van aki opdrachtte geven omook hebben beweerd dat er wettelijke vertegenwoordigster van debovengenoemde Aruba vrijgestelde 3.4 music production and engi- weg naar Bushiribana was geen vennootschapAureole A.V.V. Punten (uit 4.0). neering, music synthesis, voor de andere helft van het nieuwe woonkernen (barios) fUm bezaaid met afval. Afgelopen eiland plan, dat dekern scoring, songwriting, etce- week bracht deze toerist weer zon worden opgezet, wil het Sti- VERVAL RECHTEN EN AFGIFTE DUPLICAAT AANDEELBEWIJS College in van een Ruimtelijke Orde- maruba-bestuur het publiek Boston, tera. Berklee heeft een stu- een bezoekje aan Bushi- Na het nings Plan (ROP) zou vragen om verstrijken van het bovengenoemdetermijn zal dewettelijke Massachusetts, werd opge- dentental van 2.500 stu- ribana en trof er nog meer toch van iedere vertegenwoordigster, indien geen verzet is gepleegd, overgaan totafgifte van het richt in 1945 en is uitge- denten, waarvan eenderde kunnen vormen, op te gelegenheid gebruik te gevorderde aandeelbewijs onder gelijktijdigeverklaring op dat stuk dat aan het vuil aan. De toerist nam stellen. oorspronkelijke aandeelbewijs geen reenten meer ontleendkunnen worden tot het grootste onaf- uit het buitenland afkomstig foto's van de troep en maken politici te overtuigen tegenover devennootschap. roeidhankelijke muziekcollege Volgens Rasmijn moet dat het lokale natuurschoon is. Dit jaar wordt het 50- stuurde dezenaar enkele och- Aruba, 11 juli 1995. .°°r moderne muziekstu- -jarige bestaan van het col- tendbladen. Slechte reclame iederen bij zichzelf nagaan nietverder moet worden ver- welke reden woonkernen (ARUBA) N.V., Bilderdijkstraat denten. Claudius Phillips en lege gevierd. voor Aruba! met nield. AMACO 15, P.O. Box 151,Oranjestad. in natuurgebieden gepland Rasmijn herinnert eraan DINSDAG 8 11 JULI 1995 AMIGOE

Knalrode auto. Convertible Naschoolse opvang: (hard-top en soft-top) 1988, Europees model, Merk: Mercury Capri "LEREN EN SPELEN" i.z.g.s, 86.000 km., f.9.500,-; duikset, compleet, Sher- 8.J.: 1991. Opvang na school voorkinderen van 8 tlm 13 jaar. wood, IV2 jr., met gara- zeer goed onderhouden. KOOPJE: 1990DAIHATSU ntie,f. 1.200,-.Tel.: 689324. 10Augustus 1995 van 13:00 u, tot 18:00 u. mini Van, pers. & goe- Vraagprijs: fl. 19.000,= Ingaande deren-vervoer, airco,radio- YAMAHA WAVERUNNER Tel.: 375749 /375443 SHADE voor meer Bel: 676309 van 18:00 u. tot 21:00 u. cassette. Tel.: 677517/ met trailer, zeer gunstig 601323. -UK info. 604117. geprijsd, lel.: 37846 L Adres: Boy Ecuryweg 6 A l*.kJ DECORATION N.V. Adres: Weto zin achter 145 ' Gespecialiseerd in MAZDA 323 1991. Tel.: * ROTTWEILER PUPPIES,i Vertical blinds en blinds, 655928. mini Nederlandse stamboom, een grote sortering blinds getatoeëerd. Tel.: 603384, Te HUUR-TeKOOP I heeft aa»mmma*aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaWaWaWamaaamaaaaaamaaaaaaama***maaaaaaaa*a*^ TOYOTA CORONA 1991, 372562 of 369995. van verschillende kwaliteiten tegen wit, diesel, std., airco, woonhuis in rustige buurt te speciale prijzen met 40% tot 60% korting. Bernina Modes goede conditie, prijs Pos Chiquito Kom eens bij ons langs is volgende week gesloten.Wij gaan f.15.400,-. Tel.: 608111/ 2 slk.kamers, 1 badkamer. voor een persoonlijke service, met vakantie 656432. Eroszveg 51, 378853 bebouwd 125m/crfpacht 1073 m Telf. van 17 t/m 22 juli. 1 LUXE SUZUKI Swift, huurAlf. 1000,00 p/m Heeft u nog iets nodigvoor die tijd? standaard, bouwj. '92, 2E HANDS (houten) (uitsluitend Tot ziens dan boven goedgek. tot '97, i.z.g.s., maar korte periode) piano, liefst wit, Toko vraagpr. NAf.14.900,-.TeL: geen zwart. Tel.: 379916. koopprijs n.o.t.k. Te Zuikertuintje 657282/657320(tijdens kan- bel of 684-099 Huur tooruren). Ij 09-603-004 EEN HOUTEN stapelbed *-— —^ en 4 houten eettafel- Schitterende 2 kamer apt. BOSTON WHALER 13.4ft, stoelen. Tel.: 377957. in zeer goede staat, met half gemPrachtige uitzicht op zee; groot balkon Geslaagd voor je MAVO? teleflez, zitkussens Pabien! trailer, gebruik van wasmachine huishoudelijke hulp 3x per week en remote control, zonder + Wil jeeen streepje vóór in HAVO - 4? motor NAf.5.800,-. Tel.: exclusief e'ectra +water Volg onze INTENSIEVE VOORBEREIDINGSCURSUSNEDERLANDS. 625620 of 689296 (na 6 lgff|§ Van 17t/m 21 julia.s. Leuke en effectieve opdrachten en aktiviteiten. uur). een maand borg prijs NAF 1150,- Zekerde moeitewaard! APPARTEMENI Tel.: 605996 / 616277 vragen naar Petra BUREAU NEERLANDICA 1 WASMACHINE (HALF GEZOCHT voor vakan tie- Tel. 652833 (kantooruren: 655065) automaat); 1 fan; 1 tv- ganger(s), nabij Herfst/ "-^^^^wpw_---«_»_--__--«iippwii__-i Cursusgeld: NAFL. 400,- meubel; een 2-persoons- Sta. Rosa, periode 23 juli Leer Alle Chiracaose, matras en andere arti- t/m 3 augustus, maximaal I Markiezen / j^^ kelen. Tel.: 376505. f.300,-. Tel.: 603050/678898. Zuid, Latijn, | Uitvalschermen / f — I\\ TOYOTA COROLLA 1991, Amerikaanse Dansen 1300 cc, standaard. Con- Bel nog ~^f*~m mf_\ tact 368607/663453. heden: 653172 RuUniken /////////A CW2I& Sfëas'e !&ci/cdtyt&tzpe *_/&/wé€z PORCHSALE: HUIS- Gegarandeerd HOUD. art. Kaya David OPPASHUIS GEZOCHT Wij maken U Parasols 14.Te1.:67414L (mnd. aug.) voorstudente. van 500 m 2[_?■ Reacties tel.: 671808 (het een prima danser (es) SHOWROOM ■■'■_ Week 22 juli tot 29 juli $ 800,- WEGENS VERTREK: liefst tussen 2 a.m.-9 p.m.). FordBronco II '87,f.17.500,- ZONWERING Tel. 374815 -; Boston Whaler 17ft. '86 [^n^ryj[y\ Geopend ma. t/m vr. 8.00 -17.00 u. f.18.000,-; Megaflez Gym mg^J^_§ Industriepark Brievengat A IVJ f.900,-. Alles in prima PET »lU# LOVERS N.V. - Inlichtingen telefoon: 608207 : Clima Cars staat. Tel.: 371615. (5? S.B.N. Doormanweg 22 IKnikariHseherraen FIAT REGATTA 1985, airco, 5 speed, f.4.900,-. Pas ontvangen Tel.: 688129. 1 THE PETCORNERP LADA2los,bouwjaar 1986, Ferrets In dankbaarheid voor de overweldigende belangstelling die wij voor sloop ofherstel; Che- AUTO AIRCONDITIONING van volk Houten Kasten (Frcticn) '|€ura*aose mochten ondervinden, willenwij iets terug RSJ3 vrolet Chevette, bouwjaar Hersf lA-Tel: 672059, Sta. Rosa doen. {pSfIJSI 'n a^e kleuren verkrijgbaar. '80, tegen elk aannemelijk Leuke decoraties en kussentjes bod. Tel.: 692940. Daarom gevenwij a.s. woensdag 12 juli [SSm ontvangen. ( \ 50 hamsters gratis weg aan de eerste 50 kinderen die in onze zaak CD-ROM'S en een groot Voor tuin Portuoese, TöJmdH komen. tMMpM Ideetjes Promenade aantaltweedehandse busi- |^|jgySJ het leukste winkeltje metrieten ideetjes Voorwaarden om in te komen. ness en entertainment soft- schoonmaken onderhoud aanmerking ware. Tel.: 676872. vuil weggooien, Voor tuin * Goed rapport. planten verzorgen, schoonmaak, * Slechts kinderen van de Ie t/m 6e klas. en » TOYOTA CRESSIDA 1979, gras aanleggen en Vergezeld van hun ouders. Jan Noorduynweg 36 A in goede staat,NAf. 1.950,-. het zagen van bomen: Kappen van bomen, ( For Sale ""\ Tel.; 605155/652350. Tuinman planten van gras LfikWHLWi IffJFIM tU AFMPAT 1 GASFORNUIS TAPPAN; Portugees en vuil weggooien We hebben nog enkele 1 ijskast General Electric; 3-delig modern bankstel. Tel.: 686695 Tel.: 602063 DIREKTIE AUTOS TE KOOP Allemaal t.e.a.b. Bellen V __ / TOYOTA CROWN SUPER SALOON 601840. full equippedvan bouwjaar 1988. Prijs: Nafl. 16.300,00 TOYOTA CRESSIDA FULL EQUIPPED NISSAN SUNNY 1.6 SLX van bouwjaar 1990. Prijs: Nafl. 15.800,00 TOYOTA CRESSIDA FULL EQUIPPED Situated in Mahaai, bordering Rooi van bouwjaar 1991. Prijs: Nafl. 18.500.00 Catootje with two entrances Completely restored to a high standard, and set in landscaped 7e huurl TOYOTA PICK-UP gardens with mature fruit trees and lawns. AANGEBODEN DUBBEL CABINE diesel met airco van bouwjaar 1992. Prijs: Nafl. 16.800,- Built : 585 m- 366463 602481 Patio's : 500 m 2 Huis met 3 slaapkamers Own Property : 4225 m* in rustige buurt Full security system, 110V+ 220V. d Prinses , Te Koop ’ Tel.; 608455 (Te Banda Ariba) AÜD), Wilhelmina Fonds VERENIGDE- PROTESTANTSE V J Aangeboden Fl. 1400,-p/m GEMEENTE VAN CURACAO voor meer info Generafor Suzuki Bel: 677523 / 608546 Se 3000 wot PAUZEDIENSTEN IN DE FORTKERK TE _K_oo__R_: 220 / 100 volt SFEERVOL TROPISCH WOONHUIS Cases In verband met vakantie te SINT-MAARTENPelican Key nr. 88 Leather In zeer goede staat. -Vrijstaand woonhuis, 3-slaapkmrs - 2 badkmrs - overdekte veranda, Prijs: Fl. 2000,= Geen PAUZEDIENSTEN op woensdag wasruimte (opp. 35 m2), bergingsruimte (35 m2).-Zwembad met houten & Antennes dek (met verlichting).-590 m2eigendomsgrond.-Parkeergelegenheid voor 2 «irsasi tel.: 603339 in de Fortkerk; Tot na de vakantie auto's.-Aangelegdetuin met palmen, bananenbomen, hybiscus etc- -OKI 700/750 1 J Telefoon en kabel Tv aanwezig. Onderbouw woonhuis is metselwerk Vakantie -OKI 900/910 ;bovenbouw woonhuis is houtwerk.-Gehele huis voorzien vanhouten herhaling grammatica ■OKI if45/1150 vloeren (Yellow Pine).-Uitzicht op zee.-Vele extra's aan inboedel.- Nederlands ■0K1 1325/1335 Fantastische vaste verkoopsprijs: NAF.: 375.000,- ' Praktijk hervat -(3 maanden opleveringstijd). e e romNAFL 65,- Int.: E. van Leeuwen 3 en 4 klas. MAVO I I DIEREN <3^"l Tel.: 375749/601323 I BESCHERMING Y.I.M.M. Alvarez Bc Info. tel: 656270/ I ■ %______■ curacao _# Diëtist / Voedingskundige

| „ || 604187 Een huisdier heeft 1 ■ imi^ *__€ Gevraagd behalve goede Centra Mediko Aesculapius tel: 370523 / 370522 hulp voeding, "Klusje Service" Huishoudelijke tel.: 603339 ook liefde en Pater Euwensweg z/n tel: 5 ochtenden per week 623011 / 623055 voor al uw klusjeswerkzaamheden Appartement te huur boven 30 jaar aandacht nodig leeftijd Quarantaineweg 9 tel: 625854 zowel groot en klein. Curasol eigen vervoer/ A o,a. Schilder, Timmer, A 2 slaapkamers, Nederlandstalig /fegi metsel, loodgieter, en compleet ingericht goede beloning BEKENDMAKING «Hffi-^Si _Jaswerkzaamheden water en Electra Excl. In verband met werkzaamheden en het reinigen van het waterdistributienetvoor het maken van aansluitingen t.b.v. tel: 606788 projekten, en onderhoud zullen deonderstaande gebiedenGEEN tot uw dienst verkavelingen WATER OFLAGE DRUKondervinden. -'"^ -* Informatie. Tel: 686467 Gedurende en na deze werkzaamheden kan men lasthebben van BRUIN WATER dat van tijdelijke aard zal zijn. Wij * Tel: 648860 _——.-—_—————_——_——— zullen ons uiterste best doen om de werkzaamheden gedurendedegesteldetijd uit te voeren. tUetau-iötK» et^wtCemtHt De mogelijkheid bestaat datdeze werkzaamheden uitlopendoor onvoorziene problemenvanwege hetverouderde net met datwij hebben. }ctjic&t U tituvi De volgende gebieden zullen GEEN WATER hebben olzullen problemen ondervinden metLAGE DRUK: aaa^aaaaaa-a-a-a\\-a\a\\^M 1 rt Prinses slaapkamer, badkamer, OPDINSDAG 11 JUL11995VAN 21.00 UUR TOT05.00 UUR Aflö»;. Wilhelmina woonkamer met kitchenette, VAN WOENSDAG 12 JUL11995, SEMIKOK-NABIJ STA ROSA-SANTAROSA-BARIKA-CADUSHISTRAAT(hooggelegen)-SNIPWEG-CORRIWEG-TRAI mm Fonds terras, berging, SERU-DAMACOR-MAHAAI-BARBOUQUET-TONIKOENCHI en CERRITO. Scharlooweg 52-54 gemeenschappelijkevoorzieningen KODELA zal alles in hel werk stellen om het ongerief tot een minimum te beperken en biedt bij voorbaat haar verontschuldiging aan. a* f 1000 = per maand ■ ■~*^ "———m—'^————~■^ ————————————————w~———— f kooelaV ———————mm. TEL 605996/616277 (PETRA) DINSDAG AMIGOE BOH4IRE 11JULM995 9 Servisio Vigilante neemt afscheid Champagne Bonnaire van chef bewakingsdienst Wanga KRALENDUK - Vrijdag- sproken door gezaghebber brandweer te organiseren drag dat het samengaan de middag tijdens een receptie Frits Goedgedrag die bij het voor luchthaven en stad, is beide diensten verzwakte, op depatio van hetBestuurs- aantreden van het nieuwe helaas tot nu toe nog niet omdat politie noch SSV uit- kantoor werd afscheid Bestuurscollege werd belast gerealiseerd. Toen het gerust was voor werkzaam- genomen van de chef van de met de SSV en de brand- Bestuurscollege in 1986 heden die nu uitgevoerd Bewakingsdienst Jan weer. Frits Goedgedrag besloot om een eigen bewa- worden naast die welke door Wanga. Hij stond samen met merkte op, dat Wanga kingsdienst op te richten, de wet zijn bepaald. de toenmalige juridisch advi- gewerkt heeft op verschil- was dat misschien niet voor seur WimRuitenberg aan de lende eilanden. Hij nam als de volle honderd, maar dan Gezaghebber Goedgedrag wieg van de SSV. Die organi- politie-agent afscheid in de toch wel voor 80 % een idee zei dat verschillende over- satie is uitgegroeid tot een rang van hoofdagent toen hij van Jan Wanga, zei gezag- heden tevreden waren met volwassen bewakingsbedrijf. op Bonaire hoofd werd van hebber Goedgedrag. Ook zei de manier waarop Jan Ex-politieagent John Goeloe de brandweer. In die tijd de gezaghebber, dat juist de Wanga zijn taak had ver- neemt de scepter over van werd de luchthaven juistvan laatste jaren de samenwer- richt. Daarvoor wilde hij zijn vroegere chef. nationale luchthaven een king tussen politie en SSV Wanga bedanken. Niet aleen Het scheidende hoofd van internationale luchthaven. nauwer is geworden. Ook namens de overheid, maar de Servisio Sentral di Vigi- Een idee van Wanga om datwas dank zij de inzet van ook namens de gehele bevol- lance (SSV) werd toege- een 24 uur per dag parate Wanga. Wel vond Goedge- king. Aanleren van Salto's Speciale windsurf opleiding voor jongeren

een KRALENDIJK- Deze week Bonaire wegens studie gaat Martinus zijn er voldoende week ook aangeleerd. Dat KRALENDIJK — - Afgelopen week ontving gezaghebber Frits Goedgedrag fles zal er een speciale cursus verlaten. begaafde jongeren en datwas zijn de champagne uit handen van de vertegenwoordiger van de Antillean Wine Company: Ruud tebel-top, airo-jibe, 'Champagne naar gegeven worden voor jon- ook de oorsprong van het monkey-jibe, on-hand jump, Vermeulen. Het aardige is, dat de drank Bonnaire' heet, genoemd de geren, die willen leren hoe Mayer is momenteel dekam- idee om les te geven in het one foot jump, board 360 en eigenaar Bonnaire. salto's gemaakt worden met pioen in deze vorm van wind- uitvoeren van een luchtcirkel de helicopter tack. de windsurfplank. Een van surf. Hij won kortgeleden met de windsurfplank. de moelijkste sprongen daa- twee belangrijke wedstrijden Overigens zijn er in de De oefeningen worden rbij is de 'loop', waarbij de in het ABC contest en later wereld van de windsurf- gegeven onder leiding van zeiler een cirkel in de lucht de TV 11 Wave Challenge. specialiteiten meer sprongen Leo Mayer en zijn Arubaanse maakt. Windsurf-coördinator Om de plaats van Leo in te die op de hoge golven leermeester Ewald Europese busongelukken Elvis zegt dater op nemen na zijn ver- gemaakt Winklaar. De Zwaarste Martinus kunnen kunnen worden. Ze lessen vinden Bonaire maar één zeiler is trek, zullen andere jongeren hebben vrijwel alle Engelse plaats op 14, 15 en 16 juli. die deze 'looping" kan uit- moeten leren hoe een 'loo- namen, omdat deze sport Medewerking werd verleend voeren. Dat is Leo Mayer, ping' moet worden uitge- vooral in Amerika wordt beoe- door Interbank, Port die eind van deze maand voerd. Naar de mening van fend. Ze worden komende Bonaire en Hot Shot.

Cubaanse stemmen geteld Leden Iraanse oppositie in Bagdad vermoord BAGDAD - Drie leden van de Mujaheddin, de gewapende Iraanse oppo- sitie, zijn maandag in de Iraakse hoofdstad Bagdad vermoord. Volgens een woordvoerder van deorganisatie werden ze maandagochtend doodge- schoten toen ze met een auto door de stadreden. De Mujaheddin schrijft de aanslag toe aan 'agenten van het Iraanse regime. Twee van de vier daders zijn opge- pakt. Een van hen is een Iraniër. Het drietal kwam uit een kamp van de Muja- heddin, dat op ongeveer vijf- tigkilometer van de Iraaks- Iraanse grens is gelegen en zondagwerd gebombardeerd. Iraanse Gardisten die in Irak Bosnische minister Buitenlandse zaken: ■ HAVANA - Een mede- ningen op de palm van haar stemmen. In Cuba werden waren geïnfiltreerd, Werkster van een stembureau hand waarmee zij gegevens duizenden gemeenteraads- vuurden raketgranaten af op l£ de Cubaanse hoofdstad noteert die een collegaconsta leden gekozen. de basis. Bagdad heeft deze Onderzoek dood Nederlander Havana maakt aanteke- teert bij het tellen van de (AFP-satellietfoto) aanval veroordeeld. DEN HAAG - Tijdens lijk maakt het weinig uit. helmen en de moslim-bevol- een gesprek maandagoch- Het eindresultaat is het- king van de enclave toe- tend met de Nederlandse zelfde. Ze maken het leven neemt, zo meent hij. ministers Hans van ondraaglijk. Een nieuwe etni- Sacirbey zei dat zijn rege- Rainbow Warrior van Mururoa verwijderd Mierlo en JorisVoorhoeve sche zuivering zal het gevolg ring alles doet om de situatie heeft de Bosnische zijn." in de hand te houden. Vol- minister van. Buiten- Volgens Nederlandse mili- gens de Bosnische minister landse Zaken Mohamed tairen zijn Bosnische mos- ishetechter vanzelfsprekend Sacirbey zijn leedwezen lims verantwoordelijk gew- dat de vijandelijkheid toe- uitgesproken over de eest voor de fatale beschie- neemt nu de Nederlanders dood zaterdag van een ting waarvan soldaat Van vijfwaarnemingsposten heb- Nederlandse VN-militair Renssen hetslachtoffer werd, ben opgegeven. "De burger- in Srebrenica. Hij maar Sacirbey kon dat niet bevolking en de verdediging beloofde een diepgaand bevestigen. "Wij zijn die voelen zich gemangeld", onderzoek naar het inci- mening niet toegedaan', zei omdat de VN-vredesmacht dent. hij. niet in staat is hen te verde- Sacirbey zei niet te weten of digen. Sacirbey wees erop de Bosnische Serviërs uit ONVERMIJDELIJK dat het Bosnische regerings- zijn op een snelle verovering Gezien de Servische opmars leger in Srebrenica in 1993 van Srebrenica of dat zij naar Srebrenica is het 'onver- wapens heeft ingeleverd in alleen de touwtjes nog stra- mijdelijk' dat de spanning ruil voor bescherming door kker willen aanhalen. "Eigen- tussen de Nederlandse Blauw- de VN.

Greenpeace vlaggeschip gaat Franse marine omsingelt Marinesleper voorkomt dat verboden 12 mijlszone binnen Greenpeace schip schip dichter bij atol komt Na Sampoong-ramp ambtenaar wegens OPENBARE VERKOOP smeergeld opgepakt SEOUL - De Zuidkore- Op woensdag 12 juli 1995 om 10.00 uur zal ten laste aanse justitie heeft van Korona General Contractors, gevestigd te maandag een voormalige Kralendijk te Kaya Roma 9 in het openbaar worden regeringsfunctionarisgear- verkocht: resteerd die ervan wordt verdacht steekpenningen te hebben aangenomenbij Diverse Auto's en Pick-ups, Loader, Ijskast, de bouw van het Sam- Computers, Diverse Airco's, Huishoudelijke poong-warenhuis in Seoul Artikelen. dat vorige maand instortte. De verkoop wordt gehouden op het adres Hij is de tweede ambtenaar Kaya Roma 9. die wordt beschuldigd van betalingen zonderopgeld. corruptie in verband met de Contante Franse commandos ramp van eind vorige maand De goederen zijn een uurvoor de verkoop te die de dood van ten minste bezichtigen. benaderen schip, ter 185 mensen betekende. Er voorbereiding Commandos kammen schip uit en Militanten gaan naaratol en werden worden nog 249 personen arresteren alle latermet vermist. Ook de eigenaar en De deurwaarder der belastingen, tfaungas-overname bemanningsleden hun schip verwijderd drie anderen zijn opgepakt. Ketlyn G. van Arneman —. § Zij worden beschuldigd van — — grove nalatigheid. DINSDAG 10 11 JULI 1995 SPORT Boksverbod Fysieke problemen Graf voor zwangere vrouwen INGOLSTADT — De niet zichtbaar in spel Duitse boksbond heeft het vrouwentennis, met 92 gisteren eenreglements- LONDEN Steffi Graf heeft de rug van een oude wijziging aangenomen vrouw, chronische— ontstekingen aan pols en schouder toernooizeges, 17 Grand Slams en bijna 16 miljoen inzake boksende maar aan haar tennis mankeert niet veel. Zaterdag vrouwen. Hun aantal won ze haar zesde Wimbledon en haar zeventiende dollar aan prijzengeld. En ongeslagen dit jaar met 32 neemt in Duitsland Grand Slam. Ze versloeg Arantxa Sanchez in een sterk toe. Voortaan gedenkwaardige finale van 2 uur en 2 minuten met overwinningen en verlies van vier sets. dienen zij voor elke 4-6, 6-1 en 7-5. partgeen doktersverkla- ring overleggen Het duel draaide om een beslissen, maar ik vocht INJECTIES te altijd terug.' fysiek ze in bijna waarin staat dat zij niet fascinerende game. De elfde Maar is zijn. in de derde set. Het was 5-5 Sanchez(23) stondvoor de dertien jaar proftennis gesl- zwanger vierde opeenvolgende keer oopt. rug speelde op en Hoofdbeschermers en Sanchez serveerde. En Haar verplicht, serveerde en serveerde, 32 in een Grand Slam-finale. Ze het was dubieus of ze haar blijven voor hen keer in totaal. Het werd 13 won de US Open van Graf, Wimbledon kon voortzetten. het haar moet bijeenge- keer deuce, Sanchez had die in die finale helse pijnen Met pijnstillende injecties bonden zijn, oorbellen en leed door haar rug. Ze ver- de haarspelden zijn verboden. zeven gamepunten en Graf hield ze zich od been. sportcommissie zes breekpunten. Op het loor de Australian Open van De sloeg Pierce en Roland Garros en Vanaf het duel tegen Kris beveelt de actievevrouwe- zesde de 26-jarige lie- lijke veling van het Duitse tennis Wimbledon van Graf. "Dit Boogert in de derde ronde leden aan een buste- mSTUTTGART Wereld- de 2,37 op de internationale deze competitie voor devierde houder te toe, na de was mijn beste tennis op was ze weer de oude. De - dragen. twintig minuten en Olympisch kampioen springkampioenschappen van keer. Ook in Nederland zijn eerste opslag van Sanchez. gras ooit", vond ze. "Ik ver- genadeloze ook, in de daar- JavierSotomayor diende niette verliezen. Deze opvolgende drie partijen gaf zweeftover Eberstadt. De Cubaan won vrouwen actief in de ring, Het was de langste vrouwen- al beperkt aantal game ooit op Wimbledon. wedstrijd verdiende geen ver- ze vijf games uit handen. zich het was liezer." Daarom pakte ze na Tegen Mary-Joe Fernandez Cubaanse overwinningen in atletiek nog toteen dozijn. Dokter- "Ik gesloopt na die Weer zwanger- game", keek Graf terug. "Het de prijsuitreiking de rose- speelde ze in de kwartfinale voetballer sattesten inzake schap zijn nog was de langste game in mijn water dish even uit de haar beste set ooit, 6-0. niet ver- Sotomayor uit Colombia plicht. Wel voor ied- loopbaan.' De game duurde handen van Graf. "Ik wilde Een memorabel toernooi en Pedroso is er langer menige set die die schaal even vasthouden. met een thriller van een ereen die in Nederland de dan hoogst doodgeschoten ring ingaat verplichte Graf op Wimbledon speelde. Ik was er zo dichtbij, ik vond vrouwenfinale. Met een game het en verst een "Ik was trots opmezelfdat ik dat ik er ook een piepklein die zondag al legendarisch Sotomayor en keuring door de aanwe- STUTTGART De Cubanen Javier WILLEMSTAD — zige ringarts. die game won. Arantxa had beetje recht op had.' was. Met een winnares die Ivan Pedroso waren— afgelopen weekeinde de beste Opnieuw is een Colom- die game zo vaak kunnen Maar Graf is almachtig in Wimbledon adoreert. springers tijdens wedstrijden in Duitsland. Het hoog- biaanse profvoetballer springen in Eberstadt was van zeer hoog niveau, met doodgeschoten. Het gaat Sotomayor op grond Arley twee atleten over2,37 meter. won om de 20-jarige ATLETIEK—De Interna- van het aantal pogingen, ten koste van Troy Kemp. AntonioRodriguez, die uit- Cannstatt, bij Deportivo Inde- tionale AmateurAtletiekFede- Verspringer Ivan Pedroso was in bad kwamvoor ratie (lAAF) verwacht dat Stuttgart, de beste met 8,55. pendiente. de 190 landen aan de wereldti- Rodriguez werd in van tot en met gart eens te van gisteren telstrijd 4 13 Het was voor het eerst in was Pedroso vroege ochtend augustus in het Zweede Góte- de geschiedenis dat maar meer de beste van dit sei- vermoord in de omgeving atleten zoen. Zijn 8,55 was slechts Medellin, toen onbe- borg zullen deelnemen. Dat liefst elf tenminste van zou een record betekenen. 2,30 haalden. Ook Kemp dertien centimeter verwij- kenden zijn motor pro- derd van de beste seizoen- Twee jaargeleden deden 187 wipte over 2,37, hetgeen een beerden te stelen. Een landen mee. record voor deBahama's bete- prestatie die hijzelf leverde. andere jongeman die samen kende. Redelijk in de buurt bleef de met de voetballer was, werd ***** Tudor, die ALGEMEEN De Ameri- Toch was Sotomayor weer Roemeen Bogdan eveneens doodgeschoten. Van kaanse politie—heeft gisteren eens de beste in het gala, met 8,37 een nationaal de daders ontbreekt ieder record Een keer vermoedelijk het lichaam waar de temperatuur opliep, sprong. spoor. gevonden van een Nepalcse tot 37 graden, op de baan landde de 22-jarige Pedroso Vorig jaar werd in een in de buurt van de negen deelnemer aan de Special zelfs tot 47 graden. De stijl- parkeergarage van een nacht- Olympics. De man is don- volle Cubaan sprongvijfkeer. meter, maar hij zette over de club ook al in de nabijheid balk af. derdagvoor dekust van Con- Hij nam 2,24, 2,33 en 2,37 in van Medellin deinternational necticut verdronken. De 21- zijn eerste poging. Na twee Om de Cubaanse victorie Andres Escobar vermoord. -jarige Ramesh Mali, voet- mislukte pogingen op 2,41 compleet te maken, waren De verdediger van de natio- de plaatsen bij baller in Nepal, verdronk staakte Soto de wedstrijd, eerste twee nale ploeg had tijdens het toen hij met twee hij pijn het hinkstapspringen voor andere mede omdat lichte WK in de Verenigde Staten sporters aan het zwemmen voelde in zijn hiel. Garcia en Quesada: 17,47 en een eigen doelpunt gescoord. was. Bij hetverspringen in Stutt- 17,22. Duurste aardbei Jacco Eltingh zeker Het Wimbledon van Grand Slam Cup LONDEN — Na drie van de vier Grand Slam- toernooien is Jacco Eltingh zeker van deelname aan van de records de Grand Slam Cup, begin december in München. Door zijn plaats in dekwartfinales verdiende Eltingh LONDEN — Wimbledon 1995 was het Wimbledon op Wimbledon 150 punten. Door zijn kwartfinale- van de records. Zie sneuvelden in alle soorten en plaats op Wimbledon steeg hij zes plaatsen op de maten. Van het aantal toeschouwers via diskwalifi- wereldranglijst. De Nederlander, die op het gras van catie tot de duurste aardbei ooit. Londen Stich, Olhovski, Wilander en Ferreira ver- sloeg alvorens te verliezen van Agassi, ging van 27 Het Grand Slam-toernooi 30 punten. Graf en Sanchez naar 21. trok de afgelopen dertien bij de vrouwen: 20 minuten dagen 384.000 toeschouwers en 32 punten. Sampras en Andre Agassi, die in de Haarhuis op de ATP-rang- naar de Church Road. Dat Ivanisevic sloegen in co- halve finale verloor van Bec- lijst die een positie winst was een record. Het oude produktie 59 aces in hun ker, heeft aan kop nog altijd boekte: Van 24 naar 23. Beste stond op 377.973. Tim halve eindstrijd. Het vrou- een straatlengte voorsprong Nederlander blijft Richard Henman werd de eerste gedis- wenduel tussen Rubin en Hy op de winnaar van Wim- Krajicek, ondanks het feit kwalificeerde speler in 113 vergde de meeste games ooit bledon, Sampras. dat de hij al in de eerste jaar Wimbledon, Jeff met 58. ronde van Wimbledon ver- Tarango was de eerste die Hetprijzengeld steeg naar Aan de Grand Slam Cup loor van Brian Shelton. Kra- wegliep, Murphy Jensen de recordhoogte. Er werd 15,6 nemen de beste zestien spe- jicek was en is vijftiende. eerste die niet kwam miljoen gulden verdeeld lers van de vier Grand Slams Met drie spelers in de top- MADRID — Tbrera Christina Las Ventas in Madrid. San- kwam na de overwinning op opdagen. onder de 128 spelers en 128 deel. De winnaar in Mün- -25 is Nederland goed verte- Sanchez daagt haar chez is deeerste stiervechtster haar mannelijke vijand. Henman, een Britse jeugd- speelsters. De winnaar ving chen verdient twee miljoen genwoordigd. Alleen de Ver- 'vijand' uit in een gevecht in die uit de 'Puerta Grande' speler, werd gediskwalifi- 950.000 gulden, de winnares dollar, de deelnemers ont- enigde Staten (Agassi, Sam- ceerd nadat hij in het dubbel 840.000. De vertrekpremie vangen als startgeld 100.000 pras, Chang, Courieren Mar- een bal tegen het hoofd van in de eerste ronde bedroeg dollar. Na Wimbledon gaat tin) en Zweden (Larsson, een ballenmeisje had 14.100 gulden voor de speler Sampras aan de leiding in Edberg, Enqvist en geslagen. Hij liep een boete en 11.000 voor de speelster. hetklassement met 1052 pun- Björkman) hebben meer ten- Winst defensief superieure opvan 5500 gulden. Tarango De finales werden door de ten voor Agassi met 1050. nissers bij de beste 25 van de noemde umpire Rebeuh de BBC naar 119 landen door- Eltingh staat achtste met wereld. Spanje (Bruguera, meeste corrupte official in gezonden. 340 punten. Berasategui en Corretja) Wild Cats op Groot Kwartier het tennis en liep na een Eltingh passeerde Paul staat ook op drie. arbitrale straf kwaad weg. Het Nederlandse tennis WILLEMSTAD — Wild ders Remick Bernadina en Reinier Polonius die op zijn Voor dat vertrek moest hij brak ook een record op Wim- Cats heeft gisteravond Nigel Faneyte. beurt plaats maakte voor 25.000 gulden boete betalen, bledon. Zes spelers in de ook de derde ontmoeting Cats kwam in de eerste Orsendo Clemencia. de hoogste geldstraf ooit op derde ronde betekende een van dit seizoen met Groot inning al aan de leiding met Door het verlies van gis- Wimbledon. Zijn uitspraken nieuwtje op een Grand Slam. Wagens Verstappen Kwartier Stars 2-0 en scoorde voorts een teravond is Groot Kwartier over corruptie in het tennis Drie spelers in de vierde gewonnen. In defensief punt in de derde, een in de terug op een achterstandvan worden onderzocht. Jensen ronde was een evenaring, opzicht haalden de Cats vijfde, twee in de zesde en 3 1/2 wedstrijd op koploper verscheen niet voor de mixed net als twee spelers (Eltingh/ in de aanbieding een zeer hoog niveau wederom een run in de Royal Scorpions.Tevens heeft metBrenda Schultz. Hij werd Schultz) in de kwartfinales. onderaanvoering van pit- zevende inning. Tjark Valies het iets van zijn voorsprong een dag en nacht vermist. Het meest besproken LONDEN — Jos Verstappen is bij Simtek afgelost cherRignald Martina. De voerde het offensief aan met moeten prijsgeven op Wild Zijn boete stond reglemen- record op Wimbledon 1995 door een nieuwe bestuurder, curator Lindsay GrootKwartier-ploeg was 3 honkslagen in 4 beurten. Cats en Sta. Maria Pirates, tair vast: 1600 gulden. betrof evenwel de aardbei. Denney. Die gaat op zoek naar kopers voor de vijf kansloos: slechts in twee Voorts waren Miro Daal en die als gevolg van het resul- Een aardbei zonder Formule I-wagens. van de negen innings HensleyJosephina ieder goed taat van gisteravond thans TOP VIER devonshire-cream kostte 85 kwamen meer dan het voor twee honkslagen terwijl de derde plaats delen. Beide Sportieve records waren er cent. Met cream 1 gulden 10. Denney wil de complete Korean Air en een Japanse minimale aantal van drie Remick Bernadina voor twee teams hebben eenrecord van ook. De top vier zowel bij de Een *bloody shame' vonden renstal verkopen. Hij heeft kledingzaak, maar slaagde spelers aan slag. RBFs tekende ofschoon hij n_7 en staan een volle wed- mannen als bij de vrouwen de engelsen. De aardbeien Neil Cooper als adviseuraan- er niet in de benodigde cash- geen enkele honkslag sloeg, strijd achter op GrootKwar- bereikte de laatste vier. werden dan ook geboycot. Er getrokken. Die voerde vorig flow voor elke Grand Pri* En datwas uiteraardverre Pitcher Martina werd in de tier Stars dat met 12-6 nog Becker en Siemerink werd slechts twaalf ton ver- jaar zomer een zelfde soort (1,3 miljoen gulden) op te van voldoende om een gun- achtste inning vervangen steeds detweede positie inne- speelden de langste gamebij kocht. Amper een halve ton operatie uit voor Lotus. Hij hoesten. stigresultaat te behalen. De door Nato Anasagasti die emt de mannen, 15 minuten en meer danvorig jaar. hield de twee Lotus wagens Simtek heeft schulden te* offensieve daden van de GK bijzonder effectief was en 'De COmpetitie wordt van- nog twee Grand Prix-races waarde van 13 miljoefl Stars bleven beperkt tot 4 met slechts zes worpen de avond voortgezet met de op de baan en verkocht gulden. De curator heeft vij* honkslagen en 2 runs. Bui- laatste zes slagmannen van derde confrontatie tussen DEN HAAG —Landskam- divisie, opent vrijdag 18 daarna het team voor 5,5 Formule I-wagens in de aan- tenkansjes als gevolg van GrootKwartier uitschakelde. Sta. Maria Pirates en Lagun pioen Ajax begint het nieuwe augustus het nieuwe seizoen miljoen gulden. bieding, de drie van vori-ï veldfoutenkregen zij ook niet De nederlaagkwam opnaam Stars De Piraten wonnen seizoen met een thuiswed- in deeredivisie met een thuis- Die procedure is bij jaar plus de twee van di* omdat Cats gisteravond per- van pitcher Erickson Wind- reeds tweemaal van Lagun- strijd tegen FC Utrecht. Het wedstrijd tegen PSV De Simtek onmogelijk. Coss- jaar. Plus ontwerpen voC fect veldspel leverde. Met ster. Hij stond in 6 1/3 inning in de eerste met duel heeft op 20 augustus Graafschap, de andere nieuw- worth heeft de twee motoren toekomstige modellen* vangballen ronde 10-6 enkele prachtige 8 honkslagen en 6 punten en in de tweede ronde met plaats. Eén dag eerder komer, krijgt twee dagen van de Simtek-wagens terug- banden, gereedschap en de bovendien van de buitenvel- toe. Hij werd vervangen door 6-4. begint Roda JC, de verras- later NEC op bezoek. gehaald. Daardoor wordt een trailer. Er is zelfs een wind' sende twee van de Pas tijdens de vijfde speel- start bij de GP van Engeland tunnel te koop. jicek nummer LONDEN —Richard Kra van de spelers uit de top-25. een jaar, is de Amerikaan vorige competitie, op eigen ronde heeft de eerste echte volgende week op Silverstone is gisteren benoemd in Die functie bekleedt de Ame- Todd Martin. Hij volgt de veld tegen Heerenveen. topwedstrijd plaats: Roda JC geblokkeerd. Kopers hebben tot 20 jul' de spelersraad van de inter- rikaan Richey Reneberg voor Indiër Vijay Amritraj op. Feyenoovd ontvangt op de - Feyenoord (20 september). Simtek werd halverwege de tijd een bod te doef* nationale tennisspelersvak- de spelers tussen de 26ste en Nieuwe vice-voorzitter is de eerste competitiezondag De eerste klassieker staat het vorige seizoen opgericht Indien zich geen koper meldt» bond ATP. De Nederlander 50ste plaats. Duitser Karsten Braasch. Vitesse. Fortuna Sittard, de voor 22 oktober op de door de 29-jarige Nick Worth. wordt er op die dag cc" is daarin vertegenwoordiger Nieuwe voorzitter, voor kampioen van de eerste agenda: Feyenoord - Ajax. Hij vond sponsors in MTV, veiling gehouden. DINSDAG AMIGOE SPORT 11 JULI 1995 11 Bij Blijlevens gaat nu de zwembroek aan LUIK De Alpen blijven voor Jeroen Blijlevens in met de gedachte rondloopt hoor." Hij stapt niet in de de Tour —verborgen. De zoektocht er naartoe eindigde om af te stappen, maar het bezemwagen, de laatste zaterdagmiddag op Waals grondgebied tijdens de ziet er allemaal wel heel wagen in dekoers. Blijlevens zevende etappe. Nog voor het peloton de oversteek lastig uit. De wil is er zater- prefereert een neutrale mate- naar het Franse berggebied maakt om echt te gaan dagochtend nog wel, de riaalwagen. Die brengt hem klimmen, klom de Tour-debutant en etappewinnaar fysieke kracht niet. "Ik ben naar de streep. "Ik " moet in een volgauto. "Mijn moeder heeft in de buurt van niet met een negatief beeld sterker worden. Ik kan niet, Luik met een aantal mensen een huisje gehuurd. Kan van start gegaan. Maar de zoals de anderen, op pure ik mooi mee terug." klimmetjes in de Ardennen kracht klimmem." volgen elkaar zo snel op." Voorlopig gaat de fiets TVM verblijft zaterdag- echt gedaan. Hetresultaat is even op slot, krijgen de zon- avond in een riant optrekje, bekend', grijnst hij rustig ALLEEN nestralen een week de voor- met naast de ingang een genietend van een stuk De zon brandt de hele dag op keur. "Het zal nog wel even verleidelijk zwembad. meloen, dat hij in hetrestau- zijn schouders. Het peloton druk blijven. Vervolgens Jeroen Blijlevens arriveert rant stiekemvan een gereed- rijdt hard. De Cote dTvoir komen de criteriums. Die ga als laatste van de ploeg in staand bord heeft gepakt. gaat nog, op de Cote de ik allemaal rijden, kan ik nu het hotel, sloft naar binnen, Zaterdag kreeg hij op weg Durbuy gaat het al moei- goed verdienen." kijkt even naar het opspat- van Charleroi naar Luik, met zamer, tijdens de beklim- tende water. Komende week tien dodelijke Ardennen- ming van de Cote de Petit- Geld speelt op de achter- verruilt hij zijn koersbroek klimmetjes, derekening gepre- Barvaux hangt zijn mond grond mee bij de tweede- voor zijn zwembroek. senteerd voor een slopende heel ver open. Op de Cote de jaarsprof. Niet alleen de zon "Lekker een weekje rustig eerste Tour-week. "De ritten Ferrières, na 110 kilometer lonkt, ook het buitenland. Copa lyo begonnen aan doen, een beetje bij- waren lang, ik heb gepro- koers, rijdt hij plotseling "Ik heb thuis niets zitten om Pimentel komen." beerd voortdurend voorin te alleen. voor te blijven.' Carrera trekt Blijlevens' werk zit er na rijden. Het peloton maakte De kilometerteller op zijn aan hem, Priem wil hem Duinkerken op. Op de aan- de koers echter ontzettend stuur geeft negentien in het graag houden, en voor een komstboulevard komen al hard. Na acht dagen ben ik uur aan. Blijlevens moet riant salaris. zijn tegenstanders te vroeg helemaal op." lossen. "Dat ding gaf ook "Als TVM bereid is het- vol in de wind, zijn laatste De sprinter maakt zater- weleens zestig aan, maar dat zelfde te betalen als andere jump op 200 meter is doel- dagavond niet echt de was alleen in afdalingen. Ter- ploegen, dan blijf ik. De sfeer treffend. In zijn eerste Tour indruk volkomen uitgeblust wijl anderen dat zelfs bergop is goed, ik voel me thuis bij zet de 23-jarige Nederlander te zijn. Hijvoelt zich ook niet kunnen benaderen.' Vijftig de ploeg. Maar ik ben een alle sprinters te kijk, doet hij bezwaard, dat hij nog voor kilometer later stapt hij van dief van mijn eigen porte- dat wat Cees Priem heel stil het echte werk in de bergen defiets. Het is mooi geweest, monnaie als ik veel geld laat had gehoopt. Blijlevens wint begint zijn collega's in de het wordt tijd thuis te gaan lopen. Over tien jaarfiets ik een rit, gaat helemaal uit steek gaat laten. "Ik ben niet genieten bij moeders. Een niet meer, dan moet ik wel zijn bol. Als achtjarige echt moe, herstel ook wel dag door deAlpen had-ie ook iets achter de hand hebben." droomde hij van een over- van de inspanningen, maar wel willen meemaken. Hij is pas 23, weet wat hij winning in de Tour, dat ver- mijn krachten zijn gewoon Helaas, dat blijft een utopie. kan en weet wat hij waard vaagde beeld is werkelijk- op. Gewoon op." 'Volgend jaar dan maar twee is. "Als ik het niet om geld heid geworden. De avond voor een etappe weken, het jaar daarop de zou doen, had ik beter ama- kijkt Blijlevens steeds de volledige drie', zegt hij na teur kunnen blijven en van RUST route van de volgende dag 1328 van de in totaal 3635 hetleven gaangenieten. Inder- Daarmee zit mijn werk erop. door. Vrijdagavond volgt hij kilometer tellende ronde. daad een T*>aco' op zijn tijd. Ik ben naar de Tour dezelfde procedure. De ruim Blijlevens komt gewoon "Nu drink ik dat alleen 's gekomen om mee te 200 kilometer schrikt hem nogkracht tekort. "Die dikke winters af en toe", klinkt het sprinten. Dat heb ik een keer een beetje af. Niet dat hij bovenbenen zeggen niet alles ondeugend.

■ Het tennistoernooi om de Damacor. Maar liefst 190 gaose delegatienaast die van Mike Tyson wil Kopa Iyo Pimentel opende kinderen uit25landen nemen Joegoslavië. De wedstrijden Colombia wint van zuiderburen zijn terug zondag voor een groot pub- deel aan dit toernooi. Op de begonnen gisteren. titel liek op de banen van CSC te foto een deel van de Cura- LONDEN Dewinnaar van hettitelgevecht— in het zwaargewicht (WBC- AGENDA versie) tussen de Brit Frank Bruno en de Ame- SENTRO DEPORTIVO in line skates en skeelers op de AA-klasse rikaanse kampioen Koredor(beginnende Oliver KÖRSOU aan dekant van 19.30uur Sta. Maria Piratesvs Lagun McCall mag het op (Bonamweg 49, Brievengat) ITC). Voor meer informatie tel.: 377289 Stars Sentro Deportivo Körsou. 2 september in Londen (Tel. 37662CV376626) (vragen naar Kees). - opnemen tegen Mike zwembad: PAROCHIEHUIS STA. BRIDGEN Tyson. De promotor van open van 09.00-12.00/14.00-17.00 FAMIA (Bridgeclub Asiento) uur, di.- en do.-morgen gesloten. ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur Tyson, Don King, maakte damlessen 0.1.v. S. Riedel. 19.30 uur aanvang zomercompettie dit gisteren in de Britse PISINA BENNIE LEITO -Rust & Burgh. hoofdstad bekend. (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, KURA Dl SHON FL De partij tussen Bruno en Ril) ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur SOFTBAL McCall die open voor publiek-zwemmen (toe- voetballen 0.1.v. S. 'Papi' de Windt. Slow Pitch stond gepland gang Liga 40 voor is kinderen t/m 14 jaaréén gulden 22 juli voorlopig uit- en volwassenen twee gulden): vri. 19.30 uur Swift vs Mau-A-Sam; gesteld omdat de kampioen van 20.00-22.30 uur; za. van 14.00- DINSDAG 21.15 uur Ennia Life vs Dezu Sea- zijn linkerarm heeft -17.00 uuren zo. van 12.00-17.00 uur. BASEBALL wings - Suvek Ballpark. gebroken. (Federashon di Beisbol diKörsou) SENTRO Dl BARIO JANWÉ - " Volgens King wil de voor- dammen: malige wereldkampioen zijn do. van 15.00-18.00 uur les en trai- wereldtitel zo snel mogelijk ning voor de jeugdvanaf 8-18 jaar. heroveren. "Hij heeft debeslis- Schaakvereniging Janwé: sing genomen om het tegen za. van 09.00-12.00 uur les en trai- ning voor de jeugd de wereldkampioen op te vanaf 7-23 jaar. nemen." SKOL Dl DAM STRATEGIA Tyson, op 25 maart jongst- (Tel. 612573) leden uit de gevangenis vrij- lessen: do. van 19.30-23.00 uur Sentro di gelaten, maakt op 19 Bario Janwé. - augustus zijn rentree in de zaterdag van 09.00-12.00 uur IPK- boksring. De Amerikaan gebouw(naast Martinus mavo,-Plasa RIVERA Faustino met deEcuadoriaan Maximo rica. Colombia versloeg de neemt het dan op tegen zijn Brion). ■ — landgenoot Peter McNeeley. Asprilla (l), de topspits uit Tenorio in een wedstrijd in zuiderburen met 1-0. SCHAAKVERENIGING Colombia, strijdt om de bal Groep B om de Copa Ame- CURAQAO mStaande (Rust & Burgh) Copa America ma. om 20.00 uur gelegenheid tot Halogeen I schaken. Lampen Ontslag Thijs Libregts CURASAOBULLETS SKATERS I 1 Zagalo prijst (Schaatsclub Curacao). (in wit en zwart) bij Olympiakos Piraeus Coach elke do. van 17.00-20.00 uur training geduld Motortoertocht 1 voor ATHENE — Een paar dagen voordat de ploeg naar van Brazilië Nederland zou vertrekken voor een trainingskamp is RIVERA — De Braziliaanse coach Mario Zagalo voor Casa Cuna «Vlafl. 99,^—Jl | Thijs Libregts ontslagen als trainer van Olympiakos prees zijn team vanmorgen voor het geduld in de Piraeus. De Rotterdammer eiste opheldering over het wedstrijd en de twee goals die laat in de tweede helft de helf* wel en weerond een van zijn topspelers. Als antwoord eindelijk de Peruaanse defensie braken. De wereld- WILLEMSTAD — "öoesthijvertrekken. Hetbestuur duldde geen inmen- kampioenen bereikten met dezeoverwinning dekwart- Komende zondag 16 juli ! ging. finales van het toernooi om de Copa America. wordt voor de zesde keer |v^£piL2l een motortoertocht over TViree lampen Curacao gehouden. Van Libregts was sinds Libregts had nog een con- "Veel van de spelers in het °ktober in dienst van Olym- tract voor een seizoen. De in een deel van deopbrengst voor Nafl 148,50 team zijn nieuw de 'inter- kiest organisatie Pjakos na een korte periode komende dagen blijft hij in en de deze nationale scene' juist in keer voor hulp aan jus technisch directeur bij Athene om definanciële afhan- dergelijke wedstrijden wordt kin- ♦Inclusief feyenoord gewerkt te deling te regelen. Norma- derdagverblijfCasa Cuna het geduld beproefd. Ik ben in Otrabanda. -"ebben. De clubklom van de liter was hij nu al in Neder- tevreden", zei Zagalo. dimmer en 300 W **evende naar de tweede land geweest, om de ploeg op Om aan de tocht deel te Zinho, een van de 'survi- nemen P'aats en kwalificeerde zich te vangen voor het trainings- vors' van het WK-kampioens- kan men zich halogeenlamp v°or het toernooi om de kamp. Die stage gaat opgeven tot en met don- team van vorig jaar opende derdag juli. "ledereen was gewoon door. Zo speelt de in 13 Kosten voor de score de 77ste minuut deelname inclusieft-shirt en Btiktevreden", zei de trainer clubvandaag tegen hetNeder- doormiddel van een penalty, Chandeliers &1 stèren. "De accu was weer lands elftal onder 18 jaar. barbecue bedragen 35 I nadat linksback Roberto gulden per persoon. ?Pgeladen, het seizoen kon Libregts werkte al bij ver- neergehaald Van dit & Hanglampen Carlos was in bedrag gaat een tientje naar schillende clubs in Grieken- een van zijn runs richting , Het conflict draait volgens land, waaronder de grotever- strafschopgebied. Casa Cuna. Opgeven voor detochtkan libregts om Panayotis Tsi- enigingen uit Saloniki; Aris, Edmundo scoorde het speelt Brazilië de 20-65% korting PAOK en Iraklis. In 1988 laatste bij de heer Mouthaan ofTen -°uhidis, een van de tweede doelpunt toen de partij in Groep B tegen van de club uit de was hij al eens 48 dagen in Boom, die ook over sponso- J'edetten Peruaanse defensie de bal Colombia. ring gaan. havenstad bij Athene. "Hij dienstvan Olympiakos. Toen niet tijdig uit het centrum Colombia ontsloeg boekte een effec- Sponsors voor deze tocht zich woensdag bij het voorzitter Koskotas wegwerkte. Savio scoorde trou- tieve zege plus een ticket Tuinverlichting bestuurJ^oest melden en kreeg hem. Deze zit tegenwoordig zijn Mau-Asam, Caribbean P te wens al na zeven minuten, voor de kwartfinales door Fasteners, Fotostudio ■"oren dat hij op staande voet in de gevangenis. Het maar werd afgevlagd Ecuador met 1-0 te verslaan. ontslagen. kreeg geen Griekse voetbal hangt van buitenspel. Tramm, Bruin Café 7-7, 50% korting Ik wegens Carlos Freddy Rincon scoorde op Hotel en °Pheldering over het opportunisme aan elkaar, nog paal Dive Center Daniel Roberto trof de met slag van rust. Peru kan zich en Polar. Zerno motoren geeft ■yaarom. Ik mocht de voor- weet ook de trainer. "Maar een verwoestende vrije trap. nog kwalificeren als beste *itter Kokkalis ook niet wennen doet dit nooit." technische ondersteuning tij- German Carty verprutste derde team door van dens de toertocht. sPreken.' Door het ontslag van nog een kans om Peru aan de Ecuador te winnen. De voormalige bondscoach Libregts zijn komend sei- leidingte brengen in de33ste ?egt geen flauw idee te zoen nog twee Nederlandse minuut toen Peru's beste hebben waarom Tsilouhidis trainers actief in de hoogste speler, Roberto Palacios, een Dierenbescherming eg moest. "Hij was een van klasse van griekenland. Arie splijtende pass door de Bra- fnm^w ■* otlze internationals, die wat haan begint aan zijn tweede ziliaanse verdediging gaf. I DIEREN _

I DIEREN I BESCHERMING Whh curacao _J Een geval van dierenmishandeling? Aarzel niet, bel tpi _&*7Qi-_r_ii OpdeSta. Rosaweg voorbij de Kerk van Sta. Rosa. Schuin tegenover Botica Banda Riba. de Dierenbescherming Rnn PfMC NII U/PmntiwoiEL.o/MW3a I PUII rilJO 11. W. Open: van 8.00 a.m. -12.00 uur/2.00 ■ 6.00 uur n.m" Zaterdag van 8.00 -12.00 uur v.m. 654300 DINSDAG JULI 13 AMIGOE FIH4HCIEEL 11 1995*

Zeer klein verlies voor Palestijnse defensiemacht in opleiding CENTRALE BANK effectenbeurs New York NEW YORK Na vijf tweede kwartaal-cijfers, die NOTERINGEN BANK WN DE NEDERLANDSE ANTLLEN (CENTRALE — dagen BANK) achtereenvolgende de bedrijven de komende GELDIG OP DINSDAG 11 JULI EN TOT NADER ORDER: waarop Wall Street weken naar buiten brengen, een VALUTA AANKOOP VERKOOP steeds weer een nieuw remmend effect zullen AAN record kon noteren,bleek hebben op dekoersstijgingen. PUBUEK deeffectenbeurs van New Anderen stellen echter dat US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 Vork gisteren de richting deze resultaten nog goed CAN DOLLAR 1.290 1.310 1.330 volledig kwijt te zijn. De zullen zijn, maar dat de cij- PNDSTERUNG 2.760 2.815 2.875 fers derde kwartaal NEDGLD 112.75 11347 114.27 Dow Jones-index voor uit het (per Nf. 100) dertig toonaangevende wel eenskunnen tegenvallen. ZW FRANCS 152.57 153.29 154.09 fondsen slingerde de Lange tijd schommelde de (por Zw.fr». 100) gehele dag op en neer. index rond de slotstand van FR FRANCS 35.31 3641 37.11 afgelopen vrijdag. Er per Fr. Fr». 100) Uiteindelijk kwam de DUITSE MARK 126.39 127.11 127.91 belangrijkste beursmeter dreigde een duidelijk verlies (Mr Dm. 100) uit op 4702,39, dat bete- op het bord te komen, maar ITLIRE 0.77 1.07 1.13 miniem verlies in het laatste halfuur krab- (per R. lire 1000) kende een '100.20 van 0,34 punt vergeleken belde de meter voorzichtig AR FLORIN 98.00 100.00 weer op. (per Aft.loo) "100.00 met het slot op vrijdag. JAPANSEYEN 203.66 204.52 205.32 Op de wisselmarkt van (per yen 10.000) In het eerste uur van de New York wist de dollar ECU -.- 236.05 23635 handel schoot de index ruim een kwart cent winst te (per Ecu 100) omhoog tot een winst van boeken. De Amerikaanse mun- 'voor bankpapier ruim twintig punten. Hande- teeheid noteerde tegen het "voor overboekingen en bankchequet laren verklaarden deze stij- eind van de dag Nf 1,5625 ging met de euforie die afge- vergeleken met Nf 1,5595 op lopen op Street Valutahandelarenver- Ingevolge artikel 12van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de week Wall vrijdag. de voor het deviezenverkeer: heerste. Die was nog lang k)aarden de koersstijging met Nederlandse Antillen koersen vast niet uitgewoed, zo stelden de verwachting datin navol- ■ JERICHO ■ Palestijnse breiding van de Palestijnse omvang wat materieel en zo Disconto: 6% zij. Kort daarna volgde even ging van de Amerikaanse jongeluikrijgen een militaire autonomie wordt ook de betreft. De belangstelling voor Beleningsrente: 7% een pauze waarop de beurs- Centrale Banken en de training in hun opleiding voor behoefte groter bij de Pale- ditkorps blijkt groot te zijn. CD rente 1 maand: 1.875% meter tot een winst van tien Japanse Centrale Bank ook dePalestijnsepreventiemacht. stijnse Autoriteitaan een leger- (AFP-satellietfoto) Reserve requirement: 2% punten kwam, maar ook dat de Duitse Centrale Bank Met het naderen van de uit- macht van bescheiden Reserve period: 16 juni-14 juli niveau bleek niet vast te later deze week tot een ren- Indicatieve koersen overheidspapieren: houden. teverlaging zoukunnen over- 8.625% obl. 1990/1995 koers: 100.77% Eff. rendement 6.50 % Land De jubelstemming ver- gaan. In Amsterdam stond 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.59% Eff. rendement 7.30 % Land biljet aan 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.67% Eff. rendement 6.75 % Land dween en de Dow Jones gleed het groene het koers: 101.56% Eff. rendement 7.50 % Eiland middag op 8.50 % obl. 1992/1997 verder omlaag. Sommige han- eind van de Nf Europa signaleert afname 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.82% Eff. rendement 7.625% Eiland delaren vrezen dat de 1.5665. 8.625% obl. 1993/1998 koers: 102.11% Eff. rendement 7.70 % Eiland 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.64% Eff. rendement 7.75 % Eiland 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.43% Eff. rendement 7.875% Land handelsbelemmeringen VS 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.46% Eff. rendement 8.125% Land Akkoord koffieproducenten 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.22% Eff. rendement 8.375% Land BRUSSEL —De belemmeringen in dehandel met de geheel andere lijn voorstaat om prijzen op te krikken Verenigde Staten zijn het afgelopen jaar aanzienlijk en juist via investeringen verminderd. Uitzonderingen daargelaten zijn debetrek- het democratiseringsproces BOGOTA—De grootste Begin dit jaar besloten kingen tussen de Europese Unie en de VS op het op het eiland van Fidel koffieproducerende Colombia en de Middename- gebied van handel en investeringen Castro wil stimuleren. landen al om sterk verbeterd. landen hebben gisteren rikaanse 20 Dit blijkt uit dejaarlijkserapportage van deEuropese Ondanks deze en nog een overeenstemming bereikt procent van de export in te Commissie over de handelsrelatie met de VS. aantal andere problemen °m de prijzen voor koffie houden. Guatemala onttrok heeft Jörgensen afspraak niet de °p de wereldmarkt zich later aan die indruk dat er sprake van tegen is omhoog te krijgen. De en is nu ook een export- Dat het beter gaat tussen van Washington ten een grotere inflexibiliteit bij export wordt in het derde stop. Volgens Cardenas doet Brussel en Washington onrechte worden 'gediscrimi- de Amerikanen. Als er al «wartaal van dit jaar Brazilië intussen mee aan de blijkt alleen al uit het feit, neerd' ten gunste van sprake is van een zekere gebonden aan een actie en heeft de afzet met 12 dat het rapport dit jaar bananen uit de ACS-landen verharding, dan heeft dat jnaximum van 15 miljoen procent verminderd. veertig pagina's minder telt (Afrika, Caribisch gebied en volgens hem meer te maken balen, zo heeft voorzitter De Colombiaanse presi- dan het vorige, zo consta- de Stille Zuidzee). met de naderende verkie- Jorge Cardenas van de dent Samper wees zondag teertOve Jörgensen, een top- Ook het recente akkoord zingstijd. "In de praktijk is ColombiaanseKofïïefede- met een beschuldigende ambtenaar uit het kabinet tussen Japan en de VS over het echter niet zo erg als het naar internationale ratie bekend gemaakt. vinger van handelscommissaris auto's en auto-onderdelen is lijkt.' Schottegatweg 215C Tel.: 616277 Fax: 615420 ondernemingen, die zich Leon Brittan. De sterke een voorbeeld van hoe de Het vroegtijdig waarschu- " " Hoe het akkoord verder schuldig zouden maken aan daling van het aantal han- Amerikaanse regeringvia een- wingssysteem dat de Euro- wordt uitgewerkt is nog niet speculatieve handel in New delsbarrières schrijft hij voor zijdige actie een oplossing pese Commissie heeft inge- Salina duidelijk. Colombia, Brazilië, York door te doenvoorkomen een belangrijk deel toe aan van een geschil probeert door steld om opkomende pro- CostaRica, El Salvador, Hon- alsof er overaanbod is. de succesvolle afronding van te drukken. De grote vraag blemen snel te onderdrukken Centraal, multifunctioneel, ruim, sfeervol en privacy... duras en Nicaragua sloten Handelaren in Londen de Urugay-ronde, de onder- blijft dan ook in hoeverre de werkt uitstekend, zo consta- l______K 'f 'W w>i 'aW' 'W?H de overeenkomst. zeggen ook dat de prijzen handelingen over de verdere arbitrage van de Wereld Han- teert Jörgensen. "Er is nu totaal niet de reële situatie De Latijnsamerikaanse liberalisering van de wereld- delsorganisatie (WTO) door sprake van een aanzienlijk qua vraag en aanbod weer- handel. de landen hebben zich dit week- spiegelen. VS zal worden erkend. constructievere benadering De voorraden De grootste zorg van de Een anderhardnekkig pro- van problemen dan een einde gebogen over de prij- zouden met twaalf miljoen Europese zencrisis. Liepen de prijzen Commissie blijft bleem vormt de lange arm aantal jaren geleden het balen juist kleiner zijn dan echter de dreiging van een- van geval vorig jaar als gevolg van de Amerikaanse wetge- was." normaal. De speculatie op de zijdige acties van de kant ving ten aanzien van in het Volgens de Europese Com- vorst in Brazilië op tot meer wereldmarkt is volgens som- van de Amerikaanse dan 200 dollar per baal (60 rege- buitenland gevestigde doch- missie is het overigens de migen een spel geworden tus- ring. Als voorbeelden noemt terondernemingen. Als voor- laatste keer dat het rapport *g), vorige week zakten ze sen consumenten en produ- Jörgensen tot onder de 130 dollar. de Amerikaanse beeld noemt de topambte- zich beperkt tot een inventa- centen. sancties tegen het besluit naar het handelsembargo risatie van debelemmeringen van de EU geen Amerikaans tegen Cuba. InEuropa geves- in de handel met de VS. vlees met hormonen te impor- tigde bedrijven moeten zich Volgend jaar komt ook de Ruim 200 personeelsleden teren en de acties die dreigen aan het Amerikaanse Cuba- handel met andere voor de rond de zogeheten dollarba- beleid conformeren, terwijl EUbelangrijke markten aan nanen, die naar het oordeel de Europese Commissie een de orde, zoals Japan en Azië. Opel van fraude verdacht ...wonen en werken in één ! RUSSELHEIM - Opel Het Openbaar Ministerie Indeling: grote woonkamer, keuken, 3 slaapkamers, 3 Pakt de verdachten van van Darmstadt zou een onder- badkamers, praktijk-/kantoorruimte, carport, zwembad. jte omvangrijke corrup- zoek hebben gelast naar de Algemeen: 100 m 2eigendomsterrein, bebouwde oppervlakte tiezaak binnen het handel en wandel van de circa 300 m 2. bedrijf 'zonder aanzien voormalige bestuursvoor- Aantal zelfstandigen jjeBpersoons' aan, zo heeft zitter Ferdinand Beicker en Vraagprijs: sterk verlaagd j*e Duitse autofabrikant naar de praktijken van oud- SEATTLE — De weten. Bij de affaire directielid Fritz Lohr. Een plannen vanvliegtuigbou- in Nederland groeit Sun Valley Estate Curasol b>nnenJaten en rond Opel woordvoerder van het Open- wers Boeing en Airbus ongeveertweehon- baar Ministerie wilde deze voor de bouw van een DEN HAAG Het nomische ontwikkeling zal Nieuwbouw woning.... Gezellige verdiepingswoning.... gorden — **"H______wëêbW'■— 'Superjumbo' die plaats het aantal zelfstandigen __P» _n_^ personen van berichten in de Duitse pers aantal zelfstandigen in in "wwê .'^^^_. °Qfrisse'4 praktijken ver- zondag nietbevestigen. Beic- biedt aan 600 tot 800 Nederland steekt niet de dienstensector echter weer acht. ker heeft zijn villa in König- mensen, zijn van de baan, ongunstig aftegen datvan afnemen als gevolgvan schaal- I______l _^___f_J De dochteronderneming stein in Duitsland en zijn zo is gisteren uit welinge- andere landen van de vergroting, fusies en over- Van het Amerikaanse con- chalet in Zwitserland laten lichte bron vernomen. Er OESO. Het aandeel van names. In deze fase bevindt onderhouden zonder ook zitten teveel haken en de zelfstandigen binnen zich de Amerikaanse eco- cern General Motors kreeg ...in een buurt met v°rig een mark zelf te ogen aan het Amerikaans- de beroepsbevolking is nomie, die echter in de indus- rustige jaar mei lucht van de maar zwembad in een mooi aan- *aak. Een reeks onderzoeken hebben betaald, aldus Focus Europese project, niet in zelfs groter dan in de Ver- trie weer een nieuwe trend door de recherche in heel dat zich op bewijsstukken het minst omdat de vraag enigde Staten. Het ligt naar kleinschaligheid laat Indßling: ruime gelegde tuin met veel privacy j^uitsland plus een uitge- beroept. onvoldoende is om de bovendien ook hoger dan zien. Door de technologische woon/eetkamer, keuken, 2 Indeling: woonkamer, keuken, controle door Opel in Volgens Welt-am-Sonntag torenhoge ontwikkelings- in Duitsland en Dene- vooruitgang kunnen indus- slaapkamers met hal, gastentoilet, 3 leidenet eigen leverde in hebben het Openbaar Minis- kosten goed te maken. marken. België en Groot- triële processen meer klein- inbouwkasten, 2 badkamers, slaapkamers, 2 badkamers, bedrijf, schalig SePtemberbelangrijk bewijs- terie en de fiscale opspo- Brittannië hebben echter plaatsvinden. In Ame- toilet, washok, terras. washok.carport, overdekt en materiaal op. Vijftien mede- ringsdienst in de afgelopen De twee concerns zullen een groter zelfstandigen- rika, zo stelt het ElM- Algemeen: 500 m 2 groot onoverdekt achter terras werkers konden vervolgens weken bij 'minstens vijftig* later op de dag uitleg geven, aandeel. onderzoek, komt dit al tot eigendomsterrein met zwembad. vertrekken. Momenteel staan bouwbedrijven de bureaus zo kondigden Boeing-zegs- uiting in een toenemend Algemeen: 525 m 2 J?°gveertig medewerkers van doorzocht. Ook Philipp Holz- lieden aan. Airbus is een Dat blijkt uit een onder- aantal ondernemingen in de eigendomsterrein "-'Pel op de zwarte lijst, waar- mann in Frankfurt zou consortium waarin de Duitse zoek van het Nederlandse industrie. Vraagprijs: Nafl. 215.000,- k.k. Vraagprijs: Nafl. 315.000,- k.k. pder enkele hooggeplaat- bezoek hebben gehad van Dasa - meerderheidsaandeel- Economisch Instituut voor Uit het onderzoek, uitge- sten. belastingambtenaren, maar houder van Fokker "-, het het Midden- en Kleinbedrijf voerd in opdracht van de Zij worden ervan verdacht dat is door een woordvoerder Spaanse Casa, het Franse (EIM). "Wie dacht dat Neder- Organisatie voor Strategisch erkzaamheden, die zij aan van het bouwconcern tegen- Aerospatiale en British Aeros- land in dit opzicht mogelijk Arbeidsmarktonderzoek Emmastad Commercieel W ver- gesproken. pace samenwerken. lasthad van een behoudende, (OSA)blijkt datfactoren, die woningen lieten en Tropische woning oude stijl.... achten, via vervalste reke- Boeing Airbus risico-mijdende attitude of mede van invloed zijn op het nafid Opel-directeur Peter begonnen in 1993 een haal- £*"gen met geld van Opel te cultuur ziet deze inschatting aantal zelfstandigen, afhan- ■A ebben Enderle heeft inmiddels baarheidsstudie naar de ont- dus niet door de feiten beves- kelijk te zijn van de conjunc- Rio Canario aan Schottegatweg. betaald. Ook hebben Wc T ■-~;'/>J; oppervlakte £e vermoedelijk debelasting- verlof aangevraagd en wikkeling van een toestel, tigd', aldus een conclusie tuur. Bij toename van het Bebouwde -«enst opgelicht. gekregen, legen hem werd dat met een capaciteit van van de onderzoekers. welvaartsniveau bestaat de I circa 150 m een onderzoek gestart, omdat 800 passagiers het grootste . ... Diverse Duitse bladen Het aandeel van zelfstan- neiging de veiligheid van me'dden het afgelopen week- hij zijn villa in Wiesbaden ter wereld zou worden. De digen in de economie hangt werken in loondienst te ver- ■BHSMHM Bedrijfsterrein zou hebben laten opknappen vraag was niet alleen wie de onderzoekers *lnde dat bij de hele zaak volgens kiezen boven de onzekere woon/eetkamer, geschikt voor te plaatsen door Hochtief in Essen en het vliegtuig zou bouwen, nauw samen met de fase Indeling: **ntallen andere bedrijven toekomst van een zelfstandig keuken, 3 slaapkamers, opslagruimtes *Jfi betrokken, die nu slechts een dccl zelf zou maar ook welke rechtsvorm waarin de economie zich ondernemerschap. hebben betaald. De rest is de op te richten maatschappij bevindt. Na de industriële 2 badkamers, voorporch, 1.990 m2eigendomsgrond gorden onderzocht. Welt-am- In landen met een relatief zijporch. 2 appartementen met Spiegel via vervalsterekeningen door zou krijgen om de concurren- fase, die zich uiteindelijk hoog 20rmtag, der en niveau van werkloos- ieder 1 slaapkamer, 1 stelden dat de affaire Opel betaald, zo luidt het tiewetgevers tevreden te heeft gekenmerkt door mas- heid is het percentage zelf- Vraagprijs: Nafl. 135.000,- k.k. ,J°cus proporties vermoeden. De man ontkent. stellen. saproduktie en grootschalig- standigen woon/eetkamer met i_ nverwacht grote echter hoog. De kitchenette, voorporch. Bouwterreinen ».eeft aangenomen. In Duitse media is dezezaak Veel analisten hadden er heid, brengt de ontwikkeling werkloosheid prikkelt In de veel Algemeen: circa 1310 m 2 eigendomsterreinen op , uitse pers in verband gebracht met de al een hard hoofd in of er van de dienstensector een mensen zijn in dit ver- voor zichzelf te eigendomsterrein, bebouwde diverse lokaties de grote bouwconcerns nieuwbouw van de Opel- genoegbelangstellenden voor sterke groei van het aantal beginnen. Verder blijken oppervlakte circa 220 m 2. endhilipp Holzmann en Hoch- fabriek in Eisenach. Hier- zon duurtoestel zouden zijn. zelfstandigen met zich mee. grote bevolkingsconcentra- ontwikkelingskosten _j* e' genoemd evenals Dywi- voor tekende Hochtief des- De In de Nederlandse economie ties meer ruimte te bieden Vraagprijs: Nafl. 349.000,-k.k. Vanaf Nafl. 44.000,-k.k. r.aS. Bender, Lagrange en tijds met de autofabrikant worden geschat op 15 mil- is dat nu het geval. voor de startende zelfstan- D°rnhofer. een lucratief contract. jard dollar. In een latere fase van eco- digen. DINSDAG 14 11 JUL11995 /JENSEN AMIGOE

M WILLEMSTAD - Verge- zijn opwachting bij gezag- Nederlandse Antillen. Op de zeld van honorair consul D. hebber Stanley Betrian. De foto van links naar rechts de Boolchand Nandwani, Indiase diplomaat isgeaccre- heren Boolchand, Singh en maakte deambassadeur van diteerd in Caracas, met con- Betrian. India, de heer V.P. Singh, sulaire jurisdictie voor de Bizar experiment op Walletjes Terwijl zondagochtend de laa- vrouw wordt dat niet ver- Mariska uitruim vijftig aan- tste klanken van het klok* wacht De vrouwen moeten meldingen zestien mannen kenspel van de Oude Kerk misschien wakker geschud geselecteerd. Niet op hun Een invasie van grijze kan- blad New Scientist schrijft zelfsrond in het park bij het. nagalmen, gaan derode gor- worden. Wat zijn hun dro- uiterlijk, maar op motivatie. goeroes is momenteel een dat oorzaak voor de aanwe- parlementsgebouw midden in dijnen van vier peeskamer- men en verlangens. Ik wil Met opzet koos ze verschil- Bom voor aantrekkelijke toeristenat- zigheid van de buideldieren Canberra. Een sterilisatie- tjes open. Een vroege toerist hierover een discussie los- lende types: "van het Chip- tractie in de Australische de droogte van de afgelopen campagne heeft geen baat wrijft zijn ogen uit: Vier maken." pendale-type tot doetje." Het filmproducent hoofdstad Canberra. De achttien maanden is. gehad. Parkopzichters schaars geklede kerels Vorig jaar opende zijn allemaal hetero- bewoners zelf zijn minder Rond Canberra zijn drie denken er inmiddels over om achter de ramen op de Wal- Mariska hét Informatiecen- mannen op twee na: "Eentje De producent van de in India enthousiast. De dieren ■grote beschermde natuurge- vrouwtjeskangoeroes anticon- letjes in plaats van vrouwen. trum, nadatze jarenlangzelf is biseksueel en de ander is omstreden film 'Bombay' is wroeten in vuilnisbakken, hin- bieden en een Nationaal ceptiepillen te voeren. Dat Een paar Latijnsameri- in de prostitutie haar een beest. Die doet echtalles.' gisteren bij een aanslag deren automobilisten en Park. Steeds meer kangoe- heeft in Australië succes kaan se prostituees komen in boterham had verdiend. Ze Mariska denkt niet dat gewond geraakt. Mani storen golfspelers. roes trekken van daar uit gehad bij konijnen- en vos- werktenue op straat. Zerea- geeft informatie over bijvoor- vrouwen er in de eerste Ratman werd getroffen door Het Britse wetenschaps- naar de stad. Zij springen senplagen. geren duidelijk afwijzend op beeld aids. Haar belang- plaats op uitzijn met de heren een bom die in zijn woning in het experiment van Mariska rijkste bron van inkomsten naar bed te gaan. "Voor hon- de zuid-Indiase stad Madras Majoor van het Prostitutie is de condoomverkoop en de derd gulden krijgen ze een werd gegooid. Hij liep zware Kinderen en hun handelswaar op transport in Dhaka Informatie Centrum. uitgave van een blad. Ze erotische massage. Zo ver ze brandwonden op. Ook zijn Enkele maanden geleden Vervult verder een belang- maarwillen. De wip is natuur- echtgenote raakte gewond. vatte Mariska (26) het plan rijke sociale functie, vindt ze lijk ook mogelijk. Dat hangt Ratnam wordt wel de op om jongens achter de zelf:Prostituees en hoerenlo- van de vrouw af. Een pro- Indiase Steven Spielberg ramen te zetten. Mannen pers, die er niet voor uit bleem is natuurlijk ook, dat genoemd. Bombay gaat over voor vrouwen wel te ver- durven komen dat ze dat de mannen hem misschien een liefdesverhouding staan. "Mensen vinden het zijn, luchten bij haar hun niet steeds omhoog kunnen tussen een jonge moslim- heelgewoon datmannen bet- hart krijgen. Dan staanze natuur- vrouw en een Hindoe. Een alen voor seks. Van een Uiteindelijk .heeft lijk mooi voor lul.' relatie die volgens veel Indiërs niet gepast is. Mos- lims spreken van blasfemie en storen zich onder meer Seksueelgeweld veroordeeld aan een scène waarin de man de sluier van zijn vri- Paus Johannes Paulus II ondanks alle verdriet en 'talloze zonen van de kerk' endin oplicht. De film is in enkele deelstaten verboden. pleit voor juridische maatre* onrecht hun kind ter" wereld (pausen, bisschoppen, pries- gelen om vrouwen tegen Sek- brengen, verdienen veel res<- ters en leken) medeverant- sueel geweld en seksuele uit- pect, aldus de paus. "Onder woordelijk waren voor de dis- buiting te bescherming. In zulke omstandigheden Is abo- criminatie van vrouwen. zijn maandag gepubliceerde rtus, die hoe dan ook een open brief aan de vrouwen -.Ware zonde is, eerder een veroordeelt hij de tijdgeest misdrijf van de betreffende Maar de paus wijst er ook die wordt gekenmerkt door man dan öchuld van de op dat 'mannen en vrouwen genotzucht en materialistisch vrouw.* verschillende rollen' hebben. denken. Ook hekelt hij fel dë In het 3d bladzijden tel- In de kerk betekent dit. dat gedwongen prostitutie van lende documentzegt de paus alleen mannen het ambt van (jonge) VTOuwen. met het oog op de komende gewijde priesterkunnen ver- Het hoofd van de rooms* VN-Vrouwencon-fetentie in vullen, zoals Christus reeds katholieke kerk waarschuwt Peking dat dé röome-kathö* heeft gedaan. Dit gaat ech- ■DHAKA - Tweekinderen hoofdstad van Bangladesh: gens vroeg voedsel te gaan tegen 'tendénzen van agres- lieke kerk dó waardigheid, ter niet ten koste van de rol trotseren de zware moesson- Dhaka. De kinderen trotseren verkopen dathun moedereer- sief mannengedrag'. Hij rol en rechten van dé van de vrouwen, zo schrijft regens zittend op eenfietstaxi deregen niet om naar school der heeft klaar gemaakt. noemt in dit verband het vrouwen verdedigt en zich de paus. In haar 2000 jaar die hen en blikken met te gaan, maar zij moeten de (AFP-satellietfoto) verkrachten van vrouwen in tegen de discriminatie van oude geschiedenis heeft de voedsel transporteert in de kost verdienen door 's mor- oorlogstijd, maar ook in devrouw en demoederkeert. kerk het 'genie van de vro- tijden van welvaart en vrede. Hij betreurt oprecht dat in uwen' wel degelijk leren Verkrachte vrouwen die de loop der geschiedenis ook kennen. HENRY By Dick Hodgins Pamploma Vrouwelijk bestuursteam Gewonden in De 3600 inwoners tellende nte. Zij volgt haar collega F. Noordbrabantse gemeente Kusters op die wegens De 70-jarige Amerikaan. in de hek geraakt Hy liep Chaam heeft sinds een wet- drukke werkzaamheden zijn Fred Kishaba is maandag ook beschadigingen aan zijn houderswisseling een geheel functie als wethouder heeft ernstig gewond geraakt bij gezicht en stembanden op. uit vrouwen bestaand Col- neergelegd. Het College het jaarlijkse stierenfeest in De jonge Amerikaan werd lege vanBurgemeesteren Wet- bestaat verder uit burge- het noord-Spaanse Stad Pam- door de menigte onder de houders. Voor zover bekend meester A. Bax-Broeckaert plona. Een stier doorboorde Voet gelopen, waardoor hij bij het Centraal Bureau voor en wethouder A. Sengers. met een van zijn hoorns de ernstig gewond raakte aan de Statistiek is dit het derde De twee wethouders zijn rechterzij en de maag van hoofd en nek. vrouwelijke gemeentebe- overigens de enige vrouwen Kishaba, een Californiër die stuur in nederland. Ook in in de elf leden tellende in Duitsland woont. Honderden inwoners van de Zuidhollandse gemeenten gemeenteraad van Chaam. ® Een achttienjarige Ameri- Pamplona en toeristen Westvoorne en 's-Gravendeel Gemeentesecretaris A. van BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson kaan en een 37-jarige renden door de sfhalle, met maken vrouwen de dienst Beekhoven denktniet dat dit inwoner van Pamplona kinderkopjes bedekte, uit. College op een andere raakten ook zwaar gewond Straten van dè stad VOor zes Het compleet vrouwelijke manier ofin een andere sfeer op de vierde dagvan hetSan stieren uit Het spektakel gemeentebestuur van Chaam zal gaan werken. "We gaan Firminfesttval. De man uit nam iets meer dan drie is het gevolg van de benoe- op dezelfde goede manier Pamplona werd dooreen stier minuten inbeslag. ming van L. de Jong-Stabel verder', aldus Van Beek- tot wethouder van die gemee- hoven. TOM POES EN DE GRAUWE RAZER Door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4773 Buiten dwarrelden de blaadjes stil van de Himalaya's. Daar houdt zich een monster op, dat men bomen —en de geur van gevallen eikeloof hing in de der schrikkelijke sneeuwman noemt " lucht Door deze herfststemming spoedde een een- Hij zweeg verrast want zijn gastheer, die afwezig By zame wandelaar zich ritselend voort had toegeluisterd, veerde plotseling op. REDEYE Bill Yates & Mei Casson Het was professor Prlwytzkofski, die bezig was geld "Een monster!" riep hij. "In deHimalaya? Daar is nu te verzamelen voor een expeditie die hij wilde onder- geen tijdvoor, professor! Ik ben bezig een monster te nemen. De flinke geleerde bezocht daartoe de rijkste vangen, dat zich hier ergens verstopt heeft!" inwoners van de gemeente en zodoende was hij nu op weg naar Bommelstein. "Praw", prevelde de geleerde. "Dat is interessant! Ik Toen hij de dichte stofmassa's waarnam dié daaruit dachtreeds: derherr Boml ziet ganskomisch uit." een versplinterd venster wolkten, dacht hij slechts Hij plaatste zijn valiesje op een sierkist, die achter aan een grondige najaarsschoonmaak " en glimla- hem stond en maakte zich gereed tot oplettend chend betrad hij de hal van het oude slot. luisteren. "Der goede middag", sprak hij tot de slotheer, die "Vertelt u toch rustig", drong hij aan. "Der bestude- daar in een schermuitrttsting zoekendrondwaarde. ring van buitenordentlijke levensvormen is mijn "Laat ik u niet storen. Doch ik bes dadig met hét Specialiteit! Welke aard van monstrum zoekt u? zamelen van gelden voor eén reistocht naai* de Welker genus?" DINSDAG AMIGOE 11 JULI 1995 15

IffflP^ Botica Otrabano-t j Veertien arrestaties, 28 ton geconfisceerd AGENDA Marokko-hasjlijn opgerold Dierenasiel: 654300 ♦PRINSES MARGRIET' ruim 6800 kilo Dieren artsdienst: 614000 Santa Maria 17. tol. 682344/682947, DEN HAAG - Het Korps hasj aan --■----■-■----M_____M______a_e__.__a__B____e«______. Thorax Centrum: 685917 682412/682574. Kantooruren: 07.00- Landelijke Politiedien- boord. De hasj lag in het Medisch Centrum Blaauw: -16.30 uur. APOTHEKEN sten (KLPD) en de schip gereed om met een (24 uur bereikbaar) 695505 Wachtzustor na 17.00 uur tel. douane aantal vanafvolle Senor ta su wardador, lo e no tin falta dinada 695547 603661. hebben een crimi- speedboten NACHTDIENST nele organisatie zee aan land te worden Fundaehon Lechi di Mama: 672289 Telefonisch spreekuur in ieder wijk- opgerold Konforme na Dios su boluntat, nos ta partisipafayesimentu dinos gebouw dagelijks Otrobanda: otrabane», Winkelcentrum die zich al gebracht. 375628 van 08.00-08.30/ Colon. Tel.: geruime tijd kerida Mama Wela Suegra i Tanta 375023 14.30-15.00 uur 525633-34-35. bezighield met de invoer - - Huize Halman Otrobanda: tel. Punda: Brievengat. Comeweg 32. Tel.: * 379098/379567. vanverdovende middelen. ENTEREN Yolanda Helena Benedicta Fillet STICHTING 628288; spreekuur wo. van 09.00- Daarbij zijn Op 29 juni werd opnieuw -11.00 uur. veertien een mihokonosi komo Yochi VERANTWOORD WOENSDAG schip geënterd en * Sta. Maria 17: tel. 682344; mensen aangehouden, opgebracht. OUDERSCHAP spreekuur do. van 09.00-11.00 onder wie acht Nederlan- De politie hield daarbij vijf Na nomberdl au yunan: (Fundaehon Famia Planea) KERKDIENST mensen aan: Twee uur. FORTKERK ders. In totaal werd ruim na Körsou: Aco I Teresita Henriquez i Fam Assistentie geboorteregeling: * Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; Engelsen, een Noor en twee Kliniek Bltterstraat 1-A (tel. 611323): 12.30-13.00 uur oecumenische pauzediensl. 28 ton hasj in beslag Totie i Glenda FilletI Fam. spreekuur di. van 09.00-11.00 Na Hulanda: dagelijks of>en van 08.00-12.00/14.00- genomen. Nederlanders. Ruim elfdui- Nilka i Harry Mevissen Henriquez I Fam. -17.00 uur, dokter aanwezig op ma. en vr. uur. Sokudi: tol. 367824. Volgens de Haagse persoffi- zend kilo hasj bleek te zijn Werner i Hetty Fillet - van 14.00-16.00; dl. t/m do. van 08.00- * Sentro Mediko Montagne Abao: wo. van cier Horstink zijn alle ver- verborgen in een dubbele Marilyn Fillet i Fam. -11.00 uur. tel. 673711; spreekuur Na Venezuela: i Mercedes Kliniek Kas Chikitu (zukjelingenconsulta- 09.00-11.00 uur. dachten voorgeleid en zitten wand tussen twee verblijven Owen Henriquez i Fam. Nebureau): open op wo. van 13.00-15.00 * Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. zij nog vast. Via de 'Pluk-ze'- op het schip. uur. 618577; spreekuur do.van 09.00- wetgeving zijn auto's, sch- Bij de laatste gecombi- su ruman: Adelina Timmeri Fam. -11.00 uur. epen en motoren in beslag neerde actie hield de politie Sobrino(a) nan: Tulio Fillet(na Aruba) Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; (3Ó74) Boy Wagner i rumannan WIJKVERPLEGING * genomen met een waarde 7 juli vier verdachten aan, spreekuur do. van 09.00-11.00 JackTimmer WIT KRUIS van twee miljoen gulden. Tij- van wie twee deEngelse, een i rumannan GELE uur. Andres Tiel i rumannan WIJKVERPLEGING * Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. (SS) dens de ontmanteling van de de Poolse en een de Neder- Eddy Guda i ruman 671628; spreekuur di.van 09.00- criminele organisatie onder- landse nationaliteit -11.0Cuur. schepten de politie bezitten. Aan boord van een en de Tur su netunan na: Körsou Hulanda Venezuela i Costa Rica. * Inloopspreekuur voor zuigelingen douane de afgelopen twee zeeschip was ruim 10.000 - - en kleuterzorg: vr. van 08.00- (So) AMIGOE maanden drie hasjtrans- kilo hasj verborgen. Ook op Akto di entiero ta tuma lugé djarason 12 di julipa 4'or di -10.00 uur. Hoek\fondel-/Nilda Pin- dat schip de hasj klaar Colofon tostraat; tel. 373582. porten vanuit Marokko. Op 9 lag atardi, saliendofor di misa di Sta. Famia pa Santa Masionlc mei werden daarbij vijfNeder- om met grote rubberboten "Universelle" na Roodeweg. UITGEVERIJ AMIGOE N.V. STICHTING NEUTRALE DIVERSEN landers opgepakt nadat een aan land te worden Ta risibi bishita dikondolensiaifor di 1 'ordi merdia na misa di telefoon (10 lijnen): 672000 zeeschip was geënterd met gebracht. Sta. Famia. Promé ku entierolotin un Santo Sakrifisio di misa. Scrierpenheuvel WIJKVERPLEGING z/n of postbus 577 Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ BELANGRIJKE NUMMERS Curacao N.A. 07.00-17.00 (voor noodgevallen) Giro 692232; open van uur. 440.000 Kantoor Bandabou: Silberie Kavel Ambulance: 112 ABN-Amrobank rek. nr.: . 11-07-313 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 Politie: 114 Jamaica premier op Minister van Duitse Maduro & Curiei's Bank rek. nr.: 874.826.10 uur. Brandweer: 114 r Wachtbroeder vanal 7 juli 17.00uur t/m 14 Hospitaal: 624900 Witte Huis genodigd deelstaat met ontslag Directie: juli 07.00 uur tel. 693291 ol page 310- Aidslijn: 128 fax:674084 -1179. Kodela: 135 WASHINGTON - Presi- BONN - Minister van 'hgrid de Maayer-Hollander Artsendienst Bandabou: 641658 dent Bill Clinton van de Ver- Binnenlandse Zaken van Leeward News Holding STICHTING SOS-lijn (psych. hulp): 127 enigde Naties heeft premier de Duitse deelstaatrege- RCC (nood op zee): SheilaRhodes (secretaresse) WIJKVERPLEGING 637911 P. Patterson van Jamaica ring van Saksen Heinz voor een Redactie: BANDABOU KRAAMKLINIEK officieel bezoek uit- Eggert heeft ontslag 'ax: Fontein 35, tel. 648077/648387; open genodigd. Het Witte Huis genomen. Hij is tevensvice- 674744 RIO CANARIO in hoofdredacteur N. Hendrikse van ma. Fm vr. van 07.00-17.00 uur. Schottegatweg Noord sprak dit verband over voorzitter van de partij van Wachtzuster tel. 648827 of 601760. 43. Tel. lokale redactie Hennie Harinck 691838/ 692510. Fax: 691683; voor september. Tijdenshet onder- bondskanselier Helmut Kohl Met diep leedwezen maken wij het tragische overlijden Consultatiebureau diabetici: elke wo. van op 09.00-11.00 uur. Voorinformatie tel. 648077. Informatie over prenatale zorg en zorg houd het Witte Huis zal de CDU. Verschillende vrou- bekend van onze medewerker, collega en vriend, de overige leden redactie: gedurende en na de bevalling. Theo Ooi Clinton dan onder meer eco- welijke assistenten hadden heer Toon van Oongen, nomische kwesties aan- geklaagd over zijn handtaste- "Jeroen Heuvel snijden maar ook hetbehoud lijkheden. FRANKLIN R. GOEDGEDRAG Marjo Nedertof, van het natuurlijk milieu. Marius Noort, SPECIALIST AFDELING Ronnie Rens jr., SCHEEPSBOUW SoniaTjin-Kon-Fat Weer levenden onder Lulu Jimenez(secretariaat), TDS VS-gezant Ross puin in Seoel gehoord Wij zullen Franklin herinneren als een goede Solange Isselt (opmaak) WEDNESDAY medewerker, loyaal, altijd bereid om iedereen te Rormy (fotograaf) Smiet JULY 12,1995 in SEOUL - Reddings- helpen en zeer geliefd door zijn familie. Midden Oosten ploegen in de puinhopen Managing [7§ editorAruba: 7:00 A.M. CBS Thl» Morning Scheduled: performance by van het warenhuis in Michael Willemse singer Jody Watley; ■Something Wild" (Part 3 of 5). (CC) JERUZALEM - De Ame- Onze gevoelens van medeleven gaan uit naar de overige leden redactie: ® ABC Good MorningAmerica Scheduled: movie review. (CC) rikaanse Midden-Oosten- Seoul dat bijna twee familie van Franklin. Heleen Bongers (85) NBC Today Scheduled: author Rae Tyson, home renovator gezant weken geleden in elkaar Eef Hermers Bob Vila, singer Yoko Ono, director Chris Columbus. A (CC) Dennis Ross is 7:30 A.M. ____ CNN Crossfire (R) maandag aangekomen stortte hebben weer Josvan der in MOGE HIJ IN VREDE RUSTEN Schoot 8:00A.M. @J) LIFE What Every Baby Knows 'Temperament - Jeruzalem succes geboekt. Ramiro Tromp Quiet vs. Active." (R) in een nieuwe Djispio poging het Ditmaal lokaliseerde men Franken (fotograaf) 9:00 A.M. "75] CBS MauryPovlch Scheduled: getting make-overs to vredesproces Directie en Personeel van Utility Services N.V. please disapproving mates. (CC) meer snelheid te geven. vier mensen die nog in leven Advertentie-afdeling 0 ABC Live Regis & Kathle Lee recording en de N.V. Curacaose Dokmaatschappij. - Scheduled: artist Ross zou onder meer premier onder het puin zaten en die fax:674524 Isaac Hayes. nu al twaalf dagen lang in acquisitie: ViolaBernardus en (79) CNN Larry King Live Rabin en minister Peres van JolèneHollander (85) NBC Montel Williams Scheduled: women who use their looks Buitenlandse Zaken van uiterst moeilijke omstandig- to get whatthey want from men. aanname advertenties: maandag t/m 10:00 Israël heden hadden doorgebracht. vrijdag A.M. E) ABC Rolonda Scheduled: parents ot teens who killed ontmoeten. Zijn van 07.30-15.30 uur themselvesafter theirrelationships ended. Men probeert hen nu te Etleen Clemencia (Aruba) bezoek valt samen met een O NBC Leeza Scheduled: dealing with a family member who has bereiken. Een van hen is een a multiple personality disorder. A toenemende spanningaan de Protestanten krijgen hun zin in 1 achttienjarig meisje. Zo Correspondenten: 1;?,°A-M- ABC Mlke Maty Scheduled: Miss America Heather grens tussen Israël en Bonaire: Hubert Unkels - tel. 07-8827 Whitestone; Bruce and*Kris Jenner report from the Jim Thorpe Libanon. meldde het tv-station Ulster: Mars door katholieke Nederland: Jeannettevan Oitzhuijzen Awards ceremony. (CC) Yonhap. buurt (85) NBC Donahue A (CC) (91) LIFE and BELFAST Tussen de totaal waren naar schating Persagentschappen: ANP en AFP Blggers Summers - 3:00 P.M. (79) CNNLarry King Live (R) protestantse militanten meer dan vierduizend pro- SamenwerkingsovereenkomstmetThe @S NBC Rolonda Miami Herald, De Haagsche Courant, Scheduled: parents of teens who killed them- op selves aftertheir relationships ended. en de politieleiding van testantse demonstranten °eBrabant Pers. Foto's: AFP 4:00 P.M. CS) ABC Oprah Winfrey Scheduled: great moments from Noord-lerland werd de been. the show captured during commercial Rotaprint breaks and after Oprah's maandag uiteindelijk een DMkkerij: nv. sign-off. (CC) TeleCuraçao 10:00 P.M. [95) SUR JaimeBayly en Vivo akkoord bereikt ten aan- Honderden politiemannen distributie/abonnementen: 11:35 P.M. (75J CBS Late Show A (CC) zien van een mars die werden ingezet om confron- O'strico nv. tel: 370503. 370604, fax: (8§ Tonight DINSDAG NBC Show Scheduled: actress Natasha Henstridge tussen protestanten 370304 singer Shania Twain. A (CC) 11 JUL11995 dooreen katholieke buurt taties en nummers 75 cent 12:37A.M. E) NBC Late Night Scheduled: Ringo moest Dit voorkomen. **°nnementsprijsJ-Jfcse op musician Starr, voeren. katholieken te alleeilandenvan de model Cheryl Tiegs. A (CC) en Nederlandse Antillen NAf 17,50p/m. 1:36 A.M. I§ NBC Later A (CC) 5.00 P.M. Atardi Hubenil gebeurdeordelijk vreed- De bedoeling van de protes- «'üba :NAti7,«p'm. 1:37A.M. C2S CBS Late Late Show A (CC) 6.00 P.M. Tempu pa Dioa: katholieke kerk zaam. Voorafgaande aan tanten was door een katho- Nederland: NAf. 81,15p/m (luchtpost) 4:30 A.M. (g) ABC Oprah Winfrey Naomi, 6.03 P.M. Sienaia, Teknologia i Salü akkoord deden zich wijk te trekken het- NAf. p/m jaarlijks Scheduled: Wynonna dit lieke P' 28,- (zeepoat); and Ashley Judd answer questions from Oprah's audience 6.30 P.M. Nieuwe in het Nederlands "jOOfuit te betalen. (Continuation of a May show). (CC) felle botsingen voor. geen tot een explosie kon 6.45 P.M. Telenovela: Entre la Vida y la Muerte Bij nieuwe rellen in Porta- leiden. De betoging werd geh- down heeft de politie maan- ouden voorafgaande aan de dagavond gebruik gemaakt eigenlijke Oranjenmars die van rubberen kogels, nadat jaarlijkswordt gehouden door traangas de betogers niet tot de protestanten. De politie TeleCuraçao de orde had kunnen roepen. ziet met grote zorg de 12de TV Tientallen jeugdige demon- juli aankomen, de dag van de JUESDAY EVENING JULY 11,1995~ stranten vielen depolitie aan Oranjemars. Men zal al het 7:00 7:30 8:00 8:30 met stenen, flessen en personeel inzetten om een l l l I 9:00 l 9:30 l 10:00 l 10:30 I rHÖÖ I ÏT3Ö andere projectielen. In confrontatie te voorkomen. O (7.10) KdO: Puta Telenotisia Live baseball Major Laag.» Wega dl NumberKöraou Tjo^j Cub colllv,ta/Balulou All Stora Game 1995 (9.05) Vervolg baaeball MajorLeague "acaoir?. de crema B) Charisma Magazine Miracles — Behind theScenes IBetty JeanRobinson John Hagee IPraisethe Lord ~~ ' HET WEER j® RocKlord Files This CaseIs Closed'RocWord is Biography 'Donald Trump: Deal Maker- The storied Touch of Frost 'Nothing toHide' Frost linksthe death of ayoung drug addict to an intriguing case of lUw Order 'Helpless' Cerreta and Keoli.nanc.erDonaklTrtnpöprofited.-R) WackmaHinvorving a p^inent — - Lonan invest!- *E SfltrCtt 'doctor. -. Reiner. I*3 A (CQ (CC) Wing» ____^ OVERZICHT WEERSGESTELDHEID US Extra Inside Edition 'Miss Jenkins' Pride i Joy 'Brer-da's |FraslerFrasier invites JohnLarroquette John iDatellne A',|W-(CQ iNevnNeWS(CC)icr\ i-va T-ninht ej__, NBC . Bran's ninth-grade Secret' (R)'n (CQ the new staten manager is skerjüca^Tn Englah teacher tests him hcrnefordrineranda of Chnstthat appearsnS^on ffi^sno^ns Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur to see i hecan make the datewith Daphne. (R) n the wal ofthe bussta- grade.(R) n (CC) tion.(R)n(CQ KmManoei. n tv,) | Station Het weer Max Min Neerslag (:10)N"Sc°obi'Do<"-ovles RlnWonestCC) Jüsöiïs Bugs» Daffy (:10) Tom and Jerry New Scooby N 800 Movie» mm T<^ Aruba licht bewolkt 31 26 sp isQ 005)AndY Griffith Aunt Ifc3s).Andy Griffith Aunt (:D5) Movie 'LoneWolf McQuade' (1983, Adventure) Chuck Norris,David Carradine, Barbara (:05) **% Eye (1981 ure) ' * * Movie 'An lor an Eve' Adven Chuck Norris Oiristnnhßr I » Rirharri Bonaire half bewolkt 33 27 0.0 man Ss mountaineer Briscoe ri_noscosunoerwona. Curacao licht bewolkt 32 27 0.2 medicine and 33 25 2.0' v^__^ elixir. Darling courts her. Sint Eustatius half bewolkt Sint Maarten half bewolkt 33 26 6.4 rrie "ichellefeiffer,MatthewModine.DeanStockwell. P,SSft'"Payne tïï?nUp f\ Watch t!^"y.s,e -1?Capl*K^a,ederalc_Tinal; lÜ.X1' U* "M_l _,0,,tl. W (1? lUnsolvedMysteriesn"J"'"* Amsterdam onbewolkt 29. 21 0.0 LIFEI-J8 Grows Tornado n (CC) a= TennesseefamiiVs searchfor a missing sibling; a Wlh an FBI agent and a lustful crimekingpin88'C0"0»on hertrail, a mobster's widow finds it difficultto escape her (CQ " grisly New Hampshiremurder, ft past. Atlanta half bewolkt 36* 25 0.0 Bogota neerslag op afstand 09 (MO) Pelicula Drama) ■ ST~ 'Sal^vPirraenta'(l^, Pellcula '2001 Odisea delEspacb' (1966, Ciencia ticcion) Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylevester. Dos astronau-1(:35) Pellcula t % 'La Mèouina del Tiemno'(1960 Ciencia liccion) Rod Caracas zwaar bewolkt 27 20 0.0 ** * ** Havana licht bewolkt 32 24 0.0 a b cuarta dkliension des«jbrif w Sffes^ P" »<"» 8"A sigh»A.C. Kingston licht bewolkt 35 27 0.0 * *" Miami licht bewolkt 33 24 27.9 E_ Telenoche ITelenoche — Notlclero de Colombia |EI Notlclero (Veneiuela)|Notlelero deRepiibllca |Notlclero Pat * JaimeBayly en Vivo Ivelntlcuatro Horas ■**^S Dominicana I New York nevel 29 19 13.5 S "ovle 'Junior" (1994, Comedy)Arnold Schwarzenegger, Danny DeVHo, Emma Thompson. The " Paramaribo half bewolkt 31 23 18.0 PV to""-"*®?'** * rature and science are tested when a fertility researcher becomes the world's first pregnant Port-of-Spain licht bewolkt 33 23 0.0 man. n PG-13'(CC) San Juan neerslag op afstand 34 26 1.3 Santo Domingo licht bewolkt 33 26 0.0 DINSDAG 16 11 JULI 1995 AMIGOE

' ***** CREA NOVA ***** " Gezocht Full-Time waiters Vakantie Special Uw adres voor een Voor verdere informatie

Van 09.00 tot 12.00 _ _„ Icoco/./ Joye Fun 95 \W\______5-50 °P ■ + ' I DIEREN _%_"* __*i_ MvT^y^^ woensdag JVF- t_ __. o I BESCHERMING ■ -«____■■ 2 juli tussen I /de moderne kleding curacao^ tjr-^ftÉÉSr 09-00en12-00 Steun de Dierenbescherming I^l''PB jP*--* een aanfQl zeer I / voor U. en koop een bijzondere specials [ Parkeerterrein Avila Beach tel.: 658088 T-shirt bif het Asiel Panasonic TOSH I BA Video Recorder metremote control 21" Color TV

_____^______^______^_____ft »"»^'WP»"f»É*J^^i^^^^^^[_^^ doe Opleidingen en Trainingen Curasao start, in de eerste week van september, met haar praktijkgerichte avondopleidingen WÊÊaa_\\\\ IHI Marketing: Praktijk Diploma Marketing (PDM) " Waarom naar het buitenland als je bij doe Opleidingen Nima A / Nima B / Nima C en Trainingen op Curasao aan het juisteadres bent voor een SHARP " beroepsopleiding waarmee jeverder komt. 21" Multisystem TV 8 Bij doe wordt er in kleine groepen gewerkt zodat er ku remote & High Power Sound veel aandacht besteed kan worden aan de individuele behoeften van de student. Mede hierdoor is het percentage van succesvol doe Opleidingen en Trainingen Curasao —W^k——/ ITC-building, TM II 37-41 afgeronde studiesvia doe opmerkelijk hoog. il Telefoon 636371 - 37é750 EU fH //">, A/50/aar de expert %-ÈÊT JB Directie: Pr, W.CA van Dongen MMMMMI-q-g Onze dagopleidingen: SPD-plus mV--i CURACAOHAGEMEYERTk»/\J\| " " Marketing Management-Assistent mcdetip " Marketing Management voor alle heren ■ Hostess op Curacao ■ ■ " Toeristisch Management-Assistent II Waterfortbogen Punda II " Overhemden Toeristisch Management ji Zaterdag 15 juli JË sl_r__f " uur c Opleidingen en Trainingen Curacao van 21.00- 03.00 Pantalons _■ _-ïï.m _► HTFflW*ff*_Bffl?TWff'__l jg -Wam ITC-building, TM II 37-41 BvlißJiijaËl^^ fcjMMiJßgrn; Telefoon 630371 . 370750 |fj^flfl^ Dassen WmMmmWWmWaVÈ. Directie: Drs. W.C.A. van Dongen heft top-merk met muziek van 0.a.: van ■ E" P/n/c Floyd* Rolling Stones* j| !j * X U - 2 Metallica* Jean Bernard Bonjovi* uitsluitend en exclusiefverkrijgbaar bij * _ . _ _ !* ; , "i-*" +-i ■♦■■!-■» f "T"f"t"-"t"-"t"J :-..:.."..».:..*...* -J Gratis toegang ermaine's outique "r f |_ ■■'---> ■:"■*■■■ II :*<-Mt ■ Salinja 1 63 B ' II Buitenbar aanwezig II naast Olé Olé Café j-^* '""': __H ______■[..f.f..- f'f-»'»^H _BB_____Y Van 23.00 -01.00 uur Happy Hour j ■" DECRO TRUST N.V. I 1 11 _W W\ 1 _\\_W* *^^^yl wgjÊÈgC H : —I PSÜI BJ is een op Curasao gevestigde Trustmaatschappij die de directie voert over en de administratie doet voor een _. maa^^ geselecteerde groep vennootschappen. - ' ___m____m juw_»< mm***a*aa^^_f International Business English Courses JLjl_e~ - °^99*m*aaaaaalB*---Z2 Naast onder andere Robeco Antillen N.V. en Robeco Caribe N.V, is tevens Rorento N.V, het obligatiefonds van de Course no. 28-Am |||p Robeco Groep, gedomicilieerd bij Decro Trust N.V. x >3 o Effective Business Er is op korte termijn plaats voor een i * Communication in sr0 3 I’ f ______/ <____1 American English z I >m_m_w_o _\ m J ____^ _mm_[ ■_____. m-mm-m-I ■___■ (Sep 95 - Jan 96) § § " tot iIf~I O) Van bouwtekening huis! It intermediate, is a comprehensive, high five-month course Deze medewerker zal na een korte that teaches business English skills to inwerkperiode zelfstandig professionals. de administratie van de verzorgen The curriculumfocuses on:: beheermaatschappijen % originele ontwerpen alsmede de administratie van clientenvennootschappen. 1. Reading effectively in English through highly Tevens zal deze persoon verantwoordelijk zijn voor de informative readers, such as bouwbegrotingen Bel administratieve organisatie en interne controle. Kennis van * voar meer informatle: * Headlines: An advanced text for reading, speaking, en ervaring in de trustwereld is vereist, zodat deze jprofessioneel advies fe^, m vocabulary and listening, (audio) medewerker, eventueel in samenwerking met externe adviseurs j afspraak m to nieuwe vennootschappen kan oprichten en oplevering volgens * Guide Understanding Money and Investing. beheren. * Foreign Trade's "Country Profiles". Voor deze functie denken wij aan een kandidaat met een 2. Writing effective letters, memos andreports. administratieve opleiding op minimaal M.B.A.- of H.8.0.- Bauw & Support m.v. 3. Summarizing: Articles from Business week International, -niveau met bij voorkeur kennis van en ervaring in de Van Staverenweg IOA tel.: 366760 Fax: 366755. Time, Wall Street Journal, Working Woman, etc. trustwereld. Tevens dient hij/zij over een grote mate van zelfstandigheid, 4. Corporate Grammar: A Review of Business English commercieel inzicht en goede contactuele eigenschappen te Usage. beschikken. In verband met het internationale werk is 5. Video presentations: High-Impact Communication Skills, karakter van het BEKENDMAKING Why Customers Leave. een vlotte beheersing van de Nederlandse, Engelse en Spaanse taal in woord en geschrift In verband met werkzaamheden en het reinigen van het waterdistributienet voor het maken van aansluitingen t.b.v. noodzakelijk. Zonder projekten, verkavelingen en onderhoud zullen de onderstaande gebieden GEEN WATER OF LAGE DRUK ondervinden. 6. Business Interactions: Developing Oral Communication ervaring op automatiseringsgebied met name DOS, WP 5,1, Gedurende en na deze werkzaamheden kan men last hebben van BRUIN WATER dat van tijdelijke aard zal zijn. Wij zullen Skills Lotus en Exact onnodig te solliciteren. ons uiterste best doen om de werkzaamheden gedurende de gestelde tijd uit te voeren. Course on : Tuesdays, from 19.00 - 21.15 De mogelijkheid bestaat dat deze werkzaamheden uitlopen door onvoorziene problemen vanwege het verouderde net dat Place : Stuyvesant College Gezien de grootte van het kantoor is de nodigemate van flexibiliteit wij hebben. Entry level : VWO 5, HAVO 5, MAO or comparable vereist. De volgende gebieden zullen GEEN WATER hebben of zullen problemen ondervinden metLAGE DRUK: competency. Een psychologische test kan deel uitmaken van de sollicitatie. OP WOENSDAG 12 JULI 1995 VAN 21.00 UUR TOT 05.00 UUR First lesson on : September sth. VAN DONDERDAG 13 JULI 1995. Testpapers in : January, 1996 Voor inlichtingenkunt u contact opnemen met ons kantoor via CAS CORA - SEMIKOK - BARBOUQUET - TONI KOENCHI en CERRITO. telefoon 658435 / 658471. Belangstellenden voor dezefunktie Registration: Monday 1 4th and Tuesday 1 5th August from worden uitgenodigdhun schriftelijke sollicitatievoorzien van hun KODELA zalvilles in het werk stellen om het ongerief tot een minimum te beperken en biedt bij voorbaat haar 18.00 -19.30 at Stuyvesant, Room 16. curriculum vitae uiterlijk 25 juli 1995te richten aan: verontschuldiging aan. Tuition fee fl. 675,-. Information: Tel./Fax: 378096 Decro Trust N.V. "————^—■— ■——^—■^—— —-—-----■ |KODELA N (Also availablecourses no. 1 B-Am, 2C, 2CPB and 2EFTI) Mevrouw Mr. D. Chemaly -— ------I B E C Your Best Value in English Language Training Pietermaai 24 -Alhier