CO NCOURS CAHIER a La Tribune Arts et spectacles Sherbrooke mardi 24 mars 1998

Les Gaiters célébrent leur championnat canadien au basket DETAILS TOUS LES JOURS DANS NOS PAGES Faucons: les appuis doivent arriver vite . «On est une famille» que le K lus les heures A est une s’égrènent et hier M. À moins les chan- ces sont bonnes pour que les Faucons en- Lennoxville uement treprennent une sep- Ralph £ tième saison à Sher- écidément, les efforts brooke à l’automne. D Gaiters de Bis: permis hop’s ne jouent = ,Ç Il est grand temps pas aux héros et ce mê- François de sonner le signa me s'ils sont cham- rapide- BEAUDOIN d alarme, Sinon nos pions. . Oiseaux partiront que M, | pour d’autres cieux, La réponse ap- ~~. Le championnat ca: partient aux gens d’affaires de la ré- Lovis-Eric nadien universitaire de rop ra- ALLARD basket-ball masculig s Keds. ion. S’ils ne se manifestent pas très ientôt, il faudra faire notre deuil de des Gaiters a été présenté comme celui quitte, d’un concept d’équipe, voire d’une fa- n an le notre équipe de hockey junior ma- jeure. mille. Et c'est un peu dans cet esprit our le que les Gaiters ont célébré leur retour à laissé Le gouverneur de l’équipe, Con- au bercail. . e Parti rad Chapdelaine, multiplie les ef- Un peu après 22h, les joueurs et en: ncière. forts pour que les Faucons demeu- traîneurs se sont présentés au Pub. de «il y a rent à Sherbrooke. Mais encore l’Université Bishop’s devant près. dé » pour faut-il qu’il ne se rive pas à des por- 200 supporteurs qui les ont acclamés.a nais les tes closes à chaque fois qu’il sollicite leur arrivée. . r sur la l’appui de quelqu’un. Après une courte ovation, - les La date butoir, c’est le 30 avril. joueurs se sont éparpillés ici et là poùr «Les équipes ont jusqu’au 30 avril rejoindre leurs amis de Bishop’s. Sans era pas tambour ni trompette. lls étaient sim: nue de pour nous dire à quel endroit ils” vont commencer la prochaine sai- plement heureux d’être là. Et évider- il con- ment fiers d’être revenus champions dé s négo- son, a rappelé le président de la LHJMQ, Gilles Courteau. Moi, je Halifax. 2... ier mi- «Ici, on est une famille», lance d’ails sé son crois en Sherbrooke. Je suis con- vaincu qu’une équipe junior majeure leurs le Sherprookois Patrice Leniieux;, est viable à Sherbrooke. Je suis en Pun des éléments importants des Gai- communication régulièrement avec ters. . Conrad Chapdelaine et je n’ai pas Des propos repris un peu plus tard perdu espoir, loin de là.» par le Lennoxvillois Sam Ménard, l’un des quatre Estriens des Gaiters. «C’est Malgré l’optimisme du président vrai que c’est comme une grande famil- Courteau, la situation n’en demeure le. Quand j'étais enfant, je me souviens pas moins urgente et préoccupante. que j’assistais aux matchs des Gaiters: Conrad Chapdelaine répète qu’il Et maintenant, je fais partie de la pre- n’a qu’un seul objectif en tête et mière équipe des Gaiters à gagner le c’est de maintenir le club à Sher- championnat canadien», lance tout brooke. Mais les investisseurs locaux sourire Ménard, qui a quitté Lennoxvil- ne se bousculent pas à sa porte. le à l’âge de 12 ans pour y revenir une dizaine d’années plus tard afin de pour- Aussi, selon ce qu’on a pu appren- suivre ses études. . dre, le gouverneur des Faucons au- Tait reçu des offres pour acheter Clark s’interroge : l'équipe et la déménager, une infor- Le joueur qui arborait le plus beay mation que Me Chapdelaine n’a pas sourire était peut-être Stewart Clark. Il voulu commenter. Des hommes à A était aussi le plus sollicité. 11 faut dire d’affaires de Rivière-du-Loup ne de- Imacom-Daguerre, Martin Blache que l’athlète de Mansonville a terminé manderaient pas mieux que d’ac- Quatre Estriens font partie des champions canadiens de basket-ball. sa carrière universitaire de belle façon cueillir Péquipe dès la saison pro- en remportant le championnat cana: chaine. Patrice Lemieux (avec le trophée), Remi Aucoin, Sam Ménard et Stewart Clark sont bien fiers de faire partie cette édition historique des Gaiters. dien et en étant nommé le joueur par Le maire de Sherbrooke, Jean Sur la photo du bas, la principale Janyne Hodder a expliqué à l’entrai- excellence du tournoi. oo. Perrault, doit exercer son rôle de neur Eddie Pomykala et à l’ailier Stewart Clark quelles émotions elle «C’est un réve que je vis. Nous nous rassembleur dans ce dossier. Certes, avait ressenties en regardant les matchs des Gaiters à lu télévision. sommes tellement préparés et avons la Ville a été très généreuse envers tellement travaillé fort pour arriver là. les Faucons et peut difficilement fai- On savoure ces moments. C’est quel- re plus financièrement pour la con- Tom Allen ému au plus haut point que chose que je n’oublierai jamais», cession sherbrookoise de la Ligue de confie Clark qui espère pouvoir entre: hockey junior majeure du Québec. prendre une carrière universitaire en Mais le maire Perrault doit assumer Europe. Son titre de joueur par excel: le leadership. Par ses contacts et par lence ne lui nuira sûrement pas. «J’es- - son influence, le premier magistrat «Difficile de ne pas pleurer» père queyça m’ouvrira une porte», men- de la Ville est en mesure de faciliter tionne-t-il. 2: «le rapprochement entre des gens Clark et Greg Southward sont ‘les vienne à bout de trois universités qui sant. J’ai vécu de beaux moments. Je | d’affaires et les principaux actionnai- deux seuls joueurs qui ne reviendroht Lennoxville (LEA) ont une population étudiante respecti- “tes actuels des Faucons. suis un ami d’Eddie (Pomykala, l’en- pas la saison prochaine. Ce qui fait ve de 35 000 (Alberta, 15 000 (Victo- traîneur-chef) et je suis très heureux L e président de l’USIC (l’Union ria) et 18 000 penser qu’un deuxième championnat “ La fin du mois de mars approche. éside1 PUSIC. McMaster)», signale Al- pour lui. J'ai assisté à quelques entraî- canadien de suite n’est pas inaccessible. L’heure des décisions pour les Fau- sportive inter-universitaire cana- len. * nements de l’équipe et je peux vous di- dienne), Tom Allen, a ressenti une «C’est possible. Chose certaine, on au- cons aussi. Le championnat canadien remporté re que les joueurs ont travaillé fort ra un bon noyau dans notre équipe. sensation particulière en remettant le par Bishop’s est le premier, tous sports avant d’arriver là», mentionne MacAu- trophée aux champions canadiens en Notre force, cette saison, c’était vrai- Quand ça va mal... confondus, de l’histoire des Gaiters lay. | . . ment notre jeu collectif. Dans les autres basket-ball masculin, les Gaiters de Bis- chez les hommes. En basket-ball fémi- Evidemment, ce championnat a un hop’s. clubs, on parlait de leurs joueurs vedet- Un peu plus d’une semaine après nin, les Gaiters avaient enlevé le titre effet bénéfique pour sa municipalité. tes. Chez les Gaiters, on entendait par- avoir disputé leur dernier match de la Allen, ex-directeur du centre sportif deux années de suite au début des an- «C’est très bon pour la ville. Ça nous ler de l’équipe et de leurs partisans», saison, les Faucons ont appris qu’ils et maintenant responsable des affaires nées 80. donne une excellente visibilité à travers indique le Sherbrookois Remi Aucoin. devaient ajouter une autre défaite à étudiantes à l’Université Bishop’s, ad- D'autre part, Allen a signifié qu’il le Canada. Justement, jeudi à Halifax, Patrice Lemieux conservera le sou- leur fiche. met que le championnat des Gaiters lui n’était aucunement question que le Lee our de lques Pen avec sde Bis- venir de ce championnat longtemps. «Il a fait chaud au coeur. y a la cassette de la demi-finale et de la En effet, lors de la victoire de 6-4 championnat canadien soit présenté à PSP p & «Lorsque j'ai remis le trophée et les Bishop’s dans un avenir rapproché. de la région de Halifax qui aimeraient finale chez moi et il n’y a personne qui contre le Drakkar de Baie-Comeau, Seuls Halifax et Hamilton sont sur les venir étudier à Bishop's. Cette victoire médailles d’or aux joueurs des Gaiters, va toucher à ça», prévient-il. Martin Bartek n’aurait pas dû revêtir ¢’a été difficile de ne pas pleurer. C’est rangs. des Gaiters est évidemment un beau L'entraîneur Eddie Pomykala était l’uniforme, lui qui avait subi une sus- incroyable les émotions que j'ai ressen- coup de relations publiques pour un homme radieux. Pense-t-il déjà à un pension automatique d’un match con- ties. Je ne sais pas si c’est déjà arrivé Le maire MacAulay à Halifax nous», conclut le maire de Lennoxville, autre championnat canadien? «Oh, tre les Foreurs de Val-d’Or au cours tout en précisant que la Ville avait dans le passé que le président de Le maire de Lennoxville, Douglas non! J'ai mis 15 ans avant de pouvoir de la rencontre précédente. adopté une résolution hier en conseil l’USIC remette le trophée du cham- MacAulay, n’a rien manqué de la con- gagner ce championnat. Je vais prendre pionnat à son équipe. Je peux vous dire municipal pour féliciter les Gaiters et le temps de le savourer avant de penser Officiellement, les Faucons termi- quête des Gaiters. Il était même aux l’entraîneur Eddie Pomykala. que c’était spécial», confie Allen. premières loges puisqu’il se retrouvait à à un autre. I] n’y a rien de plus spécial. nent donc la saison avec une fiche de «On veut également organiser au Quelle sensation.» 26 victoires, 41 défaites et trois Ce dernier a été renversé par la te- Halifax pour assister au championnat cours des prochains jours une réception Et sur ce, on commençait à faire la tnatchs nuls... nue des Gaiters. «C’est incroyable de l’USIC. à Phôtel de Ville ou au Musée fête à Bishop’s. Une fête bien méritée. qu’une université de 1800 étudiants «J’étais là et c’était vraiment plai- Uplands.» Vigneault aime bien ses joueurs, mais...

Guy ROBILLARD casion se présentait, on va regarder ça sérieuse- A sa place Les rumeurs et inquiétudes reliées aux échan- ment.» ges existent partout, a constaté l’entraîneur, «maïs Montréal (PC) Le Canadien ne Il a aussi spécifié que son travail à lui consis- doit pas être si vilain mercredi, à l’heure du match, toutes les hypothè- tait à composer avec le personnel qu’on lui four- en effet puisqu’il a réa- ses ;seront derrière ; (. . .) En santé ou pas, ; on Yä by “A la veille de la date limite des échanges hier, nit. . . lisé son objcstif de re. avoir la formation avec laquelle on va finir la sais ; Alain Vigneault a prétendu n’avoir «aucun Plus tard, quand il se disait satisfait de ce per- son.» i “@ problème» à compléter la saison avec le per- trancher un but par Lo sonnel, il devait donner comme exemple qu’il ne match tout en - sonnel présentement en place. ayant la 0 faut jamais fermer la porte: «C’est sûr que si on deuxième meilleure at- Tranquille, mais. . . a L'entraîneur du Canadien a fait le portrait m’offre Brendan Shanahan pour Patrick Pou- taque de l'Association Les joueurs aussi ont hâte que «toutes les-hy< d’une équipe qui mise sur «une défensive expéri- lin. . » @ | Est. Il bataille pour le pothèses soient derrière», mais Stéphane Quintal: mentée» et qui peut compter sur deux bons trios pour un, prévoyait beaucoup d'action entre 14h A la dernière heure l’an dernier, le Canadien MR M quatrième rang de son offensifs avec, en plus, les éléments de robustesse avait obtenu Dave Manson de Phoenix pour Mur- groupe, derrière les et 15h aujourd’hui, «comme à chaque annéè»; nécessaires. ray Baron et Chris Murray, lequel était tout de Devils et les Flyers, qui mais pas tellement au sein du Canadien. ue «Il n’y a pas beaucoup de rumeurs ici et c'es Le même homme qui, il n’y a pas si longtemps, suite passé de Phoenix à Hartford en retour de Alain Vigneault sont plus forts que lui, blâmait Andy Moog et Jocelyn Thibault de ne pas Gerald Diduck. Réjean Houle avait conclu un au- et les Penguins de mieux comme ça. Ce qui se passe au deuxième être à la hauteur de façon constante, a aussi vanté tre échange, mineur, encore avec les Coyotes: Pat Pittsburgh, qui ont peut-être le meilleur joueur de étage (le septième en fait au Centre Molson. #2) ses’ deux gardiens. Si l’on oublie la dernière con- Jablonski contre Steve Cheredaryk, un défenseur. la Ligue nationale en Jaromir Jagr et un gardien, devrait rester confidentiel. 3e tre-performance de Moog, a-t-il noté, «ils ont été Tom Barrasso, qui connaît une saison de rêve. Le «Mais moi, j'ai toujours été échangé alors'que Vigneault est encouragé par le retour au jeu je n’en avais jamais entendu parler avant. . »: <>. très efficaces et constituent un point très positif au jeu de Vincent Damphousse, dont il a vanté Canadien est bien là où son talent le situe. de notre saison.» Ay «le vouloir hors-pair», et Shayne Corson (prévu La situation n’est pas différente d’avant, a in-

ee Cela dit, Vigneault a rappelé qu’il parlait à pour demain), de méme que par le déblocage de sisté Vigneault, «et tout ce qui met un petit peu Brunet et Bureau préts =: REN Réjean Houle cha ue jour et «qu’on est au cou- Jonas Hoglund. plus de pression, c’est que la date limite est de- rant des endroits où améliorer l’équipe: si une oc- main (aujourd’hui) à 15 heures.» à partir s’il le faut (cé):

Ly Pp

rrr Sf

Fred

Yea

cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE

$ ÿ

2 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 24 mors 1998 sports

per T ver woe rn

Pre enr WK Fontaine succédera-t-il à Donovan Bailey? 2 2 "Jean-Paul RICARD pour l’ohtention de ce titre ui avait 7 riam Bédard, Lisa Read, le boxeur Michael Strange, le les finalistes sont Grant Connell, Lisa: été remporté par le sprinter onovan Alexander, le cycliste Curt Harnett et le nageur Alexander, Mike Clemons et Brian Or-! Bailey l’an dernier. | : Sherbrooke Bi skieur Rob Boyd, Mark Tewksbury pour n’en nommer ser. . Cota Chez’ les dames, Caroline Brunet, 4 la patineuse Petra que quelques-uns. " hampion du monde de sauts en A Burka, Jean-Pier- Seront également honorés | Jes Linda Jackson et Catriona Le May Le commentateur Ron MacLean athlètes juniors par excellence, chez ls: ski acrobatique, Nicolas Fontaine Doan sont les candidates à la succes- { re Cantin en judo, animera ce banquet dont les profits se- hommes et chez les dames, l’équipe. est finaliste au titre de meilleur sion de la cycliste Alison Sydor qui M lc sauteur Gre athlète masculin de l’année au Canada, ront versés à la Fondation de l'Esprit par excellence, les partenaires par ex- avait été couronnée l’an dernier. i Joy, Bruce Kidd, sportif qui encourage l'excellence dans lors du Gala du prix sportif canadien Diane Jones Koni- cellence, ainsi que l’athlète ayant dé- Tout le gratin sportif du Canada le sport, dans le respect de l’éthique montré le meilleur leadership dans le, qui se déroulera à Toronto, le mercre- howski, Nathalie sportif. ‘di 25 mars. . sera sur place au Westin Harbour Cas- Lambert, la pati- sport. Le ‘cycliste Curt Harnett avait: tle de Toronto, demain soir, pour ap- Le prix du billet d'admission varie mérité cet honneur l’an dernier, soit je, Le patineur de vitesse Marc Ga- neuse artistique laudir les nouveaux lauréats. Parmi | Karen Magnus- de 250 jusqu’à... 10,000 $. trophée Bruce Kidd. : $ gnon et le patineur artistique Elvis les quelque 200 athlètes qui ont déjà M) sen, skieur Kei Un autre Stojko sont les deux honneur convoité à cette ‘ : autres finalistes firme leur présence, notons My- Nicolas Fontoine |‘ le Ken occasion est le prix «Esprit sportif», où ue . il i io SER CEE Se ra RET ial LT hy Ca ERAT ens 3

od ; Deux Sherbrookois ratent de peu la conquête du plus haut sommet d ‘Amérique le Vaincus par l'ivresse des hauteurs

«Nous avons rebroussé chemin, Sherbrooke tout près de notre objectif, mais ce md n’est pas considéré comme un échec. ous est-il déjà ar- Nous sommes revenus avec beaucoup Ame V rivé de vous ré- de satisfaction, la satisfaction d’avoir an veiller le 25 dé- relevé un gros défi. Notre objectif était

cembre au matin avec aE d'aller chercher de l’expérience comme un mal de bloc lanci- alpinistes en haute altitude et sur ce al

nant et pénible, avec le MN plan l’expédition a été très profitable», coeur qui flotte au mi- d'ajouter Hugo Boisvert, qui en était à Mey Jean-Paul lieu de l'estomac, prêt RICARD sa deuxième expérience du genre avec à sortir dès que vous AYR Mathieu Péloquin. Tous deux avaient ouvrez les yeux ” Les lendemains de escaladé les montagnes de l’Équateur,

+

veille sont parfois pénibles. il y a deux ans. PEE C’est comme ça que se sentaient les

Sherbrookois Mathieu Péloquin et Hu- Pas pour les touristes gr Fears go Boisvert, le 25 décembre dernier. gm Chaque mouvement leur faisait mal «Le voyage en Équateur était un Foe

aux cheveux. Leur état d’ivresse n’était circuit touristique, comparé à ce que Spi

nous venons de vivre. Nous aurions pu pay toutefois pas causé par l'alcool. S’ils ex

ont été malades, ce n’est pas à cause de escalader le Mont Aconcagua par la OO leur attitude, mais plutôt à cause de voie la plus populaire, celle que tout le l’altitude. monde emprunte, mais nous avons choisi de grimper par la face la plus Rareté de l’oxygène difficile, la Plaza Argentina. Simple- Les deux copains, âgés de 20 et 26 ment pour nous rendre au camp de ba-' ans venaient de passer la nuit sous la se, au pied de la montagne, nous avons tente, sur un glacier de l'Argentine, à dû marcher pendant trois jours, alors une altitude de 6000 mètres. Depuis que notre équipement était transporté trois jours, ils attendaient que cesse la par trois mulets. L’ascension de la tempête de neige qui sévissait dans les montagne a duré 10 jours. Nous étions montagnes de la Cordillère des Andes, trois au début puisque mon cousin afin de grimper au sommet du mont François Péloquin faisait partie de l’ex- pédition mais il nous a quittés plus tôt

Aconcagua, la plus haute montagne ea d'Amérique avec ses 6962 mètres d’al-

titude. M

«Finalement, eam nous avons décidé Entre ciel et terre, de préciser Mathieu Péloquin. payer les billets d’avion en plus ‘de de rebrousser che- Hugo Boisvert se C’est justement à cause de François fournir les produit pour protéger le vi- Fh min. Nous étions trouve à 6000 mè- Péloquin que Mathieu et Hugo ont dé- sage du soleil, du froid et du vent. La campés à 900 mè- tres d'altitude au cidé de faire l’ascension du mont boutique La Randonnée a fourni de 2090 tres du sommet mont Aconcagua, Aconcagua. l’équipement tandis que la compagnie depuis trois jours, en Argentine; il est «François participe présentement à québécoise Lyosan, spécialisée dans la 0 malades à cause à 900 mètres du fabrication de nourriture déshydratée du manque d’oxy- la Course Destination Monde et quand sommet, mais il a il nous a dit qu’il voulait grimper au utilisée lors d’expédition, a fourni les <3 gène», d’expliquer repas», de préciser Mathieu Péloquin. Mathieu Péloquin déjà une vue im- sommet de l’Aconcagua pour faire un moniteur d’escala- prenable. À gau- reportage, nous avons décidé de l'ac- «Nous avons déjà fait des choses de au Centre che, sous la tente, compagner parce que nous sommes plus difficiles que ça. Le gros problè- Sportif de l’Uni- on aperçoit les tous les trois des passionnés de l’alpi- me, c’était le vent de 140 kilomètres/ versité de Sher- trois compères de nisme et d’escalade. Nous avons pris heure qui soufflait sans cesse et le brooke et employé l’équipée, Mathieu cette décision au mois d’octobre, et le manque d’oxygène. J’ai vraiment eu de la boutique La et François Pélo- 15 décembre nous commencions l’as- peur que notre tente parte. au vent par cension de la montagne. Nous n’avons Randonnée, de quin, ainsi que Hu- moment. La prochaine fois, nous es- Sherbrooke. go Boisvert. pas eu de mal à trouver des commandi- saierons de nous accorder un peu plus taires. Le film a été présenté à la télévi- de bon temps», d’affirmer Mathieu, en sion de Radio-Canada samedi dernier précisant que le prochain défi sera dans le cadre de l’émission La Course d’effectuer le tour du monde en voilier, que prévu, parce qu’il n’en pouvait plus Destination Monde, alors c’était une rien de moins. C’est beau d’être jeunes, tellement il était malade. C’était sa belle publicité pour les compagnies. La libres et aventuriers dans l’âme. première expérience en haute altitude» firme de cosmétiques L'Oréal a aidé à

se, a conservé une fiche de 15 victoires ont compris et appliqué le système de une défaite et deux matchs nuls pour ter- jeu», de dire l’entraîneur Michel Laprise. miner en première position en saison ré- champion canadien Les Lynx entreprendront les cham- Sherbrooke - Jonathan Beauchemin, gulière. Les Lynx ont de plus atteint la fi- nale du tournoi de Coaticook. pionnats régionaux, qui ont lieu à Val- du Club To-Hakukan, a remporté le court dans cette catégorie cette année, championnat canadien de judo chez les «Ce dont je suis le plus fier, c’est que armés d’une belle confiance. Ils se mesu- juniors dans la catégorie des moins de 81 11 de nos 14 joueurs en sont à leur pre- reront à Drummondville jeudi dans le kilos. mière année bantam ct il y aussi un jeu- premier match des régionaux, un tournoi 1998 Cette compétition se déroulait en fin ne qui est toujours d’âge pee-wee. Mal- qui se déroule selon la formule double de semaine à Abbotsford en Colombie- gré la jeunesse de l'équipe, les joueurs élimination. . 4 Britannique. Deux autres prétogés de l’entraîneur Marcel Morrissette pre- naient également part à ce championnat Section loisirs canadien. Equitation Philippe Provencher a pris la cinquiè- me position chez les juvéniles, moins de 50 kilos. Pour sa part, Annick Rouleau a terminé troisième chez les juniors, moins +4 (5a de 70 kilos. e’si e simulateur de pêche êct OKeete.Ÿ @ . § Tournoi de famille: (combattez le poissonide,vos;rêves)lE ê les Fréchette matent les Fillion Cell Asbestos - Les Fréchette ont rempor- d’appel à ; té les grands honneurs de la 16e édition ’orignal ‘ du Tournoi de famille d’Asbestos dans la u Patrick Néron, à + classe A, qui a pris fin cette fin de semai- auche, défendra ptions: ne à l’aréna Connie-Dion. os couleurs de En finale, les Fréchette ont disposé I'Estrie av cham- 10 000: : des Fillion au compte de 3-0. Martin La- pionnat provincial; - en prix de montagne a guidé les siens à la victoire Colts, avec l'aide + en marquant un but en plus de fournir . présence de ses coéqui- | ‘ 2 deux mentions d’aide. piers Marc Para- * « \ ‘ Dans la classe «maison», Dominique dis, Marius Bri- ~~ Patry a marqué deux buts pour mener les deau et Hugues = © Labonté à une victoire de 4-1 en finale Cotnoir. Oo contre les Hinse. _ 2MAGASINS: SPECIALISES," skip Richard Guay. ' Enfin, dans la classe «participation», Sherbrooke (JPR) PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES les Dionne ont vaincu les Grenache par Le championnat régional a été dis- la marque de 5-2. Martin Pelletier a paté à Cowansville le mois dernier. ét : NOMBREUX PRIX DE PRESENCE es Clubs de curling de Sherbrooke équipe | Remplissez ce coupon et déposez-le à l'entrée dy Salon Loisirs Chasse et Pêche qui se fiendro les 27, 28 et 29 mars 1998 inscrit deux buts dans la victoire. L et de Magog accueilleront en fin de ’ de Patrick Néron était den mieu- À L’ARÉNA DE FLEURIMONT semaine les participants au cham- réc invaincue durant tout le toutndi { | en tout, plus de 10 000: en prix, dont 2 voyages de pêche, seront tirés ou sort parmi les coupons reçus. pour remporter le championnat de’ la Fleurimont bantam B pionnat provincial «Colts». C’est-à-dire classe «A». » NOM cca ere = que sans restriction d'âge, ce cham- LA ADRESSE... k aux régionaux pionnat regroupe des joueurs ayant au L'équipe de Richard Guay a rem- moins cinq ans d’expérience au curling. porté le championnat Vill®....…..….…uucrresccsescrennensercrs TÉlLcererccrrrcrorsrecerrennecrererense- Fleurimont - Les Lynx de Fleurimont de la classe «B», bantam B ont réussi à se qualifier cette Deux formations défendront les perdant un seul match, alors qu'elle | Règlements disponibles au Salon Loisirs Chasse et Pêche. fin de semaine pour Ics championnats couleurs de l’Estrie pour l’occasion, s’inclinait devant la formation de Pa- soit l’équipe championne formée du ca- trick Néron. L'équipe du Club de cur- (ed) régionaux de hockey en disposant des itaine Patrick Néron, Marc Paradis, ling de Sherbrooke 11 #s5agee Lynx de Weedon 2-1 en prolongation en disputera son pre- arjus Brideau ct Hughes Cotnoir du mier match à 18h30 vendredi soir, ‘ati | oNeete wink Canadi orem QUI: finale de la ligue. Club de Sherbrooke ainsi que l’équipe club de la rue Abénaquis. Lo Fleurimont, dirigé par Michel Lapri- du Club de curling de North Hatley du + - 4 RS ’ meee » | ¥ ’

sports La Tribune, Sherbrooke, mordi 24 mors 1998 C3 cal Les Cantonniers entreprennent leur finale ce soir contre les Riverains Brière: de deux à quatre semaines Le joueur de centre recrue Daniel Brière des Coyotes de Phoenix sera La motivation | contraint à l’inactivité à son pendant comble une période de deux à quatre semaines en raison d’une dislocation de l’épaule. Jean-Guy RANCOURT rard, qui aura son mot à dire dans cette Pourtant, chez les Cantonniers, le pilo- «Que ce soit dans le pointage et dans Brière de Gatineau, en Outaouais, finale, respecte les Riverains, mais pas te Mario Durocher leur trouve d’autres l’allure de la série, il faut les faire jouer s’est infligé la blessure au cours de la Magog au point d'en faire une maladie. “Les qualités. du hockey de rattrapage.» rencontre de samedi contre les Kings Riverains, c’est avant tout une forma- «Leur attaque est tellement specta- de Los Angeles, match durant lequel es porte-couleurs des Cantonniers tion explosive, rapide et flamboyante. culaire que les gens ont tendance à ou- Bloc-notes. il a réussi son premier but en carrière L de" Magog n'auront pas besoin de De notre côté, nous sommes plus équi- dans la LNH. motivation supplémentaire pour Hibrés et pouvons préconiser tous les blier qu’ils excellent aussi dans d’autres En l’emportant ce soir, les Canton- facettes du jeu. La robustesse ne les dé- niers égaleraient le record de la ligue Pour le remplacer entreprendre la finale quatre de sept de styles. La finale permettra maintenant dans la forma- range pas et ils sont capables d’affron- pour le plus grand nombre de victoires tion, les Coyotes ont fait appel à Jo- la Ligue midget AAA du Québec ce de savoir lequel des deux styles est le soir alors que les Riverains du Collège plus efficace. J'ai déjà ma petite idée là- ter des équipes qui pratiquent un style consécutives dans les séries qui s’établit celyn Lemieux de l’équipe-école de hermétique contre eux. D'ailleurs, je à neuf. Ce record date de 1994 et ap- Long Beach. Charles-Lemoyne du Richelieu s’ame- dessus. Rien ne sera facile et c’est com- neront en ville pour disputer le premier me ça pour nous depuis le début de la dirais que l'Intrépide de Gatineau les a partient a I'Intrépide de Gatineau... bien préparés à nous affronter. J'aurais match de cette série à partir de 19h30. saison. Nous performons bien sous préféré que leurs derniers adversaires Kolzig à l’honneur Il s’en trouve encore pour douter de pression et contre le Collège Lemoyne Depuis le début des séries, Dominic NEW YORK (PC) - Le gardien Olaf nous en aurons», affirme le solide dé- avant de venir se mesurer à nous aient Forget (14-8-22), Olivier Maltais la qualité de la formation magogoise à été un club qui se lançait plus à l’atta- Kolzig des Capitals de Washington, ce stade-ci de l’année en dépit des suc- fenseur qui pourrait être un des joueurs (10-11-21), Yan Joseph (7-10-17) et Sa- que. Nous ne les surprendrons donc qui a signé deux blanchissages consé- cès incroyables de la troupe dirigée par les plus occupés dans cette finale. muel Séguin (4-12-16) représentent le cutifs et guidé les siens pas par notre façon de jouer», souligne coeur de l'attaque des Riverains. Chez à trois victoi- Mario Durocher. Depuis le mois de Avec leur attaque dévastatrice, le Durocher qui espère voir les siens com- res, a été choisi le septembre que les experts, les dépis- les Cantonniers, le meilleur compteur joueur de la semai- Collège Charles Lemoyne fait peur. mencer cette finale sur le bon pied. ne dans la Ligue nationale de hockey. teurs et même les journalistes ne jurent est André Martineau avec 13 points. * Kolzig, dont le pourcentage d'effi- que par le Collège Charles Lemoyne. cacité s’est élevé à .989 la semaine de- Tout un affront pour les Cantonniers rinère, montre un dossier de 25-19-9 qui ont enlevé le championnat de la sai- et une moyenne de 2,27 cette saison. son régulière au classement général, 12 points devant leurs adversaires de la fi- Le Vert et Or honoré Il a été préféré au gardien Jeff à Magog nale. Hackett des Blackhawks de Chicago (3-0-0, moyenne de 1,00) et à Wayne Jean-Paul RICARD Gretzky des Rangers de New York Trancher le débat Carrefour de l’Estrie, jeudi soir, alors que l'entraîneur Ri- chard Crevier, Alexandre Marchand, Jean-Charles Côté, (2-8-10 en quatre matchs) au scrutin. Dans le camp des Cantonniers, on estime donc que le temps est venu de Sherbrooke Rova Rabemananjara, Winston Banks, François Thénault, trancher le débat. «Si on réussit à les Harry Sylvestre, Andrew Lissade et le capitaine Stéphane Odjick échangé | éliminer, et nous sommes confiants d’y hampions canadiens universitaires d’athlétisme en sal- Belfort participeront à une séance d’autographes et répon- VANCOUVER (PC) — Les Canucks parvenir même si nous en aurons plein le, les membres de l’équipe masculine du Vert & Or de dront aux questions des jeunes adeptes d'athlétisme et de de Vancouver ont échangé l’ailier les bras, j'espère qu’on finira par nous l’Université de Sherbrooke seront les invités des Can- moins jeunes. Cette rencontre se déroulera de 18h30 à gauche Gino Odjick, joueur le plus reconnaître à notre juste valeur, sou- tonniers de Magog ce soir, lors du premier match de la série 20h30, jeudi. puni de l’histoire de la concession, tient le capitaine André Martineau. S’il finale de la Ligue de hockey de développement midget Les membres du Vert & Or profitent de l’occasion pour aux Islanders de New York pour met- y a un club que l’on respecte, c’est bien «AAA». rendre hommage aux Gaiters de l’Université Bishop’s et à tre la main sur le défenseur Jason le Collège Charles-Lemoyne. Mais si Richard Crevier et les huit membres de Péquipe masculi- Eddy Pomykala pour la conquête du championnat universi- Strudwick. on applique le plan de match de nos ne du Vert & Or seront honorés à l’occasion d’une brève cé- taire canadien de basketball. Odjick, qui a totalisé 2027 minutes entraîneurs, que nous nous montrons rémonie, en début de match, à 19h30, à l’aréna de Magog. alertes en défensive et que nous profi- de pénalités en huit saisons à Van- Il s’agit pour le Vert & Or d’un bain de foule qui per- tons de nos chances de marquer, nous couver, était le joueur comptant le mettra à ses membres de partager les bons moments vécus Les Tigres cherchent une solution prouverons de quel côté se situe la <| plus d’années de service chez les Ca- lors de la conquête du championnat canadien universitaire. nucks à la suite du départ de Trevor meilleure formation de la ligue.» Un second bain de foule aura lieu dans le mail Eaton du Linden, également échangé aux Islan- Pour sa part, le défenseur Luc Gi-

ders le mois dernier.

«Pas le temps Utilisé sur une base irrégulière de- puis l’arrivée de Mike Keenan à la barre de l’équipe en novembre, Od- jick a obtenu trois buts et amassé cinq points en 35 matchs cette saison. de paniquer» Strudwick, un gaillard de six pieds trois pouces et 215 livres qui a été le troisième choix des Islanders en 1994 Christian PAQUIN {63e au total), a disputé 17 rencontres dans la LNH cette saison, amassant Victoriaville une passe et 36 minutes de punition. tre patients et prendre les devants dans le match pour la E première fois de la série: voilà les éléments qui pour- raient permettre aux Tigres de Victoriaville de changer erdre son titre le rythme donné par le Titan jusqu’à présent. Y BISCAYNE, Floride (AP) — Le Malgré un recul de 2-0, il n’y avait pas une brise de pani- meilleur joueur de tennis au monde que hier dans le camp des félins à la veille du troisième match de la série huitième-de-finale quatre de sept présenté était assis près du court, la tête basse, ce soir à l’Amphithéâtre Gilbert-Perreault. fixant ses souliers. Voilà la pose typi- Cependant, les félins se sont accordés pour dire qu’il est que de Pete Sampras quand il traver- temps de se mettre au travail, en début de match notam- se une mauvaise séquence. ment. Comme souligné par l’entraîneur-chef, Paulin Borde- L’Américain a laissé filer l’avance, leau, le Titan semble composer difficilement avec une prio- en plus d’échapper deux balles de rité au pointage malgré ses deux victoires. Les Tigres croient match, hier, avant de s’incliner face à que l’adversaire sera plus nerveux encore s’ils parviennent à Wayne Ferreira 0-6, 7-6 (8-6), 6-3 au S'inscrire au pointage les premiers. . troisième tour des championnats de «Je ne pense pas qu’il (le Titan) a une confiance extrême tennis Lipton. en ses moyens. Si nous sommes patients, nous les forcerons Sampras, dont la séquence de 102 à commettre les erreurs les premiers», a fait valoir Alain Ra- semaines est la troisième plus longue jotte, entraîneur-chef des Tigres. de l’histoire du tennis masculin, pour- Au retour de l’équipe de Laval dimanche soir dernier, rait glisser au troisième rang. Alain Rajotte a rencontré plusieurs vétérans dans le particu- Chez les femmes, Serena Williams, lier. «Nous avons débuté les séries avec trop de nervosité. âgée de 16 ans seulement, a accédé Pauvres Panthers Nous n’avons pas l’équipe pour tout balayer, alors ce n’est aux quarts de finale en prenant la me- - Photo AP peut-être pas mauvais de frapper un mur tout de suite. Ha- sure de Patty Schnyder 6-0, 4-6, 6-3. “Keith Primeau à marqué deux buts et obtenu deux passes pour mener les Hurricanes de la bituellement, nous sommes à notre meilleur dans une situa- Williams retrouvera sur son chemin la «Caroline à une victoire de 5-3 contre les Panthers ede la Floride, hier. Les Panthers ont subi tion de survie. De plus, nous n’avions plus de plaisir à favorite Martina Hingis. ‘une 13e défaite de suite. Ils n’ont pas remporté la jouer», a souligné David Thibeault. La Suissesse a vaincu Sandrine Tes- victoire depuis le 31 janvier contre le Après la courte séance d’entraînement, François Pagé tud 6-3, 5-7, 6-2. Lightning de Tampa Bay, Sur ce jou, Martin Gélinas y va d’un but aux dépens de John Van- avait un bon présentiment. «Ca sent bon. C’était la meilleu- re chose à faire. Ce n’est pas le temps de paniquer», a-t-il af- La soeur aînée de Serena Williams, biesbrouck. ~~... firmé.

Venus, a également progressé. La Certes, le gardien de but Mathieu Garon n’est peut-être sixième tête de série Amanda Coetzer pas dans les meilleures dispositions. Toutefois, le travail de- s’est inclinée devant Silvia Farina 6-7 vant lui n’est pas bien exécuté. Autour du filet, l’adversaire (3-7), 6-2, 6-1. Drapeau: «Je ne suis pas bourdonne sans problème. «Effectivement, il y a place à amélioration. Le «32», on ne le laissera pas tomber parce Cordero à Chicago que si un gars peut faire la différence, c’est bien lui», a pro- TUCSON, Arizona (AP) - L'ex-Expo mis Alain Rajotte. Wilfredo Cordero, qui a admis avoir «Nous ne tenons pas notre position. Nous pouvons bras- inquiet pour mon poste» ser plus que ça devant le filet», a convenu le défenseur Jean- battu sa femme I'an dernier, a accepté un contrat d’un an avec les White Sox Benoît Deschamps dont les services ont été obtenus juste- de Chicago. ment pour nettoyer le devant du filet. Catherine PAGE tation contractuelle se règle le plus rapidement Cordero avait plaidé coupable, au possible, Drapeau écume les arénas pour être en Corso absent mois de novembre, à des accusations Drummondville mesure de faire des choix judicieux lors du pro- de violence et de menace conjugale Daniel Corso n’a pas participé à la séance d’entraîne- chain encan midget. Les Voltigeurs auront en ment des Tigres. Il ne sera pas en uniforme ce soir et de- envers son épouse, incident remon- es changements répétés en arrière du banc main leurs cinq premiers choix, dont le deuxième tant à juin. Il avait écopé une senten- main pour les troisième et quatrième match des félins et ce- nuisent à la construction d’une équipe ga- de la première ronde. la, peu importe le scénario du déroulement de la série, en ce avec sursis et la cour l’avait obligé D gnante. Une certaine stabilité est importan- Pour ce qui est des éléments de la saison raison de sa blessure à sa cheville, semble-t-il. à suivre des sessions de thérapie. te autant pour les partisans que pour les joueurs. 1997-98, certains ont livré la marchandise et se- «Nous sommes convaincus que les Voilà ce qui résume la pensée de Gaston Dra- ront accueillis à bras ouvert au camp d’entraine- Massie s’en tire remords de Wil sont sincères et nous peau, l’entraîneur des Voltigeurs de Drummond- ment. «Nous avons nos gardiens. Dany Dallaire a Par ailleurs, le préfet de discipline de la LHJMQ, Mauri- croyons que l’organisation des White ville dont le contrat viendra à échéance après le été sans conteste la plus belle surprise parmi nos ce Filion, n’interviendra pas dans l’affaire Michel Massie. Sox peut lui apporter une aide com- repêchage de juin prochain. Celui-ci se prey are à choix au repêchage de l’an dernier. Yannick Noi- Dans le premier match de la série, Massie a servi au centre plémentaire sur une base quotidien- cette étape avec fébrilité, une semaine après que seux et Philippe Paris ont pris de l’expérience cet- de la glace une mise en échec avec le genou à Gregor Baum- ‘fie», a précisé le directeur général les vacances aient débuté pour lui et sa troupe. te année plus que d’autres recrues qui joue ail- gartner, du Titan. Comme prévu, le Titan a logé une plainte Ron Schueler. «Je ne suis pas inquiet outre mesure pour mon leurs sporadiquement. Nous comptons aussi à la LHJMQ pour dénoncer le geste du joueur des félins. + - Corderô a maintenu une moyenne poste, dit-il. J’ai fait un investissement sur moi- beaucoup sur eux l’an prochain.» «Depuis le mois de décembre, un règlement prévoit que je ‘de .281 avec 18 circuits et 72 points même en août dernier quand j'ai accepté de cu- La transaction avec Victoriaville a permis à peux intervenir dans ce genre de dossier si une pénalité d’ex- produits la saison dernière avec les muler les postes d'entraîneur et de directeur gé- Jonathan Pelletier de se faire découvrir comme trême inconduite (code 4) a été décernée. Ce n’a pas été le Red Sox de Boston, qui l’ont congé- rant pour un prix modeste. J’ai démentré des cho- gardien de premier plan et à Samuel St-Pierre de cas. Il n’y aura pas de sanction», a expliqué Maurice Filion. dié à l’issue de la dernière saison. ses lors des transactions et maintenant je veux devenir un leader chez les Voltigeurs. «Le duo Léo-Guy Morrissette, propriétaire, gouverneur et direc- poursuivre le travail amorcé.» Cordero a été arrêté le 11 juin qu’il forme avec Marc-Etienne Hubert ne sera pas teur général du Titan, était en beau fusil hier. «L’arbitre après une bagarre avec sa femme, «Personnellement je sais qu’il m’en reste touché. St-Pierre se battra probablement l’an pro- (Réjean Levasseur) n’a pas fait son job. Même le supervi- Ana. moins à faire que j'en ai de fait derrière le banc chain pour le championnat des compteurs.» seur des arbitres, Doug Hayward, était d’accord avec nous mais je tiens à diriger l’équipe une autre année. «Je réalise que jai mal agi», a men- Par contre, l’instructeur-chef avoue que cer- sur la gravité du geste. Il (Massie) aurait pu blesser mon Ensuite je penserai à poursuivre dans le hockey tionné Cordero, âgé de 26 ans. tains joueurs ont perdu des points à la fin de la joueur (Baumgartner) pour le reste de sa carrière. Massie a uniquement comme directeur gérant», a-t-il con- saison lorsque les parties n’avaient plus de signifi- fait la même chose à Méthot (François, des Cataractes de tinué. Surtout que Drapeau passera l’an prochain cation. Deux ou trois joueurs ne seront pas de re- Shawinigan) au début de la saison. J'espère que les arbitres Braxton dément le cap des mille matchs comme instructeur, un re- tour à Drummondville a confirmé Drapeau. l’auront à l’oeil maintenant. Ce n’est pas comme cela qu’une les accusations cord dans la LHJMQ. Un de ceux-là pourrait bien être le défenseur équipe gagne des matchs. C’est en comptant des buts», a-t-il Pour le moment, tout en souhaitant que sa si- commenté. DENVER (AP) - Le demi-défensif Ty- Philippe Plante qui aura 20 ans l’an prochain. rone Braxton des Broncos dément les accusations dont il fait l’objet, soit d’avoir harcelé et agressé sexuelle- ment quatre dames dans un bar de Faucons et Voltigeurs «AA» sont vedettes Denver deux jours après le Super Bowl. “ «Elles tentent de me voler, a men- Les Faucons de la zone Orford-St- Au niveau atome, les deux équipes rencontre, alors que les Voltigeurs tionné Braxton. C’est une honte que Sherbrooke (JPR) François se sont assurés d’une place ont divisé les honneurs des deux pre- marquaient le quatrième but dans un fi- | j'aie à dépenser de l’argent pour me aux championnats provinciaux en se miers matchs de la série, les Voltigeurs let désert. Il faut dire que quatre défendre contre. . . ces menteuses.» es quatre équipes de hockey «AA» classant en première position chez les ont gagné la première partie 3-2 tandis joueurs des Faucons manquaient à l’ap- Le présumé incident se serait pro- L des Voltigeurs de Drummondville atomes, les bantam et le midget lors du que les Faucons l’emportaient 6-2 dans el en raison de blessures, dont deux duit deux jours après la conquête du et trois des quatre équipes «AA» tournoi à la ronde servant de prélude à le second match. La troisième partie Joueurs qui ont été blessés dans le pre- Super Bowl par les Broncos. La pour- des Faucons Orford-St-François sont la série finale. Pour leur part les Fau- aura lieu à 15h, samedi, au Centre Ci- mier match de cette série finale. Le suite au civil a été déposée vendredi déjà assurées de participer aux cham- cons pee-wee, en finissant deuxièmes, brona de Bromptonville, prochain match a lieu à Bromptonville,- | devant la cour de district de Denver. pionnats provinciaux menant à l’obten- ont dû céder la place aux Cascades des 13h, samedi. tion de la Coupe Chrysler, mais le tra- Invaincus en première ronde, les Braxton a toutefois reconnu avoir Bois-Francs. Faucons bantam n’ont vail n'est tout de méme pas encore as réussi à Les Faucons midget ont joué de eu une dispute avec deux des quatre poursuivre cette poussée face aux Vol- complété au niveau régional puisque Chez les Voltigeurs de Drummond- malchance en perdant les deux pre- plaignantes le soir des actes repro- tigeurs. Après avoir remporté le pre- ces équipes s'affrontent présentement ville, les quatre équipes «AA» partici- miers matchs de cette série, s’inclinarit mier match de la finale 6-2, les Faucons | chés. en série finale 2 de 3. pent présentement à la série finale. 3-2 et 2-1. La série se poursuit samedi à. se sont inclinés 4-2 dans la deuxième Bromptonville, à 16h30. Lo

C4 La Tribune, Sherbrooke, mordi 24 mors 1998

TR TN LE EE M

LA LIGUE NATIONALE

CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST LA LIGUE JUNIOR MAJEURE 1 M G PN Bp Be Pis Dom Etr 10m Série J LA LIGUE LA LIGUE Pittsburgh... 70 36 1915 19 160 87 198-7 17-118 622 NI DU QUEBEC INTERNATIONALE AMERICAINE Boston...... 69 31 2513 181 160 75 1513-6 1612-7 631 PI 69 32 28 9 198 175 73 14-157 18-132 352 P3 Séries éliminatoires Conférence de l'Est Conférence de I'Est Samedi, 2) mars LL 68 28 2515 173 159 71 15-11-8 13-14-7 54.) Pl Section Nord-Est Section Atlantique CALENDRIER Moncton 5 Chicoutimi 1 # G PDF BP BCP; PVD N Diy P CPs 69 27 3012 163 174 66 17-145 10-167 442 PI PRÉPARATOIRE Dimanche, 22 mars 72 43 16 13 24 12 % x-Soint-Jean... 71 41 21 9 0 212 178 91 LL 68 27 34 7 166 187 61 14-146 13-201 6-40 GI Cap-Breton 2 Québec 8 no32 9 219 22 7% Portlond...... n 2321 2727 218 71 Ligue américaine SECTION ATLANTIQUE (Québec mène 2-0} 73 34 28 11 204 26 79 Fredericton ...... n 2 2 9 5217 22 70 6 P Moy. Hull 5 Rouyn-Norando 6

7023 42 7 183 255 53 St. John's...... n 21 29 16 5210 231 63 6 74 LIL New Jersey... 69 42 18 9 194 135 93 26-71 17-108 523 GI (Rouyn-Noranda mène 2-0) Philadelphie... 68 36 21 11 204 159 83 21-86 15-135 622 G2 Section Controle Section Nouvelle-Angleterre 8 680 Victoriaville 2 Laval 4 x-Fort Woyne……….. 69 40 24 5 228 202 85 x-Hartord..….. 71 4 20 10 1 243 202 9) 7 bé Washington ..... 69 32 2611 183 175 75 18-125 14-146 64-0 PI (Laval mène 2-0) x-Cincinnoti 74 36 26 12 252 228 83 x-Springfield. 71 40 22 7 2 251 222 89 w… 40 A NY. Rongers.. 70 22 3117 176 197 61 13-149 9.17.8 4.5.) P2 Vol-d'Or 1 Shawinigan 3 Indianapolis 74 37 33 4 225 40 78 New Haven…… M 34 30 6 20231 221 76 9 609 {Shawinigan mène 2-0} Michigon..... 73% 7m 2 13 Worcester. 72 29 30 7 6 234 244 71 1 53 NY. Islanders. 68 23 35 10 175 193 56 12-194 11-166 3-52 GI Halifax 2 Rimouski 6 Cleveland... : Floride … 69 18 39 12 162 219 48 8-20-6 10-196 0-10-0 P13 wr 12 30 33 9 204 235 69 Providence...... 70 18 41 6 5194 263 47 n- 57 (Rimouski mène 2-0) Conférence de l'Ouest Conférence de l'Ouest n 560 LL Tempo 68 16 43 9 134 215 4) N-176 5263 460 G2 Lundi, 23 mars

Section Mid-Ouest Section Empire State 12 50 A CONFERENCE DE L'OUEST Chicoutimi 3 Moncton 2 x-Chicago...... 727.48 1 3 25 220 9 x-Albany.. n 3% 18 9 525 195 92 15 444 SECTION CENTRALE {Moncton mène 2-1) x-Kansas City 73 35 27 11 237 232 8 Hamilton M35 19 15 2 234 205 87 Minnesota. lb 407

Aer x-Dallas 69 42 l6 11 210 137 95 20-6-7 22-10-44 433 NI Mardi, 24 mars Milwaukee... 70 37 29 4 220 21 78 Syracuse .. 69 29 29 9 20230 247 69 Tompa Bay 15 400 Detroit 71 38 19 14 216 171 90 20-8-7 18-11-77 5-4] NI Québec o Cap-Breton, 19h30 Manitoba... 74 33 34 7 1 235 73 Adirondock..... 72 27 34 8 3 222 252 65 Cleveland 144 3 Rouyn-Noranda à Hull, 19h30 Section Sud-Ouest Rochester ……… 71 26 34 11 0 212 238 63 Kansas 14 an EE St. Louis... 70 36 26 8 205 168 80 219-5 15-173 6-4-0 P4 Laval à Victoriaville, 19h30 Long Beach... 75 48 19 8 250 195 104 Section Mid-Atlantique Chicago. 70 28 3012 174 170 68 12-147 16165 532 NI Shawinigan à Val-d'Or, 19h30 x-Houston 72 4 20 7 239 189 97 x-Philodelphie. 70 42 19 7 2 272 218 93

Los Angeles... 652 Ve Phoenix. 70 27 31 12 189 197 66 1514-6 12-176 3-61 GI Rimouski à Holifox, 19h x-Utah 73 43 22 8 244 205 04 Hershey ...... 71 30 29 7 51203213 72 San Diego. 9 640 Chicoutimi à Moncton, 19h Toronto...... 69 24 36 9 158 198 57 13-175 11-194 450 MN Las Veg 72 29 35 B 230 261 66 Kentucky...... 71 27 34 7 3 218 243 64 Houston 8 419 SECTION PACIFIQUE Les meneurs San Antonio... 72 22 42 8 199 281 52 CincinngHi...... 70 21 32 10 7 23 260 59 New York... 10.600 x-assuré d'une place dans les séries. x-assuré d'une place dans les séries. Philadelphie. Nn 542 Mi = Colorado 71 36 1916 209 175 88 18-8-10 18-116 5-50 G2 Walser, Derrick Rim NOTE: Un point pour uns défaite en fusillade.

MI D D Un point pour une défaite en prolongation. Arizona. 13 5% Los Angeles. 68 32 25 11 197 179 75 20-12-3 12-138 541 GI Prudhomme, Carl Rov...

RI WS IN Dimanche, 22 mars Mordi, 24 mars Atlanta... 12 520 Lecavalier, Vincent Rim

RI Edmonton... 71 27 34 10 179 199 64 14-155 13-195 550 PI NDS UT Michigon 3 Cleveland 0 Gogné, Simon Qué … Philadelphie à Homilton 19h30. Chicago. 13 480

RO WW ND UN Indianapolis 4 Québec 2 San Jose... 69 27 35 7 165 184 61 14-1844 13-173 55.0 P3 Boumgartner, Gregoi Pittsburgh. 12 48

RI de Richards, Brod Rim… AS Chicago 6 Orlando 5 St. Louis 1 476

RI ~~

Calgary 69 22 3413 185 209 57 15-145 7-208 541 G2 ie US Tremblay, Philippe Qué Fort Wayne 3 Manitoba 2 * WDE, 4 Cincinnal 14 417

RI Anaheim 70 23 3710 171 217 56 11-21-44 12-16-6 3-6-1 G2 LAN $ +, Perna, Dominic Lay ………… San Antonio 2 Las Vegas 1 {F) RI UV as Colorado 7 30 Vancouver. 71 21 3713 195 242 55 12-17-4 9-209 3-43 NN Berminghom, Jason Qué …… RD Le Cincinnati 8 Grand Rapids 1 LA LIGUE Floride. 14 364 Tremblay, Yannick Rim ......

RD NNWO as x-üssuré d'une place dans les séries. AIRS Mardi, 24 mars Milwaukee. 18 31 Chovinord, Eric Qué. MIDGET AS AI 0 Chicago à Detroit, 19h30. Laliberté, Simon Moi San Francisco. 9 18 33

0 Ds AAA DU Comeou, David Mon Fort Wayne ou Manitoba, 19h30. Montréal……… us 3 2 125 CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER Bélanger, Francis Ri 02 La Houston à Orlando, 19h. QUÉBEC Lundi, 23 mars

Cd

OLIN

Dwyer, Gordie Qué... Michigan à Las Vegas, 19h.

— Baltimore 7 Minnesota 2

IAD PWN Dimanche, 22 mars C4 Detroit 8 Toronto 3 Séries éliminatoires TER Pittsburgh 0 Dallas 0 Kansas City 7 Cleveland 4 i 4 CONFERENCE Chicago 1 Boston 0 tee inole OdETUSMOHU

3. Philodelphie.. 8 85 Chicago 5 Detroit Lundi, 23 mars Chicago Cubs 9 Milwoukee 8 4.-Boston...... ! 69 75 Caroline > 5 Floride ; 3 San Diego 4 Arizona 4 (12 m} 5. Washington 69 75 Mardi, 24 Séries éliminatoires LIGUES SCOLAIRES Pittsburgh vs Cincinnati à Sarasota, Floride, s 6. Montréal. 69 73 ; ardi, mars Demi-finale Boston vs New York Yankees à Tampa, Floride, s Philadelphie ou New Jersey, 19h30. Séries éliminatoires 7. Buffalo. 68 Nn A ) Vendredi 20 mars Premier cycle Colorado vs Chicago White Sox à Tucson, Ariz. s 8. Ottawa. 70 ¢6 Toronto à Phoenix, 21h. Acton Vale 2 St-Gabriel 7 LA LIGUE Demi-finales JUNIOR AAA Milwaukee vs San Diego à Peoria, Ariz. s 9. Caroline… 68 &1 Buffalo à Calgary, 21h. Lachute 6 Pont-Rouge 8 , Mardi, 24 mars 69 61 N.Y. Islanders a Vancouver, 22h. Lo Mardi 24 mars DU QUÉBEC Dimanche 22 mars E. Le Tandem c. C. Mont Ste-Anne, 16h30 Tampa Bay vs Toronto à Dunedin, Floride, 13h05.

68 56 Los Angeles à San Jose, 22h30. St-Gabriel 4 Adon Vale 5 S. Sherbrooke c. C. Clarétain, 18h30 Atlanta vs Detroit à Lakeland, Floride, 13h05. 69 48 (Série égale 1-1) , Jeudi 26 mars Séries éliminatoires Houston vs Kansas City a Haines City, Floride, 13h05, 68 3 (Pont-Rouge 1 Lachute 7 série égale 1-1) Mont Ste-Anne c. Ë. Le Tandem, 26 mars, 17h Demi-finale Now York Mets vs Baltimore à Fort Lauderdale, Floride, C. Clorétain'e S. Sherbrooke, 17h30 Contrecoeur vs Joliette 13h05. LES MENEURS Mercredi 25 mors Dimanche 22 mors Texas vs Cincinnati à Sarasota, Floride, 13h05. : Acton Vale & St-Gabriel, 20h30 CONFÉRENCE B P Pts Deuxième cycle Contracoeur 1 Joliette 5 Boston vs Philadelphie à Cleorwater, Floride, 13h05. DE dour, Pgh i 2 7 89 Jeudi 26 mars St. Louis vs Floride à Viera, Floride, 13h05, | Demi-finales (Joliette mène 1-0) Lachute à Pont-Rouge, 20h30 ’ Forsberg, Col. 2 6 85 Lundi 23 mars Coaticook 6 Montréal 0 Los Angeles vs Montréal à Jupiter, Floride, 13h05, L'OUEST Selanne, Ano. 9 3 80 , Samedi 28 mars S. Salésien 5 C. Clorétain 11 {Coaticook mène 1-0) Seattle vs Anaheim à Tempe, Ariz., 15h05, - St-Gabriel à Acion Vale, 20h30 OIZI

Mercredi 25 mars RER 3. Detroit. nl 90 Bure, Ver... 2 34 7% Acton Vale à St-Gabriel, 15h Jeudi 26 mars C. Clarétain c. S. Salésien, 18h15 Montréal vs Cooticook {20h Milwaukee vs Colorado à Tucson, Ariz., 15h05, - 4. St. Louis 70 80 Allison, Bos 9 8 R Lachute à Pont-Rouge, 19h Jeudi 26 mars Vendredi 27 mars Pittsburgh vs Minnesota à Fort Myers, Floride, 19h05. à Los Angeles ® 7 Lellor, Phi.. 2 29 7 Mercredi ler avril Slevelond vs New York Yankees à Tampa, Floride, eg. Fleury, Col... MH S. Sherbrooke c. P. Le Boisé, 18h30 Contrecoeur vs Joliette (20h) 7. Phoenix. 70 66 x-Pont-Rouge à Lochute, 20h30 Coaticook vs Montréal (20h) 8. Edmonton. 70 64 Stumpel, LA .. 19 50 6 Jeudi 2 avril 9. Son Jose 69 61 Palffy, NYI..... 37 31 68 x-St-Gabriel à Acton Vale, 20h30 10. Toronto 69 57 Lindros, Ph 8 3% #6 x-si nécessoire. OEZPHONIS 11. Calgary 69 57 Oates, Was 14 52 66 12. Anaheim . 70 56 Bondro, Was. 48 nN 6 13. Vancouver 7 55 Brind'Amour, 1 3 64 à

x-meneur de section 1-2, Recchi, Mil... » 3% 64 Amonte, Chi .. % 7 63 LIGUE JUNIOR MAJEURE Venezvelo, 6-1, 6-2. SOMMAIRES Chicoutimi 3 Moncton 2 TENNIS Lucas Arnold et Daniel Orsanic, Argantine, battent Dave Première remière pério pé Randall, et Jack Waite, E.-U., 6-3, 2-6, 6-0.

1. Chicoutimi, Dovid Gosselin (1) {Benoit M. Abid R.} 7:36 (an) Yevgeny Kafelnikov, Russie, Daniel Vocek, République Pénalités - Loliberté S. Mon 1:08, Gosselin D, Chi 2:56, Horacek J. Ihde, Latent Chris Haggard ef Paul Rosner, AFS, 6-2, LIGUE NATIONALE Mon 5:52, Richardson B. Chi 9:20, MacLeod D. Mon 9:20, Gosselin D. Chi 9:36, Gingras P. Chi 9:55, Horacek J. Mon 13:01, Gosselin D, Chi TOURNOI DE Sandon Stolle, Australie, et Cyril Suk, République tchè- Caroline 5 Floride 3 13:25, Comeuu D. Mon 18:40. Deuxième périods KEY BISCAYNE que, battent Grant Stafford et Kevin Ullyett, ÀFS, 6-7 (0-7), remière périod: e 2. Chicoutimi, Mathieu Benoit {1) (Abid R. Richardson B.) 5:19 6-4, 6-3, ). Caroline, Gélinas 11, 6:18

HOCKEY 3. Moncton, Dovid Comeau {1} 16:09 Messieurs Jiri Novak et Pavel Vizner, République tchèque, bottent varsProegszorzoèrze 2. Caroline, Primeau 21 (Roberts, Lescyshyn) 15:35 Pénalités - Trudelle J. Chi 1:03, Comeau O. Mon 17:41. Pénalités — Dvorak Flo 3.24, Burt Car 7:09, Svehla Flo B:01, Les- Simple Jacco Eltingh et Paul Haarhuis, Pays-Bas, 6-4, 6-3. chyshyn Cor 13:09. Troisième période 4. Moncion, Morgon Warren { [camecu D. Row T.) 7:02 {an} Troisième tour Ellis Ferreira, AFS, et Rick Leach, battent Aleksandar Kiti- LIGUE COLLÉGIALE Deuxième période 5. Chicoutimi, Danie} Archambault (1) {Fillion S. Richardson B.} 14:22 Wayne Ferreira, AFS, bat Pete Sampras (1), E.-U., 0-6, nov, Macédoine, et Jeff Salzenstein, E-U., 6-3, 4-6, 6-3. 3. Floride, Washburn 10, 1:27 Pénalités - Cloutier F. Mon 2:18, McHugh T. Chi 5:39, Tezikov À. 4. Caroline, Kapanen 25 (Chiasson, Primeou) 2:43 (an) 7-6 (8-6), 6-3. Trevor Kronemann, E.-U., et David MacPherson, Austra- NATIONALE Mon 9:39, Comeau D. Mon 11:25, Jenkiez E. Chi 19:22, Tozikow À. Petr Korda {2}, République tchèque, bat Francisco Clovet, pz9ps2x MAJEURE 5. Corotine, Grimson 3 {Kopanen, Primeou) 6:30 Mon 19:22. lie, battent Dave DiLucio, et Michoel Sell, E.-U., 6-2, 6-4. Pénalités — Hill Car 1:48, Gagner Flo 2:03, Javanovski Flo 2:22, Espagne, 6-4, 4-6, 6-3. Lundi, 16 mors Gordiens - Chr, Rémi Bergeron (1-2-0); Moncton, Jean-Fron- Alex OBrien, et Jonothan Stark, E.-U., bottent Mork Keil, Emerson Car 7:50, Fitzgerald Flo 11:41, Chiasson Car 12:42. ge Domphousss (2-1-0). Greg Rusedski (6), Angleterre, bat Marc Rosset, Suisse, Conférence de l'Est Laffèche 1 Collège François 3 et TJ. Middleton, E-U., 6-4, 7-6 {7-4). CS Troisième période irs au but -6 (10-8). Section Atlantique Mercredi, 18 mars 6. Floride, Kozlov 12 (Dvorok, Svehlo) 12:01 Dames Chicoutimi ... 5 6 7 18 Nicolas Kiefer, Allemagne, bot Jonas Bjorkman (7), Sue- 6 P Moy Diff St-Laurent 3 Joha-Abbott 4 7. Floride, Mellanby 12 (Murphy, Gagner) 18:31 Simple Mondon...... 0M 16 14 - 4 de, 7-6 (8-6), 7-6 (7-3). 25 Miami … 48 A 6% — 8. Caroline, Primeou 22, 19:52 (fd] Quatrième tour Vendredi, 20 mars Arbitre - Sté, sam Henman, G.-B., bat Carlos Moya (16), Espagne, 6-1, pénolités -— Woshburn Flo 1:15, Manderville Car 3:44, O'Neill Cor duh New York 37 31 544 104 Collège Français 0 Laflèche 3 Assistance - 4769. Martina Hingis ga, Suisse, bat Sandrine Testud (13), Orlando . 3 3 515 124 (Laflèche gagne la série 2-1) 8:50. France, 6-3, 5-7, 6-2. Thomas Enqvist, Sudde, bat Karol Kucera (11), Slovaquie, =F Woshingion . 5 3 55 124 John-Abbott 2 St-Laurent 9 0 6 3— N 6-3, 3-6, 6-3. Jona Novotna (3), République tchèque, bot Anke Huber New Jersey. S507 13 {St-Laurent gagne lo série 2-1} (14), Allemagne, 6-2, 6-2. i … 13.9 16 — W Fabrice Santoro, France, bat Sebastien Pristo, Argentine, Boston... 441 174 Lundi, 23 mars Gardiens — Corofine: Kidd (G,15-18-2}; Floride: Vanbies- Sono Willioms, E.-U., bat Patty Schnyder, Suisse, 6-0, Philadelphie 368. 224 Loflèche 4 Lennoxville 5 (P) broutk (P,16-27-9).

Double Jeudi, 26 mars Avantages numériques — Caroline: 1-6; Floride: 0-7. Premier tour Silvia Farina, Italie, bat Amanda Costzer (6), AFS, 6-7 PEOOOR x-Chicago T…. J — Arbitre — Dove Jackson. Juges de lignes — Tim Nowak, Lennowville c. Laflèche, 20h30 Luke et Murphy Jensen, E.-U., battent Alberto Berasate- Indiana... 106 34 Vendredi, 27 mars Pierre Racicot. Assistance — 14,703. GOLF gui, Espagne, et Gobor Koves, Hongrie, 6-1, 6-7 (5-7), 6-2. Arantxa Sanchez Vicario (8), Espagne, bat Moria Alsjon- Charlotte. 43 4.642 8 St-Laurent c. Lévis-Lauzon, 20h Deuxième tour dra Vento, Venezuela, 6-2, 6-1.

Atlanto…. 40 27 597 1 (si nécessaire; les dates des deux premiers matchs sont à Chicago 5 Detroit 5 Wayne Black, Zimbabwe, et Sébastien Lareau, Bou- ‘ Venus Williams (11), E-U., bat Rito Grande, Halie, 6-1, Cleveland 7 0 52 1 déterminer)Samedi, 28 mars Première pécl cherville, battent David Roditi, Mexique, et Maurice Ruah, 4, Detroit... 33 36 478 19 Loflèche c. Lennoxville, 19h 1. Chicago, Krivokrasov 10 (Leroux, Johnson} 6:40 FEEELEE 2. Detroit, Pushor 2 (Lapointe) 9:17 PGA Milwaukee... 9 3 43: 2 [si nécessaire) Toronto …… 15 52 224 36 3. Chicago, Moreou 8 (Kilger) 14:12 Les meneurs Pénalités — Simpson Chi bas Russell Chi 15:44. Les stotistiques du circuit, émises lundi: Conférence de l'Ouest Deuxième période Meneurs TEE

BO

I Section Mid-Ouest Dovid Dupéré, Lévis 4. Chicago, Amonte 26 (Suter, Terrari) 0:52 {an} 1. Tiger Woods, 69.56; 2. Tom Watson, 69.63; 3. John Hus-

oD a a x-Utoh . 5 17 746 — Marie Chineli, St-Laurent 5. Chicago, Moreau 9 {le More) 1:1 ton, 69.86; 4. Tommy Armour IH, 69.87; 5. Davis Love III,

0 £a

RD x-Son Antonio 676 4% Dave Lachance, Lévis 6. Detroit, Lidstrom | {Murphy Yzerman) 16:47 {an) 70.04; 6. Bob Estes, 70,12; 7. David Duval, 70.15; 8. Sta- I 0 CI oa Les Cougars ont accompli Houston... 537 14 Tommy Thibault, Lévis Pénalités — Malthy Det 0:07, Fedorov Det 7.27, Suter Chi 11:00,

3 0d td

yar, Gok. 70.18; 9. Vijoy Singh, 70.19; 10. Bob Tway, PETE Russell Chi, McCarty Del mojeures 14:49, LaFlomme Chi 16:10, Lo-

507 16 Alex Rodrigue, LaHèche 60 a = Painte Det 17.49. Mothieu Fleury, St-Laurent ve 246 34 Troisième période Moyenne de distance sur les coups de départ JF Lacasse, Lévis

62 0 CORD

vino 24 35 7. Detroit, Fedorov 2 (Yzerman, Lidstrotn) 2:48 {an) 1. John Daly, 301.7; 2. Tiger Woods, 290.6; 3. Harrison la moitié du travail La M6 43 8. Chicago, Dozé 30 (Weinrith} 14:21 Frozor, 287.4; 4. Fred Couples, 286.6; 5. David Duval, 9. Detroit, Yzermon 19 (Lidstrom, Shanahan) 15:02 (on) |r 284.5; 6. Vance Veazey ef Richard Coughlan, 283.8; 8. Bar- Ja — 10. Detroit, Yzerman 20 (Fedorov, Lidstrom) 19:08 ry Cheesman, 283.2; 9. Tim Herron, 282.8; 10. Scott McCar- M6 2 Pénalnés — Krivokrasov Chi 2:27, Fetisoy Det 7:50, Loflamme Chi 46. ron, 282.1. secondes à faire en troisième pé- 662 5% BADMINTON Prolongation — Aucune. Moyenne de coups de départs sur les allées Lennoxville riode. 55 13 Pénalité — Chelios Chi 2-25. 1. Fred Funk, 81.2 pour cent; 2. Doug Martin, 80.5; 3. Jeff am 5 Tits av but Maggert, 79.6; 4. Kirk Triplett ef Scott Gump, 78.8; 6. Jus- 224 35 9 8 5 11— B tin Leonard, 78.3; 7. Paul Goydos, 78.2; 8. Fulton Allem, es Cougars de Champlain L'entraîneur Sylvain Laflam- 206 36% SCOLAIRE 12 12 16 5 — 46 77.9; 9. Tom Byrum, 77.1; 10. Nick Faldo, 77.0. - me savourait ce triomphe acquis errari (45-40) (N,8-9-1}; Detroit: Hod- ont fait la moitié du chemin Groans en coups réglementaires Tournoi disputé à East Angus le dimanche 22 mars. son {15-11}, Morade (8-7, 1:11 2e) (N,2-0-1}, pour se rendre jusqu’en fi- in extremis. «Ce fut un match Lundi, 23 mars Simple 1. Paul Azinger, 75.1; 2. Duffy Waldorf et Tom Watson, Detroit 94 Philodelphie 79 Avantages numériques — Chicago: 1-4; Detroit: 3-7. très intense où les deux gardiens CF Nancy Boutin, Mitchell Arbitre — Terry Gregson, Juges de lignes — Dan McCourt, 73.5; 4. Fred Couples, 73.4; 5. Steve Flesch, 73.3; 6. Tom- nale de la Ligue de hockey collé- Chicago 111 Boston 88 EPEREIELROPE CM David Audet, Le Ber Brad Kovachik. my Armour I, 73.1; 7. John Huston, Steve Jones et Tom giale majeure du Québec. Le ont eu à se signaler. Dans notre Dallas 91 Minnesota 87 JF Sonia Henri, Tournesol Lehman, 73.0; 10. David Duval, 71.8.

Assistance — 19,983, cas, C’a très bien été, compte te- SE LA, Lakers à Denver 5 Maneurs sur les greens deuxième ‘ but du match JM Dany Couture, Tournesol nu que nous en étions à notre en ë Sacramento & Seattle Double (DIMANCHE) 1. David Toms, 1.689; 2. John Daly, 1.698; 3. Stewart Cink, d’Alexandre Melançon à 9:50 de LA. Clippers & Vancouver S CF Catherine Petit et Geneviève Tanguay, Salésien 1.704; 4. John Huston, 1.706; 5. Lee Jonzen, 1.709; 6. Tom la prolongation a procuré une premier match en deux semai- Mardi, 24 mars CM Philippe Dufour et Guillaume Jacques, Le Phare San Jose 1 Phoenix 3 Watson, 1.711; 7. David Duval et Brent Geiberger, 1.713; nes», a-t-il indiqué. Charlotte à Toronto, 19h, JF Cynthia Davignon et Janic Dor, Le Ber Première période 9. Steve Stricker, 1.718; 10. Bob Tway, 1.720. victoire de 5-4 aux Cougars con- Orlando à Atlanta, 19h30. JM Mathieu Allard et Hugo Lalli, Salésien 1. Phoenix, Ronning 8 {Tocchet) 4:30 (on) Birdie meneurs tre le Collège Laflèche de Trois- Sébastien Hot et François Ro- San Antonio à Cleveland, 19h30. Pénalités — Gartner Pho 1.05, MacLean SJ 3:47, Matteau SJ 8:05, 1. David Duval, 4.76; 2. Tommy Armour Ill, 4.63; 3. Tom xt le Isbister Pho 10:41, Nozorov SJ, McKenzie Pho mojsures 13:53, Sto- Rivières devant quelque 350 Phoenix au Utah, 20h. J Sonia Henri et Danny Couture, Tournesol Watson, 4.56; 4. John Daly, 4.45; 5. David Toms, 4.44; 6. bert ont complété pour les vain- Houston à Milwaukee, 20h30. pleton Pho 14:40, Gronato SJ 19:53. spectateurs à l’aréna de Bis- Deuxième période Craig Stadler, 4.42; 7. Bob Tway, 4.40; 8. Fred Couples ot ueurs. Pierre-André Arel dé- Washington à Portland, 22h. Tournoi disputé à Granby le dimanche 22 mars. 2, Phoenix, Tocchot 22 orm, Roenick} 4:59 Brent Gaiberger, 4.37; 10. John Huston, 4.34. hop’s. endait la forteresse des New York à Golden State, 22h30. Simple 3. San Jose, Nolan 12 (Gill, Friesen) 13:07 {an) Eagle meneurs BF Claudia Lemore, Mont-Sacré-Coeur 4. Phoenix, Gartner 12 (Ronning, Doan} 19:46 1. Davis Lova Ill, 43.7; 2. Kenny Parry, 48.0; 3. Lee Jon- Les Cougars ont donc pris les Cougars. ame BM David Péloquin, St-Joseph Pénalirés — Diduck Pho, Granato 53 5:15, Ronning Pho 11:49, Bo- zen, 60.0; 4. Joey Sindslor, 72.0; 5. John Huston, 87.0; 6. devants 1-0 dans la série demi-fi- ron Pho 14:28. Scott Verplank, 90.0; 7. Tiger Woods, 94.5; 8. Jay Haas, La série se poursuivra jeudi \ CF Julie Deschamps, Verbe-Divin Troisième période nale deux de trois. FEDERATION CM Philippe Rainville, Verbe-Divin Aucun but. 99.0; 9. Steve Stricker et Tim Herron, 100.8. soir à Trois-Rivières. Si un troi- QUEBECOISE JF Audrey Hadd, St-Joseph Pénalités — MarLean SA, Tocchet Pho 0:21, Zyuzin SJ 3:21, Carney Classement général Et s’ils sont en avance, les sième match est nécessaire, il se- DU SPORT JM Michel Martin, JH Lederc Pho 14:54. 1. John Huston, 84; 2. Tom Watson, 168; 3. Tiger Woods, Cougars doivent aussi une fière Double Tirs au but 203; 4. Dovid Duval, 207; 5. Tommy Armour HI, 232; 6. ra disputé samedi à 19h à Len- Rrsirersierreieerse San Jose 09 #6 NW —- 3 chandellé à David Lapierre qui a ETUDIANT BF Claudia Lemaire et Stéph. Castonguay, M-Sacré-Coeur Davis Love Ill, 262; 7. Bob Tway, 277; 8. Lee Janzen, 285; Phoenix . ;. NW 4 5 — 3 noxville. BM Francis Bourdon et Francis Paré, Mont-Sacré-Coeur 9. Craig Stadler, 291; 10, Billy Mayfair, 295. créé l’égalité avec seulement 32 I Gardiens — Son Jose: Vernon (P,24-21-5); Phoenix: Khabi- Les boursiers ou 23 mars: CF Laurence Fay et Julie Bergeron, Mont-Sacré-Coeur bulin (623-261) Rondes Bourses

CM Philippe Rainville et Jon Boutillette, Verbe-Divin Avantages numériques — Son Jose: 1-7; Phoanix: 1-4, ....

ree. LIGUE COLLÉGIALE JF Audrey Hadd et Sonia Fryer, St-Joseph Arbitre — Poul Devorski. Juges de lignes — Jay Shorrers, 1. John Huston... . 8 5,490 JM Benoît Thériault et Gabriel Mandeville, F-Lefebvre Wayne Bonney. 2. Billy Mayfolr. 8 595,569 Teva Éliminatoires i xte Assistance — 15,308. 3, Tiger Woods... 6 571,100 Acton Vale vainc le Samedi, 21 mars Cadets Julie Bergeson et Joël Dargan, Mont-Sacré-Coeur 4. Dovid Duval. 7 550,520 Tournoi de qualifications ou Séminaire de Québec. St.Louis 3 Calgary 5 S. Mark Caleavecchio.. 8 5522,246 Juvénile Jonathan Richer et Sonia Fryer, St-Josepl Première période , Samedi 4 avril et dimanche 5 avril 1, Calgary, Stillman 22 (Morris, Fleury) 9:44 (an) 6. Jesper Parnevik. § 66, Championnat provincial 2. Colgary, Bure 11 (Fleury, JT) 11.27 7. Fred Couples. 5 $439,706 blizzard de deux 8, Skip Kendoil 9 12,767 façons 3, Colgory, Iginla 13 (Cossels, Titov) 17:06 LIGUES SCOLAIRES Pénalités — Mdanis Cot 0:46, Conroy SH 3:22, Pronger SH 7:52, 9. Ernie Els... 3 106,538 VOLLEYBALL Bargevin Sl, Word Cal mojeures 12:59, Flaury Cal double mineure, 10, Scott Simy . 7 4 Lundi, 23 mors inconduite 13:20, Pronger Stl 15.05, Conroy SH 16:01. 120. Glen Hnatluk …ecsecossesesrsss 7 330 le puisqu’il a dû combler un dé- JM AA PG Ostiguy 28 F-Lefebvre 68 Deuxième période JF À Escole 42 C, Rivier 49 4. St. Louis, Courtnall 25 [Durhesne, Mocinnis) 1:50 fon) LPGA Acton Vale (JPR) ficit de 4-2 en troisième période. . JFA Ursulines c. Osias-Ledue, 18h LIGUES SCOLAIRES Pénalités — Cossels Cal 1:34, Cassels Col 1:50, Courtnall $11 15:47. JF AA Marie-Rivier 46 Mt-Sacré-Coeur 44 Troisième période Les boursières de lo LPGA au 23 mars: C’est finalement Dominic Côté CF A Clarétain 53 Montcoim 46 Tournoi de qualification de catégorie cadette mascu- 5. Calgon, Domenichalli 8 (inl) 2.04 Rondes Bourses ncouragé par une foule de qui a fait lever les 800 specta- Mardi, 24 mors line AA, disputé à la polyvalente Wilfrid-Léger, le 6. St. Louis, Courinall 26 [Mochnnis, purp 30 1. Lisefotte Neumann... 1.5t Louis, Courtnall 27 (Murphy, Yoko) 800 spectateurs qui a bravé teurs... et le toit du Centre spôr- {MA St-Joseph ¢. Envolés, 17h30 samedi 21 mars. 2. Helen Alfredsson. 8. Calgary, Fleury 24 {Dovd) 9.56 (1d UNO la tempête dimanche, le No- CF AA Galt c, Poudriere, 17h30 1. Le Ber 2. Sém, Sherbrooke 3. Ozios-Leduc Pénal Le Rivers tL, Titov Col 10:22, McAlpine SIL 11:11. 3. Wendy Ward. tif, en marquant le but de la vic- JM AA Le Boisé ¢. Triolet, 17h30 4. Wilfrid-Léger 5. Somare 4, Korrie Webb... va d'Acton Vale a bien répondu toire dans les derniers instants ; CFA F-Detaplace c. J-Raimbault, 18h Tournoi de qualification de catégorie juvénile mas- 4 17 0 — 3 5. Annika Sorenstam … avec une victoire de 5-4 qui luisa Hy culine AA, disputé à l'école Montignac, le dimahche Calgary... du match. mars CM AA Galt c. Sém. Sherbrooke, 18h . 13 1 8 — % 6. Kelly Robbins... CM AA F-Lefebvre «. Ë. Sacré-Coaur, 18h 22 mars, EE St. Louis: Fuhr (P,23-20-6); Calgary: Tobarocci 7. Dana Dormann... permis de créer l’égalité 1-1 jour fo JM AA JH Lederc c. Mi-Ste-Anne, 18h 1. H.-Delorme 2. JH Leclerc 3. Lo Ber dans la série l’opposant au Bliz- La série est donc égale 1-1 et

8. Dole Eggeling ONO 116,302 BI Mercredi, 25 mars 4. Somare 5. Montignat 6. Monique- Proulx vont ; ‘numériques — St. Louis: 1-5; Calgary: 1-5. 9. Rosie Jones … le prochain match aura lieu à

o = =

_v raté 4f

s. zard de St-Gabriel-de-Brandon. CF À La Ruche «. É. Socré-Coeur, 17h30 7. Sém. Sherbrooke 8. Belosi Arbiter Paul Stewart. Juges de AL Lonnie Come- 10. Mog Mallon... $97,782 20h30 mercredi soir, 25 mars, à Tournoi de qualification de catégorie juvénile fémi- ron, Brod Lazarowich, Le Nova a donc vaincu le bliz- match CF À O-Laduc ¢. Sém. Sherbrooke, 18h Assistance — 16,675. 13. Lorie KAnt .…vrssssseeecceess $79,31 J AA O-Ledut ¢. La Ruche, 18h nine AA, disputé à St-Hyacinthe, le dimanche 22 83. Gall Graham…verserenens rar zard à l’extérieur et le Blizzard St-Gabriel de Brandon. Les CMA Triolet c. Poudriere, 18h30 mars, 88. Dawn CoseJones mms 10,126 sur la glace du Centre sportif deux équipes s’affronteront de * CM AA à déterminer, 18h30 1. Le Ber 2, Le Boisé 3. St-Maurice 106. Lisa Waltors.………neer $6,063 nouveau au Centre sportif d’Ac- .. JMA St-Hilaire c. Le Bes, 19h 4. St-Barnard 5. Montignac 6. Escole 117. Nancy Harvey sms $4,412 d'Acton Vale. 7. JH Leclerc 8. St-Joseph NM-M ton Vale, samedi soir, à 20h30, Le Nova n’a pas eu la vie faci- b as

La Tribune, Sherbrooke, mardi 24 mars 1998 cs

3

}

(Les matchs d'hier soir non compris)

(i |

hsb

2IISEUBISSNSASIELALSEENU-00| i

[GR EERE

PRGYRIOGONAPPHPATYOOSTPOQONU--TOO

av+-O---MO-DO-"#000090DO99960000 = IBRSRYSRCLLITRRYINRB/TIVE

SO-0S0900O-DOODOO0O9O0OODODODOOO COO

IRIBICIERBSTRIRABAEROZ"oce 3333333303

SRaRRsa3zexTvenceeay

=-NNNO--ONOO-900000000

3%38°ghegaegaeeaceaqa

rodernonNNN---c000000

2EZAB3AÿPR97HErH05008 SO609O0S660908096060G0O0009 23srmengacanaeccovecell’ Oo--09000609900900099000

PHOONTA4TON--HOOOOOOO S8969-0-0000OO099O900OASO60O SOO9S99S990996900000000O060

==>

O

OR

O titres FY ANAHEIM sas 2 MONTRÉAL

ERRYNNNISNSOGOUANBNAN--OSO rMOOOO~000COO MWB PPe¢ PMANDNG HEBER

E T Pol

instsalilindiibnd BYBNISTYBIBRILINICYIREI

PPPROLNOADOOTOTANOOANTMA-OO-SS6SOSOODOO0OO

BYSFRSNQSL-

EOTSROTPEILPTVVAP-NOPET-P-PPSOOONTON B PPtss- PMANDNG ET Pet

His

mOO--OOO-O90O0“OOOO-996-0909G0O00O0600O00GOo0OoS0O 89322

NONLINATIIGIONUZOGMSTOROGRAGAQGAGIGO

s33eas

°°9é-ngetareaoravo-gorenOcO SYSSSEUNESLERIALRATSHTANLOSS|

282d3235333333330°333°23°°°9 SYZSSSSSSISSGSYISLSSRPTNF-TTR

-TO-ANOONOOSOO-S905000O0606GOoGoSe BPLEISQ77TTOPOHOTLINAUNNO---OSOODOO

æ

ENYERESSYSILSSLLENASANEESTO-O $3352335333373235332°g38° TEARATRIRENIN2@INIBRYCYorRNge

=== 35 64 10 41

FAIT BSSYRISVNESLINITO®HA----OO00 SIBRLEGFENPS9SNONnOMLUNODO-SAOO

PYNSSIESIRASHSTLESDOABOOSOT NNMERONNONOGOO-NUTTODOOOOODOSOO

CELE

=2

2

—_—e

=

OSOHENTTITOONEUYTO-MOSTOTO

DNL

eee

EBEEBLREREEIS

guet

2BRIYRBARBINIBRIO

“ne

dstassdasiiarionié 2235a33°°ageaae

=ess--s

Le DLE

pap TE

Hislop

SS

=

| 722

- |

0000000000

tel

| $.ee

pad

er

=NOUDÉTONAN-----OOOOOO

=

tlassnone

A

;

S

:

1} =

Liisi

? nist

TORONTO |r

RR

3

EF 3

2 mGNLOULIYOTONOOLNOONNN-SOOOOOOOO

EF FYYVPPRHPTTSPPLTHPRTEPLO-POYOOPOO 3 wW--9900-95000009-00999000O000o6o00|,

! |

aoe

_ ==

.

8333856859786

FRIINAZARETELSFSG7PF22FLIOH0OD FIMO peyisEaRERaREESEESSTISg P9P99NOOOODOOGOODOOGODODOOOOOODOBO SOraRSESTRREZSSCOBISYPAOGAGAAE VON-TNOONHOO-DOOOONOOOOBDOOOOO

c883I2QQRN RÉSSSRSHHÉSSRA

"gh

RAT

n

Mm E

oc

spi

=

m

LL

|

IO °°

©

=

ecwe

2

FERIA 2 a

U| 3 Bg

Hlssarrrass HRERLSYSSESGLINSSSERYLHOHOO

SONNETS

-

-¥oco00own TAHSNOSOOOOOO-OGOOOGOOOGOGOOO

ntndslbdilich

SHERI

ERENT SROISRSSICSLSSRIRERASSSIET

DVOTY@OTNAUTMOTOA-DO-“OOODO-OGO RERPTONTOYNOYHDONPOT-NPOVOS 8E8TR3882

NNO-QOOOGO-O09990O0O0O0O0O-DOOO eo--mooo~0--or-0coco00coo0OG

3.

DL

te--— Zh)

g Teneo

Ir 0

YRIB =

ET

oo 0

< NEW JERSEY

Ki

Qu

A 7

BP {| A

= =

HESSATRSEBSLEREERNSISTONTO27000 383500

3 4

w a HRRESSESERERELINSERSTESITANONANWOO §|

il

=

ow FONGNSLOLOIOQONAON--TON-S-SOS9OOOO 35SSSSTHISSLSIZLSPSSIBTNNOTTTO

eeervotvnTn-ooo0e

SISISISNANARQELPOTFPOPA-----000 RRSENNQEZTSSS2MH220OWNT-AUNO----ODOO

ENPANETLOLHOYONLTOO-YOSTO7TAGOO SINSRENNTLSRIGRAREP DMABOITNATOTVNOHOOTODOOSOOOOOOOOoO

|A

| !

8EaENRB

LBBB

gayresogeaszseasescoragoscaceraee| REFSHYENNLQONaT+"Ty="OOTAT-THOWoo|

-O&--"TDOOOOOOOOOOOS60O0OOOOO0O0O0O0OO0O0O0O 23230533233

BENNER OI

EIR

isl GétngéRisaéégrisEiéen

Crowley 2

3 HH

3

sed

bnapishushtan

ut

3 5

ON

RBYLYIC ER

=a

>

RGR

ë

2

OTT

œ

E-FSNPRRIBRATSPRENEHPNNTTOOF

sÉÉTE5

UNO-O-GO--SOOOOOOGSO6OOO0OO0O060O0

FISEQSSSSSSNSTESRBNET292°-98L

35353822858

sefer

Susan

HISSHERSTSSRIESE

seesssessæee-e

Re

222B2L2BLITIBIRIBACRIC

8

VOTSNROTVENRTRAQYUTAMQONQOGO

TRR

reg

55

æœ are

NODODNBODLONTAONNAEa-OOE-OOSO SE22Z27

§

OOTTON——S T

tla

anon

BIRT

ONT

SS

Data

Nan

30R5285°g348°0%9eeaee

g

£3

§

030700

_—eee=28282

œ =>

VRE —NO—O

=

nos

_x

z

Its

-

:

IRIE

PT Nd

55g

à

=

(FIBRIN

EI ex

(0) VANCOUVER

-

FROIN

0

A =

ww

seu

0009

3 OA

ÉlESRARARANNELLÉLArVOVWNDANSOGOOO

FPETOIVE

= HF E BYNOONO-O--O--O-OA-OG--SOOGOOO0O00

H

B M)

-_- iris

-

NAB

FRIBIRIBTBLUNBITSBAARAR

NQUE-OSF-OOW

YHESITSNONNOTADOVANNANT--OSODOOO

2PBHTTTYTTO-TNNOOOOOOOOOOOOOOOSOOO YYSHASSERESNORARYNREITENTOOOWNE

PRIE

=

ER en tTan-cooccoscono-opoLOocGOSDOKOOOGO

TOTODOTON-TO9OO-990900609909OS00OOOOO

#1 0

|2

= EF PF B al

w| E

:

BH HSERSSSSSLSSSRELBTNSLL70TTO

35%

annitatsbt

sie

sessssesuseesanesess-ennae

224

SSSSIQUYNFSATISSIOHLSOINBEN SYSTOTDWHOIRAPOT-VONANYOYO œ SYNRIILILEHFEOSOHANNLWATN- FSSRRIINNARNETN

77-9P9H99SOOOOGOODDOOSOSOOOOOOO

232333353333981338858°8qe

DO-TOODO-OOO90O09009900O5OOOSOSOOO FPOTNTNA-TOATNTMN-OOBO"ODO-OOOOO

ZÇO I93Y83I283395°0542835

=

eee

?

NOT

gefiil BE

igne rkewicz

Shuimistra 00

?

-

==> TON

TH

VL roy

- ISLANDERS-NY |

di 2

: Lh

= En

> ë

Joueur ) MJ B PPts+4 PMANDNG E T Pet RER

3 8 2 NOUTOOTOTPAUTOONNR

SKHONOTTNOG--TOODOOOSOOOOSOOSOOGOO s e - [7

P; = [A

WN

0

net

Ii

Q

8985SSSSSIVSGEUSOHSSPN QPINYNSONWAOTADO-NO-ODOSOOOGOODOOOO B33 ES

8 æ &

EBERNSSSREUBTAIRTO2VONSNONSOMOE

BB

5.

DANDOVVLWNNAN-OO f

se

-———-—— BNP RSNQ2E2702OrITHWO-WAO-TA------OOOOOO

HRNEBNIRTLRRRBRIENTTeNguovogeg

A

F5BIISHBTYRBRAZIIBEII @HSSPONY-CTOONNNOG-TOTANAT

0 ÉFRSSSENNNHSERLUISOSUSTANSOO

F

WO---NO--O-SOOO-SOGODOOO0OO-QSCOOO FIESSRSASSRIBRERBEFLIIQLQLOONE

(Ga

2 4

ww my "ENSLSESIRASRBBSRLLHIETPNOOO| gf

Smoli insld 2

Ner=mees

QE

2

SLSRRASHINESLSSNOSIISEONNAE

TFOOOAUNTTOTTQYOOLOTONSNONDYO==O

"res RAQANRONTMEQONONOA-FANNQQQQ

EHH

rrr

2

S3SRL2BNSDONISLHSSSLISSSON7 PTEHSSEH-YLO2HK9-FETAN-OOOO|

VFOBSINHSESSSESASLBLHOTOOONE

r---O-909-NOOOOOCSOSOOOO0O0O00O06O60DOS nngasaegaang

=2-2 RRR ETN 2

Linden feng

EOL

20

£ aid

28;

rAE---— Sacco h

Gagne aaa

Daigneaul 2

INNO ERAN

5

E

LRREVVLOROTTONMN~ Czerkawski Na

=

= Allsseatsl

a 2033)

==

HE

a

rR

Ha

.

ex

CEE 3

,

0e=ae

OO ARQQUS

NTONN 55

y

a

° Woden

YN M

538

|

mj

mn O

0)

OO

asgangqatacaae

=--

|

= HEE i 5

v

mgm

NY 3

2

FE FJLIFFSSTANEBNONNOONYHWOD- VRRSSENSEHOTSVPOVENIWATENT-OOO 2

Wu

FE =

LL

Bsa3833825)358RE55598g°°

FSSSSESRENESSTNYSANTENNNHNNOSS

se

CUT

HEEL

sxsensseesesannseesese-ges--8 3

SHRTSSSSNRALTSS

Ÿ

MPOUTYDOOOTOTMANOGOODO-DOSOOSOOOOO FRESRESIYSBHANFARFSEYSOWHGOOT

SOH9OBO-OS-SOOOOOOOOOOSOOODOGDOQOO|; PPPOrmn-ouo---S0099SOOO9OOBOOOOOO

ir, sf

adn

2.

_8 hstifeife

=~

3IB8BIIINBLBLRLBATBRYESLEATR @FGIPROTOWTOND-TDONTNN-TON-DOOSOOOO

YOTSZYPATIFOTLLLOHELLODYI4TTOOO-000

HERE Blogserigensdad

Z mu

wa

2

F

FPE9TNNTOTNOFOOOSSOSOOOONOGOOSOOSOOOG G|PETO9N-ATNOS-OGOGON---FO-O-SOSODOOOOO

TE Oro

g

Tne

-

BSNRENANNETLLINOTÉ2ONVETA---Occc0|

SPANANNSBESRLSLENQNETSELFNCONTASNO

”#-7-9-090006-006000“0109560959569060600069 SSYNOOONOSOOGO-SOO0-9906099509900O0O90O900O0

FREQOOTENEEN

BLO

un

£5

a|h7T2Q07GNEE

. me

000000

tic

15:01

B58

FOOD

HEE

v

9

NOOO

ete

Br

EERYBRRBR TOTO

ë.

i

ë

Te

-

=

2385

SLOYNODDOOONTAN"-SOO

€

Ê2BE,

=

MT

RTS — @

< > Webb

: | & = >

Z o fe UE WL

O

Z|

200

ps

dns

8

2 A DENEIRLTPONADOTVOAONOTNNON-SOSOSOOOO 2

+

F

VAN

Ja @ü+-“-OGOO6O-O-OO-OO9OG-ODOOO0O0G90O066565000

FISRESPSSSSSRSEISOHIBNEOITAMHOTNON 2.2

sË A, Ca

ales

8598SUShSSRSSTSSHRBATSNNTHOHTHOO 'GSYSQREINSNQLVOOUNTOVEO-YTO--"*-OOOO ANE

Ssensignangedasem-céuira-----c000 PPOTRPPP-SU-DYSORNPOYLOTAYAYOO-C04

SRSSASANSENCRASHISSC

==229Z22=

TOVQANDNCO-ROR0-O-MORRONNOGQGQQQG HERES

+

=

233385 "RENSSLERESYSLSENTECHASQUOSO

2|SRSSLSEOSTERTHRRER—SITEE irrsadfatifoHasirrts.

4TT°ETHEPTY7T27P072TVOOTTOTTOTLTPOO EBEBIRITBOBEEIBBTIICTNTITIYOROLOR|

Wu IA

ER F328

if =

553 Joueur

=“ -— g

FSSSPERSSTSLSLESISPISNTNLEVHONSO SION

5 WETIFAPWON-NOOGTOSOOOOOOOOOOOOOOOD

dddiadeanggna oN S-OGOON-OSOOO-0C0900090090O00O066006056600 NERBIROBILEUSINERENF2PIONASOATTON Gretzky

ATER 5 QPRORIEZ 8

LaFontaine 2BEBATHERRIE

es

ni

BENGI = Eten

au Leetch

LENN=HOD

g£co-28 ir

88S Kovalev =

£502 Sundstrom

TET ==

Stevens i:

Graves -OPFOOO 2

-

LLQOVUSAIODONANAOTANT-TFOOOOO 7 RS

€ ey VOVWONTTNANTOFOODODOOOG

PET 9R

Driver monaco PE

=

ep

desi Ÿs

RCC À

— sad

Keane

Séstén 8

ans

fn 25

sep Studland ITNZPOPHOTIPAOHOT

$2, Eastwood

aR

ARGogRR

5

TH

&

na COCO

= gogoogaQ

2 —

= « Samuelsson û Barg usgRgs

ITT

Bll

Tu -—

|

¥

{ 23

Su Finley

qaeoaoe

.838,

soi

2

2

FSBHP7RPLONEHMET Al 8

E = É FH

ts Langdon

vo EE

; Vorobiev

g220I SSXSEHESESSLSSE

888793889R838°8 58z80xerare

o-oco-oco066000000 -esomo-o--oo--o RELSLELERROSLEE NTOVWON-NOOSODON

aR3BN3INIIT"333

REY ~-

500

-— HH

Safeline Stock

dr

3 x

inas

Fam

25 +=

Lindbom i 5 =

TMM

ogo

3 = - Lidster

100RNEQOE

Savard ra

=

= | u

0 La

Beukeboom IN #8

=O 17

-

2

2

BE

daFiires

=

Calms EHR) ST

TTY

00000 2

Richter al

®

Sao

ead 8

Blouin === P Pts + PM ANDNG E T Pet

=O OH

ZT =

27790070 3,

SESRERS

SNTREITS =

2SSÈRER

IYJIz zgwo-oon oN

NENESaS

eNOLVOOT Ssaccoo+o 215 NaTPAN=

843212 sagas

_ Sundin

°

Ebréfss

= TOO

es Smith

0

E_E

ITD OO ce +

Muzzatti [| S

®D 0

2

& iis

M

Cloutier 9 £233

ey D

|

7

Rta

=

°

+ =

— Pp

oF

@ D OU

CAROLINE h 3 OTTAWA D

1

joliment

à © 2

ONVSIQLSOOTTTATTO-NATOOSOOOO SISANNLS2E79oneÇ É A/FFQITSQPLHOUWFOSVOTTO---OOOO 2 3

F282 {PSP =/7858237383899857S9SF709090609N

mu99---OOOOOOOOGOOOO0OO0O00O00o00O00

HÉSESLSGESSISISRETSLIAHOTOO0 FIRESSARSSESREGESLEHAFFFLOCa0 gl arses

irene

rs

LL

Ean

SSCSYSSTISRLBSISSISIOSLHUTTS

88SS8SSSULR5SSRSSYSTLIOHL- SISRNERANSEILÉLELTTNSAN--O00 GRITROOTOODAATSWAU-TANHASOOOO

mm oF NONTMQNOTANRAOMOONATQQGGOGO

FFRFAOAOTONNOOUT“DOT-SOOOSOOOOO 28205

éd ) ~

géarasdER S

D

==322

2 =

= —

8a

3

358 “83

éd] OO“[OGOOO|ONA|-TOBW|

JARI

CON ONY vg] R28

gbg

2

U) c L/OSTOOATYSTYHSPPOTPI-TOYSOPHO

2 w

ww HENSRERRASESHIESRSEENSSPOS-HO

a Sl

22IyRAIYIINYRBEEBR TRS Salina

‘

PPERPTOANNEYRDOFTASOONO

2

BICBBRBBRALBERRNBRIJB2Y

ILBNIYRNGBORIFRIZORRB

The

COOOONU-O-OGO+-0960000009006S6060006O E5388 TT

=

=

£2 5 ma38y253233823285

si

85

2 §

À @

a

Z| y < “RÉSRR

8358

2375

BER

YVR "2oy

ova

o9aB ARAN 8h8F asl

§78%8

CSTSE MOTO sva-8

STOOR ox “rate

9880s

898"

=

dada]

El

@e

Pisaas es

=s

=

TT

=

*55|

828 ARE

eR CYR

—og

2H 288 Say

fact

vu

¢ +

ER88I8083328

g

sad)

8

i:

ii

i;

OO-SIONON BIB

- mre SSSE|NTSI OISE

3883 PISE

=

£35

ÉRER

§

2804 8825 dant °30p

Nix

OLE

Tes TION

R8S$

~o=al To BR 8845845

zon

&

TO

p£onagwanor--ceoo

€

=

E5582¢k +e-

7 d

ai

z_B 279

=895

S82R PSS “aod ®

ange

FREE

B35] a°78

ais TOGO

ITY 8559 27-78

vans

5388

? 3É

oT

wy = NN

mt

IRD

8

Ee FIATRS

“IT

i

850

sa8

eo NaN ERA QOG EA

ses ess

OCC

“508

OYTOW

22238

04

orae cgeg ORF 8543 23585

38s

SAN

A —_"

.

om

2]

5g

Le

2&5

eal

g0>

25~3

aes <-OUW-ONW S7SF

55+8

2288 ASS

#4 PRE

oge

ROC

moù

28

daa

OST

88g REIS

GOOGO[O-OCT|

Neng Pony 9SNH

POM

2238 3508

ë

di

5

RSENQ

2.52 ;

ee

FAST

“212

"NA 5583

VESS

SNRÉ e

"|

=e -

À CHICAGO SAËR

#5

ghop|

82% meg 3224

OTS een

IRS 8878

2ues

vin

Ean

F|LNTONONVNOTTPO-TGNONPTOOTTNOSSOTONOO

EBSGNQSSSQNSRPOSSLITTARNNRIENFOPOso0œ 2 2 a

UO"

F|SSSSSSRSNESSNGSSSRSHSIGIVONE

Gdn

Jimi

3 #

MJ_B PPts +4 PM HRSNNITLNSSBRESSTHN2TONENO00

SSSSSHSTPELIIZI7Z9 8SSSSITSSSITNSSSSSNS5NETR309F--N0H2T

NERO

==

23

os

RESBARRESENCHLE+O+A-aocc0c0| RE a:

sz PPONOANNTNTFTT-NONOOOSOOSGOOOO BRIE

35228

S668

“HN

S9SF CONDLONOD

S&SE onaa

S0ce

==

- RRO

Sanh

PES

[Tr

a

D

sees

SNE

dscd|ddan

OC-6O4/|o--cDON

ANN frog eve 3888

see gars a==SS7E

FOPNNBODNETOUNAN-OG-O---O000 VRYYTOORQUVADONADOOTOOTRO7TO BRSSFSRENTETSSHWONA---OSO

à

2ITTRYSYKBEYBBIBAPROCC

«

RE

00000

A

85885h89T85SREZSSSSPIEVQE

PEUTR

+

glad

=-

i

dE

2

FLPSYTOPPHW-VOI-RO7TTATPPTUTFOOOO EF @A Tua

B HEB5RENEZERSSSLBINALHELENHOOOS

3245

8e=8

were acter EEE

ne

SSS5

2588 +

=a

SSSR

POI

iz

BEB2BBRYBIRREYTANRRBIBORT

SSSRASATRENLERRITLEREFT

253333733327 TOOOOOOOOOGO6OOGOO-G900O0+-99060060660

saasnE

B3I==g

O---Oa Irocag whaNO

STANYS

acaney 38888

==25

= ESGgEE®yE

2

2 RER

Ë

Hitdusthabisnnsin |

N

eo NTLAAAMAQQOON

en

ar

4

pa

LES

==

END

SEEN) cee CAN

SSS5 ou

$258 7868

CO" SRF

HRY

-al

‘5

528

338.,t

==-a=F27

=

WY] =

88 #5

= ”

BD

AITWOTRINNE

STE

aes

dons

NOOO TOTO FRRESR aonnon EINSOOT

seseas Sg¥sag

ASR

TON

OOOO

ee. St

FEY

& 500)

32k

IST

am

ent NE 358

255

of

"22

J

PT

=~

lon

ES

$

82

ON!

—

RE

ELE 025

STE R8K

288 mana 20g

288

=

à

DODD

ask

sidi

529 -_

POOTTTONA-

OOOO OS

3TIGgr"gs3geeee 5

ifgi

Bed

=

B45

88e

a CYR

mom] oug

558 858

TO

Eigiiel

[Sadak Fishin ÉCRIT

ist 223

| iii ogag

or =

NM

CE8o

rH

ge. felt ë

LAW {:¢

p

558

28e

NAN] SET vOu|-NON

o-E Rog

528 52 ace

2

2 ++ ANONOTQQGQQOQ

THONTOONOTOO =

rN

og

Ê

gos

a

0

3235

pi [|

#3

gd i

ul

aioe Aaa SSRR

252 8388 comin

OOOO

+8

pm

Ë

s$

TER sil

-

û

TOOSOOOO Lie O

2

w x

; sis

ON

EE

lid!

Sad

23

fs 393 veo

$3

J RY

|i! els

383 83%

T= SA

tal;

TEE

ie 2

= alugass

Ë

“sR828

geagas

TgLe

RER

a] Ë

OEY

a

ë

;

=

*

MO00

: I

:

28

$8 aa SE oO

28 28 ex

ê À

53 2

1. 2 ~ TT ie 7 a U) UT Ww a U) = N < > I —— Stars de Dallas: Bob Erre y {AG} revenu 17 mors, a raté un ou jour le jour; Luc Robitaille {AG aine, qu otre semaines ; Céder 16 cing matchs; Janne Laukkanen (D} aine , 1-2 semaines En date du 20 mars. match; Chris Tancill ; Ajouter Lightning de Tampa Bay: Vladimir Vu jtek (AG) virus, indé- (AD) co mmotion, au jour le jour + Benoit Hoy gue Vitali Yachmenev (AD) à Long Be ac {LIH) 7 mors. Per Gustafsson (D) échange avec Toronto (LNH) , 17 mars; Céder

- = terminée; C = =

= Î 2 orey Schwab Mighty Ducks d'Anaheim: Guy Hebert (G) époule, au jour le 2 A ~ (6) « eville, indéterminée; Daren Puppa = 2

S = a , = © o € (AG) visoge, trois semaines; Shawn Chambers £ = (D) main, au jou r le (0) côte, deux semai- Rodim Bicanek (D) ou Monitobo (LIH) , 17 mors. (6) dos, ou jour Paul Kari yo (AG) commotion, indéterminée; Je ff Nielsen (AD) jour; Mike Modano (C} époule jour le jour ; Troy y Mallette (AD) épaule, indéterminée; , six semaines; Derion Matcher (D) nes ; Vincent Dam phousse (C) & aul le, deux semaines; ; Shayne Cor- Flyers de Philadelphie: Kjell Samuelsson { rion Brodie y (C) poignet , indéterminée péroné , Ou jour le jour; ‘ Shawn Antoski (AG) crône, indéterminée. genou, au jour le jour; Dave Reid {AG) dos, au jour le jour; Bob D} revenu 16 ; Ajouter Enrico Ciccone son (AG) abdomi naux, au jour le our; | gor Ulanoy (0) ligaments mars, 0 roté un match ; Joel Ofto (C) dos, , au jour D} échange avi ac Vancouver (LN H Bruins de Boston: Don Sweeney {D} épaule, indéterminée. Bassen (C) genou, au jour le jour; P ofrick Côté (AG) épous indé- le jour; Seon | , 14 mors; Céder Brent Peter- saison terminée; Céder B rett Ci Jark (0} de Fredericion (LAH) , 15 Burke (G) dos, indéter minée; Eric Lindros son (AG) a Mil woukee (LIH} ; Cb terminée; Ajouter Jamie Wri ight JG (C) commétion, indéter- ler Jamie Huscroft (D) échange Sabres de Buffalo: Bob Bou finer (D) revenu 19 mors, à raté de Michi }, 16 mars; mars. minée; Ajouter Craig Dorby (C) de Phil ; avec Voncouver (LNH) Ajouter Kevin Sawyer (AG) delphie (LAH}, 16 mors , 14 mars. dé- “trois matchs; Brion Holzin er 0 revenu 17 mars, a raté sept le i on (UT i 16 mars; Ajouter Devils du New Jers oy: Bob Car penter (C) revenu 14 mars, a Céder Neil Litle (G) à Philadelphie (LAH) Serge , 20 mors. Maple Leafs de Toronto: Jamie Macoun (D) cote, au jour le motchs; Richard Smehlik revenu 14 mars, 0 raté sept maîths; Fu (D} de Michigan (LIH}, 16 mars; Céder Brod Luko- raté deux matchs ; Doug Gilmour {C) 0) wich enou, 7-10 jours; Scott Do- Coyotes de Phoenix: Keith Tkachuk {AG} revenu 12 mars, 0 jour; Wendel Clork (AG) aîne, au jour le jour; Nick K ypreos (AG) Céder Rumun Ndur (D) à Rothester {LAH}, 16 mars. D ou Michigan (LIH}, 14 mars; Céder Peter Douris (AD) ou niels {AG} cla uage, ou jour le jour; A âté Michigan {LIH), 14 mars. [outer Brad Bombordir (0) raté deux matchs ; Juho Ylunn (C) reven u 16 mars, 0 raté deux commotion, saison terminée ; Croig Wolon n (D) genou, saison fer- . Flames de Cal gory: Valeri Bure {AD) revenu 14 mars, a raté d'Alb ony {LAH ) , 16 mars; Ajouter Kevin Dean (D) d'Albany (LA H), matchs; Crai g Janney (C) genou, quatre semaines; Keith Tkachuk minds ta- Red Wing s de Detroit: Chris Os jood (G) aine, au jour le 16 ; Céder Per Gustafsson {D) échange aver Ottawa (LNH), 17 tn g moichs ; German Titov (AD main, au jour le jour; Erik An- mars; Céder Brendan Morrison {C) 8 Albany (LAH) , 18 mars; (AG) côte, d sux semaines; Bol b Corkum {C) commotion, au jour le mors.

ôr- ur; Igor Larionov (C) aine, ou jour / jour; Kevi in Hodson {G) Cé de rsson (C) dos, indéterminée; on Stern do) genou, indétermi- der Joy Pandolfo (AG) d Albany (LAH) ' 13 mors. ur; Dallas Drake (AD) poig nel, ou jour k I anche, au jour le jour; Brent Gilchrist (AG) aine, au jour le jour. le jour; Deron Quint (0) Canucks de Vancouver: Garth Snow (6) hanche, indétermi- 1C- n Islanders de New York: Scott Lachance ernie, quatre semaines; Mi {0} abdominaux, w hb ichel Petit {D(D) gen ou, 3-5 semaines; née; Lor ry Courville (AG) poignet, , saison te rminée; Dono Morzyn nts Oilers d'Edmonton: Andrei Kovalenko (AD) revenu 17 mars, jour | our; Joa Sacto (AD) honche, ie Norm Mativer " Murricanes de lu Caroline: Steve Chiasson (D) revenu 12 av jour le jour; JJ. Da (D) main, au jour le j our; Jim Johnson (D} commo- enou , soison terminés; Ajouter Co rey Hirsch (G) do Syracuse a raté trois motchs ; Rem Murray (AG) cou, au jour le jour; Bobby gneau i D) époule , 2-4 semaines . filon, indéterminée; Dar mars, a raté trois matchs; Kent Mandeville (C) al bdominoux, ; Ken Belanger (AG) genou, indé ty Wakaluk { 6} ei nou, indéterminée; hd , 19 mars; Ajouter Chris Mcallister (D} de Syracuse (LAH , 19 9 Dolls (0) époule, ou jour le jour; Doug Whuit (C) épaule, au jour terminée. . Ajouter Daniel Brière (C) de Springfield (LA H , 18 mars,

mars jour le jour; Steve Leoch (AD) cou, indéterminée. le jour Kevin Lowe of oreille, indéterminée. Ajouter Jamie Huscroft (D } échange avec Tampa Boy (L ), Rangers du New York: Darren Langdon (AG} revenu 12 Penguins de Pitishur, 9 h: Tom Barrasso (G) revenu 14 mars, 1 4 mars; Céder Brandon Conve ry (C) à Syrocuse (LAH) 19 mars;

Blackhowks de Chica 0: Chris Terreri (G} revenu 15 mars, 0 7 g Panthers de la Floride: Robert Svehla (D tevenu 13 mars, a mors, à raté trois matchs; Jeff Beukeboom (D) jombe, 10-14 jours; a raté trois matchs; Ed Ol ay k (C} revenu 14 mars, 0 roté deux Céder Enrico Ciccon saté 46 matchs; Aloxei Zho mnov (C) revenu 15 mars, 0 raté quotre e (D) échonge avec Tompo Boy (LNH) , 14 raté trois matchs; Chris Wells (C) ine, , Ou jour A i ur; Rob Nieder- Pat Lafontaine (C) tête, indéterminée ; ios Ka rpoytsev (D j motchs; Ken Wre gget (6} d , au jour le jour; Garry Valk (AG) ab- mars. motehs; Michal Sykora (D) pou mon, indéterminée; Jeff Shontz (C mayer (C} grippe, au jour le our; Paul Lous (D dos, au jour le poignet, saison terminée; Shane Churla bo; dominaux, D e nou , in détermin ; une semoine; Andreas Johans son hy genou, quatre semoi- Ca ge nou, indéterminée ; Sergei Krivokrasov coude, indéterminée; Bol our; Al outer Peter Worrell ( | G) de New Hoven 14 mor Ajoi uter Morc Savard {C de Ha pitals de Washington: Brendon Witt (D) cheville, ou eur {LAH) 5; rMord {LA ) , 17 mars; Ajouter nes ; Alex Hicks (AG) épaule, une semaine. le jour; Phil Housley (D) doigt, robert (AG) genou, indéterminée. Cé der John Jokopin (D) à New Haven (LAH) , 14 mors. Geo ff Smith (D) de Ha rd (LAH) , 17 mors; Â jouter Eric wor , trois semaines; Mike Eogles AG) Blues de St. Louis: Povol Demitra (AG) mâchoire, , saison ter- ied, de ux semaines; Michal Pivonko gine, une semaine Avalanche dy Colorado: Uwe Krupp revenu 14 mars, 0 raté Kings de Los An ele: s: Aki Ber 9 (D) revenu 16 mars, a roté { D) de Hortt rd LA H) , ] 7 mors Céder Johan Lindbom AD} à minée; Blair Atche ynum (© H Mork 9 D) doigt, 3 sem ines; Grant Fu hr (6) inordi (D} abdominaux , Une semaine Chris Simon (AG) épaule, Un mate h; R lené Corbet (AG) épaule, ou jour le jour; Wade Belak deu x m atchs; Jozef Stu (C) revenu 14 mors 0 roté quatre Hortford (LAH) 1 mars; Céder Pj Stock [C) à Hortlord (LAH), 7 nou une semaine; Ru Poaschek 0 i . 5 dos, indéterminée; i er indéter minée; Pat Peake (AD) cheville, indéterm née; Ajouter 43 (0) abdomi inoux, indéterminée; Joe Sakic (C) genou, deux semoi - motchs; Fré dé ric Chabot 6 } genou, au £ or le jour; Noth on La- mars. Michel Picord (AD) à Grand Rapids (LiH | , 12 mars, David Harlock nes; François Leroux (D) époule, av jour le jour. fayette {C} commotion , av jour le jour; ( D) de Portland (LAH) , 15 mars; A outer Stewart

oug Zmolek (D) époule, Sénateurs d'Ottawa: Chris Phillips (D) revenu 14 mors, a ra- Sharks de San Jose: A! lofrate (D} genou, 2-3 semaines. Malgunas (D) d e } Port land (LAH), 19 mors,

|

| (—

| S| | | Cé + La Tribune, Sherbrooke, mardi 24 mors 1998 | La surprise du camp des | Expos s'appelle Bennett

Michel LAJEUNESSE Bennett, tout comme Mel Rojas, est trant le chemin d’Ottawa. Je pense mé-

un spécialiste de la balle-fronde. Il me que je vais me cacher pendant quel- Port St. Lucie (PC) n’hésite pas à dire que c’est son meil- ques jours pour que Felipe Alou ne me leur tir. trouve pas.» L e joueur qui représente peut-être la «Je ne peux l’expliquer, mais quand Le grand Australien n'a pas à s’en plus belle surprise de tout le camp les Expos m'ont rappelé l’an dernier, je faire. Il a sa place avec les Expos. d’entrainement des Expos est un me suis retrouvé démuni tout simple- ancien joueur de football australien, ment, a dit le droitier acquis en compa- 14e défaite de suite originaire, imaginez un peu, de Woron- gnie de Rhéal Cormier dans la transac- Chuck Carr, qui tente de mériter un gary dans le Queensland. tion qui avait envoyé Will Cordero aux poste avec les Expos, ne semble pas sa- L’an dernier, il a méme rédigé une Red Sox de Boston il y a quelques an- voir comment prendre les bons moyens chronique hebdomadaire sur le site in- nées. pour y parvenir. ternet des ligues majeures qui s’intitu- «En effet, je ne sais pas s’il s'agissait Il n’a obtenu que trois coups sûrs en lait «The Roo Report». de la pression, de la nervosité du fait 33 présences depuis le début du camp. Shayne Bennett est en train de mé- d’être rappelé dans les grandes ligues Il a déjà commis quatre erreurs. Ét riter son poste avec les Expos. En fait, pour la première fois, mais dès mon ar- hier, il a commis quelques erreurs de .on ne voit pas comment on pourrait rivée à Montréal je me suis aperçu que jugement quand les Expos se sont incli- l'écarter de la formation. ma balle-fronde avait disparu. Je me nés 3-2 devant les Mets de New York, à suis retrouvé pour la première fois de Port St. Lucie. C’était pour eux une 14e Encore hier contre les Mets, il a ma vie dans les ligues majeures sans défaite de suite. Ils ont une fiche de lancé pendant deux manches, n’accor- mon arme favorite.» trois victoires et 21 revers. dant aucun coup sûr avec un but sur Mais là les choses ont changé. Ben- - balles et un retrait sur des prises. En première manche, il a déposé un nett a retrouvé tout son arsenal. amorti pour faire avancer Mark Grud- Pour Bennett, de telles performan- «Dans le fond, cela m’a peut-être zielanek, qui a éventuellement marqué ces deviennent des lieux communs. De- aidé. J'ai alors dû me servir un peu plus le premier point du match. puis le début de l’entraînement, il n’a de ma balle-rapide dans des situations Mais en cinquième, après un double permis aucun point 11 manches, n’a cé- importantes et cela a fait de moi un dé que trois coups sûrs, a retiré huit de Grudzielanek pour entreprendre la meilleur lanceur.» manche, il ne l'a pas fait. Il a frappé un frappeurs sur des prises et n’a donné Un assez bon lanceur certes pour ballon inoffensif. S’il avait fait avancer que cinq buts sur balles. percer la formation des Expos. le coureur, les Expos auraient pris les «Ce n’est pas obligatoire que les «Je ne sais pas. Il reste une semaine devants dans le match, puisque VIadi- gars soient originaires de la Californie et l’attente me parait interminable. J ai- mir Guerrero a suivi avec un très long pour bien faire, a dit Felipe Alou. On merais qu’on me le dise tout de suite. ballon. Photo PC peut trouver de bons joueurs de base- Ca me rend nerveux. Les Mets ont marqué deux de leurs Le joueur de premier but Brad Fullmer, des Expos, a retiré Alberto Castillo qui s’est fait ball partout. «A chaque jour, je regarde mon ca- points en première. prendre hors position sur ce jeu. «Bennett est un de ces Australiens sier pour voir si toutes mes choses y sans peur et il possède une balle-fronde sont encore. Je ne veux pas qu'on me incroyable.” dise que je suis retranché en me mon- Bureau et Brunet prêts sport collégiail forment une équipe jeune, puisque la majorité des Les Volontaires filles joueurs sont d’âge juvénile. | échappent le bronze Les deux équipes prendront part à la deuxiè- à partir s’il le faut Les équipes féminine et masculine de volley- me Coupe Junior le samedi 4 avril à Hull alors j ball des Volontaires du Collège de Sherbrooke que le lendemain se mettra en branle le cham- Mais Bureau et lui ont bien noté que leur sta- ]-participaient cette fin de semaine à la Coupe ju- pionnat provincial junior. tut était une arme à deux tranchants puisque l’équipe qui retiendrait leurs services se retrouve- ] Hior à l’Université McGill, mais le moins que l’on | puisse dire, c’est que les deux formations ont ob- Natation: les rait face au même problème que le Canadien, 4 tenu des résultats opposés. c’est-à-dire susceptible de les perdre après quel- Volontaires champions ques matchs seulement. 20 Les filles de l'entraîneur Rémy Fontaine ont A moins qu’elles soient suffisamment intéres- > | fort bien fait en ronde préliminaire en remportant La dernière compétition étant annulée à cause sées pour offrir tout de suite un bon contrat, com- CNE tous leurs matchs 2-0 (contre John Abbott, Gana- de la mauvaise température, les Volontaires du me l’a noté Brunet. SR | rasko et MARC) pour terminer en première posi- Collège de Sherbrooke ont remporté par le fait «Tout est mort», depuis l’offre rejetée il y:a | tion de leur poule. En demi-finale, les filles se même la triple couronne en natation, étant pro- une dizaine de jours, a-t-il dit par ailleurs de ses

| sont inclinées 2-0 contre Scarborough. Les Volon- clamés champions régionaux dans la catégorie fé- négociations avec le Canadien. TETE | taires ont finalement échappé la médaille de minine, masculine et mixte. Les deux parties sont-elles près ou loin d’une j bronze en perdant 11-15 et 13-15 face au Collège Les Volontaires ont dominé le classement fé- entente? AS | John Abbott. minin (2375 points contre 1396,5 pour Drum- «On n’est pas proche, et on n’est pas loin. On

. Pour leur part, les Volontaires garçons de l’en- mondville), le classement masculin (2460 points, négocie», a été la réponse mystérieuse de Brunet.

Mart Bureau Benoît Brunet ENS | traîneur Martin Bergeron ont terminé au tout plus du double que le Vert et noir) et le classe-

| dernier rang, eux qui n’ont remporté qu’un seul ment mixte (4847 contre 2294 pour Drummond- Guy ROBILLARD Bureau a plus l’habitude RE

Le cas de Bureau, qui assure n’être pas trop

| set pendant toute la compétition. Les Volontaires ville). A Montréal (PC) gourmand, est assez semblable, les négociations ayant été interrompues après le rejet d’une offre. arc Bureau et Benoît Brunet ne deman- Réjean Houle a même fait une petite scène en re- dent pas mieux que de poursuivre leur car- prochant aux journalistes de ne parler que de con- ep rière avec le Canadien, mais pas à n’impor- trats. . . LaTribune te quel prix, et ils sont prêts à partir s’il le faut. Bureau, lui, a déjà été échangé à trois reprises et n’a jamais eu de poste assuré nulle part: «Il ne PUBLIREPORTAGE Ces deux bons joueurs de soutien se trou- faut pas s'arrêter à ça», a-t-il commenté. «Chaque vaient dans une situation différente de leurs coé- année c’est la même chose et encore plus cette quipiers à la veille de la date limite des échanges fois à cause de mon contrat. Ca fait un mois et de- dans la LNH, compte tenu qu’ils deviendront mi que ça dure, qu’on parle d’échange et de con- joueurs autonomes sans restriction à la fin de la trat. Je n’ai qu’une chose à faire: me concentrer à saison. jouer au hockey.» «On ne sait jamais ce qui va arriver, surtout Bureau s’est dit «pas vraiment» inquiet parce dans mon cas cette année. Mon choix serait de fi- qu'il n’a pas entendu autant de rumeurs ici qu’ai- nir ma carrière à Montréal, mais je n’ai jamais été lleurs. dans une situation semblable. Ils peuvent me per- «Mais ça va être une bonne affaire, quand ça dre pour rien, ma position est différente», conve- va être passé, a-t-il dit de l’heure limite des échan- nait Brunet, qui n’a jamais été échangé de sa car- ges. On n’aura plus l’excuse de la nervosité et, rière. Même junior, il a toujours joué à Hull. dans notre cas, les blessés vont revenir.»

Tous les premiers lundis de chaque mois, nous publions un regroupement de textes et d’annonceurs destiné aux personnes du 3e âge. vo S70 1998 UNE ÉLÉGANTE BERLINE EUROPÉENNE Ces pages traitent de sujets variés allant des finances PLUS ABORDABLE QUE JAMAIS à l’horticulture aux voyages en passant par l’activité physique. Mais n'attendez pas : vous avez jusqu'au Voici donc un rendez-vous de lecture, 31 mars 1998 pour profiter de cette offre fort les premiers lundis de chaque mois dans La Tribune. avantageuse. C'est le temps ou jamais de vous offrir une luxueuse Volvo S70. Venez l'essayer dès aujourd'hui. Vous avez un calendrier d'activités à publier! Location à la mesure de votre budget :

Sécurité avant tout Des idées de textes ou d’entrevues! 748 $ d'acompte / 498 $ par mois

4740 $ d'acompte / 368 $ par mois

Un commerce à faire connaître! 8940 $ d'acompte / 335 $ par mois

Communiquez avec François Fouquet ou Benoît Charland VOLVO LaTribune ESTAR!

(tire termporare valable psauau 3 mars 1998. Lvrenson reguse au plus tard le 30 avri 1998 Les offres sont desponties par l'entremise des détadants Volvo participants of des Services financiers Volvo Su approbation du Crédit aux chents au 04a ads sibles seulement et ie peuvent pas être combrées avec aucune autre offre. Locabon b long lerme de a berine Volvo S70 GTA 1998 basée sur 36 mensuaktés de 495 5/368 5/335 S totahsant 17820 5/13 248 5/12 060$ Acompte ou échange équeslent de 745 S/4740 $/5040 § reqs Taras, matriculation et assurance en plus. Première mensuaité et dépôt de sécurité aussi requis. Le bad prévott une abocation de 19 200 krryannée (0,10 par blomètre excédertare) S 264-5450 Opton d'achat du vétecule à ia fin du bad pour 22 574,70 5, plus frans d'adminestration de 200 $ Le détadiant peut vendre ou loves moms cher Voyez un détailant Yolo pour de plus amples renseignements ©1998 Voiro Canada Lite, “Sécurité avark fou” est une marque de commerce de Yoho Canada Lite. N'oublez pas de boucier votre cemture. Les caracténsbques techniques des vottures Volvo sont disponibles sur l'internet au www volvocars com. 42979

La Tribune, Sherbrooke, mordi 24 mars 1998 Arts et spectacles PATENAUDE % Une minisérie sur le «success | story» de Rose-Anna Vachon

‘est confirmé: Ra- précisément le dimanche 5 avril de 17h à 23h, le Téléthon Jean La- Côté variété, plusieurs artistes ont confirmé leur dio-Canada présen- présence dont pointe, en direct du Centre Pierre-Charbonneau à Montréal. Luce Dufault, Yvon Deschamps, Dan Bigras, Patrick Norman, Judi tera, en 1999, une Richards et le jeune série de quatre ou cinq Comme à chaque année depuis 1993, le fils de Jean Lapointe, groupe Zarzuela. Pour l’occasion, Jean Lapoin- vn te épisodes d'une heure sur Jean-Marie, qui anime depuis peu l’émission du matin à Télévision fera également équipe avec son compagnon des ex-Jérolas, Jérô-

co l'un des plus grands Quatre Saisons, coanimera le Téléthon aux côtés de son paternel. Il me Lemay. Les organisateurs espèrent dépasser le montant atteint «success story» québé- accueillera également des jeunes des Centres Jean Lapointe pour l’an dernier, qui se chiffrait à 1,5 million. pny cois, les fameux «p'tits adolescents de Montréal et Québec, dont il est le porte-parole régu- TY gâteaux Vachon». Ra- lier. En spécial , i I cette semaine. e TY TELEVISION dio-Canada a en effet Collaboration spéciale décidé d’aller de l’avant

3 Au avec ce projet soumis Match de la vie ce soir, les nostalgiques voudront peut-être |: revoir l’ex-boxeur -| par Avanti Ciné Vidéo, qui avait produit la série à succès de l’an- poids lourd George Chuvalo, qui fut la vedette ca- ‘ nadienne des années soixante et qui née dernière Cher Ofivier. L'histoire de cette entreprise de la avait notamment livré un com- i |, Beauce, fondée par Rose-Anna Vachon dans les années quarante, bat de championnat du monde contre le légendaire Mohammed Ali. “est assez exceptionnelle nous promet-on et témoigne magnifique- Il s’était fait massacrer, mais avait terminé le combat debout, comme .| ment non seulement du génie Beauceron, mais aussi de la détermi- les 96 autres qu’il a livrés durant sa carrière de 23 ans. C’est après ‘nation des entrepreneurs francophones qui ont construit le Qué- que ça s’est gâté: la drogue a tué trois de ses cinq enfants, sa femme bec moderne. La famille Vachon dirige toujours l’entreprise. s'est suicidée après la perte du troisième, et lui-même mène depuis plusieurs années un combat Denise Filiatrault a contre la drogue. Il a 60 ans, et il est en- | terminé l’écriture de la première version @ core debout. des textes de cette série qui sera réalisée par le grand maître des | séries à caractère historique, Jean Beaudin. Beaudin réalisera éga- Dommage que l'émission Ænjeu ne revienne pas l’année pro- ‘lement, toujours pour Avanti Ciné Vidéo et Radio-Canada, une chaine. Les reportages qu’on y présente ne sont pas aussi percutants minisérie consacrée au légendaire Willie Lamothe et dont les tex- que ceux de Claude Charron au Marck de la vie, mais ils sont sou- tes seront écrits par l’auteur et comédien Marcel Sabourin. vent porteurs d’une réflexion intéressante sur notre société québé: j' Marguerite Blais Jean Lapointe Luce Dufault coise. Mercredi, tiens, à une époque où les rivières s’apprêtent à dé- Par ailleurs, la société d’État a également décidé de diffuser, en 1999 également, la série Radio écrite par Jean-Pierre Bélanger. Seront également de la partie plusieurs personnalités qui d’an- border dans diverses régions du Québec, Alain Gravel nous proposé | Cette série, sur laquelle Bélanger travaillé depuis presque deux née en année, collaborent au Téléthon. C’est le cas de Pierre Mar- un bon sujet: S'abonner aux fondations, Est-ce que l’ensemble de là ans, est une dramatique qui se déroule dans l’univers extrême- cotte, qui sera encore le grand argentier, de Marguerite Blais qui société (soyons précis: vous et moi), doit payer sans rechigner d’an- ment dur et compétitif de la radio. Dans ce cas, il s’agit d’une série s’entretiendra avec des victimes (parents, amis, conjoints) d’alcooli- née en année pour ces gens qui reconstruisent leur maison au bord | de 13 épisodes de 30 minutes. ques ainsi qu’avec des spécialistes en toxicomanie, de Catherine Va- de la rivière en sachant très bien que le problème surgira de nou- | chon qui recueillera les témoignages des artistes qui participeront au veau l’année prochaine ou dans quelques années? Ou encore pour Le Téléthon Jean Lapointe a TQS Téléthon. Anne Bisson et Luck Mervil, quant à eux, recueilleront les ces municipalités qui, pour augmenter leurs revenus de taxes, lais- | témoignages de personnes qui, à un moment ou l’autre de leur vie, sent des promoteurs construire dans des zones inondables? Je veux bien croire que c’est le fun la solidarité, mais il y a des débordements Comme a chaque année, TQS ont eu besoin des services des Maisons Jean Lapointe. présentera au début avril, plus qui ne sont peut-être pas nécessaires. ° ; sta-

Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Samedi soir, le Centre sportif de l’Université Bishop's vibrait au rythme des Stentors de Fleurimont et des autres corps de tambours et clairons du Québec invités à une compéti- fion d'ensembles chorégraphiques. Fidèles à leurs habitudes, les représentants estriens en ont mis plein la vue et ont terminé 3e dans lu classe avancée sur les 6 groupes en compétition. Les Stentors (que l'on voit sur la photo) ont obtenu 80,7 points alors que les champions de cette classe, le Sonnor de (ASTON La Prairie a terminé avec 84,4 points. Les Ap gagnants dans la classe mondiale et la clas- NOTE TNT) se ouverte sont respectivement un groupe de

aR Longueuil et un autre de Valleyfield. Le res- ions ponsable de cette compétition était Jean- Yves Lussier. 1Te- con- rises 1 ne que ette de- ’on- er à

irce Y'ai- ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE . | ça STAT 1an- On y racontera Phistoire d’un jeune ser une performance hilarante. U ne supplémentaire 8 i couple nouvellement fiancé qui vivra Eau et, Incidemment, la première du 27 mars Les Forte du succès remporté par la pre- plusieurs péripéties lors d’une panne de = TE my pcs courant alors qu’à tâtons se créera un coïncidéra avec le «Journée mondiale du mière série de représentations et par ce- imbroglio de relations compliquées, tan- théâtre» qui sera soulignée de façon par- lui anticipé par la deuxième série, cette ticulière lors de cette soirée.’ ‘semaine, du drame musical Les Miséra- tôt avec le beau-père bourru, tantôt avec bles qui vient souligner avec éclat le 30e l’ancienne maîtresse du fiancé, parfois avec un Voisin accaparant, parfois avec -anniversaire d’existence de la troupe, la compagnie théâtrale Les Cabotins de une voisine vieux jeu puis avec un élec- tricien original. JR ‘Thetford Mines a décidé d’ajouter une Teprésentation aux deux autres déjà pré- Le public pourra apprécier ici le jeu Cinémi “Vues ce vendredi et samedi. physique convaincant des comédiens MATIN - Déjà, la représentation de samedi, 28 évoluant dans le noir et les quiproquos incroyables qui contribueront à compo- EVIKTITES fhars, se faisant à guichets fermes et celle ‘de vendredi, 27 mars, étant déjà presque SPECIAL: MATINEES complète, on a décidé pour satisfaire le ET LUNDI - MARDI 4 naximum de personnes qui se sont vu Litige Dé } MERCREDI A 55 refuser l’accès à la salle Dussault de Hm. ETUDIANTS = 6 d 28 1 école Albert-Carrier de Thetford Mines la semaine dernière d’ajouter une autre RB Gil A ell COURBES PS Bg 63, KING OUEST, (819) 566-8782 a », A i Teprésentation le jeudi, 26 mars. TIE iF JAR 0.2 i jd on or icinemas “ La production, mise ‘en scène par NOSIS CE AR ERS Gérmain Nadeau assisté de Gaétan Gi- LE DESTIN {18 Langage vulgaire} SAMED ‘Büère et qui a nécessité le travail d’une DE WILL HUNTING Tous les soirs: 18h45

‘Équipe d’une cinquantaine de personnes, $e révèle une réussite de très grand cali- (G déconseillé aux jeunes enfants) bre. EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les soirs : 20h00

Comédie dans le noir La troupe de l’Aparté, qui avait of- “COLORS {ert avec un heureux succès une premiè- EN VERSON ORGRALE ANGLAISE Tous les soirs : 18h30 - 21h25 Te production Zes voisins l’an dernier, LL RL 8” courtise cette fois-ci l’humour anglais et l'aAcoleuses > Nr, présente les 27, 28 mars ainsi que les 1, ENOMMES EI” 2, 3 et 4 avril à 20h au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Black Comedy ou Comeé- Tous les soirs : 18h45 - 21h30 die dans le noir de Peter Schaffer dans gp ACO LEVESQUE TURCOTTE {| fine adaptation de Benoit Girard. On frappe d'abord, SUR a Tous les soirs : + La mise en scène est signée François on s'excuse ensuite. 19h00 - 21h30 y re MISTER NICE GUY ss ES Bienvenue. ae El HORAIRE: 1h15 - 3h16 - 7h15 - Te (@ déconseillé aux jeunes enfants} « Cette production rappellera bien des gouvenirs à de nombreuses personnes, Même si la région des Cantons-de-l’Est d'est pas celle qui a été la plus durement {13 ans érotisme) touchée, puisqu'elle traite de l’art de sur- vivre aux péripéties d’une panne de cou- POBOJETSES TOMMY LEE JONES - tant. Tous les soirs :18h55 - 21h30

14 lie AVRIL LES COMBUSTIBLES D, v. 1. de U8. MARSHALS CITES | * DANIEL BÉLANGER CULTUREL 24 ET 25 AVRIL UNIVERSITÉ DE SHFRBROOKE À ; XO VC EE TOE *_ 820-1000 IN NIE R FRY YES RESERVATION:822-2102 J US. WARSRALS (13+}{VOA) Doty 1230700 STINDE _ TWILIGHT (13+{VOA) Doky 300500840 JUNTING B L'HOMME AU MASQUE DE FER (GEN)VF) Doby 12:45 345645930 | TE) aed PB RAVI J ENF) me [RON ASK | LaTribune TITANIC (GENYVF) Dolby 12:00 4:00 8:00 42651 CHIT430 42717 Tous les soirs : 18h45 - 21h30 1590, rue Galt Ouest, A ! 42692 D ee eT 0e +1 eee ae ces eg _ messes 11 4 \ _ 2 1 Lee Le il

La Tribune, Sherbrooke, mardi 24 mars 1998 Arts et spectacles

D ans le cadre de l'exposition cot- | epuis le temps qu’il est con- lective qui regroupe 25 oeuvres re sidéré au nombre des artis- de créateurs membres du Cen- tes majeurs de la région, tre d'artistes de l'Université Bishop 5, depuis le temps qu’il n’a de cesse La Tribune poursuit son idée d'offrir d’approfondir une démarche qui Plus d'Images que de mots en per- a mené ses fans dans toutes les mettant à sept de ces artistes, dont ammes d’émotions, depuis belle les noms sont plus connus, de pré- urette que, pédagogue averti, il a senter brièvement au fil des jours un appris l’art de «l’oeil juste», ou une collègue par eux choisis. Claude Lafleur n’a guère besoin L'exposition se poursuit jusqu'au de mots pour souligner l’excel- 28 mars et la galerie, attenante au lence du travail de Denis Palmer. Foyer du Théâtre Centennial, est ou- Une courte phrase, une presque verte du mardi au samedi inclusive- consécration compte tenu de ce- ment entre 12h et 16h, de même que lui qui la dit: les jours de concerts ou de specta- «Denis Palmer, qui fait surtout cles. du paysage, est l’un des meilleurs Aujourd'hui Marie Cuerrier Hé- aquarellistes de la région. La lu- bert présente Normand Gladu et minosité, notamment, tient une Claude Lafleur, en un mot court, place de choix dans son oeuvre.» offre à l'artiste Denis Palmer un hommage de première force. R.L. TENDRESSE, Marie Cuerrier Hébert, Acrylic, 46” X 52", 1996 NOCTURNE, Claude Lafleur, huile sur toile, 36” X 30", 1997 | ! y a maintenant pas loin d’une douzaine d’années que l’Estrie a fait connaissance avec Marie Cuer- A VETERAN TALE, Denis Palmer, rier Hébert. Artiste prolifique, sorte d’exploratrice aquarelle, 35cm X 53cm, 1997 @ qui ne craint guère le risque, elle ne cesse d’étonner par l’audace de sa recherche tout en gardant une si- KOAKITEKU - Relic #5, Normand Gladu, gnature tout à fait personnelle qu’on reconnaît aisé- mediums mixtes, 122" X 42" X 7", 1997 ment. Le travail que propose Normand Gladu l’a fas-

cinée. «Le mystère et les beautés cachées de la rivière Coaticook ne pouvaient être mieux conservées et pré- sentées que dans ce reliquaire majestueux! Je considè- re cette oeuvre comme une «oeuvre de maître», il me faudrait être archéologue expérimentée pour la décri- re honnêtement. En entrant dans la galerie, je me suis sentie envahie par cette création d’une dimension vraiment imposante. Comme on le sait, un reliquaire est un étui précieux qui sert d’écrin à des objets consi- dérés inestimables. La pièce exposée ici fait partie d’un ensemble de cinq. Je félicite et remercie Nor- mand de nous donner le privilège d’admirer cette oeuvre qui s’en ira ensuite à Toronto et à New-York.»

FAITES LE GRAND MÉNAGE.. DANS VO$ RECEVABLES Le talent du Drummondvillois Luc

Assistance en recouvrement * Fait sur une base de 4 heures/semaine (max. 10 semaines) Courchesne est reconnu à Tokyo » Restructuration de vos comptes à recevoir “e Formation de vos employés « Dimunition importante garantie de vos comptes-clients

Drummondville (GP) PE “* Formation en recouvrement 0 riginaire de Drummondville, mais faisant carrière à ror «: Méthode de travail simple et efficace Montréal, Luc Courchesne vient de réaliser tout un verry « Comment diriger et négocier avec votre client Te exploit: une de ses oeuvres artistiques est exposée en * Phrases-clés et stratégiques Lou en groupe permanence à Tokyo au Japon. €. Courchesne, qui crée des oeuvres artistiques multimédia, rv.

_* Formation crédit rersrees mérite le premier prix de la Biennale de l’Inter Communica- vv » Établir une politique de crédit tion Center. » Bâtir ou améliorer le formülaire-créd Son oeuvre, présentant quatre écrans se faisant face

deux à deux, présente des paysages du Mont-Royal, avec ervre Centre de formation A Johanne Pruneau Wil beaucoup de sensibilité, de charme et de profondeurs Le vi- rue Frontenac, sujte 203’ siteur peut percevoir, en se tenant au centre de l’oeuvre, fav A Sherbrooke E toute une série d’impressions et se croire, un moment, trans- î B porté dans le parc. ; IMPACT - (819) 562-779 7. ‘Télec.: (819) 56 2-3052 Ed

: Cette réalisation spectaculaire s’appuie sur des instru- 54 ments techniques originaux (ordinateurs couplés à des pro-

jecteurs), qui sous-tendent l’art dans sa forme la plus pure, A

CRT

mentionne M. Courchesne. 1 hy

rH Emploi-Québec, en collaboration avec La Tribune, vous présente la deuxième d'une Pour sa prestation tout à fait inhabituelle, Courchesne, 100% Luc Courchesne crée des oeuvres artistiques multimédia. série de chroniques publiées à l'intention des employeurs qui ont une masse salariale qui est le fils de l’industriel retraité, Germain Courchesne, supérieure à 250 000$ et qui sont touchés par la Loi favorisant le développement vient d’être honoré comme ambassadeur de Drummondville nelle, m’inspire encore aujourd’hui dans ma carrière et je de la formation de la main-d'œuvre. Ces chroniques, publiées aux deux semaines, par une réception civique à l’hôtel de ville, en présence des suis fier de propager son nom partout», confie Luc Cour- visent à faire connaître les différents moyens que les employeurs peuvent choisir membres de sa famille et des édiles municipales. chesne. pour remplir leur obligation. «Ma jeunesse à Drummondville, absolument exception-

14 semaines en tête du Des moyens adaptés Le jeudi 9 avril box-office à votre réalité ! 1998 pour le

F n investissant dans la formation de vos employés, vous augmentez Titanic leur qualification et contribuez ainsi à l'amélioration de la qualité, à

la réduction des coûts de production, à une meilleure utilisation des Los Angeles (AP) équipements et à une baisse du taux de roulement du personnel. Les bénéfices sont donc nombreux ! uatorze. aTribune Avant d’af- Nous vous présentons aujourd'hui un autre moyen que vous pouvez fronter la cé- choisir pour remplir votre obligation: la formation donnée par des for- rémonie des Os- mateurs agréés par le ministre de l'Emploi et de la solidarité. cars fort de ses 14 nominations, 7a-

Qu'est-ce que l'agrément ? formation que vous engagerez en autant publiera des nic a passé sa 14e que le formateur en question détienne un semaine consécuti- l'agrément certifie que le formateur que vous engagez répond aux conditions agrément dans le champ professionnel ve en tête du box- d'admissibilité et remplit les obligations (ex. administration et commerce, santé, office nord-améri- fixées par le Règlement sur l'agrément des bois et matériaux connexes, etc.) corres- pages spéciales cain. organismes formateurs, des formateurs et pondant à la formation que vous voulez Le film de Ja- des services de formation. Ce réglement, organiser pour vos employés. sur la mes Cameron bat adopté en juillet 1997, découle de l'applica- Cette formation, comme pour tous les ainsi le record de tion de la Loi du 1 %. Cet agrément confirme autres moyens, doit aussi améliorer la 13 semaines con- donc que ce formateur détient un certain qualification des employés concernés. sécutives qui était niveau de compétence. Les dépenses que vous détenu conjointe- La formation dispensée par des formateurs ODE ment par Zoolsie pouvez comptabiliser agréés vous ouvre la possibilité d'utiliser en 1982 ct Le Flic soit des ressources internes, soit des Vous pouvez comptabiliser le salaire des de Beverly Hills en ressources externes pour donner de la personnes qui conçoivent et donnent la 1984. formation à votre personnel. formation, les frais d'hébergement, de 1998 repas et de transport de l'employé qui a 4 intemps Le week-end La formation dispensée suivi la formation, etc. dernier, Z¥tanic a par des ressources internes recueilli 17,3 mil- Les pièces à conserver lions de dollars, Pour donner de la formation a vos employés selon les estima- par des ressources internes, vous pouvez Le registre de présences pour la compta- Profitez de cette occasion tions, battant la faire agréer un service de formation au sein bilisation des salaires (modèle inclus dans de votre entreprise. Celui-ci est responsable le guide général de la Loi), les reçus et pour faire connaître vos produits ou services. principale sortie de l'élaboration de plans de formation, de la factures pour les divers frais engagés = de la semaine, #7- conception, de la programmation et de la en relation avec les formations données et & Un rendez-vous à ne pas manquer! mary Colors, avec mise en oeuvre des activités de formation. la copie de l'attestation de formation remise John Travolta, qui Ce service identifie egalement le personnel à l'employé participant. n’a récolté que qualifié de l'employeur pour donner la 12,4 millions. formation. Il doit aussi délivrer une attes- Vous désirez connaître quels sont les Depuis sa sortie, tation de formation aux employés participants, formateurs agréés dans le champ pro- Titanic a accumulé fessionnel relié à la formation que vous La formation dispensée quelque 495 mil- désirez organiser pour vos employés ? - lions de dollars par des ressources externes Consultez le répertoire des formateurs dans les salles La formation dispensée par des agréés sur le site Internet d'Emploi- nord-américaines, ressources externes désigne celle donnée Québec: www.mes.gouv.qc.ca ou record absolu de par des entreprises de formation (orga- composez le: 569-6353 (région de l’histoire. Au ni- nisme formateur) ou par des formateurs Sherbrooke) ou le 1 800 665-1732 (pour veau mondial le individus qui ont obtenu un agrément. Vous l'extérieur). film est également pourrez alors comptabiliser les dépenses de le numéro un de tous les temps, Gouvernement du Quebec seul film à avoir 4 Ministère de l'Emploi et de la Soligante La Tribune dépassé le milliard Emploi-Québec de dollars de re- 42038

41033 cettes,