!a

www.jukeboxmaq.com PERE rTBTF lntenriew

I Keith Molinê, Michele Teûp12. Da.td thomas et Ste'e M.hlma^. 13 Pènsez vous que clâns le fulur des grcupcs pouîant âvon âutanl .l jûpaftance què les Bèach Bôys ôù captâin Beelheâft ? Non, parce qùè objê1 a été dévàùé. Lâ musque aujourd'hu .e sgniie pâs autant qu'un vnyl€ dans les ânnées 60, objet nâ pus allant d mpact Mais âltenton ne .o!s meprenons pas, le nai aucune ntenlor de revenir en anère, ie nachète pas de vnye fobet êst dép.éclé à caLse de léleclô.iale. a mlsqùe est dêvenuê cônme un leu sû !i ôrdi.âteùrllyades eLXVidéôetdelamùsiqùe, c est qLoi a difiére.ce ? Dâns cetre planète à ln'y aura p us jâmâ s de Beat es o! de Captâ n Beefhealr .,êncore môns d.,ê Briân Wison Ce q!'is lasaent était sidrfiérent. C esr ce qle le ressens etj'adorerais qle onmeprouve ecôn tràirê. J a merâ sbeaLcôupâvô rtort,naisl'âipeur qL'à présenl e d sque ne.eprésè.te pus rlèn.

Appréheùdez-vous ]e CD ditféremùieùt du

Non pâs vraiment. Au débùi de ?.1 on â sô!ffert avec e vnyle câr i y a pe. de précosilés q! soni lmpossibles à reprodure, DAVID THOMAS sùrtoùt qu'on reiusa t de comprèsser e son. En slldio on se rèndail ben cômpie que nolre ieltè pârt, -r première expére.ce mène.L lê musque élal pus rche que orsquele était '.efieenlermedêd sqùe, aucun nesorlântsous Vo6 .eprenez . Surfer Girl d.s Be.?ch Aoys gravée sur disque. On .'aimail pas lrop e d,ônôminârôn mâis â malvase eÎ leùt .l.diaz un n.nc.aù. . Êèach Boys ,, résuhat. mâs n'y avat pâs d autre soulion. grare esl plantée. La delxème étape est Avec e CD on a plus de pace pour présenter Pere Ubu avec delx snpes à â cé, âlss J .dore.e grôlpe depu s lêùr prem er.15 tours, rôLrre â r.hessê dr sôn .lônc c -êst ..mme un.,ê apôcâypliqLes, " 30 Sêconds Ove. Tokyo ' et âto!lô!is èté ùne référè.ce. cela ne lat aucun avancée. Même si e son, mpresson genérae Final ,, q!'nclassables. On en " Soluiion esl doùte. Je ne suis pas sûr qle d ra en ces que tu peux en ret rer n'esl pas auss ber que gro!pe 'étiquelte punk le 1975-76 el le hérte de Tetmes, nan graupe préféré. mâ s Brân Wisô. srr linyle. C est un débat sans fn, ma s on n y plus Quarante ans lard, Pere Ub! continle à est queqù'Ln qu est une ilgure essente e peui pasgrand chose. iaLt faireavec. sê prôdu re enregslrer dês disqùes êl à dâ.s de a m!sq!ê I y â Brân Wison el Don Van Vaus ù avez pas la nène vot qraDd voùs un style hésnâ.t entre ei expérimentalon no,ie Vlet â/ias Câptan Beeihearth qli ont fait des chantez quequan.l vôuspa ez ? avant-gardisie Davd Thomas est e se! choses. Je.onsidère que tout e reste n est qle Je sa s, on me l'a déià dl. membre reslant, normal, i est Pere Ub! On détô'rrnêmenl de .,4r ælvre slrtoùi ces lrè.te Vaùs ùinptiniez pas /es paroles .les esl en seplembre 1995 e qua.lier a dans de derr éres années Donc, oli c esl i.portanl,I â chansons au début. pout quelle raisan ? Bâsule,PereUb!aLnnouve âblmàdéiendre, été lasc né, ôbsédé, ôbnub é par a .affère de on ne l'a fail lout s mpemenl parce Ray Gun Suitcâsè lè dixème. lamais " ', fenlreien Bràn Wllson. âlss pâr sa dépresson er tout q! on éiail persradé que tu.e peux séparer le avec Davd Thomas es1 cordia. L n y a que ! ce qù l a réuss après. A propos de sôn trava lèxlede amusqùe Les textes.e sonten alcun qu nletoent. De toute excepion façor à de prodlclon on ne peul pas dre qù iâ ét- câs de a poése mse èn mlsqoe, cela iali un. de Jones appar! e sixène disqle Jh slr modèe pour moi. car nusicaemenl I y â .le ne sus pâs un poète qo chânte suis un . The Tênêment Yèâr les musicens qù !f ie ", 1rès peu de pônis cômm!.s entre es Beach chanteur qu écrt ses mots. Si on a commencé l âccompaqnenl a ors (M che e Temp e Fobert Bôvs èt Pere Ub! lvla s cela ne chanae rien au à mprimer es paroles c élat uniquement pour Wheeer et Scott Benedct) viennent darver fât q! ma énormément appris Sâ nânère j'al Après quelques abums presque pop, Ray rèmplr le lvret dùCD Mais toujours déteslé " d'appréhender eschoseso! saiaçôn de penser Aù débùt, si tù vouLâs savoir ce que Gun Suitcase est un disqle loucha.t vers çâ. tôlt " ort été essenlie es pour mô s, tu m écrivais pour me e demander lexpérmenlâ telque e grôLpe e prâlqùât à l'l.terpréta - L avez vous rchcantté ? Aùtiez vous envte de el envôyâis grâclêlsemenl es 1èxles. C élail ses débuls. y a d! Joy Dvsion el d! Son c I très car sl 1ù ais laire Youth dans ce CD ténébreux mas diabement ù.e bô.ne déthodè. vo! Non. Je n a alcun desr de e connâltre. re 'eifôrl dê ce quê je raôôntas. à cause de vorx compètement sâvor tu devas ervoûlant ceile présente lne dée qu depus a prs iôme dâns problème iô ê et torturée On pense à Frànk Bâck n écùê et tù élas réôompensé. Le ma tète et e e êst pôlr mô pâriâi1e parcequ'en ô que piùpârl pavs es qens ne des C'esl vrâsôn et un-" esl dans â des Pirês !.e bôn.ê e e nêne e le n a ren de tangib e. C est ufe pânêft exce ente èntrée en mâl ère. pas très b en â.9 a s, dô.crecomprencls mâge, ùnevson desoflrala deson æ!vE.ie quê c êst impodant ê. deho6 des Elals-Unis n alpas beso n d a eràsa re.contre. f déê qLe PREMIÈRT REIVCOIITRE E. iâi1 â véaté, poLr ce dsqle, " Fay Gun le m en fa s me suffl Deplus. lnyârenquele Suircâse'.cèstquêjâloùblé.Lorsqùe abum - JBM t vaus habiez à Lôhdres deDuis pourail rer ôu rencontre, apprendre d !nè lele estterm né, tu as plutô1ê.vêd'âleriêter ça au ne L sèra d aùcù.è ul ilé car n a ren a ! - le ie bâr â!êc les potes qle de réiéch r à lexpod OavidThomas: Dèplisd xans, mafemmeesl d rè Je pense qle Brian Wisor esl pare Tolt anglase. On vvat aux Elals-Uns auparavant. Vôus pâ ezd âuttès langues? .e qu a à commlnquer esl dans sâ musiqùe. is peù le irança ne lê pare pas b en malsses parents s t vou u se Je ù. s,le e laisan âgés. ele a J appréce de d scuter avec tô jâ me parler de (Sa ôâr e le prâliqùe très pêù êpptochet lenne s'âppèle Lihdâ, its sôût mon 1râ!â mas t! . âùras pas de révéatons Kathleen Lè nôn, Perc Ubu vient bieù de ceite histane nariés deDùis 1987, ils ônt ùne fille, êrôêplonne es.1ôùl est dans edsq!e - . Ray Cun Sukcase " paraîl sut uù lab.l O! i'avâs u â pèôê à â iâc et âprès avor été lan de Frânk Zâppâ çâ prenât ù. sens. Sa On étât slr Rough Trade jlsque là, Côok ng vision du lhéàtre ôôrEspô.dâit à cele de ma Viny èst pus pe1il, s sônt spéciâ sés dâns e fo k et ionl très peù de rock. Nos abels sonl des ouisiders, jâppréce Cookng Vnyl, le suis ami avec le palron depuis longtemps Polr mo Avez vous une ôhânsôi Dtéléèe sut ce c est !. pâisir et non uôê punlô. pêL importè létqlelleqù ômetesdsques mporlânlcesl Mêmê si tôls lès morceaùx .e sont pas es qu s soienl d srrb!és hèmes, re ês considèrê comme faisant padie - Avcz-vous uncantrôle canplcl ? d'un tôul, jê nê pêlx es appréhender à unilé DepLls le premier jour, qle ce sol avec S i'en préièrê certâ ns c'esl à causè du moment Côoking Vi.yl, Fough Îâdê Phonôgrâm.. O. de ambânôe dâns âqLelê le me tralverais enregistre è1 vre une ba.de prète à sorlir, les Tols nè plâsê.1équ tab emenl, mas a maisor labe s n'interuiennent jamais de d sques a chôs dê metlrê ê. avânl " Folly - Jusle,rcDr. cstce qLun avts exténeut ne Oi Yourh " poLr â rason qùe c esi le preme. titre de lâbLm. Les âbels rêtien.enl la pl!pan Je suis sûr qùe nôls aùrions plus dè succès. du temps lâ premiè€ chânson comme s np. mais on est lrop têtù, obsliné et âuss stlpde On en â dscùté et irânchemenl, comme I elas pour laûe ça. On a tollours vouu laîe comme ncapâbê d'en séeclonner ùnè pltôl q! une bon .ôus sembe et sultoul ne pâs demander autre,len'âiôpposéalcùnerésistânce. !n avs êxtériêurà qlique cêsôit. stnpt" 30 SeLonrli Orct l oAvo en 1975. ll v a un nlvstète à prcpos .le Clevelat:d. 14 parce qu'aù milieu .!es années 7a plusieuE groupês sont apparus dans Ia .égion : Dead Boys, Chmps, Devo,, Dè 1972 à 1974, i y a une scènê très forie là bas avec les Mirrors, lês El€.trc Eels, es Focket Frcm The Tombs qui était nron gbupê luste avant Pere ubu. on fa sait d€s chosestÈs dlsiinctès car on était stué géographiqùemeni âu miieu de nllle paft, Clevêland n'éiait pas un endrol irès populair€, or) lês gôrs venaient, on savaii qu on n'enlêndrâit jamais parler de nous. on ne pouvait pas sê produlredans les clubs de notre région, câl l€s gâns vouaient æouter les Roling Stonês, êt r€n d'aulre. On n'avâil pæ de boulot. On n'avail pas es cheveux ongs. On ne ponaii pas dê maqullage ei êncore moins de panialons mou anis (spandex er ârs'lâr9. On n avail aucune chance d allêr qLelque part, et cela a forcément été lbérateur Comme ioui le mondê sen foLtaù qu'on n ait aucune chanc€ de se faie enlendre et enco€ moins dê se fae aimer, on aiait ce qu'on avait envie, lvla tous ces groupès dont tu æ entendu s Ktuu'\, Dâ.id fhomat,Alan Raænêtlûe. Toûy Moimoûe. parler, pius quelques aùtres qui ne sont pâs rn 197? au CAGB I lon Heûdn, ko passés à ia postérié, ça rèprésentait quoi ? l'aut€ à Brookyn, ei que es dernie6 sonl à 'improvisaiion, David Thomas & Two Pa e Boys. Cenl pêrsonnes toul a! plus, ils se Jomaieni, clevelând, on échange enirê nous par couûie s. on joue beaucoup en Elrope. Pere, Ubu esl un s€ délomaiert, lês copines aussi étaieni Plus c'est devenu populate, plus es qens oroupe meryelleux, par contre on n'aimê pas ift€rchangeables. C étaii une communauté1rès veu ent nous conlacler de cêtre manière. Pas trop lourn€r longiemps, sx s€pt ssmainês 6si isolée do reste du monde. lly avaii pourtant de moi, lntern6t esl importanl pour esAméricains, pourmo un m4mum. onadesvies, on nraimê bons magæins de disques, si queque chose parce que le surplus d nformations leur donne pas ètre oin dechêz noustbp longiemps. se passail d'inléressant on étail au cou€nt. On 'mprêssion de toul comprendre. Mais is ne - tmastnez-vous attêter un jaur ? sâvâii ce qui se passail à New York ou ailêurs. iont qùe partaqer des opinions n nlérêssântes. 'Sêuement s je prcduisais des choses sans - Pere Ubu, Stiv Balors, les Electric Eels s'en - Utilisez-vous internet vous-mêûe comnè aucun intérêt, doB ou, l'aftète6s immé- d'autres rock-stars, tels Joey Ramone, dialême.t. Ou si je ne pouvais plus gagner On estdevenuiameux bien des années après. ma ve ei pâyer les iactures, Émplir mes Les Electrc Eels se sont séparés en 1975 êt oni - On donnê note adresse s les gens veulent obligaiôns, m'occuper de ma lamille. Mais soni un 45 touF en T978 (av€c John D. Morlon communiquer, si demain lu m'envoes un siron, ro.. Je produis des choses qui à mes ei son baileur N ck Knox - lutur Cramps , mâls m€ssâg€ je te répondrai. S tu me dis dos yeux onl de l'intéét, doncje n'âiâlcune Gison au$ison côté prolo-punkdêuxans avanq. Sôii, choses iniéessanles, ce sera un paisir de trois ans après I L€s Oead Boys (d€ Stiv Balo6 el corespondre avec to, on a cêtte iberlé d'êt€ chætah Chromê, ex'Rockêt From The Tombs) accessibes à nos lans. on nê mel pas de DEIDIIÈME REIICO!ÙIDR!! étaent une exception. lls n'ont jarnais marché barhèe. Avant on €nvoya I des lelires, on colla t La deux ème rencontrê avêc David Thornas a à , âu conlrâire dês Elêctdc Eêls. un timbre sur l'env€ oppe et on la €cevâ t tout lieu e 13 seplembrê2014 à latenasse d'un caié Les Dead Boys étaient cons dérés comme du aussi bien, on a ioujolrs dorné !n contaci sur en ceur des lla lês. lhomme esl iout solf re, il punkiock simp sl, cen'étaittiên d'auteqo'une e dos de nos pochelles. I y aval iouiouB !n bol du Coca zéro et demândê ùn vêre d'eau, cuti-réaclion à la country I ll n'y avail aùcLne moyên d€ nous joindre, mais iniernel accé èrê un signe des anne€s qu ont passé, sâ cânne dilférence pour noLrs entre le punk rcck el es es choses. C'est p us lacie, est à potée d6 mains- Le soi[ ildoit habiler la Foling StonÊs, c était commerciâl si l'or peul pojêci o. du fi m Cantval Of Sou/s programmé dûe, or nous ôn vollail aoirê chose. On élal ;IOI{NIVY DEPP EST dars e câdre de l'Elrange Fesiival. " Carnival fan de ciféma français d âvânt gade, c'élal Of Souls " esl eoalemenl le iitre du nolvel ça nos conversalons dù miieu des années 70. cÉrÈBRE, PAs $ous de Pe€ Ubu,le qunzième. Tous ces grolpes sont dêvenus célèbres bien - Perc Ubu èst il cannu aux Etats-Unis ? graluils après l€ur disparition. Rockel Fbm The Tombs On donne dês conceris à Central Park CARNI1IAL OI' SOULS s'est d ssout €n 1975 sans rien êrrcgistrcr (Des à New York, on ioue clans beaucoup de villes, - Voùs alez assurcr la bande oiginale du fitm mais on n'esr pas très connu. On est infâme gui titre titres comhe " æ Sâconds Over lokyo ". Carnival Oi Souls colrespoôd au de pemiet sinple de Pere ubù, existajt déià, ainsi p urôt que fameux têu de moi erire famols er uniamous). La céébrié c'est Johnry Depp. Ce pas proprement pan€r, que " Sonic Re.tucet " futur succès dæ Dæd - Ce n esl a band€-son à Avec Pêre Ubo, on æt devenu un peu dern er s,"ral nvlé à rester dans un hôlelben mais ma musiquê va habiller e lilm. (l emplôiê le Eoys). gene es Crosby, Stils, Nâsh & Young de cette scène- pus classe que Pere ubu, c'est à ce de mol underscor€ €t ror sourdtrackJ quê Nê me demande pas pourquol, mais c'esi ainsi dérai ru mêsures ta reconnaissancê. - vous avez déclaté què les films lanlasliques - Alez-voùs loumer avec te nauvel ? quior étâ I pêrçu, un supergroupe de patrains I atbun ont été iûpanants pôur vous eÎ d'une prochain, Après es Rockets j'ai continué au seln de Pere oui, e pars aux Etats-Ufis mard nahièrc génétale pour tous /es gens dê votre Ubu avec Peter Lauqhner et Thom Heman poLr répéle[ et ensuie on pari en iolrnée. El (guiia€s), mas i y avaii une impression blzare on rev eni en ELrrope ên octobre. La tournée Cst quelque chose de trè mporlant, les passe par quêloul étalt déiàterminé, qu i était trop iard, Hambourg e 5 novembe, Berlin le iilms de série z (B movle en ârg/ad ont un 6, Fis-Orangls le 14 pour se leminer à Londres budget si rdicule, à l'opposé des productions e 17, Pas de concerl cetle tois à Paris. J'ai nade in Hallwoad,gu'ân généËl à a basê i INTERNET para groupe qui privilégie - Est-ce qu'intemet est tmpa.lant pour vous ? alss en lèle un solo n'y a qu un seullypê qui6ssay6 de donnêr ve - Non, te ùouve même que c'esi une perte du à son dée. lla une vson qu'ilveut iranslormêr temps pour la plupai( des gens. C estimpodant en flm êi, ianl bi€n qùe mal, racontor ùre pour ls Amércains, car loFque les foyêrs sê hsloi@, Ouand d'aulres pêGonnês rogardênt soni équ pæ d'ordinateurs, I argument dê vent6 ce lilrn, cê f'esi pas toùjoors a vison do type Aaft: vous pauvez ietet taus vos papieÊ, cat qu émergê cômmê ure évdence. Mème si e clæornais vous pouïez bnn vote comptabilné scénârio raconle qu'un crabe qéani va tous viê volre ôdinaltur él arssi Êr'€ vos aôhals. nous dévorer parce qu'un savanl fo! esi lombé Les América ns ont acheté un ord naleul ii est dans lâ marmite d élxt qu'l préparail,,. C'êst présent partoùl maniênani, êt récemméni on plus une méiaphore qu s'en dégagê. Je pênse rn'a demandé pourqloijê nê prenais pæ celte que souvenl e réalsal€ui dès le départ, se autorolte avec mon grcupe. Pourquo je ne méange es pedales u même. A un momênt prôfials pas de ce formidable outilpourd fiuser du scénario i fêra nteruenir des crabes errrâ mon lnfomalon ? Parcequec'esl une pene de iêrrestr6 si cêLa l'aftange, expiquant que ce temps, 6oensn'vfontquedonner europinion, sonl des cousins loinlans du crabe premièr mais on s'en lape complètement. fordinaieur qu onl toùt lait pour pousser le savani à est un outil gén al s lu as un objecll, quelque lomber dans lâ marmile, ei ben souveni on n'y chose à faire avec, sinon... La pluparl des gens compend plus hen I O[ je suis persuadé que ont très bien vécu jusque-là sans ei ne savent cela esl une métaphore pour d'aulres pensées pæ quoifaire avec, ils s'invenient une nouvele plus pDfondæ. Toutes ces créâlures, zombies, viequ pa$e par cet oul l. Depuisdes annéês,je fantômes, Marl ens ou nrimporto quêl exirâ- refusa s de mê servir d'e-m€i'/s, mals parcê que rer€stre prcvenant de n'mportê qu€ilê plânètê je vis à LondrÊs, quê I'un habte à Los Ang€lês, Alhum Liùe Ar The Longhom, 1974 . de l'unvers ce sont d6s choses aLrxqueles 15 certains, es lautes de grammaûe, les tournlres de phrâsê tout çâ. Le rédactêur ên chel s'ên est aperçu €t m'a dl : //raut que tu éctives des anicles tai aussi, on ne peut pas continuet ainsj. Et j'ai têlem€nr réécrt er écrit toùi coort, j'y passais mâ v e, que j€ suis d€v€nu le spéciâisle musiq!6 du loLrmal. Unê ainéê ou deLx après, j'ai dév€Loppé des idées sur la dirêclor que â musque devral prendrê. El lês gens m'onl Iait éaliser que, pusque jétais si intellgent, si c airuoyânt, jê n'avais p us qu'lne chose à rare: me prendrê par la mân moi même. J'ai monlé un grcrpecomme ça, prcsque par hæard. - vous sauùeôez-vous de votrc ptemière venue

lly a eu Lne lournée avec Nco oLi on a ouverl pour èle au Gbus, e 6 mai 1978, je a revo s me demander 10 Êiv€s qu lui manqual pour acheter je ne sais plus quo. Enlin je savais que c'éiaii pour de la dope, mas combiÊn d€ ios dans voire vie a lez-vous avoû Nico qui v6nl vous voû pour vous réclamer 10 l vres pour peu poudE E un de ? Elle les aurail eus de loul€ raçon, cloncje les u aidonnés. - A Paris q@ failæ-vaus ? - J€ sus venu plusieurslois et ce n'êsi qoe très 3 récemment que je suis alé voir la ToLrr Eifiel. C'é1ai i y a deux ans, on pa$âit d€vant en volure et à j€ l'a vue. rverde LJ'avâs perdu les gens crcieni. Je sais quê p€i de gamns lsôlpt) Je n'ai pas réelem€nt de probème mon pari de ne jamâis la voû I on â ioriouB croeni ên toutes ces connêries, c'esl délà un avec ça mas le plnk n'a dên à voir avèc Père eu une r€aton part cu ière avec la France, prog ênseignêmeni slr lês autres. Aussi, un des Ub!. Bien du tout. Panêz de ou de rock d'amour êt de halne, C'est u. peu comme chêz ùucs que âpprécie dans ces lilms de série Z lolt co!r1 si voùs vou ez, mais pas de punk- mol ici, j'ai pario s l'lnpression d'ètre commê c'est que, en général, s ne profil€nt d'aucun rock. Pere Ubu âcommencé au rnème momeni, à a maison à Clêvela.d. C'6sl v€imert celtê lype mârche sur lâ Lune mas on n'a jamais rien êu à voir avec eux. Le rnoyên f nanc ei Si un sensalioi là, parc6 que I'ai étudié lâ ittéEture ou sl une soucoLrpe s envo e or venâ lèiilquila plnk{ock c'étail !n bon coorarl, mais on n'en françâise pêndant ftès longiemps. J'ai appr s le tire vers le hâut de l'écran. ll n'y a pas d eflets lalsait pas pariie. Qn êst iradilionne, on esi ds français, j'aiétudié la grammaire, i'aimême été spéciaux, ressembe à loui sauf â réa ité. rebelles, des révoulonnaires. On n€ p6ul pas çâ à capablo dê pader 6t d6 pênser en irânça s, oh çâ dée, pour €venr comprendre appréhender phénomène C'est une ien d'autre. Donci ou un n'a dué d€ux sêmaines mas quand mème I parle perspective, W€ a! fim de ce so r, Cafftval Of Sou/s re adisiique sans au minimum d'une C'élai unê gra'rdê expénênc€, ja louiorB été pâs qui ioolouB savoir se s luer v€ m6nr d ure femme est sLpposée cenla ne d'anné€s. llia!t atiûé pff â litté€lur6 frança sê, je vou ais par er quelqu'un qui plânte mone, mais, à mor sens, de est dans l'h stô re, s non on sê complètemeni à la periection ou fe iên comprendre. comme qui pense qu Le plnk inadaplé au monde l'enloure, Elê hâbitê er le on se lasse boufler je n'étais pas assêz assid! j'ai oplé pour la paruient pæ qu'un mode. Plen de un monde dans eqlel êle n€ à n'étall mouvemenl d€ secondê solulon. La grammâte française, la génalê groupes énormémeni s'intégrâ: et ça dêvient lne métaphore super so'rl appafus, i'ai syntâxê, a littératur€, la cuhur€, ioul cela me pourexprimêrle mal ètre. Elle fait de son mieux, resp€cl poùr John Lydon. Johnny Rotien a de lail êncorêtrès plâisir Mais l€s F€nçaisle ne les pus, ne pas l'oublier, fat bon boulot, mais ce n esi pas la mêne ele esi mone er il faut d! supporre pas. J'aime les gens qùisont à l'heur-ê mais ne pary ent pas à vivre dans la soc éié. peBonne que John Lydon je pens€. Lesjournaux dise'ri souvenlde Pêre Ubu qu'on - Le côté connercial vous gêne ? esl dês exùar€rreslrês ncapables de se londre - Non absôLument pas. dars la pbduction, mais on n'est nidésespéré sLACKIISTÉ - Aussi ai ëté sutpris que vous ayiez cessé dè ni complètemeni fou, on ne vieni pas d'unê D'ADO i MI'SIQUE jouer en Francê à uô ûaùënt. planèle, pas - adoteæenl ? (David Thomas aulre seulement on n'êst aiéné Qu'écautie-vous -C'estvrai, p€ndantunedizaned ânnæsonaéié par cetle société.lJne société quiselon moiest banni, pas otfic olL€ment. mais ofiicelsement. ioialêmônt toll€. vôus nétæ pas d'accord - Harry Panch, Ken Nordinê, Lenny Bru6e-.. Les S routê pour ùr concert dans avec ce qùise passe dans l'aôtualité, éleonez premiers disques que 'a acheiés sont ceuxdes On éia t sur a alLer à l€ sud de a France, tôialement paralysé dans volre télévson. S vous ne supporlêz pus ces Môthe6 Oi lnventon, I avais aussi remaqué un 6mbouieilLage, et or êsi arrivé à Pahs avec poiticiens ne lesécoulêr p us, cê sonl poor mo Câplân Beelheai( sur le 33 iours Hot Rats " ", q!Êlquê dix heurês de retard. Je des sing€s complètement iarés, rien d'autre. ei achetê ses abùms solo. J'adore auss chose comme i'ai pouvas plus, j'érâs dêvenu compèlemeni En aucun cas je ne sâuEis ète e plus fou des RoyOrbsor, Cons N,la\,iie d,les Beach Boys, e i'ên pérphérique, notre deux, je me considèrc nomal. Miley Cyrus êst MCs ei ple n d âutres choses. dingu€. On étaii slr e pæ ptis vôus avez commencé à écirc sut cês tounrÊur trouvas ça presqoe normal ce relard, à mon sens folle, mais mo. Lady Gaga - j€ plus. je mexpimê dans grcupes que vous vouliez défèndre, était- moi n'er polvâs C'était un connarcl, êxpâime'rte, moi à côté qùi pris unê musique beaucoùp plLs trâdtonnelle ei ce évi.lent pout vaus de lônder votre prapre mais qu€lqù !r âvait du pouvoir Je l'ai par l€ cobac poùr lê menacer, je l'ai vré de a Non. Je n'avaisâucun intérêl dans la musiquô, camionnêiie sùr e pérph'. J'ai eu torl et i m'a PROG j'ai commencé par lrâvailêr dâns un b/acklislé pendânt une bonne dizained années. MAIS PAS PUNII lournal pas je - Dars Cârnival Ol Souls, nors.e sohmespas parce que j'aimais l'écniurê, mas es ariic es - Je ne conhaissais cètte histoire et ne sùts qt'elle sait ûorte. étaientsima écrits qlelâ eu envie d'en coriger comqenais pas pouqtôi cèt|e inletuption S, es specialeuEle savent, c'est ele quine (Pere Ubu n'est pas venù à Pans entre le 23 juin 1993 au Passage dû Nord-ouest et le 13 - ll est égalenent possible cie rcgardet ce film octobre 2006 au NoLivêau casino). et d'inaginer que cela èst une cônspiration, - Dêpuisledébll leschronqLes éiaieni bonnes, je m€ soùviers de Phiippê Garnier qui aval écril sur Perê Ubu âux loul débuts. On élal à - Ah oui. sivousvoulez L - ll y a beaucoup d hisloirês êonhe celle-ci Clevelard, des centâines de peFonnes étaiênl v€nles nous voir, et il y avai ce journaislê J avouâ avoir hès pe! de pâtience pour les français qui avâii æhi plusieuÉ paqessur nous. gens qu crolerr en de reles conspiraiions. Jê n'ên evenais pas, je comprenais ce qu l'ava I ôuele êst . nâtLrê même de ôês théônôs ? nléressé, mon intérêt pour la France, mâs qu€ Oue pêFonne n sl au courâni. Facile non ? cê quand méme... Je préfère louer ici à Paris nê soni qu6 dês non sâns, celx qu aimenl ces chez moi à Cleveland. C est difliciLe parcê quê thèses $nl airoganlsel vivenidansdes bu les, déso é je n appartièns pas à ceile classe dê - Et I'endrcit ptélété pour iouer ? flslande, parce que Pe€ Ubu n'y €st jâmâis - Donc setan vous Elvis n'auhh pas été enlevé pâsé l J'adoe ce pays et i'aimêrais my pd des extrc-tefestès ? produ re ne sera i-ce qu'une fois. l\,44 s Clêvelând - Cele-ciest la seule à lâque lejadhère I ou La France sont pour mo âssez id€ntiques, - La façon dont vous essayq de ne panet de j'appécie ces deux endroits. J'aime égaement ces tjlms .le séne Z, puis-je fane uk paralèle beâucoup Vienne, en Aulriche, mas pas trop punk \. a@c lè ûouveûeôt ? 2009. " t-ns Liæ Perc Ubu 16 - vous pnéfèrez I Europe ? - Ce moi ne signifie pas grând-chose pour moi, ie réagis plus en tant qoe vilæ que pâys, peut_ êire parce qu'i yaloulouFdes changemenis. - vous êtes le createur de Pèrc Ubu, mais égalemût le seul membre foôdateur encorc q activné, c'est vot.e gtoupe ? - J'ai envie de dre oui dans le sens oir tu l'êntends, depuis 1985, ily a eu une iraciure à ceile époque, J a toutours dit aux musciens : Faites-noi canfiance ! Je vais taut faire pour que le srcupe marche, pou que 9æ1q@ chose se passe, le dannean tes cÔÙPs de ltls eî iê patera les tactures. Je Prcdurct aÙssi. Pe@ Ub! à ioutours €ie ùne petie coleclo. de peennes L€ groùpe èst né en 1975. Keilh Moline est à depurs lonqlemps, ie joue avec lui depus 1993. Siev€ Mêhlman esi atrvé è peu prês a la mème pèrôde. Les Pale Boys (le or€mier âbum! Erêwhon ", esi paru en 1996 êi L y en a tro6 ên toùi sols cetl€ âpPellàlion) eta€nt un sdêp.olecl. C esi arrvé pàÉeque ie voulaE que Pee Ubu ne cesse d ê{périmenter, voulais ale les choses bouqent sans cesse, le ë developper mes dees lêÙr dorner vie, Lês Pal€ Bovs ont commence comme un prcjêt I loialemeni bairé, essayèr d explorer des ler ofesqu€le neconnaLssais pas€ncoe.J m souls flRELP358) : .lô.êc êsI .lê.Àlê ê ls levner 2008. i ètart là z)14 " carniwl Ol Fne - ln collision (Fo.lana 848 564 l)i Drag The Rver/ depus lonqiemps. ll esl r€stè dàns le qoupe 1991 worlds coden Slrl / Strychnne l/ Oh Catherine/ Hear They Smoke The Barbec!€/ srrychn ne 2/ v siôns of The lr'loon/ slrychninê 3/ dernrerpur d€ s. vie.lla elè remplacé Jusqu'iàu Tupentine Goodnle rene/ Mrcr Man/ Cry 4/ Bus Slatiôn/ Rôad To par Tom Heman rnais jàr l\mpÉssion qùê l/ Dr Falstly Strychnine Cry Cry/ Words . C. sion/ Lfe Ol Riley/ Over ulah/ Câr. vâY slrychnine 5/ lrene ren n'a changé dêpùis e début. on n êst pæ The Moon/ Do.'t Look Back/ Paybacl., Nobody thomas & Pêdêstrians lês Roling Stones qui n'onl jamais changé la Dâvid the Know' Wlnler ln The F reands. 1981 - the Sound Of The Sand (Folqh Trade iormule, Pee ubu ne cesse d'évolù4 oui, te 1993 - Story ol My Lif€ (Fôntana 514 159 2) ROUGH 30) The Birds Are Good deast Yrk Tki/ suis touroùE là el la dem ère pêrsonne, mais Wasted/ Come Home/ Lousana Tran Wre.k/ The n The Fats/ sound Ol The Sa.d/ c'est parcèque lesgens meorenl, prennent lêur cr.kels Fedo.â salel le / Heartbreak Garage/ Postcard/ The NewAtom M ne/ Big D€amV Happy To See r€hale ou ne veu eni plus en eniendre pader Kathleen/ Èoney Moon/ S e€p Walk/ Story Ol l"ly Yoù crlsh Tl-r s Èorn, ft 2/ Conilse D d/ Slôop Lle/ Lasl & Teslament. Best Friend. Mais vous justement, W Jolrn B/ []lâô3 1995 - Ray Gun Suitcâsê lT m/KetrTKg5CD 1c0) : 1933 - vâii.tions on A Thêmo (Sixth lnlerna- For y Of Yolth/ Ê €clric iy/ Beach Bot€/ Tlrquoise S rr2) : A Day A1 The Bolanica Gardeny - Plus on sê rapprochede la lin desavie, peul- rona Finv Vacwm n My Head/ Memphis/ Tlrree Pedestrla. Wâlk/ Bûd Town/ Thê Eqg & l/ Who ètre ai jê encore dh ansàvivre, pêùt èiFqli.ze Th nas/ Ho.se/ Dônr $/orryl Fay Gln sltcase/ ls lt ,,/ Sonq of Hoe/ Êurry Bacv The Fain/ et donc ? Oue doLsre fa re ? Commenl dois-je slrfér Gr/ Fed Sk!' Monlant My Fnend s A disposer de ces qu€lques arnées qu i fiê r€sie StôôôeForThe Meda F esllJ Down BvThe Fiver I Forcver Trade à vivre ? J€ dois laie de mon mieux. Jê sais 19s5 - More Placs {Bouslr 1998" . Pennsylvania (Coo nq i'n/ COOK RoLIGH 80) :Throlgh Masnthg G ass/ ce quej'aienviede réa iser, i'aiplêin d'idées de Î'e cD l39l : woo Ê B! e Hghwateto le SAD asl Head Kng/ Song Oi The nouvêles chansons dans â lêle,l'ai62 ans el Entlrls c/ Whde TvT Uôa. Lresr?e 5 ÊnlSpr.q, M Wreele Ba Ling Man/ B g Breezy Day/ The Famer's W fe/ oas d0 toli l'âsed'âriôt€r \4!ddv/ S ow Watere Dr ve/ nd anq ver/ Mo.dav Êrends Prcpos .ecuetl/is pâr Christian EUDELINE New Broom/ abolt Trle Morn.9, Pet1lmF Flj s E\e TheDurê!Sah;r.. David Thohâs & HÈ Lêos amhtL..c Whêêhô,' Ê/ M" Nàme s (Fe DISCOGRAPHIE 19æ - winter come Homo Fæords) A 2æ2 - St. Arkansas l(G lierhouse GBCD 554) : nter comes Home/ Wesl Pere Ubù Dâ! s!.h As Th s/ W The Fevered Dream ol Herna.dô Deso1o/ sow Po€tic - Thê Modern Dance (Biank 0011 : Noi- S:d; Story/ Slnsev Slony Weatlrer/ 01,78 w-r..o Dadd. Mchee 313 Hef L'bo. n Pnk/ DinosuE Lke Me/ a anme.l PaC/ Tlre llloder. Dà.ce/ Lalqhinq -Pho.e Lcense/ Fhapsocly Steve Hotre lôn.lr wire es The Tllth n acuon/ contrasted views of sr-@et War'es Cl-rnese FêdLàlo. Lrfe tlnrs, Petrlied/ Bones Rêa Wor .f Over My Heacv sentimenla Jounêy/ 2006 - Why I Hate Womên (G itterlrolse David lhoftâs &Îhe Woodên Blrds GFCD 651) : Two Gûls {One Bâry Babyo.an Lâke (Rough 1tl78 - (chrysars aHR 1207) 19a6 - Monstêr Walks The wlnrsr Warel'rolses/ B !e Ve vet caro een/ F âmes ov-êr Theory Of Spontaneous Naw/ On The Sudace/ Dub Hols nq/ Calgâr s Tra.l€ FOUGII 90) [4y Nebraskt Love Song/ Mona/ f,'ly Bot'irien.ls Srn! Rêc T n BuV What l lappened To Me/ M fto./ Thr er l/ l. Wil! WaV Drlnkng W.e tlde Bâ.k/ Stoien Cad Llac/ Sy.th Farm/ Texas Wa ks The W Lake/ B cyc e/ Cofiee Spodyo.ly/ (Pa)Ub! Dance Pany/ Blow Daddy O/ Monsler nler Tal./ M! Town/ Mo.sler [/aqee. King Ol the 2ol3 - Lady From Shangai (Fre F|FELP29o) : Days/ 1979 - Nêw PicnicTime (chrysalis cHF 1248): Seas/ Monsler Tl-rnks Aboul The Gootl Tlianks / Free Wh le/ Feuks ey l'la am. The Fær ng/ To Mê A Have Shoes Wi[ walk {Ihe Fâbolôls seque)/ whal Happened Mâ.d\''/ Anrl Then Nolhlnq Hâppened/ Musicans Trade 49 G! tars And One Gr/ A Smal Dark Co!d/ 19a7 - Blâmê The M€sêng€r lÊolgh Are Sa!m/ Another Oie {Oh MâybeLlene)/ Foad My Town/ Facl abôut Trans/ Small Was FasV A The Dôgs Are Barkng/ One ROUGH 120) : A Trp Of Bpesha Ah.ned/ Lampshade ivla./.4'14 The Storm Less Worry/ Make Hay/ Goodbye/ The Voce oi Kno K.iit/ When Love s Uneven/ Seco.ds/ The carpe.ler s!n. ng Time/ Fr encls The Sa.d/ Jehovahs Klngdom Cornes. Br;ks/ The Long Baifl/ Hav of 19a0 - (Rolgh Tracle Sione/ Thê Vel koEky 2 Step. BOUGH Go/ Flrâpsody ln Pnk/ Araba Dâvld thoma3 & Tlvo Palê BoG 14) 105): Nchl5 iArèbEl' lnblte To M e! Msery GoâtSong of The Bailing Man {Folqh TEde FOUGH 33) The Long Walk Hom€/ Use Ol A 2ool - Slrl's Up ! (Glitterlrolse GRoD 519) : Dôq'Petnfed Slormyweèther West Sde Stoq Êunaûay/ Mân ln The Dai