ISSN 0974 1666

dsUæh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ dh =Sekfld if=dk [kaM 37 • vad 1&3 tuojh&flrEcj 2017 ds-;w-fp-v-i- us jk"Vªh; ;wukuh fnol euk;k Unzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ ¼ds-;w-fp-v-i-½ us vk;q’k ea=ky;] Hkkjr ljdkj ds funsZ”k ij 11 Qjojh 2017 dsdks dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku laLFkku ¼ds-;w-fp-v-la-½] gSnjkckn esa izFke jk’Vªh; ;wukuh fnol eukus vkSj ds-;w-fp-v-i- iqjLdkj iznku djus gsrq lekjksg dk v;kstu fd;kA bl lekjksg dk v;kstu vk;q’k ,sfrgkfld fu.kZ; ds ifj.kkeLo:Ik fla)krksa ds vuqlkj buds fodkl vkSj ea=ky; }kjk ;wukuh fpfdRlk esa fd;k x;kA jk’Vªh; LokLF; ns[kHkky forj.k esa oSKkfud vuqla/kku ds laLFkkid vkSj Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] ekuuh; budh {kerk dk b’Vre mi;ksx djus vius le; ds cgqeq[kh izfrHkk”kkyh jkT; ea=h] vk;q’k ea=ky;] Hkkjr ds fy, ,d vyx ea=ky; dk xBu gdhe vtey [k+k¡ ds tUefnol ljdkj us vius v/;{krk Hkk’k.k esa fd;k gSA mUgksusa vkxs dgk fd ;wukuh 11 Qjojh dks jk’Vªh; ;wukuh fnol dgk fd Hkkjr ljdkj ekuuh; fpfdRlk dks c<+kok nsus dh fn”kk esa ?kksf’kr djus vkSj bl volj ij iz/ kkuea=h Jh ujsUnz eksnh th ds jk’Vªh; ;wukuh fnol euk;s tkus dh ;wukuh fpfdRlk ij “kks/k ds {ks= esa xfr”khy usr`Ro esa vk;q’k i)fr ds ?kks’k.kk dk fu.kZ; ,d mfpr dne gSA mRÑ’V ;ksxnkudÙkkZvksa dks ds-;w-fp- izpkj&izlkj ds fy, Bksl iz;kl dj Jh caMk: nÙkk=s;] ekuuh; jkT; v-i- iqjLdkj ls lEekfur djus ds jgh gS vkSj bu i)fr;ksa ds ewyHkwr ea=h ¼Lora= izHkkj½] Je ,oa jkst+xkj

Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] Jh caMk: nÙkk=s;] MkW- pkjykdksyk y{ek jssM~Mh] Jh eksgEen egewn vyh] Jh exarh xksihukFk] Jh ih-,u- jathr dqekj] izks- jbZl&mj&jgeku] MkW- ,e-,- oghn vkSj izks- oS| ds-,l- /kheku 11 Qjojh 2017 dks gSnjkckn esa jk’Vªh; ;wukuh fnol dk;ZØe esa jk’Vªxku ds nkSjkuA ljkguk dh vkSj dgk fd gdhe vtey [k+k¡ gh igys fpfdRld Fks tks vk;qosZn vkSj ;wukuh i)fr dks ,d Nr ds uhps yk;s vkSj Hkkjr esa ;wukuh fpfdRlk dk fodkl djus ds fy, iz”kaluh; ;ksxnku fn;kA bl volj ij cksyrs gq,] Jh eksgEen egewn vyh] ekuuh; mi&eq[;ea=h] rsyaxkuk us dgk fd izFke jk’Vªh; ;wukuh fnol dk vk;kstu gSnjkckn ds fy, cM+s xoZ dk fo’k; gSA Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] ekuuh; dsanzh; jkT; MkW- pkjykdksyk y{ek jssM~Mh] Jh caMk: nÙkk=s;] ekuuh; jkT; ea=h ¼Lora= ea=h ¼Lora= izHkkj½] vk;q’k 11 Qjojh 2017 ekuuh; LokLF; ,oa fpfdRlk ea=h] izHkkj½] Je ,oa jkst+xkj ea=ky;] Hkkjr ljdkj dks gSnjkckn esa vk;ksftr jk’Vªh; ;wukuh fnol rsyaxkuk vkSj Jh exarh xksihukFk] 11 Qjojh 2017 dks gSnjkckn esa vk;ksftr jk’Vªh; dk;ZØe dks lacksf/kr djrs gq,A ;wukuh fnol dk;ZØe dks lacksf/kr djrs gq,A fo/kk;d] rsyaxkuk vkSj Jh ih- ea=ky;] Hkkjr ljdkj] tksfd bl ,u- jathr dqekj] la;qDr lfpo] esa mifLFkr FksA izks- oS| ds-,l- volj ij eq[; vfrfFk Fks] us Jh vk;q"k ea=ky;] Hkkjr ljdkj ,oa / kheku] egkfuns”kd izHkkjh] ds-;w-fp- Jhikn ;sLlks ukbZd ds usr`Ro esa 11 izks- jbZl&mj&jgeku] lykgdkj v-i- us /kU;okn Kkiu izLrqr fd;kA Qjojh dks jk’Vªh; ;wukuh fnol ds ¼;wukuh½] vk;q"k ea=ky;] Hkkjr ljdkj uofufeZr ds-;w-fp-v-i- iqjLdkj :Ik esa euk;s tkus ds fu.kZ; dh lfgr vU; x.kekU; O;fDr dk;ZØe ;kstuk ds varxZr] fofHkUu Jsf.k;ksa ds

dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ ds laLFkkid funs'kd gdhe ,e-,- jT-t+kd dh fo/kqj MkW- mEeqy Qt+y 11 Qjojh 2017 dks gSnjkckn esa vius ifr dh vksj ls Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] ekuuh; dsanzh; jkT; ea=h ¼Lora= izHkkj½] vk;q’k ea=ky; ls ej.kksijkar ykbQVkbe vphoesaV iqjLdkj xzg.k djrh gqbZaA Jh caMk: nÙkk=s;] ekuuh; jkT; ea=h ¼Lora= izHkkj½] Je ,oa jkst+xkj ea=ky;] Hkkjr ljdkj vkSj MkW- pkjykdksyk y{ek jssM~Mh] ekuuh; LokLF; ,oa fpfdRlk ea=h] rsyaxkuk Hkh ns[ks tk ldrs gSaA

2 [kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 vkB jk"Vªh; Lrj ds iqjLdkjksa ls ;wukuh fpfdRlk ds fofHkUUk vuqla/ kkfud {ks=ksa esa ;ksxnku ds fy, izfrf"Br ;wukuh vuqla/kkdÙkkZvksa] f”k{kkfonksa vkSj fpfdRldksa dks lEekfur fd;k x;kA izFke Js.kh esa] uSnkfud vuqla/kku ds fy, MkW- lS¸;n eksgEen vCckl tS+nh] lgk;d izksQslj] ,p-,l- t+sM-,p- xouZesaV ;wukuh esfMdy dkWyst] Hkksiky vkSj vkS"kf/k vuqla/kku ds fy, MkW- eksgEen dkf”kQ+ gqlSu] Jh caMk: nÙkk=s;] ekuuh; jkT; ea=h ¼Lora= izHkkj½] Je ,oa jkst+xkj ea=ky;] Hkkjr ljdkj vuql/ akku vf/kdkjh ¼ouLifr½] ds-;w- 11 Qjojh 2017 dks gSnjkckn esa jk’Vªh; ;wukuh fnol dk;ZØe ds nkSjku izks- ,l- 'kkfdj tehy] fp-v-la-] gSnjkckn dks ;qok oSKkfud tkfe;k gennZ] ubZ fnYyh dks loZJs"B f”k{kkfon ds fy, ykbQVkbe vphoesaV iqjLdkj iznku djrs gq,A Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] ekuuh; jkT; ea=h ¼Lora= izHkkj½] vk;q"k ea=ky;] Hkkjr ljdkj iqjLdkj iznku fd;k x;kA f}rh; vkSj Jh pkjykdksyk y{ek jssM~Mh] ekuuh; LokLF; ,oa fpfdRlk ea=h] rsyaxkuk Hkh mifLFkr jgsA Js.kh esa] lkfgfR;d vuqla/kku ds fy, izks- bf”r;kd+ vgen] vk;qosZn ,oa dks vkS"kf/k vuqla/kku ds fy, loZJs’B funs”kd izHkkjh] {ks-;w-fp-v-la] Jhuxj ;wukuh frfCc;k dkWyst] ubZ fnYyh f”k{kd iqjLdkj iznku fd;k x;kA dks loZJs"B vuqla/kkudÙkkZ gsrq dks ej.kksijkUr loZJs"B f”k{kd r`rh; Js.kh esa] ykbQVkbe vphoesaV ykbQVkbe vphoesaV iqjLdkj fn;k iqjLdkj fn;k x;kA izks- eksgEen iqjLdkj ls LoxhZ; gdhe eksgEen x;kA izFke nks Jsf.k;ksa esa gj iqjLdkj v[+rj fln~nhd+h] izeq[k] eqvkytkr vCnqy jT+t+kd tks ds-;w-fp-v-i- ds fotsrk us “kkWy] Le`fr fpg~u] izek.k&i= foHkkx] tkfe;k gennZ] ubZ fnYyh laLFkkid funs”kd Fks] dks ej.kksijkUr vkSj nks yk[k #Ik;s dk ud+n buke dks uSnkfud vuqla/kku ds fy, vkSj lEekfur fd;k x;kA tcfd izks- izkIr fd;k tcfd r`rh; Js.kh esa izks- x+qQ+jku vgen] bYeqy vnfo;k ,l- “kkfdj tehy] tkfe;k gennZ] ud+n buke ikap yk[k+ #Ik;s dk FkkA foHkkx] vtey [k+k¡ frfCc;k dkWyst] ubZ fnYyh dks loZJs"B f”k{kkfon ds bl volj ij] Jh Jhikn ;sLlks vyhx<+ eqfLye fo”ofo|ky;] vyhx<+ fy, vkSj MkW- lhek vdcj] lgk;d ukbZd us gky gh esa ds-;w-fp-v-la-] gSnjkckn esa dkyksth ukjk;.k jko LokLF; foKku fo”ofo|ky;] rsyxakuk vkSj tkfe;k fefYy;k bLykfe;k] ubZ fnYyh ds lkFk feydj vkjaHk gq, ;wukuh fpfdRlk esa ,e-Mh- vkSj ih-,p- Mh- dk;ZØeksa dk mn~?kkVu fd;kA ds- ;w-fp-v-i- }kjk yk, x, N% egRoiw.kZ izdk”ku dk foekspu Hkh fd;kA bl volj ij ds-;w-fp-v-i- us ;wukuh fpfdRlk esa Ropk jksx ,oa lkSan;Z izlk/ku ij ,d nks&fnolh; jk"Vªh; laxks"Bh dk vk;kstu Hkh fd;k dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ }kjk 11 Qjojh 2017 dks dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk ftldk mn~?kkVu jk"Vªh; ;wukuh fnol vuqla/kku laLFkku] gSnjkckn esa vk;ksftr jk’Vªh; ;wukuh fnol dk;ZØe ds nkSjku n'kZdksa dk ,d n`’;A vkSj ds-;w-fp-v-i- iqjLdkj lekjksg ds lkFk gh fd;k x;kA • fu;kt+ [kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 3 vuqla/kku ifj"kn~ us 2 vxLr 2017 ds-;w-fp-v-i- dh deku esa cnyko dks ds-;w-fp-v-i- ds egkfuns'kd dk Uæh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj"kn~ ¼ds-;w-fp-v-i-½ ds egkfuns'kd vfrfjDr Hkkj laHkkykA MkW- [kqjkuk dsds in ij tuojh 2017 vkSj vxLr 2017 esa nks ckj cnyko gq;sA dks vk;q"k fpfdRlk i)fr esa 'kks/k ,d ckj tc izks- oS| ds-,l- /kheku us vkSj nwljh ckj tc MkW- vfuy ,oa fodkl dk dkQh yEck vuqHko gS [kqjkuk us ifj"kn~ ds egkfuns'kd dk vfrfjDr Hkkj laHkkykA vkSj og ds-;w-fp-v-i- ds egkfuns'kd dk vfrfjDr Hkkj laHkkyus ds le; izks- /kheku] egkfuns'kd] dsUæh; vuqla/ kkfud ,oa iz'kklfud xfrfof/k;ksa ls gh ifj"kn~ ds mís';ksa dks vkxs vk;qosZnh; foKku vuqla/kku ifj"kn~] dks laHkkyk vkSj gSnjkckn esa jk"Vªh; c<+kus ds fy, loZJs"B iz;kl dj vk;q"k ea=ky;] Hkkjr ljdkj us 31 ;wukuh fnol lekjksg vkSj ;wukuh jgs gSaA ds-;w-fp-v-i- ;s vk'kk djrh tuojh 2017 vijkg~u dks ds-;w-fp- fpfdRlk esa Ropk jksx ,oa lkSUn;Z gS fd ifj"kn~ ds egkfuns'kd izHkkjh v-i- ds egkfuns'kd dk vfrfjDr izlk/ku ij ,d nks fnolh; laxks"Bh ds :i esa MkW- [kqjkuk ds xfr'khy Hkkj laHkkyk vkSj N% eghus rd ifj"kn~ dk lQyrkiwoZd vk;kstu fd;kA usr`Ro esa ;wukuh fpfdRlk i) fr esa ds dke&dkt dks ns[krs jgsA bl MkW- vfuy [kqjkuk] rst ,oa izxfr'khy vuqla/kku ,oa chp mUgksaus lqpk: :i ls ifj"kn~ dh mi&egkfuns'kd] dsUæh; gksE;ksiSFkh fodkl gksxkA ds-;w-fp-v-i- }kjk nqyZHk iqLrdksa dks fMftVy djus gsrq ifj;kstuk dk izekspu Unzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ ¼ds-;w-fp-v-i-½ ds iqLrdky; ,oa lwpuk dsUnz us 8 ekpZ ds2017 dks ubZ fnYyh esa ;wukuh fpfdRlk i)fr ls lEcfU/kr nqyZHk iqLrdksa vkSj if=dkvksa esa fufgr Kku dks lqjf{kr j[kus ds fy, mudks fMftVy djus gsrq ,d ifj;kstuk dk izekspu fd;kA vkSipkfjd :Ik ls ifj;kstuk dk mn~?kkVu djrs gq, izks- oS| ds-,l- /kheku] egkfuns”kd ¼izHkkjh½] ds-;w-fp-v-i- us dgk fd gekjs iwoZtksa ls fojklr esa gesa izkIr Kku dk laj{k.k djuk vkSj mÙkjkf/kdkfj;ksa rd igqapkuk gekjh izeq[k ftEesnkfj;ksa esa ls ,d gSA mUgksusa vkxs dgk fd lwpuk izkS|ksfxdh dh mUufr us bl dk;Z dks vklku cuk fn;k gS vkSj eqfnzr :Ik esa miyC/k Kku dks izks- oS| ds- ,l- /kheku nqyHkZ iqLrdksa vkSj if=dkvksa ds fMftVyhdj.k ds fy, ifj;kstuk dk mn~?kkVu djrs gq,A lajf{kr djus ds fy, fMftVyhdj.k dks ij Hkh cy fn;k rkfd os gekjs jk’Vªh; iqLrdky; ,oa lwpuk dsUnz esa miyC/k lcls vPNk ekuk tkrk gSA bl volj fMftVy fojklr dk fgLlk cu ldsaA ;wukuh ikaMqfyfi;ksa dks ifj’kn~ igys gh ij mUgksusa gky gh esa iqLrdky; ,oa blls iwoZ vius ifjp;kRed fVIi.kh fMftVy :i ns pqdk gS vkSj ifj’kn~ dh lwpuk dsUnz }kjk vkjaHk dh xbZ ^Msyh esa iqLrdky; ,oa lwpuk dsUnz ls Jh lHkh iqLrdky;ksa dk MkVk ,u-vkbZ-lh- esfMdy U;wt vyVZ^ & vuqla/kkudÙkkZvksa eksgEen vt+gj [k+ku] lgk;d iqLrdky; iVy vkSj MsyusV ij miyC/k gS tgka vkSj oSKkfudksa ds chp esfMdy lekpkj ,oa lwpuk vf/kdkjh us crk;k fd nqfu;k esa dgha ls Hkh igqapk tk ldrk gSA dk izlkj djus ds fy, ,d fMftVy ifj;kstuk ds vUrxZr vxys N% ekg esa MkW- t+dhmn~nhu] Jh “ke”kqy lsok] dh Hkh iz”kalk dhA mUgksusa ewyr% nqyZHk iqLrdksa vkSj if=dkvksa ds ikap yk[k vkjQ+hu vkSj MkW- vekuqYykg us Hkh vfoHkkftr miegk}hi vkSj e/;&iwohZ i`’Bksa dks fMftVy :Ik fn;k tk,xkA mn~?kkVu lekjksg dks lacksf/kr fd;k ns”kksa esa eqfnzr ;wukuh fpfdRlk i)fr dh Jh lS¸;n “kq,sc vgen] iqLrdky; ftlesa ds-;w-fp-v-i- ds lHkh vf/kdkfj;ksa nqyZHk iqLrdksa ds iqueqZnz.k dh vko”;drk ,oa lwpuk lgk;d us lwfpr fd;k fd ,oa deZpkfj;ksa us Hkkx fy;kA 4 [kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 ;wukuh fpfdRlk esa Ropk jksx ,oa lkSan;Z izlk/ku ij jk”Vªh; laxks"Bh dk vk;kstu Unzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ ¼ds-;w-fp-v-i-½ us 12&13 Qjojh 2017 dks dsUnzh; ;wukuh dsfpfdRlk vuqla/ kku laLFkku ¼ds-;w-fp-v-la-½] gSnjkckn esa ;wukuh fpfdRlk esa Ropk jksx ,oa lkSan;Z izlk/ku ij nks&fnolh; jk"Vªh; laxks"Bh dk v;kstu fd;kA laxks"Bh esa Ropk jksxksa dss fu;a=.k vkSj mipkj ds fy, ;wukuh fpfdRlk i) fr dh LkkeF;Zrk vkSj {kerk dk YkkHk mBkus dh vko”;drk ij cy fn;k x;kA mn~?kkVu vkSj lekiu l=ksa gh laxks"Bh dk mn~?kkVu 11 Qjojh ds vfrfjDr] laxks"Bh esa ekSf[kd dks Jh caMk: nÙkk=s;] ekuuh; izLrqfrdj.k ds fy, vkB rduhdh jkT; ea=h ¼Lora= izHkkj½] Je ,oa l= vkSj iksLVj izLrqfrdj.k ds jkst+xkj ea=ky;] Hkkjr ljdkj us Jh fy, nks rduhdh l= FksA dqy 37 Jhikn ;sLlks ukbZd] ekuuh; dsUæh; “kks/k i= izLrqr fd, x, vkSj lkr jkT; ea=h ¼Lora= izHkkj½] vk;q"k vkeaf=r O;k[;ku fn;s x;sA dqy 250 ea=ky;] Jh eksgEen egewn vyh] izfrfuf/k;ksa] ftuesa fpfdRlk oSKkfud] ekuuh; mi&eq[;ea=h] rsyxkauk] MkW- f”k{kkfon] “kks/kdÙkkZ vkSj ,e-Mh- pkjykdksyk y{ek jssM~Mh] ekuuh; ¼;wukuh½ “kks/kNk= “kkfey gSa] ds fy, LokLF; ,oa fpfdRlk ea=h] rsyaxkuk ,oa lEesyu ,d vPNk eap lkfcr gqvkA vU; x.kekU; O;fDr Jh ih-,u- jathr bl volj ij ifj’kn~ ds ikap egRoiw. kZ dqekj] la;qDr lfpo] vk;q"k ea=ky;] izdk”kuksa dk foekspu fd;k x;kA Hkkjr ljdkj] izks- jbZl&mj&jgeku] lykgdkj ¼;wukuh½] vk;q"k ea=ky;] Jh eksgEen egewn vyh] ekuuh; mi&eq[;ea=h] mn~?kkVu l= Hkkjr ljdkj vkSj izks- oS| ds-,l- rsyxkauk 11 Qjojh 2017 dks gSnjkckn esa ;wukuh fpfdRlk esa Ropk jksx ,oa lkSan;Z izlk/ku jk’Vªh; ;wukuh fnol vkSj ds-;w- / kheku] egkfuns”kd izHkkjh] ds-;w-fp- ij jk"Vªh; laxks"Bh ds mn~?kkVu dk;ZØe dks fp-v-i- iqjLdkj lekjksg ds lkFk v-i- dh mifLFkfr esa fd;kA lEcksf/ kr djrs gq,A

Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] MkW- caMk: nÙkk=s;] MkW- pkjykdksyk y{ek jssM~Mh] Jh eksgEen egewn vyh] Jh exarh xksihukFk] Jh ih-,u- jathr dqekj] MkW- ,e-,- oghn vkSj izks- oS| ds-,l- /kheku 11 Qjojh 2017 dks gSnjkckn esa ;wukuh fpfdRlk esa Ropk jksx ,oa lkSan;Z izlk/ku ij jk"Vªh; laxks"Bh ds mn~?kkVu lekjksg ds nkSjku dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ }kjk izdkf'kr ^uqd+q”k&,&vtey^ dk foekspu djrs gq,A

[kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 5 Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] Jh caMk: nÙkk=s;] MkW- pkjykdksyk y{ek jssM~Mh] Jh eksgEen egewn vyh] Jh exarh xksihukFk] Jh ih-,u- jathr dqekj] MkW- ,e-,- oghn vkSj izks- oS| ds-,l- /kheku 11 Qjojh 2017 dks gSnjkckn esa ;wukuh fpfdRlk esa Ropk jksx ,oa lkSan;Z izlk/ku ij jk"Vªh; laxks"Bh ds mn~?kkVu lekjksg ds nkSjku dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ }kjk izdkf'kr ^;wukuh fpfdRlk i)fr & LokLF; ,oa mipkj foKku^ ds u, ladyu dk foekspu djrs gq,A bl volj ij ifj’kn~ ds ikap ,p-,l-t+sM-,p- xouZesaV ;wukuh foKku½ foHkkx] vtey [k+k¡ frfCc;k u, izdk”kuksa dk foekspu fd;k x;kA esfMdy dkWyst] Hkksiky ds vkeaf=r dkWyst] vyhx<+ eqfLye fo'ofo|ky;] ^;wukuh fpfdRlk i)fr & LokLF; O;k[;ku ds lkFk gqvkA mUgksusa Ropk vyhx<+ us dh vkSj MkW- feLckgqn~nhu ,oa mipkj foKku* ,oa ^Hkkjr esa fodkjksa esa blds mi;ksx ds fo”ks"k vt+gj] vuqla/kku vf/kdkjh ¼;wukuh½] ;wukuh fpfdRlk & ,d voyksdu* lanHkZ ds lkFk ;wukuh fpfdRlk i)fr ds-;w-fp-v-i- eq[;ky;] ubZ fnYyh dk foekspu Jh Jhikn ;sLlks ukbZd esa yhp FkSjsih ij vius xgu Kku ls izfrosnd jgsA ineJh MkW- ,e-,- us fd;k( ^uqd+q”k&,&vtey* vkSj yksxksa dks voxr djk;kA bl l= oghn] iwoZ dk;Zdkjh funs”kd] ds-;w-fp- ^eqt+jZckr&,&fjt+kbZ* dk foekspu Jh esa ikap izfrfuf/k;ksa us vius “kks/k i= v-la-] gSnjkckn us ;wukuh fpfdRlk ds caMk: nÙkk=s; us fd;k vkSj ^lkekU; izLrqr fd;sA lkekUrj py jgs nwljs ek/;e ls lksjk;fll vkSj fofVfyxks jksxksa ds fy, ekud ;wukuh mipkj l= dh v/;{krk izks- ;klehu “kElh] ij vkeaf=r O;k[;ku fn;kA bl l= fn”kk&funsZ”k] [k.M&AA* dk foekspu eqvkytkr ¼fpfdRlk½ foHkkx] tkfe;k esa] pkj izfrfuf/k;ksa us vius “kks/k Jh eksgEen egewn vyh us fd;kA gennZ] ubZ fnYyh vkSj MkW- t+dhmn~nhu] i= izLrqr fd;sA ,d nwljs l= dh lgk;d funs”kd ¼;wukuh½] ds-;w-fp- v/;{krk MkW- “kkfjd vyh [k+ku] mi rduhdh l= v-i- eq[;ky;] ubZ fnYyh us dh vkSj funs”kd] {ks-;w-fp-v-la-] vyhx<+ vkSj 12 Qjojh 2017 dks v;ksftr N% MkW- tkosn buke fln~nhd+h] vuqla/kku Jh lqgSy ,e- v/keh] ijke”kZnkrk ¼tSo l=ksa esa ls igys l= dh v/;{krk izks- vf/kdkjh ¼;wukuh½ ,oa ysDpjj] bYeqy lkaf[;dh½] ds-;w-fp-v-i- eq[;ky;] ubZ ,l- “kkfdj tehy] iwoZ egkfuns”kd] vnfo;k ¼vkS"k/k foKku½] ds-;w-fp-v-la-] fnYyh }kjk dh xbZ vkSj MkW- eksgEen ds-;w-fp-v-i- vkSj izks- bekeqn~nhu] gSnjkckn izfrosnd jgsA bl l= esa t+kfdj] vuqla/ kku vf/kdkjh ¼;wukuh½ lnL;] oSKkfud lykgdkj lfefr] ds- dqy pkj “kks/k i= izLrqr fd, x,A ,oa ySDpjj] bYeqy vnfo;k ¼vkS"k/k ;w-fp-v-i- us dh vkSj izks- d+e:n~nhu] ml fnu ds vU; pkj l=ksa esa foKku½] ds-;w-fp-v-la-] gSnjkckn vuqla/kku vf/kdkjh ¼;wukuh½ ,oa v/;{k] ls ,d l= dh v/;{krk izks- ,-ch- izfrosnd FksA bl l= esa rhu izfrfuf/ k;ksa eqvkytkr ¼fpfdRlk½ foHkkx] ds-;w-fp- [k+ku] iwoZ Mhu ,oa iz/kkukpk;Z] vtey us vius “kks/k i= izLrqr fd;sA v-la-] gSnjkckn izfrosnd FksA l= dk [k+k¡ frfCc;k dkWyst] vyhx<+ eqfLye ikapos l= dh v/;{krk MkW- Mh- vkajHk MkW- lS¸;n eksgEen vCckl tS+nh] fo'ofo|ky;] vyhx<+ vkSj izks- lh- dVksp] izks- oS| ds-,l- /kheku vkSj lgk;d izksQslj] eqvkytkr foHkkx] x+qQ+jku vgen] bYeqy vnfo;k ¼vkS"k/k MkW- ,e-,- oghn us dh vkSj MkW- mt+ek

6 [kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 fod+kj] jhMj] bYeqy vnfo;k ¼vkS"k/k vxys fnu dh dk;Zokgh nks dkWLesL;wVhdYl bu ;wukuh esfMflu% foKku½] ds-;w-fp-v-la-] gSnjkckn lkekukarj l=ksa ls vkjaHk gqbZA igyk , fgLVksfjdy ,.M dkWuVseiksjsjh izfrosnd FkhaA bl l= esa MkW- “kkfjd l= izks- vuhl vgen valkjh] iwoZ ilZisfDVo ij viuk O;k[;ku fn;kA bl vyh [k+ku vkSj MkW- vt+gj tchu] lykgdkj ¼;wukuh½] vk;q"k ea=ky;] l= esa ikap “kks/k i= izLrqr fd, x,A lgk;d izksQslj] eqvkytkr foHkkx] Hkkjr ljdkj] izks- ds-,e-okbZ- vehu] vU; l= dh v/;{krk MkW- ,l- tkfe;k gennZ] ubZ fnYyh us vkeaf=r vyhx<+ eqfLye fo'ofo|ky;] vyhx<+ djheqYykg] lgk;d funs”kd ¼;wukuh½] O;k[;ku fn;kA MkW- “kkfjd us Ropk vkSj izks- ,e- v[+rj fln~nhd+h] tkfe;k ds-;w-fp-v-la-] gSnjkckn vkSj MkW- ud+hcqy jksx ds fy, vy&jkt+h ds vfHkuo gennZ] ubZ fnYyh dh v/;{krk esa “kq: bLyke] vuqla/ kku vf/ kdkjh ¼;wukuh½ n`f"Vdks.k ij vius fopkj O;Dr fd, gqvk vkSj MkW- eksgEen uokc] vuqla/kku vkSj v/;{k] eqvkytkr ¼fpfdRlk½ tcfd MkW- vt+gj tchu us Ropk fodkjksa vf/kdkjh ¼;wukuh½ ,oa jhMj] eqvkytkr foHkkx] {ks-;w-fp-v-la-] Jhuxj }kjk dh ds mipkj esa bjlky&,&vyd+ ij ¼fpfdRlk½ foHkkx] ds-;w-fp-v-la-] xbZ vkSj MkW- rkSQhd+ vgen] jhMj] ,d izHkko”kkyh O;k[;ku fn;kA bl gSnjkckn izfrosnd FksA l= esa izks- eqvkytkr ¼fpfdRlk½ foHkkx] ds-;w- l= esa ikap izfrfuf/k;ksa us “kks/k i= eq”rkd+ vgen] iwoZ funs”kd] ds-;w-fp- fp-v-la-] gSnjkckn izfrosnd FksA bl izLrqr fd;sA lkekukarj esa vk;ksftr v-la-] gSnjkckn] izks- uhuk [kUuk] vf[ky l= esa lkr “kks/ki= izLrqr fd, x,A NBs l= dh v/;{krk MkW- enu flag Hkkjrh; vk;qfoZKku laLFkku] ubZ fnYyh tk[kj] lnL;] “kklh fudk;] ds-;w-fp- vkSj MkW- gkfenqn~nhu] ,u-vkbZ-;w-,e-] Lkekiu l= v-i- vkSj MkW- vetnqYykg] vuqla/ kku cSxayq: us vkeaf=r O;k[;ku izLrqr FksA Lkekiu l= dh v/;{krk MkW- vf/kdkjh ¼iSFk-½ us dh tcfd MkW- izks- eq”rkd+ vgen us ;wukuh fpfdRlk ch- d:.kkdj jsM~Mh] mi dqyifr] vt+hZuk tchu] vuqla/kku vf/kdkjh i)fr esa of.kZr clZ ¼fofVfyxks½ ij dkyksth ukjk;.k jko LokLF; foKku ¼;wukuh½ vkSj ySDpjj] eqvkytkr vius fopkj O;Dr fd, tcfd izks- fo”ofo|ky;] rsyaxkuk us dhA ineJh ¼fpfdRlk½ foHkkx] ds-;w-fp-v-la-] uhuk [kUuk us Ropk jksx esa Ldksfjax izks- lS¸;n [kyhQrqYykg] iwoZ mik/;{k] gSnjkckn izfrosnd FkhaA bl l= esa i)fr ij izHkko”kkyh O;k[;ku fn;kA “kklh fudk;] ds-;w-fp-v-i- l= ds dqy pkj “kks/k i= izLrqr gq,A MkW- gkfenqn~nhu us boksY;w”ku vkWQ eq[; vfrfFk FksA l= dh “kq#vkr

13 Qjojh 2017 dks gSnjkckn esa ;wukuh fpfdRlk esa Ropk jksx ,oa lkSan;Z izlk/ku ij vk;ksftr jk"Vªh; laxks"Bh ds lekiu lekjksg ds nkSjku HkO; tulewg dk ,d n`’;A

[kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 7 izks- vuhl vgen valkjh] iwoZ lykgdkj ¼;wukuh½] vk;q"k ea=ky;] Hkkjr ljdkj 13 Qjojh 2017 dks gSnjkckn esa ;wukuh fpfdRlk esa Ropk jksx ,oa lkSan;Z izlk/ku ij vk;ksftr jk"Vªh; laxks"Bh ds lekiu lekjksg dks lEcksf/kr djrs gq,] tcfd izks- eq'rkd+ vgen] MkW- eksgEen [k+kfyn fln~nhd+h] gdhe lS¸;n [kyhQrqYykg] MkW- ch- d:.kkdj jsM~Mh] izks- jbZl&mj&jgeku] izks- oS| ds-,l- /kheku] MkW- mEeqy Qt+y] MkW- ,e-,- oghn vkSj MkW- equOoj ,p- dkt+eh eap ij vklhu gSaA izks- oS| ds-,l- /kheku] egkfuns”kd izHkkjh] ds-;w-fp-v-i- }kjk laxks’Bh dh dk;Zokgh ds laf{kIr lkjka”k ds lkFk ikni oxhZdj.k ij izf'k{k.k lg dh xbZA mUgksusa mn~?kkVu l= ds fopkj&foe”kZ ds vfrfjDr rduhdh dk;Z'kkyk esa Hkkxhnkjh l=ksa esa gqbZ izLrqfr;ksa dks laf{kIr =h; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku laLFkku] Jhuxj ds “kks/kdŸkkZvksa esa crk;kA izks- d:.kkdj jsM~Mh us us d'ehj fo”ofo|ky;] Jhuxj esa 27&29 ekpZ 2017 dks Hkkjrh; vius lekiu lEcks/ku esa dgk fd {ks ;wukuh fpfdRlk i)fr ds “kfDr”kkyh ouLifr losZ{k.k ¼ch-,l-vkbZ-½] Ik;kZoj.k] ou ,oa tyok;q ifjorZu {ks= dks igpkuk tkuk pkfg, vkSj ea=ky;] Hkkjr ljdkj }kjk vk;ksftr ikni oxhZdj.k% fl)kar ,oa vuqla/ kku ds fy, dqN Ropk jksxksa dks izfØ;k ij jk"Vªh; izf”k{k.k lg dk;Z”kkyk esa Hkkx fy;kA izkFkfedrk nh tkuh pkfg,A mUgksusa “kks/k i=ksa vkSj izdk”kuksa ij Hkh t+ksj dk;Z”kkyk dk mn~?kkVu] MkW- vt+jk ukfgn dkfeyh] v/;{k] thou foKku fn;kA izks- lS¸;n [kyhQrqYykg vkSj ladk;] d”ehj fo”ofo|ky;] Jhuxj us fd;kA dk;Z”kkyk ds nkSjku vU; izks- jbZl&mj&jgeku us Hkh l= dks fo”ks"kK] MkW- ijethr flag] funs”kd] Hkkjrh; ouLifr losZ{k.k] dksydkrk vkSj lEcksf/kr fd;kA lEesyu MkW- equOOkj MkW- vks-ih- “kekZ] funs”kd] ifjfLFkfrdh] i;kZoj.k vkSj fjeksV lsaflax] tEew ,oa gqlSu d+kt+eh] funs”kd izHkkjh] ds-;w- d'ehj Hkh mifLFkr FksA dk;Z'kkyk esa ikni oxhZdj.k ds fl)karksa vkSj çfØ;kvksa fp-v-la-] gSnjkckn ds /kU;okn izLrko dks foLrkj ls crk;k x;k vkSj çfrHkkfx;ksa dks çklafxd çf'k{k.k çnku fd;k ds lkFk lEiUu gqvkA x;kA

8 [kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 jkT;ksa@dsanz “kkflr izns”kksa ds LokLF; ,oa vk;q’k eaf=;ksa dk rhljk lEesyu Hkzfer djus okys vkS"kf/k foKkiuksa ds fo#) dk;Zokgh ij t+ksj ;q’k Eka=ky;] Hkkjr ljdkj us 22 ekpZ 2017 dks izoklh Hkkjrh; dsanz] ubZ fnYyh esa vk;q’k i)fr;ksa ds vkfodkl ds fy, ,d&nwljs ds lkFk ckrphr djus gsrq ,d volj iznku djus ds fy, jkT;ksa@dsanz “kkflr izns”kksa ds LokLF; ,oa vk;q’k eaf=;ksa ds rhljs lEesyu dk vk;kstu fd;kA lEesyu esa jkT;ksa@dsanz “kkflr izns”kksa ls Hkzfer djus okys vkS’kf/k foKkiuksa ds fo#) dk;Zokgh djus dk vkxzg fd;k x;kA

Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] dsUnzh; jkT; ea=h ¼Lora= izHkkj½] vk;q"k ea=ky; vius jkT; led{kksa Jhefr ds-ds- “kSytk Vhpj ¼dsjy½] Jh calh/kj cthvk ¼jktLFkku½ vkSj Jh ckny pkS/kjh ¼f=iqjk½ ds lkFk 22 ekpZ 2017 dks izoklh Hkkjrh; dsanz] ubZ fnYyh esa jkT;ksa@dsanz “kkflr izns”kksa ds LokLF; ,oa vk;q’k eaf=;ksa ds rhljs lEesyu esa jk"Vªxku ds nkSjkuA Jh vthr eksgu 'kj.k] lfpo( Jh vfuy xusjhokyk] la;qDr lfpo( vkSj Jh ih-,u- jathr dqekj] la;qDr lfpo] vk;q’k ea=ky;] Hkkjr ljdkj Hkh mifLFkr FksA bl lEesyu dk mn~ns”; vk;q’k vkSj vk;q’k laxBuksa ds izfrfuf/ Jh Jhikn ukbZd us lHkh jkT; ds izlkj vkSj mls eq[;/kkjk esa ykus k;ksa us bl lEesyu esa Hkkx fy;kA ljdkjksa ls esfMdy vkikrdky ls tqM+s fofHkUUk eqíksa ij ppkZ djuk] vius mn~?kkVu lEcks/ku esa] Jh fLFkfr;ksa ls fuiVus gsrq vk;q’k fiNys nks lkyksa ds nkSjku gqbZ izxfr Jhikn ;sLlks ukbZd us dgk fd fo”o i) fr;ksa dks l{ke cukus ds fy, viuss vkSj fodkl dk fufj{k.k djuk vkSj LokLF; laXkBu lkoZHkkSfed LokLF; jkT; fpfdRld O;olk;h vf/ kfu;e ns”k esa csgrj vkSj fdQk;rh LokLF; dojst izkIr djus ds ,d lk/ku ds esa la”kks/ku ij fopkj djus ds fy, ns[kHkky forj.k dks lqfuf”pr vkSj rkSj ij ikajifjd fpfdRlk ds rdZlaxr Hkh vkxzg fd;kA mUgksusa crk;k fd izHkkfor djus ds fy, jkT;ksa@dsanz foLrkj dk leFkZu djrk gSA fo”o egkjk’Vª] gfj;k.kk] mÙkj izns”k vkSj “kkflr izns”kksa ds lkFk leUOk; dks LokLF; laXkBu ikjaifjd fpfdRlk if”pe caxky tSls jkT; vius lqfuf”pr djuk FkkA dh {kerkvksa ds mi;ksx] ijaijkxr vf/ kfu;eksa esa igys gh ,sls la”kks/ku lEesyu dk mn~?kkVu Jh Jhikn fpfdRlk vH;kl esa {kerk fuekZ.k vkSj dj pqds gSaA mUgksusa vkxs crk;k fd ;sLlks ukbZd] ekuuh; jkT; ea=h ¼Lora= turk ds chp ikjaifjd vkS’kf/k;ksa ds ea=ky; vk;q’k f”k{kk dh xq.koÙkk ij izHkkj½] vk;q"k ea=ky;] Hkkjr ljdkj ykHk dh tkx:drk fodflr djus /;ku ns jgk gSA mUgksusa jkT; ljdkjksa us fd;k vkSj 23 jkT;ksa@dsanz “kkflr dh Hkh odkyr djrk gSA Jh ukbZd us dks vk;q’k dkWystksa esa nh tk jgh f”k{kk izns”kksa ds vk;q’k@LOkkLF; ea=h@lfpo lHkh jkT; ljdkjksa ls fo”o LokLF; dh xq.koÙkk ij /;kuiwoZd fuxjkuh vkSj vf/kdkfj;ksa( vk;q’k ea=ky;] laxBu dh lykg ij izkFkfedrk ds j[kus vkSj mls lqfuf”pr djus dk Hkkjr ljdkj ds ofj’B vf/ kdkfj;ksa( vk/kkj ij fopkj djus dh vihy dhA lq>ko fn;kA

[kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 9 Eka=h th us fizaV vkSj bysDVªksfud vk;q’k i)fr dh “kfDr;ksa dk izpkj ehfM;k esa vk;q’k vkS’kf/k;ksa ds ckjs djus ds fy, vk;q’k {ks=ksa esa vf/kd esa iznf”kZr fd;s tkus okys Hkzfer vLirky “kq: djus ij t+ksj fn;kA foKkiuksa ij Hkh viuh fpark O;Dr LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=h] dhA mUgksusa crk;k fd dsanz ljdkj jktLFkku ljdkj Jh calh/kj cthvk us vk;q’k ifj;kstukvksa ls lEcfU/kr vkSj LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=h] ,sls diViw.kZ nkoksa ij jksd yxkus ds f=iqjk ljdkj Jh ckny pkS/kjh us Hkh fy, Hkkjrh; foKkiu ifj’kn~ ds lkFk vk;q’k dk izpkj djus ds fy, mUkdh Lke>kSrk Kkiu fd;k gSA mUgksusa dgk ljdkj }kjk cukbZ xbZ uhfr;ksa vkSj fd jkT; ljdkjsa bl rjg ds foKkiuksa dk;ZØeksa ds ckjsa esa crk;kA dks mijksDr ifj’kn~ dh uksfVl esa yk x.kekU;ksa vkSj izfrfuf/k;ksa dk Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] dsUnzh; jkT; ea=h ldrh gSaA ea=h th us ;g Hkh crk;k Lokxr djrs gq,] Jh vthr ,e- “kj.k] ¼Lora= izHkkj½] vk;q"k vius jkT; led{kksa fd ea=ky; us e/kqesg dh jksdFkke vkSj lfpo] vk;q’k] Hkkjr ljdkj us uoacj Jhefr ds-ds- “kSytk Vhpj ¼dsjy½] Jh calh/ kj cthvk ¼jktLFkku½ vkSj Jh ckny pkS/kjh fua;=.k ds fy, vk;qosZn izksVksdkWy 2014 esa Lora= ea=ky; dk ntkZ fn, ¼f=iqjk½ ds lkFk 22 ekpZ 2017 dks izoklh vkSj ;ksx izksVksdkWy fodflr fd;k tkus ls vc rd dh vk;q’k ea=ky; Hkkjrh; dsanz] ubZ fnYyh esa jkT;ksa@dsanz “kkflr gSA Jh Jhikn ukbZd us ;g Hkh crk;k dh miyfC/k;ksa vkSj mBk, x,s dneksa izns”kksa ds LokLF; ,oa vk;q’k eaf=;ksa ds rhljs fd ,d vkSj egRoiw.kZ miyfC/k ;g gS ds ckjs esa tkudkjh nhA lEesyu esa nhid T;ksfr djrs gq,A Jh vfuy xusjhokyk vkSj Jh ih-,u- jathr dqekj Hkh ns[ks fd chek daifu;ka vk;q’k mipkj ij mn~?kkVu l= ds ckn Jh vfuy tk ldrs gSaA fd;s x;s O;; ds fy, ikWfylh/kkjdksa dqekj xusjhokyk] la;qDr lfpo] }kjk fd, x, izfriwfrZ ds nkoksa dks Hkh vk;q’k ea=ky;] Hkkjr ljdkj us ,y- [kkscax] funs”kd] vk;q’k] vk;q’k LohÑr dj jgh gSaA xq.koÙkk fu;a=.k] vUrjkZ’Vªh; lg;ksx ea=ky;] Hkkjr ljdkj us lkoZtfud bl volj ij] Jherh ds-ds- vkSj jksxksa ds oxhZdj.k ij dk;Z dk LokLF; iz.kkyh esa vk;q’k dh f”k{kk] “kSytk Vhpj] LokLF; ,oa lkekftd voyksdu fd;kA Jh ih-,u- jathr fofu;eu vkSj ,dhdj.k ds {ks= esa U;k; ea=h] dsjy ljdkj us dgk dqekj] la;qDr lfpo] vk;q’k ea=ky;] mBk, x, dneksa ds ckjs esa crk;kA fd mUgksusa jkT; esa ,d vUrjkZ’Vªh; Hkkjr ljdkj us vuqla/kku ds {ks= Jherh inefiz; ckyÑ’.ku] mi&eq[; vk;qosZn vuqla/kku laLFkku LFkkfir esa vk;q’k ea=ky; }kjk mBk, x, dk;Zikyd vf/kdkjh] jk’Vªh; vkS’k/kh; djus dk fu.kZ; fy;k gSA mUgksusa dneksa ds ckjs esa crk;kA Jh Ýsadyhu ikni cksMZ us bl {ks= dk fodkl djus gsrq cksMZ vkSj ea=ky; ds iz;klksa dk ewY;kadu fd;kA jkT; LokLF; vf/kdkfj;ksa us vk;q’k ds fofHkUUk dk;ZØeksa vkSj ;kstukvksa ds dk;kZUo;u esa viuh leL;kvksa dks crk;k vkSj vk;q’k ea=ky;] Hkkjr ljdkj ls lacaf/kr vf/kdkfj;ksa us mu leL;kvksa dk lek/kku crk;kA dk;ZØe dk lapkyu MkW- xt+kyk tkosn] vUrjkZ’Vªh; lg;ksx izHkkx] vk;q’k ea=ky; esa dk;Zjr dsUnzh; ;wukuh Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] dsUnzh; jkT; ea=h ¼Lora= izHkkj½] vk;q"k 22 ekpZ 2017 dks izoklh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ dh ,d Hkkjrh; dsanz] ubZ fnYyh esa jkT;ksa@dsanz “kkflr izns”kksa ds LokLF; ,oa vk;q’k eaf=;ksa ds rhljs ofj’B vuqla/kku vf/kdkjh] us fd;kA lEesyu dks lEcksf/kr djrs gq,A

10 [kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 ,d fpfdRld] vuqla/kkudÙkkZ] la;qDr ifj"kn~ dh 'kks/kdrkZ dk ^bf.M;kt+ jkT; vesfjdk ds fy, ,d varjkZ’Vªh; izfrfuf/k] fofHkUu jk’Vªh; ,oa vrajk’Vªh; eksLV ikWojQqy osesu^ esa fp=.k eap ij ljdkjh izfrfuf/k ds :Ik esa “kkunkj izn”kZu djus esa l{ke jghaA x+t+kyk tkosn] vuqla/kku vf/kdkjh ¼;wukuh½] dsUnzh; ;wukuh bl iqLrd dk foekspu 8 ekpZ MkW- fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ dks i=dkj vkSj efgyk vf/kdkj 2016 dks vUrjkZ’Vªh; efgyk fnol dk;ZdÙkkZ Jherh izse vgywokfy;k us viuh iqLrd ^bf.M;kt+ eksLV ds volj ij Jh rkysc fjQkbZ] egk ikWojQqy osesu^ ¼Hkkjr dh lokZf/kd “kfDr”kkyh efgyk,a½ esa fpf=r fd;k gSA lfpo] fo”o Ik;ZVu laxBu ¼;w-,u- MCY;w-Vh-vks-½] }kjk cfyZu] teZuh esa ;ax ,f”k;k ifCyds”kUl } kjk MkW- x+t+kyk tkosn] vuqla/kku fd;k x;kAA ;g iqLrd 28 tqykbZ izdkf”kr ;g iqLrd jktuhfr] vf/ kdkjh ¼;wukuh½ ¼oSKkfud IV½] tks 2016 dks jk’Vªifr Hkou esa Hkkjr ds lkekftd dk;Z] O;olk; vkSj orZeku esa vk;q’k ea=ky; ds varjkZ’Vªh; ekuuh; jk’Vªifr Jh iz.ko eq[kthZ dks dkWiksZjsV] fpfdRlk] [ksy] dyk vkSj lg;ksx izHkkx esa dk;Zjr gSa] dks iqLrd Hkh izLrqr dh xbZA laLÑfr vkSj euksjatu ds {ks= ls ds ^fn ghfyax Vp^ uked v/;k; esa ;g dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk lacaf/ kr efgykvksa dks fpf=r djrh n”kkZ;k x;k gS vkSj ^fn Qsl vkWQ vuqla/ kku ifj’kn~ ds fy, xoZ dh ckr gSA ysf[kdk ds vuqlkj ;s efgyk,a ;wukuh^ crk;k x;k gSA gS fd MkW- xt+kyk dks Jhefr lksfu;k vius lacaf/kr {ks= esa vR;f/kd lQy v/;k; esa muds la?k’kksZa vkSj xka/ kh] MkW- utek gsirqYyk] Jhefr vkSj ;qok efgykvksa ds fy, muds is”ks miyfC/k;ksa dks crkrs gq, muds futh lq’kek Lojkt] Jhefr chuk eksnh] Jhefr esa izsj.kklzksr gSaA ;s fofHkUUk vk;q lewgksa thou vkSj O;olkf;d ;k=k ij uhrk vEckuh] Jhefr lqfurk ukjk;.k] vkSj lkekftd&vkfFkZd i`’BHkwfe ls izdk”k Mkyk x;k gSA v/;k; muds lqJh yrk eaxs”dj] Jhefr “kgukt+ lacaf/kr gSa fQj Hkh budk dk;Z vk”kk thou esa ck/kkvksa ds izfr lkgl vkSj gqLkSu] Jhefr lkfu;k fet+kZ] Jhefr vkSj lQyrk dh ,d ubZ dgkuh dks Kku dks mtkxj djrk gSA ,d is”ksoj fdj.k csnh vkSj Jhefr eksfguh fxfj ds ,d lkFk vkysf[kr djrk gSA ds :Ik esa os fofHkUUk Hkwfedkvksa tSls leku iqLrd esa fpf=r fd;k x;k gSA

MkW- xt+kyk tkosn] vuqla/kku vf/kdkjh ¼;wukuh½ ¼oSKkfud&IV½] dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ jk’Vªifr Hkou esa 28 tqykbZ 2016 Hkkjr ds ekuuh; jk’Vªifr Jh iz.ko eq[kthZ dks iqLrd izLrqrhdj.k ds nkSjkuA nwljs fp= esa MkW- xt+kyk tkosn izks- oS| ds-,l- /kheku] egkfuns”kd ¼izHkkjh½] ds-;w-fp-v-i- dks ,d izfrfyfi izLrqr djrh gqbZaA

[kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 11 fo'o ;wukuh QkmaMs'ku }kjk fo'o ;wukuh dkaxzsl dk vk;kstu fe;k fefYy;k bLykfe;k] ubZ fnYyh esa 6&7 ekpZ 2017 ds tknkSjku jk"Vªh; mnwZ Hkk"kk fodkl ifj’kn~] mPp f”k{kk foHkkx] ekuo lalk/ku fodkl ea=ky;] Hkkjr ljdkj ds lg;ksx ls fo”o ;wukuh laxBu] Hkkjr us izFke fo”o ;wukuh dkaxzsl vk;ksftr fd;kA bl dkaxzsl esa ds-;w-fp-v-Ik- ds “kks/ kdŸkkZvksa us Hkkx fy;kA

bl lekjksg ds eq[; vfrfFk ¼vk;qosZn½] vk;q"k ea=ky;] Hkkjr tkfe;k fefYy;k bLykfe;k] ubZ fnYyh esa izks- jbZl&mj&jgeku] lykgdkj ljdkj ,oa Jh gkfen vgen] eq[; 6&7 ekpZ 2017 dks fo”o ;wukuh laxBu }kjk ¼;wukuh½] vk;q"k ea=ky;] Hkkjr ljdkj fu’iknu vf/kdkjh@funs”kd] gennZ vk;ksftr izFke fo”o ;wukuh dkaxzsl ds nkSjku dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ ds FksA mUgksausa vius Hkk"k.k esa dgk fd yscksjsVjht+ ¼Hkkjr½ bl lekjksg ds LVkWy dk ,d n`';A oSKkfud rjhdksa ij vk/kkfjr ;wukuh lEekuh; vfrfFk FksA bl lekjksg esa fpfdRlh; “kks/k varjkZ"Vªh; fu;ked izeq[k lacks/ku izks- ds-,e-okbZ vehu] dk;ZØe ds vUrxZr ;wukuh ,tsafl;ksa dh vko”;drk vuqlkj bYeqy vnfo;k foHkkx] vtey [k+k¡ fpfdRlk esa oSKkfud izxfr] uohu iz.kkyh dks fodflr djus ds fy, frfCc;k dkWyst] ,-,e-;w-] vyhx<+ n`f"Vdks.k vkSj Hkkoh pqukSfr;ksa ij fopkj mIk;ksxh gksxkA izks- ryr vgen] } kjk fn;k x;kA lekiu l= lEcks/ ku foe”kZ fd;k x;k ftlesa 94 ekSf[kd dqyifr] tkfe;k fefYy;k] bLykfe;k] izks- oS| ds-,l- /kheku] egkfuns”kd i= ,oa 82 iksLVj izLrqfrdj.k fd, ubZ fnYyh us lekjksg dh v/;{krk dh ¼izHkkjh½] ds-;w-fp-v-i] ubZ fnYyh }kjk x,A bl dk;ZØe esa 10 varjkZ"Vªh; vkSj tcfd MkW- Mh-lh- dVksp] lykgdkj fn;k x;kA 300 jk"Vªh; izfrfuf/k;ksa us Hkkx fy;kA

izks- oS| ds-,l- /kheku] egkfuns”kd ¼izHkkjh½] dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~] ubZ fnYyh tkfe;k fefYy;k bLykfe;k] ubZ fnYyh esa 6&7 ekpZ 2017 ds nkSjku fo”o ;wukuh laxBu }kjk vk;ksftr izFke fo”o ;wukuh dkaxzsl ds lekiu lekjksg dks lEcksf/kr djrs gq,A

12 [kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 e/kqesg gsrq ;ksx ij vUrjkZ"Vªh; lEesyu dk vk;kstu

Unzh; ;ksx ,oa izkÑfrd fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ us 4&6 tuojh 2017 dks ubZ fnYyh esa e/kqesg dsgsrq ;ksx ij ,d vUrjkZ’Vªh; lEesyu & 2017 dk vk;kstu fd;kA lEesyu dk mn~?kkVu djrs gq, Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] ekuuh; jkT; ea=h ¼Lora= izHkkj½] vk;q"k ea=ky;] Hkkjr ljdkj us e/kqesg ds mipkj ,oa jksdFkke esa ;ksx dh Hkwfedk ij t+ksj fn;kA Jh ukbZd us crk;k fd laLÑfr ds fy;s fo”o dh loksZPp laLFkk ;wusLdks us gky gh esa ;ksx dks vewrZ lkaLÑfrd fojklr dh lwph esa “kkfey fd;k gSA ea=h th us crk;k fd ;g ;ksx dh lkoZHkkSfed izklafxdrk dk ifjKku gS tks jk’Vªh; lhekvksa ls ijs blds lEeku dks c<+k,xkA mUgksusa izfrHkkfx;ksa ls ;ksx ds ek/;e ls e/kqesg ds fu;a=.k gsrq ,d jksM eSi rS;kj djus ds fy, Hkh vkxzg fd;kA lEesyu esa vk;q’k ea=ky;] Hkkjr ljdkj ds fofHkUu vuqla/ kku ifj’kn~ksa vkSj laLFkkuksa us Hkkx fy;k rFkk vuqla/ kku {ks= esa viuh miyfC/k;ksa vkSj “kS{kf. kd xfrfof/k;ksa dks iznf”kZr fd;kA dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/ kku Jh Jhikn ;sLlks ukbZd] ekuuh; jkT; ea=h ¼Lora= izHkkj½] vk;q"k ea=ky;] Hkkjr ljdkj 4 ifj’kn~ us Hkh viuh miyfC/k;ksa dk tuojh 2017 dks ubZ fnYyh esa e/kqesg gsrq ;ksx ij vUrjkZ’Vªh; lEesyu ds mn~?kkVu ds nkSjku izn”kZu djus ds fy, ,d LVkWy yxk;k nhid T;ksfr djrs gq,A MkW- ,p-vkj- ukxsUnz] v/;{k] foosdkuan vuqla/kku laLFkku vkSj Jh vthr ftldk gt+kjksa vaxqrdksa us nkSjk fd;kA eksgu 'kj.k] lfpo] vk;q"k ea=ky;] Hkkjr ljdkj Hkh mifLFkr FksA vkjksX; osyusl VwfjT+e ,Dliks&2017 esa Hkkxhnkjh fj’kn~ ds uSnkfud vuqla/kku ,dd] ,MkFkyk] dsjy us 18&21 Qjojh 2017 ds nkSjku fr#ouariqje] idsjy esa gq, pkj fnolh; vkjksX; osyusl VwfjT+e ,DLkiks & 2017 esa Hkkx fy;kA uSnkfud vuqla/kku ,dd] ,MkFkyk fofHkUu iksLVjksa vkSj pkVksaZ dk Hkh izn”kZu lkfgR; vkSj dqN tfVy ,oa lk/kkj.k us ifj’kn~ dh vuqla/kku xfrfof/k;ksa] fd;kA LOkLFk thou ds ckjs esa tkx#drk jksxksa ds mipkj ij lQy dgkfu;ksa dk miyfC/k;ksa vkSj izdk”kuksa dk izn”kZu iSnk djus ds fy, vkSj jksxksa ds mipkj Hkh vkaxqrdksa ds e/; forj.k fd;k x;kA fd;kA ,dd us ;wukuh fpfdRlk i)fr ,oa LOkkLF; izksRlkgu esa ;wukuh fpfdRlk vkaxqrdksa dks fu%”kqYd ijke”kZ iznku djus dh vo/kkj.kkvksa dks mtkxj djus okys dh Hkkxhnkjh] ;wukuh fpfdRlk ij ds fy, fpfdRldksa dks Hkh j[kk x;k FkkA

[kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 13 i)fr ij Kku lk>k djus ds fy, ds-;w-fp-v-i- dh ftxuklk&2017 ns”k ds 23 jkT;ksa ds izfrfuf/k;ksa ls ckrphr dhA esa Hkkxhnkjh dk;Z”kkyk esa yxHkx 200 LVkWy Unzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ ¼ds-;w-fp-v-i-½ us 10&12 yxk, x, ftUgksuas Hkkjr esa ikjaifjd dsQjojh 2017 dks ljLorh eaMie] iwtkiwjk] dsjy esa fo|kFkhZ fpfdRlk i)fr;ksa ds egRo ,oa lsok VªLV }kjk vk;ksftr ftxuklk 2017] Hkkjrh; fpfdRlk i)fr;ksa fofo/krk vkSj mipkj izfØ;kvksa rFkk ij ,d vUrjkZ’Vªh; lEesyu vkSj lkoZtfud LokLF; izn”kZuh] esa Hkkx lkoZtfud LokLF; ns[kHkky esa mudh fy;kA Hkwfedk dks iznf”kZr fd;kA dsanzh; vkSj jkT; ljdkjh foHkkxksa] xSj ljdkjh dk;ZØe dk mn~?kkVu Jh izkÑfrd fpfdRlk] ;wukuh] fl) vkSj laxBuksa] ikjaifjd ,oa tutkrh; dkfeusuh Jhfuokl] ekuuh; LokLF; gksE;ksiSFkh ¼vk;q’k½ i)fr ls lEcfU/kr fpfdRldksa] vkS’k/kh; ikS/k”kkykvksa ,oa ,oa fpfdRlk f”k{kk ea=h] vka/kz izns”k leLr pht+ksa dks lEcksf/kr djus ds m|kuksa vkSj LokLF; laca/kh m|kxksa us ljdkj us MkW- lR;ukjk;.k] fo/kku fy, ,d eap gSA fonsf”k;ksa lfgr 504 vius mRiknuksa dk izn”kZu fd;kA ds- lHkk lnL;] vka/kz izns”k ,oa dbZ vU; ls vf/kd izfrfuf/k;ksa us bl vrajkZ’Vªh; ;w-fp-v-i- us bl dk;Z”kkyk esa Hkkx x.kekU; O;fDr;ksa dh mifLFkfr esa lEesyu esa Hkkx fy;k ftldk fo’k; fy;k vkSj vius LVkWYk ds ek/;e fd;kA *Hkkjro’kZ esa LOkkLF; ijaijkvksa dk ls vuqla/ kku dk;ZØeksa esa viuh ftxuklk fo|kFkhZ lsok VªLV dh vfHklj.k* FkkA ftEckCos vkSj rqdhZ miyfC/ k;ksa vkSj vU; xfrfof/k;ksa dk ,d igy gS tks vk;qosZn] ;ksx ,oa ds izfrfuf/k;ksa us ikjaifjd fpfdRlk izn”kZu fd;kA

[kkst] Lkk>kdj.k ,oa usVofdZax vkSj Kku mRiknu] [kkst ,oa usVofd±x ij orZeku #>ku^^ FkkA lEesyu esa Hkkjr] vesfjdk vkSj ckaXykns”k ls varjkZ”Vªh; lEesyu 102 izfrfuf/k;ksa us Hkkx fy;k vkSj Uæh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku Ikfj’kn ¼ds-;w-fp-v-i-½ ds buesa ls 26 us ikap rduhdh l=ksa esa dsdeZpkfj;ksa us Hkkjrh; lkekftd foKku vuqla/kku ifj’kn~] ubZ vius i=ksa dks izLrqr fd;kA blds fnYyh ds lg;ksx ls 15&16 Qjojh 2017 ds nkSjku vyhx<+ eqfLye vfrfjDr] **iqLrdky; esa Kku izc/kau fo”ofo|ky; ¼,-,e-;w-½] vyhx<+ }kjk Kku mRiknu] [kkst ,oa usVofdZax dk dk;kZUo;u vkSj xzg.k & izHkko dk ¼ds-th-Mh-,-,u½ ij vk;ksftr varjkZ"Vªh; lEesyu esa Hkkx fy;kA ifjek.k ,oa Hkfo’; dh iz;ksT;rk^^ ij iSuy ppkZ dk vk;kstu fd;k x;kA lEesyu dk mn~?kkVu eq[; lS¸;n vgen vyh] izks- xsczhy xksest+ ds-;w-fp-v-i- ls Jh elwn&mt+&t+Qj vfrfFk izks- ih-ch- eaxyk] iwoZ VSxksj vkSj izks- “kckgr gqLkSu dh mifLFkfr [k+ku vkSj Jh eks- gkf”ke fln~nd+h us us”kuy Qsyks] laLÑfr ea=ky;] Hkkjr esa fd;k x;kA lEesyu esa Hkkx fy;k vkSj pkSFks vkSj ljdkj }kjk MkW- xksiky Hkw’k.k] izks- lEesyu dk eq[; fo’k; **iqLrdky; ikapos rduhdh l=ksa esa izfrosnd ds ,u- y{e.k jko] fczxsfM;j ¼lsokfuo`Ùk½ ,oa lwpuk dsanzksa esa Kku mRiknu] :Ik esa dk;Z fd;kA ^^vxj ge gj O;fDr dks lgh ek=k esa iks"k.k vkSj O;k;ke ns ikrs] uk rks cgqr de] uk cgqr T+;knk] rks gesa LokLF; dk lcls lqjf{kr jkLrk fey tkrkA** & fgIiksØsV~l ¼lh- 460 bZ-iq- & lh- 377 bZ-iq-½

14 [kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 ¼rsyaxkuk½ esa ,u-ih-lh-Mh-lh-,l- esa ds-;w-fp-v-i- dh oSKkfud lykgdkj ;wukuh fpfdRlk ds lekdyu dh ifj;kstuk ds foLrkj ds izLrko ij lfefr dh cSBd fopkj fd;k vkSj laLrqfr nhA lfefr fj’kn~ dh oSKkfud lykgdkj lfefr ¼,l-,-lh-½ dh 50oha cSBd dk us ;g Hkh lq>ko fn;k fd bafLVV~;wV ivk;kstu 21 tuojh 2017 dks dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku vkWQ lkbVksykWth ,.M fizosafVo laLFkku ¼ds-;w-fp-v-la-½] gSnjkckn esa fd;k x;k vkSj fiNyh OkSKkfud vkWudkWyksth] uks,Mk ds lg;ksx ls Lkykgdkj lfefr dh vof/k ds Ik”pkr~ lapkfyr fofHkUu xfrfof/k;ksa ds ft+yk x+kft+;kckn gsrq bl ifj;kstuk ckjs esa ppkZ dh xbZA lfefr us ifj’kn~ }kjk ;wukuh fpfdRlk esa ,e- dh ;kstuk cukbZ tk ldrh gSA Mh- vkSj ih-,p-Mh- dk;ZØeksa dh “kq#vkr dks cgqr gh xkSjoiw.kZ ekukA Lkfefr us LOkkLF; j{k.k dk;ZØe ,l-,-lh- us ifj’kn~ dh tkjh vuqla/kku xfrfof/k;ksa] u, vuqla/ kku vkSj ,u-ih-lh-Mh-lh-,l- dh izFke o’kZ izLrkokas vkSj vU; xfrfof/k;ksa ds ckjs esa Hkh foLrkj ls ppkZ dhA esa gqbZ izxfr ij fopkj&foe”kZ fd;k vkSj f}rh; o’kZ ds fy, ifj;kstukvksa cSBd in~eJh MkW- ,e-,- oghn dh dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku dks LkaLrqfr nhA tu&tkfr;kas gsrq v/;{krk esa vk;ksftr dh xbZ vkSj laLFkku] gSnjkckn ds lkFk eqvkytkr mi&;kstuk ds vUrxZr xfrfof/k;ksa ds izks- LkS¸;n “kkfdj tehy] izks- LkS¸;n ¼esMhflu½ vkSj bYe vy&vnfo;k iquxZBu ds fy, izLrko dks Hkh LohÑfr bekeqn~nhu vgen] MkW- ;klehu ¼vkS"k/kfoKku½ eas ih-,p-Mh- izR;sd rhu nh xbZA vuqla/kku mi&lfefr;ksa ds xBu “kElh] izks- eq”rkd+ vgen] MkW- vuqjkx lhVksa ds lkFk ds fy, lgc)rk dks ds laca/k esa] ,l-,-lh- us egkfuns”kd] JhokLro vkSj ifj’kn~ ds egkfuns”kd LohÑfr iznku dj nh gSA ds-;w-fp-v-i- dks ,slh lfefr dk xBu izHkkjh izks- jbZl&mj&jgeku rFkk vU; MkW- ,e-,- oghn us ifj’kn~ }kjk dh djus vkSj ,l-,-lh- dks lwfpr djus ds vf/ kdkfj;ksa us Hkkx fy;kA MkW- LkS¸;n xbZ izxfr vkSj ubZa igyksa dh ljkguk fy, izkf/kÑr fd;kA Lkfefr us ;wukuh vln ik”kk fo”ks’k vkeaf=r ds :Ik esa dhA Lkfefr us ds-;w-fp-v-la-] gSnjkckn lkfgR; dks ikap fons”kh Hkk’kkvksa vFkkZr~ cSBd esa mifLFkr gq,A dqN lnL; esa ;wukuh fpfdRlk esa Ropk jksx ,oa Lisfu”k] :lh] teZUk] Ýkalhlh] phuh esa cSBd esa mifLFkr ugha gks ldsA lkSan;Z izlk/ku ij jk’Vªh; laxks’Bh ds vuqokn ds fopkj dk Lokxr fd;k vkSj vius ifjp;kRed lEcks/ku vk;kstu dks laLrqfr nhA Lkfefr us 11 bl mn~ns”; ds fy, dqN vU; Hkk’kk,a esa Ikzks- jbZl&mj&jgeku us ,l-,- Qjojh dks gdhe vtey [k+k¡ dh t;arh tSls vjch] Q+kjlh] fgUnh vkSj vaxzst+h lh- dks lwfpr fd;k fd ifj’kn~ us ij euk;s tkus okys jk’Vªh; ;wukuh dks lfEefyr fd;kA blds vfrfjDr] ;wukuh fpfdRlk esa ,e-Mh- eqvkytkr fnol ds volj ij ;wukuh fpfdRlk lfefr us fofHkUUk vuqla/kku izLrkoksa ¼esfMlu½ vkSj bYe vy&vnfo;k ds vuqla/kkudÙkkZvksa vkSj vdknfedksa vkSj vkoaVuksa ij fopkj fd;k vkSj ¼vkS"k/kfoKku½ izR;sd lkr lhVksa ds dks iqjLdkj iznku fd, tkus dh laLrqfr nhA dk;Zlwph dh fo’k;&oLrq lkFk dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/ kku ;kstuk dks laLrqfr iznku dhA lfefr esa ifj’kn~ ,oa blds dsUnzksa esa lqpk: laLFkku] gSnjkckn vkSj {ks=h; ;wukuh us dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku :Ik ls dk;Z djus ds fy, ifj’kn~ fpfdRlk vuqla/kku laLFkku] Jhuxj laLFkku] gSnjkckn ,oa y[kuÅ vkSj }kjk j[ks x, dqN iz”kklfud izLrkoksa esa Øe”k% dkyksth ukjk;.k jko {ks=h; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku tSls ySc midj.k dh [kjhnkjh] okguksa LokLF; foKku fo”ofo|ky;] okjaxy laLFkku] psUubZ esa bykt&fcr&rnchj dh [kjhnkjh] vuqla/kku vf/kdkfj;ksa ¼rsyaxkuk½ vkSj d”ehj fo”ofo|ky;] ¼la?kfVr fpfdRlk½ bdkbZ dh LFkkiuk ds fofHkUUk inksa ds fy, HkrhZ fu;eksa] Jhuxj dh lac)rk esa vkjEHk fd;kA ds izLrko dks Hkh laLrqfr iznku vLirkyksa vkSj dk;kZy;ksa gsrq QuhZpj mUgksusa ;g Hkh crk;k fd tkfe;k dhA Lkfefr us vyhx<+ ¼;w-ih-½] dh [kjhn bR;kfn dks Hkh lfefr us fefYy;k bLykfe;k] ubZ fnYyh us nsgjknwu ¼mÙkjk[k.M½ vkSj djhexat laLrqfr nhA

[kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 15 Hkwfedk] vkS’k/kh; ikniksa dk laj{k.k vkSj ,l,QbZlh&2017 esa Hkkxhnkjh izpkj bR;kfn ij /;ku dsafnzr fd;kA Unzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ ds “kks/kdÙkkZvksa us mdk ifj’kn~ ds {ks=h; ;wukuh rlZfM;k ;qfuoflZVh vkSj lkslk;Vh QkWj ,FkuksQkWekZdksyksth] fpfdRlk vuqla/kku laLFkku] psUubZ ds ls MkW- eqxsZ”oju] vuqla/kku vf/kdkjh Hkkjr ds la;qDr rRoko/kku ds varxZr 23&25 Qjojh 2017 dks lwjr ¼ouLifr½ vkSj MkW- iou dqekj lkxj] esa vk;ksftr ^21oha lnh esa LokLF; lsok% ,FkuksQkWekZdksyksth vkSj vuqla/kku vf/kdkjh ¼jlk;u½ us dkaxzsl vkS’k/ kh; ikni vuqla/kku ds ifjizs{;^ fo’k; ij vk/kkfjr lkslk;Vh esa Hkkx fy;k vkSj Øe”k% ^rfeyukMq ds QkWj ,FkuksQkWekZdksyksth dh pkSFkh varjkZ’Vªh; dkaxzsl esa Hkkx fy;kA if”peh ?kkV esa mi;ksxh yksd vkS’k/kh; ikS/ks vkSj mudh fofo/krk fLFkfr^ vkSj dkaxzsl iwoZ&lEesyu dk;Z”kkykvksa vkSj Hkfo’;^ ij eq[; O;k[;ku fn;kA ^vk;qosZn] fl) ,oa ;wukuh vkS’kf/k;ksa esa ds lkFk “kq: gqbZ tks dkaxszl esa dkaxszl us oS”ohÑr ;qx esa MkW;fcfVt+ ds mipkj esa iz;ksx gksus izkÑfrd mRikn vuqla/kku ls lacaf/ ,FkuksQkWekZdksyksth vkSj vkS’k/kh; okys pqus gq, mHkjrh izo`fÙk;ka^ uked kr fofHkUUk izkfof/kdrkvksa ij fopkj ikniksa ds Lo:i] izkÑfrd mRikn “kks/k i= izLrqr fd;sA djus ds fy, vk;ksftr fd;s x, FksA vk/ kkfjr fodkl & volj ,oa pqukSrh] bu dk;Z'kkykvksa esa nqfu;kHkj ds 100 orZeku ifjn`"; esa vkS’k/kh; ikniksa dk ls vf/kd oSKkfudksa us vius ewY;oku ,FkukscksVsfudy vkSj vkS’k/kh; v/;;u% vuqHko lk>k fd;kA izks- oS| ds-,l- / ,FkuksQkWekZdksyksth vkSj ikjaifjd Jhuxj esa jktHkk”kk kheku] egkfuns”kd izHkkjh] ds-;w-fp-v-i- LokLF; izFkk] vkS’k/kh; ikniksa ds ij dk;Z'kkyk us ^,FkuksQkWekZdksyksth% Hkwr] orZeku vuqla/ kku esa #>ku] vkS’k/kh; ikniksa dh fj"kn ds {ks=h; ;wukuh fpfdRlk Ikvuqla/kku laLFkku ¼{ks-;w-fp-v- vk/kqfud tho foKku esa iz;ksx'kkyk fpfdRlk la-½] Jhuxj us 27 ekpZ 2017 dks Jhuxj esa jktHkk"kk iz;ksx dks c<+kok dh Økafr ij varjkZ”Vªh; lEesyu nsus ds fy, deZpkfj;ksa dks izsfjr Unzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ us 15&17 Qjojh djus ds mí~s”; ls ,d fnolh; ds2017 dks eqEcbZ esa jk"Vªh; Ikzfrj{kk :f/kj foKku laLFkku }kjk dk;Z”kkyk dk vk;kstu fd;kA vk;ksftr vk/kqfud tho foKku esa iz;ksx”kkyk fpfdRlk dh Økafr ij MkW- lhek vdcj] lgk;d funs”kd gq, varjk"Vªh; lEesyu esa Hkkx fy;kA izHkkjh] {ks-;w-fp-v-la-] Jhuxj vkSj MkW- bl lEesyu esa vfrfFk O;k[;ku] dksf”kdk laca/kh fodkj] :f/ kjfoKku eksgEen esjkt vgen] v/;{k] laLÑr Hkk"k.k] fopkj xks"Bh] iSuy ppkZ] laca/kh vlk/;rk] dksf”kdk vkuqoaf”kdh foHkkx] vkSj MkW- t+kfgnk Tkchu] ikjLifjd l=] iksLVj izLrqfrdj.k ,oa thuksfeDl vfLFkjrk lay{k.k] lgk;d vkpk;Z] fgUnh foHkkx] d”ehj fd, x, tksfd izfrj{kk :f/kj thu la”kks/ku@fpfdRlk] ewy dksf”kdk fo”ofo|ky;] Jhuxj us dk;Z”kkyk foKku dh fnu izfrfnu dh lkekU; tho foKku] izkFkfed izfrj{kk vHkko] dks lEcksf/kr fd;kA bUgksusa jktHkk"kk leL;kvksa ds iz;ksx”kkyk funku ,oa jDrLrEHku ,oa FkzksEkckslksfll] esa dk;Z djus ds dkS”ky dks lq/ kkjus lkFk gh lkFk bl {ks= esa gqbZ uohu fodflr vk.kfod funku izkS|ksfxfd;ka ds rjhds crk, vkSj laLFkku ds izxfr ls lacaf/kr FksA blesa vR;kf/ kd “kkfey FksA ifj’kn~ ds lEcfU/kr {ks=ksa deZpkfj;ksa dks bldks c<+kok nsus ds fo"k;ksa dks vkPNkfnr fd;k x;k esa dk;Zjr vuqla/kkudÙkkZvksa us bl fy, vf/kdre iz;kl djus ds fy, ftlesa jDr&vk?kku fpfdRlk] yky lEesyu esa Hkkx fy;kA izksRlkfgr fd;kA

16 [kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 rnuqlkj 527 dfeZ;ksa dh ,d bZ&esy ds-;w-fp-v-i- }kjk Msyh esfMdy U;wt+ lwph rS;kj dh xbZ vkSj 24 ebZ 2017 ls lsok dk izlkj vkjaHk fd;k x;kA viMsV dk foLrkj Msyh esfMdy U;wt+ viMsV jk’Vªh; Unzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ ¼ds-;w-fp-v-i-½ ds lekpkj i=ksa ls LokLF;] fpfdRlk vkSj dsiqLrdky; ,oa lwpuk dsUnz us 24 ebZ 2017 ls vk;q’k ea=ky; Ik;kZoj.k lacaf/kr fo’k;ksa ds lekpkj ds vUrxZr lHkh ifj’kn~ ds “kks/kdÙkkZvksa vkSj vU; deZpkfj;ksa dks muds oscfyad lfgr doj djrk gS vkPNkfnr djus ds fy, viuh bZ&esy vk/kkfjr lsok ^Msyh esfMdy vkSj dsUnzh; vk;qosZnh; foKku vuqla/kku U;wt+ viMsV^ dh igqap dk foLrkj fd;kA blls iwoZ ^Msyh esfMdy ifj’kn~] dsUnzh; gksE;ksiSFkh vuqla/kku U;wt+ vyVZ^ ukfer ;g lsok ds-;w-fp-v-i- ds dfeZ;ksa rd gh lhfer FkhA ifj’kn~ vkSj dsUnzh; ;ksx ,oa izkÑfrd fpfdRlk vuqla/kku ifj’kn~ lfgr Msyh esfMdy U;wt+ viMsV dh iagqp ;g fopkj 24 ekpZ 2017 dks ,d cSBd dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku dks foLrfjr djus dh igy dk fopkj ds ek/;e ls vU; vuqla/kku ifj’kn~ksa ds ifj’kn~ ds fpfdRldksa] “kks/kdÙkkZvksa vkSj izks- OkS| ds-,l- /kheku] egkfuns”kd egkfuns”kdksa ds ikl j[kkA bl fopkj vf/kdkfj;ksa rd bZesy }kjk izLkkfjr izHkkjh] ds-;w-fp-v-i- dk FkkA mUgksusa dk muds }kjk Lokxr fd;k x;k vkSj djrk gSA fMftVy ykblsaflax ij iqLrdky; foKku ij laxks"Bh esa Hkkxhnkjh lEesyu esa Hkkxhnkjh ’Vªh; d+kuwu fo”ofo|ky;] fnYyh us 9 vxLr -;w-fp-v-Ik- us dsUnzh; ljdkjh iqLrdky; 2017 dks ubZ fnYyh esa iqLrdky; foKku jk laxBu vkSj bafnjk xka/kh jk"Vªh; ou vdkneh ds tud MkW- ,l- vkj- jaxukFku ds tUefnol ds ds volj ij tokgj yky usg: fo”ofo|ky; lfgr }kjk 21&23 Qjojh ds nkSjku] nsgjknwu esa ^dusfDVax vU; Hkkxhnkjksa ds lg;ksx ls ^fMftVy ykblsaflax% ekbUM~l% fØ,fVax ¶+;qpj & nh iSjkfMXe f”k¶+V* ij LekVZ fMlht+Ul QkWj LekVZ ykbCkzsjht+* ij ,d vk;ksftr lkrosa jk"Vªh; lEesyu esa Hkkx fy;kA fnolh; laxks’Bh dk vk;kstu fd;kA lEesyu dk mn~?kkVu djrs gq, MkW- ds-ds- ikWy] laxks’Bh dk eq[; mís”; izdk”ku m|ksx ds lkFk ekuuh; jkT;iky] mŸkjk[kaM us dgk fd lwpuk ,oa gLrk{kfjr ykblsal le>kSrs ls lacaf/kr fofHkUUk eqíksa ij lapkj izkS|ksfxdh ds fodkl ls IkSnk gbZ pqukSfr;ksa dk iqLrdky; ls lacaf/kr yksxksa ds e/; tkx:drk iSnk lkeuk djus ds fy, iqLrdky;ksa dks [kqn dks rS;kj djuk Fkk rkfd ikBdksa dks caMy ;k O;fDrxr lnL;rk@ djuk pkfg, vkSj orZeku ih<+h ds ikBdksa dks viuh [kjhn ds }kjk fMftVy lalk/kuksa rd igaqp iznku dh tk izklafxdrk cuk, j[kuh pkfg,A mUgksausasa bl ckr ij ldsA laxks’Bh ds pkj rduhdh l=ksa esa ykblsalnkrkvksa Hkh t+ksj fn;k fd iqLdky;ksa dks ubZ ih<+h ds le{k u } kjk fu/kkZfjr fu;eksa vkSj “krksaZ dh fof”k’V Hkk’kk ds dkj.k dsoy bZ&iqLrdksa cfYd okLrfod iqLrdkas dks i<+us esa ykblsaflax le>kSrksa@le>kSrs Kkiu ij gLrk{kj djus esa :fp dks izksRlkfgr djus ds fy, vkxs c<+uk pkfg,A iqLrdky;k/;{kksa dks gks jgh dfBukbZ;ksa ds lek/kku ij mUgksausa bl ckr ij Hkh tksj fn;k fd iqLrdky;ksa ppkZ dh xbZA dks lwpuk HkaMkj ds :Ik esa iqu% vuqdwy djus dh laxks’Bh esa ns”k ds lkr jkT;ksa ls yxHkx 250 vko”;drk gSA izfrHkkfx;ksa us Hkkx fy;kA ds-;w-fp-v-i- ls Jh eksgEen lEesyu ds ik¡p rduhdh l=ksa esa dqy 23 i= vt+gj [k+ku vkSj Jh lS¸;n “kq,c vgen laxks’Bh esa izLrqr fd, x, vkSj bl dk;ZØe esa ns”k ds fofHkUUk mifLFkr gq, vkSj YkkHkkfUor gq,A jkT;ksa ds 100 ls vf/kd izfrfuf/k;ksa us Hkkx fy;kA

[kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 17 {ks-;w-fp-v-la-] iVuk esa vYila[;d iathdj.k la. 34691/80 dY;k.k ea=h dk nkSjk lh-lh-vkj-;w-,e- U;wt+ysVj vCnqy x+Qwj] ekuuh; ea=h] vYila[;d dY;k.k foHkkx] fcgkj lh-lh-vkj-;w-,e- U;wt+ysVj dsUæh; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku ifj"kn~] tks vk;qosZn] MkW-ljdkj us 21 Qjojh 2017 dks {ks=h; ;wukuh fpfdRlk vuqla/ kku ;ksx ,oa izkÑfrd fpfdRlk] ;wukuh] laLFkku ¼{ks-;w-fp-v-la-½] iVuk dk nkSjk fd;k vkSj laLFkku dh dk;Ziz.kkyh fl) ,oa gksE;ksiSFkh ¼vk;q"k½ ea=ky;] le>us ds fy, bldh fpfdRlk O;oLFkk ,oa lsokvksa] vks-ih-Mh-] vkbZ-ih-Mh-] Hkkjr ljdkj dk ,d LOkk;Ùk fudk; gS] dh vkf/kdkfjd =Sekfld if=dk gSA ;g vuqla/kku iz;ksx”kkyk vkSj iqLrdky; dk fujh{k.k fd;kA fgUnh vkSj vaxzst+h nksuksa Hkk"kkvksa esa ,d lkFk izdkf'kr gksrh gSA blesa fo'ks"kr% laLFkku ds vuqla/kku vf/kdkjh vius nkSjs ds nkSjku] ekuuh; dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqlaèkku izHkkjh MkW- bf”r;kd+ vkye us mudk ea=h us jksfx;ksa ls ckrphr dh vkSj ifj’kn~ ls lacafèkr lekpkj gksrs gSaA ;g Lokxr fd;k vkSj laLFkku esa jksfx;ksa muds LokLF;] dY;k.k ,oa LkaLFkku ,sls O;fDr;ksa vkSj laLFkkvksa ds fy, eq¶+r miyCèk gS tks ;wukuh fpfdRlk i)fr ds ds mipkj gsrq miyC/k lqfo/kkvksa vkSj } kjk iznku dh xbZ lsokvksa ds ckjs esa fodkl esa fnypLih j[krs gSaA lh-lh-vkj- dk;Ziz.kkyh ls voxr djk;kA ekuuh; iwNrkN dhA blds vfrfjDr] jksfx;ksa ;w-,e- U;wt+ysVj esa izdkf'kr lkexzh dks ea=h dks ;wukuh fpfdRlk ds ek/;e ls dks forfjr dh tk jgh vkS’kf/k;ksa dh lh-lh-vkj-;w-,e- U;wt+ysVj ds vkHkkj dqN tfVy jksxksa tSls xfB;k] [kqtyh] tkudkjh yh vkSj vkS’kf/k;ksa dh iSfdax ds lkFk] bl 'krZ ij izdkf'kr fd;k tk ldrk gS fd og izdk'ku O;kikfjd Nktu dk mipkj djus esa laLFkku dh ljkguk dhA mUgksusa dgk fd og mn~ns';ksa ls u fd;k tk;sA dh fo”ks’krk ds ckjs esa Hkh tkudkjh laLFkku esa MkWDVjksa ds fjDr inksa dks eq[; laiknd nh xbZA Hkjus ds fy, vko”;d d+ne mBk,axsA vfuy [kqjkuk dk;Zdkjh laiknd bykt&fcÙk&rnchj ij lh-,e-bZ- esa Hkkxhnkjh eksgEen fu;kt+ vgen laikndh; lfefr ykt&fcŸk&rnchj foHkkx] ;wukuh fpfdRlk ladk;] vyhx<+ ukghn ijohu eqfLye fo”ofo|ky;] vyhx<+ us 6&11 ekpZ 2017 dks vyhx<+ xt+kyk tkosn b Vh- eSFkhyxu esa bykt&fcŸk&rnchj ij N% fnu dk fujarj fpfdRlk f”k{kk dk;ZØe 'kcue fln~nhd+h vk;ksftr fd;kA ifj’kn~ ds {ks=h; ;wukuh fpfdRlk vuqla/kku laLFkku] laikndh; dk;kZy; vyhx<+ ls “kks/kdÙkkZvksa us bl dk;ZØe esa Hkkx fy;kA dsUnzh; ;wukuh fpfdRlk vuqlaèkku ifj’kn~ 61&65] baLVhV;w'kuy ,fj;k] leq[k ^Mh* bl dk;ZØe dk mís”; ;wukuh x,A izf”k{kdksa esa izks- eq”rkd vgen] Cykd] tudiqjh] ubZ fnYyh&110 058 fpfdRlk esa bykt&fcŸk&rnchj dk izks- xt+kyk eqYyk] izks- ,l- uQhl nwjHkk"k% $91&11@28521981] egRo] LokLF; ds j[k&j[kko vkSj ckuksa] izks- vuhl bLekby] izks- vCnqy 28525982] 28525983] 28525831] 28525852] 28525862] 28525883] jksxksa ds mipkj vkSj vk/kqfud ;qx esa d+oh] izks- v:.k eq[kthZ] izks- fczt 28525897] 28520501] 28522524 mldh izklafxdrk dks mtkxj djuk Hkw"k.k flag vkSj izks- vuhl vgen QSDl% $91&11@28522965 FkkA mn~?kkVu lekjksg ds vfrfjDr valkjh “kkfey FksA dk;ZØe esa ds-;w- bZ&esy% [email protected] dk;ZØe esa bykt&fcŸk&rnchj dh fp-v-Ik- ds “kks/kdŸkkZ@vf/kdkjhx.k osclkbV% http://ccrum.res.in eqnz.k% bf.M;k vkWQlSV izSl] ,&1] baMfLVª;y ,fj;k] fofHkUUk fof/k;ksa ij ckjg O;k[;ku lfgr 30 p;fur izfrHkkxh “kkfey Qsl&1] ek;kiqjh] ubZ fnYyh&110064 ,oa O;ogkfjd l= vk;ksftr fd, gq,A

18 [kaM 37] vad 1&3 • tuojh&flrEcj 2017 ISSN 0974 1666

A Quarterly Bulletin of Central Council for Research in Unani Medicine

Volume 37 • Number 1-3 January–September 2017 CCRUM Celebrates National Unani Day

he Central Council for Research in Unani Medicine (CCRUM), on the directive of the Ministry of AYUSH, TGovernment of India, organized a function to celebrate 1st National Unani Day and confer CCRUM Award at the Central Research Institute of Unani Medicine (CRIUM), Hyderabad on 11 February 2017. The function was organized In his presidential speech in to their own fundamental in the wake of the milestone the function, Shri Shripad Yesso philosophies and principles decision taken by the Ministry of Naik, Hon’ble Minister of State (I/C) and make optimal utilization of AYUSH to declare 11th February, for AYUSH, Government of India their potentials in the national the birthday of Hakim Ajmal Khan said that the Government of India healthcare delivery. He further – a versatile genius and founder under the dynamic leadership said that the decision to declare of scientific research in Unani of Hon’ble Prime Minister Shri and celebrate National Unani Day Medicine – as National Unani Narendra Modi Ji was making was an appropriate step in the Day and confer CCRUM Award concerted efforts to promote direction for promoting Unani on the outstanding contributors and propagate AYUSH systems Medicine. in the field of research in Unani and created a separate ministry Shri Bandaru Dattatreya, Medicine. for their development according Hon’ble Minister of State

Shri Shripad Naik, Shri Bandaru Dattatreya, Dr. Charlakola Laxma Reddy, Shri Mohammed Mahmood Ali, Shri Maganti Gopinath, Shri PN Ranjit Kumar, Prof. Rais-ur-Rahman, Dr. MA Waheed and Prof. Vd. KS Dhiman during the national anthem at National Unani Day function on 11 February 2017 at Hyderabad. observe 11th February as National Unani Day saying that Hakim Ajmal Khan was the one who first brought Ayurveda and Unani systems under one roof and made commendable contribution to the development of Unani Medicine in India. Speaking on the occasion, Shri Mohammed Mahmood Ali, Hon’ble Deputy Chief Minister of Telangana said that it was a matter of pride for Hyderabad to host the Shri Shripad Naik, Hon’ble Union Minister first National Unani Day. Shri Bandaru Dattatreya, Hon'ble Union of State (I/C) for AYUSH addressing Minister of State (I/C) for Labour and Dr. Charlakola Laxma Reddy, National Unani Day function on Employment addressing National Unani Day 11 February 2017 at Hyderabad. Hon’ble Health & Medical function on 11 February 2017 at Hyderabad. Minister, Telangana and Shri (I/C), Ministry of Labour and Maganti Gopinath, Hon’ble MLA, Advisor (Unani), Ministry of Employment, Government of Telangana and various other AYUSH, Government of India India, who was the chief guest dignitaries including Shri PN were present in the function. on the occasion, applauded Ranjit Kumar, Joint Secretary, Prof. Vd. KS Dhiman, Director the decision taken under the Ministry of AYUSH, Government General I/c, CCRUM proposed leadership of Shri Shripad Naik to of India and Prof. Rais-ur-Rahman, vote of thanks.

Dr. Ummul Fazal, widow of Hakim MA Razzack, founder director of the Central Council for Research in Unani Medicine, receiving Lifetime Achievement Award from Shri Shripad Naik, Hon’ble Union Minister of State (I/C) for AYUSH on behalf of her husband on 11 February 2017 at Hyderabad. Shri Bandaru Dattatreya, Hon’ble Union Minister of State (I/C), Ministry of Labour and Employment and Dr. Charlakola Laxma Reddy, Hon’ble Health & Medical Minister, Telangana are also seen.

2 Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 Under the newly formulated CCRUM Award Scheme, eight national level awards of various categories were conferred on eminent Unani researchers, academicians and practitioners for their contribution to different research areas of Unani Medicine. In the first category, the Young Scientist Award was conferred on Dr. Syed Mohd Abbas Zaidi, Assistant Professor, HSZH Government Unani Shri Bandaru Dattatreya, Hon’ble Union Minister of State (I/C), Ministry of Labour and Medical College, Bhopal for Employment conferring Lifetime Achievement Award for Best Academician on Prof. S clinical research and Dr. Mohd. Shakir Jamil, Jamia Hamdard, New Delhi during National Unani Day function on 11 Kashif Hussain, Research Officer February 2017 at Hyderabad. Shri Shripad Naik, Hon’ble Union Minister of State (I/C) for AYUSH and Dr. Charlakola Laxma Reddy, Hon’ble Health & Medical Minister, Telangana (Botany), CRIUM, Hyderabad for are also seen. drug research. In the second category, the Best Teacher Award College, AMU, Aligarh for drug Regional Research Institute of was conferred posthumously research. In the third category, Unani Medicine, Srinagar for best on Prof. Ishtiyaque Ahmed, A&U the Lifetime Achievement Award researcher. Each awardee in the Tibbia College, New Delhi for was conferred posthumously first two categories received a literary research. It was also on Hakim MA Razzack who shawl, memento, certificate and conferred on Prof. Mohd. Akhtar was the founder director of the a cash prize of two lakh rupees Siddiqui, Head, Department of CCRUM. Whereas, Prof. S Shakir while the cash prize was five lakh Moalajat, Jamia Hamdard, New Jamil, Jamia Hamdard, New rupees in the third category. Delhi for clinical research and Prof. Delhi received the award for On this occasion, the MD Ghufran Ahmad, Department of best academician and Dr. Seema and PhD programmes in Unani Ilmul Advia, Ajmal Khan Tibbiya Akbar, Assistant Director Incharge, Medicine recently started at CRIUM, Hyderabad in affiliation with Kaloji Nrayana Rao University of Health Sciences (KNRUHS), Telangana and Jamia Millia Islamia, New Delhi were also inaugurated by Shri Shripad Naik. Five important publications brought out by the CCRUM were also released. To mark this occasion, a two- day National Seminar on Skin Diseases and Cosmetology in Unani Medicine was also organized by the CCRUM and inaugurated A view of audience during National Unani Day function organized by the Central Council concurrently with National Unani for Research in Unani Medicine at the Central Research Institute of Unani Medicine, Day and CCRUM Award function. Hyderabad on 11 February 2017. • Niyaz

Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 3 On 2 August 2017, there Change at the Helm of CCRUM was another change at the he Central Council for Research in Unani Medicine (CCRUM) helm of the CCRUM and Dr. Anil witnessed a change at its helm in the month of January 2017 Khurana, Deputy Director General, T Central Council for Research in and another change in the month of August 2017 as Prof. Vd. Homoeopathy took over additional KS Dhiman and Dr. Anil Khurana assumed additional charge of charge of Director General, CCRUM. its Director General. Since assuming the charge of Prof. Vd. KS Dhiman, Director the affairs of the CCRUM for six Director General, Dr. Khurana has General, Central Council months. During this period, he been putting his best efforts for for Research in Ayurvedic smoothly managed the research the furtherance of the objectives Sciences (CCRAS), Ministry of and administrative activities of the CCRUM. AYUSH, Government of India of the Council and successfully The CCRUM looks forward to assumed additional charge of organized 1st National Unani Day his dynamic leadership for better Director General, CCRUM in the event and National Seminar on and faster development and afternoon of 31 January 2017 Skin Diseases and Cosmetology progression of research in Unani and continued to look after in Unani Medicine at Hyderabad. system of medicine. CCRUM Launches Project to Digitize Rare Books he Library and Information Center (LIC) at the Central Council for Research in Unani Medicine T(CCRUM), New Delhi launched a project for digitization of rare books and journals related to Unani system of medicine to preserve the knowledge contained therein on 8 March 2017. Formally inaugurating the project, Prof. Vd. KS Dhiman, Director General I/c, CCRUM said that the preservation of knowledge inherited to us by our predecessors is one of our key responsibilities by extending it to our successors. He further said that the advancement of information technology has eased this task and digitization is considered the best form to Prof. Vd. KS Dhiman inaugurating the project for digitization of rare books. preserve the knowledge available they could be made a part of our Council has already digitized Unani in print form. On this occasion, national digital heritage. manuscripts available at the LIC he applauded the Daily Medical Earlier in his introductory and data of all the libraries of the News Alert – a digital service for remarks Shri Mohd. Azhar Khan, Council are available on NIC clouds dissemination of medical news Assistant Library and Information and DELNET that can be accessed among the researchers and Officer at the LIC informed that from anywhere in the world. scientists – recently initiated by the five lakh pages of rare books Dr. Zakiuddin, Shri Shamsul LIC. He also stressed the need to and journals would be digitized Arfin and Dr. Amanullah also reprint rare books of Unani system under this project in the next addressed the inaugural function of medicine originally printed in six months. Shri Syed Shoaib which was attended by all the the undivided subcontinent and Ahmad, Library and Information officers and staff of the CCRUM middle-eastern countries so that Assistant informed that the Headquarters. • Niyaz

4 Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 National Seminar on Skin Diseases and Cosmetology in Unani Medicine he Central Council for Research in Unani Medicine (CCRUM) organized a two-day National Seminar Ton Skin Diseases and Cosmetology in Unani Medicine at the Central Research Institute of Unani Medicine (CRIUM), Hyderabad during 12–13 February 2017. The seminar urged the need to exploit the strengths and potentials of Unani system of medicine to control and manage skin diseases. The seminar had eight Hon’ble Union Minister of State technical sessions for oral (I/C) for Labour and Employment presentation and two sessions concurrently with National Unani for poster presentation, besides Day and CCRUM Award function on inaugural and valedictory sessions. 11 February in the presence of Shri A total of 37 research papers Shripad Yesso Naik, Hon’ble Union were presented and seven invited Minister of State (I/C) for AYUSH, Shri lectures were delivered. The Mohammed Mahmood Ali, Hon’ble seminar proved an appropriate Deputy Chief Minister of Telangana, platform for a total of 250 delegates Dr. Charlakola Laxma Reddy, comprising medical scientists, Hon’ble Health & Medical Minister, academicians, researchers and MD Telangana and other dignitaries (Unani) scholars. Five important including Shri PN Ranjit Kumar, publications of the Council were Joint Secretary, Ministry of AYUSH, Shri Mohammed Mahmood Ali, Hon’ble also released on the occasion. Government of India, Prof. Rais-ur- Deputy Chief Minister of Telangana Rahman, Advisor (Unani), Ministry Inaugural Session addressing the inaugural function of of AYUSH, Government of India National Seminar on Skin Diseases and The seminar was inaugurated and Prof. Vd. KS Dhiman, Director Cosmetology in Unani Medicine on 11 by Shri Bandaru Dattatreya, General I/c, CCRUM. February 2017 at Hyderabad.

Shri Shripad Naik, Shri Bandaru Dattatreya, Dr. Charlakola Laxma Reddy, Shri Mohammed Mahmood Ali, Shri Maganti Gopinath, Shri PN Ranjit Kumar, Dr. MA Waheed and Prof. Vd. KS Dhiman releasing ‘Nuqush-i Ajmal’ published by the Central Council for Research in Unani Medicine during the inaugural function of National Seminar on Skin Diseases and Cosmetology in Unani Medicine on 11 February 2017 at Hyderabad.

Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 5 Shri Shripad Naik, Shri Bandaru Dattatreya, Dr. Charlakola Laxma Reddy, Shri Mohammed Mahmood Ali, Shri Maganti Gopinath, Shri PN Ranjit Kumar, Dr. MA Waheed and Prof. Vd. KS Dhiman releasing new edition of Unani System of Medicine – The Science of Health and Healing published by the Central Council for Research in Unani Medicine during the inaugural function of National Seminar on Skin Diseases and Cosmetology in Unani Medicine on 11 February 2017 at Hyderabad. Five publications of the Council by Dr. Syed Mohd Abbas Zaidi, College, AMU, Aligarh and Prof. were also released on the occasion. Assistant Professor, Department Ghufran Ahmad, Department Unani System of Medicine – The of Moalajat, HSZH Government of Ilmul Adviya (Pharmacology), Science of Health and Healing Unani Medical College, Bhopal. He Ajmal Khan Tibbiya College, and Unani Medicine in India – An enlightened the audience with his AMU, Aligarh and the rapporteur Overview were released by Shri deep knowledge on Leech Therapy was Dr. Misbahuddin Azhar, Shripad Naik; Nuqush-i Ajmal and in Unani System of Medicine with Research Officer (Unani), CCRUM Mujarrabat-i Rizai were released Special Reference to its Application Headquarters. Padma Shri, Dr. MA by Shri Bandaru Dattatreya in Skin Disorders. In this session, Waheed, former officiating director and Standard Unani Treatment five delegates presented their of CRIUM, Hyderabad delivered an Guidelines for Common Diseases, papers. The second session held in invited talk on Psoriasis and Vitiligo Vol. II was released by Shri parallel was chaired by Prof. Yasmin Management through Unani Mohammed Mahmood Ali. Shamsi, Department of Moalajat Medicine. In this session, four (Medicine), Jamia Hamdard, delegates presented their papers. Technical Sessions New Delhi and Dr. Zakiuddin, Another session was chaired by Dr. The first of the six technical Assistant Director (Unani), CCRUM Sharique Ali Khan, Deputy Director, sessions held on 12 February Headquarters, New Delhi, and RRIUM, Aligarh and Mr. Suhail M 2017 was chaired by Prof. S Shakir the rapporteur was Dr. Javed Adhami, Consultant (Biostatistics), Jamil, former Director General, Inam Siddiqui, Research Officer CCRUM Headquarters and the CCRUM and Prof. Syed Imamuddin (Unani) and Lecturer, Department rapporteur was Dr. Mohammad Ahmed, Member, Scientificof Ilmul Adviya (Pharmacology), Zakir, Research Officer (Unani) Advisory Committee, CCRUM, CRIUM, Hyderabad. The session and Lecturer, Department of and the rapporteur was Prof. also accommodated four paper Ilmul Adviya (Pharmacology), Qamar Uddin, Research Officer presentations. CRIUM, Hyderabad. In this session, (Unani) and Head, Department Of the other four sessions three delegates presented their of Moalajat (Medicine), CRIUM, of the day, one was chaired by papers. Hyderabad. The session began Prof. AB Khan, former Dean & The fifth session was chaired by with an invited talk delivered Principal, Ajmal Khan Tibbiya Dr. DC Katoch, Prof. Vd. KS Dhiman

6 Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 and Dr. MA Waheed and the Hyderabad. Four research papers Dermatology. Dr. Hamiduddin rapporteur of the session was Dr. were presented in this session. delivered his talk on ‘Evolution of Uzma Viquar, Reader, Department The next day’s proceedings cosmeceuticals in Unani Medicine: of Ilmul Adviya (Pharmacology), started with two parallel sessions. A Historical and Contemporary CRIUM, Hyderabad. The session One of them was chaired by Perspective’. In this session, five had two invited talks delivered Prof. Anis Ahmed Ansari, former research papers were presented. by Dr. Sharique Ali Khan and Dr. Advisor (Unani), Ministry of AYUSH, The other session was Azhar Jabeen, Assistant Professor, Government of India, Prof. KMY chaired by Dr. S Karimullah, Department of Moalajat, Jamia Amin, AMU, Aligarh and Prof. Mohd Assistant Director (Unani), CRIUM, Hamdard, New Delhi. Dr. Sharique Akhtar Siddiqui, Jamia Hamdard, Hyderabad and Dr. Naquibul spoke on Innovative Approach of New Delhi, and the rapporteur Islam, Research Officer (Unani) and Al-Razi to Dermatology while Dr. was Dr. Mohammad Nawab, Head, Department of Molajatat Azhar Jabeen delivered a speech on Research Officer (Unani) and(Medicine), RRIUM, Srinagar and Irsāl-i ‘Alaq (Leech Therapy) in the Reader, Department of Moalajat the rapporteur was Dr. Taufiq Treatment of Skin Disorders. In this (Medicine), CRIUM, Hyderabad. Ahmad, Reader, Department of session, five delegates presented The session had three invited talks Molajatat (Medicine), CRIUM, their papers. The sixth session delivered by Prof. Mushtaq Ahmad, Hyderabad. In this session, seven held in parallel was chaired by former Director, CRIUM, Hyderabad, papers were presented. Dr. Madan Singh Jakhar, Member, Prof. Neena Khanna, AIIMS, Valedictory Session Governing Body, CCRUM and New Delhi and Dr. Hamiduddin, Dr. Amjadullah, Research Officer NIUM, Bengaluru. Prof. Mushtaq The valedictory session was (Pathology), CRIUM, Hyderabad Ahmad spoke on Bars (Vitiligo) chaired by Dr. B Karunakar Reddy, and the rapporteur was Dr. as Described in Unani System Vice Chancellor, Kaloji Narayana Arzeena Jabeen, Research Officer of Medicine while Prof. Neena Rao University of Health Sciences, (Unani) and Lecturer, Department Khanna delivered an impressive Telangana. The chief guest of of Moalajat (Medicine), CRIUM, speech on Scoring System in the session was Padma Shri Prof.

A view of august gathering during the valedictory function of National Seminar on Skin Diseases and Cosmetology in Unani Medicine on 13 February 2017 at Hyderabad.

Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 7 Prof. Anis Ahmad Ansari, former Advisor (Unani), Ministry of AYUSH, Government of India addressing the valedictory function of National Seminar on Skin Diseases and Cosmetology in Unani Medicine on 13 February 2017 at Hyderabad, while on the dais are Prof. Mushtaq Ahmad, Dr. Mohammad Khalid Siddiqui, Hakim Syed Khalifathullah, Dr. B Karunakar Reddy, Prof. Rais-ur-Rahman, Prof. Vd. KS Dhiman, Dr. Ummul Fazal, Dr. MA Waheed and Dr. Munawwar H Kazmi. Syed Khalifathullah, former Vice President, Governing Body, CCRUM. Participation in Training cum The session began with brief summary of the proceedings by Prof. Workshop on Plant Taxonomy Vd. KS Dhiman, Director General I/c, CCRUM. He summarized the he researchers from the Council’s Regional Research presentations made in the technical Institute of Unani Medicine, Srinagar participated in the sessions and deliberations of the T inaugural session. In his valedictory National Training cum Workshop on Plant Taxonomy: Principles address, Dr. B Karunakar Reddy said and Practices organized by the Botanical Survey of India, that the strength areas of Unani Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Government system of medicine should be of India at the University of Kashmir, Srinagar during 27–29 identified and some skin diseases should be prioritized for research. March 2017. He also stressed on bringing out The workshop was inaugurated by Dr. Azra Nahaid Kamili, Dean, research papers and publications. Faculty of Life Sciences, University of Kashmir, Srinagar. The other Prof. Syed Khalifathullah and Prof. dignitaries present during the workshop were Dr. Paramjit Singh, Rais-ur-Rahman also addressed the Director, Botanical Survey of India, Kolkata and Dr. OP Sharma, Director, session. The seminar concluded Ecology, Environment and Remote Sensing, Jammu & Kashmir. The with vote of thanks proposed by Dr. workshop elaborated on the principles and practices of plant taxonomy Munawwar Husain Kazmi, Director I/c, CRIUM, Hyderabad. and provided relevant training to the participants.

8 Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 3rd Conference of Health and AYUSH Ministers of States / Union Territories Action Against Misguided Drug Advertisements Urged he Ministry of AYUSH, Government of India organized 3rd Conference of Health and AYUSH TMinisters of states / union territories (UTs) on 22 March 2017 at Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi to provide an opportunity to states / UTs to interact with each other for the development of AYUSH sector. The conference urged states / UTs to take action against misguided advertisements about AYUSH drugs.

Shri Shripad Naik, Hon’ble Union Minister of State (I/C) for AYUSH along with his state counterparts Smt. KK Shailja Teacher (Kerala), Shri Bansidhar Bajia (Rajasthan) and Shri Badal Choudhary (Tripura) during the national anthem at 3rd Conference of Health and AYUSH Ministers of States / Union Territories on 22 March 2017 at Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi. Shri Ajit Mohan Sharan, Secretary; Shri Anil Kumar Ganeriwala, Joint Secretary; and Shri PN Ranjit Kumar, Joint Secretary, Ministry of AYUSH, Government of India are also seen. The conference aimed senior officials of the Ministry governments to consider the WHO to discuss the various issues of AYUSH, Government of India; advisory on priority. connected with propagation and and representatives of AYUSH Shri Shripad Naik also urged mainstreaming of AYUSH, take organizations. all state governments to consider stock of the progress made and In his inaugural address, Shri amending their state medical developments that took place Shripad Naik said that the WHO practitioner act to enable AYUSH during the last two years and advocates expanding the rational systems to deal with medical streamline co-ordination with the use of traditional medicine as emergencies. He said that states states/UTs to ensure and affect one of the means to achieve like Maharashtra, Haryana, Uttar better and affordable healthcare Universal Health Coverage. The Pradesh and West Bengal have delivery in the country. WHO also advocates harnessing already made such amendments in The conference was the potential of traditional their acts. The minister further said inaugurated by Hon’ble Union medicines, capacity building in that the ministry has been focusing Minister of State (Independent traditional medicine practice and on the quality of AYUSH education. Charge) for AYUSH Shri Shripad developing awareness among He advised state governments Yesso Naik and attended by AYUSH the public about the advantages to closely monitor and ensure / health ministers / secretaries of traditional medicines. Shri the quality of education being and officials from 23 states / UTs; Naik appealed to all the state imparted in AYUSH colleges.

Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 9 The minister also expressed the state. She emphasized to start his concern on misguided more hospitals in AYUSH sector advertisements about AYUSH to propagate the strengths of drugs appearing in the print and AYUSH systems. Minister of Health electronic media. He said that the & Family Welfare, Government of central government has entered Rajasthan Shri Bansidhar Bajia and into MoU with the Advertising Health & Family Welfare Minister, Council of India to check such Government of Tripura Shri Badal fraudulent claims relating to Choudhary also spelled out the AYUSH products. He said that the policies and programmes being state governments may also bring taken up by their governments to such advertisements to the notice propagate AYUSH. of the said council. The minister Welcoming the dignitaries also said that the ministry has and delegates, Secretary AYUSH, Shri Shripad Naik, Hon’ble Union Minister developed Ayurveda protocols Government of India Shri Ajit of State (I/C) for AYUSH lighting the lamp as well as Yoga protocols for M. Sharan briefed about the to inaugurate 3rd Conference of Health prevention and control of diabetes. achievements and initiatives and AYUSH Ministers of States / Union Another landmark achievement is undertaken by the Ministry of Territories on 22 March 2017 at New Delhi. that the insurance companies have AYUSH since it was accorded the Government of India briefed about begun entertaining the claims for status of independent ministry in the initiatives undertaken by the reimbursement made by policy November 2014. Ministry of AYUSH in the field of holders for the expenditure made In the post-inaugural session, research. Shri Franklin L Khobung, on AYUSH treatment, Shri Shripad Shri Anil Kumar Ganeriwala, Joint Director, AYUSH, Ministry of AYUSH, Naik added. Secretary, Ministry of AYUSH, Government of India presented an On this occasion, Minister Government of India made an account of initiatives in education for Health & Social Justice, overview on Quality Control, and regulation and integration of Government of Kerala, Smt. KK International Co-operation AYUSH into public health system. Shailja Teacher said that they have and Work on Classification of Smt. Padmapriya Balakrishnan, decided to set up an International Diseases. Shri PN Ranjit Kumar, Deputy CEO, National Medicinal Research Institute of Ayurveda in Joint Secretary, Ministry of AYUSH, Plants Board (NMPB) appraised the activities of NMPB and the efforts of the ministry to develop this sector. State health authorities pointed out their problems in implementation of various programmes and schemes of AYUSH and concerned officers of the Ministry of AYUSH addressed their issues. The conference was anchored by Dr. Ghazala Javed, a senior research officer of CCRUM posted Shri Shripad Naik, Hon’ble Union Minister of State (I/C) for AYUSH addressing 3rd Conference of Health and AYUSH Ministers of States / Union Territories on 22 March 2017 at International Cooperation at Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi. Division of the Ministry of AYUSH.

10 Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 and international negotiator at CCRUM’s Researcher Features in various national and international forums, and as a government 'India’s Most Powerful Women' representative. The book was released by Shri r. Ghazala Javed, Research Officer (Unani) at the Central Taleb Rifai, Secretary-General of DCouncil for Research in Unani Medicine has featured in the World Tourism Organization India’s Most Powerful Women, a book authored by the journalist (UNWTO) in Berlin, Germany on and women’s rights activist Smt. Prem Ahluwalia. the occasion of International Women’s Day on 8 March 2016. Published by Young Asia who is currently engaged in The book was also presented to Publications, the book portrays International Cooperation Hon’ble President of India Shri women from the fields of politics, Division of the Ministry of AYUSH, Pranab Mukherjee at Rashtrapati social work, business and has featured in the chapter Bhawan on 28 July 2016. corporate, medicine, sports, art entitled ‘The Healing Touch’ of It’s a proud moment for the and culture, and entertainment. the book and has been described CCRUM to have Dr. Ghazala According to the author, these as ‘The Face of Unani’. Javed featured in the book that women are super achievers in The chapter sheds light on portrays the likes of Smt. Sonia their respective fields and role her personal life and professional Gandhi, Dr. Najma Heptulla, Smt. models for younger women in journey capturing her struggles Sushma Swaraj, Smt. Bina Modi, their profession. They belong to and achievements. The chapter Smt. Nita Ambani, Smt. Sunita different age groups and socio- highlights her courage and Narain, Ms. Lata Mangeshkar, economic backgrounds, yet their wisdom against odds in life. As Smt. Shahnaz Husain, Smt. Sania work comes together to script a a professional, she has been Mirza, Smt. Kiran Bedi and Smt. new story of hope and success. able to perform brilliantly in Mohini Giri. Dr. Ghazala Javed, Research different roles; as a physician, Officer (Unani) (Scientist-IV), as a researcher, as a national • Niyaz

Dr. Ghazala Javed, Research Officer (Unani) (Scientist-IV) of the Central Council for Research in Unani Medicine at the Rashtrapati Bhawan during the presentation of the book ‘India’s Most Powerful Women’ to Hon’ble President of India Shri Pranab Mukherjee on 28 July 2016. In the second picture, Dr. Ghazala Javed is presenting a copy of the book to Prof. Vd. KS Dhiman, Director General I/c, CCRUM.

Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 11 World Unani Foundation Organizes World Unani Congress

he 1st World Unani Congress was organized by the World TUnani Foundation (WUF), India in collaboration with National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL), Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development, Government of India at Jamia Millia Islamia, New Delhi during 6–7 March 2017. The CCRUM’s researchers participated in the congress. A view of the stall of the Central Council The function had Prof. Rais-ur- whereas Dr. DC Katoch, Advisor for Research in Unani Medicine during 1st Rahman, Advisor (Unani), Ministry (Ayurveda), Ministry of AYUSH, World Unani Congress organized by the of AYUSH, Government of India as Government of India and Mr. World Unani Foundation, India in New Delhi during 6–7 March 2017. the chief guest. In his address, he Hamid Ahmad, CEO/Director, said that the research in Unani Hamdard Laboratories (India) The congress had deliberations Medicine being carried out on were guests of honour. The on scientific advancements, novel scientific basis would be useful keynote address was delivered by approaches and future challenges to develop the system as per the Prof. KMY Amin, Department of in Unani Medicine. In all, the requirements of the international Ilmul Advia, Ajmal Khan Tibbiya congress had 94 oral papers and regulatory agencies. The function College, AMU, Aligarh. The 82 poster presentations. It was was presided over by Prof. valedictory session was addressed attended by about 300 national Talat Ahmad, Vice Chancellor, by Prof. Vd. KS Dhiman, Director and 10 international delegates. Jamia Millia Islamia, New Delhi, General I/c, CCRUM, New Delhi. •••

Prof. Vd. KS Dhiman, Director General I/c, Central Council for Research in Unani Medicine addressing the valedictory session of 1st World Unani Congress organized by the World Unani Foundation, India at Jamia Millia Islamia, New Delhi during 6–7 March 2017.

12 Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 International Conference on Yoga for Diabetes

he Central Council for Research in Yoga and Naturopathy (CCRYN) organized an International TConference on Yoga for Diabetes – 2017 in New Delhi during 4–6 January 2017. Inaugurating the conference Shri Shripad Yesso Naik, Hon’ble Minister of State for AYUSH (Independent Charge), Government of India emphasized on the role of Yoga in the prevention and management of Diabetes. Shri Shripad Naik informed that UNESCO, the world’s apex body for culture, has recently included Yoga in its list of intangible cultural heritage. This is yet recognition of the universal relevance of Yoga and will add to its respectability across the national borders, the minister added. He also urged the participants to draw up a road map for the control of diabetes through Yoga. Various research councils and institutes of the Ministry of AYUSH, Government of India participated in the conference and exhibited their achievements in research and educational activities. The Shri Shripad Naik, Hon’ble Minister of State (I/C) for AYUSH, Government of India lighting CCRUM had also put up a stall the lamp to inaugurate International Conference on Yoga for Diabetes on 4 January to highlight its achievements 2017 in New Delhi. Dr. HR Nagendra, President, Vivekananda Yoga Anusandhana which was visited by more than a Samsthana and Shri Ajit Mohan Sharan, Secretary, Mnistry of AYUSH, Government of thousand visitors. India are also seen. Participation in Arogya Wellness Tourism Expo - 2017 he Council’s Clinical Research Unit (CRU) at Edathala, Kerala participated in the four-day Arogya TWellness Tourism Expo - 2017 at Thiruvananthapuram, Kerala during 18-21 February 2017. The CRU, Edathala showcased medicine. With a view to create on treatment of some chronic research activities, achievements awareness about healthy living and common diseases were and publications of the Council. and intervention of Unani distributed to visitors. Physicians It also displayed various posters Medicine in curing diseases and were also deployed to provide free and charts highlighting various promoting health, literature on consultation to the visitors. concepts of Unani system of Unani Medicine and success stories • Saad

Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 13 interacted with delegates from CCRUM Participates in 23 states in the country to share JIGNASA-2017 knowledge on traditional systems of medicine. he CCRUM participated in JIGNASA-2017, an international The expo featured around Tconference on Indian systems of medicine and the public 200 stalls that showcased the health exhibition and expo organized by the Vidyarthi Seva diversity and significance of traditional systems of medicine Trust at the Saraswathi Mandapam in Poojappura, Kerala during and healing practices in India, 10–12 February 2017. and their role in public healthcare. The programme was platform to address everything The central and state government inaugurated by Shri Kamineni related to Ayurveda, Yoga and departments, NGOs, traditional Srinivas, Hon’ble Minister of Naturopathy, Unani, Siddha and and tribal physicians, medicinal Health and Medical Education, Homoeopathy (AYUSH) systems. plant nurseries and gardens Government of Andhra Pradesh in Over 504 delegates, including and health-related industries the presence of Dr. Sathyanarayan, those from foreign countries, had exhibited their products. Member, Andhra Pradesh participated in the international The CCRUM participated in Legislative Assembly and several conference that was themed on this event and showcased its other dignitaries. ‘Convergence of Health Traditions achievements in the research The Vidyarthi Seva Trust in Bharatavarsha’. Representatives programmes and other activities initiated JIGNASA as a common from Zimbabwe and Turkey through its stall.

Generation, Knowledge Discovery, International Conference Sharing and Networking and Current Trends in Libraries and on Knowledge Generation, Information Centers’. As much as 102 delegates from India, USA Discovery and Networking and Bangladesh participated fficials of the CCRUM participated in the International in the conference and 26 of them presented their papers in Conference on Knowledge Generation, Discovery and O the five technical sessions. In Networking (KGDAN) organized by Aligarh Muslim University addition, a panel discussion on (AMU), Aligarh in collaboration with Indian Council of Social ‘Implementation and Adoption Science Research (ICSSR), New Delhi during 15-16 February of Knowledge Management in Libraries: Measuring Impact and 2017. Future Applicability' was held. The conference was Bhushan, Prof. N Laxman Rao, Shri Masood-uz-Zafar Khan inaugurated by the chief guest Brigadier (Retired) Syed Ahmad and Mohd. Hashim Siddiqui Prof. PB Mangla, former Tagore Ali, Prof. Gabriel Gomez and Prof. from the CCRUM participated National Fellow, Ministry of Shabahat Hussain. in the conference and served as Culture, Government of India The key theme of the rapporteurs for the fourth and in the presence of Dr. Gopal conference was ‘Knowledge fifth technical sessions.

14 Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 (UP), Dehradun (Uttarakhand) CCRUM Holds Scientific and Karimnagar (Telangana). The SAC also suggested that the Advisory Committee Meeting project may also be planned for Ghaziabad District in he Council’s Scientific Advisory Committee (SAC) had its collaboration with Institute of th T50 meeting at the Central Research Institute of Unani Cytology & Preventive Oncology, Medicine (CRIUM), Hyderabad on 21 January 2017 and Noida. discussed about various activities conducted during the inter- The progress made in the first SAC period. Starting of MD and PhD programmes in Unani year of the Swasthya Rakshan Programme and NPCDCS was Medicine by the Council assumed a great significance in the noted by the committee and meeting. The SAC also discussed ongoing research activities, recommended for the second new research proposals and other activities of the Council in year. The proposal for detail. reorganization of activities under Tribal Sub-plan (TSP) was The meeting was held under Hyderabad for PhD programmes approved. With regard to the the chairmanship of Padma Shri in Moalajat (Medicine) and IImul constitution of Research Sub- Dr. MA Waheed and attended by Advia (Pharmacology) with three Committees, the SAC authorized Prof. Syed Shakir Jamil, Prof. Syed seats in each. Director General, CCRUM to Imamuddin Ahmed, Dr. Yasmeen Dr. MA Waheed appreciated constitute such committees Shamsi, Prof. Mushtaq Ahmad, the progress and the new and intimate the SAC. The idea Dr. Anurag Srivastava, Prof. Rais- initiatives undertaken by the of translating Unani literature ur-Rahman, Director General I/c Council. The SAC recommended into five foreign languages viz. and officers of the Council. Dr. the proposal for organizing Spanish, Russian, German, French Syed Asad Pasha attended the National Seminar on Skin and Chinese was welcomed meeting as a special invitee. A Diseases and Cosmetology by the SAC and included a few few members could not attend in Unani Medicine at CRIUM, more languages like Arabic, the meeting. Hyderabad. The committee Persian, Hindi and English for In his introductory remarks, also recommended the scheme the same purpose. Besides, Prof. Rais-ur-Rahman informed of awards to be conferred on various research proposals and the SAC that the Council had researchers and academicians of allotments were considered and started MD in Unani Medicine Unani Medicine on the occasion of approved by the committee. The at CCRIUM, Hyderabad and National Unani Day falling on 11th committee also recommended Regional Research Institute of February, the birthday of Hakim certain administrative measures Unani Medicine (RRIUM), Srinagar Ajmal Khan. The proposal for the as put up by the Council in the with seven seats each in Moalajat establishment of ‘Ilāj bi’l Tadbīr agenda items like purchase of lab (Medicine) and IImul Advia Units at CRIUMs, Hyderabad and instruments, purchase of vehicles, (Pharmacology) in affiliation with Lucknow, and RRIUM, Chennai recruitment rules for different Kaloji Narayana Rao University of was also recommended by the posts of Research Officers, Health Sciences, Telangana and committee. The committee procurement of hospital and University of Kashmir, Srinagar considered and recommended office furniture, etc. to facilitate respectively. He also said that the proposal for expansion of the the functioning of the Council Jamia Millia Islamia, New Delhi project on Integration of Unani and its Centres. had approved affiliation of CRIUM, Medicine in NPCDCS in Aligarh • Niyaz

Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 15 Dr. R Murugeswaran, Research Participation in SFEC-2017 Officer (Botany) and Dr. Pawan esearchers from the CCRUM participated in 4th International Kumar Sagar, Research Officer (Chemistry) from the Council’s Congress of the Society for Ethnopharmacology (SFEC- R Regional Research Institute st 2017) themed on ‘Healthcare in 21 Century: Perspectives of Unani Medicine, Chennai of Ethnopharmacology & Medicinal Plant Research’ held participated in the congress in Surat during 23–25 February 2017 under the joint and presented research papers entitled ‘Useful folk medicinal auspices of Uka Tarsadia University (UTU) and the Society plants and their diversity status in for Ethnopharmacology, India. Southern Western Ghats of Tamil The congress began with pharmacology and medicinal Nadu, Karnataka and Kerala’ and a series of pre-conference plants in globalized era, ‘Emerging trends of selective workshops which were organized natural product based medicinal plants used in anti- to ascertain various technicalities development – opportunities diabetic treatment in the ASU related to natural product research. and challenges, ethnobotanical drugs’ respectively. More than 100 scientists shared and pharmacological study their valuable experiences. Prof. of medicinal plants in present Vd. KS Dhiman, Director General scenario, ethnopharmacolgy and Workshop on I/c, CCRUM delivered the keynote traditional health practices, trends address on Ethnopharmacology: in medicinal plants research, role Past, Present and Future. of medicinal plants, conservation Official Language The congress focused and propagation of medicinal workshop on official on perspectives of ethno- plants, etc. Alanguage was organized by International Conference on Revolution of the Council’s Regional Research Institute of Unani Medicine on Laboratory Medicine in Modern Biology 27 March 2017 at Srinagar with a view to motivating the officials he CCRUM participated in the International Conference to increase the use of official on Revolution of Laboratory Medicine in Modern Biology T language. organized by the National Institute of Immunohaematology (ICMR) during 15–17 February 2017 in Mumbai. The workshop was addressed by Dr. Seema Akbar, Assistant The conference had guest malignancies, cytogenetics and Director Incharge, RRIUM, Srinagar, lectures, oration, symposia, panel genomic instability syndromes, Dr. Md. Meraj Ahmad, Head, discussions, interactive sessions gene correction/gene therapy, Department of Sanskrit, and Dr. and poster presentations broadly stem cell biology, primary Zahida Jabeen, Assistant Professor, pertaining to laboratory diagnosis immunodeficiencies, hemostasisDepartment of Hindi, University of of common day-to-day problems and thrombosis, flow cytometry Kashmir, Srinagar. They suggested in immunohaematology as and advanced molecular ways to improve the working well as recent advances in the diagnostic technologies. The skills in the official language and field. It covered plenty of topics conference was attended by the encouraged the officials of the including transfusion medicine, Council’s researchers working in institute to put maximum efforts red cell disorders, hematologic the relevant fields. for its promotion.

16 Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 and dissemination of the service CCRUM Expands Daily commenced from 24 May 2017. The Daily Medical News Medical News Update Update covers health, medicare, he Library and Information Centre at the CCRUM expanded environment and allied subjects- the reach of its email-based service Daily Medical News related news clippings with their T weblinks from the national dailies Update to cover researchers and other staff of all the councils and disseminates them to medical under the umbrella of the Ministry of AYUSH from 24 May 2017. professionals, researchers and Earlier the service named ‘Daily Medical News Alert’ was limited officers of the Central Council for to the personnel of the CCRUM. Research in Ayurvedic Sciences, The initiative to expand the the sister research councils through the Central Council for Research reach of Daily Medical News Update a meeting on 24 March 2017. The in Homoeopathy and the Central was the idea of Prof. Vd. KS Dhiman, idea was welcomed by them and Council for Research in Yoga and Director General I/c, CCRUM who accordingly an email directory Naturopathy besides those in the took it to the directors general of of 527 personnel was compiled CCRUM. Participation in Seminar Participation in Conference on Digital Licensing on Library Science he National Law University, Delhi in he CCRUM participated in the 7th Tassociation with Jawaharlal Nehru TNational Conference on Connecting University among other partners organized Minds: Creating Future – the Paradigm Shift a day-long seminar on Digital Licensing: organized by the Central Government Library Smart Decisions for Smart Libraries on 9 Association and Indira Gandhi National August 2017 in New Delhi to mark the birth Forest Academy (IGNFA) during 21–23 anniversary of Dr. SR Ranganathan, Father of February 2017 at Dehradun. Library Science. Inaugurating the conference, Dr. KK Paul, The main objective of the seminar was to create Hon’ble Governor of Uttarakhand said that libraries awareness among library fraternity on the various need to redesign themselves to face challenges issues concerning licensing agreements signed with thrown up by the arrival of digital technology and publishing industry in order to provide the readers keep their relevance for the present generation access to digital resources with bundle or individual of readers. He stressed that libraries must come subscriptions / purchases. The seminar through four forward to inculcate the love of reading real books, technical sessions addressed the difficulties faced not just e-books among the new generation. He by the librarians in signing licensing agreements also stressed that libraries need to reorient as / memorandum of understanding due to hard- information depositories. to-understand typical language of the terms and As much as 23 papers were presented in the conditions laid down by the licensors. five technical sessions of the conference which The seminar had about 250 participants from was attended by more than hundred delegates seven states of the country. Shri Mohd. Azhar Khan from different states of the country. Shri Mohd. and Shri Syed Shuaib Ahmad from the CCRUM Azhar Khan and Shri Syed Shuaib Ahmad from the attended the seminar and benefited. CCRUM attended the conference.

Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017 17 Minority Welfare Minister Visits Registration No. 34691/80

RRIUM, Patna About CCRUM Newsletter r. Abdul Ghafoor, Hon’ble Minister, Minority Welfare The CCRUM Newsletter is a quarterly Department, Government of Bihar visited the Regional D official bulletin of the Central Council Research Institute of Unani Medicine (RRIUM), Patna for Research in Unani Medicine – and inspected its medical system and services, OPD, IPD, an autonomous organization of research laboratory and library to understand its functioning the Ministry of Ayurveda, Yoga & on 21 February 2017. Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH), Government He was welcomed by During his visit, Hon’ble of India. It is published bilingually Dr. Ishtiyaque Alam, Research Minister interacted with the in Hindi and English and contains Officer Incharge of the Institute patients and enquired about their news chiefly about the works and and briefed about the functioning health and well-being and the activities of the CCRUM. It is free and the facilities available at the services provided by the Institute. of charge to individuals as well Institute for treating the patients. Besides, he collected information as organizations interested in the The Hon’ble Minister was also about the drugs being distributed development of Unani Medicine. briefed about the specialty of to the patients and appreciated the Material published in the bulletin the Institute in curing certain packing of medicines. He said that may be reproduced provided credit is chronic diseases like Arthritis, he would take necessary steps to given to the CCRUM Newsletter and Scabies and Eczema through Unani fill up the vacant posts of doctors provided such reproduction is not Medicine. in the Institute. used for commercial purposes. Editor-in-Chief Participation in CME on ‘Iläj bi’l Tadbér Anil Khurana Executive Editor he Department of ‘Ilāj bi’l Tadbīr, Faculty of Unani Medicine, Mohammad Niyaz Ahmad TAligarh Muslim University, Aligarh organized a six-day Editorial Board continuing medical education (CME) programme on ‘Ilāj bi’l Naheed Parveen Tadbīr (Regimen Therapy) during 6–11 March 2017 at Aligarh. Ghazala Javed T Mathiyazhagan The CME was attended by researchers from the Council’s Shabnam Siddiqui

Regional Research Institute of Unani Medicine, Aligarh. Editorial Office: The programme aimed to Tadbīr. The trainers included Prof. CENTRAL COUNCIL FOR RESEARCH IN UNANI MEDICINE highlight the importance of ‘Ilāj Mushtaq Ahmad, Prof. Ghazala 61-65, Institutional Area, Opp. ‘D’ Block, bi’l Tadbīr in Unani Medicine, its Mulla, Prof. S Nafees Bano, Janakpuri, New Delhi - 110 058 (India) role in the maintenance of health Prof. Anis Ismail, Prof. Abdul Telephone : +91-11/28521981, 28525982, and management of diseases and Qawi, Prof. Arun Mukherjee, 28525983, 28525831, 28525852, 28525862, relevance in the modern world. Prof. Brij Bhushan Singh and 28525883, 28525897, 28520501, 28522524 Besides the inaugural session, Prof. Anis Ahmad Ansari. The Fax : +91-11/28522965 E-mail: [email protected] the programme had twelve programme was attended by 30 Website: http://ccrum.res.in

lectures and practical sessions selected participants including Printed at: India Offset Press, A-1, Industrial Area, on various modalities of ‘Ilāj bi’l researchers from the CCRUM. Phase - I, Mayapuri, New Delhi - 110064

18 Volume 37, Number 1-3 • January–September 2017