Nr 34 Dotyk 22,SIERPNIA 2002 r.

ISSN 1232-0366

INDEKS: 328073 Boga

Cena: 2,00 zł (w tym 7%VAT)

www.nowinynyskie.com.pl

NAJSTARSZE PISMO W REGIONIE. UKAZUJE SIĘ OD 1947 ROKU.

AGNUSZOWICZKI Co piąty mieszkaniec gminy opowiedział się za głosowaniem tostrada Wyruszamy o 12 w nocy, przewidując, że miejsce na Błoniach trzeba będzie zająć znacznie wcze­ śniej - organizatorzy przewidywali podczas spo­ via okupiona tkania z Ojcem Świętym prawie 3 min ludzi. Cały Kraków z Nową ftutą liczy nieco ponad 700 tys. mieszkańców. 3 min pielgrzymów - to tak, jakby na krakowskie Błonia przyjechały takie 4 miasta. BĘDZIE • str. 8 Bitwa o fort -ugą rocznicę odsłonięcia pa­ kowego obelisku, na terenie REFERENDUM u pracy Klein Mangersdorf cali się byli jego więźniowie. • str. 13

ICZKÓW miera w Gościcach

ła absolutna premiera - mu- organowa Moritza Brosiga' miała w kościele w Gościcach.

• str. 11 Było mnóstwo ognia, huku, wiele chwil trwogi a czasem i groteski. Słowem: świetna zabawa dla ELKIE ŁĄKI widzów, połączona z nauką historii. • więcej na str. 24 i 25 ie diabeł nie może... a Bugno jest sołtysem już 35 nie było za późno! dłuższym stażem może wyka- Rak jelita grubego zbiera wielkie śmier­ ę chyba tylko radiowy sołtys telne żniwo. Jest wyleczalny, o ile w porę ziółek z Chlapkowic - z uśmie- mówią mieszkańcy. zostanie wykryty - zapewnia chirurg dr n. •str. 11 med. Krzysztof Kamiński.

IRGRABICE y dni zabawy Polonia o wsi hucznie obchodzili nie Jacek Chwalenia (z prawej) i Ryszard Jamiński w rozmowie z ekipą Telewizji Polskiej jej mieszkańcy. Tłumy przy- zwycięska eż z okolicznych wsi. Były 9589 podpisów wraz z wnioskiem o przeprowadzenie gminnego referendum w •y miss i Człowieka Roku, a sprawie sprzedaży wysypiska gminnego, złożyli w Urzędzie Miejskim w Nysie Ja­ z tego mnóstwo świetnej za- cek Chwalenia i Ryszard Jamiifski w imieniu grupy obywateli - inicjatorów prze­ prowadzenia referendum w tej sprawie. • str. 3 Arka mistrzem

W mistrzowskim finale-III roszczona procedura edycji parafialnych rozgrywek ligi >telna I fachowa obsługa piłkarskiej MBB (Matki Bożej >dki na dowolne cele Bolesnej) zorganizowanych przez dom, samochód, parafię Matki Bożej Bolesnej eriały budowlane zwyciężyła drużyna Arki Noego \*przyjazna pokonując 1: 0 drużynę Sędziów. Liczna grupa kibiców (głównie Arki) w ubiegły czwartek była

Jferta lato 2002 świadkiem dobrego widowiska. Futboliści nyskiej Polonii zdobyli pierwsze Bramkę na wagę mistrzostwa J OOOzł — rata:108zł punkty w sezonie piłkarskim 2002/2003 po zwy­ r zdobył Stanisław Wałtosz. ) OOOzł — rata:216zł cięstwie nad LZS-em Kuniów 3:1. Bohaterem MB ) OOOzł — rata:540zł tego spotkania był niewątpliwie Dariusz Ilasz, (więcej na temat rozgrywek który popisał się w pierwszej połowie klasycz­ w następnym numerze nym hat trickiem. „Nowin Nyskich”). • str 41 22 sierpnia 2002 Jeden kierunek Jeszcze jeden długi weekend W minionym tygodniu Polacy 16 sierpnia oraz będzie 27 grudnia. znów mogli cieszyć się długim week­ Ten ostatni dzień - piątek - łączy dni endem. Po świątecznym czwartku Świąt Bożego Narodzenia z sylwe­ nastał piątek, noszący miano dnia strowym weekendem. Dni są odpra­ wolnego do odpracowania. Dotyczy­ cowywane w określone soboty w ło to urzędów użyteczności publicz­ pełnym wymiarze godzin, tzn. jeśli STRZELAŁ DO DZIECI nej. Ci więc, którzy chcieli załatwić Urząd Skarbowy w piątki jest czyn­ 62-letni mieszkaniec Łap na Podla­ sprawę np. w skarbówce, srogo się ny od godz. 7.00 do 15.00 to w tych siu strzelał do dzieci, które weszły na zawiedli. godzinach będzie pracował w sobo­ jego posesję. Tłumaczył potem poli­ Jak dowiedzieliśmy się w Urzę­ tę. cjantom, że podeptały mu kwiaty w dzie Skarbowym w Nysie dni wolne Klient o tym, że danego dnia - ogródku. do odpracowania na bieżący rok podobno roboczego, ale wchodzą­ Policjanci ustalili, że mężczyzna ustalił szef Kancelarii Prezesa Rady cego w skład długiego weekendu - trzykrotnie wystrzelił w kierunku dzieci Ministrów w Zarządzeniu z 21 mar­ instytucja jest zamknięta, najczę­ z nielegalnie posiadanej dubeltówki. Był ca br. Zgodnie z tym dokumentem ściej dowiaduje się wtedy, gdy do pijany. Miał ponad dwa promile alkoho­ w 2002 wolnym dniem był 2 maja i niej dociera. lu w wydychanym powietrzu. ag Dzieci, widząc pijanego mężczyznę W ubiegłym tygodniu nastąpi­ Decyzję o zmianach przyśpie­ ze strzelbą w ręce, rzuciły się do ła kolejna zmiana w ruchu drogo­ szyło powstanie przy tej ulicy duże­ ucieczki. Nic im się nie stało. Policjanci wym na terenie Nysy. Ruchliwa i go sklepu spożywczego. Z powodu Pomoc przyjacielska wskazana! zabezpieczyli na miejscu broń i blisko dwukierunkowa do niedawna ul. parkowania wzdłuż ulicy, ruch sa­ 90 sztuk amunicji. Karola Miarki jest już jednokie­ mochodów odbywał się wahadło­ runkowa. Zakaz wjazdu obowiązu­ wo. Teraz będzie przede wszystkim KOSZT PRACY je od strony Sądu Rejonowego. bezpieczniej. W trakcie senackiej debaty nad no­ ag welizacją kodeksu pracy przedstawio­ Puste namioty no wyniki sondażu, w którym przedsię­ biorcy prywatni pytani o to, co najbar­ Kradną na ośrodkach wypo­ namioty i idą się kąpać lub nawet dziej przeszkadza im w działalności go­ czynkowych w pobliżu Jeziora Ny­ do dyskoteki. Albo w kieszeniach spodarczej - kodeks pracy umieścili skiego. Zwykle ginie mienie z nie- ubrania na brzegu zostawiają tele­ dopiero na 11. miejscu. Najbardziej ob­ Kupią koszary pilnowanych lub otwartych namio­ fony komórkowe, dokumenty, apa­ ciążające okazały się koszty pracy (ZUS tów. Nocą 16/17 sierpnia w Skoro- raty fotograficzne, pieniądze a na­ i podatki) oraz bariery administracyjne Zarząd Miasta jednogłośnie kup budynków w trzech warian­ chowie zabrano cały ekwipunek tu­ wet kamery. Złodziej tylko na to przy zakładaniu i prowadzeniu firm. zaakceptował projekt uchwały w tach: w pierwszym gmina za kwotę rysty z Bielawy, znajdujący się w czeka! - ostrzega kom. Wiesław Pa­ sprawie odpłatnego nabycia przez 75 tysięcy złotych otrzymałaby czte­ plecaku. Złodziej nie miał proble­ ter, kierownik referatu sztabu KPP BIUROKRACJA gminę prawa własności do nieru­ ry budynki pod budownictwo ko­ mów z pokonaniem brezentowej w Nysie. ROŚNIE W SIŁĘ chomości przy ul. Grodkowskiej munalne i salę gimnastyczną. W ścianki. Wyjściem może być wzajem­ Nierozstrzygnięty został przetarg (po zlikwidowanym garnizonie). drugim wariancie agencja dorzuci­ - Goście biwakujący na polach na przyjacielska pomoc na za­ na zgodne z wymogami UE kolczyko- Nie wiadomo za ile miasto kupi łaby stołówkę i plac apelowy, co namiotowych powinni sami zadbać sadzie: Ty pilnujesz dziś moje- wanie bydła, które ma się rozpocząć 1 zabudowania. Właścicielem nieru­ kosztowałoby łącznie 185 tys. zło­ o swoje mienie. Niestety, dwaj po­ ’go bagażu, a ja jutro twojego. września. Będą to więc robili lokalni chomości jest Agencja Mienia tych. Najbardziej kosztownym roz­ licjanci pełniący tam służbę nie są Szukajcie jednak wypróbowa­ weterynarze. Agencja Restrukturyzacji Wojskowego w Warszawie. wiązaniem byłoby przejęcie całości w stanie pilnować rzeczy wszyst­ nych ludzi, abyście przypad­ i Modernizacji Rolnictwa będzie płacić Przypomnijmy, kilka miesięcy (aż do drogi wylotowej na Złoto- kich gości. A beztroska ludzi jest kiem nie poprosili o przysługę 4 zł brutto za jeden kolczyk i wydanie temu agencja zaproponowała za­ głowice) za 650 tys. niebywała. Pozostawiają otwarte złodzieja! zwierzęciu „paszportu". Jeśli nie zdą­ ag dw żą, przepadnie kilka miliardów euro z unijnych dopłat bezpośrednich. Rozpoczęła się za to procedura Pomóżmy powodzianom! 0 krok od tragedii przetargowa, w której ma być wyłonio­ Ciepło ny dostawca samochodów dla ARiMR. Caritas Diecezji Opolskiej solidaryzując się z ofiarami powo­ Dwuletnia dziewczynka z Agencja zamierza kupić 35 samocho­ dzi niszczącej tereny Czech i,Niemiec prowadzi zbiórkę pieniędzy Otmuchowa, pozostająca bez opie­ dów osobowych oraz 315 osobowo-te­ na pomoc ofiarom kataklizmu. Środki finansowe przeznaczone kosztuje... ki, weszła pod samochód dostawczy. renowych w związku z systemem IACS. na pomoc powodzianom można wpłacać na konto Caritas Diece­ Było to we wto.ek 13 sierpnia na Prezes ARiMR powiedział, że wartość zji Opolskiej: ...i to coraz więcej. Średnio o trasie Ścibórz - Frydrychów, w oko­ przetargu na samochody wynosi ok. 17 Bank Pekao S. A. I/O Opole 1,8 proc, wzrosły od 16 sierpnia licy kiosku spożywczego. Kierowca min zł. ceny dla wszystkich klientów Ny­ w tym czasie wnosił towar do sklepu 12401633-50020667-2700-401112-003-0000 skiej Energetyki Cieplnej. i po wyładunku wsiadł do kabiny. MARTWY E-PODPIS z dopiskiem „powódź”. Wzrost cen jest wynikiem ana­ Ruszył, zupełnie nieświadomy, że Dziesięć miesięcy temu prezydent Pamiętajmy, że pięć lat temu to my potrzebowaliśmy pomocy lizy kosztów działalności firmy. pod samochodem jest dziecko. Aleksander Kwaśniewski podpisał i najczęściej nadchodziła ona z Czech i Niemiec. Nowy cennik powinien obowiązy­ Dziewczynka doznała złamania ustawę o podpisie elektronicznym. W ag wać przez najbliższe dwa lata. obojczyka i wstrząśnienia mózgu. piątek (16 sierpnia) ustawa weszła w ag cfw życie, jednak zdaniem ekspertów, prze­ pisy z winy urzędników pozostają mar­ twe. Wszystkim, którzy przyszli pożegnać Pani ALICJI LESZCZYŃSKIEJ i RODZINIE Podpis elektroniczny wciąż pozo- moją Ukochaną Córkę wyrazy głębokiego współczucia staje fikcją - pisze „Puls Biznesu”. We­ ŚP. KAMILĘ LESZCZYŃSKĄ z powodu śmierci Córki, a naszej Drogiej Koleżanki* dług gazety, minie zapewne wiele mie­ ŚP. KAMILI LESZCZYŃSKIEJ sięcy, nim złożymy pierwszy e-podpis. pragnę gorąco podziękować - wspaniałej młodzieży nyskiej, Na razie trwa spór, kto zgarnie kontrakt p. Januszowi Sanockiemu za ciepłe słowa o Kamili. składają na prowadzenie rejestru certyfikatorów Pamiętajcie o" niej! organizatorzy i wolontariusze i wydawanie zaświadczeń pozwalają­ Mama, wujek i dziadkowie akcji charytatywnej „NYSA - DZIECIOM” cych na składanie e-podpisu - twierdzi gazeta. red- 34 red-ND * MY MÓWIMY, A ZWIERZĘTA NIE Odkryty został gen mowy - infor­ Wyrazy głębokiego współczucia „Zawsze będziesz wśród nas” muje „Gazeta Wyborcza”. Dlaczego lu­ Państwu dzie mówią, a zwierzęta nie? ALICJI i MIECZYSŁAWOWI STUDNIARZOM Za ten stan rzeczy odpowiedzialna Wszystkim, którzy wzięli udział w ostatniej drodze jest niewielka, ale bardzo znacząca mu­ z powodu śmierci ŚP. KAZIMIERZA MALCA tacja jednego z naszych genów. Mowa CÓRKI MARTY jest cechą typowo ludzką. Próbowano serdeczne podziękowania uczyć mówienia szympansy - bez skut­ składają łącząc się w bólu i żalu składa ku. Jedyne co osiągnięto, to wpojenie pracownicy KRUS Nysa żona, dzieci i rodzina małpom kilkudziesięciu znaków języka migowego. p-774 p-7841 str. 3 ■o nowego na budowie ronda Będzie referendum Bez zagrożeń

Niesprzyjające warunki at- osferyczne wstrzymały na kilka ii prace przy nyskim rondzie, (tyczy to głównie robót przy sy- iniu warstw konstrukcyjnych na icy Kolejowej. Mały poślizg nie owoduje przesunięcia terminu łkowitego zakończenia inwesty- i. ’ N’położenie nowej nawierzch- łączącej rondo z ulicą Asnyka kie- wcy będą musieli zaczekać do zyszłego roku, kiedy to nastąpi ugi etap modernizacji ciągu drogi ajowej. W końcowej fazie są pra- Jacek Chwalenia i Ryszard Jamiński,składają listy z podpisami związane z przekładaniem sieci w sekretariacie Urzędu Miejskiego lergetycznej, gazowej i telefonicz- j. - Przepraszamy za utrudnienia, • dokończenie ze str. 1 ręce burmistrza Nysy. Ten ma obowią­ e my chcemy zrobić to dobrze - Z inicjatywą przeprowadzania re­ zek przekazać wniosek przewodniczą­ ówi kierownik budowy Lech Kał- Ubijanie warstw konstrukcyjnych nowej nawierzchni ferendum wystąpiła w czerwcu grupa cemu Rady. Rada podejmuje uchwa­ ik. - Jeżeli pogoda dopisze, już mieszkańców Nysy związana z Ligą łę o przeprowadzeniu referendum w edługo oddamy do użytku nowy cudem. Rzadkością jest, aby któryś - Od poniedziałku w godzi­ Nyską i Komitetem Obywatelskim ciągu miesiąca. Gdyby Rada nie pod­ odnik przy ulicy Bema (od strony z pojazdów przejeżdżających głów­ nach szczytu na skrzyżowaniu Ziemi Nyskiej. Inicjatorzy uznali, że jęła takiej uchwały, inicjatorzy refe­ >teki). Wówczas rozpoczniemy ną ulicą Bema przepuścił samo­ Piastowska - Bema będzie dyżu­ zamiar obecnych władz - sprzedaż rendum mogą zaskarżyć odmowę do ace po drugiej stronie. chód z podporządkowanej ulicy. - rował policyjny patrol - powie­ nowo wybudowanego wysypiska NSA, którego rozstrzygnięcie jest Zamknięcie części ulicy Kole- Czy nie można tam ustawić sygna­ dział Witold Kodlewicz z sekcji gminnego niemieckiej firmie - stano­ ostateczne. Referendum odbywa się wej spowodowało sporo zamie- lizacji czasowej? - pytają zdener­ ruchu drogowego KPP Nysa. - W wi zagrożenie interesów mieszkań­ między 30. a 40. dniem po ukazaniu ania i korki. Szybki wyjazd w go- wowani kierowcy, którzy codzien­ razie tworzenia się zatoru samo­ ców gminy. się ogłoszenia o uchwale w Dzienniku :inach szczytu z ulicy Piastowskiej nie dzwonią do redakcji „Nowin” z chodowego, policjanci będą kie­ Jedynym sposobem zablokowa­ Urzędowym Wojewody. Organizato­ kierunku mostu Bema graniczy z prośbą o interwencję. rować ruchem. nia takiej niekorzystnej dla gminy de­ rzy referendum poinformowali nas, JP cyzji jest procedura referendum lo­ że mieli zebraną wystarczającą ilość kalnego, wymaga ona jednak uzyska­ podpisów już dwa tygodnie temu, ale nia poparcia 10% uprawnionych do termin złożenia wniosku wybrali w głosowania mieszkańców gminy. taki sposób, żeby termin referendum Liczba uprawnionych do głoso­ zbiegł się z terminem wyborów. Obni­ Mamy hejnał wania w Nysie wynosi 48 tys. a zatem ży to koszty referendum i zapewni wy­ pod wnioskiem o referendum jego Wiesław Stojanowski, nauczy- ' Piotr Waloszczyk - maganą frekwencję. Do ważności wy­ inicjatorzy powinni zebrać 4800 pod­ el gry na trąbce Państwowej trębacz z ww. Fil­ ników referendum wymagane jest bo­ pisów. W ciągu dwóch miesięcy zebra­ :koły Muzycznej, jest twórcą hej- harmonii oraz Ma­ wiem by frekwencja przekroczyła li ponad 2 razy tyle, nie licząc 2800 iłu Nysy. Jego utwór został wyło- ciej Mazurek-woje­ 30% uprawnionych do głosowania. podpisów zebranych na podobnym ony z dziewięciu propozycji, któ- wódzki konserwator wniosku przez Zarząd Spółdzielni wzięły udział w konkursie ogło- zabytków, po wysłu­ Rozmowa z pełnomocnikiem Mieszkaniowej. W poniedziałek onym przez Urząd Miejski w Ny- chaniu wszystkich Grupy Obywateli - Inicjatorów przedstawiciele inicjatorów obywateli e. Premierowa prezentacja odby- nadesłanych nagrań Referendum Gminnego na str. 4 złożyli wniosek wraz z podpisami na się w niedzielę 18 sierpnia na oraz przeanalizowa­ ynku w Nysie, podczas „Dnia niu zapisu nutowe­ rek t n~m~ir rierdzy Nysa”. go wyłoniło zwycięz­ Infolinia: 0-801 666 999, Internet: www.seat.pl cę w tajnym głoso­ Rozstrzygnięcie konkursu mia- waniu. Werdykt miejsce dziesięć dni wcześniej, 8 trzymano w tajem­ :rpnia. Jury w składzie: ks. prałat nicy aż do niedzieli. Jkołaj Mróz - proboszcz nyskiej Wiesław Stoja­ itedry, Wiesław Sierpański - dy- nowski przyjął decy­ ;ktor Filharmonii Opolskiej, zję jurorów jako wielki zaszczyt. To już drugie takie wy­ fomitet Obywatelski różnienie, gdyż w 1984 roku podczas Pierwsza prezentacja hejnału Ziemi Nyskiej Turnieju Miast ny- ski trębacz również prezentował - Codziennie o godz. 12 nysa- Zaprasza na kolejne spot- swój utwór jako hejnał Nysy. Tam- * nie będą mogli wysłuchiwać go w inie w czwartek 22 sierpnia o ten i ten są inne. postaci kurantu, odegranego na (dżinie 18.00 w siedzibie Sa- Do obecnego autor zaczerpnął dzwonach przykatedralnej dzwon­ Na co czekać - stać Cię! orządu Mieszkańców przy ul. myśl z pieśni Józefa Krajewskiego nicy. Na pewno stanie się to jeszcze „Skarbie polskich ziem”. w tym roku - zapewnia Mariusz Dzięki .Kredytowi 0%" Volkswagen Bank Polska stać Cię teraz loniuszki 5 w Nysie. Hejnał będzie okazjonalnie Drożdżal, inspektor do spraw kul­ i na lepszy samochód, i na lepsze wyposażenie. Łap okazję. Pełne ubezpieczenie Tematem spotkania będą przy- Teraz SEAT za 75% cenyl Resztę zapłacisz za rok. Bez odsetek. prezentowany w wersji oryginalnej tury UM w Nysie. o 35% taniej! itowania kandydatów do wybo- - na trąbce. dw Policz dobrze. Kupując SEAT-a Toledo otrzymujesz klimatyzację. w samorządowych. ABS, 4 poduszki powietrzne, radio, pakiet elektiyczny reklama I mnóstwo innych elementów wyposażenia. Komitet Obywatelski Ziemi Ponadto pakiet ubezpieczeniowy w promocji - teraz o taniej! yskiej jest niepartyjnym stowa- yszeniem nysan, których celem Sprawdź też oferty dotyczące innych modeli, np. SEAT Cordoba w obecnej promocji już za 29243 zł. it działanie dla dobra lokalnej •-KalkutocU dta SEAT-a Totocto sóv (Oj KM: ołeczności. Komitet uważa, że c«ia wyftdwa Mmo M. Tm ptodłi 44243 A «4747 >i n nk. MEBLE KUCHENNE SEAT Iko lokalne, oddolne działanie auto emoción apoddane kontroli partyjnych ntral daje szansę na prawdziwe udowanie demokracji „od dołu”. □ Uwaga! Promocja serwisu Seata! Do udziału w pracach KOZN W ramach przeglądu rejestracyjnego i okresowego prasza wszystkich mieszkańców BUKK RED \'irTfrTR - upominek gratis! 'sy, którzy podzielają ten punkt Serwis czynny: pon - ptw godz. 7.30 -19.00; soboty 8.00 -14.00 dzenia. ’’A.D.A.S. NYSA” Zbigniew Szlempo Auto Śląsk Sp. z o.o. Przewodniczący Komitetu ul. Szlak Chrobrego 6 tel./fax 448 34 60 NYSA ul. Ujejskiego 5, tel. (0-77) 433 27 25, 433 09 46 Obywatelskiego Ziemi Nyskiej (obok fabryki samochodów) ASSISTANCE 24h - tel. 0604 978 958 str. 4 22 sierpnia 2002

Rozmowa z Jackiem Chwalenią, pełnomocnikiem Grupy Obywateli - Inicjatorów Referendum Gminnego w sprawie prywatyzacji Gmin­ Komunikat nego Składowiska Odpadów Komunalnych w Domaszkowicach Na podstawie art. 13. pkt 1 ustawy o referendum lokalnym (Dz.U. z dnia 20 października 2000) informujemy PT. Mieszkań­ ców gminy Nysa iż w związku z zamiarem obecnych władz sprzeda­ ży firmie z kapitałem zagranicznym gminnego wysypiska grupa Wynik referendum mieszkańców zamierza przeprowadzić referendum gminne w tej sprawie.

W referendum zwrócimy się do mieszkańców gminy Nysa z na­ stępującym pytaniem: będzie zobowiązujący „Czy jesteś za prywatyzacją (sprzedażą w całości lub „Nowiny Nyskie” - W ponie­ - Tak, ale nie z przekazanym Kiedy wysypisko zostało przeka­ w udziałach) gminnego składowiska odpadów komu­ działek złożył pan wniosek wraz w aporcie, czyli de facto w daro- zane „Ekomowi” Sanocki nalnych w Domaszkowicach obecnie wchodzącego w z listami podpisów mieszkańców w^iźnie wysypiskiem dla spółki wstrzymał prywatyzację przed­ skład gminnej spółki EKOM?” gminy Nysa, sprzeciwiających gminnej. Sanocki i jego zarząd siębiorstwa. Był to już całkiem się sprzedaży wysypiska odpa­ zostali postawieni pod murem i inny majątek, miał inne zadania Inicjatorzy przeprowadzenia referendum: dów komunalnych. Ile zebrali­ musieli przekazać wysypisko do do wykonania i było jasne, że Sanocki Janusz, Szlempo Zbigniew, Smagoń Janusz, Chwale­ ście podpisów i dlaczego uważa­ spółki „Ekom”... „Ekom” staje się monopolistą na nia Jacek , Bucki Leszek, Czabak Franciszek, Jamiński Ryszard, cie, że sprzedaż tego majątku - Przez kogo zostali posta­ rynku wywożenia i składowania Janusz Maciej, Kochanowski Jarosław, Krzyżak Bogusław, Łucki byłaby ze szkodą dla jej miesz­ wieni pod murem? śmieci. Tym samym mógł windo­ Zygmunt, Mazur Zdzisław, Michoń Wiesław, Nakonieczny Paweł, kańców? - Przez tych samych panów, wać ceny w stosunku do innych Piegza Robert, Smoter Piotr, Głowacki Krzysztof, Gutowska-Rasz- Jacek Chwalenia - razem z którzy teraz chcą sprzedać nasz przedsiębiorstw wywozowych a czuk Lidia, Dobrowolski Dariusz, Zalewski Zygmunt. Ryszardem Jamińskim - radnym majątek za półdarmo i bez re­ sam nie ponosi kosztów składo­ Pełnomocnik grupy inicjatorów: powiatu nyskiego złożyliśmy fleksji. wania. Jacek Chwalenia wraz z 9.589 podpisami miesz­ - Co to może oznaczać dla - Wasi przeciwnicy mówią o kańców naszej gminy wniosek o mieszkańców gminy? niepotrzebnych kosztach refe­ przeprowadzenie referendum - Połączone siły radnych SLD rendum. Czy warto je ponieść? gminnego. Jesteśmy przekonani, i agentów z AWS-u doprowadzi­ - Koszt referendum to mak­ Spalili biuro Słoma w ogniu że sprzedaż niedawno wybudo­ ły do sytuacji, kiedy zarząd mu- symalnie 25 - 30 tys. (tyle mie­ Spłonął kontener pełniący Nieznany sprawca podpalił stertę wanego, wysiłkiem wszystkich siał przekazać „Ekomowi” wysy­ sięcznie do kasy „Ekomu” płacą funkcję biura. Straty są ogromne, słomy w Hajdukach Nyskich. Na miej­ podatników naszej gminy wysy­ pisko i było to ceną za stanowi­ dwie spółki prywatne z naszego oszacowano je na 25 tys. zł. scu znaleziono zapalniczkę. Straty, w piska w Domaszkowicach będzie ska panów: Kantorowicza (radny powiatu za możliwość odprowa­ W środku były meble, sprzęt wysokości 4 tys. zł, poniosło Przedsię­ ogromnym błędem nie do na­ AWS - kierownik gminnego wy­ dzenia odpadów na wysypisko w komputerowy, telefony z faksami biorstwo Pro Agra z Kępnicy. prawienia. sypiska w Domaszkowicach) i Domaszkowicach - red.) zło­ oraz dokumentacja. Do pożaru do­ - Dlaczego? Ostrowskiego (prezes „Eko­ tych, który pokrywa gmina. Jeśli szło 17 sierpnia, ok. godz. 3 w nocy, Bij dziadka! " - Po pierwsze wycena wysypi­ mu”). na tej następnej pseudoprywaty- przy ul. Orlej w Nysie. Zabezpie­ ska wraz z przedsiębiorstwem - Obecny burmistrz twierdzi, .zacji w Nysie my, jako mieszkań­ czone na miejscu ślady wskazują na Dwaj mieszkańcy Biechowa, w „Ekom” jest ewidentnie zaniżo­ że pod wnioskiem podpisał się cy, stracilibyśmy ok. 6-7 min zło­ wieku 18 i 20 lat, pobili 62-letniego podpalenie. Nieznany sprawca na. Po drugie ustawowym obo­ cały zarząd Janusza Sanockiego tych, to koszty samego referen­ podłożył pod ścianę baraku pojem­ mieszkańca Spin, który doznał wie­ wiązkiem gminy jest gospodarka który zainicjował sprzedaż dum są śmieszne. Poza tym je­ nik z cieczą i podpalił. Sprawę bada lu obrażeń. Sprawców wskazał po­ komunalna, w tym gospodarka przedsiębiorstwa „Ekom”? steśmy przekonani, że wobec nyska policja. szkodowany. odpadami. Po trzecie po to wy­ - Pod wnioskiem podpisało zbliżającego się terminu wybo­ dw bieramy radnych, aby dbali o in­ się 9589 mieszkańców a grupa rów samorządowych referendum teres mieszkańców, a nie małych inicjatywna liczyła 20 osób, z powinno być przeprowadzone w Lekarzom, dr. JACKOWI MIARCE, grup nacisku i interesu. różnych ugrupowań, ale tutaj tym samym terminie, co zmniej­ dr. KRZYSZTOFOWI KAMIŃSKIEMU, PIELĘGNIARKOM - Skoro w gminnej kasie nie przynależność nie miała znacze­ szyłoby koszty do kosztu wydru­ ma pieniędzy to chyba zrozu­ nia. Tym samym trudno mi de­ ku kart do głosowania. Referen­ i całemu personelowi Szpitala Miejskiego w Nysie miałe, że władze szukają mająt­ mentować następną bzdurę dum gminne jest najwyższą wła­ za fachową opiekę, i serce - okazane w czasie choroby ku, który można sprzedać aby obecnych władz. Prywatyzację dzą samorządową i bez względu SR KAZIMIERZA MALCA podreperować budżet gminy. „Ekomu” rozpoczął jeszcze bur­ na to kto będzie rządził gminą w Ukochanego Męża, Najlepszego Ojca, - Zarządzanie majątkiem i fi­ mistrz Warzocha, ale, podkre­ następnych kadencjach, jego wy­ Wspaniałego Dziadziusia nansami gminy jest ogromnym ślam, przedsiębiorstwa „Ekom” nik będzie zobowiązywał rządzą­ wyrazy podziękowania problemem obecnego zarządu.. - wtedy jeszcze bez wysypiska. cych. Najpierw uchwalili (AWS + Maciej Byczek składa rodzina SLD) nierealny budżet obciążo­

p-784b ny bzdurnymi inwestycjami - bo­ isko na Brodzińskiego, sztuczna Rada Sołecka wsi Biała Nyska trawa w Gimnazjum nr 3 przy ogłasza konkurs fotograficzny ulicy Kościuszki itd. - i chyba tak Serdeczne podziękowania Ks. Proboszczowi, Rodzinie, jak w gminie Otmuchów liczyli Przyjaciołom, Sąsiadom, Znajomym, Koleżankom i Kolegom, na majowy termin wyborów. Je­ NYSKA Pracownikom firmy „MARKAM” oraz Strażakom, Sportowcom, śli rzeczywiście jest takie zainte­ którzy łączyli się z nami w bólu i uczestniczyli w ostatniej drodze resowanie naszym składowi­ naszego Ukochanego Syna i Brata skiem odpadów to dlaczego fir­ ŚP KRZYSZTOFA MAŚLANKA ma prywatna nie wybuduje wła­ snego składowiska, które konku­ składają rowałoby cenami z gminną spół­ rodzice i rodzeństwo ką. Nie znam przypadku w na­ IEKTYWIE” szym województwie, gdzie sprze­ Regulamin konkursu: p-778 dano by wysypisko śmieci. Ow­ 1. Treść i technika dowolna. reki a ~wr~a * szem, prywatyzowane są gminne • 2. Format od 10x15 do 15x21. przedsiębiorstwa komunalne, 3. Termin nadsyłania prac: do 17 września br. transportujące odpady - i to jest 4. Otwarcie kopert i ocena prac nastąpi w dniu 17.09.2002 r. słuszny kierunek, ale ustalanie 5. Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród nastąpi w dniu cen na odpady jest nie tylko 21.09.2002 r. podczas trwania dożynek gminnych. przywilejem, ale przede wszyst­ 6. Wystawę prac konkursowych będzie można obejrzeć w trak­ kim obowiązkiem Rady Gminy, cie trwania dożynek. a ta, jak jeszcze raz podkreślę, 7. Prace należy składać na adres:. powinna: dbać o dobro miesz­ „AGFA Star Print” kańców. 48-300 Nysa, ul. Wrocławska 4 - Poprzedni zarząd, kierowa­ z dopiskiem na kopercie „Konkurs Biała Nyska” 8. Fundatorem nagrody głównej jest Studio Fotograficzne „AGFA ny przez Janusza Sanockiego, Star Print” NYSA, ul. Orzeszkowej 16, tel. 433 46 38 też chciał prywatyzować przed­ red-33BN NYSA, ul. Jagiellońska 2, tel. 433 06 80 siębiorstwo „Ekom”... 2 sierpnia 2002 str. 5 Na pątniczy szlak Sonda „Nowin” lkaset osób wyruszyło w nie- odcisków. do spania jest już poza nas?ym wo­ Który raz i dlaczego idziesz na pielgrzymkę? ■ 18 sierpnia z Nysy na do- Ci w średnim oraz w podeszłym jewództwem, we Wręczycy. Tu mło­ 1 Opolską Pielgrzymkę na wieku - którzy są wierni pielgrzym­ dzi, z gatunku przezornych, posiłku­ JAN BOJANOWICZ Z NYSY SIOSTRA JANA, Górę. Zbiórka uczestników ce od kilku, a nawet kilkunastu lat - ją się namiotami. Dla starszych - To będzie FELICJANKA miejsce w kościele Wniebo- zniosą dolegliwości z pokorą ducha. mieszkańcy mają więcej zrozumie­ już teraz 21. raz. - Na opolską a NMP, gdzie przed wyjściem Oni pielgrzymują w określonych in­ nia. Rankiem w sobotę, po pokona­ Tak fok w rok pielgrzymkę idę tniczy szlak została dla nich tencjach, niosąc ze sobą bagaż oso- * niu ostatniego etapu, Opolanie doj­ chodzę. Piel­ drugi raz, bo za­ wioną msza św. bistych i rodzinnych doświadczeń. dą na Jasną Górę. I mimo przeby­ grzymka dużo wsze chodziłam Najtrudniejszy jest, zdaniem tych kilkuset kilometrów, jak za­ mi daje: zdro­ na warszawską. śród pielgrzymów byli wierni weteranów, drugi lub trzeci dzień wsze towarzyszyć im będzie radosny wie, zgodę w ro­ Pielgrzymować ;ich parafii: Matki Boskiej wędrówki. Pierwszego idzie się jak­ śpiew. Zapomną o trudach: jedni -' dzinie. Mam za co dziękować Bogu zaczynałam już w □ej, śś. Jakuba i Agnieszki by z rozpędu, pod działaniem emo­ dumni z tego, że udało im się poko­ i Matce Boskiej! liceum. Jak się idzie przygotowanym Niemodlina i okolic. Nyskie cji. Postój jest w gościnnym Łączni­ nać własne słabości i udowodnić siłę wewnętrznie, w intencjach, to nie jest zasilane były też parafianami ku, zresztą takim jak wszystkie ślą­ wytrwania - sobie, a może i kole­ MARIUSZ WŁODARCZYK ciężko. A pielgrzymka daje mi bycie z iczitych miejscowości, m.in. z skie miejscowości. Potem jest Go­ gom; inni - pełni religijnych uczuć, z Oraczy ludźmi i wspólną modlitwę. chowa i Paczkowa, golin, a następnie_Góra św. Anny, ofiarują niewygody Matce Boskiej. - Idę po raz jncelebrujący liturgię ks. przy pokonywaniu której niejedne­ A za rok znów pójdą na pątni­ drugi. Pierw­ GENOWEFA SOŁTYSIK Mikołaj Mróz zwrócił uwagę mu zaschnie ze zmęczenia w gar­ czy szlak... szym razem na­ Z NYSY żeby ludzie idący na piel- dle. dw mówiły mnie ko­ - Idę już 19. kę mądrze przeżywali tę wę- Najtrudniej o zdobycie miejsca leżanki i złapa­ raz. Po co? Za­ ę do Matki Boskiej Często- łem bakcyla. wsze mam pew­ kiej. Celowo nie nazwał ich Pielgrzymka ną intencję. Już zymami, mówiąc iż będą nimi daje mi pewną odnowę duchową. wiele razy mnie ro wtedy, kiedy trud drogi Idę w konkretnych intencjach, i to Pan Bóg wysłu­ czy ich serca i pozbawi pychy, nie jednej, ale kilku. Ostatnio - Speł­ chał w tej inten­ droga przed pątnikami dłu- niły się! cji, co szłam. Czasem nogi nie chcą i Jasną Górę dotrą dopiero w iść. Cały rok się nie wybieram, ale TADEUSZ WĄSOWICZ ;, 24 sierpnia. Zapowiadane jak przychodzi sierpień, to już nie Z NYSY nie będą ich sojusznikami, mogę wytrzymać. I muszę iść! 'ch zapewne odnajdą wśród - Idę 10. raz. Zaczynałem vych mieszkańców mijanych ANNA PLESZCZYŃSKA :owości, którzy przyjmą ich jeszcze z Opola, kiedy pielgrzym­ Z NYSY cleg, a czasem nakarmią, - To mój cherze na stopach, wysypka ka nie wychodzi­ ła z Nysy. pierwszy raz._ asfaltówką - to normalne dla Idę, bo chcę Koleżanki idą, irow. Młodym, którzy prze- dziękować Panu Bogu za wszystko, to pomyślałam, wśród nyskiej grupy, łatwiej prosić o przebaczenie i błogosła­ że też spróbuję. : znieść te dolegliwości. Roz- wieństwo oraz" o opiekę Matki Bo­ Może to przygo­ ini, pełni wigoru i młodzień- żej. Pielgrzymka sprawia, że po pro­ da, a może wal­ rffcrgii, pewnie nie zauważą stu czuję się szczęśliwy. ka ze swoimi niedociągnięciami. T"i k i a m a RY

godzin rozmów miesięcznie za darmo

Tylko w Era Biznes kompleksowa obsługa Twojej firmy przez indywidualnego Doradcę Biznesowego

Motorola Siemens Nokia V66 ME45 6310 1 zł* 1 Zł* 199 zł

Zadzwoń: O 801 602 602 lub 602 962 000 ioszt połączenia wg cennika wybranego operatora

łferta dla Klientów biznesowych posiadających REGON. Szczegółowy regulamin oferty u Doradcy Biznesowego Ceny netto dla taryf Biznes 220 lub Biznes 100 sir. 6

Lekarz pogotowia ratunkowego Rozmowa z gwiazdą muzyki cygańskiej - Don Wasylem został pobity w czasie dyżuru Pobili lekarza Są jeszcze

Około północy z 4 na 5 sierp­ nę. Widząc bezpośrednie zagroże­ nia do ambulatorium pogotowia nie lekarz powiedział, że jeśli zo­ ratunkowego w Paczkowie wszedł stanie zaatakowany to skończy się prawdziwi Cyganie młody mężczyzna z widocznym na rozprawie w sądzie. Wtedy zo­ urazem nosa. Jak się później oka­ stał uderzony pięścią w klatkę „Nowiny Nyskie” - Jak to się zało, urazu doznał w czasie bójki z piersiową. Kiedy lekarz pochylił stało, że nysanka Karolina Kusyk ochroniarzem na dyskotece w po­ się, napastnik zaczął wykręcać mu zaczęła współpracę z Don Wasy­ bliskim Sciborzu: głowę. K.G. próbował wycofać się i lem i z najpopularniejszym w Pol­ - Nos nie krwawił i w związku z uciekać do karetki cały czas bity sce zespołem cygańskim Roma? tym nie wymagał opatrunku - mówi pięścią przez napastnika. W końcu Don Wasyl - Szukałem po pro­ K.G., lekarz pełniący wówczas dy­ wydostał się na podwórze. Tam zo­ stu pięknej i ładnie śpiewającej żur. - Poinformowałem mężczyznę, stał jeszcze uderzony przez męż­ dziewczyny. Cygan oszukuje, ale że placówka nie dysponuje apara­ czyznę z urazem nosa. Następnie za to nie da się oszukać. Z Karoli­ tem do wykonywania zdjęć rentge­ mężczyźni wsiedli dó samochodu ną poznaliśmy się podczas wystę­ nowskich. Nie mogłem stwierdzić, osobowego i odjechali. Lekarz pów w Nysie. Od tamtej pory ra­ czy nos był złamany, a zabieg ewen­ jeszcze zdążył zapamiętać numery zem występujemy. tualnego nastawienia mogą wyko­ rejestracyjne samochodu napast­ - Od tamtej pory, czyli od kie­ nać specjaliści laryngolodzy w Szpi­ ników. W tym czasie pielęgniarka dy? talu Miejskim w Nysie. oraz sanitariusz obserwując gwał­ - Trzy lata. Lekarz polecił pacjentowi, żeby towny rozwój wypadków próbowa­ - Czy Karolina ze swoją typo­ udał się tam następnego dnia ze li dodzwonić się do komisariatu wo słowiańską karnacją i włosami względu na to, że alkohol osłabia policji aby zgłosić pobicie. Jak się blond pasuje do wizerunku zespo­ działanie znieczulenia przy ewen­ później okazało, mężczyźni poje­ łu? tualnej operacji. chali wprost na komendę policji, - Tak, bo u mnie w zespole wy­ Mężczyzna nie był zadowolony aby wnieść oskarżanie o pobicie stępują Polacy. Ich zaangażowa­ z tego, że nie udzielono mu pomo­ przez lekarza pogotowia! Lekarz nie było celowe. Ma to dwa zna­ cy na miejscu, jednak opuścił am­ również wniósł oskarżenie o pobi­ czenia. Po pierwsze integracja na­ bulatorium. Po dwóch godzinach cie. Sprawę wyjaśnia policja. rodów, a po drugie bez polskich lekarz K.G., wezwany przez dyspo- Marek Szczepanik artystów nie wydobyłbym takich zytorkę do wypadku, ponownie nowoczesnych rytmów, jakie spotkał wspomnianego mężczyznę obecnie gramy i lansujemy. Te pio­ na schodach szpitala, w którym senki są teraz bardziej nowocze­ znajduje się placówka pogotowia. sne, stylizowane. Cały czas grali­ Tym razem człowiek z urazem nosa Zagadkowa śmy muzykę korzeni, taborów. Na był w towarzystwie dwóch męż­ koncerty wtedy przychodzili starsi czyzn: ludzie, bo graliśmy głównie czar­ - Z rozmowy jaką prowadzili śmierć dasze i romanse. Gdy zaangażo­ między sobą zorientowałem się, że Późną nocą, w ubiegły czwar­ wałem polskich artystów, wówczas mają duże pretensje o nieudziele- tek w Goświnowicach -pod kołami nadali oni naszej muzyce nowo­ riał wyłącznie z Karoliną, ale my­ mechanicznego, ale nieustann nie pomocy medycznej ich współ­ lokomotywy zginął mężczyzna. Do czesny wymiar. To było trafne, a na ślę, że za wcześnie o tym mówić. gdzieś wędrujemy. Kiedy jesteśn towarzyszowi - twierdzi K.G. dziś policja nie ustaliła jego tożsa­ koncerty zaczęły przychodzić - Ilu członków mają Cygań­ za granicą to z przyjemnością wr Lekarz wraz z zespołem karet­ mości. Również nie wiadomo, czy w dzieci i młodzież, a starsze osoby skie gwiazdy - zespół, którego jest camy do naszego kraju, do nasz ki nie mógł wyjechać na wezwanie, momencie wypadku mężczyzna nie odeszły. pan liderem?, kochanej słowiańskiej publiczn gdyż wjazd dla pojazdów medycz­ jeszcze żył. Dochodzenie w tej - Czy to, że Karolina śpiewa - Zależy jaki charakter ma ści, bo nikt tak nie potrafi baw nych był zablokowany przez samo­ sprawie prowadzi nyska policja i znany szlagier „Dziś prawdziwych koncert. W maksymalnym skła­ się jak ona. Być może dzięki ten chód osobowy. K.G. wrócił do bu­ prokuratura. dynku szpitala szukając właściciela Do wypadku doszło 15 sierpnia Cyganów już nie ma” miało zna­ dzie jest nas 20 osób. Wtedy jest mamy za sobą tych jedenaśc zaparkowanego pojazdu. Okazało O 21.43. Leżącego w poprzek torów czenie przy jej angażu? na scenie najpiękniej, najbarw­ krążków. Bardzo im za to dzięk się, że auto pozostawił w ten spo­ mężczyznę przejechały jadące do - Nie. Karolina nie jest wyjąt­ niej. Uważamy, że ludzie mają jemy. sób człowiek z obrażeniami twarzy Kamieńca Ząbkowickiego dwie kiem, bo cały czas szukamy no­ dużo trosk, kłopotów na co - Czy to prawda, że jest p; i jego dwaj kompani. Mężczyźni spięte ze sobą lokomotywy. Maszy­ wych głosów. To wolny zespół. dzień, a przez półtorej godziny wujkiem Edyty Górniak? rozmawiali z pielęgniarką pytając nista w świetle reflektorów zauważył Wolny jak Cyganie. Nie chcemy naszego koncertu pomagamy im - Tak. Jestem kuzynem j ją dlaczego ich towarzysz nie został mężczyznę, ale na całkowite wyha­ zatracać pierwotnego charakteru o tym zapomnieć. Daj Boże, żeby ojca. Edyta dlatego jest mistrz odwieziony ambulansem do szpita­ mowanie rozpędzonej, kilkudziesię- naszego życia i muzyki. tak dalej było. Zresztą cały czas nią i dlatego robi międzynarod la w Nysie. Wówczas do rozmowy ciotonowej masy było już za późno. - Czy planujecie wspólne na­ wędrujemy z naszym taborem od wą karierę, bo płynie w niej mi włączył się lekarz. Powiedział im, Zabity nie miał przy sobie żad­ grania? wsi do wsi, od kraju do kraju. szanka cygańskiej i polskiej krv że takie obrażenia nie kwalifikują nych dokumentów a jego ciało było - Mamy przygotowany mate­ - Czy to jest prawdziwy cygań­ Życzę Edycie jak najlepiej i wi do przewozu karetką i że powinni tak zmasakrowane, że trudno bę­ riał na płytę dla wszystkich arty­ ski tabor? rzę, że zrobi jeszcze większą k odblokować przejazd. Wówczas je­ dzie przeprowadzić identyfikację. stów, którzy z nami grają. Niedłu­ - To jest prawdziwy tabor. Je­ rierę. den z kompanów poszkodowanego Wiadomo tylko, że denat nie go ta płyta się ukaże. Natomiast dyne co się zmieniło to to, że ko­ Rozmawia zaczął krzyczeć na lekarza, i ruszył był mieszkańcem Goświnowic. nie ukrywam, że przygotuję mate­ nia prawdziwegcLzamieniliśmy na Agnieszka Grc w jego stronę spychając go na ścia­ JOTPE ri k t a^ffrir

FINANS Nysa, ul. Grzybowa 3 NIERUCHOMOŚCI (0-77) 40-90-310, 605-420-262 • Kawalerka 23m2,1 piętro przy ul. Piastowskiej. Ceoa 29,5 tys. Tel. 601-192-132,40-90-310 48-303 Nysa, ul. Podolska 19 • DO WYNAJĘCIA. Lokal użytkowy 65m2, parter. Centrum. Koszt 2500 zł. 40-90-311,609-668-408 • Mieszkanie 2 pokojowe, 48m2, II piętro. Centrum. Cena 50 tys. 605-420-262,433-85-45 Tel./fax 0-77 433 55 15, tel. 0-77 433 55 16,433 43 53 • Nowe lokale biurowe z klimatyzacją i monitoringiem w Rynku. Koszt od 20 zł./m2. Tel. 609-668-408,40-90-310 • listwy i profile do glazury • Kawalerka 25m2, parter. Nysa - Południe. Cena do uzgodnienia. Tel. 40-90-310,601-192-132 • Bezczynszowe piętro domu (4 pokoje, 2 kuchnie, 112m , działka 120m2) w Nysie. Cena 58 tys. • płytki ceramiczne Tel. 433-85-45, 609-668-408 • 2 pokoje, 58m2, II piętro, wykusz, częściowo wymienione okna, czynsz 140 zł. ul. Moniuszki. • wyposażenie łazienek Cena 52 tys. Tel. 433-85-45,609-668-408 • Do wynajęcia lokal biurowy (17m , l-piętro) w centrum. Koszt 500 zł. tel. 609-668-408 • materiały budowlane • Mieszkanie na działalność przy ul. Celnej (50m2 + piwnica pod mieszkaniem). Cena 155 tys. tel. 609-668-408 • grzejniki z marmuru^^^ Pełna oferta w biurze i na www. FINANS pi systemy dociepleń !2 sierpnia 2002 tawił przenośny garaż i chce płacić za Czytelnicy z gmin: Otmuchów, Kamiennik, Łambinowice, irżawę działki, na której stoi. Jednak Pakosławice i Niemodlin przyłączyli się do naszego sondażu idz gminy to nie interesuje. Wytypuj swojego burmistrza

W tym tygodniu zgłoszono no­ pierwszorzędnym znaczeniu dla 2. Czesław Biłobran - 1 głos wych kandydatów. Jednak nie są to gminy potrafi pójść na kompromis” nowe nazwiska w naszym lokalnym - pisze Pan Wiesław Kozioł. VI GMINA KAMIENNIK światku politycznym: Marian Ma­ 1. Alina Baran - 2 głosy Nowa gmina - nazwisko znane - Nie, bo nie ziarz, Anna Lukasiewicz, Andrzej 2. Andrzej Zając - 2 głosy Anna Lukasiewicz (przewodnicząca Murza, Henryk Szczotka i Kazi­ Rady Gminy). mierz Górski. Jedynymi debiutan­ IV GMINA PACZKÓW . „Jako przewodnicząca rady jest anisław Bulski czterokrot- teren i doprowadziłem go do po­ tami (przynajmniej lokalnie) są Łu­ Tu bez zmian. Nadal jedynym bardzo dobra, energiczna, czego nie ystępował do Urzędu Miej- rządku - stwierdza Bulski. - Po­ kasz Wojtas i Władysław Sochor. kandydatem jest Bogdan Siwkowski. można powiedzieć o obecnym wój­ ) w Nysie z prośbą o wyraże- dobno na nową lokalizację tere­ To dobrze, że promujecie Pań­ 1. Bogdan Siwkowski - 2 głosy cie” - nazwisko do wiadomości re­ ody na dzierżawę terenu pod nu zgodę wyraził Wydział Archi­ stwo swoich kandydatów. W końcu dakcji. ośny garaż. T\le samo razy tektury Urzędu Miejskiego, ale to od Was zależy, kto dostąpi tego V GMINA OTMUCHÓW 1. Anna Lukasiewicz - 1 głos u odmawiano. - Ja potrzebu- Zarząd Miasta odrzucił moją zaszczytu. • Nowa gmina - stare nazwiska. 9 garażu. Th zdarzały się już prośbę. Mało tego - był u mnie Oprócz satysfakcji uczestnicy Zgłoszono tu Mariana Maziarza VII GMINA ŁAMBINOWICE ania do samochodów lub pan wiceburmistrz Oszytko i konkursu mogą wygrać nagrodę (burmistrza pierwszej kadencji) Tutaj głos oddano by na An- dzenia karoserii - mówi pan miał straszne pretensje do mnie, główną - sprzęt RTV oraz 50 sztuk Czesławą Biłobrana (wiceburmi­ drzeja'Murzę. sław, który mieszka przy alei że postawiłem tu garaż i wysypa­ „Śpiewników nyskich” zawierają­ strza pierwszej kadencji). „Jeden z niewielu radnych, któ­ ta Polskiego i do firmy, w łem szlakę na dojazd do niego. cych 150 piosenek biesiadnych. „Zacytuję tu słowa piosenki ry ma własne zdanje i ma odwagę i pracuje, ma 7 km. Przecież cała ta część alei Woj- „Kto jeśli nie on”. Jest to ostatnia przeciwstawić się wójtowi Kurkowi” Przypominamy nasz adres: osoba, która może wyprowadzić na­ - nazwisko do wiadomości redakcji. „Nowiny Nyskie” szą gminę z tej zapaści finansowej” 1. Andrzej Murza - 1 głos ul. Prudnicka 3, 48 - 304 Nysa - pisze o Marianie Maziarzu Caytel-

A oto najnowsze wyniki Kupon „Wytypuj burmistrza/wójta” I GMINA NYSA W ostatnim tygodniu Janusz Sa­ nocki zyskał 22 dodatkowe głosy. Gmina „Dotychczasową swoją pracą udowodnił, że dba o rozwój miasta, jest człowiekiem mądrym, wiele Kandydat może osiągnąć dla nyskiego społe­ (nazwisko i imię) czeństwa” - pisze Pani Stefania Fior Uzasadnienie wysunięcia kandydatury: ze Złotogłowie.

Nowym zgłoszonym kandyda­ tem na burmistrza Nysy jest Łukasz Wojtas. „Człowiek młody, energiczny i - przedsiębiorczy, który nie jest uwi­ kłany w lokalne partyjniactwo. Świetne zdolności organizacyjne” - pisze Pan Michał Piotrowski.

Po pięciu edycjach klasyfikacja w gminie Nysa wygląda następują­ Garaż Stanisława Bulskiego co: (osiągnięcia zawodowe, zasługi, walory osobiste itp.) 1. Janusz Sanocki - 61 głosów Pracuję jako kierowca w ska Polskiego wysypana jest szla­ 2. Ryszard Rogowski - 2 głosy. kim Zakładzie Komunika- ką. Burmistrz nie przyjął mojego 3. Leszek Wierzchowiec -1 głos m i często muszę wstawać o tłumaczenia tylko wsiadł do sa­ 4. Łukasz Wojtas - 1 głos Imię i nazwisko typującego rano, aby dotrzeć na czas i mochodu i odjechał niezadowo­ vieźć kolegów do pracy, lony. II GMINA KORFANTÓW niczka, która chce zachować anoni­ VIII GMINA NIEMODLIN tym jak każdy kierowca Garaż pana Bulskiego to zwy­ W tej gminie bez zmian. Nadal mowość. Na kandydata zgłoszono Kazi­ ze sobą kredyt konduktor- kły blaszak, który można w każdej prowadzi Tadeusz Nowacki: Kandydatura Czesława Biłobra­ mierza Górskiego (byłego burmi­ laj normalniej w świecie boję chwili rozmontować. Zajmuje po­ 1. Tadeusz Nowacki - 6 głosów na tak jest uzasadniana: „Człowiek strza i wiceburmistrza). 5 ktoś mnie napadnie. Prze­ wierzchnię 15 metrów kwadrato­ 2. Halina Malitowska - 2 głosy o jasno sprecyzowanych poglądach „Był lepszym burmistrzem i go­ spodarzem, niż ten komuch Chali- marzały się już napady na wych a przyszły dzierżawca chce 3. Zdzisław Martyna - 1 głos politycznych, biznesmen troszczący moniuk. Ten burmistrz lubuje się w wców. Wracając z pracy do płacić za powierzchnię dwukrot­ się o przyszłość gminy, człowiek, igrzyskach dla ludzi i recytuje wier­ samochodem czuję się bez- nie większą. - Ale widać gmina III GMINA SKOROSZYCE któremu na sercu leży dobro i lep­ sze napisane przez siebie” - nazwi­ niej. Jeden głos zyskał i zrównał się sza przyszłość gminy Otmuchów. nie chce zarabiać na tym - mówi sko do wiadomości redakcji. Bulski. w rankingu z panią wójt Andrzej Pan Biłobran to osoba, której bez Zając. wahania powierzyłbym ster. Po serii 1. Kazimierz Górski -1 głos ERY PODANIA Może władze w przyszłości „Radny powiatowy o wysokiej przypadkowych burmistrzów będzie MOWY planują w tym miejscu jakąś inwe­ kulturze osobistej, sprawny, sta­ to człowiek na właściwym miejscu” IX GMINA PAKOSŁAWICE erwsze podanie z prośbą o stycję? - Nie ma problemu. Tak jak nowczy i konsekwentny w działaniu. - nazwisko do wiadomości redakcji. Zgłoszono dwóch kandydatów ierżawienie działki Stani- napisałem w podaniach - jak bę­ W sprawach priorytetowych o 1. Marian Maziarz - 4 głosy na wójtów: Henryka Szczotkę i Wła­ Bulski złożył 25 lutego br. dzie taka potrzeba to go rozbiorę i dysława Sochora. :pne w marcu, maju, ostat- ustąpię z zajmowanej działki - za­ ------■------r e k l a Ttm------O pierwszym Czytelnik pisze: czerwcu. Za każdym razem pewnia Bulski, a do tej pory będę „Jako były policjant może być do­ dmawiano. Raz tłumaczono płacił podatek. Jak chcą to mogę brym wójtem. Do tego jest też stra­ a, że wytypowany przez Bul- nawet z góry za rok zapłacić. KREDYT/ żakiem, dobrym. Mieszka w Pako­ 9 plac leży w obrębie zieleni Poprzedni garaż Bulski mu- sławicach, a nie jak Markiewicz do­ >wej. Innym razem odmó- siał rozebrać, ponieważ przylegał SfiMOCHODOWe jeżdża z Nysy” - nazwisko do wiado­ ) bez podania powodu. Póź- do budynku, przez co jego ściana mości redakcji. łumaczono, że nowo wska- była ciągle wilgotna. - Tak na­ „Zgłaszam Pana Władysława • Pojazdy nowe i używane lokalizacja miejsca pod ga- prawdę to wilgoć w tamtym miej­ Sochora na objęcie stanowiska wój­ ta gminy Pakosławice. Propozycję sst za obrębem działki, na scu bierze się z tego, że obok z • Oprocentowanie od 5,9% * swą uzasadniam tym, że Pan Sochor j stoi dom, w którym miesz- góry spływa woda - mówi Stani­ wiele lat przepracował jako nauczy­ n Bulski. Sugerowano, aby sław Bulski i wskazuje na oddalo­ • Okres kredytowania do 84 miesięcy ciel historii. Wychowywał w duchu cy lokatorzy kamienicy wy- ną o kilka metrów skarpę, u pod­ patriotycznym wielkie rzesze mło­ ip poszerzenie działki i wte- • Uproszczona procedura - przy 30% wpłaty nóża której stoi kamienica. - Ja dzieży wpajając jej wielką miłość do tii zainteresowani sąsiedzi uszanowałem decyzję sąsiadów i nie wymagamy zaświadczeń o dochodach Ojczyzny. (...) Chętnie angażuje się mogli postawić w jej obrę- rozmontowałem poprzedni garaż. i doradza w różnych inicjatywach raże. Teraz postawiłem w bezpiecznym społecznych. Jest osobą kulturalną, międzyczasie Stanisław miejscu, które do niczego nie jest skromną i szanowaną w gminie Pa­ i postawił składany blaszak potrzebne gminie. Chcę za nie FINANS kosławice. (...)- nazwisko do wiado­ eużytkowanej działce 20 płacić i nie mogę. To jakaś para­ LEASING NIERUCHOMOŚCI KREDYTY mości redakcji. iw od domu, w którym noja. Nysa, ul. Grzybowa 3, tel. 40-90-310, 433-85-45 1. Henryk Szczotka - 1 głos ka. - Wykarczowałem cały Maciej Byczek 2. Władysław Sochor - 1 głos * Kredyt indeksowany kursem USD str. 8 22 sierpnia 2002 Dotyk Boga

W DROGĘ! naszym sektorze, na wale okalają­ Wyruszamy o 12 w nocy, przewi­ cym Błonia. Znajdujemy miejsce, z dując, że miejsce na Błoniach trzeba którego ołtarz jest oddalony o dobre będzie zająć znacznie wcześniej - or­ kilkaset metrów, jego szczegóły moż­ ganizatorzy przewidywali podczas na obejrzeć tylko przez lornetkę. spotkania z Ojcem Świętym prawie 3 Nawet telebim jest daleko, ale nie to min ludzi. Cały Kraków z Nową się liczy. Ważne jest być w tym miej­ Hutą liczy nieco ponad 700 tys. scu, na spotkaniu z największym mieszkańców. 3 min pielgrzymów - człowiekiem naszej epoki. Byliśmy to tak, jakby na krakowskie Błonia tu 23 lata temu, podczas pierwszej przyjechały takie 4 miasta. pielgrzymki. Byliśmy na Górze św. Na zjeździe z autostrady już tłok, Anny, w Gdańsku w 1987, byliśmy choć jest dopiero 3 w nocy. Autobusy trzy lata temu, jednak Papież zacho­ z Dolnego^Śląska, Częstochowy, a rował i modliliśmy się o Jego zdro­ nawet z Elbląga. Samochody osobo­ wie w strugach deszczu. Teraz też je­ we z całymi rodzinami. Czuje się at­ steśmy. mosferę święta i radości. • • • Do Krakowa wjeżdżamy od stro­ Dlaczego jeździmy na spotkania ny „Zakopianki” na rondo Matecz­ z Nim? Zapytajcie tych milionów, ny a potem skręt w stronę osiedla które mu towarzyszą! Myślę, że cho­ Kozłówek, gdzie zamierzamy zosta­ dzi o to, że Jan Paweł mówi to, co Dwa i pół miliona pielgrzymów. IV głębi papieski ołtarz. wić samochód i chwilę odpocząć ko­ powiedziałby dzisiaj Jezus. O dzisiej­ rzystając z tego, że nasza najstarsza szych problemach, współczesnym ję­ Tłocząc się w pociągach, jadąc setki dziny z dziećmi, w tłumie widzi się W oczekiwaniu na przybycie P studentka tam właśnie mieszka. Jest zykiem, w odniesieniu do tego co nas kilometrów, cierpliwie znosząc trudy twarze cudzoziemców - koło nas pieża ludzie na Błoniach zajmu 4 rano, a do Matecznego od strony dzisiaj dręczy. Ludzie czują, że Karol pielgrzymów. Te bolące nogi, spieko­ przechodzi grupa Azjatów - prawdo­ każdy kawałek terenu W przednie Prokocimia ciągną już grupy piel­ Wojtyła - ksiądz z Polski - został Jego ta, wszystkie niewygody szybko zo­ podobnie Wietnamczyków. Są Wę­ sektorach stłoczeni są jak sardyn! grzymów. Do Błoni jest stąd ponad Wikarym na tym świecie i idą go po­ staną zapomniane. Pozostanie na za­ grzy, Włosi, Francuzi, Litwini, Sło­ Pielgrzymi stoją jeden obok drugi 10 km. słuchać i dotknąć, tak jak dotykali i wsze wspomnienie spotkania. Świa­ wacy, Rosjanie, Ukraińcy. Pod ko­ go. Z tyłu - gdzie stoimy - jest niei Po wypiciu herbaty w naszej słuchali 2 tysiące lat temu samego domość uczestnictwa w czymś wiel­ niec mszy Papież pozdrowi ich więcej miejsca. Można rozłożyć si przystani, ok. 5 rano wyruszamy na wszystkich w ich językach. dełko czy kawałek koca i od czasu < Błonia. Autobus nr 173 już jest zatło­ • • • czasu przycupnąć, żeby odpocząć. czony, ale jakoś udaje nam się wci­ W 1979 w Gnieźnie grupa Cze­ Pomimo takiego stłoczenia, up snąć. Dojeżdżamy do ronda Grun­ chów miała transparent „Pamatuj łu i zmęczenia nigdzie nie słych waldzkiego - dalej autobusy nie jadą Ot’cze na twe czeskie deti”. I Papież przekleństw, nikt się nie kłóci, n - i stamtąd przez most Dębnicki, mówił wówczas o dziedzictwie św. popycha. Wszyscy są życzliwi i rad wraz z tłumem pielgrzymów prze­ Wojciecha i o zadaniach, jakie stoją* śni. Wszystkich łączy wspólne pn chodzimy w stronę alei 3 Wieszczów przed narodami słowiańskimi w za­ życie czegoś niezwykłego. Ludz i bocznymi uliczkami docieramy do chowaniu i utrzymaniu wiary. Było to okazują sobie pomoc i życzliwo: alei Focha biegnącej równolegle do w czasach, kiedy od pół wieku komu­ Uśmiechają się do siebie, opowiac Błoni. Teraz trzeba jeszcze tylko niści zwalczali religię tocząc meto­ ją skąd są. Obok nas stoi grupt obejść Błonia dookoła - nasz sektor dyczną walkę z kościołem i religią. W Prudnika - przyjechali pociągiem. D VI znajduje się po drugiej stronie. Polsce dzięki oporowi społecznemu i Ludzi z Nysy spotykamy jeszc Cały czas idziemy w tłumie ludzi, ale dzięki takim przywódcom jak śp. Pry­ przed mszą. Na alejce pojawia : pojęcie tłumu ma nabrać dla nas mas Wyszyński czy kardynał Wojtyła, doktor Koronczok z żoną. Śmiejei nowego znaczenia dopiero po połu­ udało się uzyskać dla kościoła i religii się, że nysanie spotkają się nawet dniu - kiedy będziemy wracali. Nie stosunkowo najlepsze warunki dzia­ dwumilionowym tłumie. Z kolei < zgubić się w takiej masie, to sztuka. łalności. Na Słowacji i w Czechach tokar otmuchowian spotkamy w W naszej grupie jest 9 osób. Lokali­ (nie mówiąc już o innych narodach czorem na parkingu przy autost zujemy się przy pomocy dwóch flag słowiańskich jak Ukraina czy Rosja) dzie. Flagi Ligi Nyskiej na krakowskich Błoniach Ligi Nyskiej, które zabrałem na Bło­ działalność kościoła prawie zeszła do Korzystając z telefonu komór) nia w ostatniej chwili. Transparentu Jezusa. Gamą się do Niego, bo wie­ kim. Po latach każdy z tych, którzy podziemia. Nie było nie tylko litera­ wego tłumaczę bratu, który przy nie zdążyliśmy zrobić, niech chociaż dzą, że spotkanie z Nim jest jak do­ tam byli, będzie mógł powiedzieć: tury katolickiej, nauki religii, ale chał z synami z Korbielowa, jak i te nyskie symbole będą obecne. tkniecie samego Boga. Przenikające „Ja tam byłem! Ja to słyszałem!”. wręcz władze nie pozwalały obsadzać znaleźć. Wreszcie się to udaje - Nasze szturmówki okazują się człowieka do głębi, oczyszczające go, Słuchamy co mówi, bo wiemy że parafii. Jeszcze w latach 80 przemy­ dzina.iv komplecie. Telefony kom niezwykle użyteczne. Powiewają nad ukazujące nagle wszystko co ważne, Wikary Świata nie rzuca słów na cało się do Czechosłowacji i do Rosji kowe jednak wyłączamy godzi idącym tłumem stanowiąc dla całej wszystko co trzeba koniecznie zrobić wiatr. Nawet kiedy żartuje, mówi coś biblię i modlitewniki. W takich to przed rozpoczęciem uroczystej m ważnego. A kiedy rzuca wezwanie okolicznościach Jan Paweł pozdra­ - na wezwanie organizatorów. historia zmienia swój bieg. Nie zapo­ wiał wówczas „swe czeskie dzieci”. >: mnę nigdy - podobnie jak chyba wszyscy, którzy te słowa słyszeli - we­ zwania z mszy św. na placu Zwycię­ r r k i g m g stwa 2 czerwca 1979 r. Kiedy nagle padłó powtórzone dwa razy: „Przy­ bądź Duchu Święty i odmień oblicze ziemi! Tej ziemi!”. Taka była w tym wezwaniu moc, taka siła, że wiedzie- .liśmy, byliśmy pewni, że coś się wy­ darzy. W niespełna rok później wy­ Nysa, ul. Wrocławska 12, tel. 433 36 23 buchła „Rewolucja Moralna” - roz­ poczęły się przemiany, które zapo­ czątkowały koniec komunizmu. • Artykuły gospodarstwa domowegc Dziś żyjemy w Polsce, w której tamten ustrój zniknął. Pojawiły się jednak nowe formy zagrożeń, nowe • Domowy osprzęt elektryczny formy zniewolenia. Czy Papież na- wiąże do nich? Czy da aktualne (przewody, gniazda, włączniki) Chwila oddechu dla służby sanitarnej wskazahia na dzisiejsze czasy? Zoba­ grupy drogowskaz. A oprócz tego z sobą, z własnym krajem, z całym czymy. • Sprzęt Oświetleniowy innnnninii stanowią znak nyskiej obecności w światem. miejscu, gdzie jest cała Polska. I w Wszyscy jesteśmy niedoskonali, DWA'MILIONY LUDZI (lampy, żyrandole) [ j/N końcu być może za ich pośrednic­ ułomni i grzeszni, „zakręceni”. Błonia zapełniają się powoli.- O 7 twem i na Ligę, i na Nysę spłynie pa­ Wszyscy potrzebujemy uzdrowienia rano jest już prawie pełno, ale ciągle, i pieskie błogosławieństwo. i dlatego idziemy Go słuchać, w bez ustanku nadchodzą nowi ludzie. * Ok. 6.30 zajmujemy miejsce w deszczu, w spiekocie, w chłodzie. Jest mnóstwo młodzieży, są całe ro­ sklep patronacki firmy OSRAM 22 sierpnia 2002

Jan Paweł opuszcza-siedzibę kurii tem obecnej pielgrzymki, mają rów­ Pazerny, egoistyczny, negujący obo­ sza. Tak było i tym razem. Na entu­ przy ul. Franciszkańskiej, wsiada do nież odniesienie wobec Ojczyzny, wiązki wobec narodu, wobec bliźnie­ zjastyczne: „Zostań z nami!” Papież Dotyk Boga samochodu i wyrusza w stronę Bło­ narodu i rodaków. Przesłanie Jana go, budujący świat pozornej „tole­ odpowiada żartobliwie: „Namawiają >>> Później podczas całej mszy ni. Czekamy. Wkrótce nadjeżdża Pawła jest jasne: rancji”, która zamienia się w toleran­ mnie, żebym zrezygnował z Rzymu” e słyszałem ani jednego dzwonka „papamobil” i radość ponaddwumi- „Umiłowani, niech arcybiskup cję zła, korupcji, biedy i rażącej nie­ - nawiązując do prób postępowych lefonu - ludzie w sposób zdyscypli- lionowego tłumu eksploduje. „Wita­ Feliński patronuje waszym wysiłkom sprawiedliwości. Obojętności zarów­ środowisk, które chętnie widziałyby rwany podporządkowywali się we- jmy Cię” - ludzie śpiewają, machają mającym na celu tworzenie i realiza­ no wobec ludzi potrzebujących jak i odejście Papieża twardo broniącego vaniom organizatorów. W ogóle chorągiewkami, klaszczą w ręce. Pa­ cję duszpasterskiego progtamu mi­ wobec narodowej wspólnoty, która nauki moralnej Kościoła. jrządek jest wzorowy. pieski samochód przejeżdża między łosierdzia. Ten program niech kształ­ nagle staje się zbędnym rekwizytem Młodzież, która na Błoniach do­ • • • sektorami 2 i 3, wykonuje rundę wo­ tuje wasze zaangażowanie wpierw w w „nowym, wspaniałym świecie”, w minuje nie tylko entuzjazmem ale i Czas oczekiwania nie przebiega Unii Europejskiej, która za nas ma ilością, skanduje ,Jesteś wspaniały”, :z zajęcia. Trwają ostatnie przygo- rozwiązać wszystkie problemy. Po co śpiewa oazowe piosenki. „Barka” iwania do spotkania. Podczas mszy w ogóle jest „wolność narodowa” w wywołuje wspomnienie Jana Pawła - v. Papież dokonać ma 4 beatyfika- Unii Europejskiej? „Ta pieśń towarzyszyła mi po konkla­ i nowych polskich błogosławionych Tymczasem Papież naucza nas, we” - mówi do tłumu rozentuzja­ przed mszą trwa prezentacja ich że miłosierdzie, miłość braterska to zmowanych młodych, którzy nie bar­ Dstaci, prezentowane są także orga- nie egoistyczny liberalizm lecz po­ dzo chcą się rozstać z Papieżem. zacje, zakony, ludzie'z,ajmujący się chylenie się nad człowiekiem, który Część ludzi wychodzi z sektorów, ale racą charytatywną, opieką nad cho- utracił pracę, dach nad głową, to po- większość zostaje. Śpiewa, wyma­ mi.Prezentacje pokazywane są na ’ moc młodym w walce z uzależnienia­ chuje chorągiewkami, po prostu ra­ lebimie, tak że wszyscy mogą je mi, ale także to troska o obronę wol­ duje się z tego dnia. Co tam upał, co ’lądać. Nagłośnienie jest świetne - ności i tradycji narodu. tam bolące nogi - jest wspaniale! 3 najdalszych zakątków wielkiego Współczesne zagrożenia, obec­ Powoli jednak spotkanie dobie­ acu dociera każde słowo. ne przecież w Polsce Papież określił ga końca. J an Paweł wygłasza jeszcze W ogóle organizacja jest znako- bardzo mocno jako „tajemnicę nie­ pozdrowienia w 12 językach dla ita. Świetnie działa służba infor- prawości”. Ta nieprawość - owocują­ uczestników mszy. Jeszcze kilka iacyjna, kierująca pielgrzymów do ca bezrobociem, bezdomnością, „luźnych”, nieujętych w protokole łaściwych sektorów zanim jeszcze aborcją i eutanazją, w sposób szcze­ wypowiedzi Papieża i Wikary Świata ąjdą do Błoni. Służba porządkowa, gólny obecna jest także w Polsce. Ba, opuszcza krakowskie Błonia. iórą pełnią głównie harcerze z ma mocnych protektorów i wielu z Powoli i my zwijamy plecaki, i w HR-u (Związek Harcerstwa Rze- nich zasiadało na Błoniach w sekto­ tłumie pielgrzymów, człowiek przy ypospolitej) skutecznie dba o prze- 5.30 rano - most Dębnicki zdy karetek pogotowia, reguluje ich. Harcerze, którzy zwijają się kół ołtarza. Następnie windą Papież życie Kościoła, a potem - jeśli to liędzy sektorami pełniąc służbę wjeżdża na poziom ołtarza. Orkie­ słuszne i konieczne - w życie społecz­ tedyczną, roznoszą całe zgrzewki stra gra „Hej bystra woda”, a tłum no-polityczne na arenie narodowej, ody mineralnej, którą rozdają piel- skanduje: „Kochamy Ciebie”, „Je­ europejskiej i światowej”. ■zymom za darmo. W razie potrze- steś w domu”. Na telebimie widzimy „W duchu tak pojmowanej mi­ 1 biegają z noszami transportując wchodzącego w tym momencie do łości społecznej arcybiskup Feliński F f f ii >oby, które zasłabły na upale. sektora dla VIP-ów prezydenta głęboko angażował się w obronie Na obrzeżach placu ustawiono Kwaśniewskiego z żoną. wolności narodowej. Potrzeba tego :tki przenośnych ubikacji, które są Po powitaniu Papieża, wygłoszo­ i dzisiaj, kiedy różne siły - często i bieżąco oczyszczane. nym przez kardynała Macharskiego, kierując się fałszywą ideologią wol­ ^Oczywiście masa pielgrzymów, rozpoczęła się beatyfikacja i msza ności - starają się ten teren zagospo­ > także okazja do zarobienia pienię- św. darować. Kiedy hałaśliwa propa­ ry. Wzdłuż trasy prowadzącej do Nowymi beatyfikowanymi zosta­ ganda liberalizmu, wolności bez łoni można kupić wszystko co.piel- li: arcybiskup Zygmunt Szczęsny Fe­ prawdy i odpowiedzialności nasila ■zymowi potrzebne: rozkładane liński, jezuita Jan Beyzym - opieku­ się również w naszym kraju, paste­ ołeczki, chorągiewki, czapeczki z jący się trędowatymi na Madagaska­ rze Kościoła nie mogą nie głosić kturki. Są stoiska z kiełbaskami, a rze, ks. Jan Balicki - rektor semina­ jednej i niezawodnej filozofii wol­ ikże firmowe stoiska Coca-Coli, rium duchownego w Przemyślu i sio­ ności, jaką jest prawda krzyża Chry­ :órą ubrane w czerwone koszulki stra Sancja Janina Szymkowiak - za­ stusowego. Taka filozofia wolności riewczyny roznoszą w plecaczkach konnica znana z poświęcenia dla jest istotowo związana z dziejami śród pielgrzymów. Ba, amatorzy chorych i potrzebujących. naszego narodu” - dodał Papież. I iwy mogą wypić kubeczek maxwel Uzasadnienie takiego właśnie tak jak 23 lata temu było jasne, że luse, której kubek można kupić od wyboru beatyfikacji - oprócz cnót rządząca krajem ekipa komunistów Harcerki z ZHR roznoszą wodę jmersanta z przenośnym termo- osobistych nowych błogosławionych poczuła się zagrożona papieskim :m wrzątku na plecach. 23 lata - zawierała papieska homilia. Postać nauczaniem o prawie Polaków do rze dla VIP-ów. Podobnie jest zresz­ człowieku, jak w zatłoczonym do mu nie było takich luksusów - wol- arcybiskupa Felińskiego stanowi sprawiedliwego życia, jak wszyscy tą zawsze. Podobnie było 23 lata granic wytrzymałości autobusie, ale­ / rynek jednak zrobił swoje. wzór miłości Boga i Ojczyzny. Zyg­ wiedzieli dlaczego „Duch ma przy­ temu. ją Focha, ulicą Królowej Jadwigi, munt Feliński zesłany przez cara po być i zmienić oblicze tej ziemi”, tak • • • stopa za stopą posuwamy się w kie­ JESTEŚCIE WEZWANI!” powstaniu styczniowym w głąb Rosji teraz historia się powtórzyła. Papież jednak spokojnie ale sta­ runku alei i mostu Dębnickiego. Pół godziny przed przybyciem od dawna był wzorem patrioty i ka­ • • • nowczo wzywa nas do przeciwsta­ Przejście trzystu metrów do skrzyżo­ ipieża napięcie rośnie. Za pośred- płana. Słowa, w jakich Papież mówił Rządzący Polską od 13 lat układ wienia się „tajemnicy nieprawości” i wania, które trochę rozładowuje ctwem telewizji i telebimu, rzesza o arcybiskupie, ukazują iż miłosier­ jest właśnie oparty o ową ideologię zastąpienia jej „cywilizacją miłości”. tłum, zajmuje ponad 40 minut. Po­ ;romadzona na Błoniach widzi jak dzie i miłość wzajemna, będące mot­ „wolności bez odpowiedzialności”. Czterej beatyfikowani ukazują różne mimo tłoku, upału, zmęczenia nikt aspekty miłosierdzia - pochylenie się się nie kłóci, nikt nie przepycha. Lu­ nad człowiekiem nieuleczalnie cho­ dziom udzieliła się jakaś radość i rym na ciele (o. Beyzym), pomoc życzliwość. Dotknęła ich jakaś nie- człowiekowi w dążeniu do moralne­ ziemskość, jakaś świętość. Niech tam go odrodzenia (ks. Jan Balicki - różni mędrkowie piszą co chcą - po świetny spowiednik), pełne oddanie takim spotkaniu ludzie nabierają siły Bogu i człowiekowi w posłudze za­ i cierpliwości do znoszenia trudów, konnej (siostra Sancja) i troska o patrzą na siebie z życzliwością. Pomi­ CZĘŚCI warunki w jakich żyje cały naród, mo gigantycznego tłoku nikt nikogo upominanie się o jego prawa - ten nie podeptał, nie było bójek ani kon­ aspekt realizacji idei miłosierdzia re­ fliktów. Nie słyszałem ani jednej OCJA SIERPIEW 2002 prezentuje arcybiskup Feliński. kłótni czy przekleństw. Nic nie zmą­ Ten wątek papieskiej wizyty już ciło tego wspaniałego dnia. PRZUUŚNIKńlM. (ŻMIJKAl 4m 3 LATA GWARANCJ11 450 zł ZAPRASZAMY CODZIENNIE) został dostrzeżony przez komentato­ Tłum idący przez aleję 3 Wiesz­ PASY KLIN. ŻNIWNE Rabat 17% C. F. rów na Zachodzie. Dwa miliony lu­ czów, most Dębnicki szczelnie wypeł­ od 7.00-do 19.00 KULTYWATOR “GRUBBER” szer. 2,6 m 6300 zł dzi na Błoniach nie musiały czekać nia wielokilometrową ulicę. Tak samo wszakże na komentarz „Frankfurter są wypełnione inne drogi wylotowe. )DDZIAŁV: Olej sil.FUCHSmineral iow-40 i5oookhTiTAN-AGRo6,9O zł Allgemeinę”. Słowa Papieża o za­ Odchodzimy? Nie. 2,5 min ludzi KORFANTÓW grożeniu fałszywą wizją liberalizmu przeżyło coś niezwykłego. Był z nami tel. 431 94 41 ® części do pługów iKogregatów upr. AM^beN accordEN’ opartą o koncepcję wolności bez od­ Papież, którego osobowość wywarła NIEMODLIN powiedzialności, zostały powitane piętno na całym stuleciu, a być może i W części do opryskiwaczy PILMET, RAU gromkimi brawami. na całej epoce. Fakt, że jest to nasz tel. 460 82 28 @ części do maszyn okopowych KEP, NEPTUN rodak daje nam nie tylko poczucie PACZKÓW RADOŚĆ PIELGRZYMA dumy. Daje nam również nadzieję i • KOMIS MASZYN ROLNICZYCH tel. 431 78 86 Spotkania z Janem Pawłem II pokazuje drogowskaz dla całego na­ mają swoją dramaturgię. Osobo­ szego narodu. Bóg przeszedł między Prowadzimy sprzedaż na RATY - szybko i dogodnie wość tego człowieka przekracza nami, a teraz my idziemy w Polskę! ramy każdego sztywnego scenariu­ Janusz Sanocki 22 sierpnia 2002

Tradycją stają się rodzinne spo­ nikami. Nie inaczej było w czwartek tkania na piknikach Ligi Nyskiej. (15 sierpnia) kiedy to do ostatniej Tradycyjnie też, jak to podkreślają chwili organizatorzy drżeli o stan nawet przeciwnicy Ligi • zawsze bocznej płyty stadionu Polonii przy mamy szczęście do sprzyjającej ul. Sudeckiej. aury. Po trzech ulewnych dniach za­ Nawet kiedy deszcz wisi w po­ chmurzone niebo uśmiechnęło się wietrzu to pada wtedy, kiedy głów­ do organizatorów, czyli Ligi Nyskiej ne atrakcje imprezy są poza uczest­ oraz Komitetu Obywatelskiego Zie-

Na torze z przeszkodami Na parkiecie tańczyli najmłodsi z rodzicami

mi Nyskiej i ich piknik rodzinny od­ wiedziło około 1000 mieszkańców naszego miasta i gminy. Większość z nich przybywała całymi rodzinami, a najmłodsi mieli okazję wykazać się sprawnością w konkurencjach spor­ towych. Za zdobycie czołowych miejsc w swoich konkurencjach naj­ młodsi otrzymali podarunki rzeczo­ we, a wszystkie dzieciaki mogły się raczyć chipsami i batonikami poda­ rowanymi przez sponsorów impre­ zy. Z atrakcji milusińscy mieli do wyboru - samochodziki i motory na akumulatory oraz wspinaczkę i zjeżdżanie w ogromnym dmucha­ nym zamku. Dorośli natomiast, ob­ serwując swoje pociechy, mogli ra­ czyć się grochówką, kiełbasą z roż­ na, napojami (w tym chmielowym) Prezes Ligi Nyskiej zwerbował Adama Fujarczuka oraz doskonałą muzyką. Tę ostatnią Zbigniew Szlempo brawurowo poprowadził "Szansę na sukces*

zapewniali: zespoły On i ja, jazzowy gminy i powiatu nyskiego zarówn Wyniki PSM w Nysie, Akord. Wszystkich Ligi Nyskiej jak i Komitetu Obyw;

Konkurencje rozbawił konkurs „Szansy na sukces” telskiego Ziemi Nyskiej. Jedni jak sprawnościowe: prowadzony przez Zbigniewa Szlem- drudzy nie stronili od dyskusji i spo Żonglerka piłką: 1. Kłodnicki Patryk pę. Swym talentem popisała się pani kań z wyborcami. Zabawa trwała d 2. Błąd Adam Lucyna. Na pikniku można było 23.00. 3. Wejzer Dawid spotkać kandydatów na radnych Skok w dal obunóż 11*15 lat: 1. Błąd Adam 2. Zabilski Adrian 3. Guguła Bartek

Bieg z piłeczką na łyżce: 1. Persona Sandra 2. Popiel Anna 3. Pussy Patrycja

Tor przeszkód do lat 8: 1. Purys Marek 2. Kielar Karolina 3. Kosmal Marcin

Podbijanie piłki siatkowej: 1. Wejzer Dawid 2. Błąd Adam 3. Huffmor Jakub

Tor przeszkód do lat 10: 1. Kłodnicka Magdalena 2. Różalski Sebastian 3. Dzierżyć Patryk

Strzał piłką do bramki piętą: 1. Aksamit Ewa 2. Pussy Jolanta i Błąd Adam

Skok w dal obunóż do 10 lat: 1. Popiel Afina 2. Michniewicz Paulina Jak zwykle bezkonkurencyjne były dmuchane zamki Organizatorzy nagradzają młodych sportowców 3. Pussy Patrycja 22 sierpnia 2002 >ACZKÓW WIELKIE ŁĄKI raz pierwszy w powojennej historii kompozycje Brosiga zostały wykonane na WŁADZA W TERENIE strument, na którym komponował wielki muzyk Gdzie diabeł nie Premiera może... Janina Bugno jest sołtysem już 35 lat. - Dłuższym gtażem może wykazać się chyba tylko radiowy soł­ tys Kierdziołek z Chlapkowic - z uśmiechem mówią w Gościcach mieszkańcy. Na sołtysa Wielkich Łąk wybrano ją w ubiegłym tysiącleciu - pierwsze­ To była absolutna premiera - go października 1967. Janina Bugno zyka organowa Moritza Brosiga funkcję tę nieprzerwanie pełni do dzi­ rzmiała w kościele w Gościcach. siejszego dnia. Za miesiąc minie 35 to już drugi koncert poświęcony lat kobiecych rządów w Wielkich Łą­ iu wybitnemu kompozytorowi kach. Męska część mieszkańców nie zyki organowej urodzonemu w ma z tego powodu żadnych komplek­ ich Kątach w 1815 roku. sów. - Rządzi dobrze, a my też przy­ Pierwszy raz z jego kompozycja- zwyczailiśmy się do niej - mówią. mogliśmy zapoznać się 3 maja Obecnie Janina Bugno jest na za­ iczas zorganizowanege przez służonej emeryturze. Wcześniej pra­ zkowski Ośrodek Kultury i Re- cowała w banku i w Gminnej Spół­ acji koncertu w kościele w Lisich dzielni. Praca społeczna zawsze była :ach. - Za pierwszym razem kon- jej pasją. W tyjn się realizowała. Przez t odbył się w miejscu narodzenia kilka kadencji była radną. npozytora - mówi Henryk Ro- - Moja działalność rozpoczęła się ńczyk - dyrektor OKiR w Pacz­ w 1967 roku tym, że w wiosce nie mie­ Janina Bugno ule. - Jednak tam nie ma organów liśmy świetlicy i nie było gdzie się spo­ edy zagrał dla melomanów kwar- tykać - opowiada Janina Bugno. - Po czuk. Ale powstał nowy problem. smyczkowy. Teraz nadarzyła się spółdzielni rolniczej, która rozleciała Przecież nie będziemy ich trzymać na izja i muzyka Brosiga zabrzmiała Piotr Rojek się w 1956 roku został obiekt, gdzie podłodze. Potrzebne były jakieś szaf­ kiedyś była stajnia i magazyn. ki. I znów gonitwa po urzędach. Może na organach. Dlaczego w kościele w Po koncercie Henryk Romań- Razem z kobietami postanowiła, mają coś niepotrzebnego. I znalazło Gościcach? Bo tam kompozytor zo­ czyk zapowiedział kontynuację spo­ że w tym obiekcie zrobią świetlicę. się. W ten sposób razem z kobietami stał ochrzczony. tkań z muzyką Brosiga. - Chcemy Wkrótce otrzymały zrujnowany budy­ „wychodziłyśmy” całe wyposażenie Podczas czwartkowego (15 zorganizować festiwal jego pamięci nek. - Zaczęłyśmy załatwiać materia­ świetlicy. sierpnia) koncertu dla zebranych na - zapewnił zebranych. ły. Odwiedziłyśmy Fabrykę Mebli w To wyposażenie, które ma już kil­ organach zagrał Piotr Rojek i Elż- MB Korfantowie, Celpę w Łambinowi­ kanaście lat, jest w dobrym stanie do .bieta Woleńska na flecie.' Oboje są cach, RSP we Włostowej, skąd otrzy­ dzisiejszego dnia. Ludzie dbają o to. - wykładowcami Akademii Muzycznej małyśmy prawie wszystko - wspomi­ Ale dzisiejsza młodzież niszczy nam we Wrocławiu. Po blisko godzinnym na pani sołtys. - Dopiero później, jak stoliki i krzesła - z żalem mówi Janina występie prowadzący koncert Jacek mężczyźni zauważyli, że w budynku Bugno. - Potrafią żyletkami pociąć Woleński zapowiedział absolutną coś się dzieje, zaczęli nam pomagać. dermę na krzesłach i powyciągać z premierę. - Po raz pierwszy od kil­ Podobno kobiety „wyczarowały” nich gąbkę. kudziesięciu lat muzyka Brosiga za­ stoliki i krzesła. Trochę z domu kultu­ Wielkie Łąki obecnie liczą nieca­ brzmi na organach. Państwo będzie­ ry, banku i GS-u. Janinę Bugno po­ łą setkę mieszkańców. Gdy Janinę cie pierwszymi, którzy będą mogli Bugno wybrano na sołtysa, wieś liczy­ Elżbieta Woleńska znali wszyscy dyrektorzy i kierownicy posłuchać oryginalnych kompozycji firm gminy Korfantów. W przypadku ła ponad 150 dusz. - Obok była miej­ tego wybitnego muzyka. sołtysa z Wielkich Łąk przysłowie scowość Wyrębiny. Teraz zniknęła z Jacek Woleński „gdzie diabeł nie może...” sprawdza­ powierzchni ziemi. Ludzie uciekli do )TMUCHÓW ło się w stu procentach. Tym sposo­ miasta - mówi sołtys. bem pod koniec lat sześćdziesiątych Prawie jak wszędzie, przewodni­ Moritz Brosig - urodził się 15 dzięki uporowi pani Janiny i grupy czącym Rady Sołeckiej jest sołtys. października 1815 roku w Lisich kobiet powstała świetlica wiejska. Oprócz niej w radzie zasiada Danuta Kątach, zmarł we Wrocławiu 24 - Świetlicę już mamy. Przydałyby Kuster, Eugeniusz Barycki i Bogdan akcji stycznia 1887 r. się w niej jakieś naczynia. Pojechały­ Juśkiewicz. Obecnie największe pro­ Brosig był organistą katedry śmy do tułowickiego Porcelitu. Z po­ blemy Janiny Bugno wynikają nie z W dniu 9.08.2002 r. ok. godz. 13.00 w Banku Spółdzielczym w Otmu- we Wrocławiu. Na miejscowym mocą znajomych udało nam się je za­ braku środków ale ze strony młodzie­ >wie spotkała nas - emerytów wielka nieuprzejmość. Stojąc cierpliwie uniwersytecie otrzymał doktorat z łatwić. No tak. Ale jak to wszystko ży z osiedla po byłym PGR. Trudno 'ziesięcioosobowej kolejce do kasy w celu dokonania opłaty za ener- filozofii. Był dyrektorem Instytutu przywieźć? Pomógł nam nieżyjący już ich upilnowąć, aby nie zniszczyli tego elektryczną przysłuchiwałem się utyskiwaniom jednego ze stojących Katolickiej Muzyki Kościelnej. taksówkarz z Korfantowa, pan Szew- co my, przez długie lata, budowaliśmy. nną młodych ludzi, który wyrażał pogląd, że obsługa banku powinna Komponował organową muzykę ip sprawniejsza. religijną. Niezwykle piękna muzy­ ka tego wybitnego twórcy II poło­ Odpowiedziałem mu, że swoje utyskiwania powinien przekazać panu wy XIX wieku dziś odkrywana jest zesowi zamiast jątrzyć oczekujących w kolejce klientów banku. Na na nowo. Postać Brosiga zasłu­ ją uwagę młody człowiek zareagował pójściem do biura pana preze- guje na szczególną uwagę ze skądpo niedługiej chwili razem wrócili. Oczekiwałem na swoją ko- Dyrekcja Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Lip­ względu na historyczne współist­ ę do tej chwili około 20 minut, mając przed sobą 3 osoby. Pan prezes nienie i Wzajemne uzupełnienie się nikach dziękuje wszystkim, którzy przyczynili się do ielił młodemu człowiekowi publicznie ostrej reprymendy, podkreśla- wielonarodowych tradycji kultu­ tego, aby wakacje nie były nudne tj.: sekretarzowi gmi­ przy tym, że najgorsi są emeryci, którzy zawsze się śpieszą. ralnych Opolszczyzny. ny Kamiennik pani Olimpii Szołtysik-Talik, wójtowi W ramach wyjaśnienia trudnej sytuacji oświadczył, że nie opłaca się V gminy Kamiennik p. Grzegorzowi Mendlowi, Federa­ ikowi zatrudnić drugiej kasjerki, gdyż nawał interesantów trwa tylko cji Inicjatyw Oświatowych i pani Alinie Bałdydze-Ko- z dni w miesiącu. zińskiej, pani Beacie Ćwiek, pani Anecie Goźlińskiej, Po tym oświadczeniu, w stanie mocnego zdenerwowania, opuścił po­ Ośrodek Kultury i Rekreacji w szczenie. Rozgorzała publiczna dyskusja, w której padały oświadcze- Paczkowie zaprasza na pani Marzenie Brzezińskiej, pani Karolinie Lorent, , że należy przenieść swoje konta i sprawy do załatwienia do innego Turniej Plażowej panu Mariuszowi Lasocie, panu sołtysowi Stanisławo­ !ku. Stwierdzono też, że na wspomniane dwa uciążliwe dni pan pre- wi Kusiowi, państwu Tomalom i Szeligom z Lipnik, Piłki Siatkowej mógłby do drugiej zatrudnić kogoś z licznych pracowników banku. panu Wiktorowi Stalisiowi z Nadziejowa, pani Beacie drużyn 3-osobowych, który odbędzie Uważam, że opisany incydent należy publicznie pokazać innym po­ się 25 sierpnia o godz. 14.00 (boisko Mirkę oraz wszystkim życzliwym nam mieszkańcom tnym prezesom, którzy mogą stracić swych stałych klientów na rzecz przy amfiteatrze). wsi Lipniki, młodzieży i dzieciom, które tak chętnie ikówpraktykujących nowoczesną, miłą obsługę KAŻDEGO klienta. Wpisowe 6 złotych od drużyny. Zapisy brały udział w zabawach i zajęciach. Dziękujemy! . PS przyjmowane będą do 23 sierpnia w Dyrektor Proszę o opublikowanie bez zmian, z podaniem mojego nazwiska. Recepcji Ośrodka Rekreacyjnego mgr Halina Jakubowska Jerzy Marków ul. Jagiellońska 8. 22 sierpnia 2002

NIEMODLIN

Uroczysty capstrzyk z okazji Dnia Wojska zgromadził wielu mieszkańców IRA zagra w Niemodlinie Pożegnanie lata

Polegli na polu W sobotę przed Ośrodkiem Kultury i Rekreacji w Niemodlinie odbę­ dzie się wielki koncert rockowy pod nazwą „Pożegnanie lata”. Gwiazdą wieczoru będzie legendarny zespół IRA, który rozpocznie swój występ około godziny 20.00. Wcześniej, w ramach przeglądu*publiczności prezentować się będą ka­ chwały pele rockowe z województwa opolskiego. Organizatorzy zapraszają wszyst­ kich chętnych 24 sierpnia w godzinach popołudniowych do Niemodlina. ip

NIEMODLIŃSKIE KRY MIN ALKI

Złodziej, który włamał się do jednej z pijalni piwa w Niemodlinie, zapewni nie był amatorem chłodzącego, złocistego płynu. Zabrał tylko gotówkę, którą n< pewno zamienił na płyny wysokooktanowe. Te z pijalni, rozcieńczone wodą, nii wszystkim smakują. Jeżeli w takim tempie jak dotychczas złodzieje będą kraść przewody elek tryczne, to Prószków wkrótce zostanie pozbawiony energii elektrycznej. 14 sjerp nia znów skradziono ponad 600 metrów linii energetycznej. Tego typu kradzież) zdarzają się regularnie, co tydzień. Nietypową kradzież zgłoszono niemodlińskim policjantom. W Tułowicach mą żonie skradł walutę Unii Europejskiej - 700 euro. Na co je przeznaczył, na razie nii wiadomo. Podejrzany wydał się policjantom z opolskiej drogówki maluch jadący prze: Gracze. Zatrzymali go do kontroli i wówczas okazało się, że 23-letni kierowca jecha na dwóch gazach. Miał w organizmie 1,44 promila alkoholu. Było to 19 sierpni; około godziny trzeciej po południu. Zatrzymany kierowca, mieszkaniec Graczy mu siał wcześnie zacząć imprezę. JOTPl

KORFANTÓW

Na Rynku w uroczystościach udział wzięli kombatanci z pocztami Z okazji Dnia Wojska Polskiego ------A* Pielgrzymowanie w Niemodlinie odbył się uroczysty UJE capstrzyk. Udział w nim wzięła kom­ E 'HH 1 pania honorowa z pocztem sztanda­ rowym X Brygady Logistycznej z Opola, byli żołnierze zrzeszeni w kole weteranów, władze administra- cyjng-samorządowe. Uroczystość na Rynku zgroma­ dziła wielu mieszkańców. Przy dźwię­ kach Mazurka Dąbrowskiego poczet sztandarowy X Brygady wciągnął na maszt flagę państwową. - Bitwa pod Warszawą z nawałą bolszewicką prze­ szła do historii jako „cud nad Wisłą”. Razem z naszymi weteranami wszyst­ kich frontów II wojny światowej i Wojskiem Polskim wracamy myśla­ mi do tamtych dni - rozpoczął nie­ modlińskie uroczystości Dnia Wojska Polskiego burmistrz Stanisław Chali- moniuk. W dalszej części wystąpienia Capstrzyk prowadził mjr Zbigniew Trentkiewicz Nyskim strumieniem pielgrzymki idzie około 1000 osób burmistrz recytował najpiękniejsze wiersze polskich poetów poświęcone - My, żywi stajemy tu, w przed­ pokoju. Stojąc w spokoju i zadumie W gorące, niedzielne popołu­ Za Korfantowem spotkaliśmy naszym siłom zbrojnym. Ze wzrusze­ dzień Święta Wojska Polskiego by przywołujemy pamięć tych, którzy swo­ dnie na drogach można było spo­ liczną, rozśpiewaną grupę, któr; niem i powagą wysłuchano apelu po­ uczcić ofiarę życia tych, którzy pole­ ją ofiarą poświadczyli, że „Jeszcze Pol­ tkać kolumny pielgrzymów wę­ ległych prowadzonego przez kapita­ gli na polu chwały i tych, którzy ode­ ska nie zginęła” - mówił kapitan Jerzy wyruszyła z Nysy. Wśród nich byl na Jerzego Deca. szli na wieczną wartę służąc w latach Dec. drujących na Jasną Górę w Czę­ mieszkańcy gminy Nysa, Korfan - Wzywam Was, synowie i córki na­ stochowie. tów, Skoroszyce, Otmuchów, Nie rodu polskiego, którzy krwią swoją zro­ W większości jest to młodzież, modlin. siliście polską ziemię, stając murem która pielgrzymkę traktuje jako Aby dotrzeć na Jasną Górę di przeciwko hitlerowskiej i sowieckiej sprawdzenie samego siebie, połą­ soboty, uczestnicy pielgrzymk nawale i pokazaliście światu, że Polski czenie wypoczynku fizycznego z muszą codziennie pokonać oko jesteście warci. Stańcie do apelu! duchowym rozmyślaniem. ło trzydzieści kilometrów. - Polegli na polu chwały! - odpo­ wiedzieli żołnierze z kompanii hono­ h rowej. Po chwili ciszy rozległy się dźwięki werbli. PRZYDROZE WLK. - Wzywam Was, żołnierze polscy, którzy braliście udział w walkach na wszystkich frontach I i II wojny świa­ Policja dzieciom towej. Stańeie do apelu! - Cześć ich pamięci! - Baczność! - podaje komendę pro­ Wielką niespodziankę dzieciom szykują policjanci z rewiru w Korfan wadzący capstrzyk mjr Zbigniew Trent­ towie. kiewicz. - Salwa honorowa! Po chwili W czwartek, 22 sierpnia w Przydrożu Wielkim odbędzie się festyn „Pc żołnierze trzykrotnie oddają strzały w licja dzieciom”. W programie przewidziano wiele niespodzianek. Organ: powietrze. zatorzy zapraszają dzieci do Przydroża Wielkiego 22 sierpnia o godzini Kompania honorowa szykuje się do oddania salwy 10.00. ip h ■ 22 sierpnia 2002 ...... str. 13 ,

AGNUSZOWICZKI irugą rocznicę odsłonięcia pamiątkowego obelisku, na terenie obozu pracy Klein Mangersdorf spotkali się byli jego więźniowie ___ Autostrada krwią okupiona i istniejącym w czasie drugiej niejące i budowane lagry na Górnym y światowej obozie pracy w i Dolnym Śląsku w małe obozy kon­ luszowiczkach „Nowiny”, jako centracyjne nadzorowane przez SS i : z pierwszych, pisały sześć lat policję. . Do 2000 roku mało kto z oko- Na-jego rozkaz wiosną i latem /ch mieszkańców wiedział, że w 1941 roku aresztowano ponad tysiąc tiejscowości był obóz pracy, osób w wieku 15-25 lat, samych męż­ viezieni tu więźniowie zatrud- czyzn zamieszkujących tereny Śląska byli przy budowie autostrady i przygraniczne powiaty przyłączone n - Wrocław - Gliwice. Obóz do Rzeszy. Aresztowanych groma­ dnie nazywał się Reichsauto- dzono w punktach zbornych, gdzie lager (RAB) Klein Mangers- dokonywano ewidencji, kontroli sta­ nu zdrowia oraz selekcji. Chorych wenerycznie, na gruźlicę i jaglicę zy Schmelta zatrzymywano. Zdrowych więźniów ierwszy transport więźniów dostarczano samochodami, pod sil­ echał do obozu w Magnuszo- ną eskortą żandarmerii do obozu ;ach 27 czerwca 1941 roku. W przejściowego, który mieścił się w ie przebywali głównie miesz- fabrycznej hali byłych zakładów Ba- y z powiatów Bielsko-Biała, renta w Sosnowcu. ec, Sucha Beskidzka i Oświę- Z tego obozu, po najwyżej dwu­ dniowym pobycie formowano trans­ porty więźniów do już przygotowa­ nych obozów pracy RAB-Lager. Warunki bytowe i regulaminy w obo­ zach pracy Schmelta były oparte na rygorach obowiązujących w obozach koncentracyjnych. Wszyscy więźnio­ wie byli ubrani w drelichowe ubra­ nia i drewniaki. Na plecach i W tym miejscu w czasie II wojny był obóz pracy spodniach każdy Polak miał nama­ lowaną białą farbą olejną literę „P”. 15 sierpnia pod obelisk w Ma­ do naszych bohaterów narodowych, ką nawałę. Praca przy budowie autostrady la­ gnuszowiczkach, upamiętniający do prostego żołnierza, który krwi nie Po wystąpieniu burmistrza, pod tem trwała od 12 do 14 godzin, zimą obóz pracy „Reichsautobahnlager”, szczędził dla Ojczyzny. I to jest wła­ obeliskiem złożono wiązanki kwia­ .od 8 do 10. Rzadka wolna od pracy przybyło kilkunastu żyjących byłych śnie piękne święto. Święto Wojska tów. niedziela przeznaczona była na pra­ więźniów. Okazją do spotkania była Polskiego połączone ze świętem ma­ Uroczystość zakończono wspól­ nie bielizny i porządki. druga rocznica jego odsłonięcia. Po ryjnym. Bo przecież pamiętamy, że z nym spotkaniem i posiłkiem w Ma­ mszy, odprawionej w kościele w pieśnią „Bogurodzica” na ustach na­ gnuszowicach. Żyje tylko kilkunastu Magnuszowicach, pod obeliskiem sze rycerstwo zahamowało krzyżac­ jp Dziś w Magnuszowiczkach nie zebrali się zaproszeni goście. - Sza­ ma śladu po obozowych barakach nowni mieszkańcy ziemi niemodliń­ D/a zmarłych kolegów czy wieżach strażników. Pamiątko­ skiej. Chcemy podzielić się z wami wą tablicę oraz olbrzymi głaz usta­ bolesną historią przeżytych tu dni - wiono na resztkach betonowej po­ mówił jeden z byłych więźniów. - w sumie około 700 więźniów. sadzki jednego z baraków. Kilka Wyrażamy radość, gdy nasze młode :a wojny doczekało niecałe metrów dalej stoi symboliczne ogro­ pokolenie w mundurkach ZHP zacią­ ście osób. dzenie z drutu kolczastego. Teren po ga wartę honorową i uczy się historii. 1 października 1940 roku, na obozie zarósł mieszanym lasem. Tyl­ Szczególne podziękowania złożo­ :enie Himmlera gestapo w Ka­ ko powoli zapadające się studnie no księdzu proboszczowi Tadeuszo­ jach powołało Alberta Schmel- przypominają, że kilkadziesiąt lat wi Wolańskiemu, który zawsze odpra­ ezydenta Rejencji w Opolu, na temu w tym miejscu, za podwójnym wia msze święte w intencji byłych tmocnika Obcej Siły Roboczej ogrodzeniem z drutu kolczastego więźniów - żyjących i zmarłych. - Jak ornym Śląsku. Jego zadaniem żyli i mieszkali ludzie. Ludzie, któ­ Polska długa i szeroka dzisiaj, we „czyszczenie” podległego mu rych naziści z góry skazali na zagła­ wszystkich sanktuariach maryjnych i tu z obcej rasowo ludności, dę. W lesie, w pobliżu obecnej auto­ kościołach odbywały się nabożeństwa .zeza Żydów, a następnie Pola- strady A-4 znajduje się zbiorowa ku czci Maryi Królowej Polski, pa­ których nie udało się wciągnąć mogiła więźniów, którzy nie wytrzy­ tronki naszej - mówił burmistrz Sta­ rlkslistę lub zatrudnić na tere- mali katorżniczego więziennego try­ nisław Chalimoniuk. - Dzień dzisiej- tzeszy. To na wniosek Alberta bu i ciężkiej, nadludzkiej pracy przy (, szy jest również Dniem Wojska Pol­ ielta Himmler przekształcił ist­ budowie. skiego. Dlatego wracamy pamięcią Niewielu ich pozostało... 22 sierpnia 2002

GŁUCHOŁAZY Handel przygraniczny zamarł Wielki Festyn Charytatywny „Otwarte serca” Eliminacja 24 sierpnia (sobota) Muszla leśna ■ Głuchołazy

14.00 -16.30 • - - przedstawienie dla dzieci „Czerwony Kapturek” TPD koło Leczniczo-Rehabili­ tacyjne w Głuchołazach - występ wokalny wychowanków WTZ z Nysy „mrówek” - grupa dziecięca Friends z Głuchołaz - Integracyjne Grupy Taneczne Osób Niepełnosprawnych z Prudnika - Głuchołaskie Studio Piosenki Od pierwszego stycznia br. - Pokaz zręcznościowy Głuchołaskiego Klubu Karate Tradycyjnego mieszkańcy strefy przygranicznej 16.30- 18.00 nie mogą przewozić w większej ilo­ - humorystyczne przedstawienie „Czerwony Kapturek” dla małych i dużych (Teatr Lalki i Aktora im. A. Smolki w Opolu) ści alkoholu, czyli produktu najczę­ - piosenka francuska oraz utwory z repertuaru Agnieszki Osieckiej w wykonanii ściej kupowanego u naszych połu­ Grażyny Rogowskiej (Teatr im. J. Kochanowskiego w Opolu) dniowych sąsjadów. 18.00-19.30 Przypomnijmy, że zgodnie z obo­ - kabaret Teka (aktorzy Teatru im. J. Kochanowskiego w Opolu) wiązującymi przepisami podróżny - Opolskie Studio Piosenki Debiut - Sabina Golanowska (Grand Prix Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Grec może przewieźć tylko pół litra wy­ kiej i Andrzej „Gelender" Jakubczyk - aktor i tancerz - stepowanie) robów alkoholowych w ciągu jedne­ 19.30- 21.00 go miesiąca. W praktyce oznacza to, - losowanie nagród głównych loterii że przekraczając granicę możemy - piosenka biesiadna w wykonaniu śpiewających aktorów Andrzeja Mikoszy Zygmunta Babiaka mieć ze sobą tylko pół litra wina, 21.00 piwa lub wódki, a nie - jak wcześniej - wspólna zabawa - do tańca zagra zespół System -1 litr wyrobów spirytusowych, 2 li­ Dodatkowe atrakcje: toczenie beczki, przeciąganie liny, konkursy siłowe dla do rosłych, malowanie na trawie, sprzedaż domowych wypieków, samodzielne mało try winiarskich i nie więcej niż 5 li­ wanie gipsowych figurek oraz bajecznych makijaży i tatuaży, sprzedaż drobnych pa trów piwa. Przepisy, które obowią­ miątek festynowych i wyrobów wykonanych przez osoby niepełnosprawne zują już osiem miesięcy spowodowa­ ły, że ruch na granicy polsko-czeskiej Cały dochód z imprezy zostanie przekazany na działalność Towarzystwa Po mocy Dzieciom Koło Leczniczo-Rehabilitacyjne w Głuchołazach. Patronem me w Konradowie i Mikulovicach nie­ dialnym imprezy są m.in. „Nowiny Nyskie”. mal wyłącznie ograniczył się do tu­ Przepisy, które obowiązują już osiem miesięcy spowodowały, rystów: że ruch na granicy polsko-czeskiej zamarł - Po wprowadzeniu w życie tych wszystkich ustaw handel rzeczywi­ wie, że opłaca się kupować gatunko­ nież pracownicy i właściciele kan­ STARY LAS ście zamiera - twierdzi właściciel we wódki, koniaki. Ale co, skoro nie torów wymiany walut. Jak dowie­ parkingu przygranicznego w Konra­ można? dzieliśmy się od pracownicy kanto­ WŁADZA W TERENIE dowie Janusz Czykański. - Po pół li­ Janusz Czykański jako bezpo­ ru usytuowanego najbliżej granicy, tra alkoholu, które legalnie można średni obserwator przygranicznego większy ruch panuje w święta i przewieźć, nikt nie przyjedzie z Nysy, ruchu opowiada, że piwo czeskie nie weekendy, ale w zwykły dzień jest bo przecież jaki to zysk? - Za paliwo jest już tak popularnym towarem gorzej niż źle: Oświetlenie na zakrętach się może wróci i nic poza tym. Wi­ przenikającym przez granice: - Zrobili ogranicznik i ludziom dzi pani, jest godzina wpół do pierw­ - Idzie sobie gromadka Polaków, się nie opłaca jechać po półlitrów- szej, a na parkingu jest tyle samo­ kupują piwo i wypijają je na miejscu. kę czy jedno piwo. Kantor mamy chodów ile palców na jednej ręce. To Strażnicy nasi z pogranicza prze­ otwarty od dziewiątej do siedemna­ Sołtys Starego Lasu Leszek Ja­ nie-jest wyjątek, tak jest cały czas. strzegają bezwzględnie tych przepi­ stej i czasami przychodzi tu dziesię­ nus to prawdziwy weteran wśród peł­ Kiedyś to tu było pełno pojazdów. sów. Poznają nawet tych, którzy jesz­ ciu klientów, którzy dokonują kiep­ niących tę funkcję, chyba nie tylko w Teraz odprowadzamy VAT-u od cze bawią się w "mrówki". Moim zda­ skiej wymiany. Gdy nie wydadzą gminie Głuchołazy. Funkcję tę pełni sprzedanych biletów sześćdziesiąt niem jeśli ktoś posiada paszport, bez wszystkich koron, mogą je u nas kilkanaście lat. Jest ojcem pięciorga procent mniej niż przed wprowadze­ względu na to czy mieszka w strefie zwrócić bez straty. dzieci. Prowadzi dwudziestopięcio- niem tych'przepisów. Nie ma tu zna­ nadgranicznej czy też nie, powinien Jak poinformował nas kierow­ hektarowe gospodarstwo rolne. czenia wprowadzenie przepisów o być traktowany tak samo. Dlaczego nik oddziału Posterunku Celnego O Starym Lesie głośno było, gdy koniecznym posiadaniu zielonej kar­ w inny sposób ma bye traktowany na przejściu Głuchołazy-Mikulovi- społeczność wiejska walczyła o utrzy­ ty. Może trochę lepiej jest w piątek i właściciel paszportu z Głuchołaz i z ce Jan Czyż, przemyt alkoholu zo­ manie szkoły. Cała sytuacja podzie­ w sobotę, ale w zwykłym dniu jest na­ Wrocławia? Ja nie mówię o jakimś stał praktycznie wyeliminowany. liła wieś. Dziś jednak rodzice cieszą prawdę cienko. Nie oznacza to, że chomikowaniu, ale o takim zwykłym Nie ma już osób, które przekracza­ się, że szkołę uratowano. Uczniowie mamy większy ruch wtedy, bo na so­ handlu przygranicznym. Do nas też łyby granicę kilkakrotnie - "mró­ z tej wsi uczęszczają do Publicznej botę i niedzielę ludzie przekraczają Czesi częściej przyjeżdżaliby i byłby wek". Ruch na naszych przejściach Szkoły prowadzonej przez Stowarzy­ samochodem granicę. Jadą w górki, ruch w interesie - twierdzi Janusz nabrał prawie wyłącznie charakte­ szenie Rozwoju Wsi w Starym Le­ na basen, na obiad, na zakupy w głąb Czykański. ru turystycznego. Dotyczy to obu sie. Na czele stowarzyszenia stoi nie kraju. Kto kupuje w Czechach ten Na słabe obroty narzekają rów­ stron. Mieszkańcy Czech nie odwie­ kto inny jak Leszek Janus. Oprócz Leszek Janus dzają już w soboty nyskiego targo­ tego szefuje także miejscowej wiska tak licznie jak rok czy dwa lata Ochotniczej Straży Pożarnej: na razie liczyć, bo na to w gmii temu. Rzadko można zobaczyć cze­ - W tej chwili ilość dzieci się po­ funduszy też nie ma. Udało się j< ski autobus z napisem Jesenik czy większyła, bo we_wsi zamieszkały nak wygospodarować jedną z Sumperk parkujący obok targowi­ dwie nowe rodziny - mówi sołtys. To miejscowej szkoły, która przej ska. Południowi sąsiedzi odwiedza­ więc sytuacja niecodzienna, aby w funkcję świetlicy wiejskiej. J jący nasze sklepy kupują najczęściej wiejskiej wsi przybywało uczniów. szansa, że już jesienią sala ru: odzież, meble, środki czystości. Większość placówek boryka się z pełną parąri sporo się będzie da . - To zwykła głupota - mówi o problemem demograficznym, a z ło. przepisach zakazujących przewozu roku na rok ilość uczniów maleje. Sołtys był też niegdyś przewi alkoholu młode małżeństwo z oko­ Wieś jest rozległa. Mieszka tu niczącym społecznego komitetu 1 lic Nysy, które przekroczyło grani­ około 750 ludzi: dowy wodociągu. Woda jest pra> cę pieszo. - Mamy urlop więc tro­ - Kiedyś było więcej. Nie ma już w każdym gospodarstwie. Udało chę pochodziliśmy po górach, zje­ dużych gospodarzy, młodzież emi­ też uporządkować i ogrodzić cmi dliśmy obiad, bo restauracje są zde­ gruje do miast, czyli tak jak wszędzie tarz. Marzeniem pozostaje na cydowanie tańsze niż u nas. Poza - kwituje Leszek Janus. miast pełniejsze oświetlenie wsi tym przenieśliśmy dwa piwa. To Ostatnim osiągnięciem miesz­ - Są braki w stronę Nowe śmieszne, żeby przy tej całej gadani­ kańców Starego Lasu jest reaktywo­ Świętowa, Suchej Kamienicy, Li] nie o jednoczeniu Europy dzielić lu­ wanie LZS i co za tym idzie boiska wej. Oświecenie było robione kil dzi na tych, co pod granicą i tych tro­ sportowego. Gorzej przedstawia się dziesiąt lat temu. Wtedy larr chę dalej. Ja myślę, że to zamach na sytuacja ze świetlicą wiejską. Tu za­ montowano tylko na zakrętach, a wolność,'a poza tym nie ukrywajmy, miast odbudowywać i remontować u nas jest ich sporo, to poprzesta że na kwitnącym handlu korzystały trzeba pogodzić się ze stanem bu­ tylko na tych miejscach. obie strony, a wiele osób w ten spo­ dynku, który nadaje się już tylko do Sołtysowi marzy się też zadl sób zarabiało na chleb. rozbiórki. Nie dziwi więc, że mło­ nie o estetykę wsi, bo przecież W południe samochody można policzyć na palcach ag dzież wiejska unika tego miejsca: nas widzą, tak nas piszą. - mówi Janusz Czykański - Na rozbiórkę też nie można — 22 sierpnia 2002 str. 15 . iŁUCHOŁAZY Qni Burgrabic Miss do ogórka! miniony weekend po raz szósty odbyły się Dni Bur- ibic. Święto wsi hucznie obchodzili nie tylko jej miesz- ńcy, ale tłumy przybyły też z okolicznych wsi.

Najwięcej atrakcji, jak zwykle, cze- ku siedząc w prawdziwym siodle. Ro­ > na dzieci. Boisko w Burgrabicach bili to nie tylko starsi, ale i kilkuna- sz trzy dni wyglądało tak jakby stomiesięczne maluszki. Panie mogły jecnało tu mnóstwo atrakcji z cho- zasięgnąć porad kosmetycznych u vskiego parku rozrywki. Były ka- konsultantek AVON. Panom najbar­ jle, strzelnice, kolejki górskie i dziej przypadło do gustu piwo, garma- achane zjeżdżalnie. Można było żerka i... piękne dziewczyny. Tych :jechać się na prawdziwym ruma­ ostatnich nie brakowało podczas wy-

Piękne dziewczyny czytają 'Nowiny"

Coś z niczego czyli pokaz mody papierowej borów Miss Burgrabic. W ubiegłym Sylwia Bryła z Głuchołaz, a wicemiss „Drogi do gwiazd”. roku konkurs piękności nie odbył się Katarzyna Kowalik. Dziewczyny w Obchody zakończyły się późną z powodu braku chętnych. Tym razem nagrodę pojadą na wycieczki zagra­ nocą, a tym, którzy hucznie świętowa­ do walki o wycieczki zagraniczne i ty­ niczne do Włoch i Czech. Wszystkie li do końca, z pewnością z trudem tuł stanęło osiem dziewcząt. Szkoda, 'uczestniczki otrzymały upominki przyszło poranne wstawanie. że wśród nich nie było żadnej miesz­ ufundowane przez Powrót z „U” i ag kanki Burgrabic (odwagi dziewczy­ wezmą udział w profesjonalnej sesji ny!). Konkurs odbył się dzięki zaan­ zdjęciowej. gażowaniu członków głuchołaskiego Po roku przerwy wyłoniono także towarzystwa antyuzależnieniowego w Burgrabicach Człowieka Roku. Tym Powrót z „U”. Słynny kolorowy samo­ razem ten honorowy tytuł otrzymali chód i propagowanie ogólnopolskiej piłkarze i działacze zespołu piłkarskie­ akq'i „Narkotyki - najlepsze wyjście nie go Sudety Burgrabice za wejście do IV wchodzić” towarzyszyły zresztą bawią­ ligi- cym przez cały czas. Wybory popro­ Na scenie burgrabickiego stadio­ wadził Bartosz Bukała, któremu uda­ nu w ciągu trzech dni płynęły tenecz- ło się przyciągać w okolice sceny spo­ ne rytmy. W piątek zadbał o to zespół rą publiczność. A było na co popatrzeć. MIX, w sobotę porcje włoskich szla­ Dziewczyny w okamgnieniu przebie­ gierów serwowali An Dreo i Karina, rały się, musiały zrobić coś z niczego, a w niedzielę do czerwoności rozgrzał czyli strój z rolki papieru toaletowego publiczność Don Vasyl, zespół Polska i kawałka bibuły oraz na czas obrać Roma i Karolina Kusyk. Zaprezento­ ogórka. W końcu jury zdecydowało, Kolejka do rumaka wali się też artyści z nyskiego studia że tegoroczną Miss Burgrabic została piosenki i uczestnicy telewizyjnej

Miss Burgrabic 2002 yniki - Sylwia Bryła lasyfikacja nietypowych snkurencji rozegranych 9dczas Dni Burgrabic: Dzieci: Chód na szczudłach Kamil Wiktor Daria Kureczka Katarzyna Rak

Żonglerka piłką Mateusz Stolarski Tomek Sewruk Marek Heczko

Dorośli: Bieg z workiem zboża: Zbigniew Podstawski Kazimierz Wąsik

1 Podnoszenie odważnika 17,5 kg: Janusz Gawron Zbigniew Podstawski Andrzej Janoszek

Chód na szczudłach: Adam Mleczko Remigiusz Tęcza Mateusz Broniewski

Mistrzostwa powiatu w rzucie wałkiem (konkurencja tylko dla pań): Monika Świątek Iława -14,80 m Weronika Pross Burgrabice -14,35 m Bożena Gawron Nowy Las -14 m To jest odlot Scena działała na publiczność jak magnes 22 sierpnia 2002

Kasa Rolniczych Ubezpieczeń Społecznych wyłapuje dłużników Nie znasz dnia ani godziny

Jeśli nie jesteś ubezpieczony w ZUS-ie, szukaj ubez­ pieczenia w KRUS-ie.

Jąn i Emilia, mieszkańcy Pol­ go wezwania, zawiadomienia o to­ skiego Świętowa, przez wiele lat czącym się postępowaniu. prowadzili niewielkie gospodar­ Długi względem KRUS-u ode­ stwo rolne. Gdy nabyli prawo do zwały się dopiero w 2001 roku, emerytury ani młodszy, ani star­ kiedy młodzi - Anna i Staszek - szy ich syn nie chcieli odziedziczyć czekali na pieniądze z Urzędu pola po rodzicach. Syn Stanisław, Skarbowego, z tytułu nadpłacone­ który mieszkał razem z nimi, raz go podatku. Pieniędzy miało być miał pracę w pełnym etacie, kiedy niewiele, ale zawsze kwota repe­ indziej łapał okazję i imał się za­ rowała domowy, szczupły budżet. jęć dorywczych. Bał się, że gdy Zamiast pieniędzy ze skarbówki przejmie pole po rodzicach, a zo­ młode małżeństwo dostało zawia­ stanie zwolniony z pracy, nie domienie, że kwota ta zostaje za­ otrzyma zasiłku dla bezrobotnych. trzymana z powodu zaległości na Na przyjęcie niewielkiego areału rzecz KRUS-u. Urząd Skarbowy zgodziła się za to synowa Jana i wkrótce jeszcze raz dał o sobie Emilii i żona Stanisława - Anna. znać. Tym razem w osobie komor­ nika: ZA MĘŻA - Przyszedł, spisał... Chciał na Według relacji Jana synowa razie chociaż połowę zaległości i pracowała zawodowo przed uro­ mówił, żeby płacić na-bieżąco, ale dzeniem dzieci. Gdy te pojawiły z czego, się pytam, z czego? Sy­ się na świecie przerwała pracę. nowa ma 1/8 etatu a syn połowę, Gdy stała się właścicielką hekta­ jako kierowca. Dzieci, dom, utrzy­ rów odprowadzała regularnie do manie, i z czego tu długi płacić, jak KRUS-u kwartalne składki. Gdy nie ma za co żyć godnie na bieżą­ dzieci podrosły i nadarzyła się co? - pyta retorycznie Jan. - O, okazja, Anna postanowiła wrócić Boże, gdybym ja wiedział, że z do pracy. To był rok 2000. O fak­ tego takie kłopoty będą, to ja bym cie podjęcia pracy i o tym, że nie to sprzedał. A żeby tu jeszcze o będzie płaciła składek, gdyż od tej wielki areał chodziło, a tu o dwa pory pracodawca będzie opłacał za hektary dziewięćdziesiąt arów. za zwłokę i blisko 20 zł jako kosz­ ty, możemy tylko pisać prośby do rodzi się pytanie, czy gdyby pa nią składki w ZUS-ie, zawiadomi­ Kto choć przez sezon pracował na ty egzekucyjne. Komornik spisał Opola o rozłożenie na raty. Teraz Anna nie zawiadamiała KRUS ła nyski oddział KRUS-u. Pracow­ roli to wie, co z takiej powierzch­ dane, gdzie pracuje-właścicielka do zapłaty jest 2400 zł. o podjęciu przez siebie pracy i 1 nica tegoż urzędu oświadczenie ko­ ni można zebrać. Ile z tego zysku pola i zwrócił się do zakładu pra­ - Ja na KRUS płaciłem przez zygnacji z dalszego opłacania skl biety przyjęła, ale zażądała od niej a ile trzeba zainwestować. cy o ściąganie jej długu z pensji. dwanaście lat i do dzisiaj nie mam dek KRUS wyszłaby na świat zaświadczenia o zatrudnieniu jej To miało być 200 zł miesięcznie. z tego grosza, bo emeryturę mam dzienne cała sprawa? Czy An męża? Mężczyzna miał udowodnić A ODSETKI ROSNĄ Zakład jednak odmówił tego, gdyż wypracowaną w zakładzie pracy. miałaby tyle problemów i korne zatrudnienie od 1995 roku. Przy kolejnej wizycie komorni­ zarobki są zbyt małe. Po rozmo­ Przecież ża te lata też powinienem nika na karku? Czytelnikoir - Wszystkie umowy o pracę - ka właścicielka pola zapłaciła coś wie z kierownictwem KRUS-u w coś dostać. My jesteśmy tylko do da­ przede wszystkim bohaterom i na pełny etat lub jego część skom­ ponad 200 zł: Nysie dowiedzieliśmy się tylko, że wania, a oni do brania, jak pijaw­ -portażu mówimy - nie. Jak wyi pletował, brakowało mu tylko ja­ - Z tej kwoty tylko 45 zł prze­ jak nie będziemy płacić to będzie ki... - mówi rozgoryczony emeryt. ’ ka z rozmowy z kierownikiem r kichś umów - zleceń, których się znaczono na KRUS, blisko 140 zł komornik, kłopoty, narosną kosz- Po wyjaśnieniach kierownika skiego oddziału KRUS instytut podejmował. W tym celu jeździł ta nie jest w stanie sprawdzić m.in. do Kędzierzyna, gdzie takie osób nieposiadających ziemi, t prace podejmował. W KRUS-ie Robert Giblak będących żonami, mężami, d umów - zleceń nie przyjęto jako mownikami rolników powini - kierownik placówki terenowej KRUS w Nysie: zajęć objętych ubezpieczeniem i płacić składki rolniczego ubezpi naliczono, że musi zapłacić ok. 1 - Ustawa o ubezpieczeniu rol­ dnia spełnienia wszystkich warunków cały okres, w którym spełnione były czenia. KRUS wyłapuje swoi tys. zł z tytułu zaległych składek. ników (Dz.U. nr 7/98 poz. 25 z określonych ustawą a nie, jak się po­ warunki ustawowe. Konsekwencją klientów w takich i podobnych ; Ale to przecież nie Staszek, a jego późniejszymi zmianami) przewi­ wszechnie sądzi, od dnia zgłoszenia tego jest konieczność opłacania do­ tuacjach, z jaką zgłosiła się i żona była JEDYNĄ właścicielką duje dwie formy objęcia ubezpie­ się do KRUS. Dlatego rolnicy czyli datkowo odsetek za zwłokę. Aby tego KRUS-u mieszkanka Polskie Świętowa. ziemi - opowiada Jan. czeniem w zależności od warun­ osoby prowadzące na własny rachu­ uniknąć, wszystkim osobom prowa­ Rodzina z Polskiego Świętowa Imiona bohaterów zmienior ków spełnianych przez osobę za­ nek działalność rolniczą, położonego dzącym działalność rolniczą jeszcze nie zapłaciła zaległości, mimo że Agnieszka Grt interesowaną. Objęcie to nastę­ w granicach Rzeczypospolitej Polskiej raz polecam nawiązanie kontaktu z KRUS nagle po latach sobie o puje w trybie obowiązkowym z gospodarstwa rolnego o obszarze jednostkami KRUS, 'tL każdym przy­ nich przypomniał i ponawiał we­ mocy ustawy lub dobrowolnym,. użytków rolnych powyżej 1 hektara padku pracownicy kasy służą pomo­ zwanie do zapłaty. czyli na wniosek osoby zaintere­ przeliczeniowego oraz, co w tej kon­ cą i radą. Należy pamiętać, że zasady Pieniędzy Zdesperowana właścicielka sowanej. Ponieważ to ostatnie ubezpieczenia oraz zakres i warunki ziemi założyła sprawę sądową - kretnej sprawie jest istotne, małżon­ motywacją tego było to, że to ona dotyczy wąskiej grupy osób i nie kowie rolników stale pracujący w go­ przyznawania świadczeń określone są nie będzie jest jedyną właścicielką ziemi, ni­ powoduje powstania sytuacji wy­ spodarstwach rolników lub w gospo­ ustawą i pracownicy Kasy nie są gdy nie zalegała ze składkami, a magających wyjaśnień, zajmiemy . darstwach domowych bezpośrednio uprawnieni do ich jakiegokolwiek mo­ wszelkie pisma - upomnienia przy­ się tutaj ubezpieczeniem obo­ związanych z tymi gospodarstwami dyfikowania. Oceniając działalność Klub Sportowy Mechanik i chodzące z KRUS-u adresowane wiązkowym. oraz domownicy, cżyli osoby bliskie Kasy nie zapominajmy także, że KRUS otrzyma pomocy finansowej były do jej męża, chociaż on nie Istotą ubezpieczenia obo­ rolnikowi, niemające ustalonego pra­ to pie tylko potrzeba opłacania skła­ miasta. Taką decyzję wydał je miał na własność garści ziemi: wiązkowego jest jego istnienie wa do emerytury lub renty i niepodle- dek, że to także zakres świadczeń zarząd. niezależnie od woli osób zainte­ gające innemu ubezpieczeniu społecz­ gwarantowanych ubezpieczenia spo­ Działacze klubu zwrócili się SPRAWA DLA KOMORNIKA resowanych (rolnika, jego mał­ nemu powinny niezwłocznie zgłosić łecznego zbliżonych do zakresu władz miasta z prośbą o pomoc - W Sądzie Wojewódzkim w żonka i domownika) oraz tego czy się do KRUS-u w celu ustalenia ich świadczeń przysługujących pracowni­ nansową w wysokości 10 tys. zł Opolu odbyła, a raczej nie odbyła dopełniono obowiązku bieżącego obowiązku podlegania ubezpieczeniu. kom ZUS. Pamiętajmy o tym, że rolnik organizację obozów szkoleniowy się żadna sprawa - mówi dalej Jan. zgłoszenia do ubezpieczenia. To Należy tutaj pamiętać, że samo zgło­ nieposiadający ubezpieczenia w KRUS i zawodów, zakup sprzętu sporl - Sąd odroczył swoje posiedzenie zobowiązany jest uczynić rolnik szenie jest w ubezpieczeniu obowiąz­ nie ma możliwości zabezpieczenia so­ wego, opłaty za sędziów. na dwa tygodnie, bo na rozprawę każdorazowo w ciągu 14 dni od kowym jedynie czynnością wtórną bie wspomnianej wyżej tak szerokiej Klub osiągnął laur sportowy c nie stawił się nikt ze strony zaistnienia jakiejkolwiek okolicz­ wobec istnienia obowiązku ubezpie­ ochrony socjalnej. Pamiętajmy, że oso­ najlepszej drużyny w wojewodztv KRUS-u. Na drugą zaś sprawę nie ności mającej znaczenie dla pod­ czenia. Oznacza to, że niezależnie od by nie opłacające składek mogą mieć opolskim. W zamian za wsparcie stawiła się z powodu choroby sy­ legania ubezpieczeniu. Ubezpie­ czasu zgłoszenia objęcie ubezpiecze­ problemy w przyszłości z uzyskaniem nansowe klub proponował prorr nowa. cję miasta umieszczając jego her czenie obowiązkowe powstaje od niem obowiązkowym następuje za uprawnień do rent i emerytur. Bohaterowie reportażu twier­ nazwę na strojach zawodników. dzą, że przez rok nie mieli żadne­ i DODATEK TELEWIZYJNY 1 OD 23 DO 29 SIERPNIA 2002 t y t y g o d n i a bota 24.8 niedziela 25.8 wtorek 27.8 środa 28.8

ASÓW DOBRYOJCIEC JAK DALEKO STĄD, LEGIA WARSZAWA-

Drużyna asów (Blue TVP2 00.15 Dobry ojciec (The Good JAK BLISKO FCBARCELONA imat obyczajowy, USA Father) - dramat obyczajowy, Wielka illiam Friedkin, wyk. Brytania 1986, reż. Mike Newell, wyk TVP2 22.35 Wieczór filmowy. Ko- TVP21855 Studio sport: III runda eli­ Maiy McDonnell, J.T. Anthony Hopkins, Jim Broadbent, cham kino - Faszyzm i wojna: Jak minacji do Ligi Mistrzów - mecz Legia wille O’Neill (103 min) Harriet Walter, Frances Viner daleko stąd, jak blisko - film obycza­ Warszawa - FC Barcelona. syteckiej drużyny koszy - (86 min) jowy, Polska 1972, reż. Tadeusz Kon­ Trzecia runda eliminacji do Ligi Mi­ niepokojony faktem, że Bill Hooper (Anthony Hopkins) po­ wicki, wyk Andrzej Łapicki, Gustaw strzów zapowiada się dla kibiców war­ :zni tracą formę. Dwu- rzucił żonę Emmy (Harriet Walter) i Holoubek, Alicja Jachiewicz, Maja szawskiej Legii niezwykle pasjonująco. zowie ligi zaczynają synka Chństophera, znudzony rodzin­ Komorowska (93 min) Po wyeliminowaniu Vardaru Skopie, ich 'lejne spotkania. Władze nym życiem i przytłaczającymi go obo­ Film utrzymany w konwencji snu zespól zmierzy się z jedną z czołowych tobie sprawę, że należy wiązkami. Od czasu rozstania, w składa się z wielu sekwencji, w któ­ drużyn Europy - FC Barceloną. Staw­ iżynę i dać zawodnikom weekendy widuje się z dzieckiem, lecz rych główny bohater - czterdziesto­ ką dwumeczu jest awans do pierwszej ację do walki, by móc zupełnie nie wkłada w to serca. Pew­ letni Andrzej (Andrzej Łapicki) - fazy grupowej tych prestiżowych rozgry­ na ^ccesy. Tymczasem nego razu Bill poznaje na przyjęciu odbywa symboliczną podróż w wek. Trudno przypuszczać, że legioniści e odchodzą w poszuki- Rogera Milesa (Jim Broadbent), któ­ przeszłość, mając nadzieję, że dzię­ pokonają plejadę gwiazd^grających w h zarobków. Załamany ry bardzo cierpi z powodu rozpadu ki temu pozna przyczyny samobój­ hiszpańskim klubie, lecz z pewnością r Pete Bell (Nick Nolte) swego małżeństwa. Jego żona Cheryl stwa swojego przyjaciela Maksa. W sam pojedynek będzie nie lada okazją hicago w nadziei, że uda (Frances Viner) odeszła do kochania, ślad za nim podąża grupa tajemni­ do obejrzenia na żywo, tak znanych za­ fć lepszych graczy. Nowe zabierając nieletniego syna Richarda czych przebierańców w strojach cho­ wodników jak: Mendieta, Kluivert, Sa- ? zapewnić drużynie grę (Tom Jamieson). Problemy rodzinne chołów oraz aktor Włodek. Podczas viola, Xavi, Cocu czy Luis Enrique. W finale. Pele nawiązuje zbliżają obu mężczyzn, którzy się za­ onirycznej wędrówki bohater spoty­ ubiegłym roku mistrz Polski - Wisła Kra­ ■na utalentowanymi gra- przyjaźniają i wspólnie organizują spo­ ka widma osób; z którymi był nie­ ków, także trafił na Barcelonę i odpadł :m (Shaquille O’Neal), tkania ze swoimi synami. Pewnego gdyś związany, m.in. Musię - swoją z dalszych rozgrywek... femee Penny Hardaway) dnia zatroskany Roger wyznaje, że miłość z czasów partyzantki, rodzi­ alt Nover). Okazuje się Cheryl emigruje do Australii i zamie­ ców, pierwszą żonę Joasię i Szloma, odzi koszykarze, a także rza zabrać ze sobą Richarda. Bill na- towarzysza dziecięcych zabaw... czwartek 29.8 tają wyjątkowo wysokie mawiayrzyjaciela, by walczył o swoje prawa w sądzie... WIELKA WSYPA

TVP120.10 Wielka wsypa - film sen­ PUCHAR UEFA sacyjny, Polska 1992, reż. Jan Łom­ TVP2 15.55 mecz Polonia Warszawa - M NIEWINNEGO GORZEJ BYĆ NIE MOŻE nicki, wyk Jan Englert, Krzysztof Sliema Wanderers Jznany za niewinnego POLSAT 21.00 Gorzej być nie może Wakuliński, Marzena Trybała, Ewa TVP218.00 mecz Wisła Kraków - Glen- nnocent) - film sensa- (Very Bad Things) - film kryminalny, Gawryluk (101 min) toran Belfast 990, reż. Alan J. Paku* USA 1998, reż. Peter Berg, wyk Chri­ Warszawa, koniec lat 80. Jarek TVP2 20.55 mecz TNS Llansantfraid - rison Ford,_Brian Den- stian Slater, Cameron Diaz, Jon Favre- Bronko vel Branicki (Jan Englert) Arnica Wronki Bedelia, Greta Scacchi au, Jeanne Tripplehom (96 min) zajmuje się handlem walutami i [w przerwie meczu: Panorama/. W te­ urround) Kyle Fisher (Jon Favrea'u) planuje ślub przemytem. Przestępca zdaje sobie gorocznych eliminacjach do pierwszej NIGDY NIE ROZMAWIAJ Z NIEZNAJOMYM lusty Sabich (Harrison z Laurą Garrety (Cameron Diaz), któ­ sprawę, że w każdej chwili może zo­ rundy Pucharu UEFA zagrają trzy pol- nans z piękną Caroline ra jest największą miłością jego życia. stać zatrzymany przez milicję, dla­ skte zespoły. Pierwszym rywalem war­ (Never Talk to Strangers) - thriller erotyczny, USA 1996, reż. Peter Hall, wyk Rebecca De Momay, Antonio rrela Scacchi), ale fakt Narzeczonej bardzo zależy na tym, aby tego tworzy wokół siebie aurę kon- szawskiej Polonii jest maltańska dru­ Banderas, Dennis Miller, Len Cariou (83 min) f w największej tajem- uroczystość była jak najlepiej przygoto­ spiratora-opozycjonisty i po areszto­ żyna Sliema Wanderers. Arnica Wron­ Psycholog sądowy Sarah Taylor (Rebecca De Momay) prowadzi ustabilizowany tryb życia. Na kilka tygodni przed e bowiem ranić żony i wana. Kyle cierpliwie spełnia wszystkie waniu uzyskuje status więźnia poli­ ki zmierzy się walijskim TNS Llan­ Bożym Narodzeniem, podczas zakupów w supermarkecie pani doktor poznaje przystojnego mężczyznę, który przed­ zniszczyć swojej rodzi- prośb\’ ukochanej, a nagrodą za wyro­ tycznego. Zza krat - dzięki pobłażli­ santfraid, natomiast Wisła Kraków stawia się jako Toni Ramirez (Antonio Banderas) i otwarcie proponuje jej randkę. Sarah, która nigdy nie rozmawia lewnego dnia dowiadu- zumiałość ma być dla niego wieczór ka­ wości strażników i solidnym łapów­ podejmie Glentoran Belfast z Irlan­ z nieznajomymi, tym razem nie potrafi oprzeć się urokowi Toniego i bez wahania wręcza mu swoją wizytówkę. > kochanka została za- walerski w Las Vegas zaplanowanyprzez kom - nadal prowadzi swoje intere­ dii Północnej. Polskie drużyny nie Wkrótce rodzi się między nimi namiętny, ale bardzo niebezpieczny romans... Dochodzenie w tej spra- jego przyjaciół- Boyda (Christian Slater), sy. Tymczasem zbliża się czerwiec powinny mieć większych problemów fowierzone właśnie Adama (Daniel Stern), Michaela (Jere­ 1989 roku. W kraju następuje prze­ z pokonaniem swoich przeciwników i my Piven) i Moore’c*(Leland Orser)... łom polityczny... awansem do dalszych rozgrywek... TVP1 sobota 24 sierpnia, godz. 22.45

PIĄTEK 23 SIERPNIA 2002

1 TVN TVC 1 ie małe i duże: Improvement”) (8) - serial 16.30 „Moda na sukces” (1704) - 23.00 Monitor Wiadomości 07.50 „Niezwykłe podróże Sindbada Żeglarza” (20/26) - 05.00 - Evropane 0559 - Dobre rano s Ćeskou televizi drogami - Nad 10.30 „Słodkie zmartwienia” telenowela, USA 1994 (21 min) 23.15 Serial z pieprzykiem: „Rekiny i serial animowany (25 min) 0830 - Pejsvidek a Medvisek 0850- Zpivanky 09.00- ranicznym („Clueless”) (14) - serial 17.00 Teleexpress płotki” („Beggars and Choosers”) 08.15 „Kapitan Planeta” (14/52) - serial animowany Zpravy 09.05 - Hovory H jeste po dvaceti letech (8/9) kupy 10.55 „Złote Łany” (10)- 17.20 Sportowy Express (17,18/22) - serial obyczajowy, 08.40 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (12/27) - serial 10.00 - Hlavni vyhra 10.50 - Dum pośledni radosti icze miasteczko” („Pit telenowela dokumentalna 17.25 Gość Jedynki USA 1999, reż. Michael Ritchie, 09.05 „Przygody Animków” (60/96) - serial animowany (2/3) 12.00 - Zpravy 12.10 - Doktorka Quinnova V. 9): „Zaginieni” - serial 11.20 Czas relaksu 17.35 „Lokatorzy”: „Kawa, wyk. Brian Kerwin, Isabella 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej 13.00-Berenika 1350-Slovackosanesudi(2/12) 1435 - Proć bychom se nebavili (2/4) 1450- Śprfouchlata mości 11.40 Telezakupy herbata czy Jacek” - serial Hofmann, William McNamara, 10.35 Telesklep )za pogody 12.00 Wiadomości 18.05 Randka w ciemno Paul Provenza (106 min) 11.50 Rozmowy w toku - talk show 15.05 - Naś venkov 15.25 - Pisnicky na srpen 16.00 - Zpravy 16.05 - Ćarodejnice śkolou povinne 16.30 - Star ia wróżki: Sos 12.10 Agrobiznes 18.50 Jaka to melodia? 01.05 Motown Live (stereo) 12.45 Kto was tak urządził? - magazyn iindbada Żeglarza 12.20 „Klan” (596,597) - telenowela 19.15 Wieczorynka: „Przygody 02.40 „Torcik podano” („Let Them 13.15 „Kapitan Planeta” (14/52) - serial animowany Trek I (26/30) 17.20- AZ-kviz 17.45 - Pfedpovecf poćasi zwierzęta 13.10 „Rewolwer i melonik” („The rozbójnika Rumcajsa” - serial Eat Cake”) (6-ost.): „Królewskie 13.40 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (12/27) - serial 17.50- Vecernik 18.10- Kinobox 1835 -Tak nevahej enna tajemnica” (4) - Avengers”) (49): „Zdalne 19.30 Wiadomości a toe! 1857 - Śfastnych deset a Śance milion 19.00 - przedstawienie” - serial 14.05 „Przygody Animków” (60/96) - serial animowany * młodzieży sterowanie” - serial sensacyjny 19.55 Sport i Prognoza pogody komediowy, Wielka Brytania 1999, Vecemicek 19.15 - Udalosti 1935 - Tady a ted* 19.45 - 1430 „Klient” („The Client”) (12/20) - serial lagazyn dla młodzieży 14.05 „Klan” (598,599) - telenowela 20.10 Sopot Festival 2002: Muzyka Predpovecf poćasi 1950 - Branky, body, vteriny 20.00 reż. Christine Gernon, wyk. 15.30 Milionerzy - teleturniej (powt.) we rybki”: „Bardzo 15.00 Wiadomości świata (1) Jennifer Saunders, Dawn French, - Operace Corned Beef 2155 - Drsna skola (1/2) 23.15 16.15 „Brzydula” („Betty, the Ugly One”) (148/169) - )ba. Mama już mnie 15.1050 latTVP: Balet dla 21.25 Studio Festiwalowe Adrian Scarborough, Alison - Udalosti plus 23.25 - Predpovecf poćasi 23.29 - Bran­ telenowela ” - serial animowany wszystkich - Łanie 21.40 Sopot Festival 2002: Muzyka Steadman (28 min) ky, body, vteriny 23.35 - Jsem do tebe błazen V (9/24) 17.10 „Tajemnice pocałunku” („Por un.beso”) (65/99) - Lłota Rączka” („Home 15.40 „Plebania” (183,184) - serial świata (2) 03.15 Zakończenie programu 00.00 - Udalosti ve svete 00.10 - Losovani Śfastnych telenowela deset a Śance milion 00.15 - Star Trek I (26/30) 01.05 - 18.00 Rozmowy w toku: Spotkania po latach - talk show 2 Zemekoule 0150 - Osudove okamżiky 02.05 - Krasny urody - magazyn 12.50 Abecadło dźwięków 16.25 Prognoza pogody 19.00 TVN Fakty 21.30 Wywiady Barbary Walters ztraty 02.30 - Domaci stesti 03.00 - A. Jirasek: Magda­ m lokalny 13.00 Panorama 16.30 „Ach, jak przyjemnie!” 19.30 Extra Wizjer - magazyn 22.00 Panorama lena Dobromila 04.40 - Teleshopping polscy” (416): „Rogi 13.10 Śląska laba: Ślązacy i górale 16.50 „Złotopolscy” (417,418): 22.20 Sport telegram 19.45 Sport •sza” - telenowela (1) - program artystyczny „Ciągłość władzy”, „Straszy” - 22.25 Prognoza pogody 19.50 Pogoda TVC 2 rVP: „Dziewczyny do 14.00 „Przygody Chucka Finna” 20.00 SUPERKINO: „Żółtodziób” („The Rookie”) - telenowela 22.35 „Deszczowy zabójca” („The 05.00 - TELESHOPPING 05.10 - Na stope 05.30 - komedia obyczajowa, („Chuck Finn”) (15/26): „Kur- 17.50 Program rozrywkowy Rain Killer”) - film kryminalny, film sensacyjny, USA 1990, reż. Clint Eastwood, wyk. Vednik 06.00 - Ćema, biló 06.20 - Noviny STV 06.40 - 72, reż. Janusz Chuck” - serial przygodowy 18.00 Program lokalny USA 1990, (90 min) Clint Eastwood, Charlie Sheen, Raul Julia, Sonia Udalosti ve svete 0650 - Vecernik z Ćech 07.10 - J iho- lk, (45 min) 14.30 Taksówka Jedynki: Wakacje 00.10 Przystanek Woodstock - Żary 18.20 Prognoza pogody Braga (145 min) moravsky vecernik 0730 - Report 0755 - Panorama :lki” (10/13): „Ona i rzecz święta! 18.30 Panorama 2002 22.30 „Gdy milkną fanfary” („When Trumpets Fade”) - 0830- „21” 09.00 - Dobre rano s Ćeskou televizi 11.25 nowela dokumentalna 14.50 „Doktor z alpejskiej wioski” 18.50 50 lat TVP: „Czterdziestola­ 01.10 „Ardena” - film obyczajowy, film wojenny, USA 1998, reż. John Irvin, wyk. Ron - AZ-kviz 1150 - Ćeskoslovensky filmovy tydenik tek - 20 lat później” (11/15): ** gniony słoń” („The („Der Bergdoktor”) (89): Włochy 1997, reż. Luca Eldard, Zak Orth, Frank Whaley, Dylan Bruno (378/2379) 12.05 - Filmopolis 13.05 - Lesy Ćeske re- : Elephant”) - film dla „Między niebem a ziemią” - „Musimy się zdzwonić, czyli Barbareschi, wyk. Roberto (115 min) publiky 13.30-Teleskop 13.40- Diagnoza 14.00- Bo­ !A 2001, (90 min) serial obyczajowy cienie przeszłości” - serial Alinghieri, Francesca Antonelli, 00.25 Nocne rozmowy w toku: Zdobywałam medale nie hemia talent aneb Mlada pisen Jihlava 2002 14.25 - i ogłoszeń” - serial 15.40 Program rozrywkowy 20.00 „Shergar” - film przygodowy, Luca Barbareschi, (110 min) tylko w sporcie - talk show Tri minuty pred katastrofou (2/2) n 15.20 - Oći pre ja droga: Karolina 16.00 Panorama Wielka Brytania 1999, (90 min) 03.05 Zakończenie programu 01.25 HBO na stojaka - program rozrywkowy plac 15.40 - Robinzoni z Kronborgu (4/5) 16.10 - Le- ;at 01.55 Nic straconego - programy powtórkowe topisne 16.15 - Vsichni starostovi muzi III (16/26) 16.45 -Na stope 17.10- Podobysvetove kultury (9/16) 18.10 ka na życzenie 15.15 „Kosmiczne wojny” („Beast Richert (25 min) Szczęśliwego Numerka (w TV WROCŁAW - Ćema, bila 18.30 - Presćas Yvonne Pfenosilove 1850 liczne wojny” („Beast Wars: Transformers”) (23) - 18.15 „Adam i Ewa” (40) - serial przerwie serialu) 06:35 Kostek 07:00 Zuzia I Jej Przyjaciele 07:30 Kurier 07:40 - Nedej se! 19.10 - Zpravy ve znakove feci 19.15 - Eu­ nsformers”) (22) - serial animowany, UŚA/Kanada obyczajowy, Polska 2000, reż. 22.00 „Z archiwum X” („X Files”) Prognoza Pogody 07:45 Dany Opowiedz Mi 08:00 Fakty 08:15 ronews 20.00 - Evropane 2055 -.Minuty dvacateho nowany 1996 (25 min) _ Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna (20) - serial sensacyjny, USA 1993- Fakty Komentarze 08:30 Kurier 08:40 Prognoza Pogody 08:45 stoleti 21.00 - „21” 21.30 - Z oći do oći 22.00 - Mi- przetrwania 15.45 Informacje Chrzanowska, Waldemar 94, wyk. David Duchovny, Gillian Gość Dnia 09:00 Życie Obok Nas 09:30 Kurier 09:35 Pro­ strovska dfla z ćeskych sbirek 22.10 - Valka ve fil­ >stka Delta” („Delta 16.05 „Serca na rozdrożu” Goszcz, Agnieszka Korzeniow­ Anderson, Jerty Hardin, Mitch gnoza Pogody 09:40 Tajemnicze Przygody Juliusza Verne’a mu a fotografii 23.40 - Alanis Morissette v Las Ve­ 1) - serial sensacyjny („Provocame”) (97) - ska, Iwona Bielska (24 mirr) Pileggi (45 min) 1030 Kurier 10:40 Prognoza Pogody 10:45 Telekurier 11:15 gas 00.30 - Żensky hlas (7/13) 0055 - Gambit 02.20 , wojownicza telenowela, Argentyna 2001, reż. 18.45 Informacje 23.00 Informacje, Sport Gość Dnia 11:30 Kurier 11:40 Prognoza Pogody 11:45 50 - Presćas Yvonne Prenosilove 02.35 - „21” 03.05 - a” („Xena, the Jorge Montero/Eduardo Ripari, 19.00 Sport 23.20 Prognoza pogody Lat Tvp - Z Archiwum Roziywki 12:15 Co W Lesie Piszczy Geniove, blazni, pabitele 03.20 - Aport 04.00 - New- rincess 4” j (86) - wyk. Chayanne, Romina Yan, 19.05 Prognoza pogody 23.25 Graffiti - program publicystycz­ 12:30 Kurier 12:35 Jazz 13:30 Kurier 13:45 Prognoza Pogo­ shour with Jim Lehrer rgodowy Silvia Montanari, Dorys Del 19.10 „Jezioro marzeń” ny dy 13:45 Agrobiznes 14:00 Tele Motor Sport 14:30 Kurier tykowie - czyli Buła i Valle (45 min) („Dawson’s Creek 4”) (56) - 23.35 „Różowe lata siedemdziesiąte” 14:40 Prognoza Pogody 14:45 Eurotel 15:00 Lassie 15:30 TV NOVA >): „Podstęp” - serial 16.50 „Crime Story” (17) - serial serial obyczajowy, USA 2001, („Thats the 70»s Show”) (23) - Kurier 15:35 Prognoza Pogody 15:40 Labirynty Kultuiy 16:00 05:55 Snidane s Novou 08:30 Teletubbies (122) 09:00 ’kontrolowany kryminalny, USA 1986-88, wyk. wyk. James Van Der Beek, serial komediowy, USA 1998, reż. Antropologia Teatru 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Pogody Ziva Britanie 09:50 Ztraceny svet II (17) 10:40 Mal­ rciele” („Friends 5”) Dennis Farina, Anthony Michelle Williams, Joshua Terry Hughes/David Trainer, wyk. 16:45 Wyprawa Za Jeden Uśmiech 17:15 Co W Lesie Pisz­ lorca (77,78) 11:40 Syn plaże 12:05 Poldove z pfistavu rial komediowy Denison, Stephen Lang, Jackson, Katie Holmes (45 min) Topher Grace, Mila Kunis, czy 17:30 Kurier 1750 Prognoza Pogody 17:50 Dolnośląskie III (6) 12:50 Knots Landing (32) 13:45 Luz Maria (24) nicy miasta” („Sons of Darlanne Fluegel (47 min) 20.00 Idol - program rozrywkowy Ashton Kutcher, Danny Lato 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:20 Pogoda 18:20 14:35 Divoky andel (257) 15:20 Dawsonuv svet (17) ) (5) - serial 17.45 „Różowa Pantera” - serial 21.00 „Pierwszy rok służby” Masterson (25 min) Magazyn Aktualności Kulturalnych 18:35 Czas Na Bajkę - 16:10 Dobrodruźstvi rodiny Robinsonu (9) 1730 Prave wa Pantera” - serial animowany 00.05 „Bezlitosny 4” („Relentless 4”) („Ryan Caulfield”) (7) - serial Program Dla Dzieci 18:50 Europa Tu 19:15 Pogoda 19:20 tecf z regionu 17:40 18 kol spravedlnosti (15) 18:25 i i Ewa” (39) - serial 17.50 „Sabrina, nastoletnia sensacyjny, USA 2000, reż. F. - film sensacyjny, USA 1994, reż. Regiony Kultuiy 19:30 Niegrzeczne Aniołki 20:00 Teleku­ Poćasi 1830 Vrażedne pobfeźi III (31) 19:30 Televizni na miłość czarownica” („Sabrina, the Gary Gray, wyk. Sean Maher, Oley Sassone, wyk. Leo Rossi, rier 20:30 Kurier 20:45 Prognoza Pogody 20:55 Echa Dnia noviny 20:00 Chcete byt milionafem? 20:50 Prask! ^kańskiego Teenage Witch”) (88) - serial dla Chad Lindberg, Richard Famke Janssen, Colleen Coffy, 21:15 Fakty Komentarze 21:30 Kurier Gospodarczy 21:40 2130 Smrtonosna zbrań 4 23:53 Poćasićko 2355 Vrana a” („Born Free”) (24) młodzieży, USA 1997, wyk. Portnow, Michael Rispoli Ken Lerner (91 min) Prognoza Pogody 21:45 Fakty - Wrocław 2155 Pogoda 22:05 3 01:35 Sexy divky pro magazin Playboy (7,8) 02:30 tygodowy Melissa Joan Hart, Caroline (45 min) 01.45 Muzyka na BIS Eurotel 22:15 Patrol Tłójki 22:30 Kurier 22:45 Prognoza Novashopping 03:00 Prask! 03:30 Bydylko 04:50 Aćko Relax Rhea, Beth Broderick, Nate 21.30 Losowanie LOTTO i 05.00 Zakończenie programu Pogody 22:55 Zemsta I Pożądanie 00:25 Raport 05:34 Kolotoć 06:00 Riskuj!

ialne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 2 DODATEK TELE W-l Z Y J N Y SOBOTA 24 SIERPNIA 2002

TVP 1 TVN TVC 1 0630 Rok w ogrodzie magazyn muzyczny (stereo) „Fascynujący świat owadów” 19.50 Sport i Prognoza pogody 05.45 Telesklep 05.00 - Relikviar svateho Maura 05.15 - Barvy 07.00 Agrolinia - program rolniczy 11.10 „Skarby świata” (5/6): „Tadż (12): „Sześcionodzy 20.05 Sopot Festival 2002: Maryla 07.45 „Niezwykłe podróże Sindbada Żeglarza” (21/26) - 06.10 - Takovi jsme byli my, dobri rodaci aneb ( 08.00 Wiadomości Mahal. Pomnik miłości” - serial wojownicy” - serial Rodowicz, Zucchero - koncert serial animowany (25 min) Svet motoru- 07.15 - Neznalost neomlouva 0 08.10 Prognoza pogody 11.45 Podróżnik: Nuku Hiva 16.30 „Moda na sukces” (1705) - 21.00 Studio Festiwalowe 08.10 „Kapitan Planeta” (14/52) - serial (25 min) Garfield a pratele (21/26) 07.55 - Zpivanky t 08.15 „Plemię” („The Tribe”) (7/52) 12.05 Sekrety zdrowia: Moda na telenowela 21.15 Sopot Festival 2002 0835 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (13/27) - serial Byl jednou jeden objevitel (6/26) 0830 - Zpravi - serial SF młodość - magazyn medyczny 17.00 Teleexpress 22.45 „Nigdy nie rozmawiaj z animowany (25 min) sveta 08.40 - Bolek a Lolek 09.00 - Deti żeleznia 08.40 Wakacje z Ziarnem 12.30 Kwadrans na kawę 17.20 Sportowy Express nieznajomym” („Never Talk to 09.00 Zdrowie - magazyn - Dotyky nebezpeći (8/13) 11.05 - Naś venkov ] 09.05 Biuro podróży 5-10-15 12.45 Kobiety Białego Domu (38): 17.25 Gość Jedynki Strangers”) - thriller erotyczny, 0930 (na żywo) Tele Gra - teleturniej interaktywny Hezky od podlahy 12.00 - Zpravy 12.05 - Zemc 09.30 Walt Disney przedstawia: Pat Nixon - cykl dokumentalny 17.40 „Lokatorzy”: „Gość w USA 1996, reż. Peter Hall, wyk. 1030 VIVA Polska! - program muzyczny 1250-Sprt’ouchlata 13.00 - Afrika (8/9) 14.00- „Mała księga dżungli” (Jungle 13.00 Wiadomości łóżku” - serial komediowy Rebecca De Mornay, Antonio 12.40 Agent 2 dy svetove módy 14.25 - Jeste dycham 16.15 - Cubs”) (3): „Czerwona sfora” - 13.10 „Rewolwer i melonik” („The 18.05 Kochamy polskie seriale Banderas, (83 min) 1355 Ananasy z mojej klasy. Kasia Kowalska i Piotr uziem III (3/52) 17.05 - Co mohu pro sebe udela serial animowany, USA 1998 Avengers”) (50): „Mgła” - serial 1835 Jaka to melodia? 00.15 „Nash Bridges” (19,20): Adamczyk - program rozrywkowy jak cely żivot proskakat 17.15 - Na toulaven (23 min) (emisja z teletekstem) 14.05 „Słoneczny patrol” 19.00 Wieczorynka: „Tabaluga” „Więźniarki”, „Klucz” - serial 15.10 „Wojna guzików” („War of the Buttons”) - film (8/13) 1730 *Neznama zeme - Svet podle Thon 09.55 Walt Disney przedstawia: („Baywatch”) (45) - serial (6): „O jednego smoka za kryminalny, USA 1999, reż. Jim obyczajowy, Wielka Brytania/Francja 1994, reż. John - Predpoved pocasi 18.00 - Zpravy 18.05 - Żofin, „Partnerzy” („Sidekicks”) 15.00 Piraci - teleturniej dużo” - serial animowany, Charleston/Robert Mandel, Roberts, wyk. Liam Cunningham, Gregg Fitzgerald, vzpominek a snu 1857 - Śfastnych deset a Śan (10/11) - serial dla młodzieży 15.25 „Plebania” (185) - serial Niemcy 1994 (25 min) (87 min) ColmMeaney, John Coffey(11 Omiń) ~ lion 19.00- Vecernicek 19.15 - Udalosti 19.40- 10.45 Kolejka - lista przebojów - 16.00 Zwierzęta świata: 19.30 Wiadomości 01.55 Zakończenie programu 17.00 Strong Man - Siłacze - relacja z zawodów poved pocasf 19.45 - Branky, body, vteriny 2 18.00 „Granice” - serial dokumentalny Sportovni hvezdy detem 21.25 - Żivelna pol TVP 2 18.30 „Nauka jazdy” - serial dokumentalny 23.10 - Zpravy 23.15 - Branky, body, vteriny 2 07.00 Echa tygodnia (dla 1335 Papież na Błoniach - reportaż 17.30 30 ton! Lista, lista - lista Mary McDonnell, J.T. Walsh, 19.00 TVN Fakty Losovani Śfastnych deset a Śance milion 2331 niesłyszących) 14.00 Familiada - teleturniej przebojów (stereo) Shaquille O’Neill (103 min) 19.20 Sport misar Moulin 00.55 - Kinobox 01.20 - Zkouśka c 07.30 Spróbujmy razem 14.30 „Złotopolscy” (419): „Z 18.00 Program lokalny 21.50 Słowo na niedzielę 19.25 Pogoda 02.55 - Star Trek: Vesmima lod Voyager VII 08.00 Program lokalny żywymi też są kłopoty” - 18.20 Prognoza pogody 22.00 Panorama 1935 Extra Wizjer - magazyn 03.40 - Na piny pecky 04.20-TELESHOPPINC 09.00 „M jak miłość” (59) - serial telenowela 18.30 Panorama 22.20 Sport telegram 20.00 Milionerzy - teleturniej - Pokuśeni doktora Burdy 09.50 Kazimierz Kowalski zaprasza 15.00 Śpiewające fortepiany 18.55 50 lat TVP: „Czterdziesto­ 22.30 Prognoza pogody 20.45 „Uznany za niewinnego” („Presumed Innocent”) - - Festiwal Operowo-Operetkowy 16.00 „Na dobre i na złe” (100): latek - 20 lat później” (12/15): 2235 „Zaułek kochanków” („Lover’s £lm sensacyjny, USA 1990, reż. Alan J. Pakuła, wyk. TVC 2 Ciechocinek 2002 - program „W trosce o przyszłość” - serial „Nagłe zwariowanie, czyli Lane”) - thriller, USA 2000, reż. Harrison Ford, Brian Dennehy, Bonnie Bedełia, Greta 05.00 - TELESHOPPING 05.10 - Ekono tydenik 05.25-0 pokład Aneżky Ćeske 06.00 - < muzyczny obyczajowy, Polska 2002, reż. most” - serial komediowy, Jon Steven Ward, wyk. Erin J. Scacchi (155 min) (surround) 10.45 „Diana - historia księżnej” (3/ Maciej Dejczer, wyk. Polska 1993, reż. Jerzy Gruza, Dean, Sarah Lancaster, Anna 23.20 „Brutalna gra” („I, the Jury”) - film sensacyjny, bila 06.20 - Noviny STV 06.40 - Udalosti ve sveti - Vecemik z Ćech 07.10 - Jihomoravsky vecemfl 4) - serial dokumentalny Małgorzata Foremniak, (48 min) wyk. Anna Seniuk, Andrzej Faris, Richard Sanders (86 min) USA 1982, reż. Richard T. Heffron, wyk. Armand 1135 Kino bez rodziców: „Tom i (powt.) Kopiczyński, Roman 00.10 Studio sport: Gala boksu Assante, Barbara Carrera, Alan King, Laurene - Report0755 - Panorama 0830 - „21” 09.00 Jerry” (17,18,19): „Kot i jego 17.00 „Święta wójna”: „Motoma- Kłosowski, Irena Kwiatkowska zawodowego Landon (130 min) New Victor English Method (42/45) 09.15 - Ca sobowtór”, „Podwodna mysz”, niak” - serial komediowy, Polska (55 min) 01.45 „Nowojorscy gliniarze” (40) - 0130 Nic straconego - programy powtórkowe Visite (9/9) 09.30 - Viaje al Espańol (1/65) 09.4. 20.00 „Drużyna asów” („Blue serial sensacyjny, USA 1996, wyk. se źije obrum a trpaslikum podle Jana Piroha „Kocie zmartwienie” - serial 2002, reż. Marek Bielecki, wyk. TV WROCŁAW 12.00 „Król Wiatru” („King of the Krzysztof Hanke, Zbigniew Chips”) - dramat obyczajowy, Rick Schroder, Dennis Franz, Valassky snar (4/4) 1030 - Jin Hubać: Pasians ćł 06:35 Kostek 07:00 Zuzia I Jej Przyjaciele 07:30 Kurier Wind”) - film przygodowy, Buczkowski, Joanna Bartel, USA 1994, reż. William James McDaniel, (42 min) - Pod jednou strechou 12.00- Salon 1230 - Psk 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Reksio 08:00 Weekend Wielka Brytania 1989, (98 min) Józef Polk (25 min) Friedkin, wyk. Nick Nolte, 02.40 Zakończenie programu da Carltona ćb 1355 - Podoby svetove kultury Weekend - Program Familijny 09:00 Świat - Magazyn Mię­ 15.00 - Velka letni cena steeplechase 16.20 - POLSAT dzynarodowy 09:30 Kurier 09:40 Prognoza Pogody 09:45 kone aneb „Kdyz se rekne Kiir” 16.40 - Olśany Śledcze” („JAG”) (9) - serial Kowalewski, Marcin Kobierski Romans Murphy’ego 11:30 Kurier 11:35 Sfinks Żagadki 06.00 Disco Relax 12.35 „Gambit” - komedia 2002 17.10 - Cesta na severozapad 19.15 - Eur 07.00 Twój lekarz sensacyjna, USA 1966, sensacyjny, USA 1996-99, reż. (25 min) Historii 12:30 Kurier 12:40 Prognoza Pogody 12:45 Roz­ 20.00 - Mezinarodni operni festival Smetanovs 07.15 Wystarczy chcieć (104 min) Donald Bellisario, wyk. David 21.10 „Pożegnanie z Planetą Małp” mowy Z Córką 13:15 Reportaż Tygodnia 13:30 Kurier 13:40 - Cizi slovo POEZIE 21.25 - Broadway : Stole 07.30 Magazyn religijny 14.35 Raz, dwa, trzy - śpiewaj iy - James Elliott, Cathrine Bell, („Farewell to the Planet of the Prognoza Pogody 13:45 Lizze Mcguire 14:10 Książka Dla zikalu 22.20 - Ćas se nevraci 23.20 - Noc s An 08.00 „Kosmiczne wojny” („Beast program muzyczny dla dzieci Andrea Parker, Kane Picoy Apes”) - film SF, USA 1974, reż. Dzieci 14:30 Kurier 14:35 Telenowiny 14:50 Kwartet - 00.50 - Velka nocni hudba Wars: Transformers”) (24) - 15.05 4 x 4 - magazyn motoryzacyj­ (47 min) Don McDougall/John Meredyth Magazyn Regionów Czwórki 15:00 Kowalski I Schmidt serial animowany ny 20.00 „Miodowe lata” (39) - Lucas, wyk. Roddy McDowall, 15:30 Kurier 15:35 Prognoza Pogody 15:40 Niezła Kiecka TV NOVA 08.30 „Psotny Bill” („Blinky Bill”) 15.35 „Niewiarygodne, ale • serial komediowy, Polska Ron Harper, James Naughton, - Magazyn Kultury Niezależnej 16:00 Dolnośląskie Lato 06:28 DO-RE-MI 07:18 Novashopping 07:501 (15) - serial animowany prawdziwe” - film dokumental­ 2000, reż. Maciej Wojtyszko, Royal Dano (90 min) 16:20 Trzymaj Z Trójką 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Po­ koćky (44) 08:15 Ferda (38) 08:40 Digimon (47 09.00 „Jednorożec Kleo” („Kleo ny, USA 1999 wyk. Cezary Żak, Artur 21.30 Losowanie LOTTO i gody 16:45 Młodzi Kontra 17:30 Kurier 17:35 Świat - Ma­ Pokemon (201) 09:30 Pan śelem II (14) 10:1 the Misfit Unicorn”) (4) - serial 15.45 Informacje Barciś, Agnieszka Pilaszew- Szczęśliwego Numerka (w gazyn Międzynarodowy 18:00 Fakty - Wydanie Główne dock VI (5) 11:10 Jake a Tlusfoch V (4) 12:1 09.30 „Power Rangers” (187) - 15.55 Prognoza pogody ska, (29 min) przerwie filmu) 18:20 Pogoda 18:20 W Kręgu Wiary 18:50 Z Archiwum Tv lejte rediteli 12:25 Muj tata je duch 14:15 Gs serial fantastyczny 16.00 David Copperfield: 20.40 „Graczykowie - czyli Buła i 23.00 „Człowiek ciemności” Wrocław 19:00 Linia Opóźniająca 20:00 Telekurier Bis nus liga 16:25 Panoptikum Ivana Mladka 10.00 Disco Polo Live Tajemnicze moce - program spóła” (79): „Taksówkarz” - („Darkman”) - horror, USA 20:30 Kurier 20:45 Prognoza Pogody 20:55 Przegląd Go­ Oddeleni vrazd (9) 17:50 Pocasi 17:55 Mistc 11.00 „Bunt” („Mutiny”) - dramat rozrywkowy serial komediowy, Polska 1992, reż. Sam Raimi, wyk. Liam spodarczy 21:20 Kulturalny Wywiad 21:30 Kurier 21:40 Smrt na stadionu 19:30Televizni noviny 20:00 sensacyjny, USA 1990, reż. 17.00 Program sportowy 2001, reż. Krzysztof Neeson, Frances McDormand, Prognoza Pogody 21:45 Fakty 21:55 Pogoda 22:00 Studio rocni haraśeni 21:40 Dabluv advokat 00:19 Poć Kevin Hooks, wyk. Michael Jai 18.45 Informacje, Sport Jaroszyński, wyk. Paweł Colin Friels, (91 min) Sport 22:10 Stan Zagrożenia - Magazyn Kryminalny 22:30 00:20 Pericko 01:00 Oddanost 02:25 Sexy div White, David Ramsey, Duane •19.00 Prognoza pogody Wawrzecki, Adrianna 0050 Muzyka na BIS Kurier 22:45 Prognoza Pogody 22:50 Potęga Obrazu - Leni magazin Playboy (9,10) 03:15 Novashopping Martin, Adrian Pasdar (85 min) 19.05 „JAG - Wojskowe Biura Biedrzyńska, Krzysztof 05.00 Zakończenie programu Riefenstahl 00:55 Siostro, Moja Siostro Kde je pravda? 05:35 Volejte rediteli

NIEDZIELA 25 SIERPNIA 2002

TVP 1 TVN TVC 1 06.30 Proszę o odpowiedź - 12.25 Tydzień - magazyn rolniczy 17.40 Kochamy polskie seriale - Love ) - dramat obyczajowy, USA 05.45 Telesklep 05.05 - Star Trek: Vesmima lod Voyager VII (7/26 program publicystyczny 13.00 Wiadomości teleturniej 1995, reż. Armand Mastroianni, 07.45 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (13/27) - serial - Naś venkov 06.10 - Slovacko sa nesudi (2/12) 06.45 Przystanek Unia - reportaż 13.1050 lat TVP: Podróż 18.10 Śmiechu warte - program wyk. Josie Bisset, Jill Eikenberry, animowany (25 min) Proc bychom se nebavili (2/4) 07.05 - Neznama 07.35 „Latające misie” (10): „Biały sentymentalna rozrywkowy James B. Sikking, Jason Gedrick 08.10 „Niezwykłe podróże Sindbada Żeglarza” (22/26) Svet podle Thora Heyerdahla 0730 - Feodor i deszcz” - serial animowany 14.05 „Mów mi Rockefeller” - 18.30 Jaka to melodia? - quiz (90 min) - serial animowany (25 min) Ahoj sidliśte (3/3) 08.05 - Byl jednou jeden oł 08.05 „Legenda o Wilhelmie Tellu” komedia, Polska 1990, reż. muzyczny (stereo) 22.15 Losowanie audiotele 0835 „Kapitan Planeta” (15/52) - serial (25 min) 08.30 - Straśidla a spoi. (6/6) 0850 - Ferdinand -(„The Legend of William Tell”) Waldemar Szarek, wyk. 19.00 Wieczorynka: „Myszka 22.20 Uczta kinomana: „Złoto 09.00 „Wyprawa do wnętrza Ziemi” („Journey to the se 09.25 - Zpivanky 0930 - Garfield a pratele ( (15): „Pojedynek” - serial Magdalena Zawadzka, Artur Miki i przyjaciele”: „Nowy Uleego” („Ulee’s Gold”) - dramat Centre of the Earth”) - film przygodowy, USA 1999, 0955 - Objektiv 1025 - Kalendarium 10.40- Ne: 09.00 Teleranek na wakacjach Pontek, (88 min) dom Pluta” - serial obyczajowy, USA 1997, reż. Victor reż. George Miller, wyk. Treat Williams, Jeremy neomlouva 11.00 - Slovacko sa nesudi (3/12) 09.25 Myślisz o kimś? 16.00 Bezpieczna Jedynka animowany, USA (30 min) Nunez, wyk. Peter Fonda, Patricia London, Bryan Brown, Tushka Bergen (210 min) Proc bychom se nebavili (3/4) 12.00 - Zpravy 09.50 50 lat TVP: „Wojna domowa” 16.20 Z uśmiechem do Europy - 19.30 Wiadomości Richardson, Jessica Biel, J. 12.30 Życie po Big Brother Predpoved pocasi 12.f0- Domaciśtesti 12.40 - (9/15): „Dzień Matki” - serial Lubomierz 2002 1950 Sport i Prognoza pogody Kenneth Campbell (108 min) 13.30 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy zovka 13.10-Zpivanky 13.15 - Zachysekzvany Ri 10.35 Zabawy językiem polskim 17.00 Teleexpress 20.05 Czas na dokument: 00.15 Sportowa Jedynka - magazyn 14.00 „Legendy kung-fu” („Kung-fu”) (18/44) - serial 14.25 - Cesty virySalesiani 15.00- Co je todom 11.00 Od przedszkola do Opola 17.20 Sportowy Express „Mordercza broń” (2/6): sportowy 15.00 Styl-magazyn - Pośledni muż 17.00 - Letopisne 17.05 - Hledai 1130 Od A do Zdrowia - magazyn 17.25 Dziennik telewizyjny - „Siła” - serial dokumentalny, 00.35 „Józef Wilkoń” - film 15.30 „Interkosmos” („Innerspace”) - komedia, USA ceneho ćasu 17.25 - Jak na to... 1750 - Śprfoi 12.00 Anioł Pański program satyryczny Jacka W. Bryt. 2001 dokumentalny Jakuba Nowaka 1987, reż. Joe Dante, wyk. Dennis Quaid, Martin 1755 - Predpoved pocasi 18.00 - Zpravy 18.05 • 12.15 Książki na lato Fedorowicza 20710 „Pokonać lęk” („Dare to 01.10 Zakończenie programu Short, Meg Ryan, Kevin McCarthy (135 min) kład Aneźky Ćeske 1850 - Svatecni slovo sestryI 17.45 Kto Was tak urządził? - magazyn vy 18.57 - Śfastnych deset a Śance milion 1 TVP 2 18.15 „Król przedmieścia” (8): „Magiczne spotkanie” - Vecernicek 19.15 - Udalosti 1935 - Predpoved 07.00 Film dla niesłyszących: „Matki, USA 2000 na miłość” - serial obyczajowy, (stereo) serial komediowy, Polska 2002, reż. Olaf 19.40 - Branky, body, vteriny 1955 - Sportka, S żony i kochanki” (18/22) - serial 1130 Podróże kulinarge Roberta Polska 2002, reż. Teresa 21.10 „Z archiwum X” („X Files”) (7) - Lubaszenko, wyk. Krzysztof Kowalewski, Ewa ze 40 a Śance 20.00 - Denik śilene manżelky obyczajowy, Polska 1998, reż. Makłowicza: Francuski smak - Kotlarczyk, wyk. Małgorzata serial sensacyjny, USA 1999, wyk. Gawryluk, Barbara Krafftówna, Wojtek Klata (45 Uctiva jx?klona,pane Kohn (4/5) 22.10- Naostn Juliusz Machulski, wyk. Anna magazyn kulinarny (powt.) Foremniak, Artur Żmijewski, David Duchovny, Gillian Anderson min) - Postfehy odjinud 2250 - Losovani Sportky, Saz Romantowska, Gabriela 12.00 „Mookie” - komedia, Francja Krzysztof Pieczyński, Emilia (44 min) (stereo) 19.00 TVN Fakty 40 a Śance 2255 - Zpravy 23.00 - Branky, body, Kownacka, Elżbieta Zającówna, 1998, reż. Herve Palud, wyk. Erie Krakowska (48 min) 22.00 Panorama 19.20 Sport 23.05 - Losovani Śfastnych deset a Śance milioi Małgorzata Potocka (52 min) Cantona, Jacques Villeret, 17.00 „Święta wojna”: „Zakocha­ 22.20 Sport telegram 19.25 Pogoda - Tam, kde konci vlny 00.40 - Nad tebe neni (6/7 0755 Śłowo na niedzielę (dla Emiliano Suarez, (84 min) ni” - serial komediowy, Polska 22.30 Prognoza pogody 1935 Kwiaty we włosach - reportaż - Modra a śeda (3/4) 03.05 - Neznalost neomlouv niesłyszących) 13.25 Program wojskowy 2001, reż. Dariusz Goczał, wyk. 2235 „Nowojorscy gliniarze” (41) - 20.00 Milionerzy - teleturniej - Na plovarne se Stevem Lichtagem 03.40 - Tel 08.00 Program lokalny 14.00 Familiada - teleturniej Krzysztof Hanke, Zbigniew serial sensacyjny, USA 1996, reż. 21.45 Ananasy z mojej klasy: Jolanta Fraszyńska i ping 0350 - Cestomanie 04.20 - Hezky od podl 09.00 „M jak miłość” (60) - serial 1430 „Złotopolscy” (420): Buczkowski, Joanna Bartel, Clark Johnson, wyk. Rick Schroder, Cezary Pazura - program rozrywkowy obyczajowy, Polska 2002, reż. Piotr „Możliwości energicznej kobiety” Józef Polk (25 min) Dennis Franz, James McDaniel, 22.00 „Adopcje” - serial dokumentalny Wereśniak, wyk. Witold Pyrkosz, - telenowela, Polska 2002, reż. 1730 7 dni świat - program Gordon Clapp (42 min) 22.30 Nie do wiary - opowieści niesamowite 06.50 - Noviny STV 07.05 - Na toulavem kole Teresa Lipowska, Małgorzata Janusz Dymek, wyk. Ewa Ziętek, publicystyczny 23.20 Bobby McFerrin: Człowiek 23.05 Noktowizjer 07.20 - Diagnoza 07.40 - Pod poklićkou 075 Pieńkowska, Dominika Henryk Machalica, Andrzej 18.00 Program lokalny orkiestraV) - koncert 23.40 „Granice” - serial dokumentalny norama 08.30 - Barvy zivota 09.30 - Z oci do oC Ostałowska (45 min) (powt.) Nejman, Paweł Wawrzecki (25 18.20 Prognoza pogody 00.15 „Dobry ojciec” („The Good 00.10 „Pamięć absolutna” („Total Recall 2070”) (9/22) - - Pribehy obrazu a soch (8/13) 1 l.OO^SIadke 0950 Muzyka duszy - V Międzynaro­ min) (powt.) 18.30 Panorama Father”) - dramat obyczajowy, serial sensacyjny, USA 1998, reż. Mario Azzopardi, 12.00 - Ivan Hejna: Hadi pohledy 13.20 - Mist dowy Festiwal Muzyki Gospel - 15.00 Bezludna wyspa: Robert 1850 Świat bez fikcji: „Grube Wielka Brytania 1986, reż. Mike wyk. Michael Easton, Karl Pruner, Cynthia Preston, dila z ćeskych sbirek 1335 - Vypravy k zapome Osiek 2002 Korzeniowski, Zbigniew dzieci” - film dokumentalny, W. Newell, wyk. Anthony Hopkins, Jim Michael Rawlins (60 min) ostrovum (7/7) 14.30 - STUDIO SPORT 14. 10.40 „Podróż przez Amerykę Buczkowski, Artur Żmijewski - Bryt. Broadbent, Harriet Walter, Frances 01.05 Nic straconego - programy powtórkowe ĆR v beachvolejbale muźu 15.40 - Velka cen Południową” (6-ost.): „Wybrzeże program rozrywkowy 1955 Pamelo żegnaj: Tercet Viner (86 min) 17.00 - Mit nebo byt 17.20 - Vrażda na veceri pingwinów” - serial dokumentalny, 16.00 „Na dobre i na złe” (101): „Test Egzotyczny i goście - koncert 01.50 Zakończenie programu TV WROCŁAW Tyden ve svete 19.15 - Euronews 20.00 - Gal I POLSAT 06:35 Kostek 07:00 Zuzia I Jej Przyjaciele 07:30 Kurier vitezu Mezinarodni baletni souteże Praha 200 06.00 Disco Polo Live Anderson, Alexandra Paul, 15.30 Fundacja Polsat James Elliott, Cathrine Bell, Andrea 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Dany Opowiedz Mi 08:00 - Tanec Praha 2002 21.50 - Achilles 2: 07.00 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny Yasmine Bleeth (45 min) 15.45 Informacje Parker, Kane Picoy (46 min) Fakty Flesz 08:05 Pogoda 08:10 Kompas - Magazyn Woj­ DOHRANO 23.50 - Anna Kareninova 01.3; 0730 Magazyn religijny 12.00 „Ucieczka z Atlantydy” 15.55 Prognoza pogody 20.00 Idol - program rozrywkowy skowy 08:20 Trzymaj Z Trójką 08:30 Agro - Fakty 09:00 se nevraci 02.30 - Pokladnice ćeske hudby ( Tefeplotki 09:30 Kurier 09:40 Prognoza Pogody 09:45 08.00 „Kosmiczne wojny” („Beast („Escape from Atlantis”) -Tilm 16.00 Polski Monopol Loteryjny 21.00 WIECZÓR FILMOWY Z TELESHOPPING 03.20 - Naostro 0355 - F Wars: Transformers”) (25) - przygodowy, USA 1997, reż. „Fortuna” (losowanie) KAWĄ GALA „Gorzej być nie Ogniem I Mieczem 11:30 Kurier 11:35 Monet W Givemy obrazu a soch (8/13) serial animowany, USA/Kanada Strathford Hamilton, wyk. Jeff 16.05 „Samo życie” (84,85) - może” („Very Bad Things”) - film 12:00 Wielkie Romanse XX Wieku 12:30 Kurier 12:40 Pro­ gnoza Pogody 12:45 Weekend Weekend - Program Fami­ TV NOVA 1996(25 min)' Speakman, Tim Thomerson, serial obyczajowy, Polska 2001, kryminalny, USA 1998, reż. Peter 08.30 „Psotny Bill” („Blinky Bill”) Justin Burnette, Mercedes reż. Wojciech Nowak/ Berg, wyk. Christian Slater, lijny 14:30 Kurier 14:35 Sfinks Zagadki Historii 15:30 Ku­ 06:05 Nocni pohadka 07:19 Novashopping 07:50 rier 15:35 Prognoza Pogody 15:40 Pół Żartem 16:05 Go­ (16) - serial animowany, W. Bryt./ McNab (88 min) Wojciech Pacyna, wyk. Cameron Diaz, Jon Favreau, koćky (45) 08:15 Ferda (39) 08:40 Digimon (48 Niemcy 2000 (25 min) 13.45 „Strażnicy miasta” („Sons of Magdalena Zawadzka, Beata Jeanne Trippiehorn (96 min) niec Regionalny 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Pogody 16:45 Pokemon (202) 09:30 Pan śelem II (15) 10:15 N 08.55 Szkoła przetrwania - program Thunder”) (6) - serial Ścibakówna, Magdalena 2T.3Ó Losowanie LOTTO i Nasze Miasto... 17:30 Kurier 17:35 Teleplotki 18:00 Fakty VI (6) 11:10 Jake a Tlusfoch V (5) 12:00 Zlatick dla dzieci sensacyjny, USA 1999, wyk. Kumorek, Maciej Robakiewicz Szczęśliwego Numerka (w - Wydanie Główne 18:20 Pogoda 18:20 Więcej Kultury - Rady ptaka Loskutaka 13:40 Ridićak 15:05 Pras 09.30 „Power Rangers” (188) - Chuck Norris, James Wicek, (50 min) (powt.) przerwie filmu) Reportaż 18:50 Boxing Night Fiver 20:30 Kurier 20:45 Pro­ Mlady Indiana Jones: Peklov zakopech 17:00 O serial fantastyczny, USA 1994 (25 Marco Sanchez, Dawn Maxey 17.00 Program sportowy 22.55 „Błyskawiczny atak” („Rapid gnoza Pogody 20:55 Od Niedzieli Do Niedzieli 21:15 Książ­ vrazd (10) 17:50 Pocasi 1755 Columbo 19:30T min) (43 min) 18.45 Informacje, Sport 1 Assault”) - thriller, USA 1997, reż. ka Tygodnia 21:30 Kurier 21:40 Prognoza Pogody 21:45 noviny 20:00 Cesta peklem 21:35 Strepiny 2k 10.00 Disco Relax 14.35 Benny Hill - program 19.00 Prognoza pogody Sherman Scott, wyk. Tim Abell, Fakty 21:55 Pogoda 22:00 Tele - Sport 22:15 Sportowe słabsi! Mate padaka! 22:55 Pozvanka k vrażd 11.00 „Słoneczny patrol” rozrywkowy 19.05 „JAG - Wojskowe Biuro Lisa Mazzetti, Harrison Ray, Jeff Wydarzenie Tygodnia 22:30 Kurier 22:45 Prognoza Pogo­ Poćasićko 00:35 Neviditelny (7,8) 02:00 Sexy dr („Baywatch 6”) (127) - serial 15.05 „Niewiarygodne, ale Śledcze” (JAG”) (10) - serial Rector (86 min) dy 22:50 Siatkówka Plażowa 23:20 Bezpieczne Lato - MP magazin Playboy (11)0230 Novashopping 03:00 przygodowy, USA 1999, wyk. prawdziwe” - film dokumental­ sensacyjny, USA 1996-99, reż. 00.35 Muzyka na BIS Ratowników WOPR 23:35 Championat Jeździecki W Tu- ny 03:20 Prazdninovy Kolotoć 03:55 Cesta peklei David Hasselhoff, Pamela ny, USA 1999 Donald Bellisario, wyk David 05.00 Zakończenie programu bodzinie 00:05 Sposób Na Bezsenność Novashopping

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 22 sierpnia 2002

ogłoszenia drobne • ogłoszenia drobne

Do wynajęcia KAWALERKA 27 m kw. Sprzedam KIOSK na targowisku Drukarnia „ARPOL’ POLIGRAFIA MIESZKANIE 3 - pokojowe, I piętro Nysa - Rynek - 4358 244; 0609 299 - Nowy Świętów, cena 45 tys. i Otmuchów, ul. Krokusowa 2 (projekty, skład, druk offsetowy) miejskim. Tel. 436 58 77. 444. op-33 ax 431 55 44, tel. 431 44 77 wszelkie druki dla Twojej firmy. Tel. 439 40 37. p-776 p-762 ■300 Nysa, ul. Rynek 36 b Nysa, Piłsudskiego 62 WESELA - zespół „AKORD” tel. 435 54 63 Tel. 433 4410. ŁADNE M-3 50 m kw., I piętro sprze­ - 4358 479. Sprzedam DOM w Prusinowicach k/ red-33h 598b dam-433 3319. Nysy do częściowego wykończenia, p-777 SIATKI TANIO! Sprzęt RTV - AGD - rowery -* MIESZKANIE do wynajęcia. Tel. 433 powierzchnia 120 m kw. inne. Tułowice, Pocztowa 5a. Tel. 33 27. Tel. 433 80 30. Tanio - INSTALACJE elektryczne. QRODZENIOWE 4600201;0602 899 514. p-767 p-731 Tel. 4312 295. PRODUCENT p-510 P-7p Sprzedam MIESZKANIE 70 m kw. w MALUCH (1991), 650, jasnozielony, 435 79 06 978t ANTYKI: Renowacja - skup - sprze­ Głuchołazach. Tel. 4393 392; 0609 84.000 km, serwis ASO, przegląd do daż. Tel. 435 65 33; 0600 477 992. Sprzedam RENAULT 5TR po wypad­ 053 920. lipca'2003, stan techniczny idealny, NOCZYSZCZENIE -tapicerka 4Z3Ś ku w całości. Tel. 4356 855. p-768 2.100,-zł, tel. 0602 778 150. sniowo - profesjonalnie - kar- ■p-760 SW-33 n -W133 60 90; 0602 584 426. VIDEOFILMOWANIE - 433 49 32; Sprzedam MIESZKANIE 44 m kw. - 1016b 0602 4419 37. 43.000 zł-431 42 44. Sprzedam M-5. Tel. 433 56 62. Do wynajęcia LOKAL handlowo - p-655a — 4iao p-770 ICZENIE dywanów, tapicerki usługowy, 52 m, centrum, Nysa - 433 Sprzedam KIOSK przenośny AGREGAT prądotwórczy; kpi. ogro­ jniowo. Solidnie - Karcherem MUROWANIE domów - dachy - tyn­ 8811. dowy; przyczepka; kuchnia z blatem p-781 „Ruch”. Jel. 4359 118. po 15-tej. 3 36, 435 89 60 ki - docieplenia - remonty. Faktury p-772 ceramicznym - GARAŻ. Tel. 4310 33B VAT.Tel. 4310 583. Sprzedam LOKAL użytkowy 99 m p-535 439.. kw. - może być na biura, gabinety, Sprzedam - wynajmę M-4 60 m kw. p-734 keja SIATKI ogrodzeniowej - NAPRAWA domowa lodówek - za­ Nysa - centrum. Tel. 0606165 464. „Podzamcze „C”. Tel. 0692 438 057; Do WYNAJĘCIA 2 - pokojowe na lawice 51c-435 75 04. mrażarek - klimatyzacji - 4355116. p-782 433 49 53. p-570 p-552 ______p-773 Podzamczu. Tel. 431 23 53. MĘŻCZYZNA, lat 29, prawo jazdy PIANINO „Legnica” - tel. 4310*439. p-735 Sprzedam każde auta - KOMIS - ę solidne OGRODZENIA i „B”, uprawnienia na wózki widłowe NIEMCY. Adres: Evgen Jou, Streit- ______p-755 MATEMATYKA - korepetycje IY z cegły klinkierowej - 435 poszukuje pracy jako magazynier, muhle 4,66885 Altenglan. Tel. 0049 Sprzedam GAĘAŻ w centrum Nysy - 433 36 27. kierowca lub innej. Tel. 433 08 78. p-738 p-673 6381 1539. re<4-34a (światło, siła). Tel. 435 2940. p-592 AW-33 Do WYNAJĘCIA mieszkanie dwupo- VOZY mikrobusami - 431 51 kojowe, ul. Kossaka - 4335 763. Poszukuję jakiejkolwiek PRACY. Sprzedam MIESZKANIE 2-pokojowe D4 562 847. Profesjonalne ODCHUDZANIE p-740 4866 -433 45 71. Posiadam staż pracy w handlu. (50 m kw.) w centrum Nysy. Tel. 435 Sprzedam w centrum Nysy GARAŻ. :KANIE 2 pokojowe 2-gie pię- 4652 Może być sprzątanie, mycie okien, 29 40. AW-33a jardzo ładne - Otmuchów, Licencjonowane Biuro Rachunkowe opieka nad dziećmi itp. Tel. 448 37 67 po 20-tej. p-746 owa 25/39. Tel. 0608 281 606 prowadzi rozliczenia z działalności Tel. 448 36 54. BUDOWĘ domu - Jędrzychów, ul. red-34b SILOS stalowy na zboże - sprzedam. tej 4315 325. gospodarczej - pełen zakres. TA­ Dunikowskiego 13. Tel. 433 1612. p-688 NIO! 433 36 29. p-759 Tel. 0601 808 666. p-752 4803 REMONTY: gładzie - panele - kafel­ lam M-3, II piętro, 48 m, Pod- ki - malowanie - tapetowanie i inne - e „C” - 52.000,- tel. 0602 678 Sprzedam MIESZKANIE 3 - pokojowe USŁUGI budowlane - tynki - posadz­ Młoda KOBIETA podejmie się sprzą­ 435 20 59; 0606 208 061. + garaż - Otmuchów. Tel. 431 40 20. 5336 ki oraz budowa domów. Tel. 0502 tania mieszkania lub opieki nad p-697 ______p-658 297 476. dzieckiem. Nysa - 0692 598 717. Sprzedam ŁÓDŹ i SONDĘ (jo poło­ ■" p-761 red-33b I ogrodzeniowe - Pakosławi,- Zakład wykona fachowo - TYNKI . 435 75 04; 0505 392 930. wu ryb. Tel. 433 30 86. wewnętrzne. Tel. 433 68 25. ______p-672 ______p-701 p-764 Do WYNAJĘCIA mieszkanie 60 m, MATERIAŁ SIEWNY FILMOWANIE cyfrowy - foto- Głuchołazy - 0601 84 30 57. • ranie. Tel. 43314 33; 0604 188 Sprzedam dwie KROWY, Wierzbię- JESIEŃ 2002 p-783 cice - 435 65 85. NASIONA Z KOBIERZYC SR Z 0.0. p-765 p-702 Sprzedam MIESZKANIE dwupoko- ODDZIAŁ. ZAKŁADU NASIENNICTWA ul. H. Brodatego 46, 57-210 HENRYKÓW jowe, Głuchołazy - 0601 84 30 57. ADZENIE usług rachunkowo- Domowa NAPRAWA lodówek. Ser­ ______p-783a wych (VAT, pod. dochodowy, wis - montaż urządzeń chłodni­ ZESPÓŁ MUZYCZNY: wesela - zaba­ ;). Gwarantowana wysoka ja- czych, klimatyzacyjnych - 435 86 61; ŻYTA KOBRA KORWETA isług, przystępne ceny. Tel. wy - inne - 435 20 59; 0606 208 061. * odmiana jakościowa grupa * odmiana chlebowa grupa * odmiana jakościowa grupa 0505 660 785. jakości A jakości B jakości A 5336a p-766 !-77; 433-14-01; 0600491 211 * odmiana średniopóźna * odmiana wczesna i bardzo * odmiana średniopóźna 4183a * odporna na porastanie plenna * odmiana odporna na wylęganie VÓZ osób 1 + 8 tel. 0602 136 i osypywanie * odporna na wylęganie, * odmiana o dobrej TARGOWISKO MIEJSKIE w NYSIE * odporna na rdzę brunatną, porastanie i osypywanie zdrowotności, zwłaszcza 33 15 07 źdźbłową, septoriozę plew * odmiana chlebowa o dużej odporna na mączniaka i rdze AiA ogłasza PRZETARG OFERTOWY i liści wydajności mąki * średnie wymagania glebowe - * największa tolerancja * wyróżniona Złotym Medalem duże w stosunku do kultury roli od Głuchołaz k/Zlatych Hor na zawarcie umowy dzierżawy terenu z dniem 01.09.2002 r. na zakwaszenie gleby MTRP Polagra 96 y pensjonat, dobra kuchnia, (pod kasetony szt. 9) na terenie Targowiska Miejskiego w Nysie W ofercie posiadamy także kwalifikowane nasiona rzepaku i jęczmienia ozimego. Bliska, wyciąg narciarski, 30 przy ul. Łukasińskiego - Plac Główny do prowadzenia działalności handlowej, za wyjątkiem branży: spożywczej, warzywno - owoco­ PONADTO! , dobre ceny. PENZION HA- Każdy chętny może zaopatrzyć się u nas w potrzebne jesienią nawozy przedsiewne. t, PETROVICE VE SLEZKU 65, wej itp...... -...... —-...... enzionhajenka.cz tel. 0042 I. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne, które: Zamówienia przyjmuje i informacji udziela Dział Handlowy 64150; 0042 0652 758137 - mają stałe miejsce zamieszkania na terenie gminy Nysa Telefax 074/81 05 095 5016 - posiadają aktualny wpis do ewidencji działalności gospodar­ Jeśli nie masz gotówki możesz w zamian za oferowane produkty zostawić swoją czej * IDNIMY na terenie Niemiec pszenicę w cenie i na zasadach uzgodnionych z działem handlowym. II. Oferta winna zawierać: Tylko opatrzone oryginalnym godłem producenta, kwalifikowane i pod każdym czy z podwójnym obywatel- 1. imię, nazwisko oraz adres zamieszkania względem sprawdzone nasiona dają gwarancję dobrego plonu! 0606 236 169; 43 11 147 5017 2. kserokopię zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej 3. proponowaną cenę za uzyskanie prawa zawarcia umowy dzierżawy nie niższa niż 250,00 zł + VAT, która to kwota nie pod­ ■DYT GOTOWKOWY lega późniejszym rozliczeniom FIRMA HANDLOWA,!■ - 4. oświadczenie o przyjęciu warunków przetargu :I I i JI

„MURZYN, CHODŹ TUTAJ!” Ksiądz Jan starał się nauczyć swoich Togo to niewielkie państwo w północ­ podopiecznych kilku polskich słówek: no zachodniej Afryce. Mieszka tu około - Kiedyś powiedziałem do kogoś: „Mu­ czterech milionów ludzi. Choć językiem rzyn, chodź tutaj!”, a na drugi dzień małe urzędowym jest francuski, mieszkańcy w dziecko, które przysłuchało się temu prze­ sumie posługują się blisko czterdziestoma chodziło koło mnie i nie rozumiejąc w ogó­ językami, mającymi tyle ze sobą wspólne­ le znaczenia tych słów powiedziało do mnie go, co rosyjski i chiński. Mimo językowego czyściutko po polsku: „Murzyn, chodź tu­ nieładu, braku opracowań zasad gramaty­ taj!”. Ja uczyłem się miejscowego języka z ki, nie mają problemu z porozumiewaniem tubylcami pod drzewem. W zamian od­ się. Przeciętny mieszkaniec Togo zna bie­ wdzięczałem się im nauką polskiego. Szyb­ gle trzy, cztery języki:' ko skapitulowali. Twierdzili, że to nie jest - My się do nich nie umywamy - twier­ do wymówienia - śmieje się misjonarz. dzi ksiądz Szczotka. - Nie, żebyśmy byli mniej inteligentni, ale tubylcy mają niesa­ KRZYŻ OD PAPIEŻA mowite zdolności językowe. Szybko łapią To, że sporą część kapłańskiego życia podsłuchane słówka. Służą temu codzien­ księdza Józefa Szczotki wypełniła misja ne kontakty na targach, które odbywają się szerzenia wiary chrześcijańskiej akurat w w różnych, nieraz bardzo oddalonych od Togo, to przypadek: siebie miejscach. Nazwy wioskom nadawa- - Byłem wyświęcany w 1980 roku przez czarnego biskupa pochodzącego właśnie z tego państwa, do którego później pojecha­ łem. To on mnie zaprosił do Togo - opo­ wiada. Bohater reportażu w odświętnym miejscowym stroju Ksiądz Józef nie chciał jednak wyruszyć do Afryki zaraz po-święceniach, bo uwa­ Ludzie, z którymi przyszło polskiemu czyzna jest panem życia i śmierci. Może 1 żał, że do misji trzeba się właściwie przy­ misjonarzowi żyć dwanaście lat, mieszkają powodu wypędzić ją z domu, a ona nie gotować, szczególnie duszpastersko. Przed bardzo skromnie. Z reguły w chatkach ule­ wsze może wrócić do domu rodzinne wyjazdem odbył roczny kurs w Warszawie. pionych z gliny i pokrytych słomą, trawą, Mąż może przyprowadzić do domu ir Twierdzi, że lepiej byłoby gdyby to szkole­ trzciną. Ich dom spełnia wyłącznie rolę sy­ kobietę, a następnego dnia następną i: nie odbywało się w miejscu misji. Wtedy pialni i spiżarni. Całe życie upływa bowiem stępną. Tak rodzi się rodzina z przypad szybciej przychodziłaby nauka języka, kul­ poza jego konstrukcją. Poza nim jest ogni­ Nie ipa za to pojęcia nieznanego ojca, i tury, warunków pracy. Za ogromne wyróż­ sko, na którym kobiety gotują posiłki. Poza ciec zawsze przyznaje się do swojego dzi nienie uważa to, że sam papież Jan Paweł domem się je również spożywa: ka, tego pozamałżeńskiego też. Zasada j II podczas swojej pielgrzymki do ojczyzny - W uprawę ziemi, dzięki której mają taka, że kobieta wychowuje dziecko^o wręczył mu Krzyż misyjny: kukurydzę, arachidy, sorgo muszą włożyć 7. roku, po tym czasie należy ono zupeł - Było nas ponad stu - wspomina. - To wiele pracy. Tamtejszy rolnik wyłącznie wy­ do ojca. było w 1987 roku. Jedyny z całej grupy bez­ posażony jest w kopaczkę. Afryka to kon­ pośrednio pojechałem do kraju misyjnego. tynent kontrastów - z jednej strony półna­ PAZURKI NA TALERZU Reszta miała jeszcze dany czas na naukę gi Murzyn kopie ziemię prymitywnym na­ - Ważnym elementem ich codzienni języka we Francji czy Kanadzie. rzędziem, a obok drogą przejeżdża inny jadłospisu są zmiany - mówi dalej p Murzyn najnowszym modelem Mercede­ bosz.cz z Polskiego Świętowa. - Rośl POWITANIE Z AFRYKĄ sa. Ta bogata warstwa społeczeństwa to naj­ wielkości naszej cukini, dwuletnią, w sr - Pierwsze wrażenie, jakie zrobiła na częściej urzędnicy państwowi - twierdzi. ku przypominającą ziemniaka można i Taki.jest los kobiety w Togo mnie Afryka? Myślałem, że wszedłem do W Togo nie ma żadnych bogactw natu­ karmić nawet dwudziestoosobową rodzi sali kinowej, w której emitują film przyrod­ ralnych, za wyjątkiem fosforytów. Polska Tamtejsze kobiety robią z tego coś w niczy. Było bajecznie kolorowo, nieopisy- też importuje stamtąd ten surowiec: dzaju naszej śląskiej kluski, z tym że w ne są od nazwy dnia, w którym odbywa się walnie pięknie i ta zieleń w różnych odcie­ - Dyrektor kopalni pochodził z wioski, kiej. To wszystko polewają sosem, a jak targ. Ludzie codziennie wędrują gdzieś in» niach. To był właśnie okres pory deszczo­ w której pracowałem. Kiedy przyjechali do się szczęście to będzie towarzyszył mu dziej z płodami rolnymi: kobiety z miska­ wej. Chatki - typowe afrykańskie, pokryte kopalni Polacy, natychmiast przywiózł ich wałek mięsa. * mi, wypełnionymi sorgiem, na głowach; trzciną... Niezapomniany widok. W Afry­ do mnie mówiąc, że jesteśmy braćmi. Dla Mięso to osobny rozdział. Mieszka mężczyźni z kukurydzą, arachidami i mia­ ce można się zakochać i trudno się odko­ nich pojęcie braci nie jest równoznaczne Togo za mięso jadalne uważają wszystko nami. ’ chać - twierdzi ksiądz Józef. do dzieci jednego ojca i matki. Braćmi je­ steśmy wtedy, gdy pochodzimy z jednego kraju, jednego plemienia. Rodziny w Togo nie są już tak liczne jak kilka czy kilkanaście lat temu, gdy praktycz­ nie dziecko przychodziło na świat każdego roku. Dziecko to najtańsza siła robocza. Te­ raz, dzięki pomocy medycznej i misjonar­ skiej zmniejszyła się umieralność, a wiele dzieci to nie tylko wiele rąk do pracy, ale i wiele żołądków do napełnienia. Zjawiskiem rozpowszechnionym w Togo jest poligamia. Bywa, że mężczyzna posiada pięć żon. Trudno jest żyć przy ta­ kim układzie pod jednym dachem. Dlate­ go najczęściej każda żona ze swoimi dzieć­ mi mieszka w osobnym glinianym domu: - Sytuacja kobiety jest tragiczna. Jest ona przedmiotem, którym się handluje. Męż­ czyzna, jeśli chce by dana kobieta została jego żoną, przysyła do jej ojca worki z ku­ kurydzą, czy innymi płodami rolnymi. Oj­ ciec dziewczyny z reguły się zgadza, bo pozbywa się jednego brzucha do wykarmie- Tylko szczęściarze mogą kopać prawdziwą piłkę nia i zyskuje majątek. Kobiety to rzeczy, Ks. Józef odprawia eucharystię które się kupuje, przesuwa, wypędza. Męż­ — 22 sierpnia 2002 :ga lub lata: spełniają definicji. To obraz nieciekawy - - Lepiej się zapytać, co serwują na obiad, małe domki pokryte przerdzewiałą bla­ można się zdziwić. Kiedyś jadłem z ludź- chą, brudne i śmierdzące. Zdecydowanie % „mojej” wioski kolację przy lampie naf- lepiej żyć na wsi. Tu, wbrew utartym sche­ vej. Za każdym razem, gdy podnosiłem matom, ludzie dbają o swoje terytorium, ust jakieś mięso, jego końcówka mnie dbają o czystość: ipała. Poprosiłem o przyniesienie bliżej - Który Polak bierze dwa razy dzien­ iatła. Okazało się, że dostała mi się nóż- nie prysznic? - pyta ksiądz. - Oni to ro­ od... szczura, a drapały mnie jego pazur- bią. Potrafią przy tym wykorzystać mak­ Zjadłem do końca. Było bardzo dobre - symalnie wodę. Nawet tą, którą myją jewnia misjonarz. Wierzymy na słowo. ręce, później podlewają rośliny. Mieszkańcom Toga głód raczej nie gro- Ksiądz Jan Szczotka na początku lat (nie tylko przez to, że populacja szczu- dziewięćdziesiątych był pierwszym białym v jest liczna). Ludzi w Togo jest stosun- człowiekiem, którego widzieli tamtejsi wo niewiele i dlatego nie martwią się o mieszkańcy Toga: ik żywności, nie zabiegają o nią na jutro, - W sumie bardzo mnie to cieszyło. jutrze, na za tydzień. Dla nich istotny jest Właściwie tę wioskę odkrył nasz kateche­ nyjnoment. Nieznany jest im pośpiech, ta. Zaproponował mi, żebym zaczął tam

Niedziela Palmowa

JAK PIERWSI CHRZEŚCIJANIE że przodkowie są obok, nie odchodzą Na początku swej misyjnej pracy już w gdzieś daleko. Według ich tradycyjnej reli- SWOJEJ wiosce ks. Szczotka głosił Słowo gii nie ma cmentarzy. Pochówku dokonują Boże: w obrębie domu, by zmarłego mieć blisko - Kto chciał, przychodził, by słuchać siebie. Pogrzeb, z racji klimatu, odbywa się ewangelii. Po roku zapytałem, czy ktoś w dniu śmierci. Oni nie boją się zmarłych. chciałby przygotować się do chrztu. Z gru­ Zmarły się nimi opiekuje, jest dla nich pro­ pą, która się zgłosiła, zaczęliśmy pracować: tektorem. Płaczą nad śmiercią młodego zbudowaliśmy pierwszą kaplicę. W zasa­ człowieka, ale jeśli ktoś umrze w sądnym dzie prowizoryczną - zadaszenie zę słomy, wieku wszyscy się cieszą. Mówiąc dosłow­ a później jej formę bardziej rozbudowaną. nie, że „Pan Bóg dał mu jego życie do prze­ Zbudowaliśmy drogę, małą przychodnię, życia”. Wówczas śpiewają i tańczą ze zwło­ szkołę. Kiedy wyjeżdżałem, połowa wioski kami. Dotyczy to jednak zmarłych dohrych była już ochrzczona - cieszy się misjonarz. i zacnych. Złych ludzi chowa się daleko za - Ci ludzie garną się do kościoła. Jeśli już wsią, przykrywając jedynie kamieniami, by uwierzą, to ich wiara jest silna, prosta jak dzikie zwierzęta szybko rozprawiły się z wiara dziecka lub pierwszych chrześcijan. ciałem. Tam zawsze dochodzi się powodu IV czasie budowy kaplicy, ze swoimi wiernymi Szczególnie dzieci z rodzin poligamicznych przeżywają ciężkie chwile, gdy ojciec za­ śmierci, za wyjątkiem śmierci osób sędzi­ brania im się ochrzcić. One tego pragną, a wych. Jeśli śmierć dosięgnie młodszego idą czas regulują wschody i zachody-słońca, pracę. Odpowiedziałem mu, żeby prze­ ja nie mogę niczego zrobić bez zgody ich do szarlatana pytając, kto zabił tego czło­ lie zegarek: kazał szefowi wioski, że czekam na za­ ojca. Trzeba wtedy czekać do osiągnięcia wieka lub tłumacząc to pytanie: „Kto zjadł - Upał jest bardzo uciążliwy i może do- proszenie. Tylko w ten sposób można pełnoletności. jego duszę?”. Jeśli czarownik jest złośliwy jwadzić do nieszczęścia - twierdzi ksiądz było być pewnym, że będzie się przyję­ W Togo nie istnieje jeszcze obrzęd ślu­ możesz się dowiedzieć, że to właśnie ty zja­ :zotka. - Tubylcy umieją tak rozłożyć siły, tym. W innym wypadku mogło to się źle bu, do którego są przyzwyczajeni Europej­ dłeś duszę i stajesz się, delikatnie mówiąc, wystarczyły im na cały dzień. My, musie- skończyć, ale ja zaproszenie otrzymałem. czycy: persona non grata. Zostajesz wyrzucony z ny uczyć się tego trybu. Oczywiście byli Nie było drogi do tej wioski, więc wsia­ - Jeden z pierwszych sakramentów mał­ wioski, a nawet możesz stracić życie - opo­ y misyjni „stachanowcy”, którzy od rana dłem na terenowy motor i pojechałem. żeństwa, które udzieliłem wyglądał tak, że wiada ksiądz. wieczora pracowali. Wielu z nich zosta­ Okazało się, że oni na mnie czekali - od­ godzina ślubu była wyznaczonaja czekam Plebanię w Polskim Świętowie wypeł­ ną zawsze tam. Prawda jest taka, że trze- świętnie ubrani, posprzątawszy wcześniej przed ołtarzem, ale nikt się nie zjawiał. nia wiele pamiątek z pracy misyjnej pro­ przyjąć rytm, który dyktuje klimat. Trze- zagrody. Wymieniliśmy podarki. Odpo­ Okazało się, że para młoda była w koście­ boszcza. Rzeźby, zdjęcia, wachlarze. Naj­ wstać o piątej, popracować do dziesią- wiadałem im na pytania, jaką wiarę gło­ le. Siedziała razem z innymi w ławce, zwy­ większą pamiątką z dwunastu lat na Czar­ , zrobić przerwę do piętnastej - szesna- szę. Kiedy tamtejsze dzieci się oswoiły, czajnie ubrana. Zwyczaje europejskie do­ nym Lądzie są dla ks. Józefa ludzie, którzy j i znów wrócić do pracy. W południe podchodziły do mnie i dotykały mojej piero się przyjmują. Wprowadzają je stu­ dzięki jego pomocy stali się chrześcijana­ stają takie upały, że nie da się ani właści- skóry, nie wierząc, że taka może istnieć. denci wracający z Europy do swojego ro­ mi: i ruszać, ani myśleć. Organizm przemę- Na koniec zapytał mnie ktoś, czy tam, dzinnego kraju. Ci młodzi są ważni dla kra­ - Tam praca daje dużo więcej satysfak­ >ny nie jest w stanie bronić się przed cho­ gdzie ja mieszkam, wszyscy są biali. Od­ ju i są dumą dla swoich braci. cji. Od tamtych ludzi trzeba się wiary uczyć, dami, zwłaszcza malarią. powiedziałem twierdząco. Zapytali, czy - Wspaniałym dniem jest ten, w którym bo oni, jeśli już zostają chrześcijanami, to dzieci też są białe. Powiedziałem, że tak. chrzest przyjmuje cała liczna rodzina - kon­ nimi są i będą. IIAŁE?! ALE BRZYDKIE!” Na to jeden Murzynek mówi: „Ale są tynuuje ksiądz Józef. - Połączone jest to z Agnieszka Groń Miasta, w pojęciu Europejczyka, nie brzydkie!”. Pierwszą Komunią Świętą, a i ślub czasami się zdarzał.

GROBY W DOMACH Tubylcy, tak jak my, wierzą w jednego Boga. Nie ma politeizmu i tym łatwiej jest im przejść na chrześcijaństwo: - Większość misjonarzy pracujących w Togo stara się, by jak najwięcej ich trady­ cyjnych obrzędów wprowadzić do kościo­ ła, by ten kościół był im bliski, był ICH ko­ ściołem. Nie ma sensu przenoszenie pol­ skiego kościoła do Togo. To ma być kościół katolicki w Togo Ksiądz Józef Szczotka napisał pracę li­ cencjacką z obrzędów żałobnych tamtej­ szych ludów. Przygotowuje się też do na­ pisania prący doktorskiej na kanwie swej pracy misyjnej: - Tubylcy wierzą, że w drzewie, kamie­ niu, wodzie są ich przodkowie. Wierzą, że człowiek po śmierci dostaje się do wioski przodków, czyli w naszym pojęciu jest to niebo i czyściec. Tam zmarły musi znaleźć Typowe domki w tej części Afryki swoje miejsce. By to nastąpiło trzeba mu Montaż witraża w tym pomóc składając ofiary. Wierzą też, Matki Boskiej Częstochowskiej 22 sierpnia 2002

Pół wieku związani z produkcją samochodów (cz. 10) To już historia

Jan M. przyjechał na Ziemie nych, gdyż w tych czasach termino­ ziona do domu „kadrowca”. Straż­ su, jeśli nie, to sami go zwolnimy! żała do AK” - było dopisane „może Zachodnie, osiadł w Nysie i podjął we wykonywanie zadań było naj­ nicy wszystko rozszyfrowali i roz­ Mamy już przygotowane taczki”. znać sprawy Wschodu z lat 1939- pracę w Fabryce Sprzętów Metalo­ ważniejsze. Okres „popaździemi- dmuchali po całej fabryce. Załoga Kiedy ultimatum czasowe do­ .1941”, „najprawdopodobniej nale­ wych. Teraz korzystając z tej „od­ kowej odwilży” był przez część spo­ domagała się wyrzucenia „kadrow­ biegało końca, wyszedł dyr. Sobel. ży do org. podziemnej”. wilży” chciałby wrócić do swojego łeczeństwa tak odczuwany, że jest to ca”, który za mniejsze przewinie­ Tłum zaczął gwizdać i pokrzykiwać. Z przerażeniem czytałem te fał­ prawdziwego nazwiska. Wyjaśni­ pora na jakieś zmiany w dotychcza­ nia ich wyrzucał. Dyrekcja próbo­ Sobel wrócił do egzekutywy. Liczy­ szywe „prawdopodobieństwa”. By­ łem mu, że z tym trzeba być bardzo sowym porządku. Szkopuł w tym, że wała bronić go. łem, że może teraz szybko zdecydu­ łem niemal przekonany, że te dopi- ostrożnym, gdyż nie wiadomo czy większość nie wiedziała - co i w jaki Niemal cała załoga zebrała się ją. Widać było, że dla nich czas nie ski.były dziełem tow. S., który będąc „odwilż” poszja tak daleko. Kaza­ sposób należy zmienić. Jeśli jakieś przed budynkami dyrekcji. Poszli­ ma żadnego znaczenia. Ludzie za­ pracownikiem biura wydz. monta­ łem dyskretnie skontaktować się z donosy składali szeregowi pracow­ śmy do dyrektora domagając się na­ częli zbliżać się do drzwi. Kilku żowego często wychodził na prze­ kombatantami byłych oddziałów nicy, to mniej nas dziwiło. Były jed­ tychmiastowego spełnienia postula­ strażników próbowało zapobiec, ale pustki „po linii partyjnej”, a że wów­ armii podziemnej. Po niedługim nak przypadki, że czynili to ludzie tu załogi. Dyrekcja kazała zwołać ludzie wtargnęli do budynku, poj­ czas mi podlegał, robiłem mu nieco czasie pan Jan M. przyszedł i po­ piastujący pewne stanowiska. Przy­ natychmiast egzekutywę partyjną, mali „kadrowca”, wsadzili do taczki złośliwe wymówki. Widocznie kiedy chwalił się doktimentami na swoje szedł kiedyś mistrz z wydziału bla­ gdyż obwiniony był członkiem par­ i wieźli obok budynku dyrekcyjne- awansowałem na kierownika działu prawdziwe nazwisko. chowni, też Ślązak z okolic Nysy, tii. Ja byłem bezpartyjnym, więc wy­ go. Ten zdołał jednak wyskoczyć i kadr, zrobił te notatki. W tym czasie Ku naszemu zdziwieniu, prawie Henryk G. i też zaczął skarżyć na słano mnie, żebym uspokoił załogę. uciec do baraku. Tam H. Kuczyńska pozwolono, a nawet kazano karto­ lawinowo zaczęły się sypać donosy dyr. Krolla. O to, że go lekceważy, Przed budynkiem była cała załoga, z innymi pracownicami ukryły go teki z podobnymi notatkami nisz­ na dyr. technicznego fabryki. Mniej że idąc przez wydział częściej wita w tym wielu robotników z II i III pod wieszakiem z ubraniami. Jego czyć - uczyniłem to i ja. dziwiło, jeśli tym donosicielem był się z robotnikami niż z nim, że nie zmiany. Jak się okazało, o tej „ma­ prześladowcy, myśląc że uciekł za Ci panowie z Warszawy przy­ repatriant zza Buga, lub ten, co dba o dozór techniczny itp. Henry­ sówce” w Fabryce Sprzętów Meta­ bramę, pobiegli w tym kierunku. wieźli olbrzymi paszkwil - anonim lowych „Zachód” zostały powiado­ „Kadrowiec” został zwolniony. na dyr. Sobla, który ktoś wysłał do mione wszystkie nyskie zakłady pra­ W tym czasie, kiedy tkwiłem w Ministerstwa Przem. Maszynowe­ cy, których przedstawiciele z rowe­ samym środku tego społecznego ty­ go. Trzeba więc było zwołać Plenar­ rami, motocyklami czekali na wale gla, moi koledzy głowili się nad kon­ ne Posiedzenie Rady Zakładowej, naprzeciwko fabryki. Gdyby władze struowaniem samochodu Nysa. Wy­ zaprosić dyr. Sobla i przedstawić mu chciały demonstrację w fabryce roz­ darzenia w fabryce i kraju nie przy­ treść anonimu. Całość miał odczy­ pędzić to załogi innych fabryk (w spieszały prac, a wręcz odwrotnie. tać przewodniczący rady Bolesław tym ZUP - wówczas Dolnośląskie Wpadając od czasu do czasu do pra­ Pawłowski. Symulując jednak dole­ Zakłady Urządzeń Przemysłowych) cowni widziałem, że postęp w pra­ gliwości żołądkowe udał się do am­ miały przyjść z odsieczą. cach konstrukcyjnych jest niewspół­ bulatorium. Przez ponad godzinę Wyjaśniłem zebranym przed mierny do upływającego czasu. Ża­ czytałem głośno treść anonimu. Nie budynkiem dyrekcji pracownikom, łowałem, że dałem się wrobić w było to zbyt przyjemne tym bar­ że w tej chwili odbywa się egzekuty­ związki zawodowe. dziej, że obok mnie siedział dyr. So­ wa i że decyzja może być tylko jed­ Musiałem wysłuchiwać różnych bel, którego różne podboje zawie­ na. Zebrana załoga przyjęła to ze nieraz bredni, zastępować spowied­ rała treść anonimu. Do najwięk­ spokojem. Jeden z uczestników wy­ nika, doradcę, a nieraz i arbitra. Co szych zarzutów zaliczyć można to, szedł przed tłum i zaczął opowiadać gorsze, nie widać było końca tych że małżonka jednego z pracowni­ - „Panie, w zeszłym roku chciałem spraw i roszczeń, które najczęściej ków; też pracownica .fabryki, wie­ czorami wymykała się z domu. Mąć W oczekiwaniu na wymarsz pochodu 1-majowego. zaczął więc ją śledzić i stwierdził, że Od prawej: Marian Skawiński, Zygmunt Rogowski, zachodzi ona do mieszkania Sobla. Eugeniusz Kurzyna i Franciszek Serafin. Koniec lat 50. Naprzeciwko okna mieszkania So­ bla rosło spore drzewo, więc po­ przyjechał tu z centralnej Polski. ka G. łatwo rozszyfrowaliśmy, gdyż dejrzliwy małżonek wdrapywał się Mogli nie lubić Ślązaka, demonstra­ on bardzo kochał piwko. Z tego po­ nań i obserwował. Nie widział co cyjnie używającego języka w gwarze wodu koledzy nazywali go „Senior prawda dowodów zdrady, gdyż w śląskiej - niektórzy uważali go za piwko”. zasięgu wzroku był tylko stół, przy Niemca. Były jednak przypadki, że Natomiast dyr. Kroll był czło­ którym Sobel gościł żonę, a później Ślązacy z Opolszczyzny, z rejonu wiekiem niepijącym i nie cierpiał udawali się gdzie indziej. Prudnika - Głogówka, też na niego pijących. Dlatego też pijacy odwza­ W anonimie było też o tym, jak donosili. Jeden z pracowników kon­ jemniali mu się i stąd te niektóre jedna pani (dość leciwa) chwaliła troli technicznej, pochodzący z Gło­ donosy. Duży wpływ na tego typu się koleżankom i znajomym - „Mam gówka Hubert K. oświadczył, że kie­ wydarzenia miało to, że w okresie puszyste włosy bo kąpałam się w ła­ dyś dyr. Kroll kazał mu plombowni- poprzedzającym październik 56, pa­ zience dys> Sobla”. cą zaplombować samochód (woj­ nował ostry reżim niemal we wszyst­ Cała treść anonimu dotyczyła skowy - taki jakie były tu produko­ kich dziedzinach życia. Ci, co stali tylko spraw etyczno-moralnych. wane) załadowany workami cemert- na czele fabryk, działów czy innych Jednak w tamtych czasach od osób tu, pojemnikami lakieru itp., który służb, musieli karać tych, co te reżi­ W pracowni konstrukcyjnej ■ od lewej: Zygmunt Rogowski, na stanowiskach kierowniczych wy­ bez kontroli straży przem. wyjechał mowe warunki łamali. W tamtych Alicja Rogowska, Marian Skawiński, Roman Ciosmak i Ryszard Sztuk. magano krystalicznej wprost czysto­ za bramę. czasach pracownik, który został Początek lat 60. ści, co było nieosiągalne. Kiedy pa­ Były to poważne zarzuty. Trze­ przyłapany na wynoszeniu materia­ nowie z Warszawy zadawali Soblowi ba było jednak działać ostrożnie, łów nawet groszowej wartości - kil­ poobcinać gałązki na drzewkach, rniały swój finał na S36zeblu rady za­ pytania, ten spokojnie, ze swym wy­ żeby nie .skrzywdzić niewinnego ka wkrętów - był zwalniany dyscypli­ wziąłem 30-centymetrowy kawałek kładowej związku zawodowego. Do raźnym wschodnim akcentem od­ człowieka. narnie i oddawany w ręce MO, któ­ brzeszczotu z urwanej piły taśmo­ pełnego zrealizowania tych spraw powiadał - „A gdyby do pana^jrzy- Hubert K. posunął się nawet do ra wszczynała przeciw niemu śledz­ wej, leżącej na złomie, i za to zosta­ nie było właściwego klimatu. Jed­ szła kobieta, pracownica zakładu i tego, że starając się o wyjazd do two, kończące się niewspółmiernie łem zwolniony dyscyplinarnie. Trzy nak ludzie nie dawali za wygraną. mówiła, że nte ma łazienki, to co, NRF, poszedł z obiegówką do dyr. wysokimi karami w stosunku do po­ miesiące odsiedziałem”. Człowiek Na początku stycznia 1957 r. odmówiłby pan?”. Albo kiedy mąż Krolla i powiedział mu (tak przynaj­ pełnionego czynu. mówił ze łzami z oczach. Rozpozna­ zgłosiło się do rady zakładowej wypędził żonę z domu i ta nie ma mniej opowiadał) - „Jeśli tu wrócą- W tym czasie sprawami kadr kie­ łem w nim znanego racjonalizatora. dwóch panów. Jeden z nich był sze­ gdzie się podziać, to co, nie wpuścił­ Niemcy, to rozliczą go za wysługi­ rował człowiek, który w dość gorliwy Podobnych wypowiedzi było kilka. fem gabinetu ministra przem. ma­ by pan biednej kobiety? wanie się Polakom”. - Ten miał mu sposób egzekwował reżimowe prze­ Poszedłem, żeby ponaglić egze­ szynowego. Drugi był prawnikiem w Zaproszono osoby, których na­ odpowiedzieć - „Jak tu wrócą pisy, tak, że za Byle co wielu dyscypli­ kutywę i zapoznać się z całością sytu­ Zarządzie Głównym Zw. Zawodo­ zwiska były umieszczone w anoni­ Niemcy, to najwyżej mnie odznaczą narnie opuściło fabrykę. Dostawało acji. Widziałem, że starają się bronić wego Metalowców w Warszawie. mie. Najzabawniejsze było to, że kie­ za to, że rozbudowałem fabrykę”. się też strażnikom, których nazywał „kadrowca”. Prosiłem żeby przyspie­ Jak się okazało, zanim przyszli, od­ dy zapytano małżonka, który obser­ Za to pomówienie zbesztaliśmy „wspólnikami złodziei”. Pod koniec szyli, że nie są to żarty. Wróciłem do wiedzili dział kadr. Jeden z nich na wował swoją żonę, co widział, ten Huberta K., gdyż nie mając świad­ 1956 r. wojsko przekazało fabryce załogi, widać było narastające znie­ wstępie zapytał mnie, czy znam odrzekł - „Widziałem jak żona i dyr. ków mógł to sam wymyślić. „halę targową”, którą dotychczas cierpliwienie. Padały też pytania - jak treść zapisaną w mojej kartotece. Sobel pili wino”. - „A potem?’1. - Treści jego donosów były mało zajmowało. W hali było sporo śmieci długo będą tam radzić? Odpowiedziałem - jak mogę nie „Potem poszli poza zasięg wzroku”. prawdopodobne w stosunku do ja­ i niepotrzebne odpady drewna. Po­ Niektórzy krzyczeli - „Nad czym znać skoro sam ją wypełniłem. - „Czy pan jest przekonany, że pań­ kiejkolwiek osoby, nie mówiąc o tak lecono je zawieźć do zakładowego tam radzlt, ukradł - ukarać”. Po Wówczas to wyprowadzono mnie z ska żona zdradzała pana z dyr. So- zaangażowanej w sprawy fabryki jak żłobka, który mieścił się przy obec­ pewnym czasie jeden z aktywnych- błędu, gdyż chodziło o to, co w niej blem?”. - „Co to, to nie” - odparł Kroll. Mimo że podlegały mu rów­ nej ul. Armii Krajowej. Jak się oka­ uczestników - Władysław B. powie­ zostało dopisane, a było tego sporo. zdradzony małżonek, co rozśmieszy­ nież działy techniczne, przeważnie zało, część odpadów została zrzuco­ dział - „Proszę powiedzieć tej egze­ Oprócz - „ojciec legionista - osad­ ło niemal wszystkich zebranych, a przebywał na wydziałach produkcyj­ na przy żłobku, reszta została zawie­ kutywie, że dajemy pół godziny cza­ nik wojskowy”, „cała rodzina nale­ było tam ponad 20 osób. Roman Ciosmak 22 sierpnia 2002 Nie bójmy się nowotworów. Są wyleczalneale... Żeby nie było za późno!

Rak jelita grubego zbiera wielkie nym sposobem leczenia jest zabieg objawy to najczęściej: naprzemien­ śmiertelne żniwo. Według Światowej operacyjny. Później dodatkowo le­ ne zaparcia i biegunki. Jeśli już po­ Organizacji Zdrowia zaczyna on, czenie wspomagające: chemiotera- jawia się ślad krwi w stolcu, to już wraz z rakiem żołądka, dominować peutyczne bądź w niektórych przy­ jest niepokojące. Może znaczyć, że wśród nowotworów. Wczesne wykry­ padkach raka tzw. radioterapia. To ta zmiana jest już stosunkowo cie gwarantuje jego wyleczenie, ale zależy od umiejscowienia. Inaczej duża. Następne zaburzenie, to niestety zbyt wielu pacjentów za póź­ leczy się raki odbytnicy, tego ni­ uczucie niecałkowitego wypróżnie­ no trafia do chirurga. Także w Nysie, skiego poziomu jelita grubego. nia, Nieraz bywa, że jedynym obja­ mim»że w miejscowym ZOZ-ie są aż Tam są wprowadzane nowe meto­ wem nowotworu jest tylko anemia. dwie nowoczesne pracownie diagno­ dy, że najpierw są naświetlania i To zależy, od której części narządu styczne. Dlaczego? O tym rozmawia­ później operacyjne leczenie. Nato­ rak atakuje. Jelito grube jest dosyć my z dr. n. med. Krzysztofem Kamiń- miast w wyższych odcinkach - naj­ długie i objawy, w zależności od skim, ordynatorem chirurgii ogólnej pierw jest leczenie chirurgiczne, a jego umiejscowienia, są różne. Szpitala Miejskiego w Nysie. potem chemioterapia z radiotera­ - Nic pan doktor nie wspo­ pią. Mówię o przypadkach, kiedy mniał o bólu, czy on nie występu­ nie ma jeszcze przerzutów, bo wte­ je? „Nowiny” - Czy znane są czyn­ dy terapia daje pozytywny efekt. - Bóle z reguły są już w sta­ niki wywołujące raka jelita grube­ - Ale niestety nie wszyscy pa­ diach terminalnych. Dotyczy to go? cjenci trafiają w takim momencie zarówno raka jelita grubego jak i K. Kamiński - Nie, na dziś nie­ na oddział chirurgiczny. Dlaczego? żołądka. We wcześniejszych sta­ znana jest przyczyna powstawania - Właśnie, to niepokoi! Może diach raki te są niewiele bolesne i tej choroby. Są hipotezy, że tryb potrzebna jest batalia mediów o zdradliwe. Dlatego zbyt późno pa­ życia, odżywiania, a może czynnik uczulenie społeczeństwa na to, cjenci zgłaszają się do lekarzy. genetyczny... Ale to tylko domysły. żeby nie zaniedbywało pewnych Często stany są tak tragicznie za­ Brak jednoznacznych stwierdzeń, niepokojących symptomów. Lu­ niedbane, że rak zamyka światło potwierdzonych wynikami badań. dzie niestety pomijają objawy cho­ jelita i dochodzi do jego niedroż­ - Kogo najczęściej dotyka rak roby, które są bardzo dyskretne. ności a niekiedy i perforacji (pęk­ jelita grubego: kobiet czy męż­ Rak jelita grubego, tak samo jak nięcia). Ale to są już drastyczne, Zdrowia. Ze względu na ograni­ zmian podchodzą do proponowa­ czyzn, młodych czy osoby starsze? rak żołądka, ma to do siebie że bar­ jednostkowe przypadki. 20-lat czone środki wybrano do ich wyko­ nej operacji stereotypowym myśle­ - Wszystkich. Tu nie ma reguły. dzo późno daje objawy. Jest to temu było ich o wiele więcej. nywania tylko kilkanaście ośrod­ niem sprzed lat. Mówią: „Jak taka Na pewno wiekowo to są częściej przebieg długo niemy klinicznie. - Czy lekarz pierwszego kon­ ków medycznych w kraju, głównie brzydka sprawa, to lepiej nie ru­ ludzie w średnim wieku. Ale mieli­ Pacjent praktycznie zgłasza się do taktu jest w stanie sam zdiagnozo- w miastach wojewódzkich. Nyski szać, bo szybko umrę”. Niestety, śmy przypadki, że były to osoby lekarza już ze zmianą stosunkowo wać pacjenta z nowotworem jelita ZOZ zgłaszał akces, jako chętny do nie zdają sobie sprawy z tego, że d\*udziestoparoletnie i 40-letnie, a zaawansowaną. Jeśli z wczesną, to grubego? podjęcia tych badań, ale nie ujęto tracą szansę na wyleczenie. Bo im nawet 80-letnie. Rzecz, która naj­ wykrywaną raczej zupełnie przy­ - On zdecyduje co dalej. Wyda- nas w programie. Ujęto tylko Cen­ dłużej to będzie trwało, tym więk­ bardziej boli to to, że my chirurdzy padkowo. je mi się, że lepiej pacjenta nawet trum Medyczne w Opolu. Dostęp­ sze będą zmiany. Rak jest wyleczal­ zbyt późno dostajemy tych pacjen- • - Są jednak wcześniej pewne niepotrzebnie skierować na specja­ ność nyskich pacjentów do tego ba­ ny, póki nie daje przerzutów. Jak tów do leczenia. dysfunkcje w funkcjonowaniu or­ listyczne badanie, niż odebrać mu dania będzie siłą rzeczy mniejsza, już są, to jest trudniej, bo nie - Czy w przypadkach leczenia ganizmu, które powinny zaniepo­ szansę na wyleczenie. Nawet jeśli bo CM dostaje tylko określoną licz­ wszystkie przerzuty daje się usu­ raka jelita grubego oraz innych koić? ma żylaki odbytu, które dają objaw bę badań. Nie że wszyscy, którzy wać. nowotworów przewodu pokarmo­ - ...i zmobilizować do tego, żeby krwawienia do stolca - to lepiej się się zgłoszą, będą mogli z nich sko­ Rak nie jest chorobą, której wego nieodzowna jest operacja? jak najszybciej pacjent zgłosił się upewnić, czy nie ma w jelicie in­ rzystać. należy się bać, bo jest wyleczalny. - Tak, podstawowym i radykal­ do lekarza pierwszego kontaktu. Te nych zmian. Dzięki badaniu wcze­ Włączenie Nysy do programu Jest naprawdę wielu pacjentów z śniej można coś wykryć, albo, jeśli pozwoliłoby na zwiększenie liczby Nysy operowanych u nas z powo­ nie, to mieć pewność, że nie ma przebadanych. Wiadomo, że moż­ du raka jelita grubego czy żołąd­ żadnych zmian nowotworowych. liwości przepnstowe naszych pra­ ka, którzy żyją, normalnie funk­ Jesteśmy krajem, który stosun­ cowni są ograniczone i jest kolejka. cjonują. Możliwe jest całkowite kowo mało ma możliwości diagno- Program dawałby dodatkowe pie­ wyleczenie. Mamy ich na swoim ZATRUDNIMY stycznychTbo brak jest aparatury. niądze na badania, wykonywane oddziale w dużym odsetku. Ta licz­ W Nysie jest o tyle sprawa lepsza, przez lekarzy po godzinach pracy. I ba wyraźnie wzrosła od momentu, PRACOWNIKÓW: że urządzenia u nas są. Mamy ci pacjenci z badań przesiewowych kiedy w Nysie sami zaczęliśmy ro­ dwie pracownie dobrze wyposażo­ nie powodowaliby wydłużania zwy­ bić badania kolonoskopowe. Pa­ 1. GŁÓWNY SPAWALNIK (1 OSOBA): ne, które robią badania przewodu kłej kolejki. cjent nie musiał jechać do Opola, pokarmowego, a zwłaszcza jelita - Co to za badania, czy są nie­ gdzie - wiadomo - dostępność była - wyższe studia techniczne o specj. spawalnictwo, grubego. przyjemne albo bolesne? mniejsza. - wskazana znajomość języka angielskiego, Bardzo dobrym przykładem - To badania kolonoskopowe. - A czy badaniem USG nie wy­ - wskazane uprawnienia EWE, powszechności diagnostyki jest Ja­ Polegają one na wprowadzeniu kryje się raka jelita grubego? - obsługa komputera. ponia. Tam była kiedyś bardzo przez odbyt do jelita giętkiego - Nie! -Badanie USG może na­ 2. KIEROWNIK DZIAŁU KONTROLI JAKOŚCI (1 OSOBA): duża ilość raków żołądka. Dzięki kolonoskopu. Jest pewien dys­ sunąć podejrzenie guza, ale nie wprowadzeniu tzw. badań przesie­ komfort, a czasem nawet ból. Za­ potwierdzić. Jeżeli zmiana jest już - studia wyższe techniczne, wowych w całej populacji po 40. leży, jaka jest budowa jelita, czy bardzo duża i powoduje zaburze­ - wskazana znajomość języka angielskiego roku życia (każdy Japończyk był pacjent przechodził już jakieś za­ nia przepływu, to może sugero­ - wymagane doświadczenie, poddawany badaniu gastroskopo­ biegi operacyjne, czy są zrosty. wać, że jest jakiś guz. Nieraz po­ - znajomość zagadnień techniczno - produkcyjnych, wemu) kraj ten ma znacznie mniej­ Trzeba objechać kolonoskopem mocne jest badanie tzw. wlewu - obsługa komputera. szą śmiertelność z tego powodu. cały brzuch, przez wszystkie od­ dwukontrastowego, tylko że ma Wyleczenia mają bardzo duże, bo cinki jelita grubego. To badanie 3. MONTER KONSTRUKCJI STALOWYCH (12 OSÓB): ono dużo badań fałszywie ujem­ wykrywają raka w fazie pierwszej - trudne technicznie, wykonywane nych lub fałszywie dodatnich. Je­ - znajomość rysunku technicznego, bardzo wczesnej, która jest całko­ w naszych pracowniach przez wy­ dynie badanie kolonoskopowe po­ - min. 5 lat praktyki w zawodzie^ . wicie wyleczalna chirurgicznie. szkolonych lekarzy. zwala nam jednoznacznie stwier­ 4. SPAWACZ (8 OSÓB): Poza tym, teraz możliwe są też do - Czy z badań kolonoskopo- dzić zmiany nowotworowe. Mało - dobra znajomość rysunku technicznego, wykrycia raki umiejscowione w sa­ wych w waszych pracowniach tego, nawet pozwala usunąć stany - staż pracy w zawodzie - min. 5 lat, mej błonie śluzowej. To są zmiany mogą korzystać pacjenci z obu kas: przedrakowe! Aparat, którym ba­ wielkości główki od szpilki. Jak ma branżowej i regionalnej? - umiejętność spawania półautomatem spawalniczym damy, ma kanał roboczy. Zmianę się dobry sprzęt, to jest się w stanie - Tak, mamy podpisane umowy przedrakową wycinamy, odsyłamy - posiadanie uprawnień UDT, TUV lub morskie, je wykryć. I są próby leczenia nie- z obu kasami. Ale mam jednak do badania i pacjent jest wyleczo­ * - wskazana umiejętność spawania metodą TIG operacyjnie - endoskopowo. Ale wrażenie, że ciągle zbyt mało osób ny w tym momencie. I to jest wiel­ to robi parę ośrodków na świecie, z nich korzysta. Część pacjentów ki sukces! Zainteresowanych prosimy o składanie ofert pracy m.in. w Japonii. sama bagatelizuje objawy. Kiedy - Czyli nie bagatelizujmy - Polska, to nie Japonia i chyba pytam potem, dlaczego? - to słyszę: pierwszych symptomów i nie bój­ w siedzibie firmy „CAFREX” nie ma podobnych akcji? „Myślałem, że samo przejdzie”. my się badania kolonoskopowego? 48-300 Nysa ■ Konradowa 11 w godzinach: - Jeśli chodzi o raka jelita gru­ Inni mówią: poczekam, po co ba­ - Tak, po to żeby potem nie było od poniedziałku do czwartku: 7.00 -15.00 bego, to w tej chwili jest program daniem wywoływać wilka (czyli za późno! w piątek: 7.00 -16.00 tzw. badań przesiewowych, który chorobę) z lasu. Bywa niestety też, Rozmawiała uruchamia polskie Ministerstwo że niektórzy już po ujawnieniu Danuta Wąsowicz-Hołota 5220 _ str. 24 22 sierpnia 2002 Nysa ma już kolejne, barwne święto Bitwa o fort

„Dzień Twierdzy Nysa”, który obchodzony był w niedzie­ lę 18 sierpnia, dostarczył mieszkańcom oraz turystom wielu niezapomnianych wrażeń. Jeśli następne „Dni” będą tak zorganizowane jak tegoroczne, mają szansę wpisać się do kalendarza atrakcyjnych imprez.

Pomysłodawcą obchodów było okazale, w barwnych, pięknych mun­ grono zapaleńców, miłośników ny­ durach, przy dźwięku werbli i bębnów. skich umocnień obronnych. Stworzyli Były też salwy z działek oraz karabi­ oni przed laty Towarzystwo Przyjaciół nów. Fortyfikacji Twierdzy Nysa r zaczęli W czasie tej części nysanie mogli promować zaniedbane miejscowe for­ też poznać swój hejnał. Wyłoniony on ty, jako nasze bogactwo turystyczne. został podczas konkursu zorganizowa­ „Dzień Twierdzy” był ku temu dobrą nego przez Urząd Miejski. Utwór zo­ okazją. Z dotychczas zorganizowa­ stał odegrany na trąbce przez jego nych, tegoroczny - zdaniem mieszkań­ autora, Wiesława Stojanowskiego. ców - był najbardziej udany. Kolejną atrakcją „Dnia Twierdzy” Obchody rozpoczęły się paradą była widowiskowa bitwa o fort wod­ gościnnie przybyłych historycznych ny. Było mnóstwo ognia, huku, wiele regimentów z Czech. Prezentowały się chwil trwogi a czasem i groteski. Sło­ one na miejscowym Rynku bardzo wem: świetna zabawa dla widzów, po-

Szturm na fort

łączona z nauką historii. Komentator wyjaśniał poszczególne sceny, odno­ sząc się do tła dziejowego. Kiedy wokół fortu trwały tak emo­ cjonujące wydarzenia, u jego podnó­ ża artysta kronikarz ze stoickim spo­ kojem tworzył ich malarski zapis. Po­ tem można było podziwiać zarówno to dzieło, jak i wiele innych. We wnę­ trzu fortu wodnego zwiedzającym Kronikarz wojenny na żywo dokumentuje bitwę udostępniono wystawę fotografii do­ kumentujących stan innych umocnień nyskiej twierdzy. Dla złaknionych i spragnionych nie tylko rozrywki, przy­ Opolska gotowano stragany z jedzeniem i na­ pojami (tych z przymrużeniem oka - Spółdzielcza Kasa również). Oszczędnościowo Kiedy rodzice podziwiali występy SKOK • Kredytowa zespołów artystycznych na scenie, ich Oddział w Nysie dzieci wspaniale bawiły się na bocz­ 100 lat upowszechniania idei samopomocy finansowej i oszczędzania nej alejce parku pod okiem instrukto­ rek z Nyskiego Domu Kultury. Przy­ gotowały one dla najmłodszych na­ Oferujemy: prawdę urozmaicone zabawy, m.in.: Regimenty nabierają sił przed bitwą rozwijanie papieru toaletowego imi- Atrakcyjne lokaty terminowe ze stałą stopą procentową:

*’ - oprocentowanie w zależności od kwoty lokaty

Zapraszamy do naszych punktów kasowych w Nysie

ul. Kolejowa 15 ul. Szlak Chrobrego 6 ul. Bohaterów W-wy (Urząd Miejski) (Nysa Motor) (Szpital Miejski) tel.408-05-88 tel. 448-30-00 wew. 3980 tel.433-20-50

CAŁKOWITE BEZPIECZEŃSTWO WKLAQOW J DO 18000 EURO] W 2002 R Widownia dopisała . 22 sierpnia 2002

:go kładkę, po której trzeba było zarówno okazją do rodzinnych i towa­ ść rzeczkę, wyścig z przeszkoda- rzyskich spacerów, a przy okazji do ńeranie szyszek na czas, skakan- poznania tak mało odkrytej, zabytko­ ila-hoop itp. Chętnych było wie- wej części naszego miasta. Pragnienia łaszcza że dla każdego uczestni- Towarzystwa Przyjaciół Fortyfikacji ły nagrody. Miłośnicy spływów Twierdzy Nysa, żeby fortyfikacje za­ owych w tym czasie pokonywali chować od zniszczenia i zrobić kolej­ wkę. ną atrakcję turystyczną, są znów o krok więto, choć w zaciszu parku miej- bliżej od zrealizowania. 3, przyciągnęło wielu nysan. Było dw

Obrona była zacięta Wą/ka wręcz

Kajakami po Bielawce

Dziewczyna lipca

Wernisaż prac, nie tylko kronikarza wojennego

Dziewczyną lipca została Monika z nru 31.

Nagrodę Czytelnika wylosowała Agnieszka Skupińska z Nysy. Po odbiór nagrody zapraszamy do redakcji.

^Sponsorem konkursu

jest salon bielizny

Rodziewiczówny 34 w Nysie Toaletowa kładka 22 sierpnia 2002

Sciqganle długów

Była około 8 rano. Zbudziło nak ja razem z konkubiną posta­ KTO, ILE... nia długów. Wtedy ten mężczyzna bez rozprawy i wymierzenie ka nas głośne pukanie do drzwi. nowiliśmy, że tym razem nie NIE WIADOMO! powiedział, żebym mu zostawił na­ roku w zawieszeniu. Rozprawy Otworzyłem, w progu stało dwóch damy ani grosza. Odłączył nam Policja wszczęła dochodzenie w miary na siebie, bo on ma też kilka odbyły. Wina całej trójki nie bu rosłych mężczyzn. Usłyszałem: prąd i wodę, ale my już mieliśmy sprawie próby wymuszenia na Ja­ długów do odebrania i dobrze za- ła wątpliwości. Rozbieżności p< „Ma pan dług wobec Mariana B. załatwione własne przyłącze. nie Z. wierzytelności poprzez groź­ *płaci. To ja od ręki nabazgrałem ja­ stały nadal w kwestii ceny sprzt Jeśli nie otrzyma on pieniędzy do Wtedy Marian B. zaczął mi gro­ by karalne, m.in. postrzelenie ko­ kiś wymyślony numer telefonu i nego budynku: czy miał on kos końca miesiąca, postrzelimy panu zić, że naśle na mnie ludzi, że od- lan i spalenie samochodu. W kręgu imię „Wołodia” - opowiadał nieco wać 30 tys. zł - jak twierdził sp kolana! Lepiej niech pan uważa, biorą mi te pieniądze, i że to bę­ podejrzanych znalazł się oczywiście rozbawiony Maciej. Wersja ta cał­ dający, czy 20 tys. - jak mówiła ma pan żonę, dziecko, dobrą pra­ dzie bolało! I przysłał dwóch zbi­ Marian B. Okoliczności transakcji kowicie pokrywała się z tym, co pująca. cę... Jednak, nie wiadomo czy do­ rów, moja konkubina świadkiem kupna - sprzedaży według jego wyjaśnił Zenek. Dodał on też, iż Ten dylemat nie dotyczył czeka pan emerytury. Szkoda było­ - mówił roztrzęsionym głosem słów były zupełnie odmienne. kiedy wracali do domu dogonił ich nak tej sprawy: gróźb i próby by też ładnego autka...”. Jan Z. - Kupującą była pani Maria, ale swoim autem Marian B. Spytał o muszenia wierzytelności. Za Maria, która, w związku z na­ było to w obecności Jana Z. Wcze­ przebieg wizyty, a potem wypłacił czyn Marian B. otrzymał 1 rok NASŁAŁ ZBIRÓW szym bohaterem była od kilkunastu śniej sporządziliśmy umowę przed­ im 500 zł. zbawienia wolności, w zawieszt To nie scena z filmu kryminal­ lat, nie ukrywała, iż transakcja tyl­ wstępną, w której wyceniliśmy bu­ na 3 lata oraz 600 zf grzywny i nego. Jan Z. - mieszkaniec powiatu ko formalnie była przeprowadzona dynek na 30 tys. zł. Dostałem za­ DYLEMAT POZOSTAŁ 100 zł kosztów sądowych. Mac nyskiego, który zgłosił się do ko­ na nią. W sumie oboje z Janem in­ liczkę i w tym czasie trwał podział Marian B. wciąż jednak szedł w Zenek potraktowani zostali łaj mendy policji w Nysie zapewniał, iż westowali w kupno budynku i jego działek i formalności u notariusza. zaparte i upierał się przy wcześniej­ niej. Sąd skazał ich na 10 mieś przed godziną sam przeżył taką remont. Jej wyjaśnienia do policyj­ Potem w maju sporządzony został szych zeznaniach. Przyznał się do­ w zawieszeniu na 3 lata i po 4( chwilę grozy. Co miał z tym wspól­ nego protokołu pokrywały się z akt notarialny. Wówczas na prośbę piero podczas konfrontacji z Mać­ grzywny od każdego oraz po nego Marian B.? tym, co powiedział Jan. Kobieta Jana Z., który chciał zapłacić kiem. Potwierdził jego słowa. Po­ 100 zł kosztów. - Od niedawna zostaliśmy są­ zauważyła też, że ci młodzi męż­ mniejszy podatek, podałem do prosił, tak jak wcześniej uczynili to Imiona i okoliczności nie siadami. Moja konkubina kupiła czyźni, w wieku na oko po prawie umowy cenę 20 tys. zł. Ale tak na­ obaj jego „wspólnicy” o skazanie dla sprawy zmit od Mariana B. budynek gospo­ 30 lat, przyszli do nich pieszo. Wra­ prawdę kupująca miała mi zapłacić darczy, który przerabiamy na cali - tak samo. 30 tys. zł i to w ciągu dwóch tygodni mieszkanie. Jego posesja została - Zaraz po ich odejściu Marian od daty zawarcia umowy. Spłacała podzielona na dwie działki. Gra­ B. odjechał swoim samochodem w w ratach, ciągle tłumacząc się bra­ niczymy więc z poprzednim wła­ tym samym co oni kierunku. Je­ kiem pieniędzy, kredytu itp. Każdą ścicielem. Transakcja kupna zo­ stem na sto procent pewna, że to ratę potwierdzaliśmy w umowie Włamania i kradzieże stała zakończona. Pan B. otrzy­ on nasłał tych ludzi - powiedziała. przedwstępnej, która dla mnie mał żądaną kwotę 20 tys. zł, spo­ Jan dokładnie opisał wygląd miała charakter wiążący. Za każ­ rządzony został akt notarialny. mężczyzn. Miał dobrą pamięć do dym razem musiałem się prosić o Radioodtwarzacz padł łupem Metodą „na pasówkę” wła Jednak wkrótce po tym pan Ma­ twarzy. Oprócz tego do akt sprawy pieniądze. Zostało jeszcze 3 tys. zł, nieznanego sprawcy, który włamał no się do fiata 126p, stojącego rian zaczął być niezadowolony z trafiła kartka z numerem telefonu które pani Maria od ponad roku mi się nocą 16/17 sierpnia do polone­ ul. Prusa w Nysie. Ślady zauw ceny. Domagał się dopłaty. Gro­ komórkowego. zalega. Ona jednak powiedziała, że za. Samochód stał na parkingu przy no 17 sierpnia o godz. 8 rano, ził, że odetnie nam prąd i wodę. - Dał mi ten wyższy w bejsbo- ich nie zapłaci. Ale ja nikogo nie ul. Franciszkańskiej w Nysie. Stra­ fiaciku brakowało też radiood Zapłaciliśmy kolejne 8 tys. zł. lówce. Powiedział, żebym- za­ nasyłałem, ani na nią, ani na Jana ty - 300 zł. rzacza, wartego 400 zł. Mamy na to pokwitowanie. Ale dzwonił, kiedy zdobędę już go­ Z. Nieprawdą jest, że im groziłem - • • • • • • on znów zażądał kolejnych pie­ tówkę - wyjaśnił sterroryzowany upierał się Marian B. Nyska policja złapała na gorą­ Rower górski padł łupem niędzy. Tym razem 2 tys. zł. Jed­ mężczyzna. cym uczynku szajkę motoryzacyj­ dzieją, który obrobił piwnicę CHCIELI POMÓC... nych włamywaczy, grasującą w ul. Sudeckiej w Nysie. Miał na reki Tmrzr ZA 500 ZŁ okolicy ul. Zwycięstwa. W nie­ proceder dużo czasu: od godz. Policja prowadziła działania dzielę 18 sierpnia o godz. 1.30 sobotę 17 sierpnia do następr operacyjne. Nie minęły 2 tygodnie, dwaj 17-latkowie (jeden z Klucz­ dnia do godz. 17. Straty - 600 2 kiedy miała już mężczyzn: poran­ borka, drugi z Nysy) z 22-letnim • • • nych gości Jana Z. kolegą z Kędzierzyna, używając Nieznany sprawca włama: Maciek i Zenek mieszkali w dopasowanego klucza włamali się do magazynu należącego do Otmuchowie. Pierwszy pracował z do malucha. Zabrali gaśnicę. Na­ skiego Opeksu. Zabrał styrop Marianem B. Kiedyś przypadkowo stępnie usiłowali obrobić jeszcze Jego brak zauważono 17 sierpr usłyszał, jak ten żalił się na nieso­ inne cztery małe fiaty. godz. 6.30. Straty - 210 zł. lidnych kupców, którzy nacięli go • • • • • • na sumkę około 2-3 tys. zł. Nieznany sprawca włamał się Kosiarkę i piłę spalinow - Zaproponowałem, że ich tro­ do warsztatu samochodowego przy łącznej wartości 540 zł, skradzi chę postraszę. Powiem parę słów, ul. Jagiellońskiej w Nysie. Nocą 17/ we Włostowej (gm. Korfanti oni zmiękną ijuż! - opowiadał po­ 18 sierpnia wyważył okno, dostał Złodziej dostał się do pomiesz tem policji Maciek. - Pan Marian się do wnętrza. Skradł głośniki i nia, w którym się znajdowały się zgodził, obiecał odpalić za to wzmacniacz. uprzednim wyważeniu drjwi. 500 zł. Zabronił tylko używać siły i Straty wyceniono na 1500 zł. • • • przemocy. • • • Nocą-14/15 sierpnia ktoś wł; Nasz egzekutor długów wziął Z otwartego mieszkania przy się do kiosku ogólnospożywc; sobie do pomocy kolegę. ul. Słowackiego w Nysie złodziej przy ul. Racławickiej w Nysie, - Mieliśmy się dzielić pół na zabrał wieżę stereo i pokrowiec na rwał kłódki i zamki, wszedł do ś pół. Pojechaliśmy do tamtej wsi, gitarę. Było to 16 sierpnia, między ka. Zabrał towar o wartości 250 zaparkowaliśmy w znacznej odle­ godz. 12 a 21. Straty - 800 zł. • • • głości od domu Jana Z. Wcześniej • • • Podważył szybę, otworzył d jednak telefonicznie otrzymałem Tablica rejestracyjna o nr. DW malucha, zabrał radioodtwar od pana Mariana cynk, że gospo­ 21716 padła łupem nieznanego i... uciekł. Taki był scenariusz ( darz jest w domu. Weszliśmy, pod sprawcy. Wymontował ją z toyoty łania sprawcy, który pracował i pozorem zainteresowania kupnem yaris w Skoroszycach. Jej brak za­ 14/15 sierpnia przy ul. Korfan domu. Mężczyzna powiedział, że to uważono 17 sierpnia o godz. 10. w Nysie. pomyłka. Wtedy my mu na to, że Szkody oszacowano na 150 zł. • • • my jesteśmy od Mariana B., że ma • • • Kolejny warsztat w Nysie termin miesięczny na załatwienie W Głębinowie pocą 16/17 którego było włamanie. W dr długu, bo strzelę w kolana, spalę sierpnia skradziono kołpaki z ci­ 14-16 sierpnia ktoś wyważył d auto. Powiedzieliśmy mu gdzie troena xsary. Poszkodowanym jest do warsztatu hydraulicznego pracuje, że ma rodzinę, dziecko, mieszkaniec Prudnika. Mienie wy­ ul. KEN. Skradł wiertarkę i i trochę szkoda byłoby... Dodali­ cenił na 700 zł. pneumatyczny. Straty - 3 tys. zł śmy, że jesteśmy ludźmi od ściąga­ 884b !2 sierpnia 2002 str. 27

Licencjonowany Pośrednik ' r Tel. 4 355 490, Tel. 0607 359 469 SKA GIEŁDA SHUCHOMOŚCI sprzedaży: n kw. KEN II p 40 tys. Dom w okolicach Nysy 70 tys. • KUPNO, SPRZSDJ^ n kw. Centrum III p 54 tys. Dom wolnostojący - Nysa 85,tys. n kw. Centrum III p 63 tys. Dom 1/2 bliźniaka - Nysa 180 tys. ZAMIANA, NAJEM, n kw. Piłsudskiego I p 68 tys. Dom w zab. szeregowej - Nysa 180 tys. WYNAJEM n kw. Podzamcze 72 tys. Dom wolnostojący - Nysa 280 tys. KREDYTY NA ZAKUP wynajęcia: M-2 Karugi, M-4 Karugi, KEN nfortowy lokal usługowy I p. 70 m kw., centrum. Atrakcyjne działki nieruchomości, iowlane: Jędrzychów - 8,5 a, 1Oa, 14a, 18a, Głębinów - 8a, Hajduki ubezpieczenia skie - 8a, 8,7 a, 9a, Niwnica - 8a, Samowice - 40a, Pokrzywna - 7,8a.

JcjĄ PAŃSTWOWA.. 1Ł»1 „,] 72m (4pok) parter ul. Bończyka cena - 72 OOOzI 72m (4pok) lip os. Podzamcze cena-65 000zł 76m (4pok) parter ul. Wita Stwosza cena - 60 OOOzI i inne...... Lokal użytkowy, pow. 76m os. os. Podzamcze Hala, pow. 400m + budynek, działka 30ar Bodzanów Nysa, ul. Tkacka 25 Pawilony handlowe: ul. Orkana . 433-95-44, 433-95-80 Hala 400m + budyń. 3 kondyg., działka 30ar Bodzanów 0602 627 076 Garaż - ul. Ligonia ul. Wyspiańskiego Działki - 5ar; 10ar; 14ar Jędrzychów R Z E D A Ż Działki - 20ar; 18ar; 17ar os. E. Orzeszkowej x ul. Armii Krajowej (możliw.przekszt. na działa! .gosp.) Działka - War Bodzanów Działka - 33ar Aleja Wojska Polskiego r) lip ul. Kusocińskiego cena - 38 OOOzI i inne ...... () parter UI.K.E.N. cena-45 OOOzI WYNAJEM r) lllp ul. Osmańczyka cena • 59 OOOzI Bliźniak, pow. 150m, działka 4ar Jędrzychów, pow. 140m działka 5ar (2pok) 36m lip, umeblowane ul. Gałczyńskiego co na gaz, co na węgiel, garaż garaż, podpiwniczony r) Ip ul. Drzymały cena ■ 52 OOOzI (2pok) 38m parter, umeblowane ul. K.E.N. Dom wolnostojący ul. Chełmońskiego ok.pow. 110m, garaż, działka 6,5ar <) HP ul. Kusocińskiego cena • 58 OOOzI (2pok) 48m“ lip, umeblowane ul. Kusocińskłego Piętro willowe ul. Powstańców Śląskich, pow. 110m, garaż, działka 3ar 0 HP ul. Piastowska cena-52 OOOzI (2pok) 48m parter, umeblowane ul. Korfantego Lokal mieszkalny ul. Żwirki i Wigury, pow. 105, działka 4,5ar, garaż ;) lllp UI.K.E.N. cena-65 OOOzI (2pok) 48m IVp, umeblowane ul. Osmańczyka (2pok) IP. i inne ...... 1 Np ul. Wasylewskiego cena-60 OOOzI 36m umeblowane ul. Celna (3pok) 60m lllp, umeblowane ul. Piłsudskiego Pełna oferta w biurze 0 Np ul. Karugi+garaż cena-60 OOOzI i inne ...... zapraszamy od 10-17 i) Ip ul. Marcinkowskiego cena-69 OOOzI Posiadamy do wynajęcia lokale handlowe w soboty 10 - 14 IMPORT EXPORT 73 m kw. IV p. 4 pok. Gałczyńskiego 74 m kw. Ip. duża kuchnia balkon, działka, os. Rodziewiczówny MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA 74 m kw. Ili p. 4 pok. os. Słowiańska Mieszkanie 4 pokoje (nowe bud.) 80 m kw. parter 3 pok. wysoki standard, działka - ok. Nysy Mieszkanie 2 pokoje Głuchołazy, ul. Konstytucja 3 Maja 17a, tel./fax 077 439 46 74 I OKI \I 85 m kw. lip. 3 pok. 1/3 domu, działka - Głuchołazy kawalerki TANIE - 99 m kw. 4 pok. działka + garaż 2 pokoje - Nysa Pd Nysa, ul. Wincentego Pola 2 (boczna Piastowskiej), tel./fax 448 43 53 99 m kw. Ip. 4 pok. centrum LOKAlT* * Centrum Cl0 wyni^c*a NIERUCHOMOŚCI TANIE -111 m kw. Ip. 4 pokoje, balkon - centrum licencjonowany pośrednik Lokal w centrum 64 m kw. z witryną Lokal w centrum 112 m kw. z witryną UIIA dom wolnost. ładnie położony działka 1,20. okolice Nysy Lokale do wynajęcia 65 i 110 m kw - 20 zV m kw . lllp. 2 pok. po remoncie Nysa Pd - 43.000,- dom wolnost. 130 m kw., dz. 6 ar podpiwn., garaż Lokal 25 m 500,- llp. duża kuchnia, balkon - 36.000,- dom wolnost. 110 m kw. dz. 23 a okolice Nysy Lokale na hurtownie lub inną działalność - 500,i 1.000,- Lokale 80 m z witryną na sprzedaż 180.000,- OKNA I DRZWI 12 m kw. Ip. 1 pok., kuchnia Głuchołazy - 30.000,- dom 90 m kw. pomieszczenia gosp. dz. 38a - Nysa »III p. 2 pok., centrum - 54.000,- dom i zabudowania gospodarcze na wsi. dz. 30 ar -1 50 m kw. parter - na działalność gospodarczą ul. Celna 15 m kw. IVp. 2 pok. iasna kuchnia, balkon, loggia - 45.000,- dom + hale na działalność 1,1 Oh działki okolice Nysy-150.000,- - do neg.- . IVp. 2 pok. po remoncie - centrum - 56.000,- dom w zabud. szeregowej 150 m kw. Nysa, nowy - 250.000,- Na sprzedaż hale z dużymi działkami 12 km od Nysy • SPRZEDAŻ Ip. 2 pok. - centrum - 53.000,- dom w zabud. szeregowej 170 m kw. Nysa -218.000,- - do uzg. . lllp. 2 pok. balkon Rodziewiczówny (cena do negocj.) ■ 54.000,- dom wolnostojący 120 m kw. Nysa - 98.000,- Zamiana mieszkania 48 m kw. Nysa Pd na większe. 3 pok. po remoncie, wysoki standard Nysa Pd ■ 57.000,- dom 85 m, działka 22 ary, gm. Korfantów - 39.000,- '. Ip. 2 pok. - centrum • - 55.000.- dom 86 m, okolice Nysy - 60.000,- Jeśli cbcesz korzystnie sprzedać • DORADZTWO flEŁ.z . oaeter 2 pok. Nysa Pd. - 52 000;- dom przedwojenny działka 12 a, gm. Korfantów - 50.000,- lub kupić nieruchomość W m kw. lllp. 2 pok. po remoncie - Podzamcze - 54.000,- pcv dom w Nysie 140 m2, działka 6a, garaż -155.000.- * przyjdź do nas, wiemy Jak to zrobić! • MONTAŻ 1— ■! BRUTTO parter, 2 pok. niski czynsz - 40.000,- 1/2 bliźniaka, działka 4 a - ładnie utrzymany - 180.000,- illp. 3 pok. balkon KEN - 58.000.- 146,5 . Ip. 3 pok. balkon - centrum - 64.000,- 1/2 bliźniaka, 4 pok. po remoncie - 230.000,- 50 m kw. 3 pokoje, balkon, garaż - 57.000,- TANIO - dom wolnost. po remoncie 120 m kw. działka 17a - 60.000,- Pełna oferta w biurze - 60 m kw. 3 pok. zadbane, ul. Grodkowska - 55.000,- Dom bliźniak, działka 5 a, garaż -150.000,- PARAPETY * ROLETY * ALUMINIUM - 60 m kw. VII p. 3 pok balkon CO Nysa - 46.000,- działki ■ -i Kredyty miesikaniowe 100% i 80% ceny akupti 13 pok. lip. + paraz - Otmuchów - 70.000,- działka 18 a ograodzona, uzbrojona z projektem na mały dom - 30.000,- w Mówkach, euro i innych walutach. i lip. 3 pok. balkon, garaż - Otmuchów (cena do negoci.) ■ 70.000,- działka w okolicach Nysy 18 a - uzbrojona -1200,-/a OFERUJEMY TROCAL COMFORT . + poddasze, lokal m.-uż., działka - Złoty Stok - 50.000,- działka 14 a uzbrojona Górna Wieś - 2500,-/ar . lllp. 3 pok. po remoncie - 66.000,- działka nad jeziorem -10,15,20 arów - 2500,- /ar Nysa, Rynek 1/2 . lllp. 2 pok. centrum - 50.000,- działka 6 ar uzbrojona ładnie położona Otmuchów - 20.000,- TRZY SYSTEMY PCV: IDEAL 2000 BKÓMMERLING 57 m kw. wysoki parter, 4 pok. - centrum - 53.000,- działkyudowl.-przemysł. 61 ar - 1000 zł/ar . Vlp. 3 pok. Nysa Pd po remoncie - 66.000,- tel./fax 433 94 70 lp.3 pok, niski czynsz, garaż, działka - Nysa Pd - 68.000,- garaż 19mkw-Nysa 971 b llp. 3 pok. po remoncie - centrum - 75.000,- garaż do sprzedania, Nysa kom. 0602 10 39 41 . VI p. 3 pok. duży salon, Podzamcze, garaż - 65.000,- garaż do wynajęcia, Nysa

NIERUCHOMOŚCI - KREDYTY - UBEZPIECZENIA Nysa ul. Mariacka 10 ------7------tel\ffax 077 448 43 48 zaDAKO BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI mobile 0603 995160 ijt.w «:i

KANIA 72 m2,2 pok. Ip.Prudnicka.po rem.PILNE.,60 tys DOMY DZIAŁKI »ok. parter, Kusocińskiego...... 33 tys Nysa, ul.Kwiatowa,pow.140m2,5pok.,dz.5a...do uzg. 72 m2,2 pok. III. balkon, Prudnicka...... 63 tys Nysa,Zamłynie, uzbrojona, 10a...... 25 tys e Profil VEKA nr 1 na świecie ok.balkon.llp. K.E.N...... do uzg. Nysa,ul.Nowowiejska, dz.26a...... 120 tys 90 m2,2 pok. lip., loggia,centrum...... 65 tys Nysa,ul.Nowowiejska, w trakcie rem.dz.20a....80 tys ok. IVpul-Zjednoczenia, komfort. .45 tys Nysa,Nowowiejska, 7,5a...... 20 tys 55m2,3 pok. IVp.,balkon, Korczaka...... 60 tys Nysa.ul.Pomorska, parter domu,dz.4a...... 94 tys ok. Ip. Korczaka...... 48 tys 57 m2,3 pok. lllp, balkon, K.E.N....PILNE....65 tys Nysa ul.Ściegiennego, góra domu...... 75 tys Biała Nyska, rozpoczęta budowa, dz.60a...... do uzg. Dakonomiczny kredyt 0% ok. IVp, balkon, Kusocińskiego....44 tys Nysa,ul.Baligrodzka,dom, lokal handl.-usł.....do uzg. 60 m2,3 pok. lllp, balkon, Podzamcze...... 68 tys Niwnica, Ba...... 8 tys ok. Ip. Głuchołaska...... 40 tys Nysa.ul.Długosza, nowy ,dz.6a.....230 tys,do uzg. >ok. lip. balk.Podzamcze.....50 do uzg. 60 m2,3 pok. lllp, Moniuszki...... 65 tys Nysa,dom do modem., 90m2,dz.10a....140do uzg. Niwnica, 50a...... 800/ar Nysa, Unii Lubelskiej,do wykończ,dz.10a..180 tys r Rabat 25% tok. Up, balk.,Piastowska 54 do uzg. 61 m2,3 pok. Ilp.balkon, Gałczyńskiego...... 70 tys Jamołtówek,13a, uzbrojona...... 2000/ar Nysa, Brodzińskiego,do wykończ,dz.8a....170 tys >ok. lip,balk., Kmicica..PILNE 58 tys 61 m2,3 pok. lllp, balkon, Merkert...... 65 tys Jędrzychów, pow. 110m2, działka 6a------175 tys ok. Vlllp, balkon,Kordeckiego...... 49 tys 61 m2,3 pok. IVp, balkon, Grodkowska.....59 tys Szklary,pow. 140m2, dz.23a, CO,garaż...... 79 tys ok. paretr, balkon, Jagiellońska, komfort 70 m2,3 pok. Ip., ogród, garaż, Piłsudskiego....68 tys Szybowce,po rem. dz.28a...... „....80 tys LOKALE ►ok. Ip,balk,Jagiellońska, komf.do uzg. 80 m2,3 pok. parter.działka 11 a, Al. Woj.Pol.,75 tys Charbiełin. do wykończenia...... 60 tys Piastowska,lokal handlowy, 78m2...... 220 tys ok. parter, balkon, Gałczyńskiego..do uzg. Nowy świętów. połowa domu.dz.40a...... 35 tys 80 m2,3 pok. lip, działka 11a, Al. Woj.Pol.....70 tys Mariacka, mieszk. do adaptacji na lok. 70m2. ..89 tys ok. lip, balk., Łukasińskiego...... do uzg. Burgrabice, do rem. dz.25a...... 15 tys 87 m2,3 pok. parter, loggia, Zjednoczenia 65 tys Burgrabce. komfort.basen.sauna.dz.1 ha..... do uzg tok. lllp. Krzywoustego...... 55 tys Kruczkowskiego, bud.biur-mag.260m2...... 180 tys 110 m2,5pok,lip,działka, Powst. Śląskich....90 tys Głuchołazy centrum.mieszk-usług .nowy.....^00 tys ok. lllp.,CO-gaz,Mariacka 59 do uzg. Lasooce.4 pok. pow.180m2.dz.28a...... 89 tys Wójdce, warsztat mechaniczny do wynajęaa...500zł >ok.lp, loggia,W.Stwosza, po rem..66 tys 130 m2,5 pok.,wer., parter.działka, Sródm..14O tys Lasocice, siary dom,...... 5 tys Biskupów,kompleks biur.-mag,dz.68a...... 80 tys ok. lllp.,balkon,Stęczyńskiego..... 69 tys 164 m2,5 pok.lp.,2 balkony,Mariacka...... 130 tys Konradowa,działka z rozp.budową, 1 ha...... do uzg.

Skład Fabryczny PAKO Nysa, ul. Grzybowa 3, tel. 433 09 70, tel. 433 95 99, e-mail: [email protected] OKNA a DRZWI n ROLETY « PCV « ALUMINIUM PROMOCJĄ! TRANSPORT » MONTAŻ » GWARANCJA » SERWIS 772b

EKO-OKNA OKNA DRZWI l ALB LACH - blachodachówka ‘roducont okien PCV blachodachówka, blachy trapezowe oryginalne, do 20% taniej! szwedzkie, holenderskie, polskie. blachodachówka regola (nie wymaga łat, kontrłat, folii) dachówka ceramiczna, betonowa, stropy, wełna, folie, PANELE - BOAZERIE rynny, okna, papy, gonty. Wysokie upusty. KOREK - R, O L E T Y Obmiar, transport GRATIS. Raty. Wykonawstwo. Promocja - obróbki blacharskie MATERIAŁY WYKOŃCZENIOWE (wiatrownice pasy nadrynnowe, koszowe) 48-300 NYSA, ul. Sudecka 13, tel./fax (77) 435 55 75 Bystrzyca Oławska Telefax (071) 303 1080. tel. kom. 0502 650 153, www.obik.pl/zelpol ul. Kościuszki 107 A Tel. 071/3130 234. — str.ZB zz sierpnia zunz

tylko we wtorek tylko w środę 20 sierpnia 21 sierpnia

I Maślanka " “ naturalna ' OSM SIEDLCE Parówki strzegomskie 0,9Litra ROLPEK1 kg* tylko w czwartek tylko w piątek 22 sierpnia 23 sierpnia

f>«0.¥,QCM

Duopak: Mleczko CIF Kiełbasa ogniskowa Active, Lemon 500 ml GIŻEWSKI1 kg* + SUNLICHT 500 ml GRATIS tylko w sobotę 24 sierpnia

uf. Nowowiejska ul. Kusocińskiegp ul. Gałczyńskiego ul. Prudnicka ul. Kolejowa ? ul. Krzywoustego 22 sierpnia 2002

FINANS FINANS NIERUCHOMOŚCI NIERUCHOMOŚCI Www. NYSA, ul. Grzybowa 3, tel./fax 433-85-45, 40-90-310, kom. 605-420-262, 609-668-408 WROCŁAW, ul. Zaporoska 39b, tel./fax (71) 792-52-54, kom*. 501-221-627 WYBRANE OFERTY NIERUCHOMOŚCI: WYBRANE OFERTY NIERUCHOMOŚCI:

SPRZEDAŻ: ZAPEWNIAMY BEZPŁATNĄ Działka 21 ar w Podkamieniu, 1200 zł./ar Mieszkanie 1-pokojowe ( 25m2, parter), nowe okna i drzwi wejściowe, przy ul. Kossaka. Cena do uzg. PREZENTACJĘ OFERT Działka 23 ar w Konradowej, 25 tys. (w tym obsługę przez czterech Mieszkanie 2-pokojowe, wymienione okna (58m2, II- handlowców i własny transport) Mieszkanie 50m2 + piwnica, przy ul. Celnej (pomiędzy • piętro) ul. Moniuszki. Cena 52 tys. APTEKĄ a sklepem ERA) na działalność gospodarczą. Cena 155 tys. do uzgodnienia. Mieszkanie 2-pokojowe (48m2, II-piętro) na os. “ Podzamcze. Cena 51 tys. do uzg. WYNAJEM: CAŁODOBOWY DOSTĘP DO OFERT Pokój. Koszt 300 zł. Mieszkanie 2-pokojowe (52m2, II-piętro) balkon od NA NASZYCH STRONACH podwórka, ul. Celna. Cena 54 tys. Mieszkanie 2-pokojowe (34m2, M-piętro) przy. ul. A. INTERNETOWYCH ORAZ Krajowej. Koszt 410 zł. + opłaty licznikowe. ' Mieszkanie 2-pokojowe z możliwością przerobienbia na KONTAKT E-MAIL biuro (55m2,1-piętro) w centrum. Cena do uzg. Mieszkanie 2-pokojowe (48m2,1-piętro) przy ul. A. Krajowej. Koszt 350 zł. + opłaty licznikowe. Mieszkanie 2-pokojowe (37m2, III-pietro) przy ul. Sobieskiego „nad LUCIĄ". Cena 42 tys. do uzg. Lokale biurowe 20m2. centrum, koszt 500 zł. + opłaty JUŻ OD PONAD 5 LAT NASZYM licznikowe. GŁÓWNYM CELEM JEST * Mieszkanie 4-pokojowe po kapitalnym remoncie: kafle w Lokal użytkowy, 65m2, parter, duża witryna, centrum, kuchni, łazience i WC, podłogi parkiety (72m2, II-piętro) WSPIERANIE PAŃSTWA PRZY koszt 2500 zł. + opłaty licznikowe. os. Podzamcze. Cena 69 tys. PODEJMOWANIU ŻYCIOWYCH Lokal użytkowy, 50m2, parter, duża witryna, Dom w stanie surowym (150m2, 8,7ar działki, dach gont DECYZJI klimatyzacja, ochrona, monitoring, koszt 3400 zł. bitumiczny, mały basen na działce, pełne uzbrojenie). Cena 125 tys. do uzgodnienia Lokal użytkowy, 90m2, parter, ul. Piastowska, koszt 2000 zł.

PEŁNA OFERTA NIERUCHOMOŚCI DOSTĘPNA W NASZYM , PEŁNA OFERTA NIERUCHOMOŚCI DOSTĘPNA W NASZYM BIURZE oraz na www.FINANS.pl ZADZWOŃ * ZAPYTAJ * PRZYJDŹ * BIURZEoraznawww.FINANS.pl KTO Z FINANSEM SZUKA, WKRÓTCE DO SWYCH DRZWI ZAPUKA.

— ; j...... 22 sierpnia 2002

autoryzowany sprzedawca monitorów firmy Jedyny w Nysie ^PHILIPS ►------KOMPUTERY autoryzowany sprzedawca g DRUKARKI kart graficznych wF " I" MP KVI autoryzowany partner I ly.'VK/l IDIZ

i’ROM( K |A producenta drukarek ARCOS AMD ARCOS SPEED

AMD DURON 1 2OOm|Iz ECT INTEL CELERON 1 200MHz PAMIĘĆ 1 28 MB PAMIĘĆ 198 MB Każdy zestaw ARCOS zawiera m.in.: PŁYTA DURON/ATHLON PŁYTA GŁÓWNA 133 MHz HDD 40 GB ATA 100 HDD 40 GB ATA IDO płyty główne pozwalające CD-ROM x52 Alq CD-ROM x52 OBUD. MIDI TOWER ATX OBUD. MIDI TOWER ATX na dalszą ręzbudowę zestawu K.GRAF. G-FORCE 2MX 400 64 MB K.GRAE G-FORCE 2MX 400 64 MB modem 56,6 kbps modem 56,6 kbps najnowszą grafikę KARTA MUZ. 32 BIT STEREO PCI. FDD 1.44 MB KARTA MUZ. 32 BIT STEREO PCI. FDD 1.44 MB klawiatura multimedialna klawiatura multimedialna GeForce 400 64MB mysz z rolka mysz z roiką GŁOŚNIKI 120 W GŁOŚNIKI 120 W modem pozwalający na MONITOR ■■JilKI J. 1 7 MONITOR IJŁHUJl 11 połączenie z Internetem cena z VAT: 2177 y wptau ■ O *!. raty -971< [ obudowę ATX midi tower, z zasilaczem 300W HIPERWYDAJNY II! z miejscami na rozbudowę ARCOS SPEED * ARCOC AMD PLUS EXTRA_ GWARANCJĄ—* głośniki aktywne 12OW AMD ATHLON XP UBWH imWl PENTIUM 4 PAMIĘĆ 256 MB PAMIĘĆ 258 MB NA ZESTAWY PŁYTA DURON/ATHLON PITTA GŁÓWNA f’< mysz internetową z rolką HDD 4CFG8 ATA100 HOD 40 GB XT* 100 do przewijania stron Al, CD-ROM iS! CD-ROM *52 I Pentium Zf OBUD. MIDI TOWER ATX OBUD. MIDITOWER ATX O Mało? No to jeszcze: K.GRAEG-FORCE 2MX 400 64 MB K.GRAF.G-FORCE 2MX 400 64 MB • program antywirusowy klawiaturę multimedialną modem 56,6 kbps 54F modem 56,6 kbps ^VIDIA^ •• edytor tekstu KARTA MUZ. 32 BU STEREO PCI. FDD 1.44 MB KARTA MUZ. 32 BIT STEREO PCI, FDD l.44 MB z podstawką pod dłonie Mawiałuca multimedialna klawiatura multimedialna -kusz kalkulacyjny MSM& (21 dodatkowych klawiszy) mysz z rolką mysz z rolką rogram graficzny GŁOŚNIKI 120 W GŁOŚNIKI 120 W do prezentagi monitory 17" tylko MONITOR 1 7" OSO płaski MONITOR 1 7" OSO płaski znanych i sprawdzonych ______DO WYBORU DO WYBORU marek z 3-letnią gwarancją LUB F=LOTTtON @ LG darmo!/ * 1 Hl tJ’W LUB FLATRON @ LG PHILIPS |Wł ------J Zapewniamy pełną dowolność w doborze zestawu. Mogą Państwo dokupić lub zrezygnować z podzespołów znajdujących się w podanych zestawach. Cena zestawu z procesorem Celeron 1700 MHz - 2699xł DOPŁATY DO ZESTAWÓW DRUKARKI • 2 AMD / PLUS / SPEED Philips 105 15” 509,- DVD LGx 16/48 -75 zł Windows 98/ME lub XP -449 zł Philips 17" 649,- LEXMARK SAMSUNG 753 DFX 799,- RAM256MBDIMM -99 zł Z25 205,- nagry warka LG 32x • 159 zł LG Flatran 17" 829,- Z35 229,- karta sieciowa ■ 39 zł zestaw bez modemu ■ minus 50 zł Philips 17" płaski 829,- Z45 319,- HEWLETT PACKARD SAMSUNG 755 DFX 879,- HP 656 195,- Tuner TV+pilot/TXT/radio ■ 199 zł zestaw z monitorem 17’ firŁow- minus 300 zł NEC 75 FLAT 17" 829,- CANON CaWMI HP 845 269,- HP 3420 385,- BJC S200 279,- HP 5550 660,- OPOLE, ul.Niemodlińska 23 NYSA, ul.Bielawska 7a CZĘSTOCHOWA, ul. Westerplatte 21 BJC S300 383,- HP 1OOOW Laser 1129,- PAWILON “AS” obok SDH “ZA ODRĄ” (obok Bazarku) (blaszak przy szpitalu PCK) p. box 37 tel. 47 47 019 tel. 433 51 22 tel. (034) 325 70 1 8 ,Znaki towarowe HP. Lexmark. Canon. Philips. AMD. Intel. LG zastrzeżonymi znakami towarowymi.

L-LldLl

Organizujemy: ♦ IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE SOLIDNIE I ZAKŁADOWE+NO

51

I °na Ina e-mail: [email protected] www.psbszkola.pl | SZKOŁY DLA DOROSŁYCH - ZAOCZNE CENTRUM SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKÓŁ PUBLICZNYCH Nysa, ul. Poznańska 1, tel./fax 44 82 720, 0606 448 437 POKRYĆ DACHOWYCH Lindab Roben OGŁASZA NABÓR NA SEMESTR I GARSC INFORMACJI 0 SZKOLE .^OKPOL OD WRZEŚNIA 2002 ROKU DO: ■ szkoła przyjmuje bez egzaminów według kolejności zgłoszenia I. Prywatnej Szkoły Policealnej (4 semestry) w zawodach: - technik obsługi turystycznej ■ do wyczerpania miejsc, ZAPRASZA - technik rachunkowości ■ nauka odbywa sig w oparciu o aktualnie obowiązujące, . BLACHA DACHÓWKOWA MAT 17,70 zł/m' (netto) - technik administracji nowoczesne programy nauczania, dostosowane do szybko - technik ochrony fizycznej osób i mienia - pracownik socjalny (5 semestrów) PŁYTA ONDULINE 23,80 zł/szt. (netto) - technik ekonomista RYNNY -LINDAB II. Prywatnego Liceum Ekonomicznego Sprzedaż na raty: - technik ekonomista (okres kształcenia 3 lata) - MARLEY - bez żyrantów III. Prywatnego Liceum Handlowego - bez I wpłaty ■WAVIN - technik handlowiec (okres kształcenia 3 lata) - korzystne rabaty IV. Liceum Profilowanego: specjalizacja gospodarczo - usł (okres kształcenia 3 lata) BIAŁA NYSKA ul. NYSKA 27 Dokumenty do szkoły należy składać w sekretariacie szkoły przy ul. Poznańskiej 1 TEL. FAX. 077/ 4 35 78 78 PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK w godz. 9.00 - 16.00 4 35 68 25 W okresie wakacji sekretariat czynny: PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK w godz. 10.00 ■ 15.00. tel. kom. 0 606 24 27 21 ------a DODATEK TELEWIZYJNY 3 PONIEDZIAŁEK 26 SIERPNIA 2002 rp 1 TVN TVC 1 dróże małe i duże: W 11.40 Telezakupy 17.25 Gość Jedynki 1996, reż. Janusz Majewski, wyk. 07.50 „Niezwykłe podróże Sindbada Żeglarza” 05.05 - Obrazovka 0535 - Kinobox 05.59 - Dobre rano m ogrodzie - Watykan 12.00 Wiadomości 17.40 Śmiechu warte Jan Englert, Maria Pakulnis, (23/26) - serial animowany (25 min) 08.30 - Zpravicky ze sveta 08.40 - Bolek a Lolek 09.00 - lezakupy 12.10 Agrobiznes 18.10 Lato z rozrywką Artur Krajewski, Renata 08.15 „Kapitan Planeta” (16/52) - serial animowany Zpravy 09.10- Postfehyodjinud 09.15 - O pokład Aneźky iórnicze miasteczko” („Pit 12.20 „Zaginiony świat” („The 18.55 5 minut o Unii Europejskiej Dancewicz (78 min) * 08.40 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (14/27) - serial Ćeske 10.00 - To je zivot! 11.45 - Osudove okamżiky 12.00 ’) (40): „Jesień skrzypków” - Lost World”): „Ociec - program publicystyczny 23.05 Monitor Wiadomości 09.05 „Przygody Animków” (61/96) - serial - Zpravy 12.10 - M. Kratochvil: Staci stisknout 13.00 - obyczajowy marnotrawny” - serial 19.00 Wieczorynka: „Bob 23.20 Kino w podróży: „Magiczne 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej Napady svetove módy 13.30 - Tak nevahej a toć! 1335 - iadomości 13.15 „Rewolwer i melonik” („The Budowniczy” - serial kule” („Buvós vadasz”/”Magic 10.35 Telesklep Hledani ztraceneho ćasu 14.15 - Żofin, ostrov vzpominek 11.50 Wybacz mi - talk show ognoza pogody Avengers”) (51): „Kim jest ten 19.30 Wiadomości Hunter’7”Freischiitz”) - film a snu 15.05 - Obrazovka 1535 - Neznama zeme - Svet 13.00 Zwariowana forsa - program rozrywkowy ito z Czarodziejem mężczyzna, z któiym cię 1935 Sport i Prognoza pogody obyczajowy, Węgry/Szwajcaria/ podle Thora 16.00 - Zpravy 16.05 - Pejsvidek a Medvisek 13.30 „Kapitan Planeta” (16/52) - §prial animowany Lamienna tajemnica” (5) - widziałem?” - serial sensacyjny 20.10 50 lat TVP: „Rififipo Francja 1994, reż. Ildiko Enyedi, 1630 - Zpivanky 16.40 - Tykadlo 17.05 - U nas v Evrope 13.55 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (14/27) - serial dla młodzieży 14.10 „Klan” (600,601)- sześćdziesiątce” - komedia wyk. Gary Kemp, Sadie Frost, 17.20-AZ-kviz 17.45 - Predpovecf poćasi 1750-Vecemiky 14.20 „Przygody Animków” (61/96) - serial idujemy mosty - teleturniej telenowela obyczajowa, Polska 1989, reż. Alexander Kaidanovsky, Peter 18.10 - Cesta vzhuru (3/22) 1857 - Śfastnych deset a Śan- 14.45 „Król przedmieścia” (8) - serial komediowy tinky i Jake” - serial 15.00 Wiadomości Paweł Trzaska, (80 min) Vallai (104 min) ce milion 19.00- Vecermcek 19.15 - Udalosti 1935 -Tady 15.30 Milionerzy - teleturniej (powt.) an Złota Rączka” („Home 15.10 Reportaż 2135 Mój ślad w Telewizji: Adam 01.00 „Sprawy rodzinne” („Family a tecf 19.45 - Pfedpovecf poćasi 1950 - Branky, body, 16.1^,,Brzydula” (149/169) - telenowela wement”) (9) - serial 15.40 „Plebania” (186,187) - serial Słodowy - cykl dokumentalny Law”) (19,20) - serial vteriny 20.00 - O zvifatech a lidech (11/13) 21.00 - Ce- 17.10 „Tajemnice pocałunku” (66/99) - telenowela obyczajowy, USA 1999, wyk. Stomanie 2130 - Fakta 22.10 - Żenskjź hlas (8/13) 2235 - łodkie zmartwienia” 16.30 „Moda na sukces” (1706) - 21.40 Tele - Maski 2002. Kryminał 18.00 Rozmowy w toku: Jestem piękny - talk show eless”) (15) - serial telenowela, USA 1994 (21 min) na wakacje: Teatr Telewizji: Kathleen Quinlan, Christopher Udalosti plus 22.45 - Pfedpovecf poćasi 22.49 - Branky, 19.00 TVN Fakty body, vteriny 2255 - Mezi proudy 23.45 - Krasny ztraty oda jak pogoda 17.00 Teleexpress „Zabawa w morderstwo” - McDonald, (85 min) 19.25 Extra Wizjer - magazyn 00.15 - Losovani Śfastnych deset a Śance milion 0020 - yprzedzić chorobę - magazyn 17.20 Sportowy Express sztuka Constance Cox, Polska 02.25 Zakończenie programu 19.45 Sport 19.50 Pogoda Udalosti ve svete 0030 - Sport ve svete 01.15 - Bananove 20.00 „Siewcy nienawiści” („Brotherhood of rybićky 01.40 - Jiri Hubac: Pasians 02.45 - Terra musica udio urody - magazyn Amazonka” - serial 1635 „Złotopolscy” (421,422): Ostałowska (45 min) Murder”) - film sensacyjny, USA 1999, (115 min) 03.25 - Evropane 04.20 - Pokłady sveta 0430 - Nedej se! ogram lokalny 12.55 Abecadło dźwięków „Większość absolutna”, 21.00 Śpiewającafortepiany - 21.55 „Łowcy skarbów” (9/22) - serial przygodowy TVC 2 Go ludzie powiedzą?” 13.00 Panorama „Sklepowy fortel” - telenowela teleturniej muzyczny (stereo) 2255 TVN Fakty 05.10 - Naostro 05.40 - TELESHOPPING 0550 - Ka­ :ping up Appearances”) (40- 13.10 Śląska laba: Ślązacy i górale 17.50 Program lokalny 22.00 Panorama 23.10 Fakty, ludzie, pieniądze lendarium 06.05 - Cesty viiy 06.40 - Mistrovska dila z serial komediowy (2) - program artystyczny 18.20 Prognoza pogody 22.20 Sport telegram 23.40 „Pamięć absolutna” (10/22) - serial sensacyjny ćeskych sbirek 0650 - Noviny STV 07.05 - Ekonomicky 4 jak miłość” (61) - serial 14.00 „Przygody Chucka Finna” 18.30 Panorama 22.30 Prognoza pogody 00.35 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy tydenik 07.20 - BOS 0730 - Tyden ve svete 0750 - Co aca dla każdego („Chuck Finn”) (16/26): 18.55 „Święta wojna” - serial 22.35 997 - magazyn kryminalny 01.05 HBO na Stojaka - program rozrywkowy 01.35 Extra Wizjer - magazyn (powt.) mohu pro sebe udelat aneb jak cely zivot proskakat 0755 argerita czyli podróż w „Kanadyjski bumerang” - serial 19.30 W cieniu Kremla: Gry i 23.15 Kino Mocnych Wrażeń: 01.55 Nic straconego - programy powtórkowe - Panorama 0830 - Żensky hlas (7/13) 09.00 - Dobre rano ane - reportaż 14.25 Arka Noego rozgrywki - program „Martwi i pogrzebani” („Dead s Ćeskou televizi 11.25 - AZ-kvizm 11.45 - Teleshopping zaleństwa panny Ewy” (3- 14.50 „Doktor z alpejskiej wioski” publicystyczny and Buried”) - horror, USA TV WROCŁAW 12.00 - Euronews 12.40 - Vypravy k zapomenutym „Mur graniczny” - serial („Der Bergdoktor”) (90): 20.00 „M jak miłość” (62) - serial 1981, reż. Gary A. Sherman, wyk. 06:35 Kostek 07:00 Zuzia I Jej Przyjaciele. 07:30 Kurier ostrovum (7/7) 1335 - Deti źeleznice 15.15 - DOHRANO ajemnice królestwa oceanu” „Sprawa honoru” - serial obyczajowy, Polska 2002, reż. James Farentino, Melody 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Kasztaniaki 08:00 Fakty 16.00- Kalendarium 16.15 - Pokładysveta 1630- Hledani ): „Podwodny szczyt” - serial 15.40 Program lokalny Natalia Koryncka-Gruz, wyk. Anderson, Jack Albertson, 08:15 Sportowe Wydarzenie Tygodnia 08:30 Kurier 08:40 krisfaloveho sveta 17.10 - Sport ve svete 1750 - Vyrobeno wagi na temat przyszłości w 16.00 Panorama Witold Pyrkosz, Teresa Dennis Redfield (90 min) Prognoza Pogody 08:45 Gość Dnia 09:00 Święta i Uro­ v KF 18.10 - Ćema, bila 1830 - Presćas Jany Klusakove ’odróż przez Amerykę 16.20 Prognoza pogody Lipowska, Małgorzata 0050 Sam Rivers Trio - koncert czystości Na Świecie 09:30 Kurier 09:35 Prognoza Pogo­ 1850 - Kultumi tydenik 19.10 - Zpravy ve znakove fed Iniową” (2/6): „Potężna 16.25 Zgadula - teleturniej Pieńkowska, Dominika 01.45 Zakończenie programu dy 09:40 Tajemnicze Przygody Juliusza Verne’a 10:30 19.15 - MS ve sprintkvadriatlonu 19.40 - Paddock - dosti- JLSAT Kurier 10:40 Prognoza Pogody 10:45 Telekurier 11:15 hovy vikend W55 - Stop 20.00 - Mafie (4/5) 21.00 - „21” Gość Dnia 11:30 Kurier Tl :40 Prognoza Pogody 11:45 osenka na życzenie 13.30 „Z afrykańskiego Chrzanowska, Waldemar Szczęśliwego Numerka (w 2130 - Muźi se zbranemi 2335 - Geniove, blazni, pabitele Losmiczne wojny” („Beast pamiętnika” („Bom Free”) (25) Goszcz, Agnieszka Korzeniow­ przerwie filmu) Wielkopolski Burmistrz - Wójt Roku 2002 12:30 Kurier 2350- Na toulavem kole (8/13) 00.05 - Mafie (3/5)01.05 - Transformers”) (25) - serial - serial przygodowy ska, Iwona Bielska (24 min) 23.10 Informacje, Sport 12:35 Góra Duchów 13:30 Kurier 13:45 Prognoza Pogo­ Pokladnice ćeske hudby 01.40 - Cizi slovo POEZIE 0150 ednorożec Kleo” („Kleo the 14.20 Rozbij bank - teleturniej 18.45 Informacje 23.30 Prognoza pogody dy 13:45 Agrobiznes 14:00 Od Niedzieli Do Niedzieli 1430 - Tyden ve svete 02.10 - Presćas Jany Klusakove 0230 - t Unicom”) (4) - serial 15.20 „Kosmiczne wojny” („Beast 19.00 Sport 23.35 Graffiti - program Kurier 14:40 Prognoza Pogody 14:45 Eurotel 15:00 Las­ „21” 03.00 -WORLDNET Grime Story” (17) - serial Wars: Transformers”) (26) - 19.05 Prognoza pogody publicystyczny sie 15:30 Kurier 15:35 Prognoza Pogody 15:40 Magazyn ezioro marzeń” („Dawson’s serial animowany 19.10 Jezioro marzeń” 23.45 „Różowe lata siedemdziesią­ Aktualności Kulturalnych 15:55 Pogoda 16:00 Europa Tu TV NOVA k 4”) (56) - serial obyczajowy 15.45 Informacje („Dawson’s Creek 4”) (57) - te” („Thats the 70»s Show”) (24) 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Pogody 16:45 Przegląd Go­ 05:55 Snidane s Novou 08:30 Teletubbies (123) 09:00 diodowe lata” (39) - serial 16.05 „Serca na rozdrożu” serial obyczajowy - serial komediowy, USA 1998, spodarczy 17-: 15 Wyścigi Służewiec 200217:30 Kurier 17:45 Ziva Britanie (2) 09:55 Ztraceny svet II (18) 1(145 Graczykowie - czyli Buła i („Provocame”) (98) - 20.00 „Rodzina zastępcza” (69): reż. Terry Hughes/David Trainer, Prognoza Pogody 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:20 Mallorca (79,80) 11:40 Poldove z pristavu III (7) 12:30 ” (79): „Taksówkarz” - serial telenowela „Pocztowy Don Juan” - serial wyk. Topher Grace, Mila Kunis, Pogoda 18:20 Tysiąc Lat - Magazyn Historyczny 18:35 Knots Landing (33) 13:20 Luz Maria (25) 14:10 Di- lożowe lata siedemdziesiąte” 16.50 „Crime Story” (18) - serial 20.30 „Świat według Kiepskich” Ashton Kutcher, Danny Czas Na Bajkę - Program Dla Dzieci 18:55 Reportaż 19:15 voky andel (258) 14:55 Dawsonuv svet (18) 15:45 Yago, its the 70»s Show”) (23) - 17.45 „Różowa Pantera” - serial (88): „Korzenie” - serial Masterson (25 min) Pogoda 19:20 Regiony Kultury 19:30 Niegrzeczne Anioł­ syn dżungle (33) 16:35 Kolotoć 17:05 Riskuj! 17:30 komediowy 17.50 „Sabrina, nastoletnia 21.00 „Zbyt wiele” („Two Much”) 00.15 .Antybiotyki: Nowe ki 20:00 Telekurier 20:30 Kurier 20:45 Prognoza Pogody Prave tecf z regionu 17:40 18 kol spravedlnosti (16) ol - program rozrywkowy czarownica” („Sabrina, the - komedia, USA/Hiszpania spojrzenie” (.Antibiotics: 2035 Echa Dnia 21:15 Fakty Komentarze 21:30 Kurier 18:25 Poćasi 18:30 Vrazedne pobrezi III (32) 19:30 Te- tóżowa Pantera” - serial Teenage Witch”) (89) - serial 1996, reż. Fernando Trueba, Misused Miracles”) - film Gospodarczy 21:40 Prognoza Pogody 21:45 Fakty - Wro- levizni noviny 20:00 Natoćto! 20:35 Velke problemy cdam i Ewa” (40) - serial 18.15 „Adam i Ewa” (41) - serial wyk. Antonio Banderas, dokumentalny, USA 2000 cław21:55 Pogoda 22:05 Eurotel 22:15 ToJestTemat2230 22:20 TELE TELE 23:00 Żołdak 2 00:44 Poćasićko ietyt na miłość - program obyczajowy, Polska 2000, reż. Melanie Griffith, (113 min) 01.00 Muzyka na BIS Kurier 22:45 Prognoza Pogody 22:50 Zwodnica - Tylko 00:45 Mestećko South Park IV (6) 01:05 Medicopter ivkowy Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna 21.30 Losowanie LOTTO i 05.00 Zakończenie programu Dla Dorosłych 00:20 Jazz Nocą 117 (15,16) 02:40 Novashopping

WTOREK 27 SIERPNIA 2002

TVN TVC 1 ►dróże małe i duże: Sposób 11.15 Rok w ogrodzie 17.00 Teleexpress 22.10 Film dokumentalny 07.50 „Niezwykłe podróże Sindbada Żeglarza” 05.00 - Jak na to... 05.25 - Fakta 0559 - Dobre rano s Ceskou Tykę - program edukacyjny 11.40 Telezakupy 17.20 Sportowy Express 22.45 Monitor Wiadomości (24/26) - serial animowany (25 min) televizi0830 - Pejsvidek a Medvisek0855- Zpivanky 09.00 lezakupy 12.00 Wiadomości 17.25 Gość Jedynki 23.00 Plus minus - magazyn 08.15 „Kapitan Planeta” (17/52) - serial animowany -Zpravy09.05 - Zpravickyze sveta 09.15 -Ten, kdo te chrani Górnicze miasteczko” („Pit 12.10 Agrobiznes 17.35 „Lokatorzy” - serial ekonomiczny 08.40 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (15/27) - serial (13/22) 10.00 - O zvfratech a lidech (11/13) 1055 - Oko- ’) (41): „W pogoni za 12.20 Kontrasty 18.05 Gra o stocznię - reportaż 23.35 Kino w dalekiej podróży: „I 09.05 „Przygody Animków” (62/96) - serial uzleni III (3/52) 11.45. - Neznalost neomlouva 12.00 - Zpravy im” - serial obyczajowy 12.25 „Zaginiony świat” („The • 1850 Książki na lato rozpadł się raj...” („Cenizas del 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej 12.10 - Dum pośledni radosti (3/3) 13.20 - Manez Bolka iadomości Lost World”): „Następca tronu” 19.00 Wieczorynka: „Bolek i paraiso”) - dramat kryminalny, 10.35 Telesklep Polrvky 1430 - Śprfouch lata 14.40 - Domad stesti 15.10 - ognoza pogody - serial przygodowy Lolek”, „Reksio” - seriale Argentyna 1997, reż. Marcelo 1150 Rozmowy w toku - talk show Doktorka Quinnova V. 16.00 - Zpravy 16.05 - Kostićky 16.15 iwęda muzyczna Mistrza 13.15 „Rewolwer i melonik” („The 19.30 Wiadomości Pineyro, wyk. Hector Alterio, 12.45 Galaktyka - teleturniej e - Bajećna leta (79/115) 16.45 - Sprfouchlata 1650 - Jak se Lamienna tajemnica” (6/13) - Avengers”) (52): „Pandora” - 1955 Sport i Prognoza pogody Cecilia Roth, Leonardo 13.15 „Kapitan Planeta” (17/52) - serial animowany żije obrum a trpaslikum podle 17.05 - Pod poklićkou 1720 dla młodzieży serial sensacyjny 20.10 „Wielka wsypa” - film Sbaraglia, Daniel Kuzniecka 13.40 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (15/27) - serial -AZ-kviz 17.45 - Pfedpovecf poćasi 1750- Vecemiky 18.10 )wer Błażeja 14.10 „Klan” (602,603)- sensacyjny, Polska 1992, reż. (117 min) 14.05 „Przygody Animków” (62/96) - serial - Simpsonovi XII. 1835 - Jsem do tebe błazen V (10/24) limowane bajki świata: telenowela Jan Łomnicki, wyk. Jan 01.35 „Sprawy rodzinne” („Family 14.30 „Brygada ratunkowa” („Third Watch”) (12/23) 1857 - Śfastnych deset a Śance milion 19.00 - Vecemicek forna Amy” - serial 15.00 Wiadomości Englert, Krzysztof Wakuliński, Law”) (21,22-ost.) - serial - serial sensacyjny 19.15 - Udalosti 1935 - Tady a ted* 19.45 - Predpoved* poćasi an Złota Rączka” („Home 15.10 Bez etatu - magazyn Marzena Trybała, Ewa obyczajowy, USA 1999, wyk. 15.30 Milionerzy - teleturniej (powt.) 1950 - Branky, body, vteriny 20.00 - H. Frankova: Ohnive avement”) (10) - serial 15.35 „Plebania” (188,189) - serial Gawryluk (101 min) Kathleen Quinlan, Christopher 16.15 „Brzydula” (150/169) - telenowela źeny mezi nami (3/3) 21.10 - Bananove rybićky 21.45 - łodkie zmartwienia” 16.25 Zdrowy uśmiech z TVP1 21.50 Mój ślad w telewizji: McDonald, Dixie Carter, Julie 17.10 „Tajemnice pocałunku” (67/99) - telenowela Klekanice 22.10 - Osudove okamżiky 2230 - UdAlosti plus eless”) (16) - serial 16.30 „Moda.na sukces” (1707) - Grzegorz Lasota - cykl Warner (86 min) 18.00 Rozmowy w toku 22.40 - Predpovecf poćasi 22.43 - Branky, body, vteriny2250 izpieczna Jedynka telenowela, USA 1994 (21 min) dokumentalny 03.05 Zakończenie programu 19.00 TVN Fakty - Policie - New York III. (6/22) 2335 - Losovani Śfastnych 19.25 Extra Wizjer - magazyn deset a Śance milion 23.40 - Folkomotivy 00.20 - Udalosti fP 2 19.45 Sport ve svete 0030 - U nas v Evrope 00.45 - Valka ve filmu a udio urody - magazyn 12.30 „Wielkie romanse 16.20 Prognoza pogody Błażejczyk - talk show (stereo) 19.50 Pogoda fotografii 02.15 - Trocha śafranu z televizniho archivu 03.40 ogram lokalny dwudziestego wieku”: „Pat i 16.25 Zgadula - teleturniej 21.40 Latoteka - program 20.00 „Nagłe zderzenie” („Sudden Impact”) - film - Fakta 04.10 - Pfibehy prostituce aneb ćekani na prince Złotopolscy” (423): „Byt Richard Nixon” - serial 16.55 „Złotopolscy” (424,425): rozrywkowy sensacyjny, USA 1983, (140 min) 04.40 - Teleshopping alny” - telenowela 13.00 Panorama „Per Dionizy...”, „Romantycz­ 22.00 Panorama 22.20 „Na ratunek” - serial dokumentalny 1 lat TVP: Studio Gamma 13.10 Szalone piosenki „Szalonego ny poganin” - telenowela 22.20 Sport telegram 22.55 TVN Fakty TVC 2 ►dróże kulinarne Roberta statku” - program rozrywkowy 17.50 Program lokalny 22.30 Prognoza pogody 23.10 „Potępieniec” („Brimstone”) (13-ost.) - serial 05.00- Sport ve svete 05.45 - Kultumi tydenik06.00 - Ćema, owicza: Francuski smak 14.00 „Przygody Chucka Finna” 18.20 Prognoza pogody 22.35 Wieczór filmowy. Kocham 00.10 „Mortal Kombat” („Mortal Kombat bila 06.20 - Noviny STV 06.40 - Udalosti ve svete 0650 - stające machiny kontra Pan („Chuck Finn”) (17/26): 18.30 Panorama kino - Faszyzm i wojna: „Jak Conquest”) (13/22) - serial sensacyjny Vecemik z Ćech 27 07.10 - Jihomoravsky vecemik0730- chodzik” - film przygodowy, „Nawiedzony dom” - serial 1855 „Słodkie oczy” - komedia daleko stąd, jak blisko” - film 01.05 „Mściciel” (12/16) - serial sensacyjny, USA, obyczajowa, Polska 1979, fl?ż. Report 0755 - Panorama 08.30 - ,21” 09.00 - Dobre rano a 1991, (82 min) 14.25 30 ton! Lista, lista obyczajowy, Polska 1972, reż. wyk. Michael Madsen, Kathleen York (55 min) s Ceskou televizi 11.25 - AZ-kviz 11.45 - Teleshopping ajobraz Polski: Zieleń 14.50 „Doktor z alpejskiej wioski” Juliusz Janicki, wyk. Witold Tadeusz Konwicki, (93 min) 02.05 Nic straconego - programy powtórkowe 12.00 - Euronews 13.10 - Objektiv 13.40 - Krasny ztrat na w biografię - magazyn („Der Bergdoktor”) (91): Pyrkosz, (59 min) 00.15 „Czerwone akta” (4): „Wojny 14.10- Cesta vzhuru (3/22) 1450-iykadlo 15.15 - Cesty ajemnice królestwa oceanu” „Niebezpieczna ambicja” - serial 20.00 „M jak miłość” (63) - serial sportowe” - film dokumentalny TV WROCŁAW viiy 1550 - Svatecni slovo sestry Zdislavy 1555 - Afrika st.): „Sekrety filmowania” - 15.40 Program lokalny 21.00 Wieczór z Jagielskim: 01.10 „Łupaszko” (2-ost.) - film 06:35 Kostek 07:00 Waldo Wspaniały 07:30 Kurier (8/9) 16.45 - Teleshopping 17.00 - Svet animovaneho fil­ dokumentalny, USA 1997 16.00 Panorama Przemysław Saleta, Danuta 01.55 Zakończenie programu 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Kasztaniaki 08:00 Fakty mu (35+36/52) 17.45 - Takovi jsme byli my, dobri rodaci 08:15 Fakty Komentarze 08:30 Kurier 08:40 Prognoza aneb 18.10- Ćema, bila 1830 - Presćas Jana Krause 1850 JLSAT Pogody 08:45 Gość Dnia 09:00 Wielkie Jeziora 09:30 - BOS 19.00 - Sny Eugena Brikciuse 19.10 - Zpravy ve Dsenka na życzenie Villamarin, wyk. Marco Nanini, 18.45 Informacje Robakiewicz (25 min) Kurier 09:35 Prognoza Pogody 09:40 Tajemnicze Przy­ znakove feci 19.15 - Svet motoru 20.00 - Mezi nebem a kosmiczne wojny” („Beast Debora Bloch, Marcos 19.00 Sport 21.00 „Kłopoty z facetami” („Man gody Juliusza Verne’a 10:30 Kurier 10:40 Prognoza zemi 20.20 - AC Sparta Praha - Racing Club Genk 22.25 - Transformers”) (26) - serial Palmeira, Claudio Marżo (50 19.05 Prognoza pogody TYouble”) - komedia obyczajowa, Pogody 10:45 Telekurier 11:15 Gość Dnia 11:30 Ku­ Mestećko Tvin Peaks (19/30) 23.15 - Salon 23.45 - Sibir Sotny Bill” („Blinky Bill”) min) " 19.10 „Xena, wojownicza USA 1992, reż. Bob Rafelson, rier 11:40 Prognoza Pogody 11:45 Wielkopolski Bur­ 01.10 - Mezi proudy 02.00 - Pfesćas Jana Krause 02.15 - serial animowany, 14.10 Zerwane więzi - talk show księżniczka” („Xena, the wyk. Jack Nicholson, Ellen mistrz - Wójt Roku 200212:30 Kurier 12:35 Jazz 13:30 'rime Story” (18) - serial Milovice nikdy vice 0250 - Ćas se nevraci 0350 - TELE­ 15.15 „Kosmiczne wojny” („Beast Warrior Princess 4”) (87) - Barkin, Beverly D’Angelo, Paul Kurier 13:45 Prognoza Pogody 13:45 Agrobiznes 14:00 ezioro marzeń” („Dawson’s Wars: Transformers”) (27) - serial przygodowy, UŚA 1999, Mazursky (96 min) Świat - Magazyn Międzynarodowy 14:30 Kurier 14:40 SHOPPING 04.00 - Newshour with Jim Lehrer 14”) (57) - serial obyczajowy serial animowany wyk. Lucy Lawless, Renee 21.30 Losowanie LOTTO i Prognoza Pogody 14:45 Eurotel 15:00 Lassie 15:30 wiat według Kiepskich” 15.45 Informacje O’Connor, Ted Raimi, Bruce Szczęśliwego Numerka (w Kurier 15:35 Prognoza Pogódy 15:40 Tysiąc Lat - Ma­ TV NOVA „Korzenie” - serial 16.05 „Serca na rozdrożu” Campbell (45 min) przerwie filmu) gazyn Historyczny 15:55 Pogoda 16:00 Podpowiedzi 05:24 Novashopping 0555 Snidane s Novou 08:30 Tele­ lodzina zastępcza” (69): („Provocame”) (99) - 20.00 „Graczykowie - czyli Buła i 23.00 Informacje, Sport W Plenerze 16:30Kurier 16:40 Prognoza Pogody 16:45 tubbies (124) 08:55 Ziva Britanie (3) 09:50 Ztraceny svet Iowy Don Juan” - serial telenowela spóła” (80): „Skarb” - serial 23.20 Prognoza pogody Telenowyny 17:00 Kwartet - Magazyn Regionów II (19) 10:40 Mallorca (81,82) 11:40 Poldove z pfistavu lożowe lata siedemdziesiąte” 1650 „Jednostka Delta* („Delta komediowy, Polska 2001, reż. . 23.25 Graffiti - program Czwórki 17:15 To Jest Temat 17:30 Kurier 17:45 Pro­ III (8) 12:25 Knots Landing (34) 13:20 Luz Maria (26) its the 70»s Show”) (24) - Team”) (12) - serial sensacyjny Krzysztof Jaroszyński, wyk. publicystyczny gnoza Pogody 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:20 14:10 Divoky andel (259) 14:55 Dawsonuv svet (19) 15:45 komediowy 17.45 „Różowa Pantera” - serial Paweł Wawrzecki, Adrianna 23.35 „Przyjaciele” („Friends 5”) Pogoda 18:20 To Twoja Droga - Rep. 18:35 Czas Na Yago, syn dżungle (34) 16:35 Kolotoć 17:05 Riskuj! 17:30 }l - program rozrywkowy 17.50 „Sabrina, nastoletnia Biedrzyńska, Krzysztof (119) - serial komediowy, USA Bajkę - Program Dla Dzieci 19:00 Ojczyzna - Polsz­ Prave tecf z regionu 17:4018 kol spravedlnosti (17) 18:25 óżowa Pantera” - serial czarownica” („Sabrina, the Kowalewski, Marcin Kobierski 2000, wyk. Jennifer Aniston, czyzna 19:20 Regiony Kultury 19:30.Niegrzeczne Anioł­ Poćasi 18:30 Vrazedne pobfezi III (33) 19:30 Televizni dam i Ewa”(41)-serial Teenage Witch”) (90) - serial (25 min) Courteney Cox Arquette, Lisa ki 20:00 Telekurier 20:30 Kurier 20:45 Prognoza Po­ noviny 20:00 Chcete byt milionarem? 20:50 Zakon a ozwód po amerykańsku” 18.15 „Adam i Ewa” (42) - serial 2030 „Samo życie” (86) - serial Kudrow, Matthew LeBlanc gody 20:55 Echa Dnia 21:15 Fakty Komentarze 21:30 poradek (9) 21:40 Na vlastni oći 22:25 Nśsledky otresu: >rce Court”) (40) - serial obyczajowy, Polska 2000, reż. obyczajowy, Polska 2001, reż. (25 min) Kurier Gospodarczy 21:40 Prognoza Pogody 21:45 Zemetreseni v New Yorku (2/2) 23:54 Poćasićko 23:55 głową w chmurach” Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna Wojciech Nowak/Wojciech 00.05 Playboy: Tajniki seksu (1) - Fakty - Wrocław 21:55 Pogoda 22:05 Eurotel 22:15 Znovu na svetć (5) 00:45 Sexy divky pro magazin Playboy ring the Clouds”) (113) - Chrzanowska, Waldemar Pacyna, wyk. Magdalena magazyn erotyczny Patrol Trójki 22:30 Kurier 22:45 Prognoza Pogody (12,13) 01:35 Novashopping 02:05 Na vlastni oći 02:45 wela, Brazylia 2000, reż. Goszcz, Agnieszka Korzeniow­ Zawadzka, Beata Ścibakówna, 01.05 Muzyka na BIS 22:50 Prowincjonalne Życie - Za Zgodą Rodziców Rady ptaka Loskutaka (0:50 Aćko 0430 Kolotoć 04:55 Carvalho/Jose Luiz ska, Iwona Bielska (24 min) Magdalena Kumorek, Maciej 05.00 Zakończenie programu 00:20 Doktor Finlay Riskuj! 05:20 Novashopping

jntualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 4 DODATEK TELEWIZYJNY ŚRODA 28 SIERPNIA 2002

TVP 1 TVN TVC 1 06.50 Podróże małe i duże: („Clueless”) (17) - serial 17.00 Teleexpress 22.15 Oblicza mediów 07.50 „Niezwykłe podróże Sindbada Żeglarza” (25/26) - 05.45 TELESHOPPING 0559 - Dobre rano 08.30 - „Patagońskie żywioły” (4) 10.50 „Złote Łany” (11)- 17.20 Sportowy Express 22.40 5 minut o Unii Europejskiej serial animowany (25 min) Ranićek 08.40- Zprvanky 08.45 - Kostićky 09.00- Zprav; 07.20 Telezakupy telenowela dokumentalna 17.25 Gość Jedynki 22.50 Monitor Wiadomości 08.15 „Kapitan Planeta” (18/52) - serial animowany 09.05 - Żofin, ostrov vzpominek a snu 0955 - Posledn 07.35 „Górnicze miasteczko” („Pit 11.15 Zwierzęta świata 17.40 „Lokatorzy” - serial 23.05 50 lat TVP-Telekino na 08.40 ,;Szczeniak zwany Scooby Doo” (16/27) - serial muz ćb 11.25 - Teleshopping 1135 - Klekanice 12.00 Pony") (42): „Cena zmian” - 11.40 Telezakupy 18.05 „Bioterror” - film medal: „Droga w świetle 09.05 „Przygody Animków” (63/96) - serial animowany Zpravy 12.10 - Barvy żivota 13.10- Pod poklićkou 132! serial obyczajowy 12.00 Wiadomości dokumentalny, USA 2001 księżyca” - horror, Polska 1972, 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej - Potomci Pfemyslovcu aneb tradice zavazuje... 1420 08.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 19.00 Wieczorynka: „Eckhart - (62 min) 10.35 Telesklep H. Frankova: Ohnive żeny mezi nami (3/3) 1530 - 08.10 Prognoza pogody 12.20 „Zaginiony świat” („The Lost mysz o wielkim sercu” (10): 0Ó.10 SOC według Szpota, czyli 11.50 Rozmowy w toku - talk show Śprfouchlata 1535 - Simpsonovi XII. 16.00 - Zprav; 08.15 Ela: Encyklopedia lata dla World”): „Zmartwychwstanie” - „Odwaga” - serial animowany wspomnienia Janusza 12.45 „Na ratunek” - serial dokumentalny 16.05 - Pejsvidek a Medvisek 1635 - Maly televizni ka dzieci - program dla dzieci serial przygodowy 19.30 Wiadomości Szpotańskiego - lata 1953-80 13.15 „Kapitan Planeta” (18/52) - serial animowany baret 17.20 - AZ-kviz 17.45 - Pfedpovecf pocasi 1750- 08.40 „Kamienna tajemnica” 13.15 „Rewolwer i melonik” („The 1955 Sport i Prognoza pogody 00.20 „Życie jak muzyka” 13.40 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (16/27) - serial Vecemiky 18.10 - Arachne 1850 - Zprvanky 1857 (7/13) - serial dla młodzieży Avengers”) (53) - serial 20.10 Okruchy życia: „W sieci („Chiquinha Gonzaga”) (29/30) - 14.05 „Przygody Animków” (63/96) - serial animowany St’astnych deset a Śance milion 19.00- Vecemicek 19.1! 09.05 Budujemy mosty 14.05 „Klan” (604,605) - telenowela kłamstw” („Web of Deceit”/”I serial biograficzny, Brazylia 1999, 14.30 „Legendy kung-fu” („Kung-fu”) (18/44) - serial - Udalosti 1935 - Tady a ted* 19.40 - Pfedpovecf pocas 09.30 „Jak Kozacy...” - serial 15.00 Wiadomości Know My Son Is Alive”) - film reż. Jayme Monjardim/Marcelo 15.30 Milionerzy - teleturniej (powt.) J9-45 - Branky, body, vtefiny 1955 - Sportka a Śano 10.00 „Pan Złota Rączka” 15.10 Euroexpress - magazyn kryminalny, USA 1994, reż. Bill Travesso/Luis Armando Queiroz, 16.15 „Brzydula” (151/169) - telenowela 20.00 - Proć bychom se nebavili, kdyź nam 21.05 („Home Improvement”) (11) - 15.35 „Plebania” (190,191) - serial Corcoran, (85 min) wyk. Regina Duarte, Odilon 17.10 „Tajemnice pocałunku” (68/99) - telenowela Pfedcasna umrti 2205 - Na stope 2230 - Udalosti plu serial komediowy 16.30 „Moda na sukces” (1708) - 21.45 Mój ślad w Telewizji Wagner, (51 min) 18.00 Rozmowy w toku: Żony premierów - talk show 22.40 - Predpovecf pocasi 22.45 - Branky, body, vterin 10.30 „Słodkie zmartwienia” telenowela, USA 1994 (21 min) 2150 Kronika kryminalna Jedynki 01.05 Zakończenie programu 19.00 TVN Fakty 2250 - Losovani Sportky a Śance 2255 - Na plovarne 19.25 Extra Wizjer - magazyn Norbertem Zalisem 2320 - Losovani Śfastnych deset; TVP 2 19.45 Sport Śance milion 23.25 - Udalosti ve svete 2335 - Dobro 07.50 Studio urody - magazyn 12.05 Wspomnienie „Konika na („Der Bergdoktor”) (92): 22.00 Panorama 19.50 Pogoda druzstvi pod posteli 01.05 - Kalendarium 01.20 - Denil 08.00 Program lokalny biegunach”, czyli piosenki „Walka Josefa” - serial 22.20 Sport telegram 20.00 „Ostatni Don” („Mario Puzo’s The Last Don”) śilene manźelky 0250 - Svet motoru______08.30 „Złotopolscy” (426): Michała Hochmana 15.40 Program lokalny 22.30 Prognoza pogody (3) - serial sensacyjny „Smuga cienia” - telenowela 12.30 „Wielkie romanse 16.00 Panorama 22.35 „Długa droga do domu” 21.55 „Klient” („The Client”) (13/20) - serial 05.00 - Kone, kone aneb „Kdyź se fekne Kiir” 05.20 09.00 50 lat TVP: Spotkanie z dwudziestego wieku”: „Rosalynn 16.20 Prognoza pogody („The Long Walk Home”) - film 22.55 TVlCFakty * Olśany Open 2002 05.45 - TELESHOPPING 06.00 Balladą i Jimmy Carter” - serial 16.25 „Ach, jak przyjemnie!” - obyczajowy, USA 1990, reż. 23.10 Agent 2 Ćema, bila 06.20 - Noviny STV 06.40 - Udalosti v< 10.00 „Modelki” (11/13): 13.00 Panorama telenowela dokumentalna Richard Pearce, (92 min) 00.25 Na tropie agenta svete 06.50 - Vecemik z Cech 07.10 - Jihomoravsk „Przygody” - telenowela 13.10 Pół żartem, pół serial czyli 16.50 „Złotopolscy” (427,428): 00.15 „Nowojorscy gliniarze” (41) - 00.55 Ananasy z mojej klasy - program rozrywkowy vecemik 0730 - Report 0755 - Panorama 08.30 - Ob dokumentalna Novica Ostry dyżur w Leśnej Górze „Kusząca myśl”, „Jestem przy serial sensacyjny, USA 1996, reż. 02.05 Nic straconego - programy powtórkowe jektiv 09.00 - Dobre rano s Ćeskou televizi 11.25 - AZ Dragovicy 14.00 „Przygody Chucka Finna” tobie, Hubert” - telenowela Clark Johnson, wyk. Rick kvfz 11.45 -Teleshopping 12.00- Euronews 13.10- Sve 10.30 „Cudowne zaklęcie” („Chuck Finn”) (18/26): „Film” - 17.50 Program lokalny Schroder, Dennis Franz, James TV WROCŁAW animovaneho filmu (35 +36/52) 14.00- U nasv Evrop („RumplCimprCampr”) - baśń serial przygodowy 18.20 Prognoza pogody McDaniel, (42 min) 06:35 Kostek 07:00 Zuzia I Jej Przyjaciele 07:30 Kurier 14.15 - Takovi jsme byli my, dobfi rodaci aneb 1435 filmowa, Czechy 1997, (90 min) 14.25 Tata, a Marcin powiedział... 18.30 Panorama 00.55 Ogólnopolski Przegląd 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Dany Opowiedz Mi 08:00 Jak se żije obrum a trpaslikum 1450 - Bajećna let 12.00 Abecadło dźwięków - 14.35 Taksówka Jedynki 1855 Studio sport Piosenki Autorskiej Fakty 08:15 Fakty Komentarze 08:30 Kurier 08:40 Pro­ (79/115) 15.20 - Hledani kfisfaloveho sveta 16.00 program dla dzieci 1450 „Doktor z alpejskiej wioski” 21.00 „M jak miłość” (64) - serial 0150 Zakończenie programu gnoza Pogody 08:45 Gość Dnia 09:00 Transmisja Posie­ Nedej se! 16.20 - Folkomotivy 17.00 - Pod jednoi dzenia Sejmu Rp 09:30 Kurier 09:35 Transmisja Posie­ stfechoul7.20 - Cesta do vesmiru (7/7) 18.10 - Ćemś POLSAT dzenia Sejmu Rp 09:40 Tajemnicze Przygody Juliusza bila 1830 - Pfesćas Jaroslava Duśka 1850 - Ekono 06.00 Piosenka na życzenie 1235 „Adam i Ewa” (42) - serial 19.00 Sport Mark Kassen, Ara Celi, Vincent Veme’a 10:30 Kurier 10:35 Transmisja Posiedzenia Sej­ micky tydenik 19.10 - Zpravy ve znakove feći 19.15 07.00 „Kosmiczne wojny” („Beast 12.45 Apetyt na miłość 19.05 Prognoza pogody Ventresca, Adam Biesk mu Rp 11:30 Kurier 11:35 Transmisja Posiedzenia Sejmu Grand Prix Ćeske republiky v zapasę 19.45 - Sportovc Wars: Transformers”) (27) - 13.15 „Ż głową w chmurach” 19.10 „Xena, wojownicza (95 min) Rp 12:30 Kurier 12:35 Transmisja Posiedzenia Sejmu Rp sportovcum 20.00 - Hindenburg - Titanik nebes 2051 serial animowany („Walking the Clouds”) (114) - księżniczka” („Xena, the 21.30 Losowanie LOTTO i 13:30 Kurier 13:35 Transmisja Posiedzenia Sejmu Rp 14:30 - FC Slovan Liberec - AC Milan 2250 - GORODOI 07.25 Raz, dwa, trzy - śpiewaj Ty - telenowela Warrior Princess 4”) (88) - Szczęśliwego Numerka (w Kurier 14:35 Transmisja Posiedzenia Sejmu Rp 15:30 23.20 - Litevska nadeje 2350 - Brad Mehldau Trio program muzyczny dla dzieci 14.15 Rozbij bank - teleturniej serial przygodowy przerwie filmu) Kurier 15:35 Transmisja Posiedzenia Sejmu Rp 15:40 Oj­ 07.55 „Jednostka Delta” („Delta 15.15 „Kosmiczne wojny” („Beast 20.00 „Rodzina zastępcza” (70): 23.15 Informacje, Sport czyzna - Polszczyzna 15:55 Pogoda 16:00 To Twoja Droga TV NOVA Team”) (12) - serial sensacyjny Wars: Transformers”) (28) - „Kwestia dojrzałości” - serial 23.35 Prognoza pogody - Rep. 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Pogody 16:45 Europa 05:55 Snidane sNovou 08:30 Teletubbies (125) 085. 08.50 „Xena, wojownicza serial 20.30 „Świat według Kiepskich” 23.40 Graffiti - program W Zagrodzie 17:15 To Jest Temat 17:30 Kurier 17:45 Pro­ Żiva Britanie (4) 09:55 Ztraceny svet II (20) 10:40 Mai księżniczka” („Xena, the 15.45 Informacje (89): „Świat, który nie może publicystyczny gnoza Pogody 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:20 Po­ lorca (83,84) 11:40 Poldove z pfistavu III (9) 1230Knot Warrior Princess 4”) (87) - 16.05 „Serca na rozdrożu” zaginąć” - serial komediowy, 23.50 „Przyjaciele” („Friends 5”) goda 18:20 Obserwator 18:35 Czas Na Bajkę - Program Landing (35) 13:20 Luz Maria (27) 14:05 Divoky andc serial przygodowy („Provocame”) (100) - Polska, reż. Okił Khamidov, (120) - serial komediowy, USA Dla Dzieci 18:50 Goniec Regionalny - Magazyn Samo­ (260) 14:55 Dawsoniivsvet (20) 15:45 Yago, syn dżungl 09.40 „Graczykowie - czyli Buła i telenowela wyk. Andrzej Grabowski, 2002, wyk. Jennifer Aniston, rządowy 19:05 Kruk Na Szafie - Reportaż 19:15 Pogoda (35) 1635 Kolotoć 17:00 Riskuj! 1730 Prove ted* z re spóła” (80): „Skarb” - serial 16.50 „Crime Story” (19) - serial Marzena Sztuka, Bartek Courteney Cox Arquette, Lisa 19:20 Regiony Kultury 19:30 Skarb Sekretarza 20:00 Te- gionu 17:4018 koi spravedlnosti (18) 18:25 Pocasi 18:3 10.10 Podryw kontrolowany 17.45 „Różowa Pantera” - serial Żukowski, Basia Mularczyk Kudrow, Matthew LeBlanc lekurier 20:30 Kurier 20:45 Prognoza Pogody 20:55 Echa Vrazedne pobreżi III (34) 19:30 Televizni noviny 20K) 10.40 „Przyjaciele” („Friends 5”) 17.50 „Sabrina, nastoletnia (35 min) (25 min) Dnia 21:15 Fakty Komentarze 21:30 Kurier Gospodarczy Anastazie 21:45 Obcanske judo 22:25 Muśketyfi zasa (119) - serial komediowy czarownica” („Sabrina, the 21.15 „W pogoni za Lolą” 00.20 Playboy: Tajniki seksu (2) - 21:40 Prognoza Pogody 21:45 Fakty - Wrocław 21:55 Po­ huji2359 Poćasićko 00:00 Znovu na svete (6) 00:50 Sex 11.10 Idol - program rozrywkowy Teenage Witch”) (91) - serial („Macarena”/”Looking for magazyn erotyczny goda 22:05 Eurotel 22:15 To Jest Temat 22:30 Kurier 22:45 divky pro magazin Playboy (14,15) 01:40 Novashop 12.00 „Różowa Pantera” - serial 18.15 „Adam i Ewa” (43) - serial Lola”) - komedia, USA 1998, 01.30 Muzyka na BIS Prognoza Pogody 22:50 Nasze Jest Niebo - Dla Dorosłych ping 02:10 Obcanske judo 02:45 TELE TELE 03:5 animowany (powt.) 18.45 Informacje reż. Boaz Davidson, wyk. 05.00 Zakończenie programu 00:45 Doktor Finlay Aćko 04:30 Kolotoć 04:55 Riskuj! 05:20 Novashoppin

CZWARTEK 29 SIERPNIA 2002

TVP 1 TVN TVC 1 07.00 Podróże małe i duże: 99, reż. Peter Bonerz, wyk. Tim 14.10 „KIan’”(606,607)- 19.30 Wiadomości 07.50 „Niezwykłe podróże Sindbada Żeglarza” (26-ost.) 05.00 - Pod jednou stfechou 05.15 -TELESHOPPINC „Kolejki” (8): „Najdłuższe Allen, Taran Smith, Patricia telenowela 19.55 Sport i Prognoza pogody - serial animowany (25 min) 0530 - Leśni hospodafstvi v Ćeske republice 0559 linie” - serial edukacyjny Richardson, Earl Hindman (23 15.00 Wiadomości 20.10 „Poker z mafią” („Antivicio”) 08.15 „Kapitan Planeta” (19/52) - serial animowany Dobrć rano 08.30 - Pejsvidek a Medvisek 09.00- Zprav 07.15 Telezakupy min) 15.10 Program publicystyczny (8/13) - serial kryminalny 08.40 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (17/27) - serial 09.05 - Cestomanie 09.35 - Jak na to... 10.00 - Jest 07.35 „Górnicze miasteczko” („Pit 10.25 „Słodkie zmartwienia” 15.35 „Plebania” (192,193) - serial 21.25 Mój ślad w Telewizji: 09.05 „Przygody Animków” (64/96) - serial animowany dycham 11.45 - Kulturni tydenik 12.00 - Zpravy 12.10 Pony”) (43): „Ważne decyzje” - („Clueless”) (18) - serial 16.30 „Moda na sukces” (1709) - 21.35 Sprawa dla reportera 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej Hovoiy H jeśte po dvaceti letech (9/9) 13.00 - Bananov serial obyczajowy 10.50 Babiniec - magazyn telenowela, USA 1994 (21 min) 22.10 Program publicystyczny 10.35 Telesklep rybićky 1330 - Uctiva poklona, pane Kohn (4/5) 14.0 08.00 Wiadomości 11.20 „Lecznica pod św. 17.00 Teleexpress 22.45 Monitor Wiadomości 11.50 Rozmowy w toku - talk show - Co je to doma 14.30 - Na plovarne s Norberter 08.10 Prognoza pogody Franciszkiem” (9) - telenowela 17.20 Sportowy Express 23.00 Seans Amerykański: „Piątek” 12.45 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy Zaliśem 14.55 - Dotyky nebezpeći (8/13) 15.20 08.15 Gawęda muzyczna Mistrza 11.40 Telezakupy 17.25 Gość Jedynki („Friday”) - komedia, USA 1995, 13.15 „Kapitan Planeta” (19/52) - serial animowany Arachne 16.00 - Zpravy 16.05 - Pejsvidek a Medvise 08.40 „Kamienna tajemnica” (8) - 12.00 Wiadomości 17.40 „Lokatorzy” - serial reż. F. Gary Gray, wyk. Ice Cube, 13.40 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (17/27) - serial 16.35 - Robinzoni z Kronborgu (5/5) 17.15 - Stop 17.2 serial dla młodzieży 12.10 Agrobiznes 18.10 Sentymentele Chris Tucker, (88 min) 14.05 „Przygody Animków” (64/96) - serial animowany - AZ-kviz 17.45 - Predpovecf pocasi 1750 - Vecemik 09.05 Rower Błażeja 12.20 Kontrasty 18.50 Książki na lato 00.35 „Życie jak muzyka” 14.30 „Łowcy skarbów” („Relic Hunter”) (9/22) - serial 18.10 - Ten, kdo te chrani (14/22) 1857 - Śtastnyc 09.35 „Zatour” - serial 12.30 „Zaginiony świat” („The Lost 19.00 Wieczorynka: „Przygody („Chiquinha Gonzaga”) (30-ost.) 15.30 Milionerzy - teleturniej (powt.) deseta Śance milion 19.00-Vecemicek 19.15 - Udalos 10.05 „Pan Złota Rączka” World”): „Wróżba” - serial szewcżfka Grzesia”: „Kiedy - serial biograficzny, Brazylia 16.15 „Brzydula” („Betty, the Ugly One”) (152/169) - 19.35 - Thdy a ted* 19.45 - Predpovecf pocasi 1950 („Home Improvement”) (12) - 13.15 „Rewolwer i melonik” („The niebo spada nam na głowę” - 1999, (51 min) telenowela Branky, body, vteriny 20.00 - Vek nevinnosti 21.45 serial komediowy, USA 1991- Avengers”) (54) - serial serial animowany 01.25 Zakończenie programu 17.10 „Tajemnice pocałunku” („Por un beso”) (69/99) - Neznamy znamy pan Eduard Linkers 22.40 - Udalos telenowela • plus 2250 - Predpovecf pocasi 2254 - Branky, bod; TVP 2 18.00 Rozmowy w toku: Moje małżeństwo jest nieważne vteriny 23.00 - Obecne błaho aneb marne v demote 07.50 Studio urody - magazyn Tatoulis, wyk. Russell Crowe, kobiety - program rozrywkowy 23.00 Panorama - talk show cii na vybranou? 23.30 - Vsichni starostovi mużi II 08.00 Program lokalny Ami Deamion, Caroline Goodall, 14.50 „Doktor z alpejskiej wioski” 23.15 Sport telegram 19.00 TVN Fakty (17/26) 2350 -*Losovani St’astnych deset a Śance m („Der Bergdoktor”) (93): 23.25 Prognoza pogody 08.30 „Złotopolscy” (429): Johnny Raaen (90 min) 19.25 Extra Wizjer - magazyn lion 23.55 - Udalosti ve svete 00.05 - Dum posledi 23.30 „Nowojorscy gliniarze” (43) - „Waszyngtońska wizyta posła” - 12.05 „Biuro ogłoszeń” (11) - serial „Trudny pacjent” - serial 19.45 Sport radosti (3/3) 01.15 - O zvifatech a lidech (11/13) 02.0 telenowela 12.30 „^ielkie romanse 15.40 Program lokalny serial sensacyjny, USA 1996, 19.50 Pogoda - Proć bychom se nebavili, kdyź nam 03.05 - Achille 09.00 Światowy Konkurs Piosenki (42 min) dwudziestego wieku”: „Catherine 15.55 Studio sport: Eliminacje 20.00 PRAWDZIWE HISTORIE: „Przerwany lot F- 03.40 - Neumirani (M.40 - TELESHOPPING Dziecięcej - Konin 2002 Deneuve i Marcello Mastroian­ Pucharu UEFA - mecz Polonia 00.15 Praca dla każdego - magazyn 16” (,Afterburn”) - film obyczajowy, USA 1992, reż. TVC 2 09.50 Abecadło dźwięków ni” -serial dokumentalny Warszawa - Sliema Wanderers 00.25 „Prominent” („Eminent Robert Markowitz, (115 min) 10.00 „Modelki” (12/13): 13.00 Panorama 18.00 Studio sport: Eliminacje Domain”) - dramat polityczny, 21.55 „Granice” - serial dokumentalny 05.00 - TELESHOPPING 05.10 - Objektiv 05.35 Polska/Francja/Kanada/Izrael Co je to doma 06.00 - Ćerna, bila 06.20 - Noviny ST „Kariera” - telenowela 13.10 Kabaret wśród gwiazd Pucharu UEFA - mecz Wisła 22.30 TVN Fakty 06.40 - Udalosti ve svete 0650 - Vecemik z Ćech 07.1 10.30 „Srebrny rumak” („The 14.00 „Przygody Chucka Finna” Kraków - Glentoran Belfast 1991, reż. John Irvin, wyk. 22.45 „Brygada ratunkowa” („Third Watch”) (13/23) - Donald Sutherland, Anne Silver Brumby/The Silver („Chuck Finn”) (19/26): 19.55 „M jak miłość” (65) - serial serial sensacyjny, USA, wyk. Michael Beach, Coby - Jihomoravsky vecernik 0730 - Report 07.55 - Pz Archer, Paul Freeman, Anthony Stallion: King of the Wild „Niedźwiedź” - serial 2055 Studio sport: Eliminacje Bell, Bobby Cannavale, Eddie Cibrian (50 min) norama 08.30 - Estonsky oheń 09.00 - Dobre rano Ćeskou televizi 11.25 - AZ-kviz 11.45 - Teleshoppin Brumbies”) - film dla dzieci, 14.25 Tata, a Marcin powiedział... Pucharu UEFA - mecz TNS Bate (102 min) 23.45 „Mściciel” (13/16) - serial sensacyjny, USA, wyk. Australia 1993, reż. John 14.35 Taksówka Jedynki: Urok Llansantfraid - Arnica Wronki 02.05 Zakończenie programu Michael Madsen, Kathleen York (55 min) 12.00 - Euronews 1330 - Maly televizni kabaret 14.1 - Cesta do vesmiru (7/7) 15.00 - Posezeni s Janer POLSAT 00.40 Strong Man - Siłacze - relacja z zawodów 01.35 Nic straconego - programy powtórkowe Burianem - po letech 15.30 - Naś venkov 15.50 06.00 Piosenka na życzenie telenowela 19.00 Sport Szczęśliwego Numerka (w GORODOK 16.20 - Pfedcasna umrti 17.15 - C 07.00 „Kosmiczne wojny” („Beast 14.20 Disco Polo Live 19.05 Prognoza pogody przerwie programu) TV WROCŁAW mohu pro sebe 17.20 - Judy Garlandova 18.10 - Ćem; Wars: Transformers”) (28) - 15.20 „Kosmiczne wojny” („Beast 19.10 „Xena, wojownicza 22.00 „Boston Public” (20) - serial 06:35 Kostek 07:00 Rycerze Królestwa Owadów 07:30 bila 1830 - Pfesćas Yvonne Pfenosilove 18.50 - Pc serial animowany Wars: Transformers”) (29) - serial księżniczka” („Xena, the obyczajowy, USA 2000, wyk. Kurier 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Kasztaniaki 08:00 klady sveta 19.00 - Letopisne 19.10 - Zpravy ve zn< 07.25 „Psotny Bill” („Blinky Bill”) 15.45 Informacje Warrior Princess 4”) (89) - Jessalyn Gilsig, Chi McBride, Fakty 08:15 Fakty Komentarze 08:30 Kurier 08:40 Pro­ kove feći 19.15 - GOLF 2002 1930 - Paralympijsk serial przygodowy, UŚA1999, (16) - serial animowany 16.05 „Serca na rozdrożu” Anthony Heald, Nicky Katt gnoza Pogody 08:45 Gość Dnia 09:00 Transmisja Posie­ magazin 1955 - Cizi slovo POEZIE 20.00 - Lide, kte 07.50 „Crime Story” (19) - serial („Provocame”) (101) - wyk. Lucy Lawless, Renee (45 min) dzenia Sejmu Rp 09:30 Kurier 09:35 Transmisja Posie­ otevfeli sva srdce 21.00 - „21” 2130 - Ćeskoslovensk 08.45 „Xena, wojownicza telenowela r O’Connor, Ted Raimi, Bruce 23.00 Informacje, Sport dzenia Sejmu Rp 10:30 Kurier 10:35 Transmisja Posie­ filmovy tydenik (379/2379) 21.40 - 0 vecech nadpfirc księżniczka” („Xena, the 16.45 „Jednostka Delta” („Delta Campbell (45 min) 23.20 Prognoza pogody dzenia Sejmu Rp 11:30 Kurier 11:35 Transmisja Posie­ zenych 23.25 - Pokladnice ćeske hudby 00.05 - Dukl Warrior Princess 4”) (88) - Team”) (13) - serial sensacyjny 20.00 „Graczykowie - czyli Buła i 23.25 Graffiti - program dzenia Sejmu Rp 12:30 Kurier 12:35 Transmisja Posie­ - krev a mytus (2/2) 01.05 - Arista: Galakoncert (2£ serial przygodowy 17.45 „Różowa Pantera” - serial spóła” (81): „Gabinet” - serial publicystyczny dzenia Sejmu Rp 13:30 Kurier 13:35 Transmisja Posie­ 09.35 „Świat według Kiepskich” animowany komediowy, Polska 2001, reż. 23.35 „Przyjaciele” („Friends 5”) dzenia Sejmu Rp 14:30 Kurier n 14:35 Transmisja Posie­ TV NOVA (89): „Świat, który nie może 17.50 „Sabrina, nastoletnia Krzysztof Jaroszyński, wyk. (121) - serial komediowy, USA dzenia Sejmu Rp 15:30 Kurier 15:35 Transmisja Posie­ 05:55 Snidane s Novou 08:30 Teletubbies (126) 08:5 zaginąć” - serial komediowy czarownica” („Sabrina, the Paweł Wawrzecki, Adrianna 2002, wyk. Jennifer Aniston, dzenia Sejmu Rp 15:40 Obserwator 15:55 Pogoda 16:00 Żiva Britanie (5) 09:50 Ztraceny svet II (21) 10:4 10.20 „Rodzina zastępcza” (70): Teenage Witch”) (92) - serial dla Biedrzyńska, Krzysztof Coyjteney Cox Arquette, Lisa Znane Nieznane 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Pogody Mallorca (85, 86) 11:35 Poldove z pfistavu III (1( „Kwestia dojrzałości” - serial młodzieży, USA 1997-2001, wyk. Kowalewski, Marcin Kobierski Kudrow, Matthew LeBlanc 16:45 Małe Ojczyzny 17:15 To Jest Temat 17:30 Kurier 12:20 Knots Landing (36) 13:15 Luz Maria (28) 14:C 10.50 „Przyjaciele” („Friends 5”)— Melissa Joan Hart, Caroline (25 min) (25 min) 17:45 Prognoza Pogody 18:00 Fakty - Wydanie Główne Divoky andel (261) 14:50 Dawsonuv svet (21) 15:4 (120) - serial komediowy Rhea, Beth Broderick, Nate 20.30 „Samo życie” (87) - serial 00.05 „Morderstwo Morrisonów” 18:20 Pogoda 18:20 Dolnośląski Magazyn Reporterów Yago, syn dżungle (36) 16:30 Kolotoć 17:00 Risku 11.20 „Słoneczny patrol” Richert (25 min) obyczajowy, Polska 2001, reż. („The Morrison Murders”) - 18:40 Studio Wschód - Magazyn 18:55 Reportaż 19:15 17:30 Prove tecf z regionu 17:4018 kol spravedlnc („Baywatch 6”) (127) - serial 18.15 „Adam i Ewa” (44) - serial Wojciech. Nowak/Wojciech dramat kryminalny, USA/Kanada Pogoda 19:20 Regiony Kultury 19:30 Skafb Sekretarza sti (19) 18:25 Pocasi 18:30 Vrazedne pobfeźi III (35 12.10 „Różowa Pantera” - serial obyczajowy, Polska 2000, reż. Pacyna, wyk. Magdalena 1996, reż. Chris Thomson, wyk. •20:00 Telekurier 20:30 Kurier 20:45 Prognoza Pogody 19:30 Televizni noviny 20:00 DO-RE-MI 20:5 Zawadzka, Beata Ścibakówna, animowany # Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna John Corbett, Jonathan Scarfe, 20:55 Echa Dnia 21:15 Fakty Komentarze 21:30 Kurier Prazdna postylka 22:45 Vystfely pro lasku 00:3 12.25 „Adam i Ewa” (43) - serial Chrzanowska, Waldemar Goszcz, Magdalena Kumorek, Maciej Gordon Clapp, Maya Gospodarczy 21:40 Prognoza Pogody 21:45 Fakty - Wro­ Poćasićko 00:35 Znovu na svete (7) 01:20 Sexy divk 12.55 Twój lekarz Agnieszka Korzeniowska, Iwona Robakiewicz (25 min) McLaughlin (88 min) cław 21:55 Pogoda 22:05 Eurotel 22:15 To Jest Temat 22:30 pro magazin Playboy (16,17) 02:20 Novashoppill 13.25 „Z głową w chmurach” Bielska (24 min) 21.00 Idol - program rozrywkowy 01.45 Muzyka na BIS Kurier 22:45 Prognoza Pogody 22:50 Studnia 00:30 Kró­ 02:50 P. F. 03:50 Aćko 04:30 Kolotoć 04:55 Risku („Walking the Clouds”) (115) - 18.45 Informacje 21.30 Losowanie LOTTO i 05.00 Zakończenie programu lestwo 01:45 Zaproszenie 05:20 Novashopping

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne sierpnia 2002...... »...... ii...... str. 33 —

206NN

ogłoszenia drobne Autoryzowany Serwis Ogumienia NYSA ul. Piłsudskiego 56a, wypadkowe kupię MATEMATYKA - KOREPETYCJE MIESZKANIE 3-pokojowe do wyna­ tel. 433 68 37 ! 334. Tel. 448 60 07 jęcia. Tel. 4358 871 po 16-tej. PACZKÓW ul. Jagiellońska 9 7717 opm p-711 Tel. 431 7744,0602 620 397 dy rozbite osobowe, do- KUPIĘ starocie - antyki. Targ - buda OWCZARKI niemieckie długowłose 0604 846 202. Oferujemy 118 (pierwsza brama) -0604 959 314 7717a p-719 p-712 w atrakcyjnych Jite kupię-0604 228 214. Sprzedam PODRĘCZNIKI do gimna­ 7717b Ogólnopolska FIRMA z wieloletnim cenach opony zjum klasa I - III. Tel. 433 32 91. re MEBLE, obrazy, zegary doświadczeniem ZATRUDNI 7 am­ p-720 do sprzętu rolniczego, iazgi do wyposażenia no- bitnych osób do pracy na terenie Szukam LOKALU usługowego ok. w. Tel. 4165 782. Nysy i okolic. Gwarantowane zarob­ oraz bieżnikowane 30 m kw., parter. Tel. 0502 954 964 p-775 ki 1200 zł netto! Tel. 0692-824-809 lub 435 32 67 po 20-tej. 5109 napędowe do ciągników i MIESZKANIE - centrum p-722 C-330, C-360, ZETOR, w. 44,5 m, parter, do re- DOCIEPLENIA domów. Tel. 433 77 ena do uzgodnienia. Tel. ZATRUDNIMY: wytaczarz-tokarz (4 76; 0604 679 736. C-385 i pochodne. osoby) - staż pracy min. 3 lata. Za­ 526. p-724 p-756 interesowanych prosimy o składa­ Zakupione w naszej firmie opony montujemy, lub dowozimy bezpłatnie do 15 km REMONTY - -0606 736 464. nie ofert pracy w siedzibie firmy Zapraszamy codziennie w godz. 8"-18", w soboty 8"-14*' p-725 )RT towarowy. Przewóz „CAFREX” - Konradowa 11 w godzi­ Filia Paczków 8"-ł7", w soboty 8"-l4“ łów na lawecie - 80gr/km. SPRZEDAM dom jednorodzinny po nach: od poniedziałku do czwartku Możliwość płatności kartami ■J®T 5 65;0503197 646. remoncie Rusocin k/Nysy ' 7.00 -15.00 w piątek 7.00 -16.00 p-754* tel*. 433 62 64 742ba

p-718 iKI - korepetycje: 431 80 NIEMIECKI - nauka - tłumaczenia - Zapraszamy do składu opałowego >27172. KOMPUTEROPISANIE - 433 70 43 433 70 43 RH. „SAN - RD” Janusz Szyszka P-730 p-710a BAZAp-710 MAGAZYNOWA - PAKOSŁAWICE 58 ZAPEWNIAMY: OFĘRUJĘMY; * KONKURENCYJNE CENY 90 k* EKSPOZYCJI! bez pośredników! * WĘGIEL ORZECH * WYSOKĄ JAKOŚĆ OPAŁU * WĘGIEL GROSZEK * BEZPŁATNY TRANSPORT * FLOT DO DOMU KLIENTA * SPRZEDAŻ NA RATY ł cie w Nysie Zapraszamy do współpracy odbiorców hurtowych BIURO HANDLOWE: PAKOSŁAWICE 58, TEL. 435 75 50. otwarcie! 689b i KREDYT SAMOCHODOWY SALONU FABRYCZNEGO: 1 VIII kwota kredytu miesięczna rata * np. 10.000 zl np. 145,0 isł i w sierpniu d.la wszystkich Klientów ■i 'kredyt do 100% wartości pojazdu » oprocentowanie - od 5,9% i ubezpieczenie mieszkania — GRATIS! ► okres kredytowania do 8 lat ► atrakcyjny pakiet ubezpieczeń — — ■ * ^uproszczona procedura - przy 30% wpłaty _o ■O własnej nie wymagamy zaświadczeń id? ~ I c _ą» o do chodach i RABAT ■"30% £ KREDYT HIPOTECZNY

o a kwotta kredytu miesięczna rata ) np. :50.000 zł |X np. 258,0 zł Dział Handlowy: * ^procentowanie - od 4.65% ► okres kredytowania do 30 łat (■? Filphsf Nysa, ul. Piastowska 39 ' możliwość sfinansowania 100% wartości inwestycji > możliwość spłaty kredytu hipotecznego zaciągniętego okna, drzwi, rolety z PCW i ALU H vr innym banku LEASING SAMOCHODOWY ► na aufa osobowe, dostasvcze, ciężarowe, Y KOŁY KURSY SZKOLENIA ► uproszczona procedura ' najniższe raty ' korzystne pakiety I ubezpieczeń • upusty na wybrane modele pojazdów | Kurs-Studium Księgowości OŁY ZAOCZNE Prowadzenie ksiąg, podatki, ZUS, WENIAM SZKÓŁ PUBLICZNYCH ______romoeia księgowość komputerowa KREDYTY GOTÓWKOWE do 7 tys.-bez poręczycieli 16.09.2002 r. 15.00 i Technika Zawodowe Nysa ui. słowiańska Fż Kursy obsługi komputerów F.C. Kursy pedagogiczne instr. P.n.z. infolinia: 0801-641-145* , . Tel. 433-11-44 tel/fax 435-55-05 Kierowca wózków jezdniowych internet: www.dgf.pl line Studium Zawodowe E;Mail: [email protected] Uprawnienia energetyczne “E" i “D”, Minimum sanitarne tnomiczne, Handlowe, Turystyczne, Żurawie, Suwnice i Dźwigi, Pilarz-Drwal, Doinoiska Grupa Nysa ul. Grzybowa 7, we, Elektryczne, Budowlane, Informatyczne BHP - szkolenia okresowe i podstawowe unikacyjne, BHP, Gastronomiczne i inne Sprzedawca, Man, KeherJiekau finansowa Sp. z 0.0. tel.(077) 433-91-94 ______* - optoto ?fł gr+VATza manto pcdączonia

781n 736/b 22 sierpnia 2002 .

ogłoszenia Autoryzowany Serwis Ogumienia

drobne PACZKÓW ul. Jagiellońska1 Tel. 431 77 44,0601 620 39 MIESZKANIE bezczynszowe do re­ montu sprzedam -105 m kw., ogró­ dek, 58.000. Możliwość kupna na WIELKA PROMOCJA OPON ZIMOWYCJ raty! 433 47 48. p-750a PNEUMANT nz* DAY/O/V Sprzedam mieszkanie (KAWALER­ KA), 23,40 m. Tel.-433 61 36 po 20-tej. Montaż, wyważanie, pompowanie p-760 mieszanką „SECUR PNEUS” - bezpłatnie KOBIETA, lat 45, znajomość księgo­ Promocja obowiązuje do końca m-ca sierpnia 2002 r. wości, ksiąg przychodów i.rozcho- nowość ni SECUR PNEUS dów, księgowość komputerowa specjalna mieszanka lotna do pompowania opon zapewnia: (sprzątanie, opieka nad starszą oso­ - poprawne i stałe ciśnienie - przedłużenie okresu użytkowania opon bą) - poszukuje pracy. Tel. 435 88 - podwyższone bezpieczeństwo eksploatacyjne 15; 0607 671 085'. STAŁA OFERTA red-33c Opony letnie - upust do 15% Sprzedaż, naprawa i prostowanie felg aluminiowych. SPRZEDAM działkę komercyjnbą Zakupione w naszej firmie opony montujemy I wyważamy bezpłatnie 0,91 ha przy drodze nr 77 - 7 km od ______KORZYSTNE CENY - BŁYSKAWICZNA OBSŁUGA I______Przemyśla. Zapraszamy codziennie w godz. B"-I8", w soboty 8"-l4" Filia Paczków w soboty 8"-l4“ Tel. (0-16) 678 67 69,678 06 18. Możliwość płatności kartami

EMERYTKA poszukuje jakiejkolwiek pracy - opieka nad dziećmi, sprzą­ tanie - inne. Tel. 435 32 59. red-34c WYKONUJEMY REMONTY MIESZKAŃ IDOMÓI 7253 Sprzedam CIELAKA - 433 50 95. • sprzedaż i wymiana okien • wylewki p-785 • docieplenia ' • kafelkowanie REMONTY: gładzie - panele - regip- MEBLE Z HOLANDII • gładzie gipsowe sy - 0692 231 534. • adaptacja pomieszczeń /> • pokrycia dachów p-786 DUŻY WYBÓR • panelowame (nawierzchniowe ISMpran GIPSOGŁADZIE -10 zł/m kw. • oczka wodne - 0692 231 534. NISKIE CENY p-788 8 Zapraszamy - zadowolenie gwarantowane! (brutto) nad ip v= PILNIE sprzedam 3 pokoje 50 m kw., .uomtaT GRATIS! NYSA, ul. Norwida 1 + MUN I AZ te| 40g Q6 3|J fax 40g Og . balkon, garaż. Cena 49 tys. NYSA, ul. Mickiewicza 5 (obok starego pogotowia). 1465 Tel. 0606 486 451. p-789 Tel. 0694 149 438 OTMUCHÓW, ul. Jagiełły 54 (była kotłownia Sp-ni Mieszkaniowej) SPRZEDAM mieszkanie M-3 o pow. Tel. 0602 408 697. 48 m kw. w budynku ocieplonym z URZĘDOWSKI 645? oknami termoizolacyjnymi + GA­ RAŻ 18 m kw. w Paczkowie. Tel. 431 69 72. jcWh- Obc ______P-79O Sprzedam fiata UNO (1984), kolor S i JNT VF.R ST TM ych OKNA DRZWI, PARAPETY, PODŁOG czerwony, 5 - drzwiowy. Cena 3.700 Sudecka 11 Nysa, tel. 4 33 29 39 zł-tel. 4312 372. UIRZĘDOWSKIEGO" (dostawa gratis DW-34 Szkota Języków Obcych "UNIVERSUM" proponuje: ■L? ATRAKCYJNE CENY Hurtownia ZATRUDNI młodych - kursy języka angielskiego, niemieckiego i francuskiego -kursy na wielu poziomach zaawansowania I DORADZTWO I POMIARY gp^gp^ RATALN -415 89 52. - zajęcia w grupach (5-8) osób z podziałem wiekowym: p-791 • zajęcia odbywają się w godzinach popo HENRYKÓW, ul. Brodatego 11, tel. (074) 810 51 6 KAFELKOWANIE - 4392 363. .dwa razy w tygodniu po dwie godziny Is x 90 minut /tydzień). p-793 (dzieci: 2 x 60 minut / tydzień) Prowadzimy kursy: SPRZEDAM 3 pokoje, 57 m kw., * maturalne —------* specjalistyczne, >>K. III piętro przy KEN - 433 14 22. Zapis^od 19. SIERPNIA do egzaminów FCE, CAE, ZDaF, ZMF red-DW od 15.30 do 18.30 - wykładowcy są nauczycielami z pełnymi Znajdziesz nas nad kwalifikacjami oraz praktyką za granicą Sprzedam 2 POKOJE, balkon, pow. 58 m kw., I piętro, centrum. Cena 65 tys.-0603 995160. arkad-34 Księgarnia • czyszczenie przewodów kominowych, piecy C PRZYJMĘ do pracy na stanowisko - Nysa, Rynek (koło Capri) I 11 ■ ^1 • odbiory budynków w stanie surowym i użytkowy KRAWCOWA - szwaczka. • okresowa kontrola stanu techniczneg Tel. 435 56 07. « p-794 • wydawanie opinii celem podłączenia kotł. C

12 km od Głuchołaz k/Zlatych Hor stylowy pensjonat, dobra kuchnia, "—. 3 kąpieliska, wyciąg narciarski, 30 miejsc, dobre ceny. PENZION HA- ■ 1,32 zł JENKA, PETROVICEVE SLEZKU 65, ♦ www.penzionhajenka.cz tel. 0042 KREDYT GOTOWKOWY 0732 164150; 0042 0652 758137 ♦ Zapraszamy 5016 V NAJKORZYSTNIEJSZE WARUNKI Dla funkcjonariuszy, emerytów, rencistów oraz pracowników cywilnych resortów MON, MSWiA, MS - do 6,000 zł bez poręczyciela i współmałżonka - do 10,000 zł ze współmałżonkiem lub poręczycielem - do 15,000 zł ze współmałżonkiem i poręczycielem Dla wszystkich zatrudnionych na umowę o pracę, emerytów, rencistów i rolnik - do 2.000,- bez współmałżonka i poręczyciela - do 6.000,- małżeństwa z 1 dochodem huki na zamówienie - do 7.000,- małżeństwa z 2 dochodami lub 1 poręczycielem - do 12.000,- ze współmałżonkiem + 2 poręczycieli Stali klienci indywidualne warunki! Okres kredytowania 3 - 36 m-cy. typowe oraz indywidualne projekty ■ ekspresowo ■ tanio Oprocentowanie efektywne od 14,3% rocznie. Szybka realizacja! KREDYTY HIPOTECZNE - Opole, Tel. 454 95 60

48-300 Nysa ki V E K T 0 R nysa,ulpiłsudskiego62{biubowiecnpbopex)TEL. 4334410 ul. Piłsudskiego 40 p. 403 www.tricity.com.pl tel. 433 30 28,448 70 79,433 30 58 w.305 22 sierpnia 2002 i’ str. 35

Nysa, ul. Parkowa 7 BIT JM tel. (077) 433 70 69 rxa e-mail: [email protected] MITOR PHILIPS 107E 17" TCO99 JDOWA ATX 300W KOMPUTERY COMPUTER TA GŁ. KOBP4266NFSX AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY I SERWIS JCESOR CELERON 1700 BOX NYSA UL. RODZIEWICZÓWNY 34 A DDR 128MB r łTA GR. GF2MX 400 64MB PAWILON MIKRO-MARKET DEM MOTOROLA 56,6 > SAMSUNG’1,44MB TEL. 433 47 45 ) SAMSUNG 40GB ROM CDLG52X 1 ZESTAW INTEL CELERON iWIATURA SAMSUNG i KOMPUTER ZA ŚWIADECTWO iZ SCROLL+PODKL. CENA 2 413 ZŁ ■R SIEĆ. ACAR 504W ...przynieś świadectwo a otrzymasz rabat do • Prymus 1,2 GHz -1884zł *** • Prymus P4 FM 1,6 Ghz - 2458zł *** ’Ożyc^ty • • Prymus P4 FM CDRW 2 GHz - 3729zł ***

Drukarka w cenią atramentówUI *** szczegóły w sklepie.

Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa w Katowicach Drukarka karta grafiki PROPONUJE: Lexmark Z 33 RIVA TNT2 32MB 229 zł 145 z> POŻYCZKI - wypłata w ciągu 24 DOdZiR LOKATY - negocjowana, - terminowa, - systematycznego oszczędzania ROR - 8,50 % wy^ładzinT dywanów, chodnikówjaFetI farb

ASZE ODDZIAŁY: YSA, ul. Celna 14/26, tel. 4090 590 ŁUCHOŁAZY, ul. Kościuszki 27, tel. 4395 986. tel. 433 27 77 w. 367 |0 9, tel. 433 34 50 , tel. 439 67 28 OWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU-NA NAJ- XWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KU- ' DO REDAKCJI DO 29.08.2002 (czwartek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. ,. NOWOWIEJSKA 16 ------1 KASY FISKALNE SPRZEDAŻ I SERWIS 433 11 67 aszyny rolnicze i części do maszyn Najciekawszy artykuł Kasy od 999 zł netto :ęści do ciągników rolniczych w tym numerze “Nowin" Tel. 436 36 71,0604 594 124 lsy klinowe prod. Stomil Sanok (ceny fabryczne) )MIS MASZYN ROLNICZYCH ...... •»•••••••••••••••••••••••••••••••«••••••■ Imię i nazwisko autora RATY PROMOCJA!------Do każdej kasy 7 - dniowa wycieczka dla dwóch osób Imię i nazwisko I i telefon komórkowy gratis. I łOMOCJA ! I! ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS! ...... vx...... I Eawczy C-330,C-360,MF -97 zł adres...... | Kultywatory podorywkowe - od 4900 zł ».------1 OD WRZEŚNIA

Za najlepszy w numerze 32. uznali Państwo artykuł organizując w ośrodku Pasy klinowe żniwne______-17% rabatu „WESOŁE LATA” - MACIEJA BYCZKA „SANDACZ” Prowadzimy sprzedaż na raty. śród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany kupon Otmuchów - Jezioro Zbigniew Szczepaniak z Nysy WESELE - DOŻYNKI - ZABAWĘ WULKANIZACJAZapraszamy codziennie - MECHANIKA od 7.00 - OGUMIENIE do 17.00 Po odbiór nagrody (zestaw kosmetyków) zapraszamy do redakcji. HOTEL-GRATIS Tel. 431 55 81

PONSOREM W NASZEJ ZABAWIE JEST 583/B WYNAJEM JARKO-BUD felRfl5SM9,M)62»42 AUT Zakupionemu* nas opony, » bez limitu kilometrów « oleje itp. "zmieniąfny^ bezpłatnie, DĘBICA* UDUJEMY OCIfPLAMY ______Z/ML______“ FINANS tel. 40-90-310, 609-668-408

NAJWIĘKSZY W WOJEWÓDZTWIE KOMIS - LOMBARD "CENTRUM" WJUII = * TELEFONY KOMÓRKOWE ♦ TELEWIZORY * USUWANIE SIM-LOCK AUTO * karty tak-tak, ■o WIEŻE simplus, rr.~ ♦ KOLUMNY -* RADIA SAMOCHODOWE USZKODZONE » KOMPUTERY * ZMIENIARKI CD + TELEFONY MONTAŻ GRATIS KUPIĘ Cme ♦ KOSIARKI Tel. 0504 107 341 ZAPRASZAMY W GODZ. 10.00 - 18.00 tel. 433 73 23 p-699 22 sierpnia 2002

OKAZJA! HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ORAZ DYSTRYBUTOR ___ _ Nysa, ul. Jeziorna 1 KRZEWY OZDOBNE I PRZEDSTAWICIEL FIRM • O IY1 AT (PW tamie na Jeziorze Nyskim) DUŻY WYBÓR Tel./fax (077) 433 65 19 POLECA:

Tel. 435 64 45 w godz. 18.00 - 21.30

726/B

PREFABET Bielsko-Biała 300 400 500 600

AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY PRODUCENTA STOLARKI BUDOWLANEJ PLAST - TECHNIK

OKNA i DRZWI PVC & ALU NA WYPOSAŻENIU Okna typowe ( od ręki) • STANDARDOWYM -nastanie magazynowym OKIEN Ponadto w naszej ofercie pozostali... S' O 800 162 049 1. Panele podłogowe 2. Stolarka drzwiowa i okienna OŚRODEK SZKOLENIA - Stolbud napy, KIEROWCÓW - Urzędowski AGAT t£_.syL atu® d Okna PCVJ Instruktor Nauki Jazdy - Drewtur inż. Ryszard KAZIMIERCZYK -Polskone , ’Blachodachówka □ Cement-* WYKŁADY I ZAPISY: TT • _ —. Od 16.00 do 18.00 - i^astik D Płyty Szkoła Podstawowa Nr 1 - PLASTTEeHNIKp Suporex b|oczk| r,yl* we Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 7 - • ■ (korepetycje) oraz budowlanka ogólna TESTY KOMPUTEROWE 4 JAZDA PO OPOLU DYSPONUJEMY TRANSPORTEM tel. 433 22 49, 0501 580 466 Jazda FIATEM PUNTO GO RATY BEZ ŻYRANTÓW CZYNNE W GODZ. 7° - 16 WAKACYJNE PROMOCJE

BIURO HANDLOWE UD NYSA, ul. Nowowiejska 23 a tel./fax (0-77) 433 07 37

NA WIELKIE OTWARCIE NOWEJ FABRYKI W WAŁBRZYSKIEJ SPECJALNEJ STREFIE SURER CENY! 0 EKONOMICZNEJ W DZIERŻONIOWIE NA ŻALUZJE WEWNĘTRZNE DUŻY WYBÓR KOLORÓW. DRZWI PORTA NYSA, ul. PIASTOWSKA 7, tel. 44 83 970 - NOWA, SZERSZA OFERTA.

NYSA, UL. PRUDNICKA 1 KOMPUTER (STODOŁA 1 - PIĘTRO) TEL. 435-22-49 Artkom "ZESPÓŁ MUZYCZNY* Zestaw AK-D1200 Zestaw AK-C1200 Zestaw AK-C1700 Zestaw AK-XP1800+ Zestaw AK-P4/1700 z _l AMD DURON 1200 INTEL CELERON 1200 INTEL CELERON 1700 AMD ATHLON XP 1800+ INTEL PENTIUM 41700 0. PAMIĘĆ RAM 128 MB PAMIĘĆ RAM 128 MB .- PAMIĘĆ RAM 256 MB PAMIĘĆ RAM 256 MB PAMIĘĆ DDRAM 256MB MB f . DYSK HDD 40 GB rB DYSK HDD 40GB V) DYSK HDD 40 GB DYSK HDD 40 GB DYSK HDD 40 GB >9 19 19 PŁYTA GŁ. ATX P4 Q o PŁYTA-DURON/ATHLON j PŁYTA GL. ATX FCPGA2 PŁYTA GŁ. ATX P4/S478 PŁYTA- DURON / ATHLON GF2-MX-400-64MB GF2-MX- 400 - 64 MB GF2-MX- 400 - 64 MB T. GF2-MX- 400 - 64 MB GF-2MX-400 64MB ft. 3 CD-ROM LG 52X SPEED ’W u CD-ROM 52X SPEED CD-ROM LG 52X SPEED CD-ROM LG 52X SPEED >9 CD-ROM LG 52X SPEED FDD 3,5" SAMSUNG .ft FDD 3,5" SAMSUNG FDD 3,5" SAMSUNG FDD 3,5" SAMSUNG FDD 3.5" SAMSUNG MODEM V90/K56 MODEM V90/K56 J** MODEM V90/K56 MODEM V90/K56 MODEM V90/K56 > ATX MIDI , ATX MIDI | ATX MIDI ! ATX MIDI | ATX MIDI | C MONITOR PHILIPS 17" MONITOR PHILIPS 17” MONITOR PHILIPS 17” ’ MONITOR PHILIPS 17” MONITOR PHILIPS 17" PŁASKI 0) U KUPUJĄC ZESTAW DRUKARKA EF»SON C2OUX ZZX JEDYNE 230 - D O PŁATY: PAMIĘĆ 256MB + 110,- DVD LGx16 + 70,- NAGRYWARKA LG 24x + 130,- MONITOR PHILIPS 17" + 180,- • MOŻLIWOŚĆ WYCENY DOWOLNEGO ZESTAWU • GWARANCJA NA ZESTAWY 2 LATA • DOSTAWA ORAZ INSTALACJA U KLIENTA GRATIS NYSA, UL, PRUDNICKA 12 (STODOŁA 1 - PIĘTRO), tel.435-22-49 ska Liga Juniorów Piłka nożna Piłkarze LZS’ Domaszkowice 10. Rajd Rzeszowski udanie zadebiutowali w rozgrywkach Opolskiej Ligi Juniorów, gromiąc tja własnym boisku Ruch Zdzieszowice eniaminek na fali 5:1. Podopieczni Stanisława Bułki Czwarte miejsce Dytki rozpoczęli mecz od zdecydowanych DomaszkowiceRuch Zdzieszowice 5 :1 (3 :1) ataków i już w 8. minucie pozosta­ Załoga Sebastian Frycz - Maciej przez cały rajd próbowała nadrobić lateusz Sikora 8. min wiony bez opieki w polu karnym ry­ Wodnik jadąca samochodem opel straty do prowadzących, wygrała pięć wali Mateusz Sikor^uzyskał prowa­ dam Makowski 23. min corsa VK super 1600 wygrała 10. z dziewięciu odcinków specjalnych i dzenie dla gospodarzy. Po stracie Iarcin Kliś 31. min Rajd Rzeszowski, który w piątek i awansowała z jedenastego na czwar­ bramki goście rzucili się do odrabia­ sobotę był rozgrywany w okolicach te miejsce. laudiusz Mikołajczyk 43. min (karny) nia strat. Trzykrotnie groźnie strze­ farcin Kliś 71. min lali, ale za każdym razem na prze­ Rzeszowa, Krosna i Brzozowa na Wyniki: Podkarpaciu. 1. Sebastian Frycz/Maciej Wodnik (opel cor­ Iarcin Kliś 79. min szkodzie w uzyskaniu wyrównania Trasa zawodów liczyła 432 kilome­ sa vk śbper 1600) • 1:24.28,9 ASZKOWICE: Michał Garnek, Daniel Kopała, Klaudiusz stawał golkiper Domaszkowic Mi­ chał Garnek. W 16. minucie gospo­ try, z czego 148 km przypadło na 2. Tomasz Czopik/Łukasz Wroński (mitsubi­ ajczyk, Dawid Bułka, Kamil Krupa, Piotr Bułka, Paweł Wi- darze przeprowadzili szybki kontr­ dziewięć odcinków specjalnych. shi lancer evo VI) strata 0,8 [aciej Sebastyan (od 75. min Wojciech Smyczek), Mateusz Si- atak i w doskonałej sytuacji bram­ Rajd Rzeszowski, szóstą eliminację 3. Michał Sołowow/Emil Homiacek (mitsubi­ od 82. min Patryk Pfeifer), Artur Mikołajczyk, Marcin Kliś, kowej znalazł się Marcin Kliś. Nie­ mistrzostw Polski, rozpoczęłoś! za­ shi lancer evo VI) strata 7,1 stety dla gospodarzy minimalnie Stanisław Bułka. przestrzelił. I gdy wydawało się, że 4: Bartosz Woźniak, Artur Podsiadły, Rafał Wióra, Łukasz gospodarzom uda się przetrzymać racki, Piotr Boronowski, Marcin Kołodziej (od 46. min Prze- kilkunastominutowy szturm Ruchu, w Podsiadły), Jarosław Jasiński, Kamil Lichwa, Krzysztof po szkolnym błędzie defensywy Do­ maszkowic Adam Makowski efek­ (od 55. min Dawid Urbańczyk), Adam Makowski, Tomasz townym strzałem z woleja uzyskał sak, trener Paweł Dziewulski. wyrównanie. Po 25 minutach gry anie sędziowali: Arkadiusz Derej (główny) oraz Magdalena ponownie inicjatywę przejęli miej­ ka (asystent 1.) i Grzegorz Mejsyk (asystent 2.), wszyscy WS scowi i nie oddali jej już do końca meczu. W 28. minucie strzelec aork. pierwszej bramki Mateusz Sikora ponownie stanął przed szansą uzy­ skania bramki, lecz tym razem prze­ grał pojedynek jeden na jeden z gol- kiperem gości. Trzy minuty później nieporozumienie Boronowskiego z Woźniakiem wykorzystał Marcin Kliś i gospodarze ponownie wyszli na prowadzenie. I gdy wydawało się, że wynik 2:1 utrzyma się do przerwy bramkarz Ruchu sfaulował w polu karnym bardzo aktywnego w tym Załoga Automobilklubu Opolskiego - Tomasz i Paweł Dytkowie spotkaniu Mateusza Sikorę. Arbiter na trasie Rajdu Rzeszowskiego wiele się nie namyślając wskazał ręką na punkt oznaczający jedenastkę. łóg, a ukończyło tylko 35. Impreza 4. Paweł Dytko/Tomasz Dytko (mitsubishi lan­ Klaudiusz Mikołajczyk nie zwykł obfitowała w wiele niespodzianek. cer evo VI) strata 1.16,7 marnować takich okazji i podwyższył Już na drugim kilometrze pierwsze­ 5. Krzysztof Tercjak/Michał Kaźmierczak na 3:1. go odcinka specjalnego faworyci za­ (Volkswagen kir car) strata 3.16,4 W drugiej połowie mecz wyraźnie wodów Leszek Kuzaj i Erwin Mom- 6. Mariusz Stec/Witold Bogdański (mitsubi­ stracił na tempie gry, gdyż gospoda­ baerts wycofali się z powodu awarii shi lancer evo VI) strata 4.19,2 rze większą uwagę przykładali do 7. Magdalena Cieślik/Magdalena Lukas (mit­ obrony korzystnego rezultatu, niż do silnika w ich samochodzie - peuge­ konstruowania ofensywnych akcji. ocie 106 maxi. Również kłopoty subishi lancer evo VI) strata 4.39,0 Pomimo tego po dwóch bardzo ład­ techniczne - tym razem defekt koła 8. Grzegorz Grzyb/Maciej Wilk (peugeot 206) nych kontratakach uzyskali dalsze - sprawił, że na ostatnim odcinku strata 6.28,0 dwa gole, a ich autorem był dyna­ miczny Marcin Kliś. To zwycięstwo na pewno doda skrzydeł beniamin- 10 RAJD kowi. RZESZOWSKI-FUCHS Klaudiusz Mikołajczyk (z lewej) w pojedynku z Krzysztof Centner Adamem Makowskim (Ruch Zdzieszowice)

1 looo__

Czwarta załoga Rajdu Rzeszowskiego - Tomasz i Paweł Dytkowie na mecie

specjalnym z Połomii do Straszydła 9. Maksymilian Kilanowski/Rafał Bożek (peu­ k. Rzeszowa prowadząca od począt­ geot 206) strata 7.14,5 ku imprezy załoga Tomasz Czopik - 10. Mariusz Pelikański/Daniel Dymurski (peu­ Łukasz Wroński straciła wiele cen­ geot 206) strata 7.17,7 nych sekund i musiała zadowolić się drugim miejseem. Nysanie Paweł i Tomasz Dytkowie Natomiast jadąca mitsubishi lan­ w sumie wygrali pięć odcinków spe­ cer evo VI nyska para Paweł Dytko cjalnych (OS-4, OS-5, OS-6, OS-8 i Dynamiczna akcja Mateusza Sikory, jednego z wyróżniających się piłkarzy - Tomasz Dytko po defekcie koła na OS-9), potwierdzając przynależność meczu LZS Domaszkowice - Ruch Zdzieszowice 5:1 pierwszym odcinku specjalnym do ścisłej czołówki krajowej. (NAP) ..i str. 38 22 sierpnia 2002

Opolska Liga Juniorów Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Zabrakło bramek Liga Klasa B I liga Szczakowianka Jaworzno - Odra Wodzisła Polonia Nysa - BTP Brzeg 0 : 0 wojewódzka (Prudnik) 2: POLONIA: Tomasz Banyś, Paweł Ląszczak, Mateusz Czajka, Piotr Widzew Łódź - Polonia Warszawa 3: Blok, Bartłomiej Sowa, Grzegorz Srocki, Bartłomiej Samek, Dawid KSII Kędzierzyn-Koźle - Unia Alfa Krapko­ LZS Trzebina - Dębowiec Prudnik 2:5 Lech Poznań - GKS Katowice 0: wice 1 :2 Śliż, Dawid Pajestka, Janusz Waligóra, Krzysztof Gawłowski, tre­ LZS Mieszkowice - LZS Dytmarów 1 :0 Ruch Chorzów - KSZO Ostrowiec Święl FINANS LUKAS Unia Reńska Wieś Frącz- LZS Rzepce - Partyzant Kazimierz 0:4 ner Henryk Syposz. krzyski 1: ków - Odra Kędzierzyn-Koźle . 1:2 LZS Zawada - LZS Grabina Puszyna 2:1 BTP: Łukasz Błaszczyk, Michał Sobczuk, Andrzej Wróbel (od 40. Wisła Płock - Arnica Wronki 0 : Czarni Korfantów - Sparta Paczków 1 :1 Sudety Moszczanka - Racławia Racławice Ślą­ min Łukasz Żurad), Piotr Grzyb, Kamil Mazurkiewicz,Łukasz Bo- Polonia Przylesie - Unia Tułowice 0:4 skie 3*: 4 Zagłębie Lubin - Wisła Kraków 1: LZS Biała Nyska - Meble Pogoń Prudnik nar (od 70. min Robert Kurtyka), Przemysław Kowalski, Stefan LZS Krzyżkowice - LZS Czyżowice 1 : 3 Dyskobolia Groclin Grodzisk WiclkopoLsl 2:2 Komatowski, Wojciech Kowalczyk, Paweł Kwiatkowski, Artur Ada- Górnik Zabrze 2: LKS Goświnowice - Orzeł Polska Cerekiew mowski, trener Zbigniew Świerczek. Tabela klasy B Legia Warszawa - Pogoń Szczecin 0: 5:1 Spotkanie sędziowali: Leszek Bednarz (główny) oraz Krzysztof Wit­ 1. Partyzant Kazimierz 1 3 4:0 LZS Gościęcin - Czarni Otmuchów 1:3 2. Dębowiec Prudnik 1 3 5:2 Tabela I ligi kowski (asystent 1.) i Maciej Wendel (asystent 2.), wszyscy WS Ozi­ Olimpia Lewin Brzeski - Orzeł Branice 3. LZS Czyżowice 1 3 3:1 1. Wisła Kraków 3 7 10 mek. 3:3 4. Racławia Racławice 1 3 4:3 2. Odra Wodzisław 3 7 5 Unia Krapkowice-Orzeł Branice 3:0 <4. LZS Zawada 1 3 2:1 3. GKS Katowice 3 7 3 Czarni Otmuchów - Olimpia Lewin Brzeski Juniorzy nyskiej Polonii w swoim bramkowym. 6. LZS Mieszkowice 1 3 1:0 4. Polonia Warszawa 3 6 7 1:1 3:4 pierwszym tegorocznym meczu na Po przerwie gra się nieco ożywi­ 7. Sudety Moszczanka 1 0 5. Dyskobolia Groclin 3 5 7 Orzeł Polska Cerekiew - LZS Gościęcin własnym boisku zremisowali bez- ła. Coraz niebezpieczniej było pod 8. LZS Grabina Puszyna 1 0 1:2 6. Górnik Zabrze 3 5 5 1:1 0:1 bramkowo z solidną drużyną brze­ bramkami tak jednej, jak i drugiej 9. LZS Dytmarów 1 0 7. KSZO Ostrowiec 3 4 4 skiego BTP. Gospodarze przystąpili drużyny. W 53. minucie Dawid Sliż Meble Pogoń Prudnik - LKS Goświnowice 10. LZS Krzyżkowice 1 0 1:3 8. Widzew Łódź 3 4 3 2:2 11. LZS Trzebina 1 0 2:5 9. Amica Wronki 3 4 2 1 0 0:4 Polonia Przylesie - LZS Biała Nyska 3 :0 12. LZS Rzepce 10. Zagłębie Lubin 3 3 8 Sparta Paczków - Unia Tułowice 1:1 Piłka nożna 11. Legia Warszawa 3 3 4 Odra Kędzierzyn-Koźle - Czarni Korfantów 12. Lech Poznań 3 3 3 4:1 13. Ruch Chorzów 3 2 3 KS II Kędzierzyn-Koźle - FINANS LUKAS | IV liga j 14. Szczakowianka 3 1 4 Unia Reńska Wieś Frączków 0:2 15. Wisła Płock 3 1 2 16. Pogoń Szczecin 3 1 1 Start Namysłów - Włókniarz II Kietrz 4 : 2 Tabela ligi wojewódzkiej Hetman PZU Byczyna - Polonia Nysa 1:0 NAJSKUTECZNIEJSI 1. Odra Kędzierzyn-Koźle 2 6 6:2 Fortuna Głogówek - Swornica Czarnowąsy 7 bramek 2. Unia Krapkowice 2 6 5:1 Maciej Żurawski (Wisła Kraków) 3. LKS Goświnowice 2 4 7:3 1 : 1 4. Unia Tbłowice 2 4 5:1 OKS Olesno - Victoria Cisek 2:2 4 bramki 5. Czarni Otmuchów 2 4 4:2 Polonia Głubczyce - Sudety Burgrabice Arkadiusz Bąk (Polonia Warszawa), Grzegi Rasiak (Groclin Grodzisk Wielkopolski) 6. FINANS LUKAS Unia 2 3 3:2 2:1 7. Polonia Przylesie 2 3 3:4 Śląsk Łubniany - MKS Gogolin 4 : 3 3 bramki 8. Olimpia Lewin Brzeski 2 2 4:4 Małapanew Ozimek - Odra II Opole -6:2 Zbigniew Grzybowski (Zagłębie Lubin) 8. Meble Pogoń Prudnik 2 2 4:4 KS K-Koźle - Silesius Kotórz Mały 4:1 2 bramki 10. Sparta Paczków 2 2 2:2 LZS Kuniów-TOR Dobrzeń Wielki 3:3 Kamil Kosowski (Wisła Kraków), Cezary ł Krzysztof Gawłowski (przy piłce) był w meczu z BTP 11. LZS Gościęcin 2 1 2:4 Swornica Czarnowąsy - Start Namysłów charski (Legia Warszawa), Olgierd Moska wyróżniającym się zawodnikiem nyskiej Polonii 12. Orzeł Branice 2 1 3:6 0:0 wicz (Zagłębie Lubin), Jan Woś (Ruch Cl 13. Czarni Korfantów 2 1 2:5 Włókniarz U Kietrz - Hetman PZU Byczyna* rzów), Sergio Batata (Widzew Łódź), Mic do meczu z Brzegiem zaledwie w 11- mając przed sobą już tylko bramka­ 13. LZS Biała Nyska 2 1 2:5 5:0 Chałbiński (Odra Wodzisław), Tomasz h osobowym składzie. Trener Syposz rza rywali strzelił obok bramki. W 15. Orzeł Polska Cerekiew 2 1 2:6 Victoria Cisek - Fortuna Głogówek 1 : 2 skała (Dyskobolia Groclin Grodzisk Wiel nie miał więc wielkiego pola manew­ 74. minucie po dośrodkowaniu 16. KS II Kędzierzyn-Koźle 2 0 1:4 OKS Olesno - Sudety Burgrabice 3 :0 polski), Andrzej Niedzielan (Górnik Zabn ru i wszyscy, którzy zjawili się na Krzysztofa Gawłowskiego, groźnie MKS Gogolin - Polonia Głubczyce 0:0 Waldemar Przysiuda (Lech Poznań^, Pi Ruszają Mumie Odra II Opole - Śląsk Łubniany 2 :1 Stokowiec (KSZO Ostrowiec Świętokrzys Silesius Kotórz Mały - Małapanew Ozimek Z inicjatywy Wiesława Rogowskie­ 2:3 Piłka nożna go powstała w Nysie nowa drużyna TOR Dobrzeń Wielki - KS Kędzierzyn-Koź­ piłkarska o bardzo intrygującej na­ le 1:1 zwie Mumie z Nysy. Jak się można Polonia Nysa - LZS Kuniów 3 :1 Opolska domyślić drużyna ta rywalizować bę­ dzie w Lidze Wojewódzkiej Oldbo- Tabela IV ligi jów, a swoje mecze rozgrywać będzie 1. Start Namysłów 3 7 8:2 Liga Juniorów na gościnnym boisku w Goświnowi- 2. Małapanew Ozimek 3 7 10:5 3. KS Kędzierzyn-Koźle 3 7 8:4 cach. W Mumiach wystąpi wielu zna­ OKS Olesno - ZKS Górażdże 5 4. OKS Olesno 3 5 6:3 nych przed laty zawodników m.in. LZS Większyce - Start Namysłów 4 5. TOR Dobrzeń Wlk. 3 5 7:5 bracia Paweł i Wiesław Bachledowie, LZS Domaszkowice - Ruch Zdzieszowic 6. Fortuna Głogówek 3 5 3:2 Czajka, Dyluś, Juszczyk, Maćków, 5 6. Polonia Głubczyce 3 5 3:2 Pawęska, Pietrzak, Pawlik, Sikora, MKS Gogolin - Polonia Nysa 0 8. Włókniarz II Kietrz 3 4 7:4 Syposz, Wronowiecki, Rogowski i BTP Brzeg - Odra Opole 0 9. LZS Kuniów 3 4 7:7 inni. Nie pozostaje więc nic innego 10. Swornica Czarnowąsy 3 3 2:2 Małapanew Ozimek - Odra Kędzierzyn-I jak zaprosić wszystkich kibiców na 11. Polonia Nysa 3 3 4:5 le 1 mecze do Goświnowic, gdzie bez­ 12. Śląsk Łubniany 3 3 6:8 KKS Kluczbork - KS Kędzierzyn-Koźle domne Mumie znalazły schronienie. 13. Sudety Burgrabice 3 3 4:6 Na koniec w imieniu zabalsamowa­ 14. Odra Unia II Opole 3 3 6:10 Polonia Głubczyce - Włókniarz Kietrz ( nych piłkarzy chcemy złożyć podzię­ 15. Hetman PZU Byczyna 3 3 1:9 ZKS Górażdże - Włókniarz Kietrz ( kowania działaczom LKS Goświno­ 16. Victoria Cisek 3 2 4:5 Polonia Nysa - BTP Brzeg ( wice za udostępnienie boiska do gry. 16. MKS Gogolin— 3 2 4:5 OKS Olesno - LZS Większyce K.C. 18. Silesius Kotórz Mały 3 0 4:10 KS Kędzierzyn-Koźle - Polonia Głubczy • Odra Kędzierzyn-Koźle - KKS Kluczbo

. I Ruch Zdzieszowice - MKS Gogolin Michał Sobczyk (z prawej) szukał różnych sposobów, żeby . Odra Opole - Małapanew Ozimek powstrzymać dynamiczne ataki Gawłowskiego Z) RT 5P0RT1 TURYSTYKA Start Namysłów - LZS Domaszkowice autoryzowany dealer | przedmeczowej zbiórce zmuszeni głową strzelał Bartek Samek, ale N AM IOTY Tabela Opolskiej Ligi Juniorów byli wystąpić w tym spotkaniu. bramkarz BTP był na posterunku. /ra£$ZCW0£ 1. OKS Olesno 2 6 Gra od pierwszej do ostatniej Siedem minut później Gawłowski 2. Odra I Opole 2 6 minuty meczu w głównej mierze to­ znalazł się w sytuacji sam na sam z J5^44-£7/l/7£7/V rowery 2. Włókniarz Kietrz 2 6 4. LZS Domaszkowice 2 6 czyła się w środkowej części boiska, bramkarzem rywali, ale i tym razem ATOMIC a sytuacji bramkowych było jak na bramki nie było, gdyż napastnik Po­ FITNESS 5. KKS Kluczbork 2 4 lekarstwo. W 18. minucie meczu lonii fatalnie chybił. Tych kilka nie­ FISCHER 5. Polonia Nysa 2 4 7. MKS Gogolin 2 3 mogło być jednak już 1:0 dla gospo­ wykorzystanych sytuacji dodało BLIZZJXRD OBU W 1 E darzy, gdyby Janusz Waligóra zdo­ skrzydeł rywalom, którzy w ostatnim 8. LZS Większyce 2 3 łał wykorzystać sytuację jeden na je­ kwadransie meczu odważniej zaata­ cialc^ś O D Z 1 E Z 9. KS Kędzierzyn-Koźle 2 3 den z golkiperem. Niestety po mi­ kowali i mieli kilka szans na strzele­ 10. Odra Kędzierzyn-Koźle 2 2 nięciu golkipera nasz napastnik nie nie zwycięskiej bramki. Na nasze 11. BTP Brzeg 2 1 12. Małapanew Ozimek 2 1 trafił w śyyiatło bramki i piłka odbi­ szczęście ich nie wykorzystali i mecz HarkeH TAHIO 13. Start Namysłów 2 0 jając się od słupka wyszła na aut zakończył się bezbramkowym remi­ 14. Polonia Głubczyce 2 0 bramkowy. W efekcie pierwsza po­ sem. Nysa, ul. Boh. Warszawy 12, tel. 433 66 13, tel./fax 433 26 OO 15. Ruch Zdzieszowice 2 0 Krzysztof Centner łowa zakończyła się rezultatem bez­ Nysa, ul. Celna 22, tel. 435 20 54 16. ZKS Górażdże 2 0 ■ 22 sierpnia 2002 ■■■ ■■■■■.■.i.d ...... — .str. 39 viqteczna frekwencja VII liga NLK Nyska Liga Kibica SPONSOR NLK SPONSOR NLK SPONSOR NLK sierpnia 2002, tradycyjnie w Wyniki: Marcin Jamiński-Daniel Jamiński 4:3 SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH OKAY W NYSIE ek, na Stadionie Miejskim w Tor przeszkód dziewcząt Krzysztof Baltaziuk - Paweł Dziadzio 4:3 1. Joanna Paściak 15,43 rzy ul. Kraszewskiego odbył Mariusz Bolibrzuch - M. Chodyniecka 3 :4 jjny, siódmy już czwartek lek- 2. Katarzyna Łukaszyńska 15,44 PROWADZI ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2002/2003 Rafał Basara - Mateusz Wiśniowski 4:2 3. Olga Kędzierska 21,09 ANGIELSKI KURSY: yczny. Tym razem frekwencja Bartłomiej Kobiela - Adrian Klakla 2:4 NIEMIECKI - BLA DZIECI DO LAT 5 JĘZYKI OBCE eco niższa, ale też i dzień był Tor przeszkód chłopców M. Ziółkowski-Grzegorz Nawrocki 1:5 1. Piotr Serba 16,12 FRANCUSKI - DLA MŁODZIEŻY TYLKO Z OKAY :zny. Łukasz Adamczyk - K. Mikołajczyk 5 :2 2. Daniel Gawłowski 23,12, ROSYJSKI - DLA DOROSŁYCR dycyjnie już rolę sędziów na Piotr Zając-Jan Zając 0:3w-o. iwodach pełnili zawodnicy i 100 metrów dziewcząt (klasy I) WŁOSKI - CERTYFIKATOWE iy, a także osoby związane w 1. Kamila Miecznik 21,81 GWARANTUJEMY: - PRZYGOTOWANIE DO MATURY Tabela VUligi NLK m stopniu z lekką atletyką - 2. Anna Furchel 23,87 szybkie efekty, najniższe ceny - raty, możliwość " FIRM I INSTYTUCJI 1. Grzegorz Nawrocki 1 3 5:1 korzystania z biblioteczki językowej, obozy językowe a Maroszek, Katarzyna Mi- 3. Anna Hasiak 25,30 2. Łukasz Adamczyk 1 3 5:2 ł-Hasiak, Aneta Bednarska, 4. Ewa Juralewicz 31,28 3. Jan Zając 1 3 3:0 Figuła, Małgorzata Kurek, 100 metrów dziewcząt (klasy II) 4. Adrian Klakla 1 3 4:2 /sław Szynkarowsjci, Sandra 1. Iwona Przystalska 17,94 4. Rafał Basara 1 3 4:2 I liga NLK II liga NLK ń, Beata Sawlewicz, Katarzy­ 2. Karolina Mazur 23,14 6. Marcin Jamiński 1 3 4:3 6. M. Chodyniecka 1 3 4:3 na, Mariusz Juszczyk, Adam 100 metrów dziewcząt (klasy III) Łukasz Czyż-Marcin Czyż 3:0w-o. Ł. Wierzbanowski - A. Żywakowski 0:3 w-o. 6. Krzysztof Baltaziuk 1 3 4:3 Sebastian Grzebski, Piotr 1. Katarzyna Juralewicz 18,36 Dariusz Gąsior - Grzegorz Kogus 4:4 9. Daniel Jamiński * 1 0 3:4 Ryszard Wandzel - Mateusz Malec 5 :5 Starterem był Dawid Bednar- 2. Anna Wójcik — 19,83 9. Paweł Dziadzio 1 0 3:4 Wiesława Trzaska - Arkadiusz Trzaska 5:6 Krzysztof Mizerski - Janusz Czerniak 6:4 3. Kamila Dwojak 20,58 cretariat prowadziły Anna Pa- 9. Mariusz Bolibrzuch 1 0 3:4 Eugeniusz TYzaska - Wiesław Mizerski 6:5 Grzegorz Gruszecki - M. Olechowski 6:5 12. Mateusz Wiśniowski 1 0 2:4 Piotr Goździela - Piotr Katana 3 :0 w-o. Józef Zawiasa - Jacek Gmernicki 5 :6 12. Bartłomiej Kobiela 1 0 2:4 Tomasz Kowalczyk - Tadeusz Sobczak 4 :5 Stanisław Szpala - Mikołaj Mirowski 3 :6

14. Klaudiusz Mikołajczyk 1 0 2:5 Szymon Artwik - Władysław Artwik 5 : 6 Witold Kuźniar - Marzena Krężałek 6:6 15. Piotr Zając 1 0 0:3 Damian Marczyk - Marek Pudło 6:4 Anna Wandzel - Marcin Cymbalista 4:4 16. Michał Ziółkowski 1 0 1:5

Tabela I ligi NLK Tabela II ligi NLK 1. Piotr Goździela 1 3 . 3:0 1. Mikołaj Mirowski 1 3 6:3 VIII liga NLK 1. Łukasz Czyż 1 3 3:0 2. Adam Żywakowski 1 3 3:0 3. Damian Marczyk 1 3 6:4 3. Krzysztof Mizerski 1 3 6:4 4. Grzegorz Gruszecki 1 3 6:5 Aniela Pudło - Justyna Gaweł 5 : 4 4. Eugeniusz TYzaska 1 3 6:5 4. Władysław Artwik 1 3 6:5 4. Jacek Gmernicki 1 3 6:5 Filip Szwed - Paweł Jacykowski 0 :3 w-o. 4. Arkadiusz Trzaska 1 3 6:5 6. Witold Kuźniar 1 1 6:6 G. Ugarenko - M. Miodoński 3 :0 w-o. 7. Tadeusz Sobczak 1 3 5:4 6. Marzena Krężałek 1 1 6:6 Damian Szpala - Marcin Nowak 4 :3 8. Mateusz Malec 1 1 5:5 8. Grzegorz Kogus 1 1 4:4 Janusz Kudła-Grzegorz Filipiak 6:5 8. Ryszard Wandzel 1 1 5:5 8. Marcin Cymbalista 1 1 4:4 J. Sapierowski - Wojciech Folęga 3 :0 w-o. 10. Szymon Artwik 1 0 5:6 8. Anna Wandzel 1 1 4:4 Paweł Tetla - Agata Kuźniar 4 : 3 10. Wiesława TYzaska 1 0 5:6 8. Dariusz Gąsior 1 1 4:4 Patryk Tetla-Łukasz Michalski 6:5 10. Wiesław Mizerski 1 0 5:6 12. Józef Zawiasa 1 0 5:6 13. Tomasz Kowalczyk 1 0 4:5 12. Marek Olechowski 1 0 5* 14. Marek Pudło 1 0 4:6 14. Janusz Czerniak 1 0 4:6 Tabela VIII ligi NLK 15. Marcin Czyż 1 0 0:3 15. Stanisław Szpala 1 0 3:6 1. Jarosław Sapierowski 1 3 3:0 15. Piotr Katana 1 0 0:3 16. Ł. Wierzbanowski 1 0 0:3 1. Paweł Jacykowski 1 3 3:0 1. Grzegorz Ugarenko 1 3 3:0 4. Janusz Kudła 1 3 6:5 4. Patryk Tetla 1 3 6:5 III liga NLK IV liga NLK 6. Aniela Pudło 1 3 5:4 7. Damian Szpala 1 3 4:3 7. Paweł Tetla 1 3 4:3 Mariusz Hagel - Tomasz Konstanty 5:3 Janusz Błauciak - Alan Szpala 0 : 3 w-o. 9. Grzegorz Filipiak 1 0 5:6 Jan Goliński - Dawid Goliński 1:5 Mateusz Kos - Jerzy Strzelczyk 5 :2 9. Łukasz Michalski 1 0 5:6 Paweł Szpala - Dariusz Merchut 2:4 A. Raczyński - Krzysztof Thron 0:3 w-o. 11. Justyna Gaweł 1 0 4:5 Jerzy Czerniak - Krzysztof Goździela 5:4 Krzysztof Maleńczak - Mateusz Koral 2:6 12. Marcin Nowak 1 0 3:4 Z. Szczepaniak - K Wierzbanowska 3 :0 w-o. S. Cymbalista - Dawid Cymbalista ' 5:3

12. Agata Kuźniar 1 0 3:4 Tomasz Kos - Grzegorz Chmura Dawid Cieleń - Franciszek Opięła 3:4 14. Filip Szwed 1 0 0:3 Roman Kijas - Kazimierz Zawiasa Dariusz Jadzyn - Piotr Romanik 3 :0 w-o. 14. Mariusz Miodoński 1 0 0:3 Krzysztof Wala - Zbigniew Krupa Mieczysław Pierzchała - Rafał Domski 4 :4 14. Wojciech Folęga 1 0 0:3

Piłka nożna Tabela III ligi NLK Tabela TV ligi NLK j na dystansie 400 metrów. Na prowadzeniu Aneta Grajna, 1. Tomasz Kos 1 3 6:2 1. Mateusz Koral 1 3 6:2 tuż za nią Kasia Jamińska. 2. Dawid Goliński ’ 1 3 5:1 2. Mateusz Kos 1 3 5:2 III liga 3. Zb. Szczepaniak 1 3 3:0 3. Alan Szpala 1 3 3:0 wa Strukowska i Iwona Kor- 100 metrów dziewcząt (klasy IV) 4. Mariusz Hagel 1 3 5r3 3. Dariusz Jadzyn 1 3 3:0 roli spikera udanie zadebiu- 1. Katarzyna Jamińska 19,19 5. Dariusz Merchut 1 3 4:2 3. Krzysztof Thron 1 3 3:0 6. Sebastian Cymbalista 1 Mariola Serba. 2. Kamila Kędzierska 20,06 Skalnik Gracze - Piast Gliwice 1:2 6. Jerzy Czerniak 1 3 5:4 3 5:3 Zagłębie Sosnowiec - Promień Żary 4 : 0 7. Zbigniew Krupa 1 3 4:3 7. Franciszek Opięła 1 3 4:3 programie zawodów znalazły 3. Anna Góral 20,58 7. Roman Kijas 1 3 4:3 8. Rafał Domski 1 1 4:4 zinny tor przeszkód, gdzie ro- 100 metrów dziewcząt (klasy V) Nysa Zgorzelec - Górnik MK Katowice 9. Krzysztof Goździela 1 0 4:5 8. Mieczysław Pierzchała 1 1 4:4 1:1 jsiał pokonać biegiem dystans 1. Aleksandra Maroszek 16,48 10. Dawid Cieleń 1 0 3:4 Grunwald Ruda Śląska - Włókniarz Kietrz ' 10. Kazimierz Zawiasa 1 0 3:4 dziecko w wieku przedszkol- 2. Agnieszka Przystalska 17,43 10. Krzysztof Wala 1 0 3:4 11. Dawid Cymbalista 1 0 3:5 r przeszkód złożony z 5 płot- 2. Paulina Trytko 17,43 0:0 12. Tomasz Konstanty 1 0 3:5 12. Jerzy Strzelczyk 1 0 2:5 Lech Sulima Zielona Góra - Pogoń Świebo­ ckoatletycznych. Nie zabrakło 4. Justyna Purys 18,66 13. Paweł Szpala 1 0 2:4 13. Janusz Błauciak 1 0 0:3 ż zwykłego toru przeszkód i 100 metrów dziewcząt (klasy VI) dzin 3:2 14. K. Wierzbanowska 1 0 0:3 13. Piotr Romanik 1 0 0:3 na dystansie 50 metrów dla 1. Ewelina Elert 16,14 Rozwój Katowice - Polonia Bytom 0:1 15. Grzegorz Chmura 1 0 2:6 13. Adam Raczyński 1 a 0:3 16. Krzysztof Maleńczak 1 0 2:6 dszych. Starsi zawodnicy ry- 100 metrów dziewcząt (gimnazja) Odra Unia Opole - KS Myszków 1:1 16. Jan Goliński 1 0 1:5 vali ze sobą w biegowych kon- 1. Lidia Poczkajska 15,35 Carbo Gliwice - Miedź Legnica 2:2 jach lekkoatletycznych (100 2. Sylwia Paściak 18,09 v, 200 metrów, 400 metrów, 100 metrów chłopców (klasy I) Tabela III ligi V liga NLK i metrów). li* Zagłębie Sosnowiec 2 4 4:0 Dokończenie na str. 41 2. Odra Unia Opole 2 4 4:1 Magdalena Katana - J. Nędza (ob. w-o.) Sebastian Leśniak - Bartłomiej Galik 5 :3 3. Lech Zielona Góra 2 4 5:4 Z. Sługocki - Stanisław Szczerbiński 5 :4 Piotr Kazimierski - S. Nawalaniec 2:4 ipon Nyskiej Ligi Kibica 4. Carbo Gliwice 2 4 3:2 Jerzy Sochacki - Rafał Płończak 0:3 w-o. Adrian Spyrka - Dawid Skórzak 3: 0 w-o. 5. Górnik MK Katowice 2 4 2:1 Rafał Trepka - Piotr Radimersky 5. KS Myszków 2 4 2:1 4:4 Piotr Kopa - Wojciech Hoszman 3:6 olejka 27-29.08.2002 5. Piast Gliwice 2 4 2:1 K. Jarmoliński - Bogdan Kobos 4:4 Paweł Szulc - Bogusław Glegoła 4:5 8. Rozwój Katowice 2 3 2:2 Anna Pierzchała - Paweł Krzyśków 3:3 Paweł Kotygin - Marcin Kotygin 2:5 scron (Belgia) - Fylkir (Islandia) □:(Z 9. Promień Żary 2 3 3:4 Bogdan Walczak - Szymon Makuch 4:3 Paweł Płończak - Piotr Frydel 3:0w-o. 10. Polonia Bytom 2 3 1:3 Arkadiusz Gruszecki - B. Gruszecka 6:5 Konrad Sołtys - Piotr Sołtys 5 :4 ł Kraków - Glentoran (Irlandia Północna) 11. Włókniarz Kietrz 2 2 2:2 O:C 12. Miedź Legnica 2 1 2:3 Tabela V ligi NLK Tabela VI ligi NLK lia Warszawa - Sliema Wanderers (Malta) 13. Grunwald Ruda Śl. 2 1 0:1 1. Rafał Płończak 1 3 3:0 1. Wojciech Hoszman 1 3 6:3

□:(ZR 2. Arkadiusz Gruszecki 1 3 6:5 2. Marcin Kotygin 1 3 5:2 0 14. Nysa Zgorzelec 2 1 1:4 3. Paweł Płończak Helsinki (Finlandia) - FC Gomel (Białoruś) 15. Pogoń Świebodzin 2 0 3:5 3. Zdzisław Sługócki 1 3 5:4 1 3 3:0 4. Bogdan Walczak 1 3 4:3 3. Adrian Spyrka 1 3 3:0 16. Skalnik Gracze 2 0 1:3 5. Rafał TYepka 1 1 4:4 5. Sebastian Leśniak 1 3 5:3 (Joeteborg (Szwecja) - Zimbru Kiszyniów O:(Z 5. K. Jarmoliński 1 1 4:4 6. Sebastian Nawalaniec 1 3 4:2 Bez pośpiechu 5. Piotr Radimersky 1 1 4:4 7. Bogusław Glegoła 1 3 5:4 lcvaros Budapeszt (Węgry) - Limassol (Cypr) 5. Bogdan Kobos 1 1 4:4 7. Konrad Sołtys 1 3 5:4 O:(Z Na pierwszą rundę przyszło do 9. Anna Pierzchała 1 1 3:3 9. Piotr Sołtys 1 0 4:5 awca: naszej redakcji kilka niepodpisanych 9. Paweł Krzyśków 1 1 3:3 9. Paweł Szulc 1 0 4:5 kuponów NLK. W związku z tym 11. Bogusława Gruszecka 1 0 5:6 11. Bartłomiej Galik 1 0 3:5 będą niepotrzebne walkowery. War­ 12. Stanisław Szczerbiński 1 0 4:5 12. Piotr Kazimierski 1 0 2:4 13. Szymon Makuch 1 0 3:4 13. Piotr Kopa 1 0 3:6 to więc następnym razem przejrzeć 14. Magdalena Katana 1 0 14. Paweł Kotygin 1 0 2:5 ie pola wpisujemy wynik bramkowy danego spotkania 0:3 dwa razy kupon, zanim włoży się go 14. Jerzy Sochacki 1 0 0:3 15. Dawid Skórzak 1 0 0:3 przysyłania kuponów 25.08.2002 do koperty. 14. Janusz Nędza 1 0 0:3 15. Piotr Frydel 1 0 0:3 str. 40 22 sierpnia g002 .

Liga wojewódzka Piłka nożna zapięte na ostatni guzik. Wszyscy Piłka nożna Piłka nożna jednak oczekiwali na pierwsze punk­ ty swojej drużyny. Początek meczu Frycowe gospodarzy był bardzo nerwowy. Obie drużyny Klasa B Klasa B nie bardzo wiedziały jak sforsować FINANS LUKAS Unia Reńska Wieś Frączków - Odra Kędzie­ defensywę rywali. Wprawdzie już w rzyn-Koźle 1: 2 (1:1) 3. minucie piłka wpadła do bramki, Grupa I Grupa II 1: 0 Sławomir Słowik 22. min gospodarzy, ale wcześniej faulowa- ny był bramkarz miejscowych An­ 1:1 Krzysztof Bajewicz 27. min (wolny) - : LZS Czarnolas - Plon Skoroszyce 2:3 LZS Gierałcice - LZS Polski Świętów drzej Piela i arbiter z Opola słusznie 1:2 Krzysztof Bajewicz 78. min LZS Konradowa Średnia Wieś - Metalowiec LZS Gryzów Piorunkowice - LZS tego gola nie uznał. Po kwadransie FINANS LUKAS UNIA: Andrzej Piela, Dawid Hasiak, Jakub Chró- Łambinowice 0:0 Koperniki wzajemnego badania sił gospodarze LZS Rusocin II Piątkowice - Góral Sidzina RZS Jarnoltów - LZS Łąka ściel, Jarosław Szachniewicz, Mariusz Krusiec, Waldemar Słowik ruszyli do bardziej zdecydowanych (od 82. min Przemysław Hasiak), Tomasz Ciara, Mariusz Pyrdek ataków i po efektownej indywidual­ 3:0 w-o. LZS Siestrzechowice - LZS Buków (od 76. min Gracjan Karwacki), Sylwester Słowik, Józef Włoszczyń- nej akcji Sylwestra Słowika uzyskali LZS Niwnica - LZS Regulice 5:0- Unia Głuchołazy - LZS Bodzanów ski, Marcin Kijanka (od 72. min Paweł Łukaszyński), trener Jaro­ prowadzenie 1:0. Kibice Unii mieli LZS Włodary - LZS Rzymiany 1:5 Troll Wierzbięcice - LZS Domaszkow Rolnik Lasocice - Ogrodnik Chróścina Nyska sław Szachniewicz. więc w tym meczu swoje pięć minut. ODRA: Adrian Nikula, Michał Płachta, Andrzej Chojnowski (od Niestety tylko pięć minut, bowiem 2:1 w 27. minucie meczu kapitalnym Tabela klasy B 65. min Przemysław Stolarczyk), Tomasz Mikoluk, Grzegorz Ma­ 1. LZS Gryzów 1 3 strzałem z rzutu wolnego popisał się Tabela klasy B rek, Janusz Owsiany (od 55. min Zbigniew Lewczak), Marcin Gła- 1. LZS Niwnica 1 3 5:0 2. LZS Domaszkowice 1 3 Krzysztof Bajewicz i Andrzej Piela 3. LZS Gierałcice 1 3 zowski, Krzysztof Bajewicz (od 85. min Przemysław Masłoń), Da­ 2. LZS Rzymiany 1 3 5:1 po raz pierwszy w tym spotkaniu był 4. Unia Głuchołazy 1 1 niel Mochnik, Aleksander Błasiak, Mariusz Niwa (od 88. min Sła­ <3. LZS Piątkowice 1 3 3:0 4. LZS Bodzanów 1 1 zmuszony wyciągnąć piłkę ze swojej 4. Plon Skoroszyce 1 3 3:2 womir Czajkowski), trener Henryk Sadowski. 6. RZS Jamołtów 1 1 bramki. Po stracie wyrównującej 5. Rolnik Lasocice 1 3 2:1 Żółte kartki otrzymali’ S. Słowik (FLU) - 59. min, Krusiec (FLU) - bramki gospodarze natychmiast rzu­ 6. LZS Konradowa 1 1 0:0 6. LZS Łąka 1 1 6. LZS Siestrzechowice 1 1 85. min, Lewczak (O) - 77. min, Marek (O) - 84. min. cili się do zdecydowanego ataku, ale 6. Metalowiec Ł. 1 1 0:0 6. LZS Buków 1 1 Czerwoną kartkę otrzymał: Płachta (O) - 87. min. czym bliżej bramki Odry, tym było 8. LZS Czarnolas 1 0 2:3 10. Troll Wierzbięcice 1 0 9. Ogrodnik Chróścina 1 0 1:2 Spotkanie sędziowali: Jarosław Brożek (główny) oraz Piotr Danel gorzej. Niewidoczni byli Włoszczyń- 11. LZS Polski Świętów 1 0 10. Góral Sidzina 1 0 0:3 (asystent 1.) i Krystian Piecha (asystent 2.), wszyscy WS Opole. ski i Kijanka, a sam Słowik w ataku 12. LZS Morów Koperniki 1 0 11. LZS Włodary 1 0 1:5 ' 12. LZS Regulice 1 0 0:5 Piłka nożna Piłka nożna Klasa B Grupa III

LZS Karłowice Wielkie - LZS Janów

LZS Dziewiętlice - Flora Prudnik 3:3 Metalowiec Łambinowice - LZS Ścinawa Ny- LZS Maciejowice - LZS Dziewiętlice

Agro Chmiel Ujeździec - LZS Śliwice ska 1:1

Burza Lipki - Delta Bielice 2:5 GLKS Kamiennik - LZS Meszno

LZS Łąka Prudnicka - Meble Pogoń Prudnik Strażak Lipniki - Czarni II Otmuchó'

T • 1

LZS Kałków - Olimpia Lewin Brzeski 2:1. KASTOR Jasienica Górna - Sparta

Atom Grądy - LZS Wojsław 3:1 kóA

Polonia II Nysa - Orzeł Olszanka 0:3 Tabela klasy B Tabela II ligi juniorów 1. Strażak Lipniki < 1 3 1. Delta Bielice 1 3 5:2 2. GLKS Kamiennik 1 3 2. Orzeł Olszanka 1 3 3:0 3. LZS Karłowice Wielkie 1 3 3. LZS Łąka Prudnicka 1 3 3:1 4. Agro Chmiel Ujeździec 1 3 3. Atom Grądy 1 3 3:1 5. KASTOR Jasienica G. 1 3 5. LZS Kałków 1 3 2:1 6. LZS Maciejowice 1 1 6. LZS Dziewiętlice 1 1 3:3 6. LZS Dziewiętlice 1 1 6. Flora Prudnik 1 1 3:3 8. LZS Śliwice 1 0 8. Metalowiec Ł. 1 1 1:1 9. Sparta II Paczków 1 0 8. LZS Ścinawa Nyska 1 1 1:1 10. LZS Janowa 1 0 10. Olimpia Lewin Brz. 1 0 1:2 11. LZS Meszno 1 0 Dawid Hasiak (numer 3) w pojedynku z Danielem Mochnikiem 11. Meble Pogoń Prudnik 1 0 1:3 12. Czarni II Otmuchów 1 0 11.LZS Wojsław 1 0 1:3 Blisko 500 osób przybyło na sta­ asyście uczniów szkoły podstawowej, to zdecydowanie za mało na grającą 13. Burza Lipki 1 0 2:5 dion w Reńskiej Wsi, żeby dopingo­ ubranych w kolorowe piłkarskie bardzo mądrze defensywę rywali. Na 14. Polonia II Nysa 1 0 0:3 wać swój zespół w historycznym de­ stroje, a sędziowie i prezes klubu z przerwę zespoły schodziły przy wy­ VIGA TOU biucie w lidze okręgowej. Gospoda­ Reńskiej Wsi - Edward Chróściel niku nierozstrzygniętym 1:1. rze do inauguracji sezonu 2002/2003 otrzymali z rąk najmłodszych po Po przerwie obraz tego pojedyn­ Nabór w Biuro Podró przygotowali się bardzo starannie. symbolicznym kwiatku. ku-niewiele się zmienił. W dalszym Organizacyjnie wszystko było więc 48-300 Nysa, ul. Bohaterów Warsz Obie drużyny wyszły na murńwę w ciągu gra toczyła się głównie w środ­ tel. 433-27-27 kowej części boiska, a sytuacji bram­ Konradowej Ukrytą kamerą kowych było jak na lekarstwo. I gdy Bibione wydawało się, że obie drużyny po­ Ludowy Zespół Sportowy Konra­ ostatnie miejsca dowa Średnia Wieś ogłasza nabór do dzielą się punktami, nastąpiło roz­ 23.08-1.09.2002 drużyny juniorów. Wszystkich tych, Gołąb hazardzista strzygnięcie. Pozostawiony na chwi­ bardzo atrakcyjne ceny którzy lubią piłkę nożną, chętnie lę bez opieki w polu karnym gospo­ spędzają swój czas na szkolnych i darzy Krzysztof Bajewicz mierzo­ Ponadto * podwórkowych boiskach działacze nym strzałem pod poprzeczkę za­ San Benedetto, Hiszpania klubowi zapraszają na regularne tre­ pewnił swojej drużynie komplet Chorwacja, Włochy, Bibioi ningi pod okiem klubowych szkole­ zielone szkoły, wycieczki szki 'punktów. Tak więc na pierwsze ligo­ niowców. Zapisy przyjmuje Stani­ we punkty zespół z Reńskiej Wsi sław Szczerbiński (nr tel. 435-66-74) Zajrzyj do naszego bi będzie musiał jeszcze poczekać. (NAP) Myśląc jednak o lepszych wynikach zespół ten musi wyraźnie poprawić Nysa ul. Rynek 57, grę ofensywną, bowiem bez sytuacji tel. 4355464, fax. 4332663 bramkowych, meczu nie można wy­ grać. Trener Jarosław Szachniewicz będzie więc miał nie lada problem, Słoneczna żeby poprawić grę ofensywną swo­ jego zespołu. Znając jednak spore Grecja doświadczenie ligowe tego szkole- niowaa, myślimy że z tym proble­ mem powinien sobie poradzić. czeka

Krzysztof Centner Superokazja!!! — 22 sierpnia 2002 ■■■—...... str. 41 liga Piłka nożna lasyczny hat trick Lolka Świąteczna frekwencja onia Nysa - LZS Kuniów 3 :1 (3 : 0) Dokończenie ze str. 39 50 metrów dziewcząt I Dariusz Hasz 11. min (głową) 1. Katarzyna Łukaszyńska 8,96 l Dariusz Ilasz 12. min 1. Marek Purys 21,30 2. Joanna Paściak 11,5 I Dariusz Hasz 28. min (wolny) 100 metrów chłopców (klasy II) 3. Olga Kędzierska 10,25 i Zbigniew Hrywna 83. min 1. Maciej Góral 19,46 50 metrów chłopcy 1. Piotr Serba 8,62 LONIA: Lucjan Kowalski, Łukasz Zieliński, Paweł Bogaliński, 100 metrów chłopców (klasy III) 1. Mikołaj Furchel 20,49 2. Michał Strukowski 9,75 egorz Mozol, Robert Łukaszczyk, Marcin Wandas (od 58. min 2. Paweł Serba 22,56 . 3. Daniel Gawłowski 11,93 nil Burek), Grzegorz Kuglarz (od 70. min Cyprian Fudali), Pa- 100 metrów chłopców (klasy IV) . 200 metrów dziewcząt (klasy I-II) Ciszewski, Sławomir Słowik, Dariusz Ilasz, Rafał Radziej (od 1. Wojciech Zalewski 16,77 1. Kamila Miecznik 45,72. ’17,41 min Łukasz Gadzina), trener Zbigniew Wandas. 2. Przemysław Hałat 2. Anna Hasiak 58,03 NIÓW: Jakub Bortnik, Maciej Merta, Ryszard Okaj, Rafał 3. Adam Wróbel 19,12 200 metrów dziewcząt (klasy III-IV) 100 metrów chłopców (klasy VI) 1. Anna Wójcik 40,96 rczykowski, Tadeusz Hołówka, Łukasz Domino, Tomasz Karnic- 1. Mateusz Chmielewski 15,44 2. Katarzyna Juralewicz 41,61 od 58. min Marek Kłopocki), Tomasz Krynicki (od 46. min Zbi- 2. Łukasz Skupiński 16,63 ■ 3. Katarzyna Mołoń 42,98 jw Hrywna), Karol Bortnik (od 46. min Paweł Jaskólski), Da- 3. Adrian Purys • 17,64 200 metrów dziewcząt (klasy V-VI) ;z Mostowy, Tomasz Begar, trener Ryszard Okaj. 100 metrów chłopców (gimnazja) 1. Paulina Trytko 35,46 2. Justyna Mołoń 37,14 te kartki otrzymali: Bogaliński (PN) - 62. min, Gadzina (PN) - 1. Kasjan Stocki 16,43 2. Jarosław Purys 18,43 3. Justyna Purys 38,75 min, Domino (K) - 27. min, Hołówka (K) - 74. min. Rodzinny tor przeszkód dziewcząt 200 metrów dziewcząt (gimnazja) tkanie sędziowali: Wojciech Muszyński (główny) oraz Krzysztof 1. Katarzyna Łukaszyńska - Krzysztof Łuka- 1. Lidia Poczkajska 31,47 rzec (asystent 1.) i Tomasz Matysek (asystent 2.), wszyscy WS 2. Sylwia Paściak 38,34 pkowice. utboliści nyskiej Polonii zdobyli nasi zawodnicy tracą siły. W efekcie wsze punkty w sezonie piłkar- w 83. minucie, w zamieszaniu pod­ 1 2002/2003 po zwycięstwie nad bramkowym Zbigniew Hrywna i-em Kuniów 3:1. Bohaterem strzelił honorową bramkę dla swo­ i spotkania był niewątpliwie Da- jego zespołu. Ola Maroszek i Ilasz, który popisał się w pierw- Zwycięstwo cieszy, ale forma na­ 200 metrów' chłopców (klasy V-VI) połowie klasycznym hat tric- szego zespołu pozostawia nadal wie­ 1. Mateusz Chmielewski 31,96 n. Popularny "Lolek" był zbyt le do życzenia. Zwłaszcza niepoko­ 2. Łukasz Skopiński 35,30 iki dla rywali, co pozwoliło mu jący jest fakt, że nyski zespół tak 3. Adrian Purys 37,78 trzelenie trzech bardzo ładnych szybko traci siły. Wydaje się więc, że 200 metrów chłopców (gimnazja) nek. słowa trenera Wandasa o braku obo­ 1. Kasjan Stocki 94,07 aż w 11. minucie meczu, po do­ zu kondycyjnego przed sezonem 200 metrów chłopców (przedszkolaki)"" kowaniu Sławka Słowika, Darek powoli się sprawdzają. Mamy jednak 1. Piotr Serba 49,97 2. Michał Strukowski 52,25 400 metrów dziewcząt (bieg otwarty) 1. Aleksandra Maroszek 1:25,3

2. Paulina Trytko 1:27,1 3. Agnieszka Przystalska 1:36,2 400 metrów chłopców (bieg otwarty) 1. Damian Potoczak 1:193

2. Kasjan Stocki 1:20,2

3. Jarosław Purys 1:21,2 Sztafeta 4 x 100 metrów dziewcząt 1: Błyskawica 1:09,9 (Poczkajska, Elert, Purys. Paściak) 2. Kuzynki 1:12,1

(Przystalska, Maroszek, Przystalska, Trytko)

3. Saturny 1:28,2 (Juralewicz, Góral, Miecznik, Dwojak) Równym tempem. Od lewej: Przemysław Hałat i Kasjan Stocki. Sztafeta 4 x 100 metrów chłopców szyński 23,28 1. Urwisy 1:11,7 Rodzinny tor przeszkód chłopców 200 metrów dziewcząt (przedszkolaki) (Skopiński, Purys, Stocki, Purys) 1. Piotr Serba - Tomasz Serba 26,41 1. Joanna Paściak 55,07 2. FC Kiepscy 1:14,8 2. Michał Strukowski - Krzysztof Strukowski 200 metrów chłopców (klasy I-II) (Kobiela, Przybyła, Wróbel, Chmielewski) 26,50 1. Maciej Góral 43,05 3. Sprint 1:17,6 3. Daniel Gawłowski - Rafał Gawłowski 2. Marek Purys 46,48 (Zalewski, Hałat, Wróbel, Serba) 30,57 200 metrów chłopców (klasy III-IV) jedynek Pawła Ciszewskiego (numer 8) z Tomaszem Krynickim 1. Przemysław Hałat 36,41 Krzysztof Centner ałem głową zaskoczył Jakuba nadzieję, iż w kolejnych meczach lenia bramki. Po piętnastominuto­ tnika. Nie minęło nawet 60 se- nasi zawodnicy zagrają dobrze nie III liga Piłka nożna wym ataku miejscowych, do głosu d, a było już 2:0. Tym razem Da- tylko w pierwszej połowie, ale i ca­ coraz częściej zaczęli dochodzić go­ wykorzystał długie, prostopadłe łym spotkaniu. Tego sympatycznej ście. Na szczęście bardzo dobrze ra­ anie Pawła Bogalińskiego i za drużynie z Nysy życzymy. dził sobie w bramce Skalnika Grze­ wą swojej wrodzonej szybkości Pierwsza bramka gorz Bąk. Gospodarze nieco agre­ az drugi w tym meczu pokonał Krzysztof Centner * sywniej zagrali w ostatnim kwadran­ ipera gości. Skalnik Gracze - Piast Gliwice 1: 2 (0 : 0) sie pierwszej połowy, kiedy to stwo­ ywale pierwszy groźny strzał na 1: 0 Aleksander Matkowski 46. min rzyli sobie dwie dogodne sytuacje nkę Lucjana Kowalskiego oddali 1:1 Janusz Bodzioch 48. min (głową) (ggMfiaOM bramkowe, zakończone celnymi iero w 19. minucie. Strzelał gło- 1: 2 Janusz Bodzioch 82. min (głową) strzałami Wojciecha Żarowa i Żyg-

DR MED. BEATA FUCHS, Lekarz medycyny DERMATOLOG SPECJALISTA CHOROB OCZU ' STOMATOLOG LASER, UGS, BADANIA Wanda Dłuszyńska - Janik Wiesław Sienkiewicz lek. med. KOMPUTEROWE - Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania Aleksandra Złotoś SOCZEWKI KONTAKTWE DERMATOLOG - Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem DLA KAŻDEJ WADY WZROKU NYSA, PIŁSUDSKIEGO 2 Xlp. poniedziałki, czwartki . Rejestracja telefoniczna wtorki 17.00-18.30 DIAGNOSTYKA i LECZENIE poniedz. środy 16.00-19.00 Nysa, ul. Warszawska 2 w godz.: piątki 10.00-13.00 i 16.00-19.00 (boczna Drzymały) NYSA, ul. WANDY PAWLIK 12 A 7.00-8.00 i 20.00-21.00 czwartki Rejestracja tel.: 433 42 23 lub (boczna ul. Słowiańskiej) tel. 433 - 39 - 49 Nagłe przypadki całą dobę: tel. kom. 0603-124-370, dom. 431-03-01 tel. 0604 438 901 REJESTRACJA ...... 1 M SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY OD PN DO PT W GODZ. 15.00-18.00 STOMATOLOG lek. med. Małgorzata Browarska TEL, 433 04 66.448 2615 IWONA LIPNICKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU 930b MultiFon DIAGNOSTYKA - LECZENIE: ZEZ, JASKRA, OKULARY Nysa, ul. Wolności 9 JEST Cl ŹLE? ZADZWOŃ BADANIA KWALIFIKACYJNE KIEROWCÓW APARATY SŁUCHOWE (obok nowej przychodni i elektrowni wodnej) UZYSKASZ SZYBKĄ POMOC Tel. gab. 433 32 98 ADRES GABINETU: - problemy małżeńskie, NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 55, PORADNIA ZUP pokój 112, Tel. dom. 433 31 75 oferujemy wychowawcze i inne tel. dom. 435 88 91, kom. 0602 466 029 - badanie inteligencji, pn. 11.00 - 13.00; wt. 10.00 - 13.00; 16.00-18.00 GABINET CZYNNY; •badania słuchu w kier, dysleksji czw. 10.00- 13.00; 16.00- 18.00; PONIEDZIAŁEK, CZWARTEK 16.00-17.30 PSYCHOLOG pt. 16.00- 18.00______•aparaty słuchowe od 690 zł mgr Małgorzata WYBIELANIE ZĘBÓW ______941b Niklasińska - Święty Lekarz Stomatolog PRYWATNY GABINET •wkładki uszne Prywatny gabinet Tel. 435 34 14, STOMATOLOGICZNY ginekologiczno - położniczy IWONA MACIEJUK •serwis i akcesoria kom. 0609 699 806. ul. Łukasińskiego 2/8 (obok targu) •baterie Lekarz medycyny SPECJALISTA przyjmuje lek. storn. •wizyty domowe KRZYSZTOF KROCZAK ANNA MAZUREK PRAKTYKA Nysa, ul. Kozarzewskiego 3 ORTODONTA pon. i czw. 16.00 -19.00 RATY ■ 4 X 0% USG, CYTOLOGIA STOMATOLOGICZNA Wyszków Śląski 70 sobota 10.00-12.00 Przyjmuje: rejestracja telefoniczna Tel. gab. 448 07 31. PRZYJĘCIA: wtorki w godz. 10-14 MAŁGORZATA WOJTOWICZ pon, wt, czw, pt od godz. 16.00 435 47 11 LEKARZ STOMATOLOG rejestracja telefoniczna 7686 Tel. 433 83 38, 0602 630 743 Tel. 40 90 640,0602 4412 91 48-303 Nysa TERAPIA dysleksji, ul. Piłsudskiego 6A/XI p. REFUNDACJA RECEPT dysortografii, nadpobudliwości Nysa, ul. Moniuszki 7 GABINET INTERNISTYCZNY metodą KINEZJOLOGII. tel. 435 82 56, dom. 433 03 04. specjalista chorób wewnętrznych Tel. 0603 72 OO 74 Godz. przyjęć: pon. 8.00 -15.00 Gabinet w Przychodni Bogusława Ciepka - Noske wtorek 13.00-20.00 Sp-ni Inwalidów - ul. Lompy 3 ADAM BĄK Głuchołazy - Rynek 12 parter czwartek 13.00 - 20.00 przychodni ■ 4391 950 w. 56 Lek. med. Paweł Koronczok Nysa, ul. Celna 21/3 Przyjmuje: środa, piątek środa i piątek w godz. 10.00 -17.00. GABINET 972b specjalista chorób w godz. 17.00-18.00 SPECJALISTA PSYCHIATRA wewnętrznych NEUROLOGICZNY Ruciński: nerwice, depresje, Wizyty domowe WTOREK CZWARTEK psychozy (dorośli, młodzież). Gabinet lek. RYSZARD GIZOWSKI 16.00-17.00 18.00-19.00 Telefony: specjalista neurolog Rejestracja: 433-3V19 gabinet 433 39 27, Stomatologiczny * Wizyty domowe - zgłoszenia: lek. storn. IRENA KLAUZIŃSKA Przyjmuje od 16.30 tel. 433 24 OO kom. 0606 393 387, w poniedziałki i środy. dom. 433 64 42 GABINET MEDYCYNY PRACY EKG, USG, badania poziomu NYSA, ul. Sudecka 11 Pozostałe dni po uzgodnieniu GABINET INTERNISTYCZNY cukru i cholesterolu 974b (nad restauracją Lucia) telefonicznym. Zofia Kałwelis - Zaleska Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 46A PSYCHOLOG KLINICZNY czwartek 16.00 -18.00 lek. chorób wewnętrznych GABINET USG Tel. 435 51 94 lub 0600 141 655. LEK. ELŻBIETA KRZYMOWSKA mgr Urszula Kułakowska piątek 14.30 -18.00 specj. medycyny pracy 715/B orzeczenia dla osób specjalista radiolog Tel. dom. 431 08 32 ubiegających się o broń • badanie profilaktyczne BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH Tel. gab. 435 28 94 Lekarz medycyny • badania kierowców jamy brzusznej, sutków, tarczycy, - nerwice, depresje, uzależnienia Grzegorz Ruszecki ślinianek, urologiczne, - terapia rodzin, testy poniedziałki, czwartki 16.30 -18.00 Nysa, Moniuszki 7, II piętro ODTRUCIA ALKOHOLOWE ginekologiczne, badania RTG specjalista chorób Nysa, ul. Piłsudskiego 55 Pon., wt., czw. 16.30 -18.00 - spec, psychiatra i pielęgniarka mammografia - opisy tel. 438 34 76, 0608 292 711 Tel. kom. 0604 826 640 ZAPEWNIAMY zastrzyki, leki. wewnętrznych wtorek i czwartek 16.30 -17.30 (Przychodnia ZUP), Tel. dom. 433 1335. Zgłoszepia: 433 31 19 i 43314 OS sobota - rejestracja telefoniczna praktyka internistyczna, USG 944b 6892 Nysa, ul, 22 stycznia 14 wtorki, czwartki, piątki, tel. 435 50 12 lub 0609 751 763

od godz. 16.30 PRYWATNA PRAKTYKA Op-126b SPECJALISTA ORTODONTA SPECJALISTA PROTETYK ul. Pił sudskiego 12a, tel. 43310 24 STOMATOLOGICZNA PROFILAKTYKA I LECZENIE LEKARZ STOMATOLOG 937b Nysa, ul. Zjednoczenia 1 PRYWATNY GABINET LEKARSKI WADZGRYZU IRENEUSZ ZAWIALSKI lek. storn. lek. med. Edmund Lupa APARATY STAŁE MAŁGORZATA DEMBICKA specjalista położnictwa PROTEZY STOMATOLOG i ginekologii LEK. STOMATOLOG ALICJA TUUK - NIEDZIEWICZ STAŁE I RUCHOME BOŻENA TRYNKLER Oferuje pełen zakres - badania USG usług stomatologicznych - badania cytologiczne przyjmuje: NYSA pon. 10.00 -17.00, wt. 12.00 ■ 18.00 NYSA wtorek, czwartek, - leczenie nadżerek ul. MARIACKA 6/8 lip. pok.21 śr. 10.00 -17.00, czw. 12.00 -18.00 ul. Królowej Jadwigi 24/6 (I piętro) poniedziałki i czwartki 16.00 -17.00 piątek od 1500 pt. 10.00 -14.00 NYSA, ul. Piłsudskiego 9 REJESTRACJA TELEFONICZNA NYSA, ul. PRUDNICKA 3 Tel. 433 11 11, dom. 433 79 83. - Tel. dom. 433 46 87 poniedziałki i środy Tel. kom. 0600 443 912 Tel. 0607 081 255 (w podwórku za Domem Chleba) kom. 0604 232 548, od godz. 17.00, w piątki po 943b uzgodnieniu telefonicznym Tel. dom. 433 52 29 Tel. 0602 774 893, 433 44 42. Tel. 0602 748 721 GABINET PORADNIA PRYWATNY GABINET GINEKOLOGICZNY Lekarz medycyny lek. med. SŁAWOMIR RESAK0WSKI GABINET GINEKOLOGICZNY Marian Pasieka LARYNGOLOGICZNA ALERGOLOGICZNY ginekolog - położnik lek. med. Iwona Robotycka-Lenczu: specjalista chorób (kontrakt z kasą chorych) specjalista chorób kobiecych przyjmuje: przyjmuje i położnictwa poniedziałek, środę 16.30 -18.00 wewnętrznych lek. laryngolog W CENTRUM MEDYCZNYM sobota 10.00 -11.00 „PRZYCHODNIA” lek. Czesława Zubrzycka -EKG- RAJMUND MILLER (tylko pacjentki zarejestrowane) NYSA, MONIUSZKI’7/lp. ul. Moniuszki 7 przyjmuje; Nysa, 22 stycznia 14 (I p.) BADANIA KIEROWCÓW ŚRODA, PIĄTEK wt, czw. w .godz. 16.00 -19.00 Przychodnia PKP ul. Kolejowa 2 Czynna codziennie Nysa, ul. Sudecka 6a - XI p.. Tel. dom. 433 18 41 Przyjmuje: środy, piątki 10.00-14.00 w godz. 15.00 -17.00 w godz. 17.00-18.30 Tel. kom. 0601 913 634 Tel. 409 06 40. Tel. 435 85 96 948b Recepty refundowane przez kasę chorych tel. 409 06 40, kom. 0606 928 65: op-nn 1051/B REHABILITACJA ięaż leczniczy i relaksacyjny Ćwiczenia usprawniające mgr rehabilitacji PAWEŁ OGRODNIK Zabiegi w domu pacjenta III DACHÓWKOWE . 435 94 91 po 20.00, kom. 0 608 55 89 89 < 629b IV TRAPEZOWE

ioililKlEM -' «*!GBflTlS ■ - psychologiczne kierowców i operatorów b - psychologiczne osób starających się . «****»« lub posiadających broń palną )□ OKNA DACHOWE Z^|_____ g______■ pracownicze fakro* Plastmo PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOCI S.C. E. KOCZY M. CHUDY BALEX METAL CENTRUM MEDYCZNE "PRZYCHODNIA" Kanion ' y - Sy.1 ;•' J NYSA, UL MONIUSZKI 7, lp. ______TtL 40 90 640, 0602 590 589 Nysa, ul. Nowowiejska 3 tel./fax 435 5365 906b zestaw Kobyłecki Zenon Kawecki Specjalista Alergolog KREDYTY chorób wewnętrznych Specjalista chorób dziecięcych 0 602199 413 0 600 335 919 Wypłata w 48 h UDANIA I PORADY do uzgodnieniu telefonicznym Bez ograniczeń wieku, O usługi stolarskie ISG jamy brzusznej, prostaty, piersi, tarczycy poręczycieli i zgody małżonka. O domki letniskowe, altanki KG, badanie cukru, moczu (ekspozycja w firmie ALMAR, ul. Jagiellońska 40) adania laboratoryjne, - badania kierowców 10,25% w euro O schody wiadectwa kwalifikacyjne, - testy alergologiczne O podłogi drewniane Nysa, ul. Szopena 20 48-300 Nysa „MEDiPAK” - Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej 448 40 58 ul. Jagiełły 31 tel. (077) 435 83 07 •314 Pakosławice, Reńska Wieś 76, tel./fax 0-77 435 76 85 Prudnik, ul. Piastowska 51 6752 nn9 436 91 14 428b DO SZCZĘŚCIA BRAK JUŻ TYLKO

NYSA ul. Pułaskiego 2 (Górna Wieś), tel. 433 78 26 PIENIĘDZY ? **»*«*# (TEqqtqj ggmg MOŻEMY POMÓC...... SPŁACISZ W RATACH

dowolny cel, dowolna kwota, małe wymagania, jednorazowa prowizja, z nami spłacisz zaległe kredyty, żadnych losowań

wysokość spłaty zależnie od kwoty 20.000 zł - tylko 212,67 zł 40.000 zł - tylko 425,33 zł 60.000 z, - tylko 63S.00 z< jnWeSfor

. . Towarzystwo Wspierania Przodsiybiorczoki Uwaga! Ilosc ofert ograniczona

NYSA ul. Wyzwolenia 3 tel. 433 98.48 OPOLE ul. Krakowska 37 tel. 441 78 98 O BUSTAN ™ Nysa, ul. Ujejskiego 17/19 • tel./fax (77) 4333 066, tel. 433 78 00 PROMOCJA! Firma BUSTAN oferuje Państwu szeroki asortyment części zamiennych do samochodów zachodnich po bardzo atrakcyjnych cenach. OGOTOWIE Obecnie proponujemy Państwu promocję na oleje silnikowe i filtry: JGRZEBOWE ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH - olej silnikowy I5W/40 Ford 4 I------—_ 56,- Zł ------Janusz Piskorski______- olej silnikowy I0W/40 Ford 4 I ...... 60,- Zł CAŁĄ DOBĘ Nysa, róg ul. Skłodowskiej i Szopena - olej silnikowy 5W/4O Ford 4 I______72,- Zł Przy zakupie filtra i oleju zapewniamy bezpłatną wymianę. CAŁODOBOWE USŁUGI POGRZEBOWE TEL. 433 39 00 Tel. 433 24 51 w. 451,0604 85 84 62 Polecamy również klocki hamulcowe firmy All Brake Systems M. 0692 292 555 433 79 03, 435 60 20 - Opel Kadett 39,- zt .... - VW Golf II, III 49,- zl ,EKOM” Sp. z o.o. w Nysie. - Audi 80, 90 49,- zf - Ford Escort, Fiesta, Orion 49,- zl 787N Przy zakupie części układu hamulcowego oferujemy Państwu S0% zniżkę na komputerowe badanie układu hamulcowego. str. 44 22 sierpnia 2002^ To były wielkie dni szachów Imiennik 8 sierpnia, czwartek: Cyriaka, Emiliana, Sylwiuszc 9 sierpnia, piątek: Romualda, Romana, Ireny 10 sierpnia, sobota: Borysa, Filomeny, Wawrzyńca Mistrz 11 sierpnia, niedziela: Ligii, Zuzanny, Lukrecji 12 sierpnia, poniedziałek: Klary, Lecha, Hilarii 13 sierpnia, wtorek: Diany, Hipolita, Kasjusza 14 sierpnia, środa: Euzebiusza, Maksymiliana, nad mistrze Alfreda Na ten turniej czekano długo (zabić pionka nie można) 36. Hb3 wymieni hetmanów i przegra, albo przed 1925 rokiem. Również wiele Kf5 37. Hd3 Kg5 38. He3! Kf5 39. wymieni i zostanie bez ataku, z roz­ lat później opowiadano jego prze­ He4 Ke6 40. Hc4 i po sali przeszedł bitym skrzydłem. Nie zdziwię się, KĄCIK NOWO NARODZONYC bieg, analizowano, spierano się. A jęk podziwu. Czarne, pomimo figu­ jeśli partia otrzyma nagrodę za pięk­ wszystko przez J. R. Capablankę - ry przewagi, zmuszone zostały wy­ ność”. legendarnego już za życia Kubań- wiesić białą flagę. Co tam, na szachownicy się dzia­ czyka, mistrza świata, który tego W parę dni później, na tym sa­ ło... Co się działo! Nieoczekiwany * „Bonifacy, tęga głowa, v -111— właśnie roku przyjechał do Moskwy, mym turnieju przyszło się Capablan- 16. ruch czarnych, wydawało się, roz­ by zmierzyć się z najsilniejszymi ce zmierzyć z będącym w życiowej strzygnął losy boju. Bo i co można mnóstwo srebrnych ziół hodował (...) ” szachistami globu. formie, nieoczekiwanie liderującym, zrobić bez figury, z rozbitym w drza­ Przyjęto go z honorami należny­ i co ważniejsze szczęśliwie grającym zgi królewskim skrzydłem? Bajeczką „Ogrodnik Bonifacy” J. Ficowskiego układamy do snu mi mistrzowi. Każdego dnia dla nie­ J. Bogolubowem. Czas gnał nieubłaganie. Zwykle wszystkie nowo narodzone Maluszki. W ich gronie są m.in.: go przychodziły na salę gry tłumy - W doskonale znanym, starym i szybko grający mistrz świata zasta­ chłopi i robotnicy, studenci i kierow­ spokojnym, pozycyjnym wariancie nawiał się 20, 30, 45 minut nad 17. Krzysztof Bogusław Skrzyniarz nicy - wszyscy zarażeni bakcylem sza­ gambitu hetmańskiego (1. d4 d5 2. ruchem. W końcu wymienił hetma- Anna Rezacz chów, gorączką o nazwie „Capablan- c4 e6 3. Sf3 dc 4. e4 c5 5. G:c4 cd 6. ny. W środku ataku! Znowu szum Dominika ka”. I nie zawiedli się. Przy jego sto­ przeszedł po sali... „Przyznał się do Wiktor Kaczmarski liku rzeczywiście działo się najwię­ błędu! Przyznał się do błędu” - krzy­ Kacper Dawid Henkiel cej. Mistrz grał pięknie. Spod jego czał jeden z komentatorów. palców wychodziły perełki. A wszyst­ Ale teraz nastąpiła seria ruchów Kolorowego dzieciństwa, Kochani! Rodzicom serdecznie niesamowitej siły. Świadkowie nie ko takie subtelne, takie lekkie jakby gratulujemy. powstawało nie z tytanicznej pracy i zapomnieli tej partii do końca ży­ ogromnej wiedzy geniusza, a samo. cia... Jakoś tak właśnie. Po jakimś czasie Gerbstman Ale w jednej partii w serce prze­ znów spotkał Bogolubowa przy ubi­ ciwnika skazanego na pożarcie „już kacji. „No jak - wygrałeś już? Pięk­ NA NOWEJ DRODZE ŻYCI przed grą” (Zubariewa) wstąpiła ne zwycięstwo?” - zagadnął. nadzieja. Zbliżała się końcówka, a „Bogo” siedział zgarbiony, cięż­ Capablanka miał tylko pionka wię­ ko dysząc. Masywna głowa mozol­ cej. W dodatku po zabiciu skoczka nie kołysała się na boki. Spojrzał nie- f4, u mistrza miały się pojawić dwa widzącym spojrzeniem i wyszeptał: zdublowane pionki - bardzo słabe - „Ty co, nie rozumiesz? Przegra­ „Jest nam tak cicho, że słyszymy' tzw. pociąg. Rosjaninowi wydawało łem!”. piosenkę zaśpiewaną wczoraj” się, że końcówka będzie lepsza. Miał 9. G:e6!! Jak do tego doszło? Oto zapis rację - wydawało się. Na salę gry codziennie przycho­ partii - wszyscy mogą sobie prześle­ dziło ok. 1000 osób. Tego dnia - dla dzić. Poetycką dedykację W. Szymborskiej „Zakochani” dajemy w ślubnym upominku wszystkim Młodym Parom. Otrzymująje m.in.: tej jednej partii - przyszło 1500. I 17. H:b6 ab6 18. Wdl Wg8 19. wszyscy westchnęli jednym głosem Sfd5 S:g4 20. Se7 We7 21. Wd6 Kh5 widząc i nie wierząc temu, co poka­ 22. Wf3 Sf6 23. Wh3 Kg4 24. Wg3 Agata Olszówka i Maciej Turski zały demonstracyjne szachownice. Kh5 25. Sf5 Wg6 26. Se7 g4 27. S:g6 Agnieszka Hajduga i Witold Więcek Nastąpiło 9...fe610. S:e6 Ha511. K:g6 28. W:g4 Kf7 29. Wf4 Kg7 30. Aleksandra Medwid i Marek Markiewicz 0-0 G:e3 12. fe3 Kf7 13. Hb3 Kg6 e5 Se8 31. We6 Sc7 32. We7 1:0 ★ 14. Wf5 Hb6 15. Sf4 Kh6. Teraz wy­ * * Joanna Baziuk i Krzysztof Hrydziuszko grywało 16. Hf7, lecz mistrz zagrał A teraz wszyscy mogą sobie Agnieszka Kowalska i Krzysztof Rawa ruch 16. g4, który okazał się grubym prześledzić odpowiedź na nasze ką­ Karina Simon i Włodzimierz Kruk błędem. cikowe zadanko. Tym razem wygry­ wało 1. Sh6! i pozycja od razu jest Dorota Zawadzka i Piotr Łach krytyczna. Np. l...Wf8 2. Hg8 + Ewa Worek i Tomasz Mocko W:g8 3. Sf7 mat. Anna Bury i Roman John 30-złotową nagrodę wylosowała W takiej oto pozycji, po wspo­ p. Halina Magdziarz z Goszowic. Alicja Czerwińska i Marek Sierecki mnianym zabiciu gońcem na f4 Kjj - bańczyk zagrał 34. Wbl-el szach. Oto kolejny problemik: Wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia! „Co on zrobił? Co on narobił? Nie widzi? Podstawił!” - rozniosło się po sali. Wszak nawet laicy do­ strzegli, że teraz można się zasłonić • Ślubne powinszowania niezabitym gońcem, i zostać z figu­ • i serdeczności przyszłym NOWOŻEŃCOM rą więcej!’ « /C4 TARZYNIE REJRA T i MARIUSZOWI D UDZIE Sędziowie uciszali gapiów, ale i samych niezapomnianych, szczęśliwych wspólnych dni oni z niedowierzaniem kręcili głowa­ 16...g5! mi co chwilę spozierając na szachow­ Zawsze pewny siebie Bogolu- • na nowej drodze życia życzą nicę, czy aby dobrze widzą. bow, zagadnięty podczas partii (A. • DANUSIA, JANUSZ i MAŁGOSIA, MAGDA i MARCIN Capablanka siedział prosto. Ża­ Gerbstman dopadł go tam, gdzie oraz RODZICE, RODZINA i PRZYJACIELE den tik czy grymas nie zdradzał nawet król piechotą chodzi) o to, co oznak zdenerwowania. Z niezmąco­ się wyprawia na jego szachownicy, nym spokojem - jak na mistrza przy­ odrzekł: „Sptowokowałem Capa­ stało - wpatrywał się w „deskę”. blankę - on zaatakował. Teraz posta­ Ruch czarnych R| Artykuły dekoracyjno: sal, samochodów, tortów, Oczywiście po chwili czarny go­ wiłem go przed dylematem - albo nie Konrad Szczęśniak » stołów, potraw, gości... niec przesłonił linię „e” (34...Ge5). Kibice już, już zaczynali przebąki­ s/w * ■ wać, że jednak mistrz nie taki silny, gdy wszystko ucichło. Biały pionek na'niisa cena!!! r pojechał o pole dalej (35. d6 szach). GR'SZ Serpentyny, obrusy, serwetki, świece, balony, V Stanął sobie tak z głupia frant na Kupon zadania szachowego z nru 34. przypinki, fontanny tortowe, bibuła, etykiety na butelki, I trzykrotnie atakowanym miejscu. zaproszenia, girlandy, tablice, kokardy... 1 Taki mały ruszek, a przewrócił do - Nysa, ul. Piastowska 10, tel. (0-77)4335-777, godz. 8.00-18.00 góry nogami pozycję na całej sza­ - Nysa, ul. Parkowa 7, tel. (0-77)4335-778, godz. 9.00-17.00 Zapraszamy od 8.00 do 16.00 w soboty od 8.00 do 13.0( chownicy. No i się zaczęło! 35...Keó - Nysa, ul. Celna 22, tel. (0-77)4331-772, godz. 9.30-17.30 £/ Nysa, ul.Mickiewicza 26 (była wylęgarnia) telefon 433-93-7' ^sierpnia 2002 str. 45 Wypędzanie złych duchów

♦ des Dores była nałogową alkoholiczką. Nie pomogły jej żadne terapie, kobieta piła coraz bardziej, a jej małżeństwo rozpadło się. Wtedy la zdecydowała poddać ją egzorcyzmom w jednym z brazylijskich kościołów. Wypędzania szatana dokonał protestancki ksiądz Jader a. edy dotarliśmy do sanktuarium w -Kilka lat temu spotkałem się z bardzo czuję. dziwne dźwięki. chwili poczułam,'że zaczęłam tra- przerażającym przypadkiem. Zjawiła się u Po kilku minutach kilka osób pogrążo­ Antonia Batista: owanie nad sobą. Straciłam przy- nas kobieta, która twierdziła, że z jej ciała nych jest w stanie podobnym do hipnozy. - Gdy ksiądz położył mi ręce na głowie, to ćł już nic nie czułam. Nie wiedzia- wydostają się szpilki, druty, żyletki. Zaszo­ Ludzie, którzy zostali poddani egzorcy- coś odeszło ode mnie. Odzyskałam wszystkie i się ze mną dzieje - powiedziała kowało te nas wszystkich. Na początku nie zmom, zostają owładnięci przez pewną siłę. zmysły. kobieta. wierzyłem, że coś takiego jest możliwe. Tracą świadomość, robią się agresywni, wiją Ksiądz kładzie ręce na głowach opęta­ ieta miotała się, rzucała, mówiła wie- Gdy kobieta zapaliła niebieską świecę, się w konwulsjach. Opowiadają oni później, nych. W ułamku sekundy cała ich siła i ener­ zykami, których wcześniej nie znała, oznaczającą wpływ złych mocy, zemdlała. że w czasie modlitw czują ból, jakąś ener­ gia gaśnie, wyglądają jakby zbudzeni z głębo­ ibecni na mszy księża byli zaskocze- Podbiegł do niej ksiądz Jader i zobaczył, jak gię i gorąco. Ból ten często odczuwalny jest kiego snu. Niektórzy wierni .nie potrafią sa­ ywnością opętanej kobiety, która po- z jej ciała wydostają się druty, które oplotły w miejscu różnych infekcji i chorób. modzielnie odzyskać świadomości. Wtedy ?dza, pomocników, nikt nie potrafił jej nogi i gardło. Stan w jakim znajdowała Siverino Barbosa de Souza: ksiądz musi odmówić dodatkową modlitwę i szkodzić. Jader Pereira odprawił eg- się kobieta, miał się utrzymywać od kilku lat. - Bardzo się bałem. Czułem się, jakbym wykonać znak krzyża. Dopiero wtedy opęta- ty i dopiero wtedy Maria des Dores Ks. Jader Pereira: był w innym świecie... ja byłem w innym świę­ nrodzyskują świadomość. tkoiła. Bardzo wyczerpana, nie pa- -Istniała konieczność, by ktoś był przy cie. Gdy to się stało, już nic nie widziałem. Wierni dzięki stosowanym przez księ­ ani sekundy z całego zajścia, które niej 24 godziny na dobę, gdyż w każdej chwili Poczułem mrowienie i dreszcze, zacząłem się ży egzorcyzmom odzyskują zdrowie po liejsce przed chwilą. Duch, który był mogła się udusić. trząść. Gdy leżałem na podłodze, Ojciec Pe­ ciężkich chorobach. Wierzą, że to dzięki i powiedział, że zdjęcie jej było w Podczas mszy kobieta została oczysz­ reira położył ręce na mojej głowie, wtedy po­ pośrednictwu księdza Jadera u Chrystusa. : na jakimś cmentarzu, aby zniszczyć czona, a od momentu odprawienia przez czułem ulgę. To tak, jakby duch odszedł ode dw ;. Dopiero jakiś czas później przypo- księży egzorcyzmów z jej ciała nie wydo­ mnie. Poczułem jakiś podmuch, słyszałem też (Oprać, na podst. strony Intern. TVN) sobie, że kiedyś pielęgniarka wzięła stają się żadne przed­ zdjęcie i zaprowadziła ją na dziwną mioty. tość. Msza odbywa się we­ wiadomo, czy to zdarzenie z prze- dług określonego sche­ nogło mieć wpływ na jej chorobę, ale matu. Po namaszczeniu awionych egzorcyzmach kobieta za- olejem i zapaleniu świec rmalnie żyć. Od 6 lat chodzi do sank- zaczynają się egzorcy­ i i jest zupełnie innym człowiekiem, zmy, w czasie których th przypadków w tej świątyni było kilka osób traci przy­ 'o tydzień tu w Sao Paulo w trakcie tomność. Ich zachowa­ ięża odprawiają egzorcyzmy, w celu nia są różne, jedni-idą do enia z ludzi złych mocy. ołtarza prowadzeni przez ciół znajduje się w jednej z najbied- pomocników, inni całko­ h dzielnic miasta, a sam przypomina wicie tracą nad sobą pa­ :m halę fabryczną. Podczas mszy nowanie. Dzień Świra apalają 3 rodzaje świec: białe - sym- Antonia Batista San­ "Dzień świra" jest gorzką komedią, opowiadającą o Adasiu Miauczyńskim, ce problemy zdrowotne, żółte - pro,- tana: człowieku, dla którego prawdziwym piekłem jest najbliższe pięć minut taterialne i niebieskie - symbolizują- - Za każdym razem życia. Mężczyzna ten uwikłany jest w natręctwa życia codziennego. Jest w złych mocy. Jednym z najważniej- gdy tu przychodzę, czuję numeromanem, ablutomanem, nie akceptuje siebie i choć marzy o wielkiej tomentów mszy jest namaszczenie jak jakaś istota zbliża się miłości, ucieka od wszystkiego, co pachnie stałym związkiem. Na dodatek i olejem. Właśnie w tym momencie do mnie. Atakuje mnie, codzienne kontakty z ludźmi wywołują w nim agresję. W ciągu jednej :iej ujawniają się drzemiące w wier- czuję jak zaczyna pano­ doby, w czasie której rozgrywa się akcja "Dnia świra", skoncentrowane : moce. wać nad moim ciałem. ża wspominają najstraszliwszy przy- Zaczynam się trząść i tra­ ipętania, który miał miejsce kilka lat cę równowagę. Wtedy 21:00 Impostor ksiądz Atila Rodriquez: już nic nie widzę i nic nie

TTktama Spencer Olham kładzie się spać we wtorek jako znany naukowiec, a w ■*■■■■1 ar ar f aft środą budzi się jako najgroźniejszy wróg ludzkości. Agenci rządowi r oskarżają go o to, że jest cyborgiem - szpiegiem obcej planety. Zostaje vrfimva aresztowany i torturowany. Kiedy w końcu udaje mu się uciec, musi i/IPUTER udowodnić swoją niewinność zanim zostanie powtórnie złapany i SALON FIRMOWY wyeliminowany przez tajne służby. LASY FISKALNE 17:00 Asterix i Obelix 10:00 Misja Kleopatra PONADTO: _ 21:00 « wagi® metkownice Boska Kleopatra chcąc utrzeć nosa Juliusowi ® czytniki kodów Cezarowi rzuca mu wyzwanie - jej lud w ciągu trzech miesięcy wybuduje ®inwentaryzatory najwspanialszy pałac na Ziemi, a Cezar przyzna, że Egipcianie to najpotężniejszy z narodów. Zadanie zostaje przydzielone EWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS Numemabisowi, który chcąc wypełnić swą <7 *Cena zawlara podatku XZA.T misję zwraca się z prośbą o cudowny eliksir f 11 ' 1 siły do swego starego przyjaciela Panoramixa. W budowie swą pomoc oferują także Asterix i Obelix. 22 sierpnia 2002 ■■

IV tym tygodniu do redakcji po Z kart nyskiego astrologa odbiór nagrody zapraszamy Dominikę Dudę z Reńskiej Wsi. Horoskop

Czarnoksiężnik BARAN 21 III ■ 20IV WAGA 24IX-23 X Istnieje duża szansa, że Nie grożą Ci , x zupełnie nieoczekiwa” gi ani niepk z Krainy Oz*. 7 nie poprawi się Twoja wane wyda sytuacja materialna. Możesz te Sala tronowa była wspaniała, a Dzięki temu wdużym stopniu pod­ spróbować : jasne światło odbijało się we wszyst­ niesie się standard Twojego życia i ć alizować swoje u kich szmaragdach. Na samym środ­ będziesz mógł pozwolić sobie na te marzenia. Chociaż raz poi ku sali stał tron z wielką głową na znacznie więcej niż dotychczas. wyłącznie o sobie. oparciu. - Jestem Czarnoksiężnikiem z Krainy Oz! - grzmiącym głosem ode­ BYK 21IV- 21 V SKORPION 24 X • 22 XI zwała się głowa. - Dlaczego chcieliście t Jeśli okażesz chęć pój­ Pojawi się szansa, aby się ze mną wjdzieć? Dziewczyna wyjaśniła powód ich ścia na kompromis, zy­ wdzięczyć się za dobroć przybycia oraz powiedziała, że bardzo skasz miano osoby kiej doświadczyłeś. Mi chce wrócić do domu. Czarnoksięż­ otwartej na cudze su­ tylko zachować nik odrzekł jednak, że będzie musiała gestie i chętnej do krecję i być najpierw zabić Złą Czarownicę Za­ zrzuciły ze skały Blaszanego Drwala, mu Drwalowi podarował serce z atła­ współpracy. Nadmierna ostroż­ dżo delika chodu. Jeśli jej przyjaciele pomogą jej ze Stracha na Wróble wyciągnęły kij... su, a Strachowi na Wróble świadectwo ność w gospodarowaniu zasobami aby nie zranić w tym, wówczas także i oni dostaną Dzielny lew nie oddał się jednak w rozumu. finansowymi może zaprzepaścić ichś uczuć. Uważaj więc na tc to, po co przyszli. niewolę Czarownicy. Lew otrzymał miksturę. - Kiedy ją szansę na trafiony zakup. mówisz. - Idźcie na zachód - powiedział Dorotce małpy nie mogły nic zro­ wypijesz, zamieni się w tobie w odwa­ człowiek przy bramie. - Znajdziecie ją bić, bo chroniły ją zaklęcia Dobrej gę. Takie rzeczy zawsze dokonują się BLIŹNIĘTA 22 V ■ 22 VI STRZELEC 23 XI - 22 XII Wróżki. Czarownica kazała jej cięż­ od wewnątrz - powiedział starszy pan i tam, gdzie zachodzi słońce! )je kontakty z j Przywiązujesz dużą w Czarownica wiedziała już jednak, ko pracować. Chciałą też zdjąć dziew­ uśmiechnął się sam do siebie. Każde z otoczeniem nie wygody i wysok czynce zaczarowane buty i kopnęła nich dowiodło już bowiem, że jest mą­ że nadchodzi Dorotka z przyjaciółmi, układają się - Ł standardu ży Toto, który starał się jej w tym prze­ dre, kochające i dzielne. by ją zabić. Zagwizdała więc na stado ostatnio najle­ W więc■ jnic dziwn..... szkodzić. Teraz już Dorotka tak się Jeszcze tylko życzenie Dorotki nie wilków. piej. Na szczęście w obecności \f yV ź/ 7że trudno będzit - Znajdźcie ich - zawołała - i ro- rozzłościła, że wylała na Czarownicę zostało spełnione. Skrzydlate małpy partnera starasz się panować nad * zrezygnować z nie zerwijcie na strzępy! Lew, Blaszany całe wiadro wody! zabrały więc wszystkich do Glindy, negatywnymi emocjami, dlatego rych przyjemności. Jednak na j Drwal i Strach na Wróble usłyszeli Czarownica rozpłynęła się i zosta­ Dobrej Wróżki Południa. Glinda po­ we wzajemnych relacjach zapanu­ no pocieszy cię fakt, że trudn nadbiegające wilki. - Schowajcie się ła po niej kałuża, którą dziewczynka wiedziała Dorotce, że ma trzy razy za­ je względny spokój i porozumienie. okażą się przejściowe i wkr zaanną! - zawołał Blaszany Drwal. - szybko starła, po czym włożyła czaro­ stukać obcasami. Dziewczynka poże­ Ja się z nimi rozprawię! - i pozabijał dziejski kapelusz i rozkazała małpom gnała się z przyjaciółmi i stukając ob­ Unikaj stresu i zbyt szybkiego tem­ będziesz mógł swobodniej dy siekierą wszystkie wilki. pomóc w naprawianiu Blaszanego casami zawołała: - Ja chcę do domu! pa życia. nować gotówką. - Wtem pojawiło się wielkie stado Drwala i Stracha na Wróble. Wszyscy Najpierw poczuła, że leci, a potem, KOZIOROŻEC 23 XII - 201 kruków. - Macie natychmiast ich za­ wrócili do Szmaragdowego Grodu, że toczy się po trawie. - Moja Dorotka! RAK 23 VI-22 VII dziobać! - rozkazała im czarownica. gdzie w sali tronowej spotkali starsze­ - ucieszyła się ciocia. - Gdzie byłaś? - Masz szansę zabły­ ___ Coś nie zagra w_ Strach na Wróble rozłożył ramiona i go pana. W Krainie Czarnoksiężnika - odpo­ snąć w pracy. im związku. wyłapał wszystkie ptaki. Wtedy cza­ Opowiedział im, że pewnego dnia wiedziała dziewczynka. - Och ciociu, Do głowy szczęście nie bę rownica włożyła na głowę złoty kape­ przybył tu balonem, a wszyscy myśleli, jak się cieszę, że jestem z powrotem w przyjdą Ci no­ to głęboki kr lusz. że jest Czarnoksiężnikiem! Blaszane­ domu! watorskie roz­ rodzinny, tyłki Na ten znak przybyły trzy skrzydła- wiązania. Spróbuj czej drobne niep -te małpy. - Zabijcie tych przybyszów! - także szczęścia w grach losowych. zumienia, które p wykrzyknęła. - Zostawcie tylko lwa, W perspektywie - czeka cię wielka wiają się od czasu do czasu w będzie moim niewolnikiem. Małpy kasa. dej rodzinie.

LEW 23 VII-23 VIII WODNIK 211-19II W firmie nie zdarzy „ Spotkasz się z życzl Sprawdź się nic, co za- ścią otoczenia, . skłóciłoby dziesz budzić pod Twój we­ v ■] X , skupiać na sobie s wnętrzny spokój. 'I ' rżenia płci pięk swoją Zapanuje przyjazna / P Bycie z ukoch atmosfera, która będzie sprzyjać _> osobą dostarczy spostrzegawczość... efektywnej pracy. Osoby urodzo­ zapomnianych przeżyć. Niewj ne w II dekadzie znaku będą mia­ czone też, że zawrzesz inne ci ły szansę rozwinąć skrzydła. we znajomości. ...i znajdź 8 szczegółów, którymi PANNA 24 VIII-23IX RYBY 20II-20 III różnią się obrazki. Do rozlosowania 35-złotowa nagroda. Na odpowiedzi Jesteś jakaś słaba, Wybierz się na zal (wraz z kuponem) czekamy dwa ty­ zniechęcona... Nie ż/ . i nie zwracajciwa; godnie. bagatelizuj dole­ £/ ceny. Powinieneś gliwości i staraj y nież znaleźć trc się dociec ich czasu dla rodziny, przyczyny. Może to będziesz raczej narażony na kł KUPON \ .tylko zwykłe zmęczenie, ale lepiej ty zdrowotne, ale lepiej dmt ZNRU34. mieć pewność. na zimne...

EXPRESS Sponsorem naszej zabawy jest: Nysa, ul. Celna 8 tel. 433 66 67 iIfis ul. Krzywoustego 3 448 40 79 tel. kom. O 602 611 67C KANTOR WYMIANY WALUT t Najwyższe ceny skupu Nagrodę z nru 32. wylosował ł Najniższe ceny sprzedaży » Karty stałego klienta Jarosław Wilk z Nysy. » Profesjonalna i bezpieczna Gratulujemy! obsługa

Redakcja czynna w dni robocze od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od 9.00 do 13.00. Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Janusz Sanocki - dyrektor wydawnictwa, Wacław Gacek - zastępca dyr. wyd. Redaguje zespół: Artur Kurowski - redaktor naczelny, Danuta Wąsowicz-Hołota - z-ca red. naczelnego, Krzysztof Centner - dział sportowy, Agnieszka Gron, Maciej Byczek, Jerzy Pietraszko. Sekretarz redakcji: Konrad Szczęśniak. Skład i opracowanie graficzne (DTP): Adam Zelent - tel. 0602 553 794 i VEKTOR studio - Nysa tel. 433 44 Dział reklamy: tel. 435 39.75, Wiesław Wójtowicz tel. 0606 372 474. Sekretariat i biuro ogłoszeń: Bogumiła Piasek, Ewa Tbmaś. Księgowość: Halina Kloc. Kolportaż: własny i RUCH S.A. Prenumerata: Poczta Polska. Przyjmujemy również reklamy do tygodników: Kurier Brzeski, Echo Gmin, Jesenicky Tydenik (Czechy). Drukarnia: Słowo Media Ltd. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do skrótów i zmian w tekstach niezamówionycll. Adres redakcji: 48-300 Nysa ul. Prudnicka 3 (I p.) tel./fąx. 433 46 78,433 04 14, Internet: www.nowinvnyskie.com.pl. e-mail: [email protected] 22 sierpnia 2002 str. 47 lowcipy

:et przychodzi do domu i , a tu pali się. Więc wbiega mu, wynosi syna. Potem z tern, wynosi córkę. Następ- nosi swoją żonę. Na końcu otem wbiega jeszcze parę le już nikogo nie-wynosi. końcu strażak go zatrzymu- taą po co to robi. aa, ja tylko przewracam te- i. ***** c, pobocze drogi, dwóch snych gliniarzy stoi prży ra­ zie. Nagle z daleka widać, i zygzakującego samocho- edy dojeżdża bliżej, zatrzy- ;o. Po otwarciu okna bucha 'ódki, kierowca patrzy tępo liarzy. Jeden z nich mówi: 1 ooo tak, proszę prawo jaz-

.aale, o csooo chochodzi? roszę okazać prawo jazdy! nic. Nagle student patrzy, a tu coś ty za jeden? .aale dlaaczeeggo?? diabeł idzie z wiadrem gwoździ i - Polak. 'awaj pijaku prawo jazdy! krzyczy: - Ooo... a słyszałem, że wy tam . kuuurrde oddaliście? - Student! Sesja! nieźle chlejecie w tej Polsce. Pytanie szeptem zadane ***** ***** - A napijemy się od czasu do 'okąd idziesz? Przyjęcie w dworze szlachec­ czasu... a piwo... kim, wszyscy siedzą, jedzą, piją, - A napijesz się jednego? Morderca skazany na 25 lat więzienia ucieka. Wła­ f to potrafisz namówić! itd., ale ogólnie kulturka... . - A napiję się! ***** W pewnym momencie jeden - Ale wiesz, to taki ciepły bim­ muje się do pewnego domu, gdzie zastaje młodą parę Inoc, las, cicho jak makiem szlachcic siedząc na stołku puścił berek, z bukłaka... podczas wieczornych igraszek. Bandyta przywiązuje drzewo, a na drzewie sie- głośnego „smuta”. Co by nie - Dawaj! de sowy. Nagle jedna z nu- wyjść na chama, co przy stole Wypił jednego i nic. mężczyznę do krzesła i zostawia w kącie pokoju, po thukała: pierdzi, próbuje zaskrzypieć Beduin nie wierzy i pyta: czym rzuca kobietę na łóżko. Przez chwilę całuje jej [uhuhuuuuuu! owym taboretem, żeby wyszło, że - A drugiego wypijesz? szyję, po czym wybiega. W tym momencie związany kurcze - ale mnie przestra- to drewno trzeszczało. Wierci się - Wypiję! i wierci, aż w końcu inny gość Nalał. Polak wypił i nic. chłopak podpełza do dziewczyny i mówi: f ***** wstaje i mówi do niego ze stoic­ - A trzeciego wypijesz? - Kochanie, ten facet to bandyta, od lat nie widział rdzo nieśmiały facet po- kim spokojem: - Wypiję! lo baru i od razu wpadła mu - Waćpan mebel spocisz, a Nalał. Polak wypił i tylko rę­ kobiety, będzie się na tobie wyżywał seksualnie, ale prześliczna blondynka. tonu właściwego nie uzyskasz... kawem otarł gębę... bądź dzielna, od tego zależy nasze życie. Pozwól mu i\ ze swoim wstydem przez ***** - A czwartego!? pół godziny, ale ostatecz- Przychodzi gość do sklepu Zniecierpliwiona papuga Po­ zrobić wszystko, na co ma ochotę i udawaj, że ci się ważył się ją zagadnąć. Pod­ zoologicznego i mówi do sprze­ laka na to: podoba. Widziałem jak całował twoją szyję. ło niej i powiedział: dawcy, że chciałby kupić papugę: - I czwartego, i piątego, i w zy nie masz nic przeciwko, - Jak pan widzi, mamy tu trzy mordę dostaniesz, i tego robaka - Ależ skarbie - przerywa kobieta - on nie całował ty się poznali i pogadali? ptaszki do wyboru. ci zjemy... mojej szyi, tylko mi szeptał do ucha! co ona odpowiedziała na Klient ogląda, ogląda, wresz­ ***** lośno, że każdy w barze cie pytao cenę. Blondynka ma pretensję do -A co ci szeptał? o usłyszeć: - Ta papużka kosztuje 5000 zł swojego chłopaka: - Pytał, gdzie trzymamy wazelinę. Bądź dzielny ko­ ie, nie pójdę z tobą do łóż- - informuje go sprzedawca. - No dobrze. Rozumiem, że chanie! czeńcu!!! - Pięć tysięcy? - pyta zdziwio­ zapomniałeś o naszej randce, ale :et naturalnie zawstydził się ny klient. - Przecież to szalona mogłeś mnie chociaż uprzedzić!? i speszony wrócił do swo- suma. olika. Chwilę później ona - No tak, ale widzi pan... ta pa­ :ła do niego i przeprosiła puga mówi trzema językami - za­ chwala sprzedawca. Irobiłam to, ponieważ je- - A ta druga? Ile za tę drugą? 999 - pogotowie ratunkowe tudentką psychologii i w - Ta kosztuje 10 000 zł i mówi 998 - straż pożarna pracy magisterskiej chcę sześcioma językami. 997 - policja UŻYTECZNE TELEFONY CENTRUM PROFILAKTYKI UZALEZNIEN jak ludzie reagują w sytu- Zasmucił się trochę klient, bo 991 - pogotowie energetyczne 992 - pogotowie gazowe 913 - informacja i budzenie stresowych. Na to facet bardzo chciał mieć papużkę, ale 981 i 4358-888 - pogotowie drogowe 9224 - biuro napraw telefonów głośno jak ona poprzed- ceny stanowczo przekraczały jego 994 1 433-05-38 - pogotowie wodociągowe 905 - telef. nadawanie telegramów możliwości. Nagle patrzy, a w sa- 433-24-51 - szpital miejski 9226 - zegarynka - 433-34-65 - powiatowy lekarz weteryn. 909 - reklamacja i odwoływ. rozmów o??? 500 zł za numerek!? mym-rogu klatki siedzi taka tro­ ***** 433-80-61 - całodobowy policyjny telefon 408-05-00 Urząd Miejski chę wypsiała, lekko przykurzona zaufania 431-01-48 - sanepid dent zmarł i trafił do pie- papużka. 433-41-71 - informacja turystyczna piekle diabeł się go pyta - Przepraszam pana,... a ile za BIBLIOTEKI 433-24-39 - PKP 433-32-75 i 433-41-50 - PKS APTEKI :e do piekła normalnego, tę mizerotę w kącie? Mieisko-Gminna Biblioteka Publiczna w 96-37 - pomoc drogowa Do 23 sierpnia - apteka "Śląska* przy uli­ studentów. Student, że do - Ta kosztuje 20 000 zł! Nysie (ul. Sukiennicza 2): 448 08 45 i 433 41 35 - postój Taxi Rynek wypożyczalnia dla dorosłych i czytelnia cy Piastowskiej 32, tel. 433 22 16 Ińego. No i było cool, ba- - Cooooo? 20 tysięcy? A co 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka czasopism - czynne od poniedziałku do 448 08 44 - postój Taxi Dworzec Od 23 do 30 sierpnia-apteka'Prywatna* atwe laski... ona potrafi? piątku w godz. 8 -19, czytelnia naukowa 01033329480 - Infolinia Telewizja Kablowej przy ulicy KEN 35, tel. 448 62 20 ko raz na miesiąc przycho- - Ta nic nie potrafi, ale te dwie czynna od poniedziałku do piątku w godz. abeł i wbijał mu gwoździa mówią do niej „szefie”. 10-19, oddział dziecięcy - czynny od po­ MUZEUM REDAKCJĄ niedziałku do piątku w godz. 8 -17, w so­ ***** Czynne: we .wtorki od godz. 9.00 do Telefony: boty biblioteka (wszystkie oddziały i czy­ 17.00; środy, czwartki I piątki od godz. M./fax 433 46 78, lef. 433 04 >4 dent myśli - kurde, pójdę Spotyka się Beduin na pusty­ telnie) czynna w godz. 8-16. 9.00 do 15.00, w soboty i w niedziele e-mail: denckiego, bo mnie już ni z białym. Biały ma papugę na Biblioteka Pedagogiczna w Nysie (ul. Mo­ od godz. 10.00 do 15.00. [email protected] Internet: i z tymi gwoździami. Dia- ramieniu, a Beduin węża wokół niuszki) czynna od poniedziałku do piąt­ W poniedziałki nieczynne. W soboty - www.nowinynyskie.com.pl arzeniósł. Tu znowu balan- szyi. ku w godz. 8 -18, w soboty 8-14 wstęp bezpłatny. ienki. Tak przez pół roku - Te, biały... - mówi Beduin - 9 *

teklanii

WowmY ECHO Gmin Kurier Brzeski

Jesenicky Tydenin

Zadzwoń: 4334678 0602 430047 _____ a______Wandalizm i głupota

Wraz z rozpoczęciem wakacji, na drogach coraz częściej widać zniszczone znaki drogowe. Ci, co je bezmyślnie demo­ lują nie zdają sobie z tego sprawy, że uszkodzony lub znisz­ czony znak może doprowadzić do tragedii. O zniszczonych znakach „uwaga na drogę z pierwszeń­ stwem przejazdu” wiedzą stali mieszkańcy tych miejscowo­ ści. Gorzej, gdy drogą będzie jechał obcy kierowca. Wówczas dojdzie do zderzenia i ktoś może zostać ranny lub, co gorsza, ponieść śmierć. Tym drugim samochodem może jechać ktoś z najbliższej rodziny wandala, który zniszczył znak. JOTPE

Jarnołtów Gracze KRZYŻÓWKA NR 34 POZIOMO: 1-9 kobieta konsumująca efekty E-l sztylet zimy S-l państwo liliputów HASŁO: A-l pas lądu z dzieckiem pracy E-7 u człowieka: między napięst- S-8 jaka naprzód? 4-D, 3-C, 1-X, 9-M, 1-D, 4-X, 8-D, J-l operator ciupagi A-11 mały a płacze kiem a końcami palców U-l żłobek bez dzieci 11-T, 3-0,11-N, 10-A, 10-K, 8-H, 11- R-l chory na katar , J-l 1 pożywka hollywoodzkich G-l niedźwiedź amerykański U-7 efekt potraktowania gumką W, 6-R, 1-M, 6-C, 11-N, 4-F, 5-A, 1- R, 9-G, 1-L, 3-U, 11-D, 6-P, 4-R, 6- 1-3 w ławce siedzi i bacznie śledzi dziennikarzy G-8 człowiek - narzędzie kamienne (?) W, 1-C, 2-K, 11-N, 8-R, 10-S, 3-M, A-4 niegotowana i niepieczoira R-ll polski kawior 1-3 utrudnia podróże radzieckich W-3 wyposażenie urządzenia (tak­ 11-H, 4-K, 8-T 9-J, 9-U, 6-H, 4-X wagonów po Polsce (wspak) że okrzyk na widok przyboru) Q-4 wstrząsająca choroba 4-Q, 4-A, 5-1,4-E, 9-Y, 4-D, 2-U, 9- G-6 malec z kitą PIONOWO: K-l okaleczone ubranie Y-l grozi otyłym górnikom K, 2-S, 9-W, 1-G, 1-M, 6-J, 11-N, 8 0-6 najbiedniejszy piosenkarz A-l przepiórcza kryjówka O-l ciągle knuje (bo ją to radu­ Y-7 miała fajny biust w piosence O, 3-A, 8-A, 5-Y, 1-L, 3-Y, 10-Y, 3 A-8 liczenie krup A-7 sucha w czasie suszy (wspak) je?) P, 7-U, 8-D, 9-Y, 11-M, 4-G, 6-R, 4 Q-8 z rodziny czerwononosych C-3 do owijania w aluzjach Q-3 w kółko Macieju o nowym oleju S, 1-B, 2-G, 11-U, 8-K, 9-M, 1-D, 11 N, 8-T, 1-0, 3-W, 8-C, 11-C *

KUPON KRZYŻÓWKI

NR 34

Odpowiedź z nru 32. brzmi: Jedyny ząb, któremu nie grozi próchnica, to ząb czasu

Nagrodę (50 zł) wylosowała Stanisława Sobota z Nysy