Verónica Uribe B
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EDITORIAL |Carmen Paz Hernández P. Fundación Había una Vez Para los que trabajamos en programas de fomento Comité Editorial lector es una gran oportunidad poder dirigirnos a Cecilia Beuchat R. los padres, abuelos, profesores, bibliotecarios, los Rebeca Domínguez Y. llamados “mediadores de la lectura”. María Paz Garafulic L. Carmen Paz Hernández P. Jennifer King V. En sus manos y producto de un trabajo metódico y delicado, está el desafío de hacer de nuestros niños y Manuel Peña M. jóvenes personas lectoras. Verónica Uribe B. Inculcar en ellos que “leer” no sólo significa que se transformarán en personas más cultas e informadas sino que serán “personas diferentes”, es una tarea que no podemos dejar pasar. Qué importante es transmitir Editoras que un lector será una persona más sensible a las emociones, conectada con el entorno y con los demás, Rebeca Domínguez Y. que aumentará su creatividad y obtendrá capacidad y derecho a opinión. Si nuestros niños y jóvenes logran María Paz Garafulic L. conectarse con los personajes de los libros y hacen suyas sus penas, alegrías y experiencias, no les costará sentir empatía con el mundo real. Si ellos logran encontrar en un libro una fuente de sentimientos, emociones Editora Ejecutiva y compañía, será un gran triunfo de los padres, profesores y un precioso regalo a nuestra sociedad. María Teresa Ferrer A. La tarea no es fácil y el desafío es grande, pero el camino es uno: hacer muy bien el trabajo. Nuestros niños Dirección de Arte y jóvenes leerán, si nos ven leer; leerán si les leemos; leerán si nos permitimos soñar leyendo; leerán si no Jennifer King V. tenemos vergüenza que nos vean llorar o emocionarnos cuando un libro ha llegado profundamente a nuestro corazón; leerán si hacemos de la lectura un acto placentero. Debemos crearles condiciones para leer, poner en Diseño sus manos buenos libros, tomarnos el tiempo de comentar una bella frase que hemos leído, o consolarlos en Ximena Undurraga M. una pena con alguna historia similar sacada de un libro. Así, poco a poco, nos daremos cuenta que leerán lo que llegue a sus manos y de manera casi imperceptible lograremos que la lectura sea parte de sus vidas. Ilustración Portada Francisco Javier Olea Es un privilegio llegar a ustedes a través del segundo número de nuestra revista Había una Vez, donde presentamos una interesante entrevista a Francisco Hinojosa, uno de los escritores de literatura infantil más Colaboradores influyente en Latinoamérica. Este autor logra, a través de sus libros, acercar a los niños a temas complejos como Comité de Evaluación Centro la maldad, la violencia y la muerte, utilizando siempre el humor como recurso. Lector de Lo Barnechea Otro de los temas abordados son los miedos. ¿Cuántas veces nos hemos encontrado en la penumbra de la Rosana Faría noche explicándoles a nuestros niños que no existen monstruos debajo de la cama? ¿Sirven los argumentos? Carolina Dell' Oro ¿Cuál es el rol que juega la literatura en los miedos infantiles? Yolanda Reyes, destacada escritora colombiana, Fanuel Díaz nos habla de la importancia de los monstruos, los ogros y otras figuras de la literatura para niños. Gonzalo Oyarzún Por último Verónica Uribe comparte sus reflexiones acerca del libro ilustrado y el llamado libro álbum. Este Impresión artículo será una inmensa contribución para entender que la comunión entre un texto delicadamente escrito y Ograma la imagen, da como resultado un libro de gran valor. Amigos, esperamos que la revista Había una Vez sea un aporte para ustedes, una ayuda que les facilite la www.habiaunavez.info tarea de transmitir el valor de los libros a nuestros niños y jóvenes, de modo que las palabras, las ideas y las Málaga 115, Of. 401, Las Condes, historias plasmadas en ellos queden en la mente y en el espíritu de cada persona que los lea. Santiago, Chile. T. 8390995 - 96 Esperamos sus críticas, comentarios y aportes PATROCINIO: en: [email protected] FE DE ERRATAS: En el número anterior, en el artículo sobre la ilustradora Marta Carrasco, apa- recen dos portadas de “Papelucho” que corres- ponden al ilustrador Alex Pelayo. revista de literatura infantil númeroABRIL |dos 2010 Ilustración Portada: Francisco Javier Olea, SUMARIO inspirada en el cuento Todomiro. 1 Editorial 4 Actualidad 6 Novedades 8 Columna Pág. 1 Gonzalo Oyarzún 9 ¿Por qué soy lector? Alicia Morel 10 Lanzamiento Libro Presidentes 11 Congreso CILELIJ 12 ¿Qué leemos? Pág. 4 Pág. 6 Matías del Río 13 Columna Pág. 14 Fanuel Díaz 14 Para verte mejor Verónica Uribe 22 Miedos en la literatura infantil Yolanda Reyes 26 “La lectura se fomenta por el contagio” Entrevista a Francisco Hinojosa Pág. 22 30 La ilustradora que brilla en España Paloma Valdivia 34 Todomiro Cuento inédito de Ana María Güiraldes 36 Recomendados 40 Reseñas 43 Columnas Carolina Dell' Oro | Rosana Faría 45 Recordando a María Silva Ossa 46 Ilustra una portada Francisco Javier Olea Pág. 26 Pág. 30 47 Premio Newbery 48 Mundo lector 50 Navegando entre letras 51 Mis favoritos Delphine Juthier 52 Fundación Había una Vez Pág. 51 Actualidad CENTRO DE INVESTIGACIÓN EN LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL TALLERES A partir de marzo empezó a funcionar un nuevo • Entre los muchos talleres de creación literaria proyecto del Centro Lector de Lo Barnechea: el MARÍA TERESA ANDRUETTO GANA que imparte la destacada escritora Ana Ma- Centro de Investigación, un espacio abierto a la ría Güiraldes, hay uno especialmente pensa- comunidad al que pueden acceder interesados EL PREMIO IBEROAMERICANO SM do para los adultos que quieren escribir para y estudiosos de la literatura infantil y juvenil. DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL niños. Las clases son una vez a la semana y Dentro de la colección del Centro, se encuentran EN SU QUINTA EDICIÓN quienes desean inscribirse pueden enviarle un las primeras ediciones de títulos de editoriales correo a [email protected] emblemáticas como Rapanui y Quimantú, y nu- En octubre del año 2009 se reunió el jurado merosos ejemplares de “El Peneca”, “El Cabri- del Premio Iberoamericano SM de Literatura • Alberto Montt y Francisco Javier Olea dictan to”, “Mampato” y otras revistas especializadas. Infantil y Juvenil para escoger al ganador de la un taller de ilustración que abarca entre sus También cuenta con tesis universitarias y una BIBLIOTECAS BAJO TIERRA quinta edición del concurso. El reconocimiento contenidos, un módulo completamente dedi- amplia colección de textos literarios y teóricos. se le otorgó a la argentina María Teresa An- cado a la ilustración infantil. Los interesados Dentro de los servicios que ofrece el Cen- El proyecto Bibliometro es una iniciativa de la druetto, por la búsqueda de equilibrio entre el pueden escribir a [email protected] SITIO WEB QUE DIFUNDE LA tro de Investigación se encuentran: consulta DIBAM, en alianza con el Metro de Santiago lenguaje narrativo y poético en su obra, la di- LITERATURA Y EL ARTE INFANTIL en sala, préstamo interbibliotecario, apoyo S.A. Partió en 1996 con tres módulos en las versidad de temas y géneros que aborda, los a la investigación, bibliografías de libros re- estaciones de Cal y Canto, Los Héroes y Toba- diferentes planos de lectura que propone y el Espacio Creamundos es un portal que presenta comendados, la implementación de talleres laba. Hoy cuenta con 100 mil inscritos, 50 mil tratamiento innovador de los géneros tradicio- una nueva forma de fomentar la literatura a LITERATURA LLEVADA AL CINE y seminarios de capacitación y el servicio de socios activos y 15 locales. Los de las estacio- nales. Las candidaturas presentadas este año través de la comunicación con otras disciplinas. nes Franklin, La Cisterna (en la foto), Escuela Diseminación Selectiva de Información (DSI). llegaron desde 13 países distintos y el premio Difunde la literatura y el arte infantil, median- Muchos son los cuentos y las historias infanti- Militar, Quinta Normal y Plaza Egaña, son los Para saber más se puede ingresar a: se entregó el 1 de diciembre de 2009 en el te artículos y notas sobre libros, música, cine, les que han sido adaptadas para cine o la te- de apertura más reciente. Este año se planea www.centrolector.cl marco de la Feria Internacional del Libro de teatro y educación artística. Además tiene una levisión. Este año 2010, la novela creada por seguir acercando las bibliotecas subterrá- Guadalajara (México). cartelera de actividades para niños, novedades Lewis Carroll, “Alicia en el país de las mara- neas a las personas, al abrir cinco más: Mai- e información sobre talleres. Espacio Creamun- villas”, llegó al cine de la mano del director pú, Los Dominicos, Ñuble, Macul y Lo Prado. dos está dirigido a padres, docentes, apodera- Tim Burton y con el actor Johnny Depp inter- Para ser socio se debe presentar el carné de dos y personas ligadas al mundo del arte, la pretando al ”Sombrerero loco” (en la foto). identidad y un comprobante de domicilio, ade- literatura y la educación infantil. Por otro lado, se estrenó la película de ”Percy más de pagar una inscripción de $3.000 pesos www.espaciocreamundos.cl Jackson y el ladrón del rayo”, cinta basada en los adultos y $1.000 los estudiantes. Los libros la serie de novelas escritas por el estadouni- se prestan por 15 días (un mes en verano) y se dense Rick Riordan, que aún no llega a Chile pueden devolver en cualquier módulo. pero que promete ser un éxito como lo ha sido en todos los países donde ya se encuentra. Los fanáticos de los vampiros también deben estar contentos: ”Crónicas vampíricas” de la XIX PREMIO EDEBÉ DE LITERATURA norteamericana Lisa Jane Smith, fue adaptada NUEVAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS como serie de televisión y se estrenó a fines INFANTIL Y JUVENIL del 2009 en Estados Unidos.