Anuario Iberoamericano Sobre El Libro Infantil Y Juvenil 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Anuario Iberoamericano sobre el Libro Infantil y Juvenil 2017 El Anuario Iberoamericano sobre el Libro Infantil y Juvenil 2017 es una publicación de la Fundación SM. Libro editado con la subvención del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. Diseño: José Antonio Prieto Coordinación editorial: Teresa Tellechea Ilustraciones de cubierta, páginas 1, 12, 90, 244, 336 y 408: Antes del primer día, Juan Palomino, Ediciones SM, 2017 Ilustraciones de las páginas 158, 280 y 376: Versos de la Tierra, Miren Asiain Lora, Ediciones SM, 2016 Ilustraciones de las páginas 128, 266 y 356: El Príncipe Feliz, Maisie Paradise Shearring, Ediciones SM, 2016 Ilustraciones de las páginas 182 y 294: El viaje de Lea, Natascha Rosenberg, Ediciones SM, 2016 Ilustraciones de las páginas 54, 204 y 314: Ana Penyas, Premio Catálogo Iberoamérica Ilustra 2016 © Fundación SM, 2017 Joaquín Turina, 39 – 28044 Madrid www.fundacion-sm.com Impreso en UE / Printed in EU Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser reali- zada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Anuario Iberoamericano sobre el Libro Infantil y Juvenil 2017 INTRODUCCIÓN Me honra poner en sus manos, querido lector, el nuevo Anuario Iberoamericano sobre el Libro Infantil y Juvenil, un proyecto que la Fundación SM impulsa y publi- ca cada dos años. Esta obra contiene información detallada sobre los libros para niños y adolescentes que se han publicado a lo largo de 2015 y 2016 en los países de Iberoamérica en los que SM está presente: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana. Los artícu- los han sido escritos por especialistas del sector del libro infantil y juvenil, que han volcado en ellos su conocimiento y opiniones para ofrecernos un panorama completo del sector. Este Anuario es una muestra más del compromiso de la Fundación SM con el fomento de la lectura, de la literatura infantil y juvenil y de la cultura en Iberoamé- rica. Este compromiso se refleja, además, en una gran cantidad de actividades y proyectos que se realizan en el ámbito iberoamericano. Además de los Premios SM El Barco de Vapor y Gran Angular, la Fundación SM otorga cada año, junto con CERLALC, IBBY, OEI, UNESCO y la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadala- jara (México), el Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, que reconoce la trayectoria de autores iberoamericanos consagrados. La Fundación SM organiza el Congreso Iberoamericano de Lectura y Litera- tura Infantil y Juvenil (CILELIJ) con el objetivo de crear un espacio internacional de reflexión y diálogo sobre la realidad de la LIJ y los retos de futuro. La primera edición se celebró en 2010 en Santiago de Chile; en 2013 tuvo lugar en Bogotá, y en 2016, en Ciudad de México. En 2020, su sede será España. Por otro lado, desde 2010, la Fundación SM y la Feria de Bolonia otorgan el Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia - Fundación SM, que a lo largo de sus ocho ediciones ha descubierto jóvenes talentos del mundo de la ilus- tración. En la actualidad es un premio de prestigio internacional, para el que se ha contado como miembros del jurado con los mejores profesionales de la ilustración y la edición a nivel mundial. INTRODUCCIÓN 7 En México, la Fundación SM, la FIL de Guadalajara y El Ilustradero otorgan el Catálogo Iberoamérica Ilustra, al que cada año opta con ilusión un mayor número de ilustradores iberoamericanos. Estos y otros proyectos son el reflejo de la importancia que la Fundación SM concede al impulso de la lectura y la escritura y a la promoción de los grandes au- tores que hacen posible una literatura de calidad para niños y jóvenes en el mundo iberoamericano. Nuestro deseo es que estos y otros proyectos sigan aportando luz y entusiasmo a lectores y escritores. Este año, SM celebra sus 80 años de vida al servicio de la cultura y la educación, y la Fundación SM cumple 40 años creando e impulsando proyectos de promo- ción socioeducativa y de fomento de la lectura gracias a los beneficios del grupo editorial SM. Quiero aprovechar este espacio para dar las gracias muy sinceramente a todas las personas que han investigado y plasmado la realidad de la LIJ en sus países en esta edición del Anuario. Sin su trabajo, este Anuario no vería hoy la luz. Gracias muy especiales a Teresa Tellechea, editora de amplia trayectoria en el mundo de la LIJ, que ha coordinado y editado esta obra con ilusión y esmero. ¡Hasta nuestra próxima cita con la LIJ iberoamericana! Javier Palop Sancho Director Global de la Fundación SM 8 ANUARIO IBEROAMERICANO SOBRE EL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL 2017 PANORAMA DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL IBEROAMERICANA 2017 El Anuario Iberoamericano sobre el Libro Infantil y Juvenil es un proyecto con el que la Fundación SM ofrece una panorámica bianual de este sector. En él podemos descubrir cómo se ha desarrollado el sector de la LIJ en los países en los que SM está presente: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana. Además, hay tres artículos sobre la literatura infantil y juvenil en las lenguas catalana, gallega y vasca. Este año, el Anuario comienza con un artículo que ofrece un panorama gene- ral escrito por María Elena Maggi, especialista en literatura infantil y juvenil con una larga trayectoria profesional. Al leerlo, se obtiene una idea general de lo que ha ocurrido a lo largo de 2015 y 2016 en la LIJ de la región: premios, tendencias, congresos… Además, en nuestro compromiso con que el Anuario crezca y contenga la mayor información posible, este año hemos querido incluir por primera vez un artículo sobre el sector de la LIJ en Ecuador. En él, Leonor Bravo nos informa sobre el es- tado actual de la literatura infantil y juvenil en Ecuador, a la par que nos explica la historia y evolución de la misma desde mediados de los años 90 para ponernos en contexto. Por otro lado, dado el gran número de hablantes de español que viven en los Estados Unidos de América, nos ha parecido interesante incluir por primera vez un artículo sobre la literatura infantil y juvenil en lengua española en este país. Para ello hemos contado con los especialistas Antonio Orlando Rodríguez y Sergio Andricaín, que han escrito un texto ciertamente interesante sobre este tema. Al leer todos los artículos se concluye que la literatura infantil y juvenil ibe- roamericana vive una época de alta creatividad en lo que a ilustradores y autores se refiere, y de una gran calidad en el diseño y fabricación de los libros. Estamos en un momento complejo, pero esperanzador y optimista en casi todos los países de la región. PANORAMA DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL IBEROAMERICANA 2017 9 En este volumen encontraremos también mucha información sobre premios, tendencias, novedades, planes lectores, redes de bibliotecas, cifras de ventas, congresos, estudios, libros digitales… En definitiva, sobre todo aquello que puede interesar a los que trabajamos en este sector. Dado el compromiso de la Fundación SM con el fomento de la lectura, la literatura infantil y juvenil y la cultura en Iberoamérica, es nuestro objetivo seguir recabando información en los años venideros para que el Anuario sea cada vez más completo. La Fundación SM agradece sinceramente a todos los colaboradores de esta edición su esfuerzo por recabar la máxima información posible y plasmarla en sus artículos. Teresa Tellechea Mora Coordinadora de programas de fomento de la lectura, la cultura y las artes Fundación SM 10 ANUARIO IBEROAMERICANO SOBRE EL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL 2017 Panorama general LOS ÁRBOLES Y EL BOSQUE: LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES EN IBEROAMÉRICA EN 2015-2016 María Elena Maggi ¡Nada es lo que parece, profe!... A veces los árboles no dejan ver el bosque. John Fitzgerald Torres, El club de los somnolientos El mundo de los libros para niños y jóvenes de Iberoamérica es tan vasto, variado y disímil como el espacio geográfico que lo genera: un compendio de países de una gran diversidad, con contextos culturales, sociales y económicos muy diferentes, por lo que en principio nos puede embargar la sensación de estar ante un intrin- cado bosque casi imposible de penetrar, cuya apreciación variará en función del lugar y el camino que se tome para recorrerlo. En primer lugar veremos qué nos dicen los números con los que contamos. La industria editorial española, una de las más antiguas y sólidas de Europa, se ha visto afectada durante los últimos años por la crisis económica y política; sin embargo, en el año 2015, su producción editorial alcanzó los 80.181 títulos, de los cuales 12.705 corresponden a literatura infantil y juvenil1, y de cada 100 libros editados, 11 son de LIJ2. 1 Jesús Marchamalo, El sector editorial español y la literatura infantil y juvenil: cifras y datos, Anuario Iberoamericano sobre el Libro Infan til y Juvenil 2017. 2 El sector del libro en España 2013-2015, incluye: Panorámica de la edición española de libros hasta septiembre de 2015 y Estadística de la producción editorial hasta marzo de 2015: http://www.mecd.gob.es/dms/mecd/ cultura-mecd/areas cultura/libro/mc/observatoriolect/redirige/destacados/2016/Enero/mundo-libro/ InformeSector-Enero2016/El-Sector-del-Libro-en-Espa-a---Enero-2016.pdf PANORAMA GENERAL 13 Por otra parte, aunque en algunos de nuestros países no contamos con esta- dísticas, el CERLALC reporta que en 2015 se publicaron en América Latina 197.587 títulos, de los cuales unos 14.000 entrarían en esta categoría, con mayor cantidad en los países de mayor producción: Brasil, México, Argentina y Colombia3.