171.Pielgrzymka Do Montmorency
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ŁŁĄCZYMYĄCZYMY PPOLONIĘOLONIĘ DDOŁĄCZ OŁĄCZ DDO NASO NAS NNrr 2222 ((85)85) / RRokok IIIIII / 001.06.20141.06.2014 rr.. m o c . i i n o l o p r o t c e v . w w w - € 0 5 , 1 - G R U O B M E X U L - E U Q I G L E B - E C N A R F - I I N O L O P R O T C E V - E R I A D A M PielgrzymkaPielgrzymka O 171.171. D B E HEBDOMADAIRE - VECTOR POLONII - FRANCE - BELGIQUE - LUXEMBOURG - 1,50 € www.vectorpolonii.com - FRANCE BELGIQUE POLONII H HEBDOMADAIRE - VECTOR dodo MontmorencyMontmorency W NUMERZE m.in. N - CCoo nnaa ttematemat pprocesurocesu sstarzeniatarzenia ssięię O R uuważaważa KKrystynarystyna MMazurówna?azurówna? T S fot. Redakcja VP 0 - DDzieńzień DDziecka:ziecka: mmałyały ppolskiolski EEuropejczykuropejczyk 220 STRON 2 VECTOR POLONII nr 22 (1 VI 2014) Zapraszamy na zakupy do sklepu internetowego Galerii Roi Doré! ZAPRASZAMY NA... Oferujemy oryginalny asortyment: - książki (katalogi, albumy, przewodniki...) - biżuterię - dzieła sztuki (rysunek, fotografi a, grafi ka...) - drobne obiekty artystyczne - pocztówki - plakaty - pamiątki - i wiele innych Zapraszamy już teraz na stronę internetową: http://eshop.roidore.com lub do naszej siedziby przy 6, rue Sainte-Anastase w Paryżu! VECTOR POLONII nr 22 (1 VI 2014) VECTOR DLA KAŻDEGO 3 ŁĄCZYMY POLONIĘ DOŁĄCZ SPIS TREŚCI DO NAS Nr 22 (85) / Rok III / 01.06.2014 r. 4 TU I TERAZ: Od Redakcji D-Day – polska bitwa o Francję i loty na kibica 5 SPOSTRZEŻENIA POLSKIEJ PARYŻANKI: Wiek – przyznawać się, czy nie? 6 POLSKIE TROPY: Mały polski Europejczyk ss.. 4 POLONUS TYGODNIA: 171. Pielgrzymka Mia Wasikowska HEBDOMADAIRE - VECTOR POLONII - FRANCE - BELGIQUE - LUXEMBOURG 1,50 € www.vectorpolonii.com - LUXEMBOURG - FRANCE BELGIQUE - 1,50 € www.vectorpolonii.com - FRANCE BELGIQUE POLONII POLONII HEBDOMADAIRE - VECTOR do Montmorency 7 WYDARZENIA: W NUMERZE m.in. - Co na temat procesu starzenia się - 70. rocznica bitwy o Monte Cassino uważa Krystyna Mazurówna? - „Polska. Spring into” fot. Redakcja VP - Dzień Dziecka: mały polski Europejczyk 20 STRON - W skrócie 8 ADWOKAT RADZI: TEMAT TYGODNIA: Prawa pasażerów linii lotniczych 171. PIELGRZYMKA 9 MODA: DO MONTMORENCY „Magistrowie” mody NA ZDROWIE: ss.. 110-110-11 ZZAPRASZAMYAPRASZAMY NNA...A... Wesołe życie staruszka? Wystawę prac Jana Lebensteina do 10 - 11 171. PIELGRZYMKA Galerii Roi Doré (szczegółowe informacje DO MONTMORENCY w Kalendarium na s. 15) 12 VECTOREK 13 ROZRYWKA 14 POWIEŚĆ W ODCINKACH Cezary Dobies, Wazon sypialny III/1 Rozdział trzeci – Goździki 15 CO? GDZIE? KIEDY? ss.. 1155 Kalendarium wydarzeń polonijnych PRZECZYTALIŚMY... Książkę Wojciecha Kuczoka Widmokrąg 16-17 PROGRAM TV 18 HOROSKOP, PRZEPIS KULINARNY, PRENUMERATA 19 OGŁOSZENIA, PRENUMERATA 20 SZTUKA NIECODZIENNA: Cień światła: Aleksander Gierymski ss.. 2200 REDACTION SIEGE SOCIAL PUBLICITE ET ANNONCES Anna Garnys, Alicja Połap, 6, rue Sainte Anastase, 75003 Paris 6, rue Sainte-Anastase, 75003 Paris Luiza Sawicka-Hofstede, tél. 09 62 62 77 86, tel.: 09 62 62 77 86, e-mail: [email protected] Anna Rudek-Śmiechowska, e-mail: [email protected], Katarzyna Tymiec www.vectorpolonii.com LETTRES A LA REDACTION depuis 2012 [email protected] FEUILLETONS DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Krystyna Mazurówna, GRAPHISTE Józef Rudek Paweł Wójcik, e-mail: [email protected] REDACTION EN CHEF Jean-Claude Kociołek Julita Lech EDITEUR IMPRESSION N° Commission Paritaire: 1215 I 92120 [email protected] Editions yot-art Printgraph, 32-800 Brzesko, [email protected] ISSN : 2264-4717 4 TU I TERAZ VECTOR POLONII nr 22 (1 VI 2014) OD REDAKCJI ym razem zaczynamy od D-Day: (…) dzięki polskiemu lotnictwu i marynarce – Dzień Dziecka. W związku z tym Anna Garnys napisała tekst Mały polski Europejczyk, otwarcie II–go frontu w Europie Zachodniej było możliwe – pisze Aleksandra w którym podaje dane dotyczące m.in. tego, w jakich krajach Polki najchętniej rodzą TStenka. Warto zapoznać się z tą historią, chociażby po to, aby przypominać ją dzieci, i gdzie żyje im się najlepiej ze swoimi pociechami. To właśnie dla nich co tydzień wszystkim niezorientowanym osobom. przygotowujemy „Vectorka” (s. 12). Czy Państwa dzieci chętnie tam zaglądają? Krystyna Mazurówna zastanawia się nad tym, czy zawsze warto przyznawać się do Co w ogóle sądzą Państwo o tym, co robimy? Co jest interesująca i godne uwagi, swojego wieku. Swój felieton konkluduje: (…) babcią, owszem – jestem, ale energicznie a z czego należałoby zrezygnować w „Vectorze Polonii”? Napiszcie do nas. Podzielcie się podskakującą!!! Jej wnuki, podobnie jak większość dzieci, będą niebawem obchodziły swoją opinią. To dla nas bardzo ważne. D-Day – polska bitwa o Francję i loty na kibica Tym wszystkim, których odwaga pozwoliła roz- świetlić ciemności. aki napis znajduje się na pomniku na plaży Omaha Beach, będącej 70 lat temu, w dniu T6 czerwca, miejscem inwazji wojsk alianc- kich, których podstawę stanowiły siły amerykań- skie, brytyjskie i kanadyjskie. Operacja Overlord rozpoczyna się w godzinach po- rannych. Na normandzkich plażach ląduje 7 dywizji pie- choty, wspomaganych przez pododdziały pancerne i jed- nostki sił specjalnych oraz dwie brygady komandosów. Po kilku dniach na francuskim brzegu jest już 300 tysięcy żołnierzy, a 18 czerwca staje na piasku ten milionowy. Nie ma jednak wśród nich Polaków, w związku z czym uważa się, iż nie jest to polski dzień. Takie przynajmniej panu- je przekonanie, które jest bardzo niesprawiedliwe, bo to właśnie dzięki polskiemu lotnictwu i marynarce – otwarcie II–go frontu w Europie Zachodniej było możliwe. W słynnym débarquement w Normandii uczestniczy fot. domena publiczna 11 dywizjonów polskich – 8 myśliwskich i 3 bombowe, których zadaniem jest eskortowanie aliantów, osłona się, że w tym ogólnym sukcesie Polacy mają swoje miej- SS Wilno, SS Katowice, SS Kraków stanowią fl otę trans- i wsparcie inwazji z powietrza, a także rozpoznanie. Ge- sce – skromne, ale wypracowane uczciwie... portową. nerał Kazimierz Sosnkowski, naczelny wódz w trakcie Szerokim echem w prasie odbija się spektakularny Szczególnie tragiczne są losy Dragona. Krążownik udzielonego wywiadu, tak mówi o uczestnictwie polskie- wyczyn Dywizjonu 305, który niszczy w okolicach Nancy z 1917 roku (Brytyjczycy pożyczają stary okręt, argumen- go lotnictwa: Udział nasz na razie ogranicza się do lotnic- zapasy niemieckiego paliwa (około 13 milionów litrów). tując decyzję brakiem doświadczenia Polaków) zostaje twa i marynarki... Jedno z polskich skrzydeł myśliwskich Mówi się, że Polacy wygrali bitwę o Francję. storpedowany w okolicach Caen, ginie 37 marynarzy, 14 zestrzeliło w pierwszym dniu inwazji największą ilość sa- Radość z inwazji wśród Polaków w kraju i na emigra- zostaje rannych, okręt zostaje odholowany i zatopiony molotów... Podczas działań inwazyjnych Polacy, do chwili cji jest ogromna. W tej drugiej grupie entuzjazm jest tak jako falochron. mego wyjazdu z Londynu (25 czerwca 1944 r.), zestrzelili wielki, że modne stają się loty na kibica. Po latach wojen- Przypominając D-Day, nie można nie wspomnieć ogółem na pewno 38 samolotów niemieckich... Cieszę nych cierpień i upokorzeń, wola ujrzenia klęski Niemców o tych żołnierzach wojsk sprzymierzonych, którzy byli jest tak duża, że tworzą się kolejki chętnych, potomkami polskich emigrantów. Na cmentarzu amery- by dołączać do załóg lotów bojowych, chociaż kańskim przy plaży Omaha na wielu nagrobkach odnaj- kary dla niesubordynowanych ofi cerów nie są dujemy swojsko brzmiące nazwiska, podobnie zresztą na małe. cmentarzach brytyjskich i kanadyjskich. 6 czerwca 1944 r. to także wielki dzień Warto też powiedzieć o roli, jaką odegrali Polacy, dla Polskiej Marynarki Wojennej i handlowej. wcieleni do Wehrmachtu, którzy w tych dniach znaleźli W operacji Neptun biorą udział ORP Dragon, się po stronie nieprzyjaciela. W miarę możliwości w cza- ORP Krakowiak, ORP Ślązak, które wspierają sie walk o Normandię, starali się sabotować działania oddziały desantowe, a także ORP Błyskawica Niemców, a jak się nadarzała okazja – zdezerterować lub i ORP Piorun, osłaniające inwazję przed kon- pójść do niewoli i wstąpić do polskiego wojska. tratakiem niemieckim. Także statki handlowe Mimo iż 6 czerwca 1944 r. Polacy nie brali bezpo- uczestniczą w działaniach wojsk sprzymie- średnio udziału w lądowaniu, to jednak ich wkład w zwy- rzonych. MS Batory i MS Sobieski transpor- cięstwo aliantów pozwala nam powiedzieć, że D-Day to tują żołnierzy, SS Poznań - broń i sprzęt, SS także polski D-Day, a polska fl aga zajmuje słuszne miej- Modlin stanowi falochron, a pozostałe: SS sce na normandzkiej plaży. fot. Aleksandra Stenka Kmicic, SS Kordecki, SS Chorzów, SS Narew, Aleksandra Stenka VECTOR POLONII nr 22 (1 VI 2014) PUNKT WIDZENIA 5 SPOSTRZEŻENIA POLSKIEJ PARYŻANKI ale która za żadne skarby nie chce się do tego przyznać. – No, zaraz po maturze! – rzuciłam, i dalej opowiada- Udaje, nieboga, że ma najwyżej siedemdziesiąt parę, tak łam, jak to moja córeczka ślicznie grała na swoim ostat- jakby to miało cokolwiek zmienić… Bo syndromem star- nim koncercie. szego pokolenia jest właśnie, między innymi, ukrywanie – To dziecko już takie duże, że koncertuje? – zatro- swego wieku – nic tak bardziej nie postarza jak kokietliwe skał się konkurent. wykręcanie się z tego tematu i trzepotanie starymi, wy- – Oczywiście, podchodzi pod trzydziestkę! – rzuciłam łysiałymi rzęsami na każdą aluzję w tej sprawie. Pewna z dumą, co pogrążyło mego interlokutora w długiej zadu- moja koleżanka, symulując obsesjonalnie młódkę, tak da- mie, powiązanej z liczeniem czegoś na palcach u obu rąk. lece posuwa się w imitowaniu oznak wczesnej młodości, Wreszcie,