Anzeige: ISO_1sp_sw_45mm_TS | 23.9.2011, 10:28 | 45 mm * 44,84 mm

BESSERE NOTEN !

• Individuelle Förderung Ausgezeichnet • Kleine Lerngruppen mit dem • Qualifizierte Lehrkräfte • Alle Fächer und Schulen Goldenen Lindl • Grundschulkurse • Vorbereitung auf den Übertritt • Prüfungsvorbereitung für Quali, Mittlere Reife und Abi Traunstein • Maximilianstr. 26 • 0861 9095090

Baumstumpf fräsen

Ludwig Schwankner Hör 1 - 83308 Trostberg Telefon 08629/215 Mobil 0170/8916740 www.wurzelstockentfernung.de

Kartenlegen Lebensberatung und Unternehmensberatung telefonisch oder persönlich, Terminvereinbarung unter: Telefon 01522-6720170

Nr. 25 – 10. Jahrgang, Auflage 60 000 Donnerstag, den 20. Juni 2013

Weiß- und Spargelhof Es gibt noch $"  # Grünspargel Spargel bis ca. ! SCHMIDL Anfang JULI !!  in Ainring Jeden Mittwoch und Samstag Mobil in den Kastelruther Spatzen, Semino Rossi, am Wochenmarkt in Traunstein! Stefan Mross, Amigos, Marc Pircher, Jazz Gitti, Verkaufsstand: Direkt am Lindlbrunnen Sommer! 3Zwidern, die orig. Oberkrainer (Avsenik), Eva-Maria, Rhabarber aus Jetzt einfrieren – WIE? Fragen Sie uns!! Eintrittskarten im Reisebüro Marx in Traunstein, eigenem Anbau! Scooter: Sparkassen im BGL, Rupertihof Ainring, Globus, Kaufland • Eigener Anbau – frisch vom Bauernhof • Das Mobil für Menschen denen Kat. I € 50,- / Kat. II € 40,- / Kat. III € 30,- Anzeige Telefon90935/A (08443) Motiv 91130 116238201 • www.schmidl.com Seite 1 / 1 Ihre Unabhängigkeit wichtig ist. Wir brauchen Ihre Hilfe ! Nennen Sie uns schwerst betroffene Fam. aus Freilassing. Höchstpreise für Rollartoren: TREPPENLIFTE Militärsachen bis 1945 Bitte nur schriftlich oder Email: [email protected] Hebelifte, Aufzüge, Mobilität für innen und außen Tel. 0171-3331919 Wir helfen schnell und sofort. E-Mobile, Plattformlifte, Besuchen Sie unsere Ausstellungs- Ruperti-Hotels Bürgerhilfe e.V. Badewannen mit Tür, räume der Reha-Technik und testen Sie Wir suchen dringend eine 4 - 5 Zimmer - Wohnung Wannenlifte mit Tuch Suche Nachhilfe Scooter oder E-Bikes gleich vor Ort! für eine Familie mit 4 Kindern und 2 - 3 Zi. Wohnung ! Chiemgau-Lift für Englisch · Die innovative Kompetenz! Info: 08654 / 488 30 Ruperti-Hotelbetriebe Reichenhaller Str. 16 in Inzell 5. Klasse Gymnasium Telefon (0 86 65) 2 31 98 30 Telefon 0160-8578876 Grabenstätter Str. 1 · 83278 Traunstein · Tel.: 0861 / 70 85 -100 Sonntag, 23. 06. ab. 8.00 Uhr www.chiemgau-lift.de www.pohlig.net · [email protected] Kleinere Transporte Sperrmüll, Entrümpelungen. FLOHMARKT Exam. Klavierpädagogin erteilt Unterricht für Anfänger Badsanierung aus einer Hand Preisangebote kostenlos. ✂ ✂ ✂ WANNE-IN-WANNE- Dultplatz- ALTÖTTING ✂ und Fortgeschrittene bei Ihnen Fa. Paul ..für Jedermann Info: 0163-1835656 Kaufe alles Alte zu Hause. Tel. 0177-3793765 Tel. (0179) 5007019 ✂ SYSTEM Telefon (08662) 6679633 Geschäfts-Auflösung-Flohmarkt von A-Z

(0151) 51473914 Versilbertes Besteck ✂ In 3 Stunden eine neue Badewanne – Bitte,Fr., 21., anSa., 22.,Layout So., 23. Junivon Die »Kinder-Yoga-Sommer- EIGENE AUSSTELLUNG Ohne Schmutz und Fliesenschaden

jeweils 10 - 17 Uhr ✂ Gewerbestr. 3 · D-83236 Übersee · Tel. 08642/595050 sowie Antiquitäten Sing-Spiel-AG« Fa. Dieter Müglich · Stephanskirchen derKlapp-, Anzeige Zustell-, Stockwerk- nicht www.plank.haustechnik.de aller Art und für Kinder zw. 5 & 9 Jahren,

Betten, Wäsche, Tischdecken, ✂ SCHNELL - ZUVERLÄSSIG ändern, genau wie ganze Nachlässe. Yoga, Singen, Spielen, Tanzen,

Geschirrspüler, Waschm., TV,

✂ Improvisieren. Tel. 08662-8259, ✂ ✂ Malerarbeiten · Bodenverlegung angegebenDeko, Pflanzen, soll etc. es Tel. 0151/17994327✂ Ihr schönster Platz an der Sonne www.stefan-feiks.de Balkone aus Holz und Alu Gebäudesanierung · Platten- und Hotelerscheinen. Garni Hochfelln (ehem. Balkone & Zäune aus Holz und Alu Pflasterverlegung u.v.m. gegen Festpreis Sonnenbichl) Zur Sonnleiten 8, Fa. Tel. 08663/349053 o. 0152/01728591 83346 Bergen/Bernhaupten. Yoga für Kinder & Klavier- HelmutIhr schönster Tengler T. 08662-663075Anzeigen- / 0172-8644056Muster: Arbeiten unterricht für alle Altersstufen. WeisbrunnPlatz 9 an Firma AZS-Service Tel. 08662-8259, 83368 St. Georgen 1 Spaltig x 20 mm Zuverlässig · Sauber der Sonne Das Mobile Nachhilfe-Studio© zuTelefon einem (0861) fairen 90986528 Preis oder www.stefan-feiks.de Tel. 08669-7885604 Wir kommen zu Ihnen nach Hause Wer nicht inseriert Mobil (0160) 90525714 [email protected]. +43(0)4278 700-0 Alle Klassen ● Alle Fächer ● Alle Schulen Anfallende Arbeiten www.leeb-balkone.comwww.leeb.at Tel. 08664/927762 · www.mobilenachhilfe.de Musiklehrerin erteilt wird vergessen! in und ums Haus! Klavier-, Keyboard u. Akkordeon- Oberhalb der Unterricht bei Ihnen Zuhause. Firma AZS-Service Telefon 0179-6615094 Seite, gut Telefon (0861) 90986528 oder Mobil (0160) 90525714 platzieren bitte • Wohnungsauflösungen GrabenstättGrabenstätt • Sperrmüllabholung • Hausräumungen FliesenausstellungErscheinungswoche und -Verlegung! SCHNELL - ZUVERLÄSSIG • Kleintransporte imim WandelWandel derder ZeitZeit FLIESENSANIERUNG Entsorgung · Entrümpelung · Sperrmüll Kein Auftrag ohne unser Eine KW- 25 kostenloses Festpreisangebot nach einem Wasserschaden Abholung von Altmetall Mittwoch, 19. 06. im Wohnungsauflösungen gegen Festpreis Fa. Theo Kleinheyer ist unumgänglich! 08664/929595 Die Sonderveröffentlichung erscheint am Traunsteiner Fa. Tel. 08663/349053 o. 0152/01728591 Freitag, 28. Juni 2013, im Traunsteiner Tagblatt und am Anzeigen- Donnerstag, 27. Juni 2013, im Traunsteiner Anzeigen-Kurier. Kurier. und Teppich-Wäsche Anzeigenschluss ist spätestens am Freitag, 21. Juni 2013. Donnerstag, 20.06. im ab m² 8,90 € Bei Fragen oder Gestaltungswünschen steht Ihnen unsere Anzeigenabteilung Traunsteiner Tagblatt seit 1968 vom Traunsteiner Tagblatt und Traunsteiner Anzeigen-Kurier gerne zur Verfügung. Bezirksausgabe: NUR 5 TAGE GÜLTIG Jede Bio-Teppich-Wäsche MARIENSTRASSE 12 gesamt Ausgabe 83278 TRAUNSTEIN – 25% ______E&C______auf Reparaturen und Restaurationen AktionEvents gültig &bis Catering 31. Juli 2013 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER Peter-Vereinbaren Rosegger Sie gleich Str. 2 – 35% Telefon (08 61) 98 77 - 0 · Telefax (08 61) 83 05 84508einen Burgkirchen- Termin: Alz Kostenloser Abhol- und Lieferservice bis 120 km +49 (0) 86 69/85 01 85 Orientteppich Atelier Soraya E-Mail: [email protected] Tel: Bernhard0163 – Schiessl183 56 56 Waldfriedhofstr. 107 • München Fax:Robert-Bosch-Str. 08679 – 915011 2 Internet: www.traunsteiner-tagblatt.de Eine Teppichwäschebezahlen und [email protected] Traunwalchen ☎ 0 89/94 00 30 48 die 2. gratis!

Seite 2 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 20. Juni 2013 Wo selbst der Aal geküsst wird Palmen, Strände, Tropenfrüchte, Tradition und viel Gesang: Tropenrausch in Samoa – Von Christiane Oelrich Apia - Jim Hawkins ist in krieg landeten die Neuseelän- dem Abenteuerroman »Die der in Samoa und vertrieben Schatzinsel« alles andere als be- die Deutschen. Samoa wurde geistert, als er nach monatelan- Mandatsgebiet Neuseelands. ger Fahrt endlich die Schatzin- 1962 kam die Unabhängigkeit. sel vor sich sieht. Er sieht nur »graue, trübselige Wälder und An der Uferpromenade ist wilde Felsenberge«, da »sank deutsche Kolonialgeschichte zu mir doch das Herz in die Stie- besichtigen, etwa in Form des fel«, wie der Autor Robert alten Gerichtsgebäudes. Das Louis Stevenson seinen Helden Holzhaus wurde zu Kaiser Wil- sagen lässt. Ihm selbst ging es helms Zeiten gebaut und war im 19. Jahrhundert ganz an- Amtssitz des ersten Gouver- ders: Er war bei seinem ersten neurs Wilhelm Heinrich Solf. Blick auf Samoa in der Südsee Später wurde es Gericht. Nach so angetan, dass er ein Anwe- dem Ende des deutschen Kolo- sen kaufte und sich dort nieder- nialabenteuers war dort Ver- ließ. Die gastfreundlichen Sa- waltung untergebracht. Ein moaner adoptierten den ange- Verein versucht das nötige schlagenen Schotten gleich: Der Geld aufzutreiben, um jetzt da- »Tusitala«, der Geschichtener- raus ein Kulturzentrum zu ma- zähler, wurde einer der Ihren. chen. Ein bisschen weiter steht In seinem Haus in Vailima ein Denkmal, dass an Dutzende über der Hauptstadt Apia hat deutsche Seeleute erinnert, die er die letzten vier Jahre seines am 13. März 1889 in einem Tai- Lebens verbracht. Es ist liebe- fun umkamen, der die Schiffe voll als Museum hergerichtet. SMS »Adler« und SMS »Eber« Fast könnte man meine, Steven- im Hafen zerstörte. son wohne noch hier: Da hän- An der Promenade liegt auch gen Familienfotos an der ein kleines Fale, eine traditio- Wand, der Autor mit strengem nelle überdachte Plattform, die Scheitel und dickem Schnäuzer als Treffpunkt für Freunde und im weißen Anzug oder auf sei- Familie praktisch zu jedem nem Lieblingspferd Jack. »Stolz Haus gehört. Hier liegt Sonny und Vorurteil« von Jane Aus- Natanielu nur scheinbar ent- ten liegt aufgeschlagen auf ei- Paradiesisch: Palmen, Strände, Tropenfrüchte, Tradition und viel Gesang - die Samoaner sorgen dafür, dass sich auch Gäste wie zu Hau- spannt auf einer Bastmatte. nem Tisch. Ausgestellt sind se fühlen. (Foto: STA/kirklandphotos.com) Tätowiermeister Petelo Sulua- Erstausgaben der »Schatzinsel« pe treibt die scharfen in Tinte und von »Dr Jekyll und Mr mus: »Manche nennen es Para- Spinat und Kokosnuss-Saft, in unterwegs, die Frauen oft mit päer kamen im 18. Jahrhundert. getunkten Zinken mit einem Hyde«. Im Kinderzimmer lie- dies, für uns ist es Zuhause.« Bananenblatt eingeschlagen Sonntagshüten. Kirchgang ist Louis Antoine de Bougainville Hammer in seinen Ober- gen Puzzle- und Dominosteine und im Ofen gebacken, gibt es »Das Land ist so fruchtbar, angesagt. An der Uferprome- nannte die Inseln 1768 Naviga- schenkel. In Samoa ist Tätowie- auf dem Boden, als seien seine an jeder Ecke. Ebenso Oka: ro- dass manchmal sogar die höl- nade der Beach Road reiht sich tor Islands. 1828 kamen die ers- rung eine uralte Tradition, Stiefkinder Isobel und Lloyd her in Zitronensaft marinierter zernen Lampenmasten wieder ein Gotteshaus an das andere, ten Missionare. Danach richte- früher trugen alle Männer die nur kurz hinausgelaufen. Fisch mit Kokosnuss, Zwiebeln, anfangen zu sprießen und zu Der lungenkranke Autor Gurken und Tomaten. Festes- Bäumen werden«, sagt Redak- sen werden in Samoa im tradi- starb hier 1894 mit 44 Jahren. Er teurin Marjorie Moore von der hatte in der Idylle Samoas sei- tionellen Umu-Ofen gebacken: Zeitung »Samoa Observer« bei in der Erde, mit Feuer und hei- nen Seelenfrieden gefunden: einer Rundfahrt über Upolu. »Hier liegt er wo zu sein er sich ßen Steinen. Die Zutaten kom- Die beiden Hauptinseln sind men in Bananenblättern auf die sehnte/Zuhause ist der See- fast immer satt grün, mit Pal- mann, Zuhause von der See/ Steine, darüber werden Blätter men, Regenwald und Blumen und der Jäger Zuhause von den gelegt. Das Garen dauert Stun- in allen Farben. Obst und Ge- Bergen« dichtete er zehn Tage den. müse sprießen fast ohne Zutun. vor seinem Tod für seinen Zur Erfrischung gibt es Niu, Grabstein. Er steht auf dem »Samoa ist wie ein Schlaraf- gekühlte Kokosnuss. In der Gipfel des Vaea, eine halbe fenland«, sagt Tasalaotele Sa- Schale gibt es nur eine Stelle, an Stunde vom Haus bergauf. Zu polu. Sie hat im Ausland als Pi- der das Loch für den Halm ein- Füßen liegt dem Betrachter dort lotin Karriere gemacht, jetzt fach eingedrückt werden kann. Apia und der Rest der Insel baut sie in ihrer Heimat einen Dazu gibt es eine Legende: Sina Upolu. Wellnesstempel mit samoani- war ein wunderschönes Mäd- schen Naturprodukten auf. Ho- Samoa besteht aus zwei gro- chen, und sie hatte einen klei- nig-Scrub mit Kokosflocken ßen und acht teils unbewohn- nen Aal. Als der Aal größer zum Körperpeeling etwa und ten kleinen Inseln. Die Insel wurde, verliebte er sich in sie. Massage mit Avocado-Öl. Sie Savai’i ist zwar größer, aber die Sina bekam Angst, rannte fort, pflückt Papaya im Garten für meisten der 177 000 Einwohner und ihre Mitbewohner töteten den Erfrischungstrunk. »Wir leben auf Upolu. Apia hat rund den Aal. Im Sterben flehte er sind mit allem gesegnet, was 35 000 Einwohner. Die Insel- Sina an, seinen Kopf in der Erde für ein gesundes Leben nötig gruppe liegt auf halbem Weg zu vergraben. Daraus wuchs ist.« zwischen Hawaii und Neusee- eine Kokospalme. Die Früchte haben drei kleine Dellen, die Fast könnte man meine, Stevenson wohne noch hier: Blick in die Villa Vailima. land. Sie ist an tropischer Üp- Besucher bestaunen die tro- (Foto: STA/kirklandphotos.com) pigkeit kaum zu überbieten. pische Vielfalt auf dem Markt aussehen, wie Augen und Upolu und Savai’i sind vulka- Maketi fou: Jede Menge Bana- Mund eines Aals. Nur die nischen Ursprungs. Vom Gipfel nensorten, Kokosnüsse, Taro, Munddelle kann leicht einge- alle sind brechend voll. Aus je- ten mehrere Länder Handels- rituellen Muster, vom Knie bis erstrecken sich grüne Täler bis die schmackhafte Wasserbrot- drückt werden. Jedes Mal, dem dringt die melodische Mu- stationen ein, darunter zum Bauchnabel. Heute ist die wenn Sina aus einer Kokosnuss zu den weißen Sandstränden wurzel, sowie je nach Saison sik der sangesstarken Samoa- Deutschland, mit besonderem Praxis wieder im Kommen. »Es trank, küsste sie den Aal. und blauen Lagunen. Strand, Ananas und Papaya - Gemüse ner: Hier wird das Leben mit Interesse an Kokosnussplanta- ist meine Identität«, sagt Nata- Palme und Kokosnuss - das Pa- und Obst gibt in allen Farben Apia, die Hauptstadt, am Inbrunst gefeiert. Feiern wird gen. Nach dem Ersten Welt- nielu. radiesklischee ist hier Realität. und Formen. Palusami ist ein Sonntagmorgen. Überall sind überhaupt groß geschrieben, Das Motto von Samoa Touris- köstlicher Snack: Taroblätter, schick angezogene Familien und gerne fließt dabei Vailima- Bier, von deutschen Kolonialis- ten eingeführt. Kava ist ein Info-Kasten bräunliches Gebräu aus pulve- risierten Wurzeln der Pfeffer- Anreise: Über Sydney/ 300 Tala). Banken tauschen pflanze mit berauschendem Ef- Australien, Auckland/Neu- Geld. Am Flughafen, in Apia fekt. Es wird eigentlich bei seeland oder Nandi/Fidschi- und größeren Ortschaften wichtigen Zeremonien kre- Inseln. Es wird eine Ausreise- gibt es ATM-Maschinen, an denzt, aber auf dem Markt von steuer in Höhe von 65 Tala denen mit der Kreditkarte Apia trinken Männer auch (rund 20 Euro) erhoben. Bargeld gezogen werden schon morgens Kava. Reisezeit: Samoa hat das kann. Die deutsche Kolonialzeit ganze Jahr ein tropisches Kli- Sprache: Englisch ist zweite dauerte ab 1900 nur 19 Jahre. ma, mit zwei Jahreszeiten: Verkehrssprache. Trotzdem erinnert immer noch nass und trocken. Von No- Internet: Viele Hotels und einiges daran, zum Beispiel vember bis April regnet es oft, Gästehäuser bieten WLAN, Nachnamen wie Tetzlaff und die Region erlebt öfter Taifu- ebenso Cafés. Es gibt in den von Reiche. Oder die Währung, ne. Die Monate von Mai bis größeren Orten Internetcafés die Tala heißt. Die Samoaner Oktober sind weitgehend tro- mit Computern. hegen keinen Groll. »Wenn ich cken. Die Durchschnittstem- mein Leben noch einmal leben peratur liegt bei 29 Grad. Das Gesundheit: Impfungen könnte, würde ich Deutsch ler- Wasser ist rund 20 Grad sind nicht nötig. Malaria ist nen«, sagt das Staatsoberhaupt warm. unbekannt. Gegen das Ste- chen von Dengue-Mücken Tui Atua Tupua Tamasese. Unterkunft: Hotels und Mehrere seiner Großtanten hei- hilft guter Mückenschutz. Es Gästehäuser nach internatio- gibt Krankenhäuser. Bei kom- rateten Deutsche, er hat Ver- nalem Standard. Man kann wandte in Düsseldorf. »Unter plizierten Problemen ist die mit Kreditkarte bezahlen. Ausreise nach Neuseeland den Deutschen ging es manch- Visum: Europäer mit Wei- empfohlen. mal etwas rau zu, aber wir be- terflugticket bekommen ein trachten die Kolonialzeit mit Informationen: Samoa Tou- 60-Tage-Visum bei der Einrei- Nostalgie. Sie haben unsere rismus, Telefon 00685/63523. se. Kultur respektiert.« Samoa Tourismus-Europa- Geld: Die Währung ist Tala büro, Telefon 0044/208/ Apia liegt an der Nordküste der Insel Upolu direkt am Meer. Vom Jachthafen an der Beach Road sind Samoa ist seit rund 3000 Jah- (100 Euro entsprechen etwa 877 45 12. es nur ein paar Schritte bis in die Stadt. ren besiedelt. Die ersten Euro- Donnerstag, den 20. Juni 2013 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 3 Angebote bei der Volkshochschule Traunstein »ZUMBA Power-Kurs - Wegen großer Nachfrage siswortschatz zu den verschie- »Die Geschichte des Com- »Wie wird eine Zeitung ge- nen keine Aufsichtsperson ha- Sommerkurs« mit Johann Reit- wird ein weiterer Kindermal- denen Alltagsthemen vermit- puters« am 16. Juli, um 15 Uhr macht?« mit Thomas Miller am ben. Treffpunkt: Spielplatz an maier am 25. Juni, um 19.45 Uhr kurs unter dem Motto: »Kleine telt. im VHS-Seminarzentrum; 8. August um 15.30 Uhr in der der Traun. in der VHS; Kulturzentrum; Künstler sind wir alle« Kinder- Stadtplatz 38; Raum 101. »Djembe: Afrikanisches Druckerei Miller; Hochstraße »Kneipp-Spaziergang in Stadtpark; Außentreppe; Raum malschule (8 - 12 Jahre)« mit »Soziale Netze – Chancen 32; Traunstein. Traunstein« mit Monika U001; Gymnastikraum. Horst Beese am 6. Juli um 10 Trommeln« mit Ombre Diane und Risiken« am 17. Juli, um Schleich am 24. August, um Uhr in der Schule der Phanta- am 13. Juli, um 14 Uhr in der Lust auf Kunst? - lass deiner »ZUMBA »light« - Sommer- 15 Uhr in der VHS-Seminarzen- 10 Uhr im Chiemgau-Gymnasi- sie; Stadtplatz 38; Erdgeschoß, VHS; Kulturzentrum; Stadt- Fantasie freien Lauf!« mit kurs« mit Johann Reitmaier am trum; Stadtplatz 38; Raum 101. um; Brunnwiese 1. Lehrreiches angeboten. Es werden verschie- park; Außentreppe; Raum Horst Beese am 22. August um 28. Juni, um 19.45 Uhr in der über die einfache Art, gesund dene zeichnerische und maleri- U001; Gymnastikraum. In klei- »Einkaufen im Internet« am 15 Uhr in der Schule der Phan- VHS; Kulturzentrum; Stadt- zu leben: Bewegung, Pflanzen- sche Techniken erlernt und ver- nen Schritten können Anfänger 18. Juli, um 15 Uhr im VHS-Se- tasie; EG. park; Außentreppe; Raum heilkunde, Wasseranwendung, tieft. in die Techniken der Djembe- minarzentrum; Stadtplatz 38; U001; Gymnastikraum. Vom Bitte »klopfen«! - Klopf dir Ernährung, Lebensordnung - rhythmen einsteigen. Open, Raum 101. – Die Veranstaltun- Tempo der Bewegungen und Ein »Kanadierkurs (Schwie- deinen Ärger weg! mit Prof. erfahren Sie Wissenswertes Tone, Slap - die Grundschläge gen sind kostenlos und finden der Musik etwas gemäßigter rigkeitsgrad: leicht-mittel)« über die fünf Säulen der dieses Instruments - werden in Kooperation mit dem Ju- Dr. med. Klaus-D. Hüllemann ZUMBA. führt uns mit Michael Becking Kneipp’schen Lehre. Wir besu- anhand einfacher Rhythmen gendtreff Traunstein statt. am 29. August, von 15 bis 16 am 6. Juli auf die Isar. Treff- chen die verschiedenen »Exclusive Gartenkunst« geübt. Ombre Diane stammt Uhr im VHS-Seminarzentrum; punkt: 10.15 Uhr am Parkplatz »Sichtbar/Hörbar - Einbli- Kneipp-Anlagen der Stadt mit Michaela Theis am 6. Juli, aus dem Senegal und ist ein Stadtplatz 38; Raum 101. in Bad Tölz. cke und Hintergründe in ein Traunstein. um 9 Uhr in der »Theis Art Gal- Reisender zwischen den Wel- künstlerisches Tanzprojekt »Qigong - ein Wochenend- lery;« Solling 1; Teisendorf- »Leben mit einer Sennerin ÜBERSEE ten; dadurch entspricht er un- mit Gehörlosen und Hören- seminar im Klostergut Har- Rückstetten. Erleben Sie Garten auf der Alm« mit Elke Etten- serem westlichen Verständnis den« Aufführungen am 18. und pfetsham« mit Ursula Amann »Yoga für Schwangere« mit und Kunst in diesem Sommer- huber vom 8. bis 10. Juli auf ei- vom Lernen, ohne dass er seine 20. Juli, um 19.30 Kunstraum wird angeboten vom 26. bis 28. Sigrun Thaler ab 16. Juli, um kurs. ner urigen Alm im Spitzingsee- ursprüngliche afrikanische See- Klosterkirche. Juli. 18.30 Uhr im Kindergarten Zel- gebiet. »Mountainbike Fahrtech- le verloren hat. lerpark; Übersee-Feldwies; »KinderUni« für Wissbegie- »Fit im Grünen (Mami & niktraining Basic« mit Daniela »Deutsch als Fremdsprache Turnraum. Auch wer keine Yo- Am 15. Juli, um 18 Uhr, fin- rige und Neugierige von 8 bis Kind)« mit Rosmarie Wendlin- Hackl in Zusammenarbeit mit für Anfänger« mit Iwona Bom- gaerfahrung hat, kann in der det im VHS-Seminarzentrum; 12 Jahren an der VHS Traun- ger am 21. August, ab 9 Uhr. Mountain Aktiv am 6. Juli. bik am 8. Juli, um 18 Uhr im Schwangerschaft die heilsame Stadtplatz 38; Raum 101 ein stein mit folgenden Themen: Ein Kurs für Mütter/Väter, die Treffpunkt: 10 Uhr in der VHS-Seminarzentrum; Stadt- »Infoabend für den Bilanz- und beruhigende Wirkung Mountain Aktiv & Glusthaferl; platz 38; Raum 102. Ein Sprach- »Selbstverteidigung für coo- gerne in der Natur unterwegs spüren und erlernen. buchhalter (IHK)« statt. sind, etwas für sich und ihren Adlgasserstraße 16; Inzell. Vor- kurs für Teilnehmer, die das le Kids« mit Thomas Saffnauer ✩ kenntnisse sind keine erforder- lateinische Alphabet in Wort Die VHS Traunstein betei- beginnt am 1. August, um Körper tun möchten, abends zu lich. Auch für Einsteiger geeig- und Schrift beherrschen. Es ligt sich an den Oberbayeri- 15 Uhr in der VHS; Kulturzen- abgeschlagen sind, um an Kur- Anmeldung bei der VHS net. Der Kurs findet bei jedem werden Grundlagen der deut- schen Kulturtagen vom 16. bis trum; Stadtpark; Außentreppe; sen teilzunehmen, - ihre Kinder Traunstein unter Telefon Wetter statt. schen Grammatik und ein Ba- 20. Juli mit folgenden Themen: Raum U001; Gymnastikraum. gerne bei sich bzw. für die Klei- 0861/9097166-0. Kurse und Veranstaltungen der Volkshochschule Trostberg PC-Grundkurs am Vormit- Lihotzky am Freitag, 28. Juni, nende und lehrreiche Abenteu- waltung; Einblicke in andere chen- und Absatzformatierung; georg. Die Reise führt in die tag mit Roland Altenbach an um 14 Uhr. Dauer ca. 1,5 Stun- er. Schließlich muss das große Programme, wie Excel 2010; Texte gestalten: Seitenlayout, Landschaften entlang des Rhô- vier Terminen, montags und den, Treffpunkt vor der Kreis- Alzrätsel gelöst werden, um Vertiefung Internet; Program- Arbeiten mit Tabstopps, Rah- nedeltas, durch die Städte mittwochs von 8.30 bis 11.30 klinik. Rundgang durch die mit der Karte auf große Schatz- me installieren. Voraussetzung: men, Nummerierung; Einset- Vienne, Orange, Arles, Nîmes Uhr, ab 24. Juni. Sie haben kei- Stadt zu rund 30 kulturellen Se- suche gehen zu können. Kenntnisse des PC-Grundkur- zen von Tabellen und Grafiken; und Aix-en-Provence. Von ne oder ganz geringe Vorkennt- henswürdigkeiten von Hein- ses. PC-Aufbaukurs am Vormit- Word effektiv nutzen: Ab- Sonntag, 29. September, bis nisse und suchen einen qualifi- rich Kirchners »Flora« über tag mit Roland Altenbach an Grundkurs Word 2010 am schnitte, Spalten, Kopf- und Sonntag, 6. Oktober. zierten Einstieg in die Welt des Marianne Lüdickes »Flöten- vier Terminen, montags und Vormittag Roland Altenbach Fußzeilen, Fußnoten. Voraus- Computers? Mit fachkundiger spieler« bis hin zu Josef Neu- ✩ mittwochs, ab 8. Juli von 8.30 an vier Terminen, montags und Anleitung und Unterstützung stifters »Pienzenauer-Brunnen« setzung: Grundlegende EDV- bis 11.30 Uhr. Sie haben Grund- mittwochs, ab 22. Juli von 8.30 Anmeldung und Beratung lernen Sie die wichtigsten und einer gotischen Martersäu- Kenntnisse, vergleichbar dem kenntnisse in der EDV und bis 11.30 Uhr. Für Ihre Briefe für alle Veranstaltungen im Grundlagen am PC. Inhalte: Be- le. Bei schlechter Witterung PC-Grundkurs. wollen Ihre Fähigkeiten am und andere Texte wollen Sie Büro der Volkshochschule griffe rund um den Personal eine Woche später am 5. Juli. Computer weiter ausbauen die Möglichkeiten von Word Herbstfahrt in die Provence Trostberg unter der Telefon- Computer (PC); Einführung in Anmeldung erforderlich. und vertiefen? Nach Abschluss 2010 nutzen? Im Kurs lernen mit Stud.-Dir. Peter Kirch- nummer 08621/64939-0. Windows 7; Texte schreiben: Wo die wilden Räuber lau- des Kurses können Sie das Be- Sie die grundlegenden Funktio- erstes Arbeiten mit Word 2010; ern... : Naturtag für Kinder von triebssystem Windows 7 sicher nen kennen und in Übungen Internet nutzen: gezielt Infor- 6 bis 12 Jahren. Mit Klaus Hu- bedienen und haben Grundla- gewinnen Sie Sicherheit im mationen besorgen. VHS Traunreut ber am Samstag, 29. Juni, um gen in Office 2010 und Internet Umgang mit Word. Inhalte: Stadtführung: Trostberg 9:30 Uhr. Die Räuberbande des gewonnen. Inhalte: Ordnung Wiederholung: Texte erfassen, Unter dem Motto »Reden - Umgang mit den Werkzeugen schmückt sich mit Dr. Rainer Hauptmanns Purk erlebt span- schaffen: Dateien und Dateiver- korrigieren und speichern; Zei- Liebe - wahres Glück« steht und Materialien vermittelt. ein Vortrag von Tanja Bakry am Eine Yogawoche mit Wan- Donnerstag, 27. Juni, um 19.30 dern in Italien bietet die VHS Katholisches Bildungswerk Uhr in der Volkshochschule von Montag bis Sonntag, 24. bis Traunreut. Dabei geht es um 30. Juni, an. Die Yogawoche fin- ZEN-Wanderung mit gang »Regionalge- dritten Teil der bibli- Rogge am Dienstag, 2. gende Pilgerstrecke Beziehungen und wie man lie- det im Trentino in dem kleinen Dr. Franziska Achatz am schichte zwischen Inn schen Zukunftsreihe ste- Juli, 20 Uhr im Postsaal führt von Bernhaupten bevoll und mit Spaß miteinan- und ruhigen Ort Seo/Stenico Freitag, 21. Juni ab 15.30 und Salzach« ausführ- hen die Worte »Damit in Trostberg. Am nächs- über St. Leonhard zum der kommuniziert. statt – mit einer herrlichen Aus- Uhr. Treff-punkt zu die- lich vorgestellt und wir bei Trost bleiben…« ten Tag, Mittwoch, 3. Juli Westerbuchberg. Nach sicht und abseits vom Touris- Ein offenes Druckgrafik- ser Wanderung im Fragen beantwortet wer- an eine bedrängte Ge- (von 9 - 13Uhr ) bietet er der Übernachtung in mus. Ein ausführliches Infor- Schweigen mit sitzen- den. Das Studium be- meinde im Mittelpunkt. für Mitarbeiter/innen Übersee geht es am Atelier bietet der Maler Horst mationsblatt kann in der Ge- den Meditationseinhei- ginnt ab 7. Oktober und Pastoralreferentin Edith pädagogischer Einrich- Sonntag von dort aus Beese am Samstag, 29. Juni, von schäftsstelle angefordert wer- ten in der aufblühenden vermittelt einen wissen- Heindl referiert zu die- tungen eine Fortbildung weiter nach Urschalling/ 10 bis 15 Uhr in seinem Atelier den. Natur ist am Parkplatz schaftlich fundierten sem Thema am Mitt- zum Thema »Wut tut Prien. in Sondermoning an. In diesem Hochfelln-Bergbahn in Einblick in die histori- woch, 26. Juni ab 20 Uhr gut« an. Kurs erhalten die Teilnehmer Ein Zumba-Workshop unter Bergen. schen Entwicklungen im Pfarrheim St. Os- ✩ eine Einführung in verschiede- Leitung von Yaharama Unter- Eine zweitägige Pil- maier findet am Samstag, 29. des südostbayerischen wald, Traunstein. ne Druckgrafik-Techniken: Ra- Seniorenstudium: gerwanderung im Nähere Informationen Juni, von 9.30 bis 11.30 Uhr im Am Freitag, 21. Juni fin- und des Salzburger Rau- »Wenn Kinder trot- Chiemgau bieten Pilger- sowie Anmeldung zu dierung, Holzschnitt, Linol- mes. Studio für Fitness & Entspan- det ab 18 Uhr ein Infor- zen….« zu diesem stets begleiterinnen Angelika den einzelnen Angebo- schnitt, Monotypie. Von der nung statt. mations-Abend im Haus Das Thema »Zu- aktuellen Thema refe- D. Nistler und Hilde ten beim Katholischen Plattenzubereitung bis hin zum ✩ St. Rupert, Traunstein kunft« findet sich in ver- riert der bekannte Fami- Gaukler von Samstag, 6. Bildungswerk Traun- fertigen Druck werden unter statt, an dem der neue, schiedenster Weise lientherapeut und Sach- Juli bis Sonntag 7. Juli stein, Telefon 0861/ Anleitung und individueller Anmeldung bei der VHS viersemstrige Studien- schon in der Bibel. Im buchautor Dr. Jan-Uwe an. Die leicht zu bewälti- 6 94 95. Unterweisung Kenntnisse im Traunreut, Tel. 08669/86480.

www.c4-picasso.de

DIE GANZEEWELT IN IHREM AUTO.

PREMIERE AM 15. + 16. 6. 20131 DER NEUE CITROËN C4 PICASSO TECHNOSPACE. Ausdrucksstarkes Design trifft außergewöhnliche Ausstattung. Der neue CITROËN C4 PICASSO TECHNOSPACE überzeugt mit großem Raumangebot und technologischen 2 Highlights. Erleben Sie ihn exklusiv am Premierenwochenende vom 15.–16. Juni1. ab 19.990,– e Autohaus Erich Weinberger GmbH (H) · Eiselfinger Straße 5 · 83512 Wasserburg a. Inn · Telefon (08071) 92220 · www.autohaus-weinberger.de Autohaus Erich Weinberger GmbH · Dr.-Steinbeißer-Straße 1 · 83026 Rosenheim · Telefon (08031) 234970 · www.autohaus-weinberger.de Autohaus Haslbeck GmbH · Töginger Straße 156 · 84453 Mühldorf · Telefon (08631) 615570 · www.autohaus-haslbeck.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle *Privatkundenangebot gültig bis 30. Juni 2013. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,3 bis 3,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 145 bis 98 g/km (VO EG 715/2007). Seite 4 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 20. Juni 2013 Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt BERUFSBILDTabelle 1:DER WOCHE ĊėĉĊēĎĊĊĎđĚēĘĊėĊĘĊĆĒĘ ĆćĊēĎĊĚĘę CHECKLISTE Buchbinder(-in) ǦƬKak Buchbinder(in) für das Erkennen von Feinstruktur, Pfkäf Laufrichtung und Wasserzeichen Anerkannter Ausbildungsberuf V ǦoTz des Papiers erwartet. Mit der tech- Voraussetzungen: Wir sind auf der Suche nach Menschenǡ ie bei nischen Entwicklung sind die kör- gesetzlich keine bestimmte % perlichen Belastungen durch Lärm, der Arbeit mitdenkenǡ %ie VerbesserungsvorǦ schulische Vorbildung schläge machenǡ ie oơen sind für euesǡ ie Staub, Gase und Klebstoffe gesun- % 7 % vorgeschrieben pünktlich und $uverlässig sind und %ie unter ken. Allergiker sollten dennoch eamarbeit auch verstehenǡ al einem anderen Erwartet: & 4 vorab einen Arzt befragen. Gele- &eam $u helfenǡ enn ot am 1 ann bzǤ rau gentlich sind Lasten zu bewegen. mindestens der erfolgreiche istǤ Besuch der Hauptschule, Es wird häufig unter Zeitdruck, in ie Ěė ĎęĆđruppe bietet seit ͛ individuǦ acken 8 ir es an ufen Großbetrieben auch im Schichtbe- gute Noten in naturwissenschaft- elle egeangebote und herapiemanahmenǤ Sie uns an oder vereinǦ lichen bzw. technischen Fächern, / & trieb gearbeitet. In der Einzelferti- Mit sechs / egeeinrichtungenǡ einem HäusliǦ baren Sie einen TerminǤ gung besteht Verantwortung für Sinn für präzises Arbeiten chen egedienstǡ einem etreuten 0 ohnen Wir freuen uns auf SieǤ wertvolles fremdes Eigentum, Sonstiges: und $ei &herapieǦraen gehren 8 ir $u den führenden privaten ltenhilfeunternehmen im ĚėĎę Ćđ etwa Atlanten und bibliophile gute Sehfähigkeit, bei Allergie- 3 Seniorenpark Hochfelln südostbaerischen aumǤ nsere mehr als ͔͘͜ Steirergraben ͗ Kostbarkeiten sowie für teures Ma- neigung vorab Arzt befragen Mitarbeiter sorgen für eine hohe fachliche und terial. Bei Einbänden ist auch ein ͚͗͗͘͜ Bergen Kontakt zu Betrieben: menschliche ualitätǤ gewisses Maß an Kreativität ge- empfohlen Wir bieten einen krisensicheren Arbeitsplatz in a fragt. Christiane Schützdeller einem gesunden und renommierten DnternehǦ Praktikum: nicht Bedingung &elǤ ͔ ͚͜ ͚͖Ȁ͘ ͛͜Ǧ͔ men der AltenhilfeǤ Sie erden bei uns eine sorgǦ bergenǦhl̷purǦvitalǤde Ausbildung Dauer: 3 Jahre fältige inarbeitungǡ fortlaufende Weiterbildung und persnliche nticklungsmglichkeiten F ǤǦaǤ Drei Jahre dauert diese anerkannte Verkürzung / Verlängerung: vorndenǤ Wir bieten hnen ein modernesǡ dnaǦ Ausbildung. Sie wird in Hand- auf Antrag gemäß Berufsbildungs- misches und teamorientiertes Arbeitsumfeld bei einer ansprechenden Vergütungǡ einer betriebǦ werks- oder Industriebetrieben an- gesetz (BBiG), Anrechnung der Ausbildung als Maschinen- und lichen Altersvorsorge und anderen attraktiven geboten und in folgenden Fach- trasǤ richtungen ausgebildet: Buchferti- Anlagenführer gung (Serie), Druckweiterverar- Duales System: Auch noch im Regal: gebundene Bücher. Foto: Busche beitung (Serie) sowie Einzel- und Betrieb und Berufsschule Sonderfertigung. Maßgeblich für Gut eingebunden cher vom Band genommen. Buch- die Entscheidung ist die Struktur Berichtsheft: Pflicht Buchbinderinnen und Buchbinder binder richten komplette Ferti- des Ausbildungsbetriebes. Ausge- Wechsel der Fachrichtung: verarbeiten Rohbogen aus unter- gungsstraßen, aber auch einzelne bildet wird im dualen System, das Zustimmung des Ausbildenden Maschinen ein, bedienen, steuern heißt im Betrieb und in der Berufs- schiedlichen Materialien zu Bü- Ausbildung im Ausland: und überwachen diese über Pulte. schule. Verkürzungen (höhere chern, Broschüren, Kalendern, in Teilen möglich, Zustimmung Sie legen Formate, Klebe- und Vorbildung oder besonders gute aber auch Prospekten und Zeit- des Ausbildenden nötig schriften und machen die Produkte Heftaufträge sowie Falzstellen Leistungen während der Ausbil- versandfertig. In diesem eigentlich fest. Zuständig sind sie auch für die dung) oder Verlängerungen (Wie- Prüfungen: Zwischenprüfung, Pflege und Wartung der Maschi- derholung der Prüfung oder spätere Gesellenprüfung traditionellen Beruf treffen heute Sport ist Deine Leidenschaft? Kunstfertigkeit und industrielle nen sowie die Verpackung der Pro- Meldung) sind auf Antrag mög- dukte zum Versand. Dieser Beruf Zuständig: Gleitschirmfliegen weckt Dein Interesse? Produktion aufeinander. Leimtopf, lich. Im zweiten Jahr beginnt die Industrie- und Handelskammer Teamspirit & Kundenorientierung liegen Dir im Blut? wird in Handwerks- oder Industrie- Falzbein und Buchpresse braucht berufliche Fachbildung. Teile der (IHK) oder Handwerkskammer … dann bewirb Dich heute noch bei uns! man nur noch in der individuellen betrieben des Druck- und Verlags- Ausbildung können mit Zustim- gewerbes in drei Fachrichtungen Mögliche Belastungen: Skywalk Paragliders bietet am Standort Marquartstein im Chiemgau Sonderfertigung für Kleinauflagen mung des Ausbildenden im Aus- ab sofort folgende Stelle in Vollzeit an: und Unikate. Wertvolle Bibeln mit ausgebildet. land absolviert werden. Ergänzend Kontakt mit Staub, Gasen und können überbetriebliche Lehrgän- Klebstoffen; Lärm; Schichtarbeit Auftragsabwicklung & Verkaufsinnendienst Goldschnitt und Prägungen auf Voraussetzungen national / international (m / w) Deckel und Rücken, dazu Lese- ge stattfinden. Aufstieg: band und Schuber sind handwerk- Gesetzlich ist für diesen anerkann- Meister oder Industriemeister Zu Deinen Aufgaben gehören die komplette Auftragsabwicklung, Endkun- denberatung am Telefon, Betreuung bestehender Vertriebspartner sowie die liche Meisterwerke. Alte Bücher ten Ausbildungsberuf keine be- Prüfungen Koordination von Produkttest-Events. sind zu restaurieren, Zeitungen und stimmte Vorbildung erforderlich. Kontakt Zeitschriften mit festen Deckeln zu Man sollte rechtzeitig direkten Vor dem Ende des zweiten Jahres Wir bieten eine faire Entlohnung, ein angenehmes Arbeitsklima in einem Bund Deutscher Buchbinder- jungen und dynamischen Team, interessante und vielfältige Aufgaben sowie versehen. Industrielle Buchbinde- Kontakt mit ausbildenden Betrie- wird eine schriftliche und prakti- Innungen, die Chance am Erfolg teilzuhaben. reien übernehmen gewissermaßen ben aufnehmen, um mögliche Ein- sche Zwischenprüfung abgelegt. www.buchbindehandwerk.de die Endfertigung der bei Verlagen stellungstermine und Bedingungen Die Gesellenprüfung (bzw. Fach- Du hast eine abgeschlossene Ausbildung, gute MS-Office Kenntnisse, Verband Deutscher Buchbinde- sprichst gut Englisch, bist motiviert und eigeninitiativ. neu erscheinenden Bücher und zu erfahren. Kenntnisse in natur- arbeiterprüfung) findet vor der reien für Verlag und Industrie, wissenschaft-technischen Fächern IHK oder der Handwerkskammer „Fliegen ist unsere Leidenschaft – teile sie mit uns!“ Neuauflagen. In vollautomatischen www.medienverbaende.de/vdb Buchstraßen aus verbundenen Ma- werden positiv bewertet. Präzision statt. Prüfungsbereiche sind Tech- Schick uns Deine ausführliche Bewerbung (mit Gehaltsvorstellung und schinen werden Rohbogen aus der ist nötig, denn die Maschinen wer- nologie, Technische Mathematik Bundesverband Druck und Eintrittstermin) per E-Mail an: [email protected] Druckerei gefalzt, geschnitten, ge- den millimetergenau eingestellt sowie Wirtschafts- und Sozialkun- Medien, bvdm-online.de Kontaktadresse: heftet, geklebt, in Einbände einge- und ständig nachjustiert. Gutes de. Es werden Arbeitsproben und Skywalk GmbH & Co. KG Prüfungsstücke verlangt. Windeckstr. 4 hängt und am Ende als fertige Bü- Sehvermögen wird zum Beispiel 83250 Marquartstein, GERMANY Telefonische Anzeigenannahme (08 61) 98 77-0 +++ Telefonische Anzeigenannahme (08 61) 98 77-0 Weitere Informationen unter www.skywalk.info bzw. +49 (0) 8641 69 48 - 43 Unser Bewerbungstipp ! Wir suchen Das sollten Sie beachten, wenn Sie zu einem Bewerbungsgespräch zu besten Konditionen eingeladen werden. für sofort oder später ● Anlagenmechaniker Das Vorstellungsgespräch ist im Normalfall ein munteres Frage-und- Welche Weshalb bewerben Sie sich gerade bei uns ? SHK Antwort-»Spiel« zwischen dem Einsteller u. dem Bewerbungskandidaten. typischen ● Welche beruflichen Qualifikationen besitzen Sie? Beide Seiten wollen feststellen, ob sie letztlich zusammenarbeiten Geselle, Meister, Fragen ● Was interessiert Sie an dieser Arbeitsstelle wollen und können. am meisten? Techniker Der Einsteller möchte mit dem Vorstellungsgespräch prüfen, welcher der werden ● Wo liegen Ihre Stärken und Schwächen ? Kandidaten am besten für die zu besetzende Position geeignet ist. Gerne telefonische gestellt? ● Womit beschäftigen Sie sich in Ihrer Freizeit? Bewerbung

Welche ● Die größten Gegner im Vorstellungsgespräch innere sind entweder Angst und Nervosität oder Hochmut und Arroganz. SeniVita Á Haltung Welche ● Welche detallierten fachlichen Anforderungen ● Wer Angst hat und nervös ist, werden erwartet? jetzt 2 x im Landkreis BGL! blockiert sich für das Gespräch. Fragen hilft weiter? ● Bietet das Unternehmen Einarbeitungs- ● SeniVita betreibt zwei moderne Häuser in Wer überzogen selbstbewusst an das können programme, Weiterbildungs- oder Entwicklungs- Piding und Saaldorf-Surheim. Wir suchen für Bewerbungsgeschehen herangeht, wird wenig Sie stellen? möglichkeiten? Dem Leben nicht nur Jahre, das Haus St. Rupert in Saaldorf-Surheim ab Freunde aufseiten der Einsteller finden! ● sondern den Jahren Leben schenken. sofort: Welche Funktion hat die Stelle in dem Betrieb? ● Gefragt ist eine gesunde Portion Selbstsicherheit. ● Dazu gehört die Überzeugung von der eigenen Allgemeine Fragen über Dauer der Probezeit, Urlaub, Bezahlung, Arbeitszeitenregelung etc. Pflegedienstleitung in Teilzeit fachlichen Qualifikation und den persönlichen Eigenschaften. 20-25 Std./ Woche m/w, familienfreundliche Arbeitszeiten Welche ● Ihr Informationsstand über das Unternehmen. Zur Vorbereitung des Gesprächs sollten Sie sich Wie können ● Sie sind begeisterungsfähig Wir bieten Ihnen: einige Informationen zum Unternehmen beschaffen, Eigenschaften Sie sich und neuen Dingen aufgeschlossen. Á einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunft beispielsweise bei der IHK, und sich Fragen an den werden positiv Á ein attraktives Arbeitsumfeld mit neuester Ausstattung vorbereiten? Einsteller überlegen. ● Sie nehmen neue Herausforderungen an. bewertet? Á eine angemessene Vergütung Dazu gehören die Dienstleistungspalette und die ● Sie sind gegenüber Vorgesetzten loyal. Á eine attraktive private Altersversorgung wirtschaftliche Stellung des Unternehmens. ● Sie begründen, weshalb Sie zu der Stelle Á weitere Sozialleistungen (z. B. Kindergartenzuschuss) Wer fragt, wirkt konstruktiv und interessiert! passen. Á ständige hausinterne Weiterbildungen

Nun freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

SeniVita Seniorenhaus St. Rupert, Freilassinger Str. 26, Ein Service Ihres Traunsteiner Anzeigen-Kuriers 83416 Surheim, Tel. 08654-770 110 [email protected]

Zeitungsannonce zur Nachwuchswerbung Juni 13 Version 2

Donnerstag, den 20. Juni 2013 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 5 Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt

Chiemgau Gebäudereinigung

Zuverlässige, deutsch sprechende

Die REINIGUNGSKRAFT Wir bieten gesucht. Metzger- noch freie 2 x wöchentlich für Innung Ausbildungs- OBJEKT in TEISENDORF Bitte rufen Sie an: (0861) 8611 Traunstein/ plätze für Berchtes- Herbst 2013 Zur Erweiterung unseres gadener in jeder Ecke Teams suchen wir noch einen Land der beiden Lkw-Fahrer informiert Landkreise m/w mit FSK C + CE in Voll- und Teilzeit Á schau rein! auf 450,– 1-Basis und als Urlaubsvertretung Telefon 0 86 66 - 1200

www.bs1ts.de oder 0861/98979-0 Herr Adler Med. Fachangestellte sucht bzw. www.meine-metzgerinnung.de Vollzeitstelle ab 1. 8. oder nach Vereinbarung, in Traunstein-Traunreut und Sie reden oft zuviel? Umgebung. Dann sind Sie bei uns genau Telefon 0152-53788084 richtig! www.arag.de/karriere Wir suchen kommunikative und Suche Mitarbeiter/innen engagierte Mitarbeiter. Gerne bilden wir die sich im Team ihre eigene Sie auch branchenfremd aus. Sicheres Karriere aufbauen möchten. Dem Leben nicht nur Jahre, Grundeinkommen von Beginn an! [email protected] sondern den Jahren Leben schenken. Telefon 0171-7678324 Telefon 0160-6982860 Nehmen Sie ihre Zukunft Biete zuverlässige, ehrliche Kleintransportunternehmer selbst in die Hand: und erfahrene mit eigenem Transporter Seniorenbetreuung an. Weiterbildung zur/m geprüften Tel. 08624-985 / 0157-77730147 sucht Arbeit! Fachhauswirtschafter/in Auch für Entsorgungsfahrten. Tel. (08669) 7255 o. (0170) 1514030 Freundliche Dame, gerne auch Ziel: Fachkraft in der stationären Altenhilfe mit Rentnerin zur Betreuung pflegebedürftiger Frau, Männl., Anfang 50, sucht angemessener Vergütung und Aufstiegschancen von 22 bis 6 Uhr gesucht. c Nebenjob auf 450.- Zuschriften u. 115215 a. d. Verlag C1E u. P-Schein. Lehrgangsort: Seniorenhaus St. Rupert Telefon 0171-4855875 83416 Saaldorf-Surheim Suche Festanstellung Kath. Erzieherin Beginn: 23.09.2013 Ende: 30.12.2014 als Bedienung sucht Stelle im Kiga ca. 20 Std./Woche. Dieser Lehrgang wird durch die Europäische (5 Tage / Woche). Telefon 08662/6687988 Zuschriften u. 115297 a. d. Verlag Gemeinschaft und den Freistaat Bayern im Rahmen des ESF (Europäischer Sozialfonds) gefördert. sacura vermittelt freiberufliche Pflegefachkräfte Information: Infos unter www.sacura-vermittlung.de Hans-Weinberger-Akademie AWO e. V., oder Tel. 08856/80302110 Bruckbergstr. 1, 84533 Marktl

Herr Werner Karl, Tel. 08678/74 772-0 Mail: [email protected]

oder

Frau Anna Streller-Holzner Mail: [email protected] Das Familienunternehmen Raschke GmbH versteht sich als Für unser Architektur- und Planungsbüro Karosserie- und Lackprofi aus Leidenschaft. Unsere Arbeit Das Leben ist begrenzt. in Traunstein suchen wir baldmöglichst ist geprägt von hohem Qualitäts- und Verantwortungs- eine Verstärkung unseres Teams für die bewusstsein in der Betreuung anspruchsvoller Kunden rund Ihre Hilfe nicht. um die Themen Reparatur und Werterhalt von Kraft- und Ausschreibung und Bauleitung. Nutzfahrzeugen sowie sämtlicher Lackierungen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Ein Vermächtnis zugunsten von ärzte ohne grenzen schenkt Unser Büro ist auf hochwertigen Menschen weltweit neue Hoffnung. Wir informieren Sie gerne. Lackierergesellen (m/w) Schicken Sie einfach diese Anzeige an: Gewerbebau spezialisiert und Sie ärzte ohne grenzen e. V. in Süddeutschland und Österreich tätig. • arbeiten gerne mit anderen Menschen zusammen Am Köllnischen Park 1 Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen 10179 Berlin • sind offen für technische Weiterentwicklungen z. Hd. der Geschäftsleitung – gerne auch per E-Mail – • können sehr gut organisieren an Herrn Michael Wittig: • arbeiten sehr qualitätsbewusst. E-Mail: [email protected] Machen Sie jetzt den nächsten Schritt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. IHR HOROSKOP Telefon (0861) 98961-24 Haslacher Straße 30, 83278 Traunstein Raschke GmbH fürfür die die Zeit Zeit vom vom 22. 20. bis bis 28. 26. Dezember Juni 2013 2005 Industriestraße 14 Telefon (0861) 2052 www.intec-gewerbebau.de 83278 Traunstein E-Mail: [email protected]

SCHULDNERBERATUNG WERBUNG WECKT WÜNSCHE • durch erfahrenen Fachanwalt für Insolvenzrecht • für Verbraucher und Selbstständige • kostengünstig, schnell und diskret Wir möchten die Stelle als Referenzen unter www.recht-mayer.de Ab sofort ist folgende Stelle zu besetzen: RA Oliver Mayer Empfangskraft Lagerist(in Teilzeit oder Vollzeit) 83278 Traunstein · Telefon (0861) 1 66 31 44 neu besetzen bis zumin1. Vollzeit Juli 2013 (40. Stunden) IhrDas Aufgabenbereich Aufgabengebiet inumfasst unserem folgende Lager beinhaltet:Tätigkeiten: – Abwicklung des internen Warenflusses im Werk ✓ Post Ein- und Ausgang – Abwicklung externer Wareneingang ✓ Kundenempfang DIE Nachrichtenportale in der Region … – Abwicklung Materialversorgung externe Lieferanten ✓ Telefonzentrale (Englisch notwendig) Sie haben✓ Organisations- eine kaufm. undAusbildung, Verwaltungsaufgaben arbeiten systematisch, zuverläs- sig, mit großer Genauigkeit und können Deutsch in Wort und Schrift. Sie verfügen(gute bis über sehr eine gute selbstständigeMS Office Kenntnisse Arbeitsweise sind Voraussetzung) sowie einen www.traunsteiner-tagblatt.de sicherenHaben Sie Umgang ein Organisationstalent, mit dem MS-Office-Paket gehen mit Offenheit(insbes. Excel) und Herz- und einemlichkeit Warenwirtschaftssystem. die Dinge an? Sie sind kreativ und reaktionsschnell, besitzen WirTeamfähigkeit bieten Ihnen und einen Einfühlungsvermögen? modernen, sicheren und freundlichen Arbeits- www.suedost-news.de platzDann und Sind ein Sie leistungsorientiertes bei uns genau an der Gehalt. richtigen Stelle. UnserBitte bewerben motiviertes Sie Teamsich bei freut Frau sich Noack darauf, unter: mit Ihnen arbeiten zu können. [email protected] BitteFrank übersenden Elektronik SieGmbH, uns IhreKreuzstraße Bewerbung 6, 83278per E-Mail Traunstein oder per Post an: [email protected] Frank Elektronik GmbH, Kreuzstraße 6, 83278 Traunstein Seite 6 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 20. Juni 2013

22. bis 22. bis 30. 6. 2013 30. 6. 2013

150-jähriges Gründungsjubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Trostberg e.V. »alt&neu« Die Feuerwehren in der Stadt Trostberg im Wandel der Zeit – m Samstag, 22. Juni 2013, in der Altstadt von Trostberg und am Marktmülleranger ram rog Die Festwoche zum 150-jährigen Jubiläum tp der Freiwilligen Feuerwehr Trostberg Fes wird mit einem Paukenschlag der besonderen Art eröffnet: Es werden die Geräte und Fahrzeuge der Feuerwehr Trostberg und ihren 4 Patenvereinen, den Feuerwehren Heiligkreuz, Lindach, Ober- feldkirchen sowie der Werkfeuerwehr Chemiepark Trostberg (früher SKW) vom Jahr 1863 bis 2013 präsentiert. Dem Organisationsteam ist es gelungen, fast alle bedeutenden Fahrzeuge an diesem Tag zeigen zu können. Außerdem wird der gesamte aktuelle Fuhrpark dieser 5 Feuer- wehren teilnehmen; - komplettiert wird die Veranstaltung durch Neu- fahrzeuge / Visionen von den Feuerwehren Bergen, Engelsberg, Traun- reut und der Wacker-Chemie AG Werkfeuerwehr Burghausen. Insgesamt besteht die Ausstellung und der anschließende Fahrzeug-Korso aus 59 Fahrzeugen. Eine Vorausgruppe stellt den Feuerschutz vor Gründung der Feuerwehr nach der Königlich Bayerischen Feuerordnung aus dem Jahre 1791 dar. Der Fanfarenzug der Feuerwehr Trostberg führt den Zug an. v Die insgesamt 32 Oldtimer und 27 aktuellen Fahrzeuge werden ab 10 Uhr am Marktmülleranger ausgestellt und können dann ausgiebig besichtigt werden können. Um 15 Uhr erfolgt der Startschuss zum Korso durch die Altstadt, indem 4 Großtanklöschfahrzeuge auf der »Pienzenauer-Brücke« mit ihren eingebauten Wasserkanonen einen überdimensionalen »Spring- brunnen« formieren: PTLF 4000 MAN/Lentner der Feuerwehr Trostberg, das erst vor wenigen Wochen ausgeliefert wurde TLF 24/50 Magirus der Feuerwehr Trostberg, Baujahr 1983, das nun außer Dienst gestellt und verkauft wird STLF Scania/Rosenbauer der Werkfeuerwehr Chemiepark Trostberg, Bauj. 1990 Für die Bewirtung am Marktmülleranger sorgt die Feuerwehr Trostberg mit dem Party-Service GTLF ZB 6 Magirus des Vereins Historische Magirus-Feuerwehr-Fahrzeuge BayernIm Festzelt der Freiwilligen Feuerwehr Trostberg e.V. e.V. Kienberg, Baujahr 1976 Georg Hechenberger aus Hilling. Ebenfalls ist für musikalische Unterhaltung – auch durch den Besonders für die Trostberger Bevölkerung werden die beiden Neufahrzeuge der Am 28.06.2013 Feuerwehr Trostberg von großem Interesse sein: vereinseigenen Fanfarenzug – gesorgt. PTLF 4000 MAN/Lentner, Baujahr 2013 Kleinalarmfahrzeug Mercedes, Baujahr 2013 Von den 32 Oldtimern können 15 Fahrzeuge im Original und 17 baugleiche Fahr- zeuge präsentiert werden. So ist es dem Organisationsteam u. a. gelungen, Trost- EINTRITT bergs erstes Feuerwehr-Kraftfahrzeug, einen Horch Baujahr 1936 (Brauerei Jet- Salon Irmi tenbach), ein LF 12 Magirus aus dem Jahre 1937 (Feuerwehr Wartenberg), das LF 15 Mercedes/Magirus aus dem Kriegsjahr 1943 (Feuerwehr Taufkirchen/Vils) und FREI ! die erste mechanische Drehleiter Magirus Baujahr 1943, die im Jahre 1958 von der Recht viel Spaß Berufsfeuerwehr Augsburg erworben wurde (Feuerwehr Kappelrodeck/Schwarz- beim „Rätseln“ 013 wald), für diese Veranstaltung zu verpflichten. 6.2 -30.0 Dr.-Albert-Frank-Str. 4 22. 83308 Trostberg • Tel. 0 86 21/27 11 www.salonirmi-trostberg.de Bilder der Jubiläumswoche 150 Jahre FFW Trostberg auf uedost-news.de einfach. direkt. informiert! Schlossbrauerei Stein DAS Nachrichtenportal Herzlichen Glückwunsch bayerischen Raum! 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Trostberg

Wir freuen uns mit den Veranstaltern auf die bevorstehenden Festtage.

www.steiner-bier.de · [email protected] STEINER im Felsenkeller gereift mm ogra Festpr

Donnerstag, den 20. Juni 2013 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 7

22. bis 22. bis v 30. 6. 2013 30. 6. 2013

Diese Veranstaltung, die in dieser Form und in dieser Grö- ßenordnung in weitem Umkreis noch von keiner anderen Wehr auf die Beine gestellt wurde, ist ein »MUSS« für alle Im Festzelt der Freiwilligen Feuerwehr Trostberg e.V. Freunde der Feuerwehr, die gesamte Bevölkerung von Trostberg und Umgebung und für alle Kinder. Wo sonst Am 28.06.2013 kann man die gesamte Fahrzeug-Geschichte von 1863 bis 2013 aller 5 Feuerwehren in der Stadt Trostberg auf einem Platz oder im Vorbeifahren erleben? Ein ausführliches Programm, das alle Fahrzeuge mit den wichtigsten technischen Daten samt Fotos darstellt, halten die mobilen Festzeichen-Verkaufs-Trupps bereit. EINTRITT FREI ! 13 6.20 30.0 Festzeltbetriebe 22.- Michaela & Manfred Werner GmbH

PTLF 4000 MAN/Lentner der FF Trostberg, Baujahr 2013

Meldekraftrad der FF Trostberg bis 1956

Kleinalarmfahrzeug Mercedes der FF Trostberg, Baujahr 2013 ramm Festprog

DL 32+2 der FF Trostberg, Drehleiter mechanisch, bis 1958

Im Festzelt der Freiwilligen Feuerwehr Trostberg e.V. TLF 15 der FF Trostberg, Am 28.06.2013 Tanklöschfahrzeug

EINTRITT FREI !

6.2013 22.-30.0 Die gesamte Bevölkerung ist eingeladen zum Mitfeiern www.feuerwehr-trostberg.de Seite 8 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 20. Juni 2013 Auch der Geruch muss stimmen Wer hochwertiges Olivenöl sucht, sollte auf die Bezeichnung »nativ extra« achten Wenn Efthimios Christakis steckt nur eine Olivensorte, die zusammen verpresst, damit Bei leichten sensorischen über Olivenöl spricht, gerät er dem Öl seinen spezifischen Ge- nicht ein bestimmtes Aroma Fehlern oder fehlender Fruch- ins Schwärmen. Wie beim Wein schmack gibt. »Es gibt Oliven- herausschmeckt. tigkeit wird Olivenöl in die Gü- spiele das Terroir, auf dem die sorten, die schmecken wie Arti- Olivenöl wird einer EU-Ver- teklasse »nativ« eingruppiert. Bäume wachsen, für den Ge- schocken oder leicht zitronig«, ordnung zufolge auch in ver- Fehlnoten gibt es laut Christa- schmack eine große Rolle, sagt erläutert die Olivenölprodu- schiedene Güteklassen einge- kis wegen schlammiger, gurki- der zertifizierte Olivenöl-Ex- zentin aus Tortosa im katalani- teilt. Die höchste Stufe »nativ ger, metallischer oder ranziger perte aus Griechenland. »Die schen Ebro-Delta. Bei neutralen extra«, in Italien »extra vergi- Aromen. Sie kommen zum Bei- Bäume wachsen anders, wenn Ölen seien dagegen drei Sorten ne« oder »extra virgen« in Spa- spiel zustande, wenn die sie zum Beispiel eine Salzbrise nien genannt, erreichen nur Früchte vor dem Pressen ge- am Meer bekommen, sie neh- Öle, die einwandfrei riechen, men je nach Standort andere quetscht werden und anfangen schmecken und ein Mindest- Mineralien auf.« Ein und die- schlecht zu werden. Auch zu maß an Fruchtigkeit haben, wie selbe Olivensorte schmecke da- langes Lagern vor dem Pressen die Stiftung Warentest erläu- her auf Kreta anders als auf schadet. tert. Sie hat für ihre Zeitschrift dem Peloponnes und dort noch Schön dunkel: Je reifer Oliven geerntet werden, desto weicher fällt »test« zuletzt vor knapp zwei »Innerhalb von 24 Stunden anders als auf dem grie- das daraus gewonnene Öl aus. Jahren Olivenöl unter die Lupe nach der Ernte sollten die Oli- chischen Festland. genommen und kritisiert, dass ven gepresst werden«, sagt Ma- Grundsätzlich sollte gutes etliche als »nativ extra« ge- donia. »Wenn sie innerhalb von das sogenannte schlechte LDL- sundheitsschädliches Acryla- Olivenöl eine grasige Note ha- kennzeichnete Öle diesen Vor- zehn Stunden nach der Ernte Cholesterin im Blut zu verrin- mid bildet. gern und positiv auf die Insu- ben und frisch schmecken, er- gaben nicht entsprechen. gepresst werden, ist das schon Eine Besonderheit sind aro- klärt der Experte. Unterschie- linempfindlichkeit zu wirken. Der Säuregehalt bei Olivenöl gut«, ergänzt Christakis. »Ideal matisierte Öle. »Dabei werden den werde nach EU-Vorgaben nativ extra darf außerdem 0,8 ist, wenn sie binnen vier bis Olivensorte und Reifegrad Kräuter wie Thymian, Rosma- zwischen drei Geschmacksrich- Prozent nicht überschreiten. »Je acht Stunden zur Mühle kom- der Früchte bestimmen auch, rin oder Wacholder zusammen tungen: »Mildes« Öl sei sehr niedriger der Säuregrad, umso men, unter vier Stunden ist es wie bitter ein Öl schmeckt. mit den Oliven verpresst«, er- weich im Gaumen, »Mittleres« besser«, sagt Palma. Meist ist Spitzenklasse.« Auch die Tem- Grün geerntete Oliven führten läutert Palma. »Die ätherischen habe Pfeffer-, Tomaten, Bana- die Zahl auf dem Etikett der peratur beim Pressen spielt zu einem schärferen Aroma als Öle der Kräuter gehen dabei ins nen- und Mandelnoten. »”In- Flasche angegeben. 0,5 Prozent eine Rolle: Um von kaltgepress- dunkle, so die Warentester. »Je Öl über.« Je nach Kraut passe tensives” Olivenöl schmeckt sei bei einem guten Öl ein ak- tem Öl zu sprechen, dürfe die reifer die Oliven, desto weicher solch ein Öl zu Kartoffeln, richtig nach Olive und Mandel- zeptabler Wert. Das Öl, das Ni- fällt das Öl aus«, ergänzt Chris- Wildgerichten oder mediterra- bitter. Das nimmt man am bes- Olivenmasse nicht heißer als 33 colò Madonia von der Azienda takis. Solche milden Öle eignen nen Speisen. Und nicht nur Sa- ten zum Verfeinern.« Christa- Grad werden, sagt Palma. Agricola Madonia in San Gio- sich »test« zufolge zum Beispiel lat, auch eine Ente à l’Orange kis empfiehlt, zum Beispiel »Sonst sind die guten Inhalts- vanni Gemini auf Sizilien mit als Zutat für Desserts und Ku- lasse sich mit Olivenöl verfei- Fisch oder Spargel damit zu be- stoffe weg.« seinem Bruder produziert, liegt chen, wo sie einen Teil des nern. Denn auch ganze Zitro- träufeln. Olivenöl eignet sich auch zum noch weiter darunter: Jedes Olivenöl besteht laut Stiftung sonst verwendeten Fetts erset- nen oder Mandarinen würden Wer ein neutrales Olivenöl Braten - allerdings sollte es Jahr werde es analysiert und Warentest zu 75 Prozent aus ei- zen können. Öle mit mehr Aro- gelegentlich mit Oliven ge- haben will, sollte nicht zu ei- nicht stark erhitzt werden, da- habe derzeit den sehr niedrigen ner einfach ungesättigten Fett- ma bieten sich eher zum Braten presst und so dem Öl ihr Aro- nem sortenreinen Produkt grei- mit sich keine gesundheits- Wert von 0,18 Prozent, erläu- säure. Diese Ölsäure könne un- an, sollten aber nicht zu heiß ma mitgeben. fen, rät Egle Palma. Denn darin schädlichen Stoffe bilden. tert der Biobauer. ter anderem dazu beitragen, werden, damit sich kein ge- Nina C. Zimmermann Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien

Gelegenheit: Dachgeschoßwohnung in Traunstein neu renovierter Altbau, ganze Etage (2. Stock Mansarde) mit 175 m², bevorzugte stadtnahe, aber ruhige Wohnlage, 4 Zimmer (u. a. Wohn-/Esszimmer ca. 85 m²), Flur, Küche, Bad/Dusche, 2 WC, Gas-ZH, Kellerabteil mit 28 m², 2 PKW- Seebruck Nähe Ruhpolding Stellplätze, herrlicher Blick auf Stadt und Berge, ab Herbst langfristig günstig zu Paar sucht Junger Lehrer sucht ruhige, gepfl. vermieten, Kaution. Baugrundstück · 550 - 800 m² 3-Zimmer-Wohnung 3 Zimmer-Whg. Wohnung in Gmde. Teisendorf, Waging, 85 m², zentral, See- und Bergblick, Bad, Küche, Balkon, Garage, KM (2 bis 3 Zimmer, ca. 65 m²), mit Anfragen bei ernsthaftem Interesse unter Chiffre 115245 Petting zum Kauf. hell, ruhig, 200 m zum See, 2 große 600.- c + Gge. + NK + 2 MM KT, EBK, zur längerfristigen Miete in an das Traunsteiner Tagblatt Tel. 08681-4784550 Südbalkone, 2 Bäder, Küche, ab 1. 8 2013. Tel. 0176-80023481 Traunstein/Siegsdorf oder unmittel- Keller TG, KM 625.- c + barer Umgebung. Bad mit Fenster Suche Baugrundstück 195.- c NK + 3 MM KT. und Wanne sowie Balkon/Terrasse Büro/Laden in Chieming Telefon 0175-5707409 4 Zi.-Whg. · 89 m² · TS + Abstellraum sind wünschenswert. in guter Lauflage von Waging und ca. 15 km Umkreis. gewerblich oder privat im WM bis ca. 650.- c, ab August/ Telefon 0171-2689028 Zentrum Traunsteins ab Sept. September 13. zu kaufen gesucht. Chieming · 3 Zi.-Whg. c zu vermieten, KM 590.- . Telefon 0176/70479060 Evtl. Übernahme eines bestehenden Einzelhandelsgeschäft möglich. zentral, ruhig, 90 m², Küche mit Tel. 0151-24027665 EBK, Bad, WC, Kellerraum, Angebote/Zuschriften unter 113781 an den Verlag neu renov., OG mit 11 m Blk. S/W, Nur wer inseriert, Frau mit 2 Katzen sucht Bergblick, ZH/Bodenhzg., NR, Barrierefrei in Traunstein kann mit einem keine Haustiere, 600.- c KM 2-Zi.-Ferienwohnung 2-Zi.-EG-Wohnung Immobilien Verkauf c Raum Bergen und Umgebung + 150.- NK + 3 MM KT. 60 m², EG, große Terrasse. evtl. mit Garage, bis max. 600.- c Tel. 0179-5944933 Tel. 0160-5579801 Dauererfolg rechnen! warm. Tel. 08662/6687988 Zu verkaufen 3-Zi.-Whg. - 65 m² ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Chieming - Nähe Ising Landwirtschaftl. Grund Suche günstigen ★ ★ ★ LagerRäume (Garagen) ★ Herrlicher 2000 m² Baugrund für Wald und Wiese. Baugrund / Haus in Seeon, ab 1. Okt., Zentralhzg., Suche Mieträume überd. Stellpl., mit Garten nach ★ ☎ 08071.903383 ★ k Zuschriften u. 115629 a. d. Verlag nur von privat, zu kaufen. für Yoga- und Musikunterricht, DHH ab 320.000,- Absprache, keine Haustiere, ★ www.Deine-Lagerbox.de ★ Traunstein + Nähe (z. B. Axdorf), Telefon 0176-76067643 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Telefon 089-43906160 KM 400.- c, WM 530.- c. Telefon 08662-8259 www.brueck-immobilien.de Immobilien Kaufgesuche Telefon 08624/1439 www.stefan-feiks.de Immobilien Vermietung Rottau - außergew. Atelier-DG- Whg., in ält. Landhaus, mit herrl. Seebruck - gr. EFH Tolle Wohnung Bergbl., Balkon u. kl. Garten, an Suchen Wohnung/Haus mit ELW, 201 m² Wfl., 856 m² Suche für vorgemerkten solventen ruhige Lage in Schnaitsee, 3,5 Zi., ruhige Mieter. Telefon 08051-3449 mit Garten, in TS und Umgebung, Grd., Bj. 1977, teilw. mod., ruhig, Kunden schönes Grabenstätt • 2-Zi.-Whg. gr. EBK, Bad, Balkon, 100 m², 3½ Zi. +, gesichertes Einkommen, c zentr., frei, KP 430.000.- c, Ein- oder Mehrfam.-Haus zum 1. 8., Wohnzi., Schlafzi., EBK, viele Extras, ab 1. 9. 13, bis 800.- kalt. prov.-frei! mit Garten, eher ruhig gelegen, Bad, WC, Garder., Blk., sehr gute nur 390.- c + NK + ggf. Garage. Immobilien Mietgesuche Telefon 0160/5545103 Info is24.de o. 08053-209100 bis 650.000.- c. Aufteil. u. Ausstatt., ca. 45 m², Telefon 0151-26192276 Keine Kosten für Anbieter. Waschmasch.- u. Trocknerbenutz., Auch Richtung Rosenheim PKW-Stellpl., Keller, zent. Lage, Ruhige Familie sucht Ferienhaus in Ungarn wäre eine Option. gute Infrastrukt. u. Verkehrsanbind., Vachendorf c c Garten 3 - 5 Zi.-Whg./Haus Marcali, 4 Zimmer, WC, Küche, Edac IMMOPARTNER MM 375.- + 85.- NK + KT. 3-Zi.-EG-Wohnung - 100 m² bis Sept., wegen Schulbeginn! Dusche, Grundstück 2.100 m², Tim Lehwalder 08679/9669055 ☎ 08641-3217 inkl. Terrasse, Keller u. Garage, mit EG-Wohnung, ab 70 m², Wohnfl.Anzeige ca. 100 109559/A m², 24.500.- Motivc. 141405453 Seite 1 / 1 ab 1. 10. zu vermieten, gerne in älterem Haus, für mich Dringend! Tel. 0173-8688544 750.- c + NK + 2 MM KT. und meinen kleinen Hund, Tel. 02303-58277, ab 19.30 Uhr Nachfolger für kleinen Schnäppchen! Telefon 0861-8900 zu mieten oder kaufen gesucht. Suche günstige Hof/Sacherl gesucht? Telefon 0861/12807 Unterwössen · DHH Fleißiger Familienvater mit Liebe Appartement möbl., Zentrum TS, Mit einer Anzeige im oder 2-Zimmer-Wohnung Wohnfl. 115 m², Grdst. 340 m², zur Natur, finanz. unabh. u. siche- ca. 5 Min. zum Bahnhof, ca. 42 m², Bergen in/um TS, ca. 50 m², mit EBK, Bad, Bj. 1999, EBK, Garage, Balkon, rem Beruf sucht älteren Hof zur 1. Stock (Lift), großer Balkon, Bad 2-Zimmer-DG-Wohnung TRAUNSTEINERBeamter sucht zum 1. 8. oder 1. ANZEIGEN-KURIER 9. Balkon, ruhige Lage, auch Einl.- von privat, VB 345.000.- c. Weiterführung/Bewirtschaftung.Gemeinsamemit Wanne, Kellerabteil, Pläne? Miete inkl. von privat Wohnung o. ä. (Mithilfe in Haus/ Gemeinsame Pläne?Balkon, Bad, WC, Diele, Kellerabt., sind wir der richtige Partner! Tel. 089-80928671 Zuschriften u. 115423 a. d. Verlag Garage 285.- c + 150.- c Nk. Stellplatz, ab 1. 9., 330.- c + Nk. 2- bis 3-Zimmer-Wohnung Garten mögl.), zum nächstmögl. Telefon 08651/69599 Unsere Anzeigenabteilung oderist gernekleines Hausfür Sie da! Termin. Bin m/65/NR. Montag bis Donnerstag ab 19 Uhr Telefon 0171-9506399 Rund um Telefon (0861) 9877-0 oder(50-100 E-Mail: m²), [email protected] Raum TS; bevor- Freundl. Angebote erbeten unter www.traunsteiner-tagblatt.dezugt Holzbauweise, Holzheizung - Zuschriften 115637 a. d. Verlag G G Vermiete sofortG trockenen Inzell Kachelofen oder Kaminanschluss; www.internet-service-bayern.by Immobilie JobLagerraumAuto Gerne sind wir auch persönlichEBK; gemütl., für gut Sie geschnitten; da: Service Bistro/Restaurant Suche Parterre-Wohnung von Logoerstellung bis hin zum gesamten Firmenauftritt ca. 350 m², Nähe Oberteisendorf, Montag bis Freitag von 8.00 bisauch 17.30 außergewöhnliche Uhr, Samstag Objekte von 8.00 bis 12.00 Uhr (Logo, Visititenkarten, Briefpapier etc.) kann auch gewerblich genutzt zu verpachten, komplett anbieten (WG, Blockhaus, Loft, auch ETW, od. kl. Haus Wir sindBüro derTraunstein richtige Partnerwerden, keine für Kaution. Sie! MARIENSTRASSEeingerichtet, zentrumsnah. 12 · 83278Maisonette-Wohnung). TRAUNSTEIN Biete gute Mietvorauszahlung. Rupertistraße 40 | Tel. +49 (0) 861 - 90 94 43 91 | [email protected] Telefon 08666/1436 Telefon 0176-23273632 Telefon 0172/8549205 Telefon 0176-18780466

Mit einer Anzeige im oder TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER GemeinsameGemeinsame Pläne?Pläne? sind wir der richtige Partner! Unsere Anzeigenabteilung ist gerne für Sie da! Rund um Telefon (0861) 9877-0 oder E-Mail: [email protected] G G G www.traunsteiner-tagblatt.de Immobilie Job Auto Gerne sind wir auch persönlich für Sie da: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.30 Uhr, Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Wir sind der richtige Partner für Sie! MARIENSTRASSE 12 · 83278 TRAUNSTEIN Donnerstag, den 20. Juni 2013 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 9 Tag des Sonnenschutzes 21. Juni 2013

Tipps für den optimalen Sonnenschutz Sonnenschutz ist immer und überall gefragt: auf dem Balkon genauso wie in den Bergen und am Meer. Sonnenschutz geht alle an: Kindergartenkinder, Schulausflügler, Straßencafé-Besucher, Freizeit- und Profisportler, und natürlich auch Berufstätige, die draußen arbeiten. Und er hat nicht nur im Sommer Saison: Im Winter reflektiert der Schnee die Strahlen; Wind und Minusgrade lassen die Sonne noch intensiver wirken. Im Frühjahr treffen die wohltuenden wärmenden Sonnenstrahlen dann mit schnell zunehmender Intensität auf die sonnenentwöhnte Winterhaut. Im Sommer ist man selbst bei bedecktem Himmel nicht sicher vor UV-Strahlen geschützt. Meiden Sie die Sonne, wenn sie vom Himmel brennt! Das gilt besonders zur Mittagszeit. Zwischen 11 und 15 Uhr ist die UV-Strahlung überall am stärksten. Gönnen Sie Ihrer Haut in dieser Zeit eine Ruhe- pause und meiden Sie die Sonne. Für Sport, Spazierengehen, Gartenarbeit und alles, was Sie im Freien tun wollen, sind die Vormittags- und Nachmittagsstunden viel besser geeignet! Auch im Schatten strahlt die Sonne! Reflektion durch Wasser und Sand erhöht die Sonnenbrandgefahr. Im Schatten trifft immer noch fast die Hälfte des direkten Sonnenlichts auf die Haut. Je stärker die UV-Belastung, desto kürzer ist die Eigenschutzzeit der Haut. Die Intensität der UV-Strahlung nimmt von den Polen der Erde in Rich- tung Äquator zu und steigt mit der Höhe über dem Meeresspiegel an: um etwa 10 % pro 1.000 Höhenmeter. Wasser, egal ob von Meer oder Schwimmbad, reflektiert die Sonnenstrahlen und verstärkt die UV-Belastung der Haut noch- mals um bis zu 90 %. Kleidung schützt am besten vor Sonnenschäden. Vergessen Sie Sonnenhut oder Schirmmütze nicht! Textilien schirmen die Haut effektiv von der UV-Strahlung ab; vorausgesetzt, sie sind dick genug und dicht gewebt. Rollladenbau • Markisen Ein transparenter Stoff, der von einem Teil des sichtbaren Lichts passiert werden kann, lässt auch UV-Licht durch. Achtung: Baumwolle absorbiert die UV-B-Strahlen, die Sonnenbrand auslösen, sehr schlecht; Gewebe aus Poly- REPARATUR · ERSATZTEILE · ALTBAU ester gewähren dagegen einen relativ guten Schutz. Auch Farbe und Schnitt spielen eine Rolle: weite und dunkle Kleidung schützt besser als enge und helle. Markisentücher Auch die Augen brauchen Schutz. Setzen Sie eine Sonnenbrille auf! rInsektenschutz Wer seine Augen nicht vor der UV-Strahlung schützt, riskiert bleibende Schäden an Hornhaut und Netzhaut. So greift der kurzwellige UV-B-Anteil des Sonnenlichts insbesondere Hornhaut und Bindehaut an. Denken Sie beim Brillenkauf an die Gläsergröße: bei kleinen, runden Gläsern besteht die Gefahr, dass das UV-Licht von der Seite in M. KLAUSER die Augen trifft. Auch auf die Farbe der Gläser sollten Sie achten: eine braune oder graue Tönung ist ideal. Gut MEISTERBETRIEB schützende Sonnenbrillen sind mit Angaben wie »UV-400«, »100 Prozent UV« oder dem »CE«-Zeichen gekennzeich- 83355 ERLSTÄTT · TEL. (08 61) 6 93 29 net. Cremen Sie die unbedeckten Hautpartien mit Sonnenschutzmitteln ein - Ihrem Hauttyp entsprechend! Der Lichtschutzfaktor (LSF) gibt an, wie gut eine Sonnencreme oder -milch vor UV-B-Strahlung schützt. Ein hoher LSF steht für eine hohe Schutzwirkung, ein niedriger LSF für einen geringeren Schutz. Auf den Produkten finden Sie sowohl den LSF als Zahlenwert als auch die dazu gehörige Schutzklasse: es gibt den Basisschutz sowie mittleren, hohen und sehr hohen Schutz. Bei empfindlichen, zu Sonnenbrand neigenden Hauttypen ist hoher Schutz erste Wahl (mindestens Lichtschutzfaktor 30). Für dunkle Hauttypen ist die mittlere Schutzklasse (etwa LSF 20) ausrei- chend. Wählen Sie im Zweifel lieber einen höheren Schutz und bleiben Sie nicht so lange in der Sonne! Achten Sie auch auf einen ausgewogenen UV-A-Schutz (UVA-Logo).

RInsektenollladenba -u Sonnenschutz– Marcus Stieber Rollläden für den nachträglichen Einbau (Altbausanierung) Rollläden für Neubauten,Qualitäts-Markisen, WinRollladentergartenmarkisen,Pli ss-ée ,VMarkisenertikalstore,Innen- und Außenjalousie,Elektroanschlüssefür Rollläden und r s Marcuss t s utz Stieberv r szu Ma ki en,In ekGierlingen c h1 · 83413om FridolfingKelle bi m Dach, Telefon 08684/9199Rep oderara 0171/4055811turen aller oderArt 0152/02057070 Fridolfing-RupertistraßeGötzing ,B13 iner Fridolfinggfriedstraße 18 Tel. 08684/9199Öffnungszeiten oder0171 /nach4055811ode Vereinbarungr0152/02057070

für Mit3MSonnenschutzfoliengarantierenwirIhnen: Sonnenschutzfolien CooleOptik,kühlenKopf 99%UV-Schutzundbiszu79%WärmereduktionanIhrenFenstern undklugeRechner spürbarangenehmeresRaumklima biszu15JahreGarantie wenigerEnergiefürelektrischeKühlung aufdieverlegteFolie 0861909677-0

185x40mm Seite 10 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 20. Juni 2013

Zu verkaufen Suche 62-jähriger, junger Mann Wir beide leben, lachen, lieben, TRAUNSTEINER Behandlungsstuhl für Fußpflege gebrauchtes, altes, stabiles (176 cm/NR/selt. Alkoh.) will nicht die Chemie passt. Wir helfen uns, u. Kosmetik geeignet (Fa. Baehr), Fahrrad (Klappfahrrad) mehr alleine bleiben. Freiberuf. sind froh und munter, angenehm, ANZEIGEN-KURIER gebraucht, sehr guter Zustand, Telefon 0175-5202043 tätig, finanziell wohlgeordnet. positiv. Unser Herz soll stark sein. Preis VB. Suche warmherzige, liebe Frau, Ich, 68/72/1,75, JEDEN Telefon 0861/8514 die mit mir den restl. Weg leicht sportlich, in Oberbayern. Anzeigenschluss Suche alte Lederhosen gemeinsam geht. 10.06.13Zuschriften 13:46:32 u. 115044 [Anzeige a. d. Verlag '262029 / JAMS Verwaltungs Office' - OVB | blick | Blick] von S.Blizzard (Color Bogen): Donnerstag Zustand egal. Zuschriften bitte mit Bild u. 115535 jeweils Montag Verkaufe a. d. Verlag Maja, rote Haare, strahlende grüne Tel. 0151-56647012 Augen, leider etwas schüchtern. Su- NEU 12.00 Uhr. forstgrünen Anzug che Dich, wenn du spontan und lie- Gr. 56/58. bevoll bist. Warte auf Deine SMS ER, 44 J., 172 cm groß, mittel- 01 52 / 37 13 07 20 Telefon (0861) 9877-0 Telefon 08662/9979 Verkaufe schlank, dunkelhaarig, sucht eine Pöttinger Ladewagen nette, sympath. SIE, für eine ge- Herzblatt sucht Herzblatt meinsame Zukunft zu zweit. Bitte Kombiküche Ikea (Trend Junior II) und ca. 70 m² Dame, ca. 75 J. alt, für schöne Schlauchboot Brennholz Sommeraktion rote Falzschindeln. nur ernstgemeinte Zuschriften unter gemeinsame Zukunft gesucht. L/B/H 120/68/108 cm, Metzeler Tramper S Telefon 08662/9979 114975 a. d. Verlag Nur ernstgemeinte Zuschriften Kaufen Sie jetzt Ihr Brenn- 400.- c gegen Selbstabholung. (2-er Kajak) VB 250,- c. holz für nächsten Winter! unter 115378 a. d. Verlag Telefon 0861/60357 Tel. 0861-2007874 Rechtsanwalt i.R., 70+/1,81, Pkw, Bis 31. Juli - halbe Lieferkosten! Verkaufe verw., sucht fröhliche Partnerin. ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ Brennholzservice Frank kl. Mengele Ladewagen Gratisruf: 08 00/5 70 15 70, Ag. 60+ ❀ Neu zugezogene, ❀ Bürozeiten: Mo. - Sa. 9 - 12 u. Privileg E-Herd sympathische Frau, 55 J., Astrologische Lebensberatung LW 17 S, 6 Messer, sehr ❀ ❀ 14 - 18 Uhr. ☎ 0151-24097057 mit Ceranfeld, weiß, guter Zustand. Tel. 08662-9837 KLEINANZEIGEN sucht gute, nette Freundin. mit Zeitangaben VB 90.- c. ❀ Zuschr. u. 115559 a. d. Verlag ❀ Telefon (0861) 166 06 42 Telefon 08666-927555 SIND TOLL ! Preisgünstig PFERDEBOX ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ zu verkaufen: Wir haben wieder Platz! Täglich Sammler kauft Glasvitrinen, in Fichte, aus altem Orientteppiche Weidegang, Gruppenhaltung, Militärnachl., -Münzen, Stahl- und neuem Holz; versch. Bänke aus Erbschaft, Reitplatz mit Flutlicht vorhanden. für Haus und Garten; Joggltisch von privat günstig zu verkaufen. helme, -Orden, -Uniformen, Siegsdorf-Schweinbach -Papiere etc. Alles vor 1945, geg. und Stühle; Truhen. Telefon 0170/3403424 Barzahlung. ☎ 0171-4171300 Telefon 0861/5298 Telefon 0163-7302631

c Schlafcouch mit 2 Sesseln + Pferdeboxen Miele Dunsthaube Abluft 70.- , komplettem Kinder-Zimmer Küchenzeile Gaggenau 90er Ceranfeld 90.- c, 6 St., verzinkt mit Schiebetüren, zu verschenken. gegen Selbstabholung Sofa 3-Sitzer blau 40.- c, Fronten 280 cm, Trennwände Telefon 0861/3469 zu verschenken. 2 Klapp-Schlafsofas 50.- c, 260 cm, 3.000.- c. Telefon 0861-2090072 Schlafsofa ausziehb. bunt 90.- c Telefon 0171/7773236 Wollteppich gemustert 2 m x 2, 5 m 60.- c. Tel. 08663-1657 Amerikaner (ich) sucht 3-Sterne-Ferienwohnung Braver Mini-Pony-Hengst auf der Insel Krk für Mutter (81), einen Fuchskragen, günstig abzugeben, 3-jährig, Blick aufs Meer Kinderspielturm gebr. Trachtenkleidung, Trachten- schmuck und einen Bierkrug STM 78 cm. Telefon 0861-64030, ab 19 Uhr Winnetou Lindgren, sowie bayerische Münzen. Telefon 08681/4918 m. Rutsche, Doppelschaukel, Telefon 0157/86842355 Reck, Holzdach, 2,5 Jahre alt, Flughafen-Service VB 400.- c (Lieferung + 80.- c). Magyar Vizsla Salzburg-München Telefon 0171-3580584 Modelleisenbahn (Ungarischer Vorstehhund), TAXI Hans 08664-985900 2 Hündinnen, 7 Monate/5 Jahre, Münzen, NIEMAND VERMITTELT SCHNELLER ZWISCHEN Roco Märklin, auch sehr lieb, auch mit Katzen, Briefmarken und Orden gesucht. super Familienhund, suchen Schönes, schmiedeeisernes ANGEBOT UND NACHFRAGE ALS DIE ANZEIGE! Telefon 08066/884328 oder jeweils liebevolles Zuhause. 0176-32436767 T. 08661/781 oder 0171-5792919 Gartentor Radlader Hanomag 44 C 3-teilig, Maße ca. guter Zustand, sofort einsatzbe- 2 x 1,40 x 1,50 m, reit, VB 10.000.- c. Gebrauchte Hasenställe, 1 x 1,40 x 1,20 m, Preis VB. Hubbühne (Giraffe) Freigehege zu verkaufen. Hubhöhe 6,5 m, VB 2500.- c. Tel. 0176-99932888 Telefon 08665-1474 Telefon 0170/4814095

Ihre private Kleinanzeige in der Kombination

mit einer Gesamtauflage von über 70 000 Exemplaren In dieser Kombination erscheint Ihr Inserat in zwei Zeitungen im gesamten Landkreis Traunstein und in Teilen des Landkreises Berchtesgadener Land.

Anzeigenannahme Bestellschein für eine private Kleinanzeige in der Kombination

für Ihre Anzeige im Name, Vorname Straße, Nr. Traunsteiner PLZ, Ort Telefonnummer für Rückfragen Der Betrag von € soll abgebucht werden.

Anzeigen-Kurier Bankleitzahl Konto-Nr. und Bank in Um Ihren Auftrag schnellstmöglich zu bearbeiten, beachten Sie bitte, dass Ihre Kundendaten komplett ausgefüllt sind.

Schlagzeile (fett + groß) 3 Zeilen = Mindest- größe per Telefon: 16,07 € (08 61) 98 77-0 19,28 € per Fax: 22,49 € (08 61) 83 05 25,70 € 28,92 € im Internet unter: 33,20 € www.traunsteiner-tagblatt.de 36,41 € oder 39,63 € www.traunsteiner-anzeigenkurier.de Bitte deutlich in Großbuchstaben schreiben. Pro Zeile 29 Zeichen inkl. Wortzwischenräume. Bitte beachten Sie, dass Bekanntschafts- Telefonnummer nicht vergessen. anzeigen nur unter Chiffre veröffentlicht per Post: werden. Dieses Angebot gilt nur für private Kleinanzeigen. Veröffentlichung der Anzeige nur mit Abbuchung A. Miller Zeitungsverlag KG oder Barzahlung. Es erfolgt keine Rechnungsstellung und es wird kein Beleg zugeschickt. Bei Chiffre-Anzeige: Anzeigenabteilung Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Kombination Donnerstag (Anzeigen-Kurier)/Samstag zusätzlich 3,57 € bei Abholung und (Traunsteiner Tagblatt). Anzeigenschluss ist jeweils Montag 12 Uhr. 8,33 € bei Zusendung Marienstraße 12 (+ 1 Zusatzzeile für Chiffre-Nummer) ❏ Abholung ❏ Zusendung 83278 Traunstein Datum und Unterschrift Donnerstag, den 20. Juni 2013 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 11

mit einem liebev., gepflegten u. gebildeten Mann, NR, wünscht sich optimistische Sie, Noch mehr Singles gibt‘s online! 61/160/56. TEL.-MAILBOX 8493393 Anrufen Jetzt traue ich mich mal! Zwilling-Frau, 64/163, zuverl., intell. spontan, herzl., www.amio.de sucht umgänl., humorv., Partner bis 70 J., mit dem man über Gott + die Welt Einfach auf „Partnersuche“ klicken & sprechen kann u. vielleicht auch mehr.

ab Verlieben TEL.-MAILBOX 7651693 und dann Ihre Anzeige aufgeben! Frauliche, mollige Sie, jugendl. Aussehen, 68 J., spontan, ehrl., treu, liebev., wünscht Reisen, Campen u. Bootfahren teilen? Sehne mich nach Harmonie, Liebe und Ver- sich niveauv., lieben Partner, zw. 50-63 J., TEL.-MAILBOX 3988743 ständnis... Bin Ende 60, NR, Rechtsanwalt, für harmon., ehrl. Beziehung. Freue mich schlank, sportlich, fit u. dynamisch, liebe die auf dich! TEL.-MAILBOX 2416333 Auf eine Tasse Kaffee oder auf ein Glas Natur sowie Kultur u. suche dich zw. 50-59 mit Wein?! Gerne lade ich dich dazu ein. Er, Jahren. TEL.-MAILBOX 4884893 Es ist nie zu spät für ein bisschen Glück! Anfg. 70/170, naturverbunden, mag Gar- Bin Witwe, 57/156, NR, humorv., fröhl., ten u.v.m., sucht gleich gesinnte Part- In Tracht u. auf dem Motorrad mache ab vollschlanker Typ, naturverb. u. su- nerin zw. 60-65 J. zum Kennenlernen. ich eine gute Figur! Bin 59/180, mittel- che einen ganz normalen, bodenst., TEL.-MAILBOX 1401854 schlank, berufst., mag bisschen Wandern, ehrl. Mann, NR, mit Hirn, Herz u. Humor. Radeln, Relaxen, Urlaub, suche pass. Part- zu suche ich, aufgeschl. und humorv., zwei Kids. Vielleicht lernen wir uns ja a. d. TEL.-MAILBOX 1874312 Biete starke Schulter - suche eine Frau, nerin bis 58 J., erstmal zum Kennenlernen. () SIE sucht IHN mit Samtpfotenanhang, einen passen- Wege kennen. TEL.-MAILBOX 0260285 die sich anlehnen möchte! Bin 64/177/93, TEL.-MAILBOX 9359364 den, tierlieben Herrn zw. 65-70 J. und NR. Wer möchte mit mir wandern u. schöne volles Haar, Rentner, mag gemütliche Un- Suche eine feste Beziehung mit einem treu- TEL.-MAILBOX 4178979 Die Freizeit zusammen genießen und sich Dinge unternehmen? Bin 56/160, schlk., ternehmungen u. suche liebensw., treue Wo bist du, die nette Frau, mit der sich en, sympath., zuverl. Partner, mögl. NR. dabei näher kommen! Sie, 60/158, schlank, naturverb., tierlieb, suche einen unkompliz., Frau, 60-65 J., für feste Beziehung. eine neue Zukunft aufbauen lässt? Ich Bin 55/162, NR, blond, nett, ehrl., häus- Würde gerne mit dir ein Sommermär- mag sportliche Aktivitäten, wie Wandern, netten Partner, NR, 50-58 J., ca. 175 cm. TEL.-MAILBOX 0337208 bin ein jung gebl., alleinerz. Papa, 52 lich, berufst., aber auch unternehmungs- chen erleben, das nicht mehr endet! sucht Ihn ab 60 J. zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 5714910 J., mit 2 Kids, 8+12 J. u. möchte liebe lustig. Freue mich auf deine Antwort. Ich bin eine 46 Jahre junge Rubensfrau TEL.-MAILBOX 7001755 Allein, das muss nicht sein! Findest du Frau zum Lachen + Reden kennenlernen. TEL.-MAILBOX 2150560 und suche einen Kuschelbären für alles, Sympathische, naturverb. Südländerin, nicht auch? Suche hübsche Sie bis 35 J., um TEL.-MAILBOX 5021162 was zu zweit einfach mehr Spass macht! Hallo, ich bin 59/160, verwitwet, schlk., 55/165/75, NR, wünscht sich einen Part- mit ihr die schönen Dinge des Lebens ge- Diese kl., magische Textzeile kann al- TEL.-MAILBOX 5389495 FOTO bld. lange Haare, berufst., unterneh- ner, NR, mit Herz und Seele, bis 60 J., finan- meinsam zu erleben. Bin 34/178 u. hoffe, du Ich, 40/175, südl. Typ, sportl. u. gepfl., les verändern. Kunst-, Religions- u. Berg- mungsl., häusl., spontan, geht gerne tan- ziell unabhängig, für eine feste Beziehung. meldest dich bald. TEL.-MAILBOX 6668020 suche selbstbew., attr., treue, ehrl. Sie, wandern interessierte, besondere Frau, Hallo, bin die Saskia und auf der Suche zen, sucht dich, 56-64 J., sportl. Äuße- TEL.-MAILBOX 9306022 fraul., gerne älter, 45-59 J., für ein ge- 33/175, schlk., ledig, kinderlos, sucht ver- nach einem Stern, der deinen Namen trägt. res, schlank und unternehmungslustig. Glück findet man nicht im Besitz, es ist meins. Leben + alles, was zu zweit mehr bindl., pass. Pendant mit Geist + Seele. Willst du mehr über mich, 30 J., erfahren, TEL.-MAILBOX 5045445 Ein Versuch ist es Wert! Vielseitig in- in meiner Seele zu Hause! Sympathischer, Spaß macht. Suche kein Abenteuer. TEL.-MAILBOX 3384932 melde dich. TEL.-MAILBOX 0302866 teress. Frau, innen u. außen jg. gebl., naturverb., zuverl. Er, 45/176/79, hand- TEL.-MAILBOX 6471397 Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne Jeans-Typ, mag wandern, radfahren, tan- werkl., sucht liebe, schlk.-mittelschlk. Junggebliebene, brünette, schlk. Sie, Ich möchte nicht mehr alleine sein! Bin brü- u. diesen möchte ich, weiblich, 64/165, zen, 60/160/57, sucht einen schlk. Part- Sie, 40-48 J., für harmon. Beziehung. 49 J., NR/NT, mit erwaschsenen Kids, hu- schlank, sportl., junggeblieben, mit dir, ner, ca. 178 cm groß, bis 63 J., NR/NT. Wir suchen DICH! Ich, 29 Jahre und mei- nett, 18/176, noch Schülerin, suche treuen TEL.-MAILBOX 6075078 ne 2 Mädels, die am WE da sind, suchen ei- morv., spontan, Tier- u. Natur liebend, Ihn, 21-26 Jahre, Akademiker oder Student, einem sympath., niveauv. Partner, tei- TEL.-MAILBOX 6788516 häuslich, sucht humorv. & liebev. Part- len, der wie ich Berge u. Meer liebt. ne ehrliche Frau mit normaler Figur. Gerne mit Interesse an Bildung, zum Kennenlernen Er, 69/177/72, sucht eine Partnerin, die es auch mit Kind. Ich freue mich auf eine Ant- ner, gerne mit Hund, Katze und Kind. und Verlieben. TEL.-MAILBOX 6200742 TEL.-MAILBOX 2586632 Beziehungsfähig - mit der nötigen Di- TEL.-MAILBOX 1067263 stanz + Nähe. Wünscht du dir eine sol- versteht, die gemeins. Zeit mit Emotionen, wort. TEL.-MAILBOX 1930426 Sinnlichkeit u. Nähe sowie Gesprächen zu Humorvolle Frau, 45/170, NR, schlk., un- Suche keinen Traummann, sondern che Frau, 50 J., NR, mit Niveau, Eleganz Hässliches Entlein, 175 cm, 57 kg, lan- den Mann meiner Träume. Bin 53/160, u. trotzdem Bodenständigkeit? Ich bin at- füllen. Sie sollte schlk., ca. 170 cm, offen u. Häuslicher, romant., aber auch spontaner ternehmungsl., mit Teenagern u. Hunden, ehrl. sein. TEL.-MAILBOX 7979586 ge blonde Haare, sucht liebevollen Schwan sucht einen netten, tier- u. kinderlieben schlank, blond, sportlich, vielseitig in- tr., jung in Herz + Hirn, lustig + ernst. Mann, 49/179, normale Figur, dkl.-bld., mag zw. 45-55 J., der dem Leben mit Herzen- teressiert, mag die Natur und Kultur. TEL.-MAILBOX 7185061 FOTO Natur, Tiere, WE-Reisen + Kochen, sucht Partner zw. 45-55 J. zum Kennenlernen. Die Hoffnung stirbt zuletzt - möchte dich wärme begegnet. Freu mich auf dich! TEL.-MAILBOX 8413358 TEL.-MAILBOX 5436659 treue, ehrl. Partnerin, zw. 40-50 J., gerne TEL.-MAILBOX 0752336 Humorvolle Sie, 44/167/50, dkl.-hrg., attr. endlich finden! Ich, 48/180/77, Rau- mit fülliger Figur. TEL.-MAILBOX 0224597 Ich, 67/167/57, verwit., junggebl., at- u. sportl., würde sich freuen, einen ebenfalls cher, naturverb. , treu, kinderlieb, suche Sie, 33 J., ehrlich, treu & zuverl., sucht ih- dich, sportlich, romantisch, mit Herz und Liebevoller, kultivierter NR (46-56 J.) von ren Traumprinzen! Du solltest zw. 29- tr. Erscheinung, möchte wieder Geborgen- humorv., viels. interess. Mann bis 48 J., mit Nicht nur für einen Sommer suche ich, attraktiver, vollschlanker Fische-Frau (49 J.) heit + Nähe spüren von einem intell., cha- ansprechendem Äußeren u. bodenständig, Esprit, zum Lachen, Leben und Lieben! ein liebev. Schütze-Mann, 57/178/85, 99 J. sein, humorvoll und bodenständig TEL.-MAILBOX 2204456 zum Reden, Lachen, Weinen und Schlafen sein und auf ein aufregendes, romanti- raktfesten, treuen, niveauv., tierlieben Part- kennen zu lernen. TEL.-MAILBOX 2410114 R, eine natürl., treue Sie mit weibl. For- gesucht. TEL.-MAILBOX 2010865 sches und liebevolles Leben gespannt sein. ner mit angenehmem Äußeren, bis 70 J. men für alles Schöne zu zweit - für fes- TEL.-MAILBOX 1115762 TEL.-MAILBOX 0102535 Suche eine feste Beziehung mit einem Bayer, 49/180, dkl.hrg., Sternz. Fisch, bo- te Beziehung! Hobbys: Wellness + Natur. Suche dich für die zweite Lebenshälfte! sympathischen, zuverlässigen, intelli- denst., mag die Natur, Wandern, Kino..., ist TEL.-MAILBOX 1603652 auf der Suche nach dem Wichtigsten in sei- Bin eine jung gebliebene Frau, kein Oma- Ich heiße Andrea, 46 /169, groß und Seglerin sucht Partner, mit ähnlichen In- genten Partner, nur NR. Ich bin 55 Jah- Typ, 172 cm, ortsgeb. u. wünsche mir ei- teressen, zur gemeinsamen Freizeitge- re alt, nett, ehrlich und aufgeschlossen. nem Leben: DICH: humorv., naturverb., 40- Begeisterter Motorradfahrer, 46 J., schlank. Ich habe 2 wunderbare Mädels, 50 J., ehrl. u. treu. TEL.-MAILBOX 6647636 nen soliden, zuverl., liebev., handwerkl. 22 u. 24 J. Ich bin nun seit fast 3 Jah- staltung u. vielleicht auch mehr. Sie ist TEL.-MAILBOX 7217134 fährt gerne Ski, sucht Sie, finanz. un- begabten Lebenspartner, 69-75 J., NT. re single und ich denke es ist an der Zeit Anfg. 50/175, begeisterungsfähig, kon- abhg,. mit ähnl. Interessen u. dem Herz TEL.-MAILBOX 6915528 mich mal wieder zu verlieben.. in dich? taktfreudig, spontan u. temperamentvoll. Beruflich selbstst. Motorradfahrer, 52/172, am rechten Fleck, der die inneren Wer- TEL.-MAILBOX 7542917 FOTO TEL.-MAILBOX 7363478 () SIE sucht SIE kräftig-schlk., attr., NR, gesch., mag Wan- te von Bedeutung sind. Überzeuge mich! Junggebliebene Sie, 57 J., schlank, 170 dern, Berge, Schwimmen, sucht schlanke, TEL.-MAILBOX 7487910 cm, sportl., verwit., mag Radeln, Berg- Wo bist du - der richtige Mann für mich? Jünger aussehende u. wirkende Sie, Ich bin 46 Jahre, 60 kg, Raucherin u. möchte sportl., ähnl. interessierte Partnerin, NR, zw. wandern, Schwimmen..., wünscht sich ei- Ich bin 37 J. und NR. Bist du unterneh- 56/175, eher der Jeans-Typ, ohne Anhg., nicht mehr alleine durchs Leben gehen. Ich 46-54 J. TEL.-MAILBOX 5536790 Spontaner Typ, 28/177/82, ehrlich, lieb u. nen etwas sportl. Partner mit gepfl. Äu- mungslustig und kinderlieb? Vielleicht schlk. u. sportl., sucht großen Herrn, zw. 53- hoffe hier ein liebes Spatzerl zu finden, der ein bisschen verrückt, sucht eine nette Part- ßeren, 57-62 J., NR, zum Kennenlernen. hast du sogar noch das ein oder andere 60 J., für gemeinsame Aktivitäten, bei Sym- es wie mir geht. TEL.-MAILBOX 4873783 Kinderlieber Bayer, 35/185/NR, br. Haa- nerin für gemeinsame Freizeit und vielleicht TEL.-MAILBOX 4837355 Haustier? Das klingt ja schon mal super! pathie auch mehr. TEL.-MAILBOX 2132835 re u. Augen, sucht eine nette Sie, bis 37 auch mehr. TEL.-MAILBOX 2593358 TEL.-MAILBOX 3776346 Hallo, ich bin Anne, 30 Jahre und suche ei- J., gerne auch mit Kind u. Kinderwunsch, Bayrisches Mädl sucht Partner für neues Zierliche, lebhafte Frau, 56/163, humor- ne liebevolle Sie, zwischen 25 und 35 Jah- um endlich wieder WIR sagen zu können. Bin 51/182, schlank, braune Augen, grau- Glück. Sie, 45/172, schlk., sportl., häusl., Frau mit Hund sucht Mann mit Herz. Bin voll, unternehmungslustig, sucht passen- ren. Es wäre schön, wenn du dich bei mir TEL.-MAILBOX 0104233 melierte Haare, mit beiden Beinen im Le- berufst., mag Motorradfahren, sucht dich, 25/165/100 und auf der Suche nach einem den Partner bis ca. 58 Jahre zum Verlieben. meldest. TEL.-MAILBOX 9550210 ben stehend, unternehmungsl., leiden- berufst., finanz. unabhg., sportl., gr., lieb, ehrl., treuen u. aufrichtigen Partner zwi- TEL.-MAILBOX 7441276 Sportler, Naturfreund, selbstst. Hand- schaftl., ich denke gut auss., attraktiv, su- tierlieb u. treu. TEL.-MAILBOX 0205842 schen 25-35 J. Meine Hobbies sind mei- ich, Irene, 65/160/66, wünsche mir eine werker, 54/178/80, finanz. unabhg., hu- che schlanke, liebevolle Frau für immer. ne Beaglehündin, Freunde treffen, lesen. Liebst du es auch, das Tanzbein zu schwin- unkompl. Zweisamkeit, die das Herz be- morv., spontan, mit Sohn, 14 J., sucht pass., TEL.-MAILBOX 6343440 Attraktive, nette Sie aus Bayern, 49/165, TEL.-MAILBOX 2965584 FOTO gen, bist so wie ich sportl. aktiv, schlk., ge- wegt, in der Ehrlichk. & Humor noch selbst- normal-schlanke Frau zw. 38-48 J. Hob- schlk., mit Sohn, 20 J., sucht netten, humorv. pflegt u. hast Spaß an allem Schönen? verst. sind. Bin R und lebe mit meiner sü- bys: Wandern, Reisen, Wellness, Garten... Lustiger Kerl, 34/180, bl.-grüne Augen, Mann für gemeinsame Unternehmungen u. Junggebliebene, gutauss., 65-jähr., brü- Dann rufe mich an! Bin 65/162/NR, fi- ßen Pudeldame zusammen. Ruf mich an! TEL.-MAILBOX 0594638 bld., mit beiden Beinen im Leben stehend, vielleicht mehr. TEL.-MAILBOX 6749624 nette, selbstst. Heilprakterin, liebt gesun- nanz. unabhg., häusl., bodenständig. TEL.-MAILBOX 9055330 hin u. wieder mit 2 Kids, 6+7 J., sucht des Leben, ist sportl. & an allem Schö- TEL.-MAILBOX 6877854 Biete Herz, Hirn, Humor u. noch eini- schlk., aufgeschl. Frau mit Humor, auch Junge Frau mit 7-jähr. Sohn, 44/170, nen interess.: Musik, Kultur, Bergwan- Habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, ges mehr! Bin 59/181/77, viels., sportl., mit Kind, 25-45 J., zum Kennenlernen. schlk., R, mag Ski-u. Radfahren, Schwim- dern, sucht gut situierten, niveauv. Mann. Unabhängige Geschäftsfrau, 50 J., gut dass es dich für mich gibt! Bin 43/170, br. selbstst., naturverb. + suche für feste Be- TEL.-MAILBOX 5368828 men u. gemütl. Momente, wünscht sich TEL.-MAILBOX 7804346 aussehend, Rubensfigur, humorvoll, sucht Haare u. Augen, mollig. Suche Sie, 38-48 ziehung eine charm. Sie mit Niveau + ebensolchen Partner, zw. 45-50 J., der sich einen Partner, der sich auf ein gemein- J., bis 170 cm, gerne auch mollig für zärtl., wirklich sportl.-schlk. Figur, zw. 48-58 J. Er, 59/170/NR, sportl., br. Augen, dkl. Haa- in Jeans/Anzug wohl fühlt. Kind willkom- sames erlebnisreiches Leben einlässt. liebev. Beziehung. TEL.-MAILBOX 1229321 TEL.-MAILBOX 4950943 men. TEL.-MAILBOX 2769434 Hi, ich suche Freundschaft - dann mal se- TEL.-MAILBOX 7369355 re und ganz lieb, sucht eine kleine, liebe, hen, was passiert. Bitte in meinem Alter. Ich treue Kuschelmaus, auch NR. Ich fahre gerne bin weiblich, 33 Jahre und freue mich auf Ich, 44 J., mag die Berge & habe einen Ski und Motorrad. TEL.-MAILBOX 5848975 Leben ist lieben, Glück in Zweisamkeit u. Motorradfahrerin, 39/168/NR, mag () ER sucht IHN Faible f. Familie. Für mich sind die klei- Geborgenneit. Tierliebe Frau, 22/172, nor- Antwort. TEL.-MAILBOX 2935616 Skifahren und Lesen und wünscht sich nen Dinge des täglichen Lebens lebensbe- Wer will das Glück mit mir teilen? Er, male Figur, br. Augen u. Haare, sucht hu- die Bekanntschaft mit einem unterneh- Zu zweit macht alles mehr Spaß! Er, 61 Jah- jahrend. Melde Dich, damit wir nicht wei- morvollen, tierlieben Partner, ab 180 cm. Wenn nicht jetzt, wann dann? Dann lie- mungslustigen Mann, zw. 35-45 J. , für re, vital, etwas sportlich, sucht netten Ihn 49/178/74, NR, treu, viels., mit 23-jähr. ber jetzt! Bin Andrea, 25 Jahre jung und ter getrennt voneinander herumschwirren. Tochter, sucht treue Partnerin, gern mit Bis bald. TEL.-MAILBOX 9019178 FOTO gemeinsame Urlaube und vieles mehr. für gemeinsame Unternehmungen und viel- TEL.-MAILBOX 6221744 würde mich freuen, dich kennenzuler- TEL.-MAILBOX 7566526 FOTO leicht auch mehr. TEL.-MAILBOX 5764901 Kind/Kinderwunsch. Ich freue mich auf Witwe, 62 J., wünscht sich Jemanden nen. Wenn du Lust hast, kannst dich dich, denn zu zweit ist alles schöner! ja bei mir melden, würde mich freuen! Alfred, 80/183, sportlich, schlk. Figur, TEL.-MAILBOX 2317128 zum Reden, Anlehnen, für Unternehmun- Hauptrolle für mein Leben zu verge- Hallo! Bin 60/189/94, suche einen Mann, NR/NT, Hobbys: Musik, Sonnen, Well- gen und für eine harmonische Zweisam- TEL.-MAILBOX 6956619 ben! Bin 54/160, dkl.-hrg., mit fraul. Fi- bis 60 J., der meine Träume Wirklichkeit nes, Schwimmen, Sauna, Autosport Attraktiver Er, 49/184, jugendl., schlk., keit. Freue mich auf unser Kennenlernen! gur, mag Natur, Radeln, Schwimmen, Rei- werden lässt. Bei Sympathie ist auch mehr u.v.m., sucht Partnerin zw. 60-72 J., ca. TEL.-MAILBOX 6524367 Gesucht für eine feste Beziehung - hand- sen, Tanzen, suche aufrichtigen, treuen, lie- möglich. TEL.-MAILBOX 3712634 selbstst., ohne Altlasten, Cabrio-Fahrer, of- werkliches Geschick, Humor, sympath. Aus- 170 cm, gerne mit fraul. Figur u. mobil. fen für alles Schöne, sportl., sucht hübsche bensw. Partner, 54-62 J., zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 7582323 Häusliche, kinderlose Witwe, 66/160, strahlung, NR. Welcher nette Herr, zw. 45- TEL.-MAILBOX 3371929 Affe - chin., ich bin viele, NR, Brille, Kurz- Sie, ohne Kinder, zum Verlieben u. mehr. mollig, bld., tierlieb, mag Kochen, Na- 55 J., stellt sich mir, 47/162, fleißig u. sym- haar, Bart, Glatze, künstler., päd. Dienstleis- TEL.-MAILBOX 2071466 tur, Kultur, sucht für gemeins. Unterneh- path., vor? TEL.-MAILBOX 8701725 Lustige Oberbayerin, 42 J., sucht lie- ter, Single, monogam, Landlust, freut deine Liebe ist ein schönes Gefühl. Suchst du mungen u.v.m. pass. Partner bis 70 J., NR. ben großen dkl.-haarigen Mann, der ger- Nähe + mehr - du, Typ mit Empathie, ca. 55 auch jemanden, mit dem du dieses Ge- Hallo, bin ein 32-jähriger Mann und suche TEL.-MAILBOX 2321548 Natürliche Schönheit und Ausstrahlung, ne Fitness, Sauna u. vieles mehr mag. +/-10 J., inspiriert. TEL.-MAILBOX 3932525 fühl teilen kannst. Sympathischer Mann eine Frau für gemeinsame Gefühle u. Plä- blondes langes Haar, 48/170, schlank, Melde dich einfach, ich freu mich schon. (47 Jahre, 183 cm) sucht Sie bis 47 Jah- ne! Bist du auch auf der Suche nach dem gr. Die Freizeit gemeinsam genießen und sucht niveau- u. liebevollen, schlk. Partner, TEL.-MAILBOX 9586486 Er, 35 J., NR, sucht Ihn für feste Bezie- re zum Aufbau einer festen Beziehung. Glück? TEL.-MAILBOX 5195283 sich dabei vielleicht näherkommen! Da- 48-54 J., NR, ab 180 cm, für eine wunder- hung u. alles, was zu zweit Spaß macht. TEL.-MAILBOX 5499653 volle Zeit. TEL.-MAILBOX 5942959 FOTO Hallo, bin 47 Jahre. Vielleicht findet sich TEL.-MAILBOX 6417526 ja hier ein Mann zw. 43-53 J., der noch Endlich Sommer...! Mann, 48/187/79, Flirts finden mit Antworten – Witwe, 74/168, jünger auss., at- weiß, was eine Beziehung ausmacht!? blaue Augen, sportl., naturverb., mag Kul- tr., schlk., blond, fit u. gesund, ortsgeb., Aber erst mal nur zum Kennenlernen. () ER sucht SIE tur, Motorradfahren, wünscht sich eine bo- amio-SMS-Chat! so geht’s: iI mit PKW u. Interessen für: gute Küche, TEL.-MAILBOX 2005861 denst. Partnerin zw. 35-45 J. für feste Bezie- Golf, Reisen, Wandern, Kunst u. Kultur, Gemeinsames Glück ist doppeltes hung. TEL.-MAILBOX 4501163 Wählen Sie täglich sucht Partner mit Niveau, Herz u. Humor. Häusliche, aber auch unternehmungsl., et- Glück! Bin 53/172, NR, schlk., be- Senden TEL.-MAILBOX 7297170 FOTO was sportl. Frau, 40/163, mit weibl. Run- rufst., humorv., mag Schwimmen, 49-jähriger Frührentner, 192 cm, hat von 9-22 Uhr: dungen, R, sucht einen witzigen, bodenst. Spaziergänge, Tanzen, suche ei- das Alleinsein satt, normales Aussehen, Unternehmungslustige Frau, 52/163, at- Partner, zw. 40-50 J., zum Glücklichsein. ne ehrl., treue, lebensl. Partnerin ca. treu, humorv., charmant, mag Konzerte, Sie jetzt 0180-525 13 68 508 tr., wesentl. jünger wirkend, zierl., sportl., TEL.-MAILBOX 3665877 48-58 J. für gemeins. Neubeginn! sucht Sie mit Herz, Hirn - Eine zum Anleh- 0,14 EUR/Min. Festnetz, ab unternehmungsl., naturverb., sucht ei- TEL.-MAILBOX 9140476 nen, Reden und sonstige Gemeinsamkeiten. TRAUNSTEIN Handy max. 0,42 EUR/Min. nen netten, humorv. Partner, 40-55 J., Hi, möchte dich gern kennen lernen. Ich TEL.-MAILBOX 9601352 Nach einer kurzen Anmeldung mit Charakter u. Schulter zum Anlehnen. heiße Andrea, bin 26 Jahre und war- Hallo, ich, männl., 26/178, stehe mit an die TEL.-MAILBOX 5641786 te auf deine ernst gemeinte Nachricht. beiden Beinen fest im Leben, habe Biete Herz, Hirn, Humor u. noch einiges können Sie auf jede Anzeige TEL.-MAILBOX 4499477 das Singleleben aber satt. Suche ein mehr! Bin 59/181/77, sportl., selbstst., na- antworten. Hallo, wenn du mich suchst, ruf mich an! nettes, ehrl. Mädel, 20-27 J., zum Ken- turverb., NR. Suche für eine feste Beziehung 86111 Unternehmungslustige, sportl., selbstbe- eine charm. Sie mit Niveau + sportl. schlank. Sie, 66/158, mollig, positiv denkend, aktiv nenlernen. TEL.-MAILBOX 9258364 Nach der Anmeldung zu normalen SMS- Oder wählen Sie: wusste, romant. Sie, 57/165, sucht pass. u. häuslich, sucht Ihn, NR, bis ca. 70 J., hu- Figur, zw. 48-58 J. TEL.-MAILBOX 8569892 Partner, mit Humor und Niveau. Meine Gebühren, können Sie sofort losflirten. 09003-900 986 morvoll, für eine harmonische Partnerschaft. Grauer 1961er bietet breite Schulter Jede weitere SMS kostet 0,99 EUR, zzgl. Hobbys: Ski, Golf, Reisen und Genießen. TEL.-MAILBOX 6976035 zum Anlehen, 173 cm, normale Figur, Hallo, ich bin Hans-jürgen, lieb, treu, ehrl., 0,12 EUR/SMS T-Mobile Transportleistung. 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. TEL.-MAILBOX 3648465 möchte sein Herz u. Haus mit Liebe fül- häusl., kinder- u tierlieb & 47/166, Du, +/- Und jetzt viel Spaß! Hier können Sie direkt ohne Mein Glück ist erst perfekt, wenn ich dich, len, sucht deshalb sportl. & kulturell 40, melde dich! TEL.-MAILBOX 3350269 Hi. Kuschelkatze, kurze rote Haare, 176 cm einen Mann, NR, mit Niveau, Bildung u. aufgeschl. Lebensgefährtin, zw. 38-58 Anmeldung antworten. groß und braune Augen, sucht den Kuschel- Herz gefunden habe! Sie, 39/164/63, NR, J. TEL.-MAILBOX 0044806 FOTO Noch mehr Singles aus Ihrer kater, 40-50 J., mit dem gewissen Etwas, zwei Teenies, humorv., intelligent, bo- zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 6497494 denst., modebew., wartet auf Antwort! Kühn, verzagt, spröde, leidenschaftl., treu, Region hören Sie unter: TEL.-MAILBOX 3461128 voll verborgener Wünsche - in einem Ge- Auch mit dabei sein – 09003-000 145 Sympathische Sie, die gerne lacht u. fäß 186 cm, schlk., im Alter, wo man hof- tanzt, 42/168/67, natürl. u. lebensl., Agile, 58-jährige Zwillinge-Frau, 165 fen darf, dass die Zukunft besser wer- so geht‘s: () 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. sucht offenen, flexibelen, mit beiden Bei- cm, bld., sucht einen, viels. interessierten den kann, werden gebeten: 50+ J., NR. i nen im Leben stehenden, humorv. Ihn, NR, Mann - Reisen, Tanzen, Wandern, zw. 52- TEL.-MAILBOX 4458677 Einfach bei uns anrufen, tanzbeg., für gemeins. Freizeit u. mehr. 60 J., zum Kennenlernen u. vielleicht mehr. Foto anfordern – bei TEL.-MAILBOX 3542062 TEL.-MAILBOX 7752367 Der Platz an meiner Seite ist noch frei! Bin inserieren und den richtigen Partner finden: Kk 37/171, ein romant. XL-Typ, naturverb., treu allen Anzeigen Attraktive, weibliche dunkelhaarige Frau, Hallo, ich heiße Juliane, bin 32 Jahre und u. ehrl. u. wünsche mir eine schlanke, natur- Täglich von 9-22 Uhr unter: mit FOTO-Kennzeichnung: 55/169, naturverbunden, tierlieb, sportlich, möchte nicht mehr alleine sein mit meiner verbundene Frau zw. 30-40 Jahren. Kinder sucht sympathischen und ehrlichen Mann Tochter... Du bist kinderlieb und zwischen willkommen! TEL.-MAILBOX 8832337 Senden Sie eine SMS mit dem Wort mit Herz und Verstand, zw. 50-58 J., fürs 30-40 Jahren jung? Dann melde dich, würde 0180-525 13 68 508 FOTO, gefolgt von den Buchstaben Leben. TEL.-MAILBOX 5399830 mich sehr freuen! TEL.-MAILBOX 8341622 Welche jugendliche, schlanke, sportl. 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. KL und der Tel.-Mailbox-Nr. an die Sie möchte mit aktivem, liebev., 57-jäh- Hallo, suche einen lieben, ehrlichen Mann. Sonne, Meer, Ausflüge, Reisen, Wandern, rigem Unternehmer ohne Altlasten, mit oder per Mail: 84384 (1,99 EUR/SMS Bin 37 J., schlank, 160 cm groß, habe auch Theater, Musical, Museumsbesuche u.v.m., schönem Haus, ihre Freizeit, Sporteln, [email protected] inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : FOTO KL7890923 Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de. Seite 12 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 20. Juni 2013

TagTag desdes FußesFußes Ihren Füßen Am Mittwoch, dem 26. Juni 2013 ist wieder »Tag des Fußes« – Der Tag des Fußes soll daran erin- zuliebe ... nern, was dieses Körperteil täglich leistet und vor allem aufzeigen, wie wir den Füßen Gutes tun kön- nen. Die meisten Menschen beginnen mit der richtigen Pflege leider erst dann, wenn die Körperteile bereits Schaden genommen haben. Die Auswirkungen kranker Füße können verheerend sein: Schmer- Gönnen Sie sich Ihren Tag des Fußes zen und Gehbehinderungen sind nicht selten die Folge. Deshalb raten Experten zur guten Pflege der mit unseren Einlagen und Füße. Dazu gehören auch gutes Schuhwerk und die rechtzeitige Behandlung von Defekten. Denn ist der Bequemschuhen, oder einer Fuß erstmal geschädigt, dann läuft im Leben so manches nicht mehr wie es sollte. entspannten Fußpflege Fakten zu den Füßen – Unsere Füße sind ein Meisterwerk der Evolution. Wankten unsere Vorfahren noch auf vier Beinen durch die Gegend, müssen heutzutage nur zwei Stützpfeiler unseren Körper tra- ... Einzelteile reduziert gen: Das meiste Gewicht lastet dabei auf unseren Füßen: Rund 30 Gelenke, 60 Muskeln, mehr als 100 Bänder, über 200 Sehnen und 26 Knochen machen sie zu einem ausgeklügelten Wunder der Natur. · Die innovative Kompetenz! Wussten Sie, dass sich in beiden Füßen ein Viertel der gesamten Knochen des Körpers befindet und Ludwigstr. 20 · 83278 Traunstein · Tel.: 0861 / 70 85 -600 www.pohlig.net weitaus mehr Sinneszellen als im Gesicht vorhanden sind? Das macht sie empfindlich für Druck und Herzog-Otto-Str. 2a · 83278 Traunstein · Tel.: 0861 / 70 85 -700 Außenreize, denen sie auf ihrer langen Reise täglich ausgesetzt sind: Im Laufe eines Lebens legen wir ungefähr 170.000 Kilometer per pedes zurück - das sind rund vier Erdumrundungen. Dazu lastet ein enormer Druck auf unseren Füßen - zum Beispiel beim Joggen: Bewegen wir uns schnell, dann müssen unsere Füße das Vier- bis Mobile, professionelle Fünffache unseres Körpergewichts tragen. Und dabei be- Fußpflege und hindern wir ihre Arbeit ständig: Zu enge Schuhe, schlechte Wimpernverlängerung Für gesunde Pflege und Überlastung machen ihre Wege nicht leichter. Terminvereinbarung: Telefon 0160-2629208 oder Auf die richtige »Fuß«-Pflege kommt es an – Experten 08662-6680981 F ü ß e . . . raten dazu, die Füße schon frühzeitig richtig zu pflegen, um krankhafte Veränderungen im Alter zu vermeiden. Bei der Fußpflege muss man unterscheiden: Es gibt die kosmeti- · Wirbelsäulenanalyse sche und die medizinische. Die kosmetische Fußpflege ist · Fußdruckmessung vor allem für diejenigen geeignet, die sich lediglich von un- 10-jähriges · Bewegungsanalyse schöner Hornhaut befreien lassen oder mit Massagen und -Mobile Fußpflege- Nagelpflege dem Fuß Gutes tun möchten. Wer allerdings Nagelbehandlung,Jubiläum Hornhautbehand- größere Probleme hat, der sollte gleich zum Podologen, so lung, Nagelhaut-, Nagelfalz- und ...und die richtige Hühneraugenbehandlung,Schuhmacherei Fußmassage dürfen sich medizinisch ausgebildete Fußpfleger bezeich- Schuhreparaturen Haltung nen, gehen. Fußerkrankungen bedürfen laut Fachleuten MEISTERBETRIEBFachfußpfleger immer professioneller Hilfe. Vor allem Diabetes-Patienten sollten regelmäßig ihre Füße von einem Fachmann behan- Ferdinand Schwager Karl-Theodor-PlatzTelefon 0861/5134 · Die innovative Kompetenz! deln lassen. Bereits kleine Kratzer führen bei Zuckerkrank- 83278 Traunstein Ludwigstr. 20 · 83278 Traunstein · Tel.: 0861 / 70 85 -600 www.pohlig.net heit oder Krampfadern mitunter zu schlechter Wundhei- Telefon (0861) 5134 Herzog-Otto-Str. 2a · 83278 Traunstein · Tel.: 0861 / 70 85 -700 NEU ! Auch jeden Samstag lung bis hin zum »offenen Fuß«. von 8.30 - 12.30 Uhr geöffnet DAUERANGEBOT Jeder Zylinder- 60 Damit Sie wieder auf die Füße kommen… Die moderne Fußchirurgie schlüssel € 4, Der Fuß hat eine sehr komplexe Bauform, ähnlich wie die Hand. Die Fußchirurgie hat in den letzten Jahren eine enorme Entwicklung durchlebt. Während JUBILÄUMSPREIS:früher viele Patienten eine Hinzu kommt die hohe Belastbarkeit und gelenkige Anpassung an Fußoperation fürchteten und nur selten gute Operationsergebnisse erzielt werdenJedes konnten, Paar ist neue es heute durch moderne Operationstechniken und neue Osteosyntheseverfahren möglich den AnforderungenSchuhe der bisPatienten € 30,- gerecht das Stehen, Gehen und Laufen. Nach Verletzungen und bei Form- zu werden. Die moderne Fußchirurgie hat sich zum Ziel gesetzt, funktionelle und schmerzhafte Fußveränderungen veränderungen im Lauf des Lebens sind oft chirurgische Maßnah- durch komplexe Umstellungsoperationen und isolierte Versteifungen funktionsloser Gelenke rechtzeitig zu korrigie- men sinnvoll, um die Funktionen gut wiederherzustellen. ren, um die Belastbarkeit des Fußes bis ins hohe Alter zu erhalten. Neue Fixationssysteme, wie winkelstabile Implantate und Kompressionsschrauben, ermöglichen durch eine stabile Verankerung präzise, knöcherne Die Fußchirurgie hat in der Abteilung für Unfallchirurgie und Or- Korrekturen und eine deutlich verkürzte postoperative Nachbehandlungsphase. thopädie unter der Leitung von Prof. Dr. med. R. Ketterl im Klini- kum Traunstein einen festen Platz. Dieses Fachgebiet hat sich in DER HALLUX VALGUS den letzten Jahren sehr dynamisch entwickelt. Gern können Sie Beim Hallux valgus handelt es sich um eine häufige angeborene,oder erworbene Fehlstellung des Vorfußes, welche sich in unserer »Fuß«- Sprechstunde informieren sich durch eine übermäßige Krümmung der Großzehe äußert und mit der Zeit zunehmende Beschwerden verursacht. Die Ursache hierfür liegt jedoch nicht immer innerhalb der Großzehe. Durch Absinken des Fußgewölbes, Instabilitäten (0861-705-1194). einzelner Gelenke, oder angeborene Veränderungen einzelner Fußknochen kann es zu dieser Fehlstellung kommen. Behandelt werden - auch mit interdisziplinärer Zusammenarbeit Um eine erfolgreiche auf den Patienten angepasste Behandlung zu gewährleisten, ist das Erkennen der genauen mit Gefäßchirurgie, Radiologie, Diabetologie und Schmerzklinik - Ursache unbedingt erforderlich. Die kompetente Untersuchung durch einen spezialisierten Fußchirurgen beurteilt das Stand- und Gangbild und die u. a.: Stabilität der Fuß- und Zehengelenke. Bestehende Beschwerden des gesamten Bewegungsapparates (Rücken-, - Sprunggelenks- und Fußverletzungen aller Schweregrade, Knie-, Bandscheiben- und Gefäßerkrankungen) werden in die Wahl der richtigen Therapieform einbezogen. Im breiten - Deformitäten wie Hallux valgus, Hammer, Spektrum der Behandlungsmethoden wie angepasstes Schuhwerk, Einlagenversorgung und gezielte Kranken- gymnastik sollte die operative Behandlung der »letzte Schritt« sein. - Krallenzehen, Fußwurzel- und Fersenkorrekturen, Durch komplexe Umstellungsoperationen (z. B. Scarf, Akin, Chevron), oder isolierte Versteifungen (Lapidus) in - Knorpelrekonstruktionen, Kombination mit Weichteileingriffen wird die physiologische Belastungsachse wiederhergestellt und das Fort- - Arthrose, schreiten der Fehlstellung verhindert. Auch die postoperative Nachbehandlungsphase hat in den letzten Jahren eine - Diabetische Fußprobleme, enorme Entwicklung durchlebt. Ein stationärer Aufenthalt ist meist nur eine Nacht notwendig. Durch moderne - Schmerzsyndrome Orthesen und Entlastungsschuhe kommen dem Patienten, neben der Möglichkeit einer frühen Vollbelastung, viel 223&'$!$%11)$7$(6'44'2232&'$" #$!' Trage- und Bedienungskomfort zugute. Je nach Ausmaß des Eingriffs, Wundheilungsfortschritt und Patientendisziplin ist der Patient nach 3-6 Wochen wieder arbeitsfähig. DER KNICKSENKFUSS Der Knicksenkfuss ist einer der häufigsten Gründe, der Vorstellung von Kindern beim Orthopäden. Beim Gehbeginn ist dies die häufigste, meist harmlose kindliche Fußdeformität mit verstärkter Valgusstellung der Ferse (Knickfuß) und Abflachung des Fußgewölbes (Senkfuß), die bis zu einem gewissen Grade physiologisch ist. Durch spielerische Fußgymnastik wie beispielweise Greifen von Gegenständen und regelmäßiges Barfußlaufen wird die Gewölbe- aufrichtende und -stabilisierende Muskulatur gekräftigt. Eine Versorgung mit orthopädischen Einlagen wirkt im Alltag unterstützend. Kommt es jedoch trotz einer konservativen Behandlung zu einer Zunahme der Fehlstellung und Beschwerden, sollte ein operatives Verfahren in Betracht gezogen werden um eine weitere Verschlimmerung zu vermeiden. Im Wachstumsalter besteht hierbei die Möglichkeit über die Arthrorise-Operation eine Wachstumslenkung vorzu- nehmen. Wie ein Türstopper verhindert hierbei eine Schraube, welche zwischen Sprunggelenk und Fersenbein eingebracht wird, das Einknicken des Fußes. Durch die hierdurch erreichte Korrektur kommt es mit weiterem Wachs- tum zu einer Aufrichtung des Fußgewölbes. Ist das Wachstum des Fußes erst einmal abgeschlossen, so ist dieses alleinige Verfahren nicht mehr erfolgversprechend. Hier besteht über eine Fersenbeinumstellung die Möglichkeit einer gelenkerhaltenden Korrektur. Ziel der Operation ist die Wiederherstellung des Fußgewölbes und Reorientierung des Rückfußes durch Änderung der Zugrichtung der Achillessehne.    Um den richtigen Zeitpunkt, das geeignete Therapieverfahren und das richtige Ausmaß der Korrektur zu bestimmen,     bedarf es viel Erfahrung. Hierzu gibt es speziell ausgebildete Fußchirurgen. Dr. med. Artur Bergmann Zertifizierter Fußchirurg der Deutschen Assoziation für Fuß- und Sprunggelenk e.V. Maxplatz 12, 83278 Traunstein, Tel. (0861) 209900-20   !  Detaillierte Infos können Sie einsehen unter: www.aerztering-chiemgau.de/Dr. Bergmann/PDF-Fußchirurgie Donnerstag, den 20. Juni 2013 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 13 Diven wollen Aufmerksamkeit Passt der Rose etwas nicht, kränkelt sie Die Blüte der Rosen zählt für Er sollte beispielsweise kritisch etwa 50 Zentimeter hoch ist. Hobbygärtner zu den Höhe- die Grünfärbung der Blätter be- »Mehr ist besser.« Das Wurzel- punkten im Sommer. Doch was urteilen. Ist sie zu hell, ist das werk von Rosen neigt dazu, macht man, wenn man keinen ein Indiz für Nährstoffmangel. sich in erster Linie in die Tiefe eigenen Garten besitzt? »Die Feuchtigkeit des Bodens zu entwickeln, so dass weniger »Grundsätzlich wächst eine prüft man mit dem Finger«, er- der Durchmesser des Gefäßes Rose auch im Topf«, sagt de läutert Foggin. Ist das Substrat von Bedeutung ist, als vielmehr Gärtner James Foggi. Aber dort trocken, braucht die Pflanze die Höhe. braucht die Pflanze besonders Wasser. »Ganz wichtig ist eine gute viel Pflege. »Wenn eine Rose im »Rosen sind echte Multita- Drainage«, sagt Foggin. Denn Topf erfolgreich wachsen soll, lente«, sagt der Gartenbau-In- die Wurzeln brauchen nicht ist der Gärtner für alles verant- genieur Andreas Barlage. »Was nur Wasser, sondern auch Luft. wortlich, denn die Rose kann eine Rose braucht, sind ein son- Abzugslöcher im Gefäßboden sich nicht selber mit Wasser niger Standort, der sich nicht sind ein Muss für das ideale Ro- und Nährstoffen versorgen.« allzu sehr aufheizt, und ausrei- sengefäß. In dieses kommt zu- Das bedeutet, dass ein Hob- chend Erdvolumen.« Selbst für nächst Blähton oder Tonscher- bygärtner den berühmten grü- kompakt wachsende Sorten ben. »So können Wurzeln die Abzugslöcher nicht mehr ver- nen Daumen entwickeln muss. empfiehlt er ein Gefäß, das stopfen und überschüssiges Nass fließt ungehindert ab«, er- klärt Barlage. Als Erde sollte man ein hoch- wertiges Substrat verwenden. Foggin rät davon ab, einfache Grundsätzlich wachsen Rosen - wie die Hochstammvarianten ‘Schöne Dortmunderin’ und ‘Schnee- Gartenerde in die Töpfe zu fül- flocke’ - auch im Topf. Aber dort brauchen die Pflanzen besonders viel Pflege. len. Sie ist meist zu lehmig und schwer. »Beim Bepflanzen ber halbschattig und luftig zu ne ‘Comte de Chambord’. Bei- die Blätter morgens und muss die Veredlungsstelle gut platzieren. Gerade die dunkel- de duften wunderbar. abends mit Wasser einzunebeln eine Hand breit unter der Erde roten Blüten verbrennen in der oder sie neben kleinlaubige Barlage und Foggin empfeh- liegen«, rät der Gartenexperte. prallen Sonne leicht, so dass Pflanzen zu stellen. Sie verbes- len die dichtgefüllte, purpur- Das ist auch ein wichtiger man bei Standorten mit extre- sern durch Verdunstung das bis kirschrote Sorte ‘Rose de Schutz für Topfrosen im Win- men Bedingungen besser zu Kleinklima. ter. gelben oder weißen Sorten Resht’. Da sie schnell verblüht, nimmt Foggin sie für schattige Um die Rosen sicher über Ein besonderes Augenmerk greift. Balkone. Aber die Sorte öffnet den Winter zu bringen, muss muss man auf die optimale Neben der Tatsache, dass Ro- auch rasch und stetig neue Blü- man sie schützen. Die Töpfe Versorgung mit Nährstoffen le- sen für den Topf öfter blühen ten. »Wie bei allen Sorten ist es kommen an einen kalten, aber gen. »Man verlangt von den sollem, sind sich die beiden Ex- ganz wichtig, dass man das frostfreien Ort, sagt Foggin. Pflanzen im Topf sehr viel«, perten einig, dass Sorten mit lo- Verblühte immer abschneidet«, Wenn man das der Pflanze sagt Foggin. »Die Rosenliebha- ckeren, leichten Blüten in Töp- sagt der Gartenleiter. Das hat nicht bieten kann, sollte man ber bevorzugen natürlich öfter fen und Kübeln besonders gut blühende Rosen, und das erfor- nicht nur ästhetische Gründe, den Topf mit Noppenfolie und wirken. »So kommt die roman- sondern regt auch die Neubil- Jute einwickeln. Denn in erster dert sehr viel Kraft.« Seine tische Note der Rosen beson- dung von Knospen an. Barlage Linie müssen die Wurzeln vor Empfehlung ist eine Grund- ders gut zur Geltung, und man legt vor allem wert auf gesunde starkem Frost geschützt wer- düngung mit einem Langzeit- kann mit dem Gartengefühl auf Blätter. Sorten wie die orange- den. »Meist reicht es aus, wenn produkt und die zusätzliche, dem Balkon spielen«, sagt Fog- wöchentliche Gabe von Flüs- gin. farbene ‘Westzeit’ vom Typ der man die so umwickelten Töpfe sigdünger mit dem Gießwas- Beetrosen und die weißblühen- an einer geschützten Ecke posi- ser. Für den Fall, dass Blätter Zu seinen Favoriten zählen de ‘Diamant’ erfüllen diese An- tioniert, etwa an der Hauswand als Anzeichen von Nährstoff- die weißblühende Strauchrose forderung. des Balkons«, erklärt Barlage. ‘Penelope Hobhouse’ und ‘Mo- mangel gelb werden, besprüht Wenn die Blätter Krankhei- Die Pflanzen schneidet man man das Laub in den Abend- zart’s Lady’ mit hellrosa Blü- ten. Letztere zählt zu den ten aufweisen, so deuten diese vor dem Winter nicht zurück, stunden mit einer zweiprozen- weichtriebigen Kletterrosen, vielfach nicht nur auf eine ge- denn das Astgerüst ist ein guter tigen Düngerlösung. So können den sogenannten Ramblern. Sie netisch bedingte Anfälligkeit Schutz. Zusätzlich kann man die Reserven wieder aufgefüllt lässt sich aber auch sehr gut als hin, sondern auch auf einen fal- die Zweige mit Vlies oder Jute werden. buschiger Strauch kultivieren. schen Standort und eine umwickeln, um gerade im spä- Der Balkon als Standort ist in Klassiker aus dem Repertoire schlechte Versorgung. Spinn- ten Winter bei zunehmender der Regel geschützt, heizt sich der Alten Rosen sind beispiels- milben, die man leicht an Ge- Sonneneinstrahlung einen ver- aber leicht auf. »Rosen wollen weise die Sorten ‘Jacques spinsten an den Blättern er- frühten Austrieb der Knospen Blühende Rosen sind die Lieblinge vieler Hobbygärtner. Sie lassen nicht gekocht werden«, betont Cartier’ mit einem Flor in Satin- kennt, sind ein Indiz für sehr zu verhindern. sich auch im Topf auf Balkon oder Terrasse kultivieren. Foggin. Sein Tipp lautet, sie lie- rosa und die kräftig rosafarbe- trockene, warme Luft. Es hilft, Dorothée Waechter

Kfz-Markt

GEBRAUCHTWAGEN Kfz-Ankauf Ihr in Prien-Siggenham Werkstattgeprüft · TÜV-geprüft sämtlicher Fahrzeuge Gereinigt und mit der ob Unfall, Tüv fällig, viele KM gesetzlichen Gewährleistung Abholung/Barzahlung/Abmel- Der neue Skoda Octavia Combi ist da dung, jederzeit erreichbar! Projekt3 12.07.2012 15:44 Seite 1 Kfz-Reparatur- und Unfallinstandsetzung Meriva, Zafira, Astra, Corsa, Tel.:0176/24569558 Signum, Fiat 500, Fiat 600, Autohaus Herfurtner R. Bündgen GmbH SEAT GEBRAUCHTWAGEN. Panda, Polo, Golf, Lupo, BMW, Am Mitterweg 1 · 83209 Prien-Siggenham · Tel. (08051) 968000 MEHR NEUWAGEN ALS SIE DENKEN! Mercedes und viele andere, Barzahlung ab 1900,- v auf Lager Sofortabholung, auch Sa. + So. Ankauf aller Kfz SofortabholungZustand, km, auch TÜV egal Sa./So. Abholung Kfz-Fa.: 0171 / 69 78 129 ACHTUNG: immer erreichbar 6HDW 0LL 6SRUW .:36 6($7 /HRQ )5 7', &5 (= .P N: 36 (= Wir zahlen 500 Euro Schrottprämie VW Polo 1.4 für Ihren Altwagen (Zustand egal) Renault Twingo Opel Vectra C 9ROODXVVW !! Trendl., EZ 6/2007, 54.000 km, ½ 1,2 Authentique Bj. 4/02, HU 4/14, 180.000 km, ½ Auto Max Müller · Emertsham TÜV neu, KD neu, keine Klima, Klima, LPG, LM Felgen, silbermet., 1. Hd., Klima, schw.-met., Shzg., Telefon (08622) 987433 auch So. EZ 2/2010, 101.000 km, 43 kW, Navi, CD, Radio, 3.950.- c. WR, Extras, top gepfl. GW, c Euro 4, ABS, ZV - FFB, Radio/CD, Telefon 0175/9493179 7.300.- . Tel. 08662-667223 6($7 ,EL]D 6W\OH QHXHV 6($7 ,EL]D 6W\OH QHXHV 0RG N: 36 0RG N: 36 Bezahle bis 90.- c pro el. FH, Servo, scheckheftgepfl., saphirblau, 1. Hd., guter Alufelgen Momo Corse (= (= .P Schrottauto ohne TÜV .P Allgemeinzustand, 3.490,- c. Peugeot 106 5 x 100, mit SR, Uniroyal, ½ Wasserschaden. Sofort Abholung! Telefon 0176-35707113 205/45/16, 390.- c, Fahrrad- Bj. 1999, marineblau, 76.000 km, Firma Ibo, Tel. 0179-1208939 dachträger für Audi A4, 60.- c. ½ TÜV 11/2014, 3-türig, 60 PS, WR, Telefon 08622/643 Renault Megan Cabrio 1.6 VB 1.000.- c. Tel. 08663-765 TTRAUNSTEINERRAUNSTEINER EZ 99, 176.000 km, 79 kW, E10, 6($7 ,EL]D 5HI QHXHV 0RG 6HDW ,EL]D 5HI 9LYD 9 ANANZEIGEN-KURIERZEIGEN-KURIER TÜV 8/14, Volllederausstattung, N: 36 NZ 0< schwarzmet., VB 1.400.- c. Suzuki Jimny Ranger (= .P N: 36 (= .P Informations-, Service- und Unterhaltungs- Telefon 08663/3096006 magazin für den Landkreis Traunstein 1. Hd., EZ 3/2010, 23.000 km, ½ Druck und Verlag: VB 8.100.- c. Tel. 0170-9215204 www.traunsteiner-tagblatt.de ½ A. Miller, Zeitungsverlag KG Marienstraße 12 · 83278 Traunstein Telefon 08 61/98 77-0 · Telefax 08 61/83 05 uedost-news.de Erscheinungsweise wöchentlich Geländeauto! Redaktion: Thomas Miller Nissan Patrol GR Europe WERBUNG ,+5( 6($7 >6(/(&7,21@ 9257(,/( Anzeigen: Patricia Miller Anzeigenschluss ist Montag 12.00 Uhr Bj. 2003, TÜV neu, Diesel, c IST DER SCHLÜSSEL ù *(%5$8&+7:$*(1*$5$17,( ù )/(;,%/( ),1$1=,(581*/($6,1* Vertrieb: Chiemgauer Verteil- und 320.000 km, FP 6000.- . ù .)=9(56,&+(581* ù 5h&..$8)237,21 Zustellservice GmbH Telefon 0160/96428575 ZUM ERFOLG ! Marienstraße 12 · 83278 Traunstein ù 381.7(48$/,7b76&+(&. ù 62)257,*( 352%()$+57 Zur Zeit gültige Anzeigen- und Beilagen- ù ,1=$+/81*1$+0( ù 807$86&+5(&+7 preisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2009. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion TRAUNSTEINER wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. ANZEIGEN-KURIER 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL ,KUHP 6($7 >6(/(&7,21@ 3DUWQHU Die gesamte Zeitung einschließlich aller JEDEN VRZLH XQWHU ZZZVHDWGHJHEUDXFKWZDJHQVHOHFWLRQKWPO ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz Anzeigenschluss und sonstigen Vorschriften nichts anderes $XWRKDXV %HHU .I] *E5 ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen, Donnerstag jeweils Montag deren Gestaltung vom Verlag übernommen $PAutohaus +|OOHQEDFK Beer Kfz GbR wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche :DJLQJ D 6 Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies NEU 12.00 Uhr. 7HOAm Höllenbach 20 · 83229 Waging am See gilt insbesondere für Vervielfältigungen, )D[Telefon (08681) 9660 · Fax (08681) 45575 Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die VHDWEHHU#RQOLQHGH Einspeicherung und Verarbeitung in elektro- Telefon (0861) 9877-0 [email protected] · www.beer.seat.de powered by Internet Service Bayern GmbH nischen Systemen. ZZZEHHUVHDWGH Seite 14 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 20. Juni 2013 TITTMONINGTITTMONING IMIM WANDELWANDEL DERDER ZEITZEIT Ein kleiner Führer durch Geschichte und Kultur Tittmoning liegt am westlichen Hoch- ufer der Salzach, etwa 30 m über dem Fluß. Die Flussmitte bildet heute ✶ ✶ ✶ Kfz-Meisterwerkstatt ✶ ✶ ✶ die Staatsgrenze zu Österreich. Das Hochplateau der Salzach war Gramsam 2 bereits in der Bronzezeit besiedelt. eter lank 84529 Tittmoning Im Kernbereich der Stadt weisen P P zwei Mosaikfunde auf die römische ● Reparaturen aller Art Siedlungsepoche des 2. bis 4. Jahr- ● TÜV und AU im Haus hunderts hin. ● Unfallreparaturen ● Langjährige Ford-Erfahrung ● Klima-Service Mit Wengler-Reisen ● Scheiben-Reparaturen unterwegs Telefon (08683) 7870 • Fax (08683) 891090 »Berge in Flammen« Sommersonnwend a. d. Asitz Peter Plank in Tittmoning – Sa. 22. 6. Bus + Bergbahn: 36,- Schlegeisstausee zur ein Meisterbetrieb mit 40 Jahren Erfahrung Alpenrosenblüte Peter Plank ist bereits seit 40 Jahren als Kfz-Meister tätig und kann mit Sa. 29. 6. Bus inkl. Maut: 33,- enormer Erfahrung punkten. Seine freie Kfz-Werkstatt in Gramsam führt Schloss Neuschwanstein er seit 10 Jahren und beschäftigt dort vier fachmännisch geschulte Mit- Sa. 6. 7. Bus + Führung: 49,- arbeiter, die eine schnelle und kompetente Bearbeitung Ihrer Aufträge Fest am Berg im Gasteiner Tal ermöglichen. So. 7. 7. Bus + Bergbahn: 35,- Marillenfest in der Wachau Das Leistungsangebot reicht vom Neu- und Gebrauchtwagenkauf bis zur Sa. 13. 7. Bus: 37,- Reparatur und Wartung aller Art und für sämtliche Fabrikate. Unfallrepa- G M Almfest auf der Schafalm raturen, TÜV und AU, Klima-Service und Scheiben Reparatur gehören B H So. 14. 7. Bus + Seilbahn: 40,- ebenfalls zur großen Bandbreite des engagierten Kfz-Teams. Fachkom- STÖCKL BAU Tittmoning · Lohen 2 · Tel. (08667) 222 Großglockner Hochalpenstraße petenz wird mit kundenorientiertem Service gekoppelt. Peter Plank und Sa. 20. 7. Bus + Maut: 37,- sein Team haben den Anspruch, Ihnen eine schnelle, fachmännische und www.stoecklbau.de · Fax (08667) 449 Donauschifffahrt Passau - Linz individuelle Leistung zu fairen Preisen zu bieten! So. 21. 7. Bus + Schiff: 53,- Ihre Kfz-Meisterwerkstatt Peter Plank Wir erledigen gerne für Sie Grünau im Almtal - Almsee Sa. 27. 7. Bus: 26,- Rohbauarbeiten Zahnradbahn auf die Zugspitze So. 28. 7. Bus + Bahn: 69,- Umbauarbeiten Playmobilfunpark Zirndorf Sa. 3. 8. Bus + Eintritt: 45,- Selb - Fest der Porzelliner Putzarbeiten Sa. 3. 8. Bus: 39,- Theater, Konzert sowie schlüsselfertige Bauten und Show schnell, kompetent und zu günstigen Preisen! Seefestspiele Mörbisch Alle Fabrikate – Unfallinstandsetzung – Leihwagen – Abschleppdienst »Der Bettelstudent« DEKRA-Stützpunkt – TÜV und AU-Abnahme – Fahrzeugveredelung 2 Tage: 20.7.-21.7./18. 8.-19. 8. KREATIVES BAUEN ZUM FESTPREIS ab 181,- Autohaus Sebastian Jäger Lehar-Festival Bad Ischl Laufener Straße 32 b – 84529 Tittmoning Das Bauunternehmen Stöcklbau GmbH besteht bereits seit 1985. 25 Jahre Erfahrung in der Baubranche macht die Firma zum kompetenten Partner für »Wo die Lerche singt« Telefon 08683- 89197-0 – Fax 08683-89197-20 Fr. 16. 8. Bus + Karte: ab 55,- Web: auto-jaeger.de – Mail: [email protected] Ihr Bauvorhaben. Gegründet wurde sie von Alois Stöckl. Bis zum heutigen Tag wurden über 400 Einfamilienhäuser und Doppelhäuser und eine Vielzahl Lehar-Festival Bad Ischl »Gasparone« von Großprojekten in den Landkreisen Traunstein, BGL, Altötting, Mühldorf, Mi. 28. 8. Bus + Karte: ab 55,- Autohaus Jäger Ebersberg, Miesbach, München sowie in den angrenzenden österrei- Passionsspiele in Erl in Tirol Der Familienbetrieb wurde 1980 von Sebastian Jäger gegründet - in der chischen Bezirken erstellt. Seither hat sich das Bauunternehmen dank der Sa. 28. 9. Bus + Karte: ab 55,- hohen Ausführungsqualität sowie für termin- und fachgerechte Abwicklung Doppelgarage seines Vaters in Froschham bei Tittmoning. 1982 verlegte »The Sound of Music« der Betrieb seinen Sitz nach Dorfen/Burgkirchen in eine größere Garage, einen sehr guten Ruf bei privaten und öffentlichen Auftraggebern erworben. Salzburg dort wurde dann der erste Mitarbeiter eingestellt. Bald war aber auch Herr Stöckl beschäftigt derzeit 18 gewerbliche Arbeiter, davon sind zwei So. 6. 10./Sa. 14.12. diese Garage zu klein, so dass 1990 in Tittmoning eine eigene Werkstatt Auszubildende und zwei technische und kaufmännische Angestellte. Die Bus + Karte: ab 63,- errichtet wurde. Inzwischen sind 5 Mitarbeiter beschäftigt, seit 2001 – qualifizierten Mitarbeiter gehen stets gerne auf Ihre Individuellen Wünsche Reisen nach Beendigung seiner Ausbildung – unterstützt auch der Sohn Florian ein. Das Team von Stöckl-Bau ist immer bestrebt Ihre Vorstellungen zu ver- seinen Vater. wirklichen und bietet Ihnen z. B. einen Festpreis für Ihr individuell geplantes Die Glanzlichter Sachsens und Dresden Wir bieten: Ziegelhaus. 5 Tage: 7. 7. - 11. 7. 433,- • Reparatur und Unfallinstandsetzung aller Fabrikate • TÜV u. AU-Abnahme Ihr preisgünstiger Partner in Sachen Maurer-, Kanal-, Stahlbeton- und Ver- Marillenfest in der Wachau • Reifendienst • Glas-Reparatur-Service • Abschleppdienst • Leihwagen putzarbeiten, Qualitäts-Rohbau, modernste Ziegelbauweise und Schlüssel- 2 Tage: 13. 7. - 14. 7. 128,- • Finanzierung und Leasing aller Marken fertiges Bauen unterstützt Sie gerne bei Ihrem Traum vom Eigenheim. Silvretta und Timmelsjoch Wir besorgen auch Gebrauchtwagen nach Ihren Wünschen Ihr STÖCKL-MASSIVHAUS Baupartner A. Stöckl Hochalpenstraße 2 Tage: 27. 7. - 28. 7. 139,- Glacier-Express und Bernina Express 4 Tage: 1. 8. - 4. 8. 435,- Romantisches Heidelberg 3 Tage: 16. 8. - 18. 8. 229,- Bamberg zur Sandkerwa Aenova – Ihr Arbeitsplatz bei dem führenden 3 Tage: 25. 8. - 27. 8. 199,- Anbieter für die Entwicklung und Herstellung von Hüttengaudi beim Himmelbauer Arznei- und Nahrungsergänzungsmitteln 2 Tage: 14. 9. - 15. 9. 179,- Wachau mit Bus und Schiff 2 Tage: 28. 9. - 29. 9. 155,- Ferienträume am Gardasee 4 Tage: 3. 10. - 6. 10. 329,- Hotel Grand Hotel am Comer See Alpine Landschaft, mediterranes Restaurant Flair u. ein Hauch von Prominenz Florianistube 5 Tage: 9. 10. - 13. 10. 475,- Nebenzimmer und Gastzimmer Badereisen bestens geeignet Badereise nach Lido di Jesolo für Geburtstags-, Familienfeiern, 8 Tage: 1. 9. - 8. 9. 545,- schöner Biergarten 5 Tage: 1. 9. - 5. 9. 380,- am historischen Stadtplatz 4 Tage: 5. 9. - 8. 9. 286,- Gute bayerische Küche! Tropical Islands – Europas größte Tropische Urlaubswelt Infos auf www.aenova-group.com/karriere Stadtplatz 44 · 84529 Tittmoning 3 Tage: 8. 11. - 10. 11. ab 222,- www.florianistube.de Members of the Aenova Group Telefon 08683/1032 WENGLER-Reisen C.P.M. Á Dragenopharm Á EVP Á Swiss Caps Á SwissCo Á Temmler Auf Ihren Besuch freut sich 84529 Tittmoning-Asten Siegfried Schoel mit Belegschaft. Telefon 08683/207

13_201 AEN Image ANZ.indd 1 18.06.13 10:51 Donnerstag, den 20. Juni 2013 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 15 TITTMONINGTITTMONING IMIM WANDELWANDEL DERDER ZEITZEIT

Das salzburgische Benediktiner- stift Nonnberg erhielt um 715 vom bayerischen Herzog Theodebert Güter in und um Tittmoning. Der Ort »Titamanninga« wird erstmals 788 genannt. 1234 tauschte Erzbischof Eberhard II. den Burgberg vom 105 Nonnenkloster ein. Er ließ den Ort Jahre GasthausGasthaus am Fuß des Berges befestigen, erhob ihn zur Stadt und gewährte SeewirtSeewirt Handelsprivilegien.

www.gasthaus-seewirt.de Tittmoning ist als salzburgische Inh. Thomas Schmidhammer !) Stadt mit dem Sitz eines Pfleg- Vermiete Saal für private Feiern gerichts gegen die bayerischen Furth 1 · 84529 Tittmoning (auch »Selbstverpflegung« möglich Telefon (08683) 890277 Städte Burghausen, Neuötting und Braunau errichtet worden. Der Ort lebte vom Handel mit dem »GMIATLICH MUASS SEI« bäuerlichen Umland, durch Wo- GASTHAUS SEEWIRT chen- und Viehmärkte, Schifffahrt und Salzhandel spielten im Gegen- Der Seewirt liegt direkt an der B20 kurz hinter Tittmoning in Rich- satz zu Laufen und Burghausen nur tung Burghausen vor dem Leitgeringer See am Tittmoninger eine untergeordnete Rolle. Strandbad. Es bestand eine städtische Füh- Das gemütliche Gasthaus besteht bereits seit 105 Jahren und wird rungsschicht aus Handelsleuten, von Thomas Schmidhammer bewirtet. Zusammen mit seinem Team Weinwirten und Bierbrauern, die sorgt er für typisch bayerische Gastlichkeit. als Bürgermeister und Stadträte Der große Veranstaltungssaal bietet Platz für fast 100 Personen. agierten, jedoch dem Stadtrichter Dieser kann auch für private Feiern gemietet werden, auf Wunsch des Erzbischofs unterstellt waren. können Sie sich auch selbst verpflegen. Im 17. und 18. Jahrhundert entwi- ckelte sich ein kleines Kunst- Beim Gasthaus Seewirt ist für jeden Geschmack etwas dabei, vom zentrum mit fähigen Baumeistern, »kloanen Mogndratzerl« und der warmen Suppen bis zu bayeri- Bildhauern, Malern, Wachsbossie- schen Köstlichkeiten aus der Pfanne und aus dem Topf. rern und Goldschmieden. In Anlehnung an den Text des »Königlich Bayerischen Amts- Tittmoning kam 1810 vorläufig und gerichts« kann man sagen: »Das Bier ist zwar nicht immer dunkel 1816 entgültig zu Bayern. Nach der aber die Küche ganz typisch und die Messer schneidig. Die Gäste Gebietsreform von 1972 erfolgte sind meistens gesittet und das Speisen is a´bisserl vornehm und die Angliederung der ehemaligen a´ bisserls leger.« Landgemeinden Asten, Kay, Kirch- Es ist halt noch vieles in Ordnung beim Seewirt in Tittmoning! heim und Törring an die Stadt.

Hand- Formel 1- Fort- engl. österr. Käse- sowje- japa- Vorname das Eimer Volks- Schreib- Ausmaß, Erdzeit- feuer- Pilot bewe- Staats- Kompo- sorte kraftvoll tische nische der Unsterb- aus der stamm waffe gungs- schuld- nist † mit roter utensil Umfang alter Raum- Bronze- in Ost- im MA. (Felipe) art schein (Alban) Rinde fähre Währung Piaf † liche zeit Afrika grober Gleich- Pflicht- Mensch, gültig- arbeit Rohling keit Buch- streng, kirch- die Erd- engli- tür- Abk.: Aal- Milch- gemein- nicht liche kappen scher kische im Amts- betref- raupe Männer- produkt schaft heiter tracht fend name Insel Umbau Figur in Duft- kleiner ‚König Bottich stoff Dolch Lear‘ Kurort ent- geschlos- Metall- Steige- in schlos- sener barren rung Haus- Südtirol sen vorbau Nahrung faulende nord- griechi- Treib- amerik. Abfluss- bloße Lehrer Variante auf- Pflan- sche schlag zen- Indianer graben Theorie Haupt- beim Samuels nehmen reste (Mz.) stadt Golf beque- studen- Unter- Wund- Klein- oberita- mes tische wasser- abson- staat in lienische Sitz- Verbin- derung den Py- Felsen- möbel dung waffe (med.) renäen burg Balkan- alter Auffor- altröm. spani- Manu- Energie- sche skript- be- wert der derung Silber- Anrede wohner Nahrung zur Ruhe münze (Herr) prüfer Staat in Gesell- Kraft, ein Musik- Brut- Gummi- Blüten- West- schafts- Energie Karten- Privileg zeichen stätte harzart stand im afrika zimmer (engl.) spiel Psalm ver- Gottes Klavier- auf- dorben zornig Gunst spieler tischen (Milch) Be- Querholz Box- Wind- englisch: deutung der Siedlung begriff schmä- richtung Biene lern Leiter (Abk.) Kurzform von Männer- Auspuff- Grün- veraltet: englisch: Fußbe- von hier name ausstoß fläche Onkel nach kleidung Franziska an Weich- von prähisto- Stecker- eiszeit- risches licher nadel- jener Ostasien anpas- Zeit Hügel- sungs- Höhen- baum an grab utensil zug engli- abge- dt. Becken, lang- Arbeiter- schwän- Erwerber sche sondert, führer Senke ziger Grafen extra † 1913 (geogr.) Papagei Ab- eine Auflösung der letzten Woche wann schieds- Gehalt Dicht- immer B K Z F E E A L S E A T gruß form E R R E G E R I N S T A L L A T I O N S C H U L E ex- Geltung, US-Film- W O C B O L T E H L S E N N A E U I L mittels, K M A K R O N E pressive Ruf, Schau- P A N T H E O N E M O D E R A T Jazz- spieler † durch L E E R E N A R A L S E E G B E T O N E N Z M Prestige Musik (James) H I E I E R N J M E N K E L L M G E I früherer Stadt in große skand. R A S A N T S G E H I L F E N M A T A D O R Trocken- Lanzen- Frank- Sport- Männer- E T A T D V E R I T A S F M I N E R A L U P reich heit reiter anlage name S E O S I N M E A E S E N L N A D E R (Kw.) A E G I R P S E G M E N T I L U F T B L A S E lehn- Frauen- franzö- Initialen chem. I B N N G E S E L L E G B E G O N I E T T U unan- freies unter- sische der Zeichen G E I G E R N A E U T E R G C W A C H S Eigentum kleidung Atlantik- genehm R I N G N M I T T E L S B R E C H N E N E S im MA. (Abk.) insel Turner für Chlor U O P R A E L A T V G E G E N W E H R I R E Schmerz- U N T R E U E N U E I S E N V B Raub laut O D E M E A S E P S I S W B U R X B R I G A D E N G E T R E U Hochge- D A N A E U G K E D A H I D musika- Heil-, D A S L E I T F A D E N T R A E G E lischer birgs- Bildungs- unter- N J U S T I E R E N S E E U F E R Halbton stätte ww_tw_117 kunft ww_tw_118 Anzeige 109557/A Motiv 141405443 Seite 1 / 1

Seite 16 if für die TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 20. Juni 2013 Re insel? In unserem Reisemarkt finden Sie bestimmt LESERREISEN Ihr Traumziel ! WIR SIND VORM GARTENCENTER DEHNER Montag-Mittwoch 9-15 Uhr, Freitag 9-17 Uhr, Samstag 9-14 Uhr sind wir wieder für Sie da! Alles aus eigener Landwirtschaft, TERMINE 2013 Schlachtung und Herstellung! 17.06.-20.06. 4 Tg. Bus/Zug Schweiz »Glacier Express« Damit Sie es wissen, wo’s herkommt: IMMER FRISCH – 10.07.-15.07. 6 Tg. Flug Irland – Nur noch 2 Plätze DIREKT VOM BAUERN ! Vorauss. Sept. 5 Tg. Flug Sardinien – Nur noch 8 Plätze Geigl 1 · 83416 Saaldorf-Surheim 17.10.-21.10. 5 Tg. Flug Griechenland Telefon (08654) 670839 Marienstraße 12 · 83278 Traunstein · Tel. (0861) 9877-0 www.geigls-bauernladen.de 22.10.-25.10. 4 Tg. Flug Istanbul E-Mail: [email protected] www.traunsteiner-tagblatt.de 26.10.-29.10. 4 Tg. Flug Rom 02.11.-09.11. 7 Tg. AIDAstella Kanaren Route 9 Einzelbetten 04.11.-08.11. 5 Tg. Bus Rom die lagernd ab o 59,- 04.11.-07.11. 4 Tg. Flug Rom if für 10.11.-18.11. 9 Tg. Flug Hongkong/Dubai e 24.11.-08.12. 14 Tg. AIDAbella Karibik Route 8 R Gartenanlagen, Pflasterarbeiten Möbel-Blüml l? www.garten-kreativ.de Inhaber Johann Osterhammer i Feichtener Str. 22, 83349 Palling Näheres gerne unter Telefon (0861) 9877-134, Frau P. Miller nse Telefon (08651) 7142-29 Karl-Weiß-Straße 5a, oder per E-Mail an: [email protected] 83435 Bad Reichenhall In unserem Reisemarkt Gerne sind wir auch persönlich für Sie da: finden Sie bestimmt Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.30 Uhr Rollladenreparatur Ihr Traumziel ! und Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und Isolierung in der Marienstraße 12, 83278 Traunstein. Fensterabdichtung Fa. 0170/5246910 JETZT AUCH IM INTERNET www.traunsteiner-tagblatt.de/leserreisen Kur in Kolberg in Polen 14 Tage ab v 359,- Haustürabholung c 70,-, Kur- Unser Tipp : TRAUNSTEINER anwendungen, VP, Dt. Betreuung vor Ort, bringt Hotelprospekte und DVD-Film gratis! ANZEIGENKURIER Telefon 0048943555126 rechtzeitig buchen www.kurhotelawangardia.de Inserieren Gewinn ! Marienstraße 12 · 83278 Traunstein · Tel. (0861) 9877-0 unbeschwert reisen E-Mail: [email protected] www.traunsteiner-tagblatt.de DIE Nachrichtenportale in der Region … Anzeige 45200/BKUNST Motiv 57133775DIREKTANKAUF Seite 1 / 1 VON Orient-Teppichhaus Saleeman AUKTIONSHAUS KUNST & ANTIQUITÄTEN www.traunsteiner-tagblatt.de Große Auswahl · Günstige Preise CHIEMGAU JETZT EINLIEFERN www.suedost-news.de Fachgerechte Reparatur und Reinigung Scheibenstr. 6 - 83278 Traunstein für unsere kommenden BAHNHOFSTRASSE 30 · 83278 TRAUNSTEIN Tel.: 0861 - 909 47 48 Kunstauktionen !!!Starke GOLD- und SILBERANKAUF !!! Fachbetriebe - StarkeTELEFON Regionen (08 61) 9 09 86 60 www.KUNSTAUKTIONSHAUS-CHIEMGAU.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9-18 Uhr · Samstag 9-16 Uhr Ihre Betriebe in der Region TS und BGL

AutomobileStarkeFenster FachbetriebeMaler und Lackierer Fa. Ofenbau Pichler- StarkeTrepl Optik und AkustikRegionen GmbH Sie möchten Ofenbau Optik Autohaus A. Gruber OHG Fa. K. Steinberger GmbH Hanisch Malerfachbetrieb GmbH Rauschbergstraße 6 Maximilianstraße 21 dabei sein? Mazda und Hyundai Schreinerei, Fenster, Türen, Möbel Maler und Lackierer, Bodenleger 83334 Inzell 83278 Traunstein Gewerbepark Kaserne 10 Großschedlstraße 9 Zapfendorfstraße 6 Telefon: (08665) 1570 Telefon: (0861) 3030 83278 Traunstein 83278 TraunsteinIhre Betriebe83313 Siegsdorf in derFax: (08665) 928950 RegionFax: (0861) 4746TS und BGL Nächster Telefon:Ab (0861)sofort 1660966 auch im InternetTelefon: (0861) 4209 Telefon: (08662) 12220 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Fax: (0861) 1660930 Fax: (0861) 16309 Fax: (08662) 13293 www.ofenbau-pichler.de www.optik-trepl.de Erscheinungstermin: E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.agm.deBilder und Rahmen www.schreiner-steinberger.deEDV/Computer Medien/Werbung OptikOptik OptikTierarzt Photovoltaik/SolarstromDonnerstag, Top-Rahmen-Service Philasmicos GmbH Anzeigen Zander e.K. Paul Mayer Augenoptik Optik Trepl GmbH MaxSolar GmbH Dienstleistung rund um Bild u. Rahmen Medien/WerbungAnzeigen, Sonderseiten, Beilagen PaulBrillen Mayer und KontaktlinsenAugenoptik OptikDr. Stefani Schuierer Planung,26. 5. Bau, 2011Monitoring, Baustoffe GlasereiEDV/Computer Brillen und Kontaktlinsen Kleintiere, Augenheilkunde Karl-Theodor-Platz 8 · 83278 Traunstein AnzeigenTheresienstraße Zander 27 e.K. Marienstraße 1 Maximilianstr. 21 · 83278 Traunstein Wartung, Gutachten Fa. Streich-Schneider GmbH Fa.Waldstraße Hans Stark 14a Marienstraße 1 Willy-Merkl-Straße 7 Anzeigenschluss: Telefon (0861) 7477 Anzeigen,83278 Traunstein Sonderseiten, Beilagen 83278 Traunstein Telefon (0861) 3030 Schmidhamer Straße 22 Baustoffe Glaserei83278 Traunstein& Zinngießerei 83278 Traunstein 83278 Traunstein Fax (0861) 15320 TheresienstraßeTelefon (0861) 27 4846 Telefon (0861) 2099614 Bahnhofstraße 2 · 83324 Ruhpolding 83278Montag, Traunstein/Wolkersdorf Fabrikstraße 16 Kammerer Straße 21 Telefon: (0861) 2099614 Telefon: (0861) 5960 E-Mail: [email protected] Telefon (0861) 9095036 83278Fax (0861) Traunstein 4706 Fax (0861) 2099615 Telefon (08663) 2242 Telefon (0861) 209709-0 83371 Stein 83278 Traunstein Fax: (0861) 2099615 Fax: (0861) 2163 23. 5. 2011, 12 Uhr www.toprahmenservice.de E-Mail: [email protected] Telefon:E-Mail: [email protected](0861) 4846 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Telefon: (08621) 8030 Telefon: (0861) 4759 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.philasmicos.de Fax: (0861) 4706 Fax:www.urkunden-rahmen.de (08621) 80311 Fax: (0861) 69194 www.anzeigen-zander.de www.paul-mayer.dewww.paul-mayer.de www.optik-trepl.dewww.tieraerztin-ts.de www.maxsolar.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.glaserei-stark.de www.anzeigen-zander.de www.streich-baustoffe.deBodenleger Hörgeräteakustik Medien/Werbung A. Miller Zeitungsverlag KG Starke Fachbetriebe - Starke Regionen! Protex- HausverwaltungTrepl GmbH Medien,A. Miller Werbung Zeitungsverlag KG BürobedarfBodensysteme Fachzentrum Hören MarienstraßeMedien, Werbung 12 . . . erscheint 14-tägig im Traunsteiner Anzeigen-Kurier SchreibwarenSchillerstraße Miller6 KG HausverwaltungMaximilianstraße Brunnauer23 83278Marienstraße Traunstein 12 · 83278 Traunstein (Auflage über 60.000 Stück – Landkreis Traunstein und Teile des Berchtesgadener Landes.) Bürobedarf/Schreibwaren83301 Traunreut Hausverwaltung83278 Traunstein Telefon:Telefon (0861) (0861) 9877-0 9877-0 Sie möchten sich auch mit Ihrem Unternehmen auf dieser Sonderseite präsentieren? MaxstraßeTelefon 13(0170) 3095982 RaiffeisenplatzTelefon (0861) 4 3080 Fax:Fax (0861) (0861) 8305 8305 Dann tragen Sie bitte hier Ihre gewünschten Daten ein: 83278Fax (08669)Traunstein 1308169 83346Fax (0861) Bergen 3834 E-Mail:E-Mail: Telefon: (08662) 8003 Telefon:E-Mail: (0861) [email protected] 9876-0 E-Mail: [email protected] [email protected]@traunsteiner-tagblatt.de Fax: (0861) 64139 Fax: (08662) 665283 www.protex-boden.de www.hoeren-trepl.de www.traunsteiner-tagblatt.dewww.traunsteiner-tagblatt.de Firma: Schicken Sie bitte E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] diesen Coupon www.haus-verwaltungen.eu Straße: ausgefüllt per Fax an Möbel (0861) 8305 Bürobedarf Immobilien Medien/Werbung Ort: Druckerei oder per Post an den Fa. K. Steinberger GmbH Traunsteiner Schreibwaren Miller KG HörgeräteakustikNowak Immobilien AG Internet Service Bayern GmbH Telefon: Fax: Fa.Bürobedarf/Schreibwaren A. Miller & Sohn KG Hausverwaltungen, Sachverständigen- SchreinereiWebdesign TEAM7 · Webhosting Möbelstudio · Service Anzeigen-Kurier Trepl GmbH Buch-, Offset-, Rotationsdruck Großschedlstraße 9 Stichwort: HochstraßeMaxstraße 32 13 Fachzentrumgutachten und Hören Immobilienvermittlung Rupertistraße 40 E-Mail: 83278 Traunstein im Berchtesgadener Land 8327883278 Traunstein Traunstein »Fachbetriebe« 83278 Traunstein Maximilianstraße 23 Telefon: (0861) 4209 Internet: Telefon:Telefon (0861) (0861) 9875-0 9876-0 83278Maximilianstraße Traunstein 15 Telefon (0861) 90944391 Marienstraße 12 Fax: (0861) 16309 83278 Traunstein Fax (0861) 64139 Telefon:83471 Berchtesgaden (0861) 3080 Fax (0861) 90944392 Branche: Fax: (0861) 9875219 E-Mail: [email protected] E-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected] Fax: (0861) 3834 E-Mail: [email protected] Telefon (08652) 64000 www.schreiner-steinberger.de www.miller-druck.dewww.schreibwaren-miller.de E-Mail:E-Mail: [email protected] www.nowak-ag.de www.internet-service-bayern.by www.hoeren-trepl.de H Buchung 14-tägig für 6 Monate zum Preis von 190,- v* v EDV/ComputerDruckerei Kleinkunstbühne OfenbauÖfen und und Herde Herde H Buchung 14-tägig für 12 Monate zum Preis von 350,- * Hundeschule gegen Abbuchung bei folgender Kto.-Nr. BMSFa. EDV-Systeme A. Miller & Sohn GmbH KG NUTS - GeorgGeorg Gnad Gnad e. e. K. K. Öfen und Herde EDV-SystemeBuch-, Offset-, Rotationsdruck HundedörfelDie Kulturfabrik Mobil Öfen und Herde bei der BLZ RupertistraßeHochstraße 40-42 32 HundeschuleCrailsheimstraße 12 MaximilianstraßeMaximilianstraße 24 24 83278 Traunstein 8327883278 Traunstein Traunstein Stadtplatz83278 Traunstein 23 83278 Traunstein Telefon: (0861) 4393 Telefon:Telefon (0861) (0861) 164696 9875-0 84529Telefon Tittmoning (0861) 8431 Telefon (0861) 4393 Fax: (0861) 164697 Telefon: (0175) 2088291 Fax: (0861) 15933 E-Mail:Fax (0861) [email protected] 9875219 E-Mail:Fax [email protected](0861) 1665858 E-Mail:Fax (0861) [email protected] 15933 Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel www.bms-ts.netE-Mail: [email protected] www.hundedoerfel.deE-Mail: [email protected] www.ofen-gnad.deE-Mail: [email protected] * zzgl. MwSt. www.miller-druck.de www.nuts-diekulturfabrik.de www.ofen-gnad.de

TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER · Marienstraße 12 · 83278 Traunstein · Telefon: (0861) 9877-0 · Fax: (0861) 8305 · E-Mail: [email protected] EDV/Computer Nächster BMS EDV-Systeme GmbH Erscheinungstermin: EDV-Systeme Rupertistraße 40-42 Donnerstag, 4. Juli 2013 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER 83278 Traunstein Telefon (0861) 164696 Anzeigenschluss: Marienstraße 12 · 83278 Traunstein · Telefon (0861) 9877-0 · Fax (0861) 8305 Fax (0861) 164697 Montag, 1. Juli 2013, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.bms-ts.net 12 Uhr