DOCSLIB.ORG

The Text of the New Testament 2Nd Edit

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Text of the New Testament 2Nd Edit THE TEXT OF THE NEW TESTAMENT Its Transmission, Corruption, and Restoration BY BRUCE M. METZGER Professor of Mew Testament Language and Literature Princeton Theological Seminary SECOND EDITION OXFORD AT THE CLARENDON PRESS Preface to the Second Edition During the four years that have elapsed since the initial publication of this book in 1964, a great amount of textual research has continued to come from the presses in both Europe and America. References to some of these publications were included in the German translation of the volume issued in 1966 under the title Der Text des Neuen Test- aments; Einftihrung in die neutestamentliche Textkritik (Kohlhammer Verlag, Stuttgart) . The second printing of the English edition provides opportunity to introduce a variety of small alterations throughout the volume as well as to include references to more than one hundred and fifty books and articles dealing with Greek manuscripts, early versions, and textual studies of recently discovered witnesses to the text of the New Testament. In order not to disturb the pagination, most of the new material has been placed at the close of the book (pp. 261-73), to which the reader's attention is directed by appropriate cross references. BRUCE M. METZGER February ig68 Preface The necessity of applying textual criticism to the books of the New Testament arises from two circumstances : (a) none of the original documents is extant, and (b) the existing copies differ from one another. The textual critic seeks to ascer- tain from the divergent copies which form of the text should be regarded as most nearly conforming to the original. In some cases the evidence will be found to be so evenly divided that it is extremely difficult to decide between two variant readings. In other instances, however, the critic can arrive at a decision based on more or less compelling reasons for preferring one reading and rejecting another. It is the purpose of this book to supply the student with information concerning both the science and the art of textual Preface criticism as applied to the New Testament. The science of textual criticism deals with (a) the making and transmission of ancient manuscripts, (b) the description of the most important witnesses to the New Testament text, and (c) the history of the textual criticism of the New Testament as reflected in the succes- sion of printed editions of the Greek Testament. The art of textual criticism refers to the application of reasoned considera- tions in choosing among variant readings. The results of the practice of textual criticism have differed from one generation to another, partly because the balance in the quantity and the quality of witnesses available has gradually altered owing to the acquisition of additional manuscripts, and partly because theories and procedures of evaluating textual evidence have varied over the years. In Part Three of the volume the author has attempted to provide a succinct account of the several schools of textual methodology, indicating at the same time what in his view is the most satisfactory critical procedure for beginners to follow. The author gratefully acknowledges the courtesy of the following for granting permission to reproduce specimen folios and diagrams of manuscripts : Bibliotheque Bodmer, the Bod- leian Library, the British Museum, the Cambridge University Press, Dr. W. H. P. Hatch, Macmillan & Co., Ltd., and the Speer Library of Princeton Theological Seminary. Finally, I should like to express my gratitude to the Delegates of the Oxford University Press for their acceptance of my book for publication. I am also indebted to the readers of the Press for their customary care and painstaking vigilance in the read- ing of the proofs. BRUCE M. METZGER Princeton, New Jersey August 1963 1 List of Figures i. Greek Uncial Script (codex Sinai ticus) page 10 2. Greek Minuscule Script (lectionary 303) 1 3. Stemma Illustrating Streeter's Theory of Local Texts 171 4. Chart of Witnesses and the Local Texts 172 List of Plates (at end) i. a. Limestone statuette of Egyptian scribe b. Codex Amiatinus, Ezra the scribe ii. 46 Chester Beatty Biblical Papyrus II (p ) 5 in. Bodmer Papyrus XIV (p? ) iv. Codex Sinaiticus (X) v. Codex Bezae (D) vi. a. Codex Laudianus (E») b. Parchment leaf of Book of Revelation (0169) vii. Codex Rossanensis (2), Christ and Barabbas before Pilate viii. Codex Basiliensis (E) ix. Codex Mosquensis (KaP) x. Greek Gospel Lectionary 56a xi. Greek Gospel MS. 274, with intermediate ending of Mark xii. a. Curetonian Syriac MS. b. Gothic codex Argenteus xiii. a. Codex Sangallensis (A) b. Codex Gigas xiv. a. Chester Beatty Coptic (Sahidic) MS. B b. Armenian Gospel MS. 229, Etchmiadzin xv. Greek Gospel MS. 2 xvi. Complutensian Polyglot Bible The Making of Ancient Books Until the invention of printing with movable type in the fifteenth century the text of the New Testament—and, indeed, the text of eyery ancient record—could be trans- mitted only by laboriously copying it letter by letter and word by word. The consideration, therefore, of the processes involved in the making and transcribing of manuscripts is of the utmost importance to the historian of ancient culture in general and to the student of the New Testament in particular. The following sections deal with those aspects of Greek palaeography 1 that bear upon the textual criticism of the New Testament. I. THE MATERIALS OF ANCIENT BOOKS Clay tablets, stone, bone, wood, leather, various metals, pot- sherds (ostraca) papyrus, and parchment (vellum) were all used , in antiquity to receive writing. Among these several materials, the student of the New Testament is interested chiefly in the last two, for almost all New Testament manuscripts are made of either papyrus or parchment. The manufacture of papyrus was a flourishing business in Egypt, for the papyrus plant grew plentifully in the shallow waters of the Nile at the delta (cf. Job viii. n, 'Can papyrus grow where there is no marsh?'). About 12 or 15 feet in height, the stem of the plant, which was triangular in cross-section and as thick as a man's wrist, was cut into sections about a foot long. Each section was split open lengthwise and the pith cut into thin strips. A layer of these was placed on a flat surface, all the 1 Standard works on Greek palaeography include, for example, Viktor Gardt- hausen, Griechische Palaeographie, 2 vols., 2te Aufl. (Leipzig, 191 1-13) ; E. M. Thomp- son, An Intrdduction to Greek and Latin Palaeography (Oxford, 1912); A. Sigalas, 'Iaropia tt/j 'EXXriviieijs rpaifjfjs (Thessaloniki, 1934); L. Gonzaga da Fonseca, S.J., Epitome introductions in palaeographiam Graecam (Biblicam), ed. altera (Rome, 1944) ; and B. A. van Groningen, Short Manual of Greek Palaeography (Leiden, 1940; 3rd ed., 1963). For additional bibliography, see the present writer's article 'Palaeo- graphy' in Encyclopedia Americana, xxi (1958), pp. 163-6. See below, p. 261. 4 The Making of Ancient Books fibres running in the same direction, and on top another layer was laid, with the fibres running at right angles to the lower layer. The two layers were then pressed together until they formed one fabric—a fabric which, though now so brittle that it can sometimes be crumbled into powder, once had a strength nearly equal to that of good paper. The manufacture of parchment for writing purposes has an interesting history. According to Pliny the Elder (in his Natural History, xiii. 21 f.), it was King Eumenes of Pergamum, a city in Mysia of Asia Minor, who promoted the preparation and use of parchment. This ruler (probably Eumenes II, who ruled from 197 to 159 B.C.) planned to found a library in his city which would rival the famous library of Alexandria. This ambition did not please Ptolemy of Egypt (probably Ptolemy Epiphanes, 205-182 B.C.), who thereupon put an embargo on the export of papyrus sections. It was this embargo which forced Eumenes to develop the production of vellum, which from the place of its origin received the Greek name -rrepyafirjvri (whence our English word 'parchment' is derived). Whatever may be thought of the details of this story—actually leather (parchment) was used for books long before Eumenes—the gist of it is probably true, namely that a high quality of parch- ment was developed at Pergamum, and that the city became famous in the manufacture and export of this kind of writing material, eventually giving its name to the product. Parchment or vellum (the two words are often used inter- changeably, but exact writers restrict the word 'vellum' to de- scribe a finer, superior quality of parchment) was made from the skins of cattle, sheep, goats, and antelopes, and especially from the young of these animals. After the hair had been re- moved by scraping, the skins were washed, smoothed with pumice, and dressed with chalk. De luxe editions, according to St. Jerome, who did not approve of such extravagance, 1 were In his famous letter to Eustochium, Jerome inveighs against anomalous extra- vagance: 'Parchments are dyed purple, gold is melted into lettering, manuscripts are decked with jewels, while Christ lies at the door naked and dying' (Epist. xxii. 32 ; cf. also Jerome's preface to the Book ofJob, and see Evaristo Arns, La Technique du livre d'apris Saint Jerome [Paris, 1953]). Writing to a correspondent named Laeta, who has asked how she ought to rear her young daughter, he advises, 'Let her treasures be not gems or silks, but manuscripts of the holy Scriptures ; and in these let her think less of gilding and Babylonian parchment and arabesque patterns, than of correctness and accurate punctuation' {Epist. cvii. ia). For a list of extant The Making of Ancient Books 5 made of vellum dyed a deep purple and written with gold and silver inks.
Load more

Recommended publications
  • University of Birmingham the Garland of Howth (Vetus Latina
    University of Birmingham The Garland of Howth (Vetus Latina 28): A Neglected Old Latin witness in Matthew Houghton, H.A.G. License: Other (please specify with Rights Statement) Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Citation for published version (Harvard): Houghton, HAG 2019, The Garland of Howth (Vetus Latina 28): A Neglected Old Latin witness in Matthew. in G Allen (ed.), The Future of New Testament Textual Scholarship From H. C. Hoskier to the Editio Critica Maior and Beyond. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, vol. 417, Mohr Siebeck, pp. 247-264. Link to publication on Research at Birmingham portal Publisher Rights Statement: Checked for eligibility: 25/02/2019 Houghton , H. A. G. (2019) The Garland of Howth (Vetus Latina 28): A Neglected Old Latin witness in Matthew. In G. V. Allen (Ed. ), The future of New Testament textual scholarship (pp. 247-264). Tübingen, Germany: Mohr Siebeck. For non commercial use only. General rights Unless a licence is specified above, all rights (including copyright and moral rights) in this document are retained by the authors and/or the copyright holders. The express permission of the copyright holder must be obtained for any use of this material other than for purposes permitted by law. •Users may freely distribute the URL that is used to identify this publication. •Users may download and/or print one copy of the publication from the University of Birmingham research portal for the purpose of private study or non-commercial research. •User may use extracts from the document in line with the concept of ‘fair dealing’ under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (?) •Users may not further distribute the material nor use it for the purposes of commercial gain.
    [Show full text]
  • What Difference Does It Make?1 the Greek Text We Accept Makes a Big Difference
    WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?1 THE GREEK TEXT WE ACCEPT MAKES A BIG DIFFERENCE WILBUR N. PICKERING Missionary Valparaiso De Goias, GO, Brazil I. INTRODUCTION It has been commonly argued, for at least 260 years,2 that no doctrine will be affected no matter what Greek text one may use. In my own experience, for over fifty years, when I have raised the question of what is the correct Greek text of the NT, regardless of the audience, the usual response has been: “What difference does it make?” The purpose of this article is to answer that question, at least in part. The eclectic Greek text presently in vogue, N-A26/UBS3 [here- after NU] represents the type of text upon which most modern versions are based.3 The KJV and NKJV follow a rather dif- ferent type of text, a close cousin of the Majority Text.4 The 1 This article is a revision (considerable) of ‘Appendix G’ in my book, The Identity of the New Testament Text II, Eugene, Oregon: Wipf and Stock Publishers, 3rd ed., 2003. (In the online version it is Appendix H.) 2 John Bengel, a textual critic who died in 1752, has been credited with being the first one to advance this argument. 3 Novum Testamentum Graece, Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung, 26th ed., 1979. The Greek New Testament, New York: United Bible Societies, 3rd ed., 1975. The text of both these editions is virtually identical, having been elaborated by the same five editors: Kurt Aland, Matthew Black, Carlo Martini, Bruce Metzger and Allen Wikgren.
    [Show full text]
  • Da Vinci Code Research
    The Da Vinci Code Personal Unedited Research By: Josh McDowell © 2006 Overview Josh McDowell’s personal research on The Da Vinci Code was collected in preparation for the development of several equipping resources released in March 2006. This research is available as part of Josh McDowell’s Da Vinci Pastor Resource Kit. The full kit provides you with tools to equip your people to answer the questions raised by The Da Vinci Code book and movie. We trust that these resources will help you prepare your people with a positive readiness so that they might seize this as an opportunity to open up compelling dialogue about the real and relevant Christ. Da Vinci Pastor Resource Kit This kit includes: - 3-Part Sermon Series & Notes - Multi-media Presentation - Video of Josh's 3-Session Seminar on DVD - Sound-bites & Video Clip Library - Josh McDowell's Personal Research & Notes Retail Price: $49.95 The 3-part sermon series includes a sermon outline, discussion points and sample illustrations. Each session includes references to the slide presentation should you choose to include audio-visuals with your sermon series. A library of additional sound-bites and video clips is also included. Josh McDowell's delivery of a 3-session seminar was captured on video and is included in the kit. Josh's personal research and notes are also included. This extensive research is categorized by topic with side-by-side comparison to Da Vinci claims versus historical evidence. For more information and to order Da Vinci resources by Josh McDowell, visit josh.davinciquest.org. http://www.truefoundations.com Page 2 Table of Contents Introduction: The Search for Truth..................................................................................
    [Show full text]
  • Greg Goswell, “Early Readers of the Gospels: the KEPHALAIA and TITLOI of Codex Alexandrinus”
    [JGRChJ 6 (2009) 134-74] EARLY READERS OF THE GOSPELS: THE KEPHALAIA AND TITLOI OF CODEX ALEXANDRINUS Greg Goswell Presbyterian Theological College, Melbourne, Australia For the New Testament, the oldest system of capitulation (division into chapters) known to us is that preserved in Codex Vaticanus (B 03) of the fourth century.1 I will use the notation V1, V2 etc. to refer to chapters of Vaticanus. Even a cursory examination of Vaticanus is enough to reveal that the divisions represent an evaluation of what are the sense units of the biblical passages. Each successive chapter in the Gospels is numbered using Greek letters written in red ink to the left of the columns. Capitulation is further indicated by a space of (usually) two letters at the close of the preceding chapter, a short horizontal line (paragraphos) above the first letter of the first whole line of the new chapter marking the close of the preceding paragraph, and sometimes by a letter protruding into the left margin (ekthesis).2 The system of 1. H.K. McArthur, ‘The Earliest Divisions of the Gospels’, in Studia Evangelica, III. 2 (ed. F.L. Cross; Texte und Untersuchungen, 88; Berlin: Akademie Verlag, 1964), pp. 266-72. After rejecting three other possible explanations, McAr- thur suggests that the divisions were used for citation purposes, especially in aca- demic circles. For alternate systems of chapter division in Greek versions of the Old Testament, see Robert Devreesse, Introduction à l’étude des manuscrits grecs (Paris: Klincksieck, 1954), pp. 139-41. The major divisions in Vaticanus are called chapters, while those in Alexandrinus, which are the basis of the standard divisions used in Nestle-Aland (Novum Testamentum Graece [27th Edition] = NTG27) are called kephalaia.
    [Show full text]
  • The 1909 Facsimile Edition of Codex Boernerianus
    A Brief Introduction to This Digital Reproduction of Codex Boernerianus presented by: Mr. Gary S. Dykes 2007 [note: the images in this PDF file are compressed via the PDF process, and display not the original CD quality] image 090 - coded For years I desired a GOOD copy of codex 012. All I possessed was a microfiche copy, and reading many of the Latin portions in that microfiche was frustrating. 35mm film copies of the manuscript leave much to be desired, as they were poor reproductions of the facsimile edition. For years I tried to acquire a better copy. Whenever I saw a copy of the 1909 facsimile edition offered for sale, I attempted to purchase it (them) but was always too late (the sales occurred in Europe). Finally, in 2007, I found an excellent copy of the 1909 edition. One which was in pristine condition; no marks, no tears, no missing pages, cover original and fully intact! Not only this, but the printing was of excellent quality. Truly a copy worthy of preservation for all students, for now and future generations. Though I created this digital copy for my own personal use and work on I Corinthians, I realized that others could certainly use a copy. This particular facsimile edition had lain in a library (a very non- Christian institution); since 1910, the volume was checked out only once. It lay unused. Thus it remained in fine condition. Today it is now being shared with all, via the coöperation of the CSNTM website! As concerns the published volume: it was a very fine production, the color reproduction reflects some of the best I have ever seen for a facsimile edition.
    [Show full text]
  • The Contributions of Textual Criticism to the Interpretation of the New Testament
    Restoration Quarterly Volume 5 | Number 4 Article 2 10-1-1961 The onC tributions of Textual Criticism to the Interpretation of the New Testament Frank Pack Follow this and additional works at: https://digitalcommons.acu.edu/restorationquarterly Part of the Biblical Studies Commons, Christian Denominations and Sects Commons, Christianity Commons, Comparative Methodologies and Theories Commons, History of Christianity Commons, Liturgy and Worship Commons, Missions and World Christianity Commons, Practical Theology Commons, and the Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion Commons Recommended Citation Pack, Frank (1961) "The onC tributions of Textual Criticism to the Interpretation of the New Testament," Restoration Quarterly: Vol. 5 : No. 4 , Article 2. Available at: https://digitalcommons.acu.edu/restorationquarterly/vol5/iss4/2 This Article is brought to you for free and open access by Digital Commons @ ACU. It has been accepted for inclusion in Restoration Quarterly by an authorized editor of Digital Commons @ ACU. RESTORATION QUARTERLY CONTENTS An Introduction : Th e Task and Method of Ex egesis -Abraham J . Malh erbe ...................................................... .......... 169 Th e Contributions of Textu al Criticism t o th e Inte rpret ation of th e New Testa ment-F ran k Pack ......................................... 179 Th e Lan guage Backgro und of the New Testam ent-J . W. Rober ts 193 Th e Psych ological App roac h to Int er pret ation-Paul Sou thern .... 205 Th e J ewish Background of the New Testament-J ack P. La wis .. 209 Th e Pagan Back gro und of th e New Testam ent - Roy Bowen Wa r d ........................................................................ 216 Patri stic Int er pretat ion of th e Bible-William M.
    [Show full text]
  • Copyright © 2013 Elijah Michael Hixson All Rights Reserved. the Southern Baptist Theological Seminary Has Permission to Reprod
    Copyright © 2013 Elijah Michael Hixson All rights reserved. The Southern Baptist Theological Seminary has permission to reproduce and disseminate this document in any form by any means for purposes chosen by the Seminary, including, without limitation, preservation or instruction. SCRIBAL TENDENCIES IN THE FOURTH GOSPEL IN CODEX ALEXANDRINUS A Thesis Presented to the Faculty of The Southern Baptist Theological Seminary In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Theology by Elijah Michael Hixson May 2013 APPROVAL SHEET SCRIBAL TENDENCIES IN THE FOURTH GOSPEL IN CODEX ALEXANDRINUS Elijah Michael Hixson Read and Approved by: __________________________________________ Brian J. Vickers (Chair) __________________________________________ John B. Polhill Date______________________________ To my parents, Mike Hixson and Rachel Hayes TABLE OF CONTENTS Page PREFACE . xi Chapter 1. INTRODUCTION TO THE STUDY OF SCRIBAL TENDENCIES IN THE FOURTH GOSPEL IN CODEX ALEXANDRINUS . 1 A Description of Codex Alexandrinus . 1 Content and significance. 1 Name and history . 4 The scribes of Alexandrinus. 6 Kenyon’s five scribes. 7 Milne and Skeat’s two or three scribes . 7 Written by the hand of Thecla the Martyr? . 8 Scribal Habits through Singular Readings: A Short Summary. 9 2. MANUSCRIPT AND METHODOLOGY. 13 The Manuscript. 13 Method for Selecting Singular Readings . 14 Editions used. 14 Nomina sacra and orthography. 16 “Sub-singulars”. 18 Corrections . 18 Classification of Singular Readings . 20 Hernández’s study . 20 Insignificant singulars. 21 iv Chapter Page Significant singulars . 21 Inherited singulars. 22 Summary of classification. 23 Explanation of the Tables Used . 26 3. SINGULAR READINGS IN THE FOURTH GOSPEL IN CODEX ALEXANDRINUS. 29 Insignificant Singulars. 29 Orthographic singulars .
    [Show full text]
  • Bücher Hamburg
    28. MAI 2018 WERTVOLLE BÜCHER HAMBURG 464B_HK_001-005_pre_v3.qxp 25.04.18 03:18 Seite U2 464B_HK_001-005_pre_v3.qxp 25.04.18 03:18 Seite 1 464B_HK_001-005_pre_v3.qxp 25.04.18 03:18 Seite 2 464B_HK_001-005_pre_v3.qxp 25.04.18 03:18 Seite 3 464. AUKTION Wertvolle Bücher Manuskripte · Autographen · Dekorative Graphik Auktion Montag, 28. Mai 2018 11.00 h Los 150 – 428 Wertvolle Bücher 14.30 h Los 429 – 597 Wertvolle Bücher 17.00 h Los 1 – 103 Wertvolle Bücher – Abendauktion Ketterer Kunst Hamburg Holstenwall 5, 20355 Hamburg Anfahrt siehe Lageplan hinten Vorbesichtigung Mittwoch–Freitag 16.–18. Mai 2018 11.00 –17.00 h Dienstag–Freitag 22.– 25. Mai 2018 11.00 –17.00 h Sonntag 27. Mai 2018 für auswärtige Kunden nach telefonischer Vereinbarung Ketterer Kunst Hamburg Holstenwall 5, 20355 Hamburg Vorderumschlag Nr. 73 – Das Plakat. Berlin 1910-21. Vorderes Vorsatz (doppelblattgr.) Nr. 5 - H. Schedel, Liber chronicarum. Augsburg 1497. Frontispiz Nr. 159 – Die Fläche. Wien 1903-04. Vorletzte Seite Nr. 71 – Einband der Wiener Werkstätte. 1911. Hinteres Vorsatz (doppelblattgr.) Nr. 1 – Stundenbuch auf Pergament. Brügge um 1460-70. Rückumschlag Nr. 301 – J. Guillén & E. Chillida, Mas Alla. Paris 1973. 464B_HK_001-005_pre_v3.qxp 25.04.18 03:18 Seite 4 INFORMATIONEN Käufer Buyers Schätzpreise Estimates Die im Katalog aufgeführten Preise sind Schätzpreise. Der Aufruf liegt in der Regel The indicated prices are estimates. Bidding usually starts with two thirds. Bids below bei zwei Dritteln. Gebote da runter können nicht berücksichtigt werden. two thirds cannot be accepted. Formatangaben Measurements Die Formatangaben in cm sind grundsätzlich ungefähre Angaben.
    [Show full text]
  • A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II
    The Project Gutenberg EBook of A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II. by Frederick Henry Ambrose Scrivener This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II. Author: Frederick Henry Ambrose Scrivener Release Date: June 28, 2011 [Ebook 36549] Language: English ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK A PLAIN INTRODUCTION TO THE CRITICISM OF THE NEW TESTAMENT, VOL. II.*** A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament For the Use of Biblical Students By The Late Frederick Henry Ambrose Scrivener M.A., D.C.L., LL.D. Prebendary of Exeter, Vicar of Hendon Fourth Edition, Edited by The Rev. Edward Miller, M.A. Formerly Fellow and Tutor of New College, Oxford Vol. II. George Bell & Sons, York Street, Covent Garden London, New York, and Cambridge 1894 Contents Chapter I. Ancient Versions. .3 Chapter II. Syriac Versions. .8 Chapter III. The Latin Versions. 53 Chapter IV. Egyptian Or Coptic Versions. 124 Chapter V. The Other Versions Of The New Testament. 192 Chapter VI. On The Citations From The Greek New Tes- tament Or Its Versions Made By Early Ecclesiastical Writers, Especially By The Christian Fathers. 218 Chapter VII. Printed Editions and Critical Editions. 231 Chapter VIII. Internal Evidence. 314 Chapter IX. History Of The Text.
    [Show full text]
  • Sidirountios3
    ZEALOT EARLY CHRISTIANITY AND THE EMERGENCE OF ANTI‑ HELLENISM GEORGE SIDIROUNTIOS A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy at the University of London (Royal Holloway and Bedford New College) March 2016 1 Candidate’s declaration: I confirm that this PhD thesis is entirely my own work. All sources and quotations have been acknowledged. The main works consulted are listed in the bibliography. Candidate’s signature: 2 To the little Serene, Amaltheia and Attalos 3 CONTENTS Absract p. 5 Acknowledgements p. 6 List of Abbreviations p. 7 Conventions and Limitations p. 25 INTRODUCTION p. 26 1. THE MAIN SOURCES 1.1: Lost sources p. 70 1.2: A Selection of Christian Sources p. 70 1.3: Who wrote which work and when? p. 71 1.4: The Septuagint that contains the Maccabees p. 75 1.5: I and II Maccabees p. 79 1.6: III and IV Maccabees p. 84 1.7: Josephus p. 86 1.8: The first three Gospels (Holy Synopsis) p. 98 1.9: John p. 115 1.10: Acts p. 120 1.11: ʺPaulineʺ Epistles p. 123 1.12: Remarks on Paulʹs historical identity p. 126 2. ISRAELITE NAZOREAN OR ESSENE CHRISTIANS? 2.1: Israelites ‑ Moses p. 136 2.2: Israelite Nazoreans or Christians? p. 140 2.3: Essenes or Christians? p. 148 2.4: Holy Warriors? p. 168 3. ʺBCE CHRISTIANITYʺ AND THE EMERGENCE OF ANTI‑HELLENISM p. 173 3.1: A first approach of the Septuagint and ʺJosephusʺ to the Greeks p. 175 3.2: Anti‑Hellenism in the Septuagint p. 183 3.3: The Maccabees and ʺJosephusʺ from Mattathias to Simon p.
    [Show full text]
  • Textual Affinities of Papyrus Bodmer Xiv (P75)
    TEXTUAL AFFINITIES OF PAPYRUS BODMER XIV (P75) by JOHN E. HARTLEY MR. HARTLEY is a graduate of Asbury Theological Seminary, Wilmore, Kentucky, where he studied under Dr. J. Harold Greenlee, a distinguished authority on New Testament textual criticism. We are glad to publish here an article based on his B.O. thesis which he prepared under Dr. Greenlee's direction. Trn. Bodmer Library has published, among other things, the text of a papyrus codex containing the Gospel of Luke and John, with an introduction and facsimiles. 1 This papyrus is designated Papyrus Bodmer XIV for Luke and Papyrus Bodmer XV for John. Professor Kurt Aland of Munster has assigned this codex the official siglum P75. Papyrus Bodmer XIV is the oldest extant copy of Luke; it is dated about 200 A.D.2 The text of Luke 8: 5-28; 10: 8-17: 29, and 22: 37-24: 53 is preserved almost entirely, along with fragments of Luke 3: 18-22; 3: 33-4: 2; 4: 34-5: 10. The purpose of the present article is to summarize the results of a Bachelor of Divinity thesisa in which the te~t of Papyrus Bodmer XIV was examined in order to determine its textual affinities. The first step in analyzing the textual affinities of Bodmer XIV was to collate it against the Textus Receptus. Supporting evidence for the variants against the Textus Receptus was then gathered from the :textual apparatuses of Nestle,4 Souter,5 Merk,6 von 1 For a concise description of the salient features of p75 see Bruce M.
    [Show full text]
  • Early Christian Re-Writing and the History of the Pericope Adulterae
    Early Christian Re-Writing and the History of the Pericope Adulterae JENNIFER WRIGHT KNUST Texts, even sacred texts, are never fixed. Meaning is never stable and inter- pretations shift in concert with the changing concerns of those who present them. These principles are readily demonstrated by a consideration of the complex history of the pericope adulterae—a story about Jesus, an adulteress, and a group of interlocutors found in the Gospel of John. This story is absent from many early gospel manuscripts and is remarkably unstable when it does appear. There are a few second- and third-century citations of the tale, but they do not mention the identity or motives of the interlocutors, nor do they specify the guilt (or innocence) of the woman or the men who accused her. By contrast, fourth- and fifth-century exegetes regularly suggested that the inter- locutors sought to test Jesus, represented the woman as guilty, and claimed that “the Jews” were damned for their sins, readings that were preserved in gospel manuscripts. The pericope adulterae, increasingly invoked to produce Christian hegemony at the expense of “the Jews,” real or imagined, became a story about Jewish sin and Christian difference. This interpretation then influ- ence the transmission of the tale, though traces of earlier readings lingered. Efforts to fix the content and meaning of “sacred text” by ancient Chris- tians and others is always also an attempt at social scripting, as Vincent Wimbush has reminded us. “Sacred texts,” he observes, “are as much determined by society and culture as society and culture are determined Earlier versions of this paper were presented at the Radcliffe Institute (January 2004) and the Society of Biblical Literature (November 2004).
    [Show full text]