DOCSLIB.ORG

Thomas Thorild (Diss

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Thomas Thorild (Diss Kristina Nordström, Det sanna snillet: genus och geni hos Thomas Thorild (diss. Stockholm 2014) Upplaga för elektronisk publicering via Stockholms universitet på http://su.diva-portal.org, enligt DiVA:s publiceringsavtal, för lärosätets forsknings-, utbildnings- och biblioteksverksamhet och ej för kommersiella ändamål. Publicerad med tillstånd från Makadam förlag. Tryckt utgåva finns i bokhandeln: ISBN 978-91-7061-146-9 Makadam förlag, Göteborg & Stockholm www.makadambok.se Kristina Nordström, The true genius: gender and genius in the writings of Thomas Thorild (diss. Stockholm University, 2014) Edition to be published electronically through Stockholm University at http://su.diva-portal.org, according to the publication terms of DiVA, for the research, educational and library needs of the university and not for commercial purposes. Published by permission from Makadam Publishers. A printed version is available through book stores: isbn 978-91-7061-146-9 Makadam Publishers, Göteborg & Stockholm, Sweden www.makadambok.se det sanna snillet Det sanna snillet © Kristina Nordström & Makadam förlag 2014 · www.makadambok.se DET SANNA SNILLET Genus och geni hos Thomas Thorild av Kristina Nordström makadam Det sanna snillet © Kristina Nordström & Makadam förlag 2014 · www.makadambok.se Det sanna snillet © Kristina Nordström & Makadam förlag 2014 · www.makadambok.se makadam förlag göteborg . stockholm www.makadambok.se Innehåll Förord 8 Inledning 11 Utgiven med stöd från Tidigare forskning 14 Stiftelsen Tornspiran Teori och metod 25 Anders Karitz stiftelse Material, avgränsningar och disposition 28 I. Snillets manlighet och mognad 31 Snillets hierarki i Passionerna 32 Det manliga, starka och höga 34 Frihet och mandom 37 Kopiering eller annat mångfaldigande Självvarelse och mandom 40 kräver förlagets särskilda tillstånd. Styrka 41 Fullkomlighet och mognad 41 Den starka och eldiga mannaåldern 44 Det sanna snillet. Genus och geni hos Thomas Thorild Ynglingars och kvinnors omognad 48 Avhandling för filosofie doktorsexamen i idéhistoria vid Snillets eld 49 Stockholms universitet med disputation den 23 maj 2014 Frihet 52 © Kristina Nordström och Makadam förlag 2014 Medborgaren och republiken 52 Omslagsbilder från Uppsala universitetsbibliotek: Aktiv frihet 57 framsida – Jonas Åkerström [osäker attribuering], ”Genie med En man föraktar lyckan 59 girlandsmyckad stav”, ca 1779–1795; baksida – Louis Masreliez, ”Två Upplysningens manliga självständighet 62 bevingade genier med facklor och putti”, ca 1770–1810 Tryck Bulls Graphics, Halmstad 2014 isbn 978-91-7061-146-9 Det sanna snillet © Kristina Nordström & Makadam förlag 2014 · www.makadambok.se Det sanna snillet © Kristina Nordström & Makadam förlag 2014 · www.makadambok.se Höghet 66 Det vilda naturgeniet 158 Det sublimas manlighet och ålder 69 Det samhällsfarliga snillet 161 Det sublima och det vackra 75 Det fina barbariet 165 Den vises öga 78 Mannavärde och himlabehag 171 Det behagliga som motbild 79 Snille, kvinnlighet och civilisering 179 Det kvicka som motbild 84 Snille, manlighet och ålder 88 Avslutning 181 II. Snillets kvinnlighet och komplementaritet 91 Thomas Thorild. Biografisk översikt 187 Kvinnokönets naturliga höghet 92 Snillen, kvinnor och karlar 94 Summary. The true genius: gender and genius in the Änglars och vilddjurs styrka 100 writings of Thomas Thorild 191 Mildhet och vildhet 104 Civilisering och politess 105 Snillets och mildhetens tidevarv 110 Litteratur 203 Kvinnlig mildhet 114 Verk av Thomas Thorild 203 Om snille och mildhet i Svenska Akademien 116 Uppslagsverk 206 Mildhet och manlighet 122 Övrig litteratur 206 Nordens manliga barbarer 123 Kraft och harmoni 125 Personregister 214 Naturens kedja 127 Snillen av kraft och harmoni 130 Olikheten mellan kvinnor och karlar 132 Ängeln och den vise 134 Vilddjuret och hjälten 137 Vilt snille och odlad smak 146 Snille och smak 147 Snillets avvikelser 151 Den belevade kulturens kvinnlighet 155 Det sanna snillet © Kristina Nordström & Makadam förlag 2014 · www.makadambok.se Det sanna snillet © Kristina Nordström & Makadam förlag 2014 · www.makadambok.se förord 9 Vidare vill jag tacka Andreas Marklund som var opponent vid slutseminariet och vars synpunkter särskilt om maktaspekter har va- rit viktiga för det slutliga resultatet. Ett tack också till alla i semi- nariet för maskulinitet och 1700-talet i Uppsala för att ni läst flera av mina texter och för de stimulerande diskussionerna i allmänhet. Andra sammanhang som bidragit till att forma avhandlingen är det nordiska doktorandnätverket för förmoderna studier (PREMODS), Förord Genusakademins doktorandnätverk vid Stockholms universitet samt alla konferenser, workshops, seminarier och kurser där jag har haft möjlighet att presentera projektet och få synpunkter. Jag vill också tacka lärarna och kursarna från min grundutbildning på institutionen för idé- och lärdomshistoria i Uppsala som bidragit till att mina forsk- Det är många som på olika sätt har bidragit till det här avhandlings- ningsintressen tagit denna riktning. projektet. Först och främst vill jag tacka mina handledare Elisabeth För avhandlingens tryckning har jag fått generösa ekonomiska Mansén och Maja Bondestam för deras stora engagemang. Elisabeth bidrag från Stiftelsen Tornspiran och Anders Karitz stiftelse och för har både som handledare och seminarieledare uppmuntrat mig att engelsk språkgranskning från Helge Ax:son Johnsons stiftelse. skriva kontinuerligt och hon har alltid varit redo att läsa och kom- Till sist vill jag tacka min pojkvän Roger för oumbärligt moraliskt mentera nya utkast. Detta stöd har varit viktigt inte minst för att få stöd och mina föräldrar Birgitta och Olle för all den hjälp och upp- avhandlingen färdig i tid. Maja har lett in mig på det intresse för orden muntran, som har bidragit till den här bokens färdigställande. och begreppen som för mig har varit en fruktbar metod för att skapa en dialog med de historiska källorna. Jag vill också tacka Inga Sanner Uppsala, mars 2014 som var min handledare under det första året innan projektet tog en Kristina Nordström annan riktning. Hon gav mig frihet att utforska det empiriska mate- rialet och se vart det ledde mig. Jag vill rikta ett kollektivt tack till alla på institutionen för litte- raturvetenskap och idéhistoria vid Stockholms universitet och del- tagarna i det högre seminariet som kommit med viktiga synpunkter. Särskilt tack till doktorandkollegerna Emma Hagström Molin, Daniel Strand, Matts Lindström, John Björkman, Helena Ek, Niclas Järvklo och Jenny Leontine Olsson som jag under olika perioder delat arbets- rum med. Särskilt mycket stöd, gemenskap och inspiration har jag fått från Emma, som har delat större delen av doktorandtiden med mig i rum 404, på seminarier, konferensresor, i lunchrummet och annat. John har hjälpt mig i avhandlingsarbetets slutskede genom många in- spirerande samtal. Tack också till Andreas Hellerstedt som har läst och granskat manus innan det gick i tryck och Bosse Holmqvist som har 8 korrekturläst texten i slutskedet. Det sanna snillet © Kristina Nordström & Makadam förlag 2014 · www.makadambok.se Det sanna snillet © Kristina Nordström & Makadam förlag 2014 · www.makadambok.se Inledning Men, Min Herre, jag skall icke här tala för det sanna Snillets rätt. Ni skulle visst icke uthärda Naturens hela styrka – emot hvilken ni dock, genom er orättvisa, vågat ställa eder svaga lilla dödliga varelse.1 Under 1700-talet fick ordet snille en ny innebörd av lysande, utom- ordentlig begåvning och kom samtidigt att benämna en särskilt högt- stående typ av människa vars skapande originalitet genomsyrade hela personligheten. Den radikale skriftställaren, skalden och filosofen Thomas Thorild (1759–1808) var en i Sverige tidig och framträdande representant för detta nya snillebegrepp. Thorild var framför allt sam- hälls debattör och hans skrifter har en polemisk och samhällskritisk ton som riktar sig både mot enskilda personer och mot samhället och dess organisation i stort. Han var bland annat involverad i en lång- varig konflikt med de tongivande skalderna Johan Henric Kellgren och Carl Gustaf af Leopold, som båda var knutna till Gustav III:s hov och Svenska Akademien. I sin kamp mot de etablerade skalderna, vilka han ansåg härska som tyranner i den vittra världen, formulerade Thorild ett nytt ideal för intellektuell upphöjdhet. I det inledande citatet förminskar Thorild sin meningsmotstån- dare Kellgren genom att beskriva honom som liten, svag och orättvis i förhållande till styrkan hos det sanna snillet. Genom sådana defini- 1. Thomas Thorild, En critik öfver critiker: med utkast til en lagstiftning i snillets Thomas Thorild. Akvatintetsning av Anton Ulrik Berndes (1757–1844). verld, Samlade skrifter. Del 3, Prosaskrifter 1791–1793; Odaterade prosaskrifter på svenska, Kungl. biblioteket, Sv. P. 1. Svenska vitterhetssamf., Stockholm, 1936–1944, s. 77. 11 Det sanna snillet © Kristina Nordström & Makadam förlag 2014 · www.makadambok.se Det sanna snillet © Kristina Nordström & Makadam förlag 2014 · www.makadambok.se 12 det sanna snillet inledning 13 tionsstrider, upphöjanden och nedvärderingar utmejslas snillet som svenskan än lånordet geni. Min genomgång av Thorilds samlade skrif- en ny, intellektuellt högtstående människotyp med förmåga och rätt ter visar att han använder ordet snille över 800 gånger och geni drygt att avgöra mänsklighetens framtid. Tidigare forskning har uppmärk- 100 gånger. Snillet fungerar ofta som ett abstrakt begrepp, ibland per- sammat att Thorild introducerade ett nytt geni- eller snillebegrepp i sonifierat
Load more

Recommended publications
  • Kampen På Det Gustavianska Litterära Fältet. Om Kellgrens Problematiska
    Titel · 1 Samlaren Tidskrift för svensk litteraturvetenskaplig forskning Årgång 118 1997 Svenska Litteratursällskapet 2 · Författare REDAKTIONSKOMMITTÉ: Göteborg: Lars Lönnroth, Stina Hansson Lund: Per Rydén, Margareta Wirmark, Eva Hættner Aurelius Stockholm: Ingemar Algulin, Anders Cullhed Uppsala: Bengt Landgren, Johan Svedjedal, Torsten Pettersson Redaktörer: Hans-Göran Ekman (uppsatser) och Claes Ahlund (recensioner) Distribution: Svenska Litteratursällskapet, Litteraturvetenskapliga institutionen, Slottet ing. A0, 752 37 UPPSALA Utgiven med stöd av Humanistisk-Samhällsvetenskapliga Forskningsrådet Redaktionen tackar de professorer i ämnet som verkat som referenter under en tvåårsperiod: Ingemar Algulin, Anders Cullhed, Eva Hættner Aurelius, Ulla-Britta Lagerroth och Thure Stenström. Bidrag till Samlaren insändes till Litteraturvetenskapliga institutionen, Slottet ing. A0, 752 37 Uppsala. Samtliga insända uppsatser granskas av externa referenter. Ej beställda bidrag skall lämnas först i form av utskrift och efter antagning även på diskett i något av ordbehandlingsprogrammen Word for Windows, Word for DOS eller Word Perfect. ISBN 91–87666–12–x ISSN 0348–6133 Printed in Sweden by Gotab, Stockholm 1998 14 · Dag Hedman Kampen på det gustavianska litterära fältet Om Kellgrens problematiska förhållande till Bellman och Thorild Av DAG HEDMAN En litterär produkt – den må förefalla aldrig så verklig- nerhet som fält, där nykomlingar visar musklerna hetsfrämmande, aldrig så exklusivt l’art-pour-l’art-mäs- genom att söka hävda sig mot dem som
    [Show full text]
  • A History of German-Scandinavian Relations
    A History of German – Scandinavian Relations A History of German-Scandinavian Relations By Raimund Wolfert A History of German – Scandinavian Relations Raimund Wolfert 2 A History of German – Scandinavian Relations Table of contents 1. The Rise and Fall of the Hanseatic League.............................................................5 2. The Thirty Years’ War............................................................................................11 3. Prussia en route to becoming a Great Power........................................................15 4. After the Napoleonic Wars.....................................................................................18 5. The German Empire..............................................................................................23 6. The Interwar Period...............................................................................................29 7. The Aftermath of War............................................................................................33 First version 12/2006 2 A History of German – Scandinavian Relations This essay contemplates the history of German-Scandinavian relations from the Hanseatic period through to the present day, focussing upon the Berlin- Brandenburg region and the northeastern part of Germany that lies to the south of the Baltic Sea. A geographic area whose topography has been shaped by the great Scandinavian glacier of the Vistula ice age from 20000 BC to 13 000 BC will thus be reflected upon. According to the linguistic usage of the term
    [Show full text]
  • The Greatest Opera Never Written: Bengt Lidner's Medea (1784)
    Western Washington University Masthead Logo Western CEDAR Music Faculty and Staff ubP lications Music 2006 The Greatest Opera Never Written: Bengt Lidner’s Medea (1784) Bertil Van Boer Western Washington University, [email protected] Follow this and additional works at: https://cedar.wwu.edu/music_facpubs Part of the Music Commons Recommended Citation Van Boer, Bertil, "The Greatest Opera Never Written: Bengt Lidner’s Medea (1784)" (2006). Music Faculty and Staff Publications. 3. https://cedar.wwu.edu/music_facpubs/3 This Article is brought to you for free and open access by the Music at Western CEDAR. It has been accepted for inclusion in Music Faculty and Staff Publications by an authorized administrator of Western CEDAR. For more information, please contact [email protected]. Bertil van Boer The Greatest Opera Never Written: Bengt Lidner’s Medea (1784) hen the Gustavian opera was inaugurated on 18 January 1773 with a performance of Johan Wellander and Fran- W cesco Antonio Baldassare Uttini’s Thetis och Pelée, the an- ticipation of the new cultural establishment was palpable among the audiences in the Swedish capital. In less than a year, the new king, Gustav III, had turned the entire leadership of the kingdom topsy-turvy through his bloodless coup d’état, and in the consolida- tion of his rulership, he had embarked upon a bold, even politically risky venture, the creation of a state-sponsored public opera that was to reflect a new cultural nationalism, with which he hoped to imbue the citizenry with an understanding of the special role he hoped they would play in the years to come.
    [Show full text]
  • Schriftenverzeichnis Von Prof. Dr. Jens E. Olesen (Rezensionen in Mehreren In- Und Ausländischen Zeitschriften, Berichte, Zeitungsbeiträge Und Nekrologen Etc
    Schriftenverzeichnis von Prof. Dr. Jens E. Olesen (Rezensionen in mehreren in- und ausländischen Zeitschriften, Berichte, Zeitungsbeiträge und Nekrologen etc. wurden nicht berücksichtigt) Herausgeber folgender Bücherreihen Nordische Geschichte, 11. Bde., Münster/Berlin 2004ff. Publikationen des Lehrstuhls für Nordische Geschichte, 22 Bände, Greifswald/Schwerin/Münster 2001ff. Monographien und (Mit-) Herausgeberschaften Rigsråd-Kongemagt-Union. Studier over det danske rigsråd og den nordiske kongemagts politik 1434-1449 (Skrifter udgivet af Jysk Selskab for Historie, Bd. 36), Aarhus 1980. Mit deutscher Schlussfolgerung. Disputats (620 sider). Unionskrige og Stændersamfund. Bidrag til Nordens historie i Kristian I´s regeringstid 1450-1481 (Skrifter udgivet af Jysk Selskab for Historie, Bd. 40), Aarhus 1983. Skærum og Nørre Vosborg. To vestjyske lokaliteter, Holstebro 1984. Herregårdslandskaber i Ringkøbing Amt, Amtsfredningsinspektoratet i Ringkøbing 1985. Christoffer af Bayerns breve 1440-1448 vedrørende hans bayerske hertugdømme (Selskabet til udgivelse af kilder til Danmarks historie), Kopenhagen 1986. Skærum und Nørre Vosborg. Zwei westjütländische Ortschaften, Ulfborg Kirkeby. Studia Nordica Greifswaldensia (Publikationen des Lehrstuhls für Nordische Geschichte, Bd. 4), Greifswald 2004. Erich von Pommern und Christopher von Bayern. - Studien zur Kalmarer Union (Publikationen des Lehrstuhls für Nordische Geschichte, Bd. 21, Greifswald 2016). (gemeinsam mit Henrik M. Jansen und Troels M. Pedersen) Troels Dahlerup. 11 kapitler af Danmarks Historie, Svendborg 1987. (gemeinsam mit Hans Vejleskov) The Folk University in Denmark, Folkeuniversitetes landssekretariat, 1. Aufl., Odense 1987. Bioteknologi og Folkeoplysning. Rapport fra et seminar om formidling, Folkeuniversitetets landssekretariat, Odense 1989. (gemeinsam mit Reinhold Schröder, Iørn Piø und Leif Søndergaard) Marsken rider igen. – Om mordet paa Erik Klipping, Rumelands sange og marsk Stig-viserne (Mindre Skrifter udgivet af Laboratorium for folkesproglige Middelalderstudier, Odense Universitet, Nr.
    [Show full text]
  • Bibliographie Pommern-Mecklenburg Und Skandinavien Bis 1952
    Gemeinsame Geschichte Bibliographie der Beziehungen Mecklenburgs und Vorpommerns mit Nordeuropa Gesammelt und herausgegeben von Norbert Götz und Jens E. Olesen, Lehrstuhl für Nordische Geschichte Universität Greifswald Copyright Verwendung erlaubt gegen Quellenangabe Greifswald Inhaltsverzeichnis 1. Hilfsmittel 1.1. Archive, Bibliotheken, Sammlungen 1.2. Bibliographien 1.3. Zeitschriften 1.4. Atlanten und Karten 2. Epochenübergreifende Darstellungen 2.1. Überblicksliteratur 2.1.1. Quellen 2.1.2. Darstellungen und Überblicke 2.1.3. Orte und Regionen 2.1.4. Genealogie und Personen 2.2. Recht und Verwaltung 2.3. Wirtschaft und Soziales 2.4. Kultur 2.4.1. Kirche 2.4.2. Bildung 2.4.3. Kunst und Architektur 2.5. Diplomatie und Militär 3. Ur- und Frühgeschichte 4. Wikingerzeit 4.1. Quellen und übergreifende Darstellungen 4.1.1. Quellen 4.1.2. Darstellungen 4.2. Einzelthemen 4.2.1. Darstellungen 4.2.2. Jomsburg und Vineta 5. Mittelalter (1050 bis 1500) 5.1. Quellen und übergreifende Darstellungen 5.1.1. Quellen 5.1.2. Darstellungen 5.1.3. Orte und Regionen 5.1.4. Genealogie und Personen 5.2. Recht und Verwaltung 5.3. Wirtschaft und Soziales 5.3.1. Die Hanse 5.3.2. Finanz- und Münzwesen 5.4. Kultur 5.4.1. Kirche und Klöster 5.4.2. Bildung 5.4.3. Kunst und Handwerk 5.5. Diplomatie und Militär 2 5.5.1. Entwicklung der dänischen Vorherrschaft und die Ostseeslawen 5.5.2. Auseinandersetzungen und Stralsunder Friede 1370 5.5.3. Die Mecklenburgischen Fürsten in der nordischen Politik 5.5.4. Erich von Pommern als Unionskönig 6. Frühe Neuzeit (1500 bis 1815) 6.1.
    [Show full text]
  • The Baltic Sea As a Model Region Vilnius' Dark Holocaust History
    12 pages of nonfiction BALTIC book reviews! WScholarly Journal. O News Magazine. R Nov. 2008. L Vol. DI:1 S From the Centre for Baltic and East European Studies (CBEES) Sociology as a stepping stone A conversation with Piotr Sztompka Bernd Henningsen The Baltic Sea as a model region Arne Bengtsson PHOTO: MONICA STRANDELL Vilnius’ dark holocaust history two essays SUSANNE LUNDIN: ORGAN TRAFFICKING MAX ENGMAN: TRIANGULAR DRAMA DURING THE NAPOLEONIC WARS 2short takes A book, a seminar, a blog, and a research project. Trademarks Humanities in Baltic A unique community from the and a different time worlds time of Catherine the Great outreach in blogs diplomacy Baltic worlds also exist in ”blog worlds”. Johan ”Crossing Perspectives” Selander, respected is the title of a project journalist who contribut- headed by former Danish ed to Svenska Dagbladet Foreign Minister Uffe for many years, has a Ellemann-Jensen, Swedish-language blog, Chairman of the Baltic Södertörn University Library. ”Eye and ear”, where he Development Forum. writes about events and Among other things, An international seminar on the task intellectual experiences the project addresses the and relevance of research in the from the Baltic region, question of how cultural humanities will be taking place at understood broadly. Here tourism can be integrat- Södertörn University on December 1st. one can find, to name ed with economic and ”The humanities are still neglected,” just one example, entries developmental strategies. we read in the invitation. ”At the same from a trip to Wroclaw/ Gammalsvenskby, 100 km from the estuary of the River Dniepr. Central in this context time, the humanities constitute the Breslau.
    [Show full text]
  • Scientists Explore the World's Best Sea for Marine Archaeology The
    16 pages of nonfiction BALTIC book reviews! WA quarterly scholarly O journal and R news magazine. L A Dpr. 2009. Vol S II:1 SLAVA GEROVITCH From the Centre for Baltic and East European Studies (CBEES) Södertörn University, Stockholm The cybernetics scare and the origins of DIVING FOR the Internet HISTORY ANDRÁS BOZÓKI Scientists explore the world’s best Preparing for sea for marine archaeology the revolution RAGNI SVENSSON features ANNA DANIELSSON: BRAIN-DRAIN OR BRAIN-GAIN? ARNE BENGTSSON: BRIDGE OVER THE RIVER NARVA 2short takes The Russian victory over the Swedes in the battle of Poltava left its stamp on a warship, which in turn, left its mark on a Soviet stamp in 1971. Recasting From the Concerning language the peaceful Swedish and illustrations revolution Enlightenment A CONFERENCE on the § 7. The vitality and societal events leading strength of civic free- to the dismantling of dom thus consists in the Iron Curtain and its particular of limited aftermath in Central and government and WRETMAN Eastern Europe will be unlimited freedom of held at the Centre for expression [...]. arvid A chaotic century : Baltic and East European Studies (CBEES), Octo- DURING THE 17TH century, Denmark § 8. Freedom of expres- ber 22-24, 2009. abdicated as the leading Baltic Sea sion lifts the sciences The aim is to gather power, and in the early part of the 18th to their apex, sets illustration scholars who are en- century, it was Sweden’s turn. Two aside all pernicious gaged in researching the other major powers emerged in their constitutions, reigns peaceful revolutions that place: Prussia and Russia.
    [Show full text]
  • The Aesthetic Appreciation of Art. Philosophical Reconsiderations of the Relationship Between Art and Beauty Supported by Case Studies
    The Aesthetic Appreciation of Art. Philosophical Reconsiderations of the Relationship Between Art and Beauty Supported by Case Studies. Inauguraldissertation der Philosophisch-historischen Fakultät der Universität Bern zur Erlangung der Doktorwürde vorgelegt von Chiara Guarda Isorno (Tessin) (Im Selbstverlag, Bern 2005) Von der Philosophisch-historischen Fakultät auf Antrag von Prof. Dr. Gerhard Seel und Prof. Dr. Robert Hopkins angenommen. Bern, den 15. April 2005 Der Dekan: Prof. Dr. Reinhard Schulze Table of Content Acknowledgments...................................................................................................5 General Introduction .............................................................................................6 Part I.............................................................................................................................12 Two Famous Examples of Anesthetic Approaches To Art .....................................12 Part I, Chapter 1..................................................................................................13 Contextualizing Danto and Dickie (Introduction to Part I) .....................................13 I.1.1. From Aesthetics To Philosophy of Art.......................................................13 I.1.2. Art-Philosophical Discourse in the 1950s-1960s .......................................17 Part I, Chapter 2..................................................................................................22 Arthur C. Danto and the Indiscernibles ...................................................................22
    [Show full text]