Letter from Descartes to Desargues 1 (19 June 1639)
Appendix 1 Letter from Descartes to Desargues 1 (19 June 1639) Sir, The openness I have observed in your temperament, and my obligations to you, invite me to write to you freely what I can conjecture of the Treatise on Conic Sections, of which the R[everend] F[ather] M[ersenne] sent me the Draft. 2 You may have two designs, which are very good and very praiseworthy, but which do not both require the same course of action. One is to write for the learned, and to instruct them about some new properties of conics with which they are not yet familiar; the other is to write for people who are interested but not learned, and make this subject, which until now has been understood by very few people, but which is nevertheless very useful for Perspective, Architecture etc., accessible to the common people and easily understood by anyone who studies it from your book. If you have the first of these designs, it does not seem to me that you have any need to use new terms: for the learned, being already accustomed to the terms used by Apollonius, will not easily exchange them for others, even better ones, and thus your terms will only have the effect of making your proofs more difficult for them and discourage them from reading them. If you have the second design, your terms, being French, and showing wit and elegance in their invention, will certainly be better received than those of the Ancients by people who have no preconceived ideas; and they might even serve to attract some people to read your work, as they read works on Heraldry, Hunting, Architecture etc., without any wish to become hunters or architects but only to learn to talk about them correctly.
[Show full text]