Poemas En Inglés
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 EN ESTE NÚMERO ESCRIBEN Portada: Antonella Tamiano (1) Colaboradores (2) Editorial (3) C. Salas - C. Benítez - M.C. Orellana (4) M. Aguilar - C. Arismendi - L.S. Trinidad (5) R. Linares - R. Stalin - A. Ferriero - J. Guzmán (6) L. García - A. Ainciburu (7) F.J. Maqueda - M. Hernández - J. Nieto (8) E. Escobar - E.E. Páramo - M.R. Sánchez - L. Riveros (9) J.L. Bautista - L. Molina - R.E. Arévalo - D. Dante (10) M. Ramtes - O. Flórez - V. Hugo - S. Sánchez (11) M. Chávez - J. Ramos - D. de Cullá (12) T. Cedeño - J.A. Pacanchique - O. Reyes (13) J.A. Pico - O.C. González (14) G.J. López - S. Sabagh (15) C. Piccinno - J. Tarducci - C. Navarrete - J.L. Martínez - O. Franco (16) M. do Sameiro - J. Tejera - J.M. Ochoa - M. Alcalá (17) E. Bucarik - M.E. Morebelt - C.M. López (18) J. Benavent - P. Moreno - D. Chedel - M. Rubio (19) N. Juan - N. Arreigue - D.P. Alemán - G. Droogenbroodt (20) T.C. de la Cruz - M.P. Orellana - Z. Roth - F. Sánchez (21) A. Ocaña - J.Z. Bautista - G.L. Nieto (22) N. Ruiz - A. Iturbe - A. Garrigóz - R. Revagliatti (23) F.E. Zárate - J. Alacevich (24) R.A. Goodrich - L. Ávila - A. Tamayo (25) C.C. Guillén - D. Olivas - M. Herrera - T. Sánchez (26) J.M. Álvarez - C. Sánchez. - G. Morán - R. García (27) M. Cardenal - E. Enríquez - M.C. Gallego - I. Aramburu (28) F.J. Martínez - J. Álvarez - E. Zúñiga (29) L.N. Díaz - R.C. Galavotti - M.A. Aguayo (30) P. Mateos - C.H. Comesaña - S. Torres (31) A.M. Lorenzo - K. Alan - V. Valadez - D. Gómez (32) I. Zarza - M. Escudero - G. Velázquez (33) F. Ribadeneira - L. Vara - C. Bonpland - S. Maglia (34) H. Aguilar - O.A. Fernande - J. Reyes - K. Guttesen (35) L. González - Z. Baltadzhieva - A. Rodríguez - M. Zanarella (36) I. Santos - A. Astudillo - A.V. Bustamante - D. Talledo (37) M.M. Pérez - A.S. Rivas - F.J. Rito (38) M. Álvarez - M. Arboccó - S. Rivas - M.V. Phán (39) M.R. Castillo - M.M. Lattik - J.E. Caicedo (40) R. Prieto - M.P. Revidiego - D. Folks - A. Ainciburu - W. Bustos (41) L. Cuello - O. Contreras - A. Czachorowska (42) L.A. González - J.C. Pavón - M. Martínez - B.H. Mazur-Nowak (43) J.A. Támara (44) L.E. Sepúlveda - Y.F. Margelia (45) D. Cortés - L. Chiarelli - A.J. Caralps - A. Monaco - M.J. Mures (46) E. Ginés - D. Peña (47) T. Sánchez - A.M. Lombardi - S. Ponzio - M. Benítez (48) E. Fernández - A.P. Sepúlveda - G. Droogenbroodt (49) M.R. Carmona - R. Jiménez - V.H. Limón (50) M. Otero - A. Shele (51) M. Regueira - A. Guzmán - M.B. Madriz - M.E. Ruiz (52) G.J. Antonio - D.H. Brondo - L. Alezones (53) O. Saldaña - S.C. Ferrizo - M. Miletich - G. Droogenbroodt (54) M. Salguero - V.M.A. Delvalle - P. Santana (55) V.M. Hernández - M. Gil - M.G. Portilla (56) O. Selva - O. Mieses - S. Méndez -R.A. Valenzuela (57) D. Hernández - K. Adrianz - A. Villegas (58) A. Acevedo - C. Lara - J.A. Gamero - G. Benedetti (59) L. Cole - J.M. Alfonsín (60) B. Durán - U. Varsovia - F.J. Muñoz - W. Salih (61) N. Thomas - M. Moreno - A. Echeverría - F. Muñoz (62) C.J. Altamirano - L. Benítez (63) L. Gabato - C. Barrios - G. Losada (64) F.T. Barriento - J.L. Frasinetti - C. Salmerón (65) C. Maillard - T.V. Drube - L. Yépez - R. Nivia (66) M.C. Azcurra - P. Salón - B. de González - D. Canaute (67) G. Pereira - R. Palomares - G. Pérez - J.G. González (68) Z. Borsani - J.M. Martínez - M. Crispín - N. Rojas (69) A. Romano - M. Domínguez - Serginaz - T. Pereira - J.D. Buelvas (70) A. Cardejal - J. Kelmendi - A.T. Kallço (71) S. Markovski - S. Hadzialic - Amarji - L.H. Gerbaldo - L.E. Rubio (72) M. de la Fuente - A.A. Mendoza - C. Pérez - I. Hernández (73) M.G. Romero - C.F. Fondon - A. Tamiano (74) J. González - M. Mahecha (75) A.R. Amer - J.M. Cano - A. Ballesteros (76) G. Falcón - J.C. Portella - G. Robinson (77) F.A. Pérez - A. Macedo - Y. Boscán (78) P.J. González - D. Giraldo - C. Rossi - L. Contreras (79) N. Hav - E. Fuentes - T.C. Crdona - M.S. Matri (80) L. Sakhya - J. Zarazúa - J. Barreto - A.P. Ortiz (81) M. Varela - J. Verde - A.J. Raffin - L. Contreras (82) A. Navarro - R. Garcilita - M.R. García (83) A. Robalo - J.F. Arrieta - G. Jiménez - C.A. Roldán (84) R. Folch - R.F. García - A. Vivas (85) C. Hernández - D.E. de Rojas - R.M. Rey (86) F. Murcia - T. Michelangeli (87) J. Delgado - N. Amer (88) S.R. Hashim - J. Jasril - B. López (89) J. Cruz - A. Limarev - A. Pérez (90) K. Saric - Z. Grozdic - J.V. Castro - O. Pérez (91) J.G. Nieto - A. Saavedra - F. Cosma (92) J. del Arte - J. Santiago - T.B. Merhi (93) J. Fariñez - M. Eikelhof - L.F. Posada - D.M. Herrero (94) G. Rizo - J.M. Malia - P.A. Arias - M. Golondrina (95) A. Grigoryan - P.C. Conceiçao - L.M. Llanos - E. Padrón (96) L. Pastor - F. Gutiérez - I. Nogueras - E. Díaz (97) D. Marroquín - G. Navarro - M. Gangopadhyay (98) J.M. Sánchez - L. Vidal - F. Nore - A. Espinosa - A. Dalmau - I.P. Iacob (99) U. Cota - L. Molina - I.M. Cañuelo - J.E. Ríos (100) R. Er - H. Habasch - M. Dueñas - E.L. García (101) N. Quadri - L.H. Pulgarín - J.A. Núñez - M.A. Ares - J. Murillo (102) D.J. García - M. Potosí - C. Sánchez (103) F. López - P. Déniz - B. Martín (104) I. Bravo - C. Otero - R. Campos (105) K. Ortega - L.A. Aranda (106) A. Molina - C. Gorostiza - E. Toledo (107) T. Sánchez - P. Williamson - R. de la Espriella (108) H.E. Aponte - A.E. Cárdenas - L. Mishra - E. Vieira (109) JJ. Argolla - J.A. Monni - A.M. Rico (110) T.E. Borjas - E. Segiet - E. Villalvilla - M. Romero - A.A. Monsalve (111) M. Miraglia - E. Hasic-Hase - M.L. Vielma (112) E.E. Colqui - V.M. Chirinos - J. Álvarez - F. Horlandy (113) L. Brenes - R.F. Peredo - R. Silva - D. Donis (114) M.J. González - C.A. Peña - A.M. Pinzón (115) C. Gordoa - R. Darío - J.M. García (116) R. Simarro - Y. Galeano - G. Yobánolo - R.L. Plaul (117) L. Trapazzo - L.A. Ramos - J.L. Gómez (118) E.A. Llamas - G. Pérez - M.M. Giorno - R. Nájera (119) N.L. Aguinaga - J. Figueroa - R. Minei (120) A.O. Gómez (121) F. Piñero - G. Suárez - M.P. Gutiérrez (122) F.J. Betancur - A.A. López - E.L. Popescu - G. Kulyk (123) V. Díaz - G. Onsy (124) J. Pan - J.A. Lazameta - Y. Fuentes (125) C. Posadas - E. Dorado - A. Carbonell - P. Gonzaga (126) D.P. Davis - J. Muñiz - C. Azparren (127) E. Magoo (128) J.R. Díaz - E.O. Carranza - T. Matías (129) A. Quero - U. Febles - E.H. Pinedo - R. Escobar (130) V. Castillo - C.R. Reyes - A. Lavias (131) L.E. Tigüilá - N.D. Carrazan - R.L. de Toma (132) R. Rentería - M. Villicaña - M.I. Castro (133) M. Gómez - J. Castillo - J. Marqués (134) L. Gutiérrez - A.L. García - J.L. Gómez (135) N. Vega - E. Escamilla - C. Grijalba (136) M. Ríos - F. Malia - E. Cilenti - M.T. Casas (137) M.F. Martins-Alves - R.J. Martín - M. Domínguez (138) J.J. Rodríguez (139) J.N. Ramírez - A. Chakraborty - O. Falcón (140) M.A. Cañada - L.E. Tapia - J.G. del Río (141) M.E. Torres - G. Martínez - Z. Juárez (142) I. Giménez - J. Camacho - E.A. Villalobos (143) R. Chandra - S. Escudero - A. Vórtice (144) J. Prakash - J.A. Encinas (145) R. Gonzaga - A. Loera - L. Acuña (146) L. Montilla (147) David L. - F.J. Díaz - L.A. Ruiz (148) A. Cortés - M. Lozanos - M. El Bouzidi - G.C. Corbo (149) V.L. Guzmán - E. Gómez (150) A. Horta - G.L. Herrera - J. Antuna (151) J.R. Ramos - S. Pinzón - S. Tauste - A. Aburto (152) E.J. Gilbert - M.J. Menacho - A.L. Castañeda - M. Durán (153) M.Y. Parra - L. Lladó - A. Pennetta (154) M.J. Berbeira - T. Alemán (155) M. García - R. Pérez - F. Sarriá - J. López (156) J. Alfambra - J.S. Villalobos - C.A. Díaz (157) K. Uriberri - M. Larrinua - L. Alfaro - F. Nascimento (158) B. García - C. Reyes-Manzo - M. Morales (159) O. Cortes - E.F. de la Cerda - M. Senatore (160) M.C. Moreno - H. López - D. Villalobos - C. Grimaldi (161) A. Colmenares - J.F. Morales - E. Nepo (162) J.A. Martínez - P. Suñer - S. Flores - G. Sánchez (163) M.L. Lombana (164) R. Guerra - M.H. Villalba - J.A. García - J.M. García 165) F.N. Costa - M.L. Heras - F.S. Saavedra - A. Jarzebowska (166) J.M. Gutiérrez - W. Pineda - E. Ríos - H. Duncan (167) M. Alcantud - I. Sánchez (168) A. Mariño - J. Macías (169) E. Castillo - A. Milo (170) A.E. Castillo - A.I. Medina - M.L. Alonso (171) C. Alegría - V.E. Nowak - J.C. Arellano (172) G. Nunes (173) ) Roberto Rochín - G.F. Mora (174) J. Aparicio - M. Franco - M, Medina (175) Continúa en la página 316. 2 EDITORIAL Sale nuestro número 112. La pandemia sigue. Los contagios no acaban ni tampoco las muertes ni los hospitalizados. Ha empezado la vacunación en España avanza a buen ritmo pero en otros países apenas si ha empezado y esto hará que sigamos todos en alto riesgo. Aquí en España al final del verano estará vacunada el 70% de la población y volveremos a tener una vida casi normal. Espero que así sea y que los artistas recobren su ritmo habitual.