G.N. 6509

CONTRACTS AWARDED IN AUGUST 2012 NOTICE The following contracts were awarded in August 2012

EDUCATION BUREAU 11th Floor, East Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong.

Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(43)YLPSS/ Open Operation of the tuckshop at Delicious Chef King Catering — Monthly rental of AD/4 III Yuen Long Public Secondary Limited, HK$24,500.00 (G.N. 2690) School Flats A and B, 18/F., Tak Wing Industrial Building, 3 Tsun Wen Road, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong. (45) in Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of KTKL/ Kwun Tong Kung Lok 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$20,000.00 AD/5/1 Government Secondary School New Territories, Hong Kong. (G.N. 2690) BPS/AD/31 Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of (12-15) Belilios Public School 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$18,080.00 (G.N. 2690) New Territories, Hong Kong. CLSS/PT/04 Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of (2012) Chiu Lut Sau Memorial 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$12,880.00 (G.N. 2690) Secondary School New Territories, Hong Kong. CSS PT/1 Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of (2012/13) Clementi Secondary School 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$20,000.00 (G.N. 2690) New Territories, Hong Kong. EDB(SBM)/ Open Provision of an Incorporated QBE Hongkong & Shanghai — HK$9,742,500.00 ADM/150/ Management Committee Insurance Limited, 1/9 (20) liability insurance policy for 17/F., Warwick House, (G.N. 2688) aided and caput schools with an West Wing, , Incorporated Management 979 King’s Road, , Committee Hong Kong. EDB(SES2)/ Open Provision of services for a The Hong Kong Institute of — HK$2,500,000.00 TR/02(4) training course for special Education, (G.N. 4673) school teachers on ‘Education 10 Lo Ping Road, Tai Po, of Students with Severe or New Territories, Multiple Disabilities’ for the Hong Kong. 2012/13 school year EDB(SS/ Open Provision of services for ‘Passing Hong Kong Federation of Route R2 HK$7,927,920.00 NESP)/ On the Torch’ National Education Workers Limited, Route R3 HK$8,522,580.00 ADM/150/ Education Programme Series: 17/F., Bright Way Tower, Route R5 HK$8,858,080.00 5/13(2) Mainland Exchange Programme 33 Mong Kok Road, Kowloon, Route R6 HK$8,304,450.00 (G.N. 3501) for junior secondary and upper Hong Kong. primary school students EDB/NCS/ Open Provision of services for running The , — HK$6,697,100.00 SEC-04 of Chinese Language Learning Room 401, 4/F., Hui Oi Chow (2012) Support Centres for Building, Pokfulam Road, (G.N. 4364) non-Chinese speaking students Pokfulam, Hong Kong. EKS/ Open Operation of the tuckshop at Swire Beverages Limited, — Monthly rental of SB/10(II) Sir Ellis Kadoorie Secondary 17–19 Yuen Shun Circuit, Siu HK$16,000.00 (G.N. 2690) School (West Kowloon) Lek Yuen, Sha Tin, New Territories, Hong Kong. HLMSS/ Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of AD/19-12 Helen Liang Memorial 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$26,880.00 (G.N. 2690) Secondary School (Shatin) New Territories, Hong Kong.

HMS/ Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of AC/18(2)-12 Homantin Government 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$27,100.00 (G.N. 2690) Secondary School New Territories, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

HYL/ Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of AD/25(4) New Territories Heung Yee Kuk 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$12,880.00 (G.N. 2690) Yuen Long District Secondary New Territories, Hong Kong. School JCG/AD/5A Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of (I)/2012 Jockey Club Government 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$23,800.00 (G.N. 2690) Secondary School New Territories, Hong Kong.

KTGS/ Open Operation of the tuckshop at Mangrove (Tuck Shop — Monthly rental of AD/17(3)-12 Kwun Tong Government Management) Limited, HK$11,100.00 (G.N. 2690) Secondary School Flat D, 10/F., Block 2, Tai Ping Industrial Centre, 55 Ting Kok Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong. KTS/AC/ Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of 11A(2)-12 Kowloon Technical School 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$22,080.00 (G.N. 2690) New Territories, Hong Kong.

LCTS/ Open Operation of the tuckshop at Mangrove (Tuck Shop — Monthly rental of AD/20(B) Lung Cheung Government Management) Limited, HK$15,800.00 (2)-2012 Secondary School Flat D, 10/F., Block 2, Tai Ping (G.N. 2690) Industrial Centre, 55 Ting Kok Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong. QC SB/5 V Open Operation of the tuckshop at Swire Beverages Limited, — Monthly rental of (2012-15) Queen’s College 17–19 Yuen Shun Circuit, Siu HK$22,000.00 (G.N. 2690) Lek Yuen, Sha Tin, New Territories, Hong Kong. QES/ Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of AD/99/1(2) Queen Elizabeth School 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$15,080.00 (G.N. 2690) New Territories, Hong Kong. SGSS/ Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of AC/49- Government 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$24,000.00 2012-15 Secondary School New Territories, Hong Kong. (G.N. 2690) SS/ Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of AD/6(06)-12 Sheung Shui Government 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$18,800.00 (G.N. 2690) Secondary School New Territories, Hong Kong. STGSS/ Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of AD/11(2)-12 Sha Tin Government Secondary 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$24,000.00 (G.N. 2690) School New Territories, Hong Kong. STM Open Operation of the tuckshop at Mangrove (Tuck Shop — Monthly rental of AD/8A(12) South Tuen Mun Government Management) Limited, HK$11,100.00 (G.N. 2690) Secondary School Flat D, 10/F., Block 2, Tai Ping Industrial Centre, 55 Ting Kok Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong.

TKOGSS/ Open Operation of the tuckshop at Delicious Chef King Catering — Monthly rental of AD/8/IV Tseung Kwan O Government Limited, HK$21,800.00 (G.N. 2690) Secondary School Flats A and B, 18/F., Tak Wing Industrial Building, 3 Tsun Wen Road, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong. TSWGSS Open Operation of the tuckshop at Mangrove (Tuck Shop — Monthly rental of AD/15(4)-12 Tin Shui Wai Government Management) Limited, HK$22,800.00 (G.N. 2690) Secondary School Flat D, 10/F., Block 2, Tai Ping Industrial Centre, 55 Ting Kok Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong.

TVGS/ Open Operation of the tuckshop at Delicious Chef King Catering — Monthly rental of AD11A Pt.4 Tang Shiu Kin Victoria Limited, HK$17,500.00 (G.N. 2690) Government Secondary School Flats A and B, 18/F., Tak Wing Industrial Building, 3 Tsun Wen Road, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong.

TWSS Open Operation of the tuckshop at Vitaland Services Limited, — Monthly rental of SE/14/4/21 Tsuen Wan Government 1 Kin Wong Street, Tuen Mun, HK$9,080.00 (G.N. 2690) Secondary School New Territories, Hong Kong. 28 September 2012