G.N. 2690 Education Bureau TENDERS FOR (i) A TENANCY OF PORTION OF THE LOWER GROUND FLOOR, BELILIOS PUBLIC SCHOOL, 51 , H.K. (ii) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, CHEUNG CHAU GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 5B SCHOOL ROAD, CHEUNG CHAU, N.T. (iii) A TENANCY OF PORTION OF THE COVERED PLAYGROUND (LOWER GROUND TWO), CLEMENTI SECONDARY SCHOOL, 30 ROAD, , H.K. (iv) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, KWUN TONG KUNG LOK GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 90 KUNG LOK ROAD, KWUN TONG, KLN. (v) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, CHIU LUT SAU MEMORIAL SECONDARY SCHOOL, 7 TAI YUK ROAD, YUEN LONG, N.T. (vi) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, HELEN LIANG MEMORIAL SECONDARY SCHOOL (SHATIN), 2 HIN TIN STREET, TAI WAI, SHATIN, N.T. (vii) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, HOMANTIN GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 8 PERTH STREET, HOMANTIN, KLN. (viii) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, JOCKEY CLUB GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 2B OXFORD ROAD, KOWLOON TONG, KLN. (ix) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, KOWLOON TECHNICAL SCHOOL, 332–334 CHEUNG SHA WAN ROAD, KLN. (x) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, KWUN TONG GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 9 SHUN CHI STREET, SHUN LEE ESTATE, KWUN TONG, KLN. (xi) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, LUNG CHEUNG GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 1 MA CHAI HANG ROAD, WONG TAI SIN, KLN. (xii) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, N.T. HEUNG YEE KUK YUEN LONG DISTRICT SECONDARY SCHOOL, 123 KAU YUK ROAD, YUEN LONG, N.T. (xiii) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, QUEEN ELIZABETH SCHOOL, 152 SAI YEE STREET, MONGKOK, KLN. (xiv) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, QUEEN’S COLLEGE, 120 CAUSEWAY ROAD, CAUSEWAY BAY, H.K. (xv) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, SHA TIN GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 11–17 MAN LAI ROAD, SHATIN, N.T. (xvi) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 42 ROAD, SHAU KEI WAN, H.K. (xvii) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, SHEUNG SHUI GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 21 PAK WO ROAD, SHEUNG SHUI, N.T. (xviii) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, SIR ELLIS KADOORIE SECONDARY SCHOOL (WEST KOWLOON), 22 HOI FAN ROAD, TAI KOK TSUI, WEST KOWLOON (xix) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, SOUTH TUEN MUN GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 218 WU SHAN ROAD, TUEN MUN, N.T. (xx) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, TANG SHIU KIN VICTORIA GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 5 OI KWAN ROAD, WANCHAI, H.K. (xxi) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, TIN SHUI WAI GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, PHASE II TIN YIU ESTATE, TIN SHUI WAI, N.T. (xxii) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, TSEUNG KWAN O GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 2 KING YIN LANE, TSEUNG KWAN O, N.T. (xxiii) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, TSUEN WAN GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, 70 HOI PA STREET, TSUEN WAN, N.T. (xxiv) A TENANCY OF PORTION OF THE GROUND FLOOR, YUEN LONG PUBLIC SECONDARY SCHOOL, 22 TOWN PARK ROAD SOUTH, YUEN LONG, N.T. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate are invited for twenty-four separate tenancies in respect of the above Government schools. The brief particulars of the tenancies are as follows:— The portion of the ground floor/lower ground floor/covered playground (lower ground two) at the Government schools as listed below for operation of a tuck shop. User : A tuck shop for the sale of the commodities as set out in the Fourth Schedule of the corresponding Form of Tenancy Agreement to the staff, students, parents and visitors of the school. Term : Three years, please refer to the individual tender documents for details. Area : As listed below Area (square metres Tender Closing Government School or thereabouts) Reference Date

(i) BELILIOS PUBLIC 25 BPS/AD/31 (12-15) 15 May 2012 SCHOOL (ii) CHEUNG CHAU 12 CCGSS/AD/11(4)-12 15 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (iii) CLEMENTI 12.96 CSS PT/1 (2012/13) 15 May 2012 SECONDARY SCHOOL (iv) KWUN TONG KUNG 9.4 (45) in KTKL/AD/5/1 15 May 2012 LOK GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (v) CHIU LUT SAU 27.03 CLSS/PT/04 (2012) 17 May 2012 MEMORIAL SECONDARY SCHOOL (vi) HELEN LIANG 26 HLMSS/AD/19-12 17 May 2012 MEMORIAL SECONDARY SCHOOL (SHATIN) (vii) HOMANTIN 12 HMS/AC/18(2)-12 17 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (viii) JOCKEY CLUB 13 JCG/AD/5A (I)/2012 17 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (ix) KOWLOON 23.5 KTS/AC/11A(2)-12 21 May 2012 TECHNICAL SCHOOL (x) KWUN TONG 25 KTGS/AD/17(3)-12 21 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (xi) LUNG CHEUNG 16 LCTS/AD/20(B)(2)-2012 21 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL Area (square metres Tender Closing Government School or thereabouts) Reference Date

(xii) N.T. HEUNG YEE 31 HYL/AD/25(4) 21 May 2012 KUK YUEN LONG DISTRICT SECONDARY SCHOOL (xiii) QUEEN ELIZABETH 15.5 QES/AD/99/1(2) 22 May 2012 SCHOOL (xiv) QUEEN’S COLLEGE 121.8 QC SB/5 V (2012-15) 22 May 2012 (xv) SHA TIN 56 STGSS/AD/11(2)-12 22 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (xvi) SHAU KEI WAN 28.7 SGSS/AC/49-2012-15 22 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (xvii) SHEUNG SHUI 23.18 SS/AD/6(06)-12 23 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (xviii) SIR ELLIS KADOORIE 33 EKS/SB/10(II) 23 May 2012 SECONDARY SCHOOL (WEST KOWLOON) (xix) SOUTH TUEN MUN 25 STM AD/8A(12) 23 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (xx) TANG SHIU KIN 19 TVGS/AD11A Pt.4 23 May 2012 VICTORIA GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (xxi) TIN SHUI WAI 26.05 TSWGSS AD/15(4)-12 24 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (xxii) TSEUNG KWAN O 27.04 TKOGSS/AD/8 IV 24 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (xxiii) TSUEN WAN 42 TWSS SE/14/4/21 24 May 2012 GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL (xxiv) YUEN LONG PUBLIC 29 (43)YLPSS/AD/4 III 24 May 2012 SECONDARY SCHOOL Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender as indicated above on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to The Chairman, Tender Opening Committee, Government Logistics Department and deposited in the Government Logistics Department Tender Box situated at Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong before 12.00 noon (Hong Kong Time) on the Closing Date corresponding to the relevant tender listed above. In the event of submitting tenders for more than one tenancy, they should be submitted in separate envelopes. Late tenders will not be accepted. Tender Notice, Form of Tender and Form of Tenancy Agreement are obtainable from the Government Schools Section, School Administration and Support Division, Education Bureau, Room 1414, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong (Tel.: (852) 2892 6325, Fax: (852) 2892 2980). Limited quantity of the Tender Notice, Form of Tender and Form of Tenancy Agreement is also available in the following offices for collection:— (a) The Central and Western District Office Public Enquiry Service Centre, Unit 5, Ground Floor, The Center, 99 Queen’s Road Central, Hong Kong (Tel.: (852) 2189 2819); and (b) The Yau Tsim Mong District Office Public Enquiry Service Centre, Mong Kok Government Offices, Ground Floor, 30 Luen Wan Street, Kowloon (Tel.: (852) 2399 2111). Tenderers are advised to call the above District Offices to check the availability of the Tender Notice, Form of Tender and Form of Tenancy Agreement beforehand. In case the Tender Notice, Form of Tender and Form of Tenancy Agreement have been run out in the District Offices, tenderers are requested to collect them direct from the Government Schools Section, School Administration and Support Division of the Education Bureau at the address stated above. Enquiries in connection with tenders of individual Government schools can be directed to:— (i) Principal, Belilios Public School, 51 Tin Hau Temple Road, Hong Kong (Tel: (852) 2571 8018, Fax: (852) 2578 5698) (Tender Reference: BPS/AD/31 (12–15)) (ii) Principal, Cheung Chau Government Secondary School, 5B School Road, Cheung Chau, New Territories (Tel.: (852) 2981 0380, Fax: (852) 2981 6349) (Tender Reference: CCGSS/AD/11(4)-12) (iii) Principal, Clementi Secondary School, 30 Fortress Hill Road, North Point, Hong Kong (Tel: (852) 2807 3715, Fax: (852) 2578 5719) (Tender Reference: CSS PT/1 (2012/13)) (iv) Principal, Kwun Tong Kung Lok Government Secondary School, 90 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon (Tel.: (852) 2343 5059, Fax: (852) 2304 4668) (Tender Reference: (45) in KTKL/AD/5/1) (v) Principal, Chiu Lut Sau Memorial Secondary School, 7 Tai Yuk Road, Yuen Long, New Territories (Tel.: (852) 2476 3478, Fax: (852) 2474 7319) (Tender Reference: CLSS/ PT/04 (2012)) (vi) Principal, Helen Liang Memorial Secondary School (Shatin), 2 Hin Tin Street, Tai Wai, Sha Tin, New Territories (Tel.: (852) 2694 1414, Fax: (852) 2609 1245) (Tender Reference: HLMSS/AD/19-12) (vii) Principal, Homantin Government Secondary School, 8 Perth Street, Ho Man Tin, Kowloon (Tel.: (852) 2711 2680, Fax: (852) 2714 2846) (Tender Reference: HMS/AC/ 18(2)-12) (viii) Principal, Jockey Club Government Secondary School, 2B Oxford Road, Kowloon Tong, Kowloon (Tel.: (852) 2337 6868, Fax: (852) 2336 3479) (Tender Reference: JCG/ AD/5A (I)/2012) (ix) Principal, Kowloon Technical School, 332–334 Cheung Sha Wan Road, Kowloon (Tel.: (852) 2386 0737, Fax: (852) 2708 9958) (Tender Reference: KTS/AC/11A(2)-12) (x) Principal, Kwun Tong Government Secondary School, 9 Shun Chi Street, Shun Lee Estate, Kwun Tong, Kowloon (Tel.: (852) 2343 6220, Fax: (852) 2304 4671) (Tender Reference: KTGS/AD/17(3)-12) (xi) Principal, Lung Cheung Government Secondary School, 1 Ma Chai Hang Road, Wong Tai Sin, Kowloon (Tel.: (852) 2323 4202, Fax: (852) 2320 2246) (Tender Reference: LCTS/AD/20(B)(2)-2012) (xii) Principal, N.T. Heung Yee Kuk Yuen Long District Secondary School, 123 Kau Yuk Road, Yuen Long, New Territories (Tel.: (852) 2476 6226, Fax: (852) 2474 7376) (Tender Reference: HYL/AD/25(4)) (xiii) Principal, Queen Elizabeth School, 152 Sai Yee Street, Mong Kok, Kowloon (Tel.: (852) 2380 9621, Fax: (852) 2391 4949) (Tender Reference: QES/AD/99/1(2)) (xiv) Principal, Queen’s College, 120 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong (Tel.: (852) 2576 1992, Fax: (852) 2882 4546) (Tender Reference: QC SB/5 V (2012-15)) (xv) Principal, Sha Tin Government Secondary School, 11–17 Man Lai Road, Sha Tin, New Territories (Tel.: (852) 2691 4744, Fax: (852) 2609 1456) (Tender Reference: STGSS/AD/11(2)-12) (xvi) Principal, Shau Kei Wan Government Secondary School, 42 Chai Wan Road, Shau Kei Wan, Hong Kong (Tel.: (852) 2560 3544, Fax: (852) 2568 9708) (Tender Reference: SGSS/AC/49-2012-15) (xvii) Principal, Sheung Shui Government Secondary School, 21 Pak Wo Road, Sheung Shui, New Territories (Tel.: (852) 2668 0637, Fax: (852) 2668 5885) (Tender Reference: SS/ AD/6(06)-12) (xviii) Principal, Sir Ellis Kadoorie Secondary School (West Kowloon), 22 Hoi Fan Road, Tai Kok Tsui, West Kowloon (Tel.: (852) 2576 1871, Fax: (852) 2882 4548) (Tender Reference: EKS/SB/10(II)) (xix) Principal, South Tuen Mun Government Secondary School, 218 Wu Shan Road, Tuen Mun, New Territories (Tel.: (852) 2404 5506, Fax: (852) 2618 3151) (Tender Reference: STM AD/8A(12)) (xx) Principal, Tang Shiu Kin Victoria Government Secondary School, 5 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong (Tel.: (852) 2573 6962, Fax: (852) 2572 5344) (Tender Reference: TVGS/AD11A Pt.4) (xxi) Principal, Tin Shui Wai Government Secondary School, Phase II Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai, New Territories (Tel.: (852) 2445 0967, Fax: (852) 2446 3766) (Tender Reference: TSWGSS AD/15(4)-12) (xxii) Principal, Tseung Kwan O Government Secondary School, 2 King Yin Lane, Tseung Kwan O, New Territories (Tel.: (852) 2701 1779, Fax: (852) 2704 0777) (Tender Reference: TKOGSS/AD/8 IV) (xxiii) Principal, Tsuen Wan Government Secondary School, 70 Hoi Pa Street, Tsuen Wan, New Territories (Tel.: (852) 2490 2901, Fax: (852) 2490 6645) (Tender Reference: TWSS SE/14/4/21) (xxiv) Principal, Yuen Long Public Secondary School, 22 Town Park Road South, Yuen Long, New Territories (Tel.: (852) 2476 2357, Fax: (852) 2474 7385) (Tender Reference: (43)YLPSS/AD/4 III) This tender is not covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept the highest tender or any tender, and reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer. Details of the award of these tenancies will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet. 20 April 2012 Cherry TSE Permanent Secretary for Education