RAI LAW OFFICE Barrister Soliciter Notary Public For All Immigration Matters REAL ESTATE Family Law & Criminal Cases Sales, Purchase, Lease, pjM fbI vIklI Mortgages of Residential & Commercial Properties KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY (owned and operated by Khabarnama Inc.) Tel: 905-791-9292 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4 2565 Steeles Ave East, Unit #4, Brampton Balbir Singh Rai Vol 17, No. 810 Friday Mar. 20-2015 Ph: 905-793-5072 Fax: 905-488-1821 Website: www.khabarnama.com email : [email protected] Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers. hfrpr srkfr ierfk imÈn vDfAxu f amrIkf afpxI iejrL feIl-PPlL sqInI cIn dI kimAiU nst qfnfsfL hI df psR qfv ssM d ivcw psy L krgy I nIqI `q y mVu ivcfr kr irhf h Y -EEbfmf ivcw qrVy F pxY lgw IaF -mmfhr trfNto o :- pDfnR mqrIM stIvn hfrpr n y ikhf hY mjdfU ssdIM pvfngIR sIrIaf ivcw aprtyy krn vfisgtn,ML 19 mfrc :- amrIkf d y rfstrpqIL eIrfn nfl glbfqw clw rhI h Y q y amrIkf ik srkfr ierfk `c ÌjIO imÈn dI imafd dI afigaf iddIM h Y pr asIN ajhfy nhIN kIqf. brfk Ebfmf n y iejrfeIlL d y pDfnR mqrIM sihmqI hox `qy eIrfn iKlfPL lgfeIaF bIjg,M 19 mfrc :- iek mfhr df kihxf h Y ik scdo y hn. Asu n y ieh lKy ‘vfl strIt vDfAuxf df pRsqfv sMsd ivwc pysL krygI. ieh ies bfr y agl y hPqL y disafw jfvgfy jd mqf bNjimnY inqnXfhU n UM cyqfvnI idqIw h Y ik pfbdIaFM htf jF Gtf skdf h Y pr bNjimnY cIn dI kimAinstU qfnfsfhIL ivwc qrVFy pxY jrnl’ nfm dI pqirkf ivcw ivcw iliKaf h.Y psqfvR agl y hPLq y psy L kIqf jfvgfy aqy ies ssdM sfhmx y riKafw jfvgf,y pDfnR mqrIM ny amrIkf afpxI iejrfeIl-PlsqInIL nIqI `qy inqnXfh U ierfn pqIR sKqL nIqI apnfAxu dy lgw peIaF hn aq y ies d y Kfqm y dI surL afqU ho cIn ny ies AWqu y iqwKf pRIqkrm df mqvM ierfk PjIO imsnL dI imafd d y nfl ikhf. ivdÈy mqrIM rbO inklsno aq y riKafw muV ivcfr kr irhf hY. ies df kfrn hkw ivcw hn ijs ivcw ierfn `q y hmlf kr ky geI hY. pRDfn sLI ijMnipMg ny AudfrvfdI nIqI nMU idMidaF pRo: zyivz sLfmbog nMU JUT ikhf hY. cIn nfl ies imsnL df ivsQfr krnf vI sfmlL mqrIM jsny knIY vI smJd y hn ik ierfk imÈn iejrfeIlIL cxFo qNo pihlF bNjimnY inqnXfh U df Asu d y pmfxR U Kjo kNdry qbfh krnf sfmlL h.Y mVfo dy ky pfrtI dI nIqI aqy qfkq nMU Tsxfo sLurU dy glblo tfeImjL ny iliKaf hY ik poPR srY cIn hvo gf.y pr AhnFu ieh nhIN disafw ik ieh jfrI rrihxf cfhIdf h Y ikANiku ieslfimk stty Ahu ibafn h Y ijs ivcw Asu n y PlsqInI stty ADru anbIsIY nfl glbfqw kridaF kr idqfw h.Y cIn d y afriQk aDfr ivcw vI dy kimAUiunst ZFcy dy dusLmxF nMU KusL krn imsnL sIrIaf qkw vI vDfieaf jfvgfy jF nhIN? ssfrM sFqIL vfsq y Kqrf bixaF hieafo h.Y ANJu kfiem krn nMU pUrI qrf rdw kr idqfw sI. ANJu bNjimnY inqnXfh U n y ikhf h Y ik iejrfeIlL qrVFy pxY lgw peIaF hn. ieh glw siqkfry vfsq y ajhIaFy glFw kr irhf h.Y pDfnR mqrIM n y ikhf ik agl y hÌq y ies bfry BfvyN pRDfn mMqrI nMU ivdysLI imsLnF vfsqy POjI Ebfmf n y bNjimnY inqnXfh U n UM cxFo ivcw ijqw srqFL hTy ajfdL PlsqInI stty nfl sihmq jFdy cInI mfmilaF d y mfhr pRo: zyivz sLfmbog ADru qfnsfhIL df ivrDo krn vfl y hU iËafdf jfxkfrI idqIw jfvgI.y ies smNy ieh Bjxy leI ssdIM afigaf lxY dI lVo nhIN h Y pr dI vDfeI idqIw h Y pr nfl hI Asu d y ivcfrF h o skdf h Y agr ieh stty imltrI rihq hvo y n y khI h Y j o jfrj vfisgtnML XnIvrstIu nfl jIaf ny ikhf h Y ik isstm nMU bdx vfsqy dysL dy imsnL sIrIaf qkw sImq h Y aq y ssdM vlNo sIR hfrpr ssdM n UM Brso y ivcw rKdw y af rh y hn. nfl asihmqI pgtR kIqI sI. veIt hfAsU aq y iejrfeIlL vfsq y Kqrf nf bx.y sbiDqM h Y aq y cIn df dsqo smiJaf jFdf h.Y 30-40 jF 70% lkFo dI lVo nhIN hdIMu sgNo mnjrUL kIqI 6 mhIn y dI imafd mqibku Abfmfu n y iejrfeIlL nfl Asu n y ieh glw iek lKy ivwc khI hY ijs dI agr 10% lko vI sVkF `q y Aqru pxY qF KqmL hxo vflI h.Y sikArtIU sihXgo jfrI rKxw d y nfl BrprU crcf h o rhI h.Y pDfnR sIL ijnipM gM ny isstm iqVkx lgw pNdY y hn. ies imsLn vfsqy nfl ieh vI ikhf sI ik amrIkf pfrtI zfktrIn d y nfl nfl kru psw Ln iKlfPL istI bYNk ny iek rport ivcw ikhf hY kYnzfy n y 6 aPY -18L jgIM jhfjL, afpx y ies vfad y `q y kfiem hY ik mihu mM ivZI heIo h Y ijs kfrn bhqu sfr y amIr ik ipCl y sfl hr mhIn y $100 iblIan cIn iek sIsI-150 imz eyar iejrfeIlL d y nfl sFqmeIL ZgM nfl cInI vpfrI dsy L qNo bfhr jf rh y hn. zivzy ivcNo bfhr Bijafy igaf h Y aq y cInI KjIaFo rIiPAilU gM jhfj L aq y d o sIpI- ajfdL PlsqInIL stty kfiem krn mqibku afriQk rIPfrm df rfjsI rIPfrm qNo mqfibku sfl 2015 ivcw iek tIlIanR zflr 140 arorf srvylMs jhfjL dI lVo h.Y ibnF bhqfu mqlb nhIN rih jFdf aq y ieh cIn qNo bfhr Bijafy jfvgf.y iekw hro mfhr qnfqY kIq y heo y hn q y nfl hI pRDfn Aubfmf muqfibk ‘mrdfu bcf’w jmxM vFg h.Y Asu ny ikhf ik Ahu gOrzn cYNg ny ikhf ik pRDfn sLI ijMnipMg vloN lVINdfo stfPL vI h.Y hxu qkw amrIkf ierfn nfl Asu d y pmfxR U smJdf h Y ik cIn ivcw hxu kimAinstU rfj stty mnfplIj L dI bhflI bk-PfierY krgIy kYnzf ies imsLn `qy 122 pRogrfm nMU rokx vfsqy smJOqf krn KqmL hxo dI surL afqU h o cwkIu hY aqy ieh Asu aq y ies n UM rkxo vfsq y rfjsI rIPfrm d y nfl imlIan zflr Krc ckfwu h Y aqy vfsq y vI agw y vD irhf h Y ijs df puafieMt qoN ikqy awgy lMg cuwkI hY ijs bfr y bhuqy nfl ivjnL vfl y afg U dI lVo hvo gI.y iek PjIO jvfn dI “PrNzlIY iejrfeIlL d y pDfnR mqrIM bNjimnY Pfier” kfrn shfdqL vI h o ckIwu inqnXfhU ivroD kr rhy hn. h.Y pDfnR mqrIM n y ikhf ik amrIkf cfhdfMu h Y ik eIrfn iek klfsrmU shfiek apgM biw caF pmfxR U qfkq nf bx y aq y ies vfsqy Entry IE `c Gtw o Gtw qnKfhF ivcw iek d y kfmku ssoL xL d y dso FL ivcw cfrj pjM fbI blo d y DKo by fjF L qNo bcx dI plu Is n y idqw I icqfvnI torFto, 19 mfrc :- iewk jjmw Nt’Y dxy dy Xog nhIN hMdf.u cvu nw I df vfDf pihlI akqbU r n MU hvo gy f inafgrf Pflj L (jIq jlDrI):-M plIsu n y sfAQU esy IanL BfeIcfr y d y lkFo n MU aijh y DKo bfjy L klfsrUm shfiek apMg ies df mqlb h Y ik iks y ajyhy ivakqI qNo bcx dI icqfvnI idqIw h Y j o ik pjfbIM bldfo h Y aq y lkFo d y ibjlI d y iblw aDw y krn (izseybl) bwicaF dI kfmuk ivakqI df ssoL xL krnf j o Amru trNtO o (jIq jlDrI):-M EntrIEy ivcw kfimaF dI ivANqu dskw y lkFo n MU afpx y jfl ivcw Psf lNdfY h.Y plsu df kihxf h Y ik ies ivakqI jF soLsLx dy dosLF ivwc cfrj kIqf jF iks y Kfs kfrn krk y shI dIaF Gtw o Gtw (imnImm) qnKfh ivwc vfDf ivakqIaF n y hxu qkw ankFy lkFo n MU Tigafw h.Y plsu ansfru pihlF ieh ivakqI afpxf prfU XkIn igaf h.Y ieh klfsrmU shfiek jfxkfrI nf rKdfw hvo .y trFto o pihlI akqbrU n MU kIqf jf irhf h Y aq y ies vfDy bnfM iddfM h Y aq y iPr pIvfrR nUM ibjlI aq y gsY dy iblFw qy 50% izskfAUNt dI psy Lks L krdf hY. (aYjUkysLnl aisstYNt) nIl kYQoilk skUl borz ny ikhf hY ik nfl Gtw o Gtw Ajirqu jF qnKfh vDw k y 11[25 skIm ansfru kihdfM hY ik qhfnu UM iblw adf krn leI pYsf sfzI kMpnI dy akfANtU ivcw rwKxf pvgfy mYknIl kYQoilk hfeI skUl ies kiQq dosLI nMU skUl qoN htf zflr pqIR GtfM h o jfvgI.y ies vkq ieh qF hI 50% izskfANtU imlgf.y ies d y nfl hI ibl,w bNkY aq y ivakqI dI prIU jfxkfrI hfisl kr vfsqy kMm krdf sI joik torFto k y Gr dI ‘asfeInmYNt’ d y idqIw qnKfh 11[00 zflr pqIR GtfM h.Y ies nfl lNdfY h.Y iPr ieh ivakqI ANnu FH n MU psY y Kfs akfANtU ivcw jmF krvfAxu leI kihdfM aq y nfl hI eIst d y ielfky ivwc ivktorIaf pfrk aqy geI h Y pr ieh nhIN disafw ik ieh kI h?Y ieh ividafrQI dI Gtw o Gtw qnKfh 10[55 zflr kihdfM h Y jd iblw adf h o igaf qF 50% psY y vfips Anu FH d y akfANtU ivcw afpx y afp jmF h o jfxg.y ikMgstn roz njLdIk siQq hY. ies ivakqI nMU kiQq dosLI hor vI keI skUlF ivwc kMm kr cuwkf aq y bfrtNzrFY dI qnKfh 9[80 zflr ho pr lkFo n MU Asu vkq pqf lgdf h Y jd iblw adf hI nhIN kIq y hdMu y aq y nf hI psfY Anu FH dy akfANtU 13 mfrc nU M 8 vKw vKw dosFL hTy jfrj kIqf h Y aqy pilsu mqfibku hro bwc y vI ies dy ivktm jfvgI. akqbrU ivcw hxo vfl y ies vfD y nfl ivcw vfips afANdfu h.Y plIsu df kihxf h Y iks y vI aigafq ivakqI n MU afpxI keIo vI prnsl igaf sI pr trFto o pilsu n y ieh jfxkfrI ajw h o skd y hn. cfrj kIq y ge y 58 sflf ivakqI AntrIEy vDw qnKfh dxy vflf knY zfy df dsrU y jfxkfrI nf idqIw jfv.y agr iks y n MU ies DKo bfjy L bfr y jfxkfrI hvo y qF plsu nfl sprkM kr.o jqkM kIqI h.Y kFstybl ivktr vNgO n y ikhf ik df nfm ptirkY prsfd disafw igaf h Y aq y ies nMbr df sUbf bx jfvygf ijQy iewk sUby nUM Cwz ky kfmuk soLsLx dy dosL kfmuk CyVCfV nfloNvKrw y hn ksy bfr y hro jfxkfrI rKxw vfl y 416-808- bfkIaF sibaFU ivcw ieh Gtw o Gtw qnKfh bfkI ikAuNik ies hflq ivwc ivktm ‘micEr 4100 `q y pilsu nfl sprkM kr skd y hn. sibaFU qNo vDw hvo gI.y jnU ivwc sB qNo vwD GWto 'ielmNo bs krIN E Xfr[[[` Gtw qnKfh nfrQ vstY trY trIjy L ivcw 12[50 zflr pqIR GNtfM h o jfvgIy ijQ y ies vkq 10 - zf: qfihr mihmdU zflr h.Y ies pkfrR bIsI ivcw 10[45 zflr, novf sLkosLIaf 10[40, pI eI afeI 10[35, Drm iensfnI rhU dI iek kdrqIu shlqU vI iddM y sn. albrtf ivcw 10[20, sskcvfnY ivcw 10[20, inAUPFANlU NzY 10[25, XUkfn 10[72 aqy nnfvU wt ËrUrq hY. mËhbI qflIm-E-qrbIaq mdrisafNw aMdr bicafNw n MU ies ZgM mYnItobf ivwc 10[70 inAUbrnjLivwk 10[30, ivcw 11[00 zflr h.Y iensfnIaq dI BlfeI nkI-E-bdIy dI pCfx qy nfl ieslfmI iÌrikafN dI qflIm idqIw geI ik hkw dI Kfqr mr imtx leI bdM y dI isiKafw ies qflIm n y bicafNw d y iËhn n MU iek pQrw bxf krdI h.Y iensfnI ikrdfr svfrnM `c Dfrimk idqfw j o lkIrfN ieslfmI ielm-E-adb d y nfNa coB-nnfmf qflIm binafdIu ikrdfr adf krdI h.Y hTy ienfNH d y pQrw bxfe y iËhn `q y iKcw idqIafNw brYNptn sLihr `c ipCly sfl vFgUM, pfiksqfn 97 ÌIsdI musilm geIafN, Asu qNo ielfvf keIo hro lkIr iKcxw dI afbfdI vflf mlku h.Y pr ies mlku d y lIzrfN gjfieÈMu hI nhIN rihx idqIw geI. ajw j o vI idwqf iesLiqhfr hY iksy ny kwZ mIaF. n y msilmu Drm dI qflIm dI iËmM vfrIy kdy mlku adrM lÈkr jQby dIafNM q y jhfdy d y nfNa rMgdfr lok ny ijvyN ijvyN afeI jFdy, afpx y isr nhIN leI. ieslfmI qflIm nMU hTy qnËImfN bxIafN heIafNo hn, Ahu ienfNH gory BwjI jFdy ny sLihr nUM Cwz mIaF. ieslfm df pcfrR krn d y dfavdfrfNy d y hvfly mdrisafNw d y hI lfe y heo y btU y hn. ijnfNH n MU Pl- ies sLihr df bdl hI igaf ichrf, kr idqfw igaf, ijnfNH n y mlku adrM bicafNw nMU Plwu dI QfN ‘glf-bfro d`U lgdf h.Y ies y hI glf-o Ï∆.Ï∆.√∆. ‡Øª‡Ø ◊≈¿π∫Á≈ Íø‹≈Ï ∂‚∆˙, ‡∆.Ú∆. ¡Â∂ «‘ßÁØ√Â≈È ÍØ√‡ ¡ıÏ≈ Á∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ï≈√∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ¡≈͉∆ ieslfmI qflIm dxy leI mdrisafNw df iek bfrdU n y prIU pfiksqfnI kOm nM U lhU-lhfnu kIqf Íø‹≈Ï Î∂∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Ú≈Í√ Í‘πß⁄∂Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ıÏÈ≈Ó≈ ¡ıÏ≈ Á∂ ÏÒ≈‹ «Á˙Ò, Ï∂¡ß nfly sdBfvnf AuWz geI hY awz mIaF. Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ’πÒÁ∆Í Ï≈√∆, ÏÒÏ∆ «√ßÿ Ï≈√∆, ◊πÒÙÈ ◊ØÒ‚∆, √ßÁ∆Í Ìæ‡∆ ¡Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ jfl ivCf idqf.w bhigxqIu grIb pirvfr jo hieafo h.Y iesy qrHF hI hvf jy ieh rhI cldI, afpx y bicafNw n MU afm qflImI adfirafN `c nhIN pfiksqfn aMdr mdrwisafN dI lwBxy goiraF dy iewQy nhIN hwz mIaF. sn pVfH skd,y Anu fNH n y afpx y bicafNw n MU mdr- qfdfd d o hËfr qNo vDw h.Y ienfNH mdrisafNw `c nslI ivqkry dI ikhVI gwl afKI, isafNw d y kriqafN-DriqafN d y hvfl y kr idqf,w jo 10 lKw qNo vDw bcw y pV H rh y hn. iliKaf iesLiqhfr c pUrf swc mIaF. bicafNw n MU Kfx-pIx d y nfl-nfl irhfieÈ dI (bfkI sPfL 13 `q y “ielmNo bs”) swcIaF suxfeIaF kfhqoN cuwBdIaF ny, aslI vrqfry nUM kIqf hY twc mIaF. -bbfbf bVblo f

18 MELANIE DRIVE UNIT #7&8 BRAMPTON, ON., LRT 4K9 PHONE: 905-459-4400 suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn Fax: 905-459-5074 rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdr isMG bfjvf df E-MAIL: [email protected] jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy Gr trkw NEED AZ DRIVERS TO GO TO US FOR hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr SHORT AND LONG HAUL zrfievrF afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV $500 sign on bonus? vfsqy igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysL siu nhrI bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI Brampton to Toledo, Toledo to Brampton mkO f qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLns KolH ky sfnUM istI d y kmM leI vI zrfievr cfhId y hn! qjrbf hxo f kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyry BivK leI jrL rU I h.Y NOW kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto HIRING!! qnKfh smNy dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb ibjLns isr idqw I ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy jfvgy I. mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY. Residential/Commercial Investment Real Estate Insurance Services Jasdev Singh Trustworthy & Affordable Salesperson * Auto * Home * Business Dir: 416-450-0484 [email protected] * Commercial * Super Visa * RESP/RRSP * Life & Disability CPA CGA * Critical Illness HomeLife/Experts Realty Ltd. Amandeep Nijjar Brokerage-Independently HST Owned & Operated Direct: 416-838-4161 Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7890 Email:[email protected] 50 Cottrelle Blvd., Suite 29 www.multirisk.ca Brampton, ON., L6S 0E1 Bus: 416-224-2800 Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 2 hQw F-pprY F qNo bgrY sPlL qf dI isKr AWu q y phiMu caf 'inkw ' vtsapY `q y hxu nhIN hvo gy I vfies kfl! lfs aNjilsY (jIq jlDrI):-M do nvIN idwlI :- ivÈv pisR Dw msY yijgM vtsaYp dy kfilMg PIcr nUM lY ky qfN XU[ey[eI[ dy dUrsMcfr afpRytrs kfilMg PIcr n UM bnY kr idqfw sI. sMsQfvfN dy pRmuwK 31 sfl df inwk apY vtsapY df vfies kfilgM Aqsku h o qfN qhfzu y leI inr- n y vtsapY kfilgM PIcr vrqNo nf amIrfq 24/7 dI vuijikk dy dovyN hwQ aqy dovNy pYr PIcr ienINH idnIN bhdy crcfvfN `c fÈfjnk Kbr h.Y kr skx leI vI[E[afeI[pI[ irprto ansfru vtsapY vfies nhIN hn. jnm qoN hI ies h.Y nfl hI XËrsU vlNo vtsapY iek irport anusfr kfrjsmrQfw n MU blfk kr idqfw kfilgM PIcr 4 qNo 6 idn blfk apfhjqf nfl jJxU vfl y inkw dy vfies kfilgM PIcr dI vrqNo vI vtsaYp dy kfilMg PIcr nUM blfk igaf h.Y hflfNik irprto `c ies dKxy n MU imilaf. hflfNik vfeI- klo hNslO y dI keIo kmI nhIN h.Y prIU kIqI jf rhI h Y pr jkry qsINu kr idqfw igaf h.Y irprto dI mineM y glw dI jfxkfrI nhIN idqIw ik PfeI ntvrkY `q y ies PIcr dI dnIafu ivcw 'mtIvo Ènly spIkr' dy ikhV y afptrsyR ny vtsaYp vfies vrqNo krn `c keIo pyÈfnIR nhIN qrO Aqwu y mÈhrU ink dI khfxI iekw kfilgM PIcr nM U blfk kIqf pr heI.o irprto `c ikhf igaf h Y ik imsfl bx geI h Y j o lKfNw lkfNo nMU ibhfr d y sklU F ivcw ikhf igaf hY ik do dUrsMcfr dUrsMcfr afptrsRy n y ies PIcr jIvn ivcw agw y vDx dI prnfyR afpRytrs ny vtsaYp dy vfies n MU prIU qrfNH bnY nhIN kIqf h.Y iddIM h.Y vzfw svfl ieh h Y ik 10 nkl dIaF JlkIaF vKy !o sfl dI Amru ivcw afqmhiqafw dI koiÈÈ krn vfl y inkw n y sPlqf dI ibhfr:- ibhfr ivcw dsvINw dI pIiKafR sruL U h o cukIw hY aqy ividafrQI prU y ikhVI aijhI Kjo kZw mfrI j o afm jroL sroL nfl nkl mfr rh y hn. qsvIrF ivcw jfn qlI `q y rKkw y prcIaF lkfNo d y klo nhIN h.Y stduw y lko aq y adrM ibnF rko tko d y nkl mfr rh y ividafrQI. afiKr kI h Y inkw dI sPlqf df rfj: inwk df jnm afstrylIaf dy mlbrnY sihrL ivcw hieaf.o jnm d y smNy hI nf qfN ienfNH d y hQw sn aq y nf hI pr.Y mfqf-ipqf hI nhIN zfktr vI hYrfnI ivwc pY gey ikAuNik iesdf mYzIkl sfieMs dy BfsxL idqw y hn aq y Anu FH d y BfsxFL ik jdNo djU y lko afpx y spinaFu nMU klo vI keIo jvfb nhIN sI. glbfqw n MU hjfrfL lko sxnu afANdu y hn. hfsl kr skd y hn qfN sfn MU vI ivwc inwk ny dwisaf ik hux qkw pqf AunHfN ny afpxy qrjibaF Auwqy kiÈÈo krnI cfhIdI h.Y mNY afpxI nhIN clw sikaf ik mry y nfl aijhf aDfirq ikqfb 'lv ivdfAUut vlw No prIU kiÈÈo krdf hfN aq y sfnUM ikANu hieaf.o bfad ivcw pqf lgfw ilimts' ilKI h.Y ink mjO dfU smNy jrrU kiÈÈo krnI cfhIdI h.Y pfiksqfn d y rfÈtrpqI ik ink ttrf-y amlIafy iszrmM ivcw 'lfieP ivdfAtU ilbs'M aqy inwk apfhj lokfN nUM nfm dI anKo y iksm d y jmFdr U rgo 'atIitAyY tU iej L atIitAY t'U nfmk apIl krd y hn ik kd y vI kiÈÈo dI lpty ivcw af ge y sn. hflfNik do nfn prfiPwt sMsQfvfN dy mKIu krn qNo zrnf nhIN cfhIdf h Y aqy n y 'nbflg' dI PfNsI n y rko I Kwby kuwlHy dy hyTfN Coty ijhy pYrF dy hox hn. ieh ssQfvfNM dnIafu Br ivcw nf hI nfkfmI qNo zrnf cfhIdf hY krfcI, 19 mfrc :- pfik- nfl Anu fNH n MU afpxf sqM lnu krn apfhj lkfNo d y ivcw ANmIdu aqy aq y iks y glw leI iJjk vI nhIN sqfn d y rfÈtrpqI mmnnU ivcw mdd imldI h Y likny rjo L dy Brsfo jgfAxu dI idÈf ivcw kmM hxIo cfhIdI h.Y iks y glw leI Èrm husYn ny buwDvfr rfq nUM jIvn ivcw qmfm mÈklfNu sn. krdIaF hn. vI nhIN krnI cfhIdI h.Y inkw hxu ÈPkq hsu nY nfN d y aprfDI brÈwu krn qNo l Y k y tfielt jfx dnIafu Br d y apfhj afpxI pqnI kny aq y d o sfl dy dI PfNsI anY mkO y Aquw y tfl qkw dI smisaf.w ink hslO y d y nfl lkfNo leI inkw iekw ANmIdu dI ikrn bty y d y nfl lfs aNjilsY ivcw idwqI. ÈPkq nUM swq sflf bwcy ies mÈklfNu nfl jJdU y rh y aqy hn. inkw kihdM y hn ik apfhj rihdM y hn. ies sfl ink djU y bwcy n MU agvf krn aqy Asu df Anu fNH dI imhnq n y rgM ivKfieaf lkfNo n MU vIal cary dxy jfN Anu fNH dy d y ipqf vI bnx vfl y hn. sfÌ hY kql krn dy mfml y ivc dÈIo aq y ajw Ahu iks y vI afm iensfn leI keIo iemfrq bxfAxu nfl ik jIvn dy sPr ivwc qmfm pfieaf igaf sI. Èkrvfrwu dI qrfNH tfeIp kr skd y hn. bdlfa nhIN afvygf. AunHfN nUM mÈklfNu dy bfvjUd inkw nf qfN rku y svyr y Aus n MU sNtrlY jly H ivc afpxy aMgUTy dy ivwc sfmfn Psf Brsfo dxy dI ËrrqU hdIMu h Y ik qsIu aqy nf Anu HfN nUM koeI rko sikaf. PfNsI idwqI jfxI sI. lYNdy hn. gyNd nUM ikwk qwk kr skdy vI kuwJ kr skdy ho. ink kihMdy hn inkw d y hNslO y dI dfd dxIy bxdI h.Y rfÈtrpqI n y Asu dI PfNsI nMU hn. anY afKrI mkO y tfl idwqf. afqmhiw qaf dI kio ÈÈ: sI. 17 sfl dI Amru ivcw Anu fNH dy aqw vfd ÈfNqI leI Kqrf -rrfjnfQ srkfr vlw No PfNsI rkxo df hfeI sklU ivcw sPfeI krn vfly jpY ru :- kNdrIy gihR mqrIM rfjnfQ isGM n y dKxIw eÈIafeIy dÈfNy dI ÈfNqI keIo Tso kfrn nhIN dwisaf ienfM hI nhIN inkw rËfnfo sivimgM n y AunfNH n UM bhqu pirqRy kIqf aqy leI pfiksqfn dI Èih `q y clw rh y aqvfdw n MU dKxIw eÈIafy leI Kqrf igaf h.Y krd y hn aq y pfxI dI sqfH Aqwu y sfrvjink qrO Aqwu y BfsxL dxy dI disafw h.Y sIR isGM aqvfdw df mkfblfu ivÈ y `q y afXijqo 3 rËfo ivcfr ÈPkq husYn dy sriPgM vI krd y hn aq y skfeI slfh idqI.w inkw n y sPfeI krn gÈtIo df AudGftn kr rh y sn. ies ivc 20 dÈfNy d y pqIinDIR ihsfw lY vkIlfN df kihxf h Y ik jdNo 2004 afpx y bty y dI sËf mafPu kIq y jfx zfieivMg krn df sLONk vI hY. vfly d y bfr y ivcw disafw ik myrI rh y hn. gihR mqrIM n y ikhf ik pfiksqfn dI KPIafu ejy sIM aqvfdw ivc Aus nUM kql dy doÈ ivc dI apIl kIqI sI. Asu n y ikhf ik sivimMg dy bfry ivwc inwk kihMdy Asu nfl dsqIo h o geI sI. Anu fNH ny PlfAY xu df kmM kr rhI h.Y hflfNik ies nfl igPqfrR kIqf igaf sI, Asu dI 'awlHf dy vfsq y myry byty nUM myry qoN nf hn ik ies qNo mnY MU nvfN AqÈfhu mnY M U ikhf qnY UM spIkr hoxf cfhIdf pfiksqfn n MU vI nksfnu h o irhf h Y pr Ahu Amru isrP 14 sfl sI. ieJM Ahu Khxf.o Ahu mrfy afKrI btfy h.`Y imldf h.Y Édu n MU qrqfjo fL mihssU h.Y mNY ikhf ik mNY kI blfNgf?o qfN awqvfd n UM vI cMgI aqy burI ÈRyxI ivc mMndI hY iewk nbflg dosLImMinaF jfxf srkfrI aiDkfrIafN df krdf hfN. likny ieh sB ienfM Asu n y ikhf ik qnY MU afpxI khfxI jdik aqvfdw hr pKw No Krfb h.Y Anu fNH ikhf cfhIdf h.Y kmfNqrIO mnKIwu aiDkfr kihxf h Y ik Aus dI mqO `qy rko ies afsfn vI nhIN sI. iekw smfN sI ik lkfNo n MU dsxIw cfhIdI h.Y ies iekw ik Bfrq ivc rihx vfl y mslmfnu njvfnfNO nMU sMgTnfN ny ies PYsly nUM doÈ pUrn krk y lfeI geI h Y qfN j o pqf Auh pUrI AudfsI ivwc zuwb gey sn. slfh n y inkw dI iksmq bdl vI aqvfdw nfl jVno leI lflc idqfw jf dwsd y hoey ies dI aflocnf kIqI lgfieaf jf sk y ik gunfh krn dy mlbrnY d y ijs sklU ivcw pVdH y idqI.w Anu fNH n y pfjitvY atIitAY zU irhf h.Y pr BfrqI mslmfnu dÈy Bgq hn sI. pfiksqfnI aiDkfrIafN df smNy Ahu nfbflg sI jfN bflg. sn AuwQy dy muMzy AunHfN df mjLfk n MU apnfAxfu Èru U kIqf. Adu No qNo inkw aq y iks y dI ckwu ivc nhIN afAxu vfl.y Anu fNH kihxf h Y ik ies glw df keIo sbUq pqf lgfw h Y ik Cto hfl dI GVI 30 AVfAu Ndu y sn. ieh sB ienfM aish n y hxu qkw dnIafu Br ivcw keI ikhf ik jkry pfiksqfn aqvfdIafNw n MU Èih nhIN ik PV y jfx smNy ieh nfbflg idnF vfsq y idqIw geI hY aqy vkIlF sI ik isrÌ 10 sfl dI Amru ivcw BfsxL idqw y hn. krIb 50 dÈfNy ivcw dxIy bdM kr dvy y qfN dKxIw eÈIafy dI hflq `c sI. kJu idn pihlfN ÈPkq dI mfN vlNo ies bfr y adflq ivcw aglI Anu fNH n y afqmhiqafw dI kiÈÈo kIqI bIq y 15 sfl ivcw inkw n y hjfrfN vrxnXgo sDfru h o skdf h.Y mKnI bygm ny pRYws kfnPrMs krky cfrfjeIo kIqI jfvgI.y AUTOBAHN Chinese Acupuncture Freight Lines Ltd & Herbal Clinic Website: www.chinesehealthway.com YANLI CAO, R.TCMP, R.Ac CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto) - iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-cikqsf dI muhfrq hY. - cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY. - kYnyzf dI cInI-cikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn. - cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn. hTy l y rgo F d y spsY ilst: - Qkvy F, kmjroL I - alrjI q y dmF rgo - grdn q y khU xI df akVfa - drd - mfeIgrny - snY sfeIts - arO qF d y gpu q rgo - arQrfeIts - bvfsIr q y cmVI d y rgo - skwL r-rrgo - bZu fpf-rrko U ielfj - bFJpn - skY s d y rgo q y kmjroL I - Evr-vvty (vfD U Bfr) - kilstrlo q y blzw prsY rL - pty dIaF bImfrIaF - Kzy vgrY f dIaF stw F - srL fb q y isrgtF qNo Ctu kfrf - idmfgI qxfE, anINdrfpn Now Hiring - kNYsr - gru d y q y ipqw y dI pQw rI - tnY feIts, tnY znfeIts - strko afid * pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn Professional AZ Drivers & Owner Operators drd qoN iewkdm arfm pfE! from zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVq jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dI sI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwc ivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf. Toronto & Windsor, Ontario to USA hI pUrI qrF TIk ho igaf. zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqy ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd, mrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInI anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogF bUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwc We Require: qoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf. Aus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf. Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny Kud vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLkl * Must have Fast Card afkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf. ho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjI bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsL trItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfad * Clean driver abstract & CVOR ivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI. sDfrn gwl krn jogf ho igaf. jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qy bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad * Clean police report isr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI. bhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. 30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxy afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf. PYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI. kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqy *Clean drug and alcohol test aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieaf zf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoN aqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf. nfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhI We Offer: aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Aus vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY. dy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaF nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjL * Dedicated lanes from Windsor to CH, ILL, MO, GA, TN, KY, OK. nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI. dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnf ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwc icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdI * Teams required for TX * Steady Work KfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIk hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLybl ho geI. sUeIaF vrqdy hn. * Decent home time * Excellent mileage rate mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igaf jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vI ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI. ielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMquln * Excellent equipment * Friendly atmosphere akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf. vfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF ny aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMU KfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hn * Newer model Freightliners Hi-Con. Trucks huMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsf ijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl muqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMU purfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY. sitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf. jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwl For more information Call Paul lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijs afkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilink nfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho nfl awj hI sMprk kro. * Entry IE ivcw rijstrz hn * lgw Bgw sfrIaF iesM roL NYs kpM nIaF trItmNYt kvr krdIaF hn * mto r vhIkl akY sIzNYt ksy vI le y jFd y hn 1-855-741-0204 s NORTH YORK OFFICE Email: [email protected] 6257 Bathurst St. (at Steeles Ave) Website: www.autobahnfreight.com 416-227-1686 Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 3 aslL Il skY s slby s d y ivrDo amrIkf vlw No rsfiexk hiQafrfN d y ËÉIr y n MU nÈt krn df kmM Èru U ‘isPw ’L vlNo knY zy f iezM Iaf `c rlY I 24 mfrc sfL m hvo gy I 2600 tn mstrz ejy tM cfr sflfN ivcw kIqf jfegy f nÈt hlY Q kay r smt meI imsIsfgf :- EntrIEy dI sbfU ivrDo kr rh y hn. ies slbsy df znvrY (amrIkf): 19 mfrc :- mstrz ejy tM dI pihlI Kpy ivcw Éqrnfk rsfiexk ejy tM h,Y jo asrhIx kIqf jf irhf h.Y mstrz 19-220 n UM krvfeI jfvgy I srkfr vlNo Dkw y nfl lfg U kIq y jf ivrDo kr rh y sgTnFM vlNo mfipaF amrIkI snfY n y dÈy ivcw sB qNo kuJ pONz nÈt kIqy gey. ies ivwcoN cmVI qy awKfN nUM nuksfn phuMcf ky ejy tM df kJu ËKIrf ies plfNt `c torFto :- kYnyzf ieMzIaf PfAuNzysLn mMqrI sRI aYirk hsikO njM L krngy. rh y aslIlL sksY slbsy d y ivrDo n UM ies rlIY ivcw pjxwu dI apIl vzfw bicaf rsfiexk hiQafrfN df bhqfu ejy tM 480,000 ÈlfNY ivcw jfn l Y skdf h.Y sfr y rsfiexk gflxXgo nhIN h.Y izp U d y qrjmfn (iswP)L vloNkYnyzf ieMzIaf hYlQ do idn clxw vflI ies smt ivcw `c iekw rso rlIY 24 mfrc, idn kIqI geI h.Y ËÉIrf nÈt krnf Èru U kr idqfw riKafw hieafo h.Y klw H rsfiexk hiQafrfN `q y pfbdIM lfANdIu 1997 QmsO ÈltËu ansfru iekw vfr kary smt meI 19-20 nMU krvfeI bhuq sfry mfhr afpxy ivcfr mglvfrM sfmL aXijqo kIqI jf 26 mfrc, idn vIrvfr hY. sYnf ny iewk sIlbMd cYNbr ivwc hiQafrfN nUM nÈt krn dI dI kmfNqrIO sDIM aDIn ieh ËÉIrf mstr ejy tM dIafN bqlfNo nÈt ho jfvygI. kYnyzf ieMzIaf PfAuNzysLn rwKxgy. ies smt vfsqy rhI hY. ieh ros rYlI pIal sLfm nMU pRImIar kYQiln ivwn mstr eyjMt df kMtynr iewk kfrvfeI dy mYnyjr brUs nÈt kIqf jf irhf h.Y ieQw No df geIafN, iPr ies dy goly nÈt kIqy Bfrq aqy kYnyzf ivwc sbMDF nMU rijstrysLn krvfAux, iznr pbilk skUl brzo d y hWzY afiPLs mfltn ivwc mIzIafkfrF nMU KusL DmfkfKyË smwgrI nfl pihlfN huientylz ny dwisaf ik hr koeI ËKIrf mkfAu xu leI amrIkf nMU jfxgy. ieh svYcfilq plfNt bVfvf dxy vfsq y kmM krdI h Y aqy itktF lx,Y spIkrF dI jxfkfrI, 5650 ihErntyrIE strIt krn vfsq y 3550 zrIY rzo `qy Kilo afH q y iPr nfl dI nfl ies ies bfry sco k y bVf AuqÈfh ivcw cfr sfl lgxgw .y 523 tn hro dsbrM jfN jnvrI qkw kmM krnf BqO y ivwc ies iksm dIaF cfr spFsrispL aq y bfr y hro jfxfkrI (hfeIvay 10) `q y sfmL 6:30 vjy siQq ivrdI bNkY ietu hfl ivcw af Auwqy iewk hor rsfiex, ies nUM sI pr sfr y bhqu cksO vI sn qy mstrz q y nsfN `q y mfr U asr ÈurU krygf. ies dy izËfeIn qy ‘ieMzstrI PormF’ aXoijq kr ckIuw lYx leI 416-779-5237 `qy hovygI. 7:30 vjy borz nMU mYmorMzm rhI h.Y ies mkO y vI mfipaF vlNo asrhIx krn leI riVo af.H ieh XkInI bxfieaf jf irhf sI ik krn vfl y ejy tfNM df ËÉIrf kNtrIy AsfrIu n MU sflfN df smfN ligafw h.Y h.Y ies hlQY kary smt ivcw dovF sprkM kIqf jf skdf h.Y hor idqfw jfvgf.y pbilk sklU brzo sUbf srkfr dy sYks krIkulm dy dwKxI kologzo dy pYblo sfrf aml nmy ansfru hI isry d y bilA U grfs afrmI izp U ivcw mstrz eyjtM iewk gfVHf rMghIx, dsy FL dIaF bhqu sfrIaF nfmI hlQY jfxkfrI ‘isP’L dI vbsfeitY qNo vI df dPqrL hfeIvay 10 `q y mQY sny ivrDo ivcw rso ivKfvf krn df kYmIkl izpU ivwc pey 2600 tn cVfieafH jfv.y mstrz ejy tM Ahu h.Y ieh izp U 2016-17 mgrNo ies gDhIxM qrl h,Y pr ikANiku ies kary aq y PfrmfstIklU kpnIaFM hfsl kIqI jf skdI h.Y trFTo o d y njdIkL h.Y pgrfmoR AlIikafu igaf h Y aqy Zyr nUM nÈt krnf ÈurU krygf qy df muwZlf rpU aÈDqfvfNuw krky srN,oH Bfg lxgIaFY aq y afpsI sihXgo rIhYb PfAuNzysLn aqy ieMzo- ies rlIY drfnO mfipaF mfipaF n UM sfmlL hxo dI bnqIy kIqI 2023 qkw ieh islislf rhgf.y vrgI gMD idMdf sI, ies krky ies dy mkO y qlfsLy jfxgy. ieh smt knzIany ibjnL sY cNbry vlNo vI n UM “afpt-afAt”U afpsnL bfr y vI geI h.Y hro BfeIcfiraF d y lko vI ies sfr y ËKIr y n MU nÈt krn leI df ieh nfm p Y igaf. Xfd rhy EmnI ikgM azvrz hotl trFTo o ies smt vfsq y sihXog idwqf jf disafw jfvgfy qF ik mfp y afpxy ies rlIY ivcw sfmlL h o rh y hn. pfiksqfn n y 4 hro vriqaf jf irhf qrIkf iblklu amrIkf ny vIqnfm XuwD ivwc ivcw aXijqo kIqI jfvgIy ijs df irhf h.Y vbsfeItY h;Y bwicaF nMU ies asLlIl sYks ‘hovf’ vloN pihlF vI sru iKaqw h.Y pblY o df ËKIrf bhy dw mstrz gsY aq y hro rsfixk AudGftn EntyrIE dy ishq slbsy qNo bcf skx. ies rso rlIY mfipaF d y sihXgo nfl d o pbilk afDinku q y svcfilqY 4[5 arb hiQafr vrq y sn aq y ierfk dy http://www.canadaindia.org df aXijno ‘hvf’o aq y ies dIaF iekwT kIqy jf cuwky hn. hor kdY IaF n MU Pfh y lfieaf zflr Krc k y izwp U dy aMdr hI sdfm husyn vI kurdF iKlfPL hro sihXgIo ssQfvFM vlNo kIqf jf jfxkfrI vfsq y ‘hvf’o nfl 647- bxfey plfNt ivwc vwKo- vwK krky rsfiexk hiQafr vrq y sn. irhf h Y j o mfipaF d y sihXgo nfl 986-0011 `q y sprkM kIqf jf iqnM idnF ivcw 25 kdY I Pfh y lgfey sbfU srkfr d y ies slbsy df skdf h.Y ieslfmfbfd, 19 mfrc :-pfik `c qIsr y ivakqI gilsqfnu jmfn nMU hiqafw d y vK-vw Kw mfmilafN `c 1998 ivc iek ivakqI dI hiqafw astrly Iaf `c psY y l Y ky siqdM rpfl isDvF Bfrq Pry I qNo prqy PfNsI dI sjf pRfpq cfr d y mfml y ivc ajw rfvlipzIM dI aprfDIafN n MU ajw PfNsI `q y ltkf aizaflI jly H ivc aq y cQO y dÈIo vIËf spfNsr krn vfilafN bhqu jgf H hio eaf mfx-ssnmfn idqfw igaf, jdik iek njvfnO dI abdlu sqfr n MU 1992 ivc iek PfNsI n MU tfl idqfw igaf ikANiku injIw JgV y drfnO hiqafw krn dy dI Èfmq afAxu lgw I trFto o :- pjfbIM d y pisDR rzIEy hsto s: siqdrpflM isGisM GM isDvF Asu d y pirvfr n y dfavf kIqf sI dÈo ivc mIafNvflI jly H ivc PfNsI afpxI svf k u mhIn y sI sPlL Bfrq PrIy qNo vfps prq afe y hn. ies ik aprfD d y smNy njvfnO 14 `q y ltkfieaf igaf. ies d y nfl isznI, 19 mfrc :- afstrlIany amrIkf vlw No iesrfeIl pDR fn drfnO AhnFu n UM bhqu QfvF `q y mfx snmfn idqfw igaf aq y AhnFu bhqu sflfN df sI aq y pilsu n y Asu nMU hI 16 dsbrM 2014 n MU ipÈfvr dy srkfr n y vrk vIËf 457 Aqwu y bxy sfr y afgaFU nfl mlfkfqFu kIqIaF. knY zfy prqx `q y asIN AhnFu n UM jI zrf k y jbrdsqI aprfD kblU sinkY skUl `q y heo y hml y qoN bfad afËfd grpwu dIafN isPfrÈfN nMU afieaF afKd y hF. AhnFu nfl 416-677-0106 `q y sprkM kIqf jf skdf krvfieaf sI. ajw iqnM kdIafNY nMU PfNsI `q y ltkfey gey kYdIafN dI lfg U kr df PslfY kIqf h.Y nvNy mqM rI d y ibafnfN dI indM f rfvlipzIM dI aizaflf aq y iek nMU igxqI 54 h o geI h.Y isrP L ipCly inXmfN ansfru hxu j y keIo vI h.Y qsvIr ivcw pjfbM klf pIsR dL dI carprsny bIbI hrijdrM krO vfiÈgtn,M 19 mfrc :- amrIkf imafNvflI jly H ivc PfNsI idqIw iqnM idnF ivcw hI pfiksqfn n y 25 kfrbfrIo jfN vpfrI vrk vIËf AhnFu df snmfn kr rh y hn. n y ieËrfeIl dIafN ssdIM cxfNo ivcw geI. ijnfNH lkfNo nM U PfNsI idqIw geI kdIaFY n UM Pfh y lgfieaf h.Y iehnF 457 dI drvrqu No kr y qy kfm y qNo pDfnR mqrIM bNjfimny nqnXfhy U dI AunHfN ivc muhMmd asgr aqy cfr kYdIaF qoN iek pihlF 9 psfY l Y k y Asu df vrk vIËf ijqw qNo ipCw No cxo mihu mM vly y arb- glfmu mhu mdM nfNa d y d o sk y Brf kYdIaF n MU aqy ies qoN iek idn spfNsr kr y qfN kfrbfrIo `q y sKq ik ieh pKqfu kIqf jf sk y ik ieËrfeIl BfeIcfr y d y vtrfNo leI vI Èfiml hn ijnfNH n MU 1996 ivc pihlF 12 kdIaFY n UM Pfh y lgfieaf kfrvfeI q y BfrI jrmfnfu hvo gf.y ivdÈIy kfimafN n MU Anu HfN dI qihÈdfu idwqy gey ibafn dI inMdf kIqI hY. adflq n y afpx y d o irÈqdfrfNy dI igaf sI. qkrIbn 8000 kdIY iemIgRyÈn qy srhwdI Ajrqu pfpqR h o rhI h Y q y ieh smfcfr ejy sIM isnhafu hiqafw d y dÈo ivc sËf sxfeIu sI. PFsI dI lfeIn ivwc lgw y heo y hn. sru iKafw ivBfg d y shfiek kNdrIy Ajrqu afstrlIany kfimafN qNo dI irprto mqfbku vfeIt hfAsU dy mMqrI miklIaf kÈY n y ieQy ikhf ik Gtw nhIN. pRYws skwqr joÈ arnyst ny srkfr vlw No ieh o ijh y kfrbfrIafNo mYzm miklIaf kYÈ ny bDvfrwu nM U pqrkfrfNw nfl glbfqw blY t ppy rF 'c hxu q y vpfrIafN leI nvNy jrmfnu y Èru U ikhf ik asIN Anu fNH kfrbfrIafNo `qy ivwc ikhf ik amrIkf Asu itpxIw rsqf vito gM kNdrfNy `q y jfxf qy kr rhI h,Y j o vrk vIËf nMU ies vIË y df kfnnIMU Bfr GtfvfNgy qoN icMqq hY, ijs nfl arb- spfNsr krn bdl y kfimafN qNo psfY ijnfNH df kfimafN n MU spfNsr krn ilkuz pfrtI aqy ijEinst Amu Idvfr dI Pto o vI heo gy I ieËrfeIlI nfgirkfN n MU hfÈIey Aquw y lNdY y hn. vIË y `c nvIafN isPfrÈfN df ipClf irkfrz ibhqr h.Y kfi- XunIan ivcfly mqByd nUM Gwt rKxw dI glw inkldI h.Y Anu fNH ikhf krnf h.Y ijEinst XnIanu dI nvIN idwlI, 18 mfrc - ijnHF 'c afAuNdy bYlt pyprF ivwc hTy ieh pkfw kIqf jf irhf h Y ik mafN `q y triny gM l Y k y pihlfN qNo ik ieh mlfNwu q y lkqo qrIM afdrÈfN pfrlImNtY mNbrY ÈlIy Xficmoivc ny hlikaF ivwcoN iewko nfm vfly AmIdvfrFu dIaF qsvIrF vI Èfml afstrlIany hnrmu dM kfimafN nMU cwl rh y kfnnMU ivwc vI kJu rfhq dI axgihlI krdf h,Y j o sfzy nyqnXfh U d y ibafn nM U nslI krfr AmIdvfru cxo lV rh y hn, AWQu y dy hx.o ies y drfnO cxo kimÈn ny pihl idqIw jfv y q y j y kfrbfrIafNo qy idqIw jfvgI.y imlI jfxkfrI ans-u pfik `c lfdny df pqf dsw x lkqo qrM leI mhqvw prnU h Y qy idMdy hoey AunHfN dI inMdf kIqI. lkFo n MU BblBM sU y qNo bcfAxu leI 'afp' sx y C y isafsI pfrtIaF nMU vpfrIafN n MU ieh hnrmu dM kfmy fr kfimafN nUM aMgrËIy tstY `c kuJ amrIkf aq y ieËrfeIl dvfNo nMU arnsty iek vfr iPr ieËrfeIl- cox kimÈn n y PslfY kIqf hY ik AunHF dI mfnqf rwd krn dI sQfnk qrO `q y nhIN imld y qfN rfhq idqIw jf rhI h.Y miklIaf jVno leI mhqvw prnU h.Y iPlIsqIn mqBdy d y d-rfÈtro vfl y zfktr d y vkIl dI hiw qaf bltY pprFy AWqu y hxu AmIdvfrFu dy icqfvnI idqIw h.Y ienFH pfrtIaF ny ivdyÈI hnrmu dM kfimafN n UM vIËf kYÈ ny ikhf ik afstrylIaf nyqnXfhU ny mglvfrM hwl bfry amrIkI smrQn nUM ipÈfvr :- pfiksqfn `c lfdny dy vkIl sYmIAuwlHf dI iek bMdUkDfrI nfm q y cxo inÈfnF qNo ielfvf Anu FH ipClIaF lko sBf cxFo d y afpxy 457 idwqf jfvy. iemIgRyÈn qy srkfr df ierfdf h Y ik hnrmu dM nUM votfN vfly idn afpxy Pysbuwk `qy dhrfieaf.o arnsty n y ikhf ik itkfxy df pqf lgfAux sbMDI n y Asu vly y hiqafw kr idqIw jdNo dIaF qsvIrF vI lfeIaF jfieaf KricaF d y vrvy y nhIN idqw .y bfkI srhwdI surwiKaf ivBfg vwloN kfm y ieQ y hI iqafr kIq y jfx, ijnfNH iek vIzIE psto kIqf sI, ijs amrIkf dI lbM y smNy qNo ieh nIqI amrIkI PjfNO dI mdd krn vfly Ahu kfr `c afpx y Gr jf irhf sI. krngIaF. ijnFH rfjF q y kNdry pfrtIaF ivcw pIplË pfrtI afP afstrlIafy d y tksY ivBfg nfl dI afstrylIaf ivwc kmI hY. ivc AunfNH n y afpx y hmfieqIafN nMU rhI h Y aq y ieh rfÈtrpqI df zfktr d y vkIl dI ajw axpCfqy smIAY lwu fH iqnM mhIn y pihlfN ivdÈy Èfsq rfjF 'c 1 meI n MU cxFo ho arnfclu JfrKzM mkqIu mrcf,o qflmly kr k y ies vIË y qihq srkfr vlw No hnrmu dM kfimafN dI ikhf sI ik arb vtro vzIw igxqI nËrIaf h Y ik d-rfÈtro hlw jfrI hiQafrbdM ivakqI n y hiqafw kr igaf sI aq y ajw vfips afpx y Gr rhIaF hn, Anu FH d y sfr y mKwu cxo kyrlf kFgrs (aYm) nYÈnl ijnfNH kfimafN n MU kMm idwqf h Y AunHfN mjO dfU lVo bfr y nvIN ilst iqafr `c vto leI inkl rh y hn. sjw y qxfa aq y asiQqv n MU Kqm krn idwqI. puils qoN imlI jfxkfrI jf irhf sI. ies hiqafw dI aj y qkw aPsrF n MU ies bfr y inrdÈy Bjy pIpl pfrtI afP mnIpr qy kfimafN d y KfiqafN aq y kfrbfrIafNo krn leI iekw kNslO smfpq kIqI pwKI swqf nUM bcfAux df ieko iewk df bhqry qrIkf h.Y ansfru ipÈfvr iËl yH d y mfQrf iks y jQby dIM n y ijmM vfrIy nhIN leI idwqy gey hn ik bYlt pyprF, zfk hirafxf jnihqw kFgrs (bI al)Y d y KfiqafN `q y nËr rKIw jfvgIy qfN jf rhI h.Y ipzM `c zfktr ÈkIl aPrIdI dy h.Y rfhIN jFd y bltY pprFy q y eI vI amY Èfml hn. JOHAL LAW OFFICE

Bfrq aq y dnu IaF d y iks y vI dsy L n UM jfx vfsq y ssqIaF eay r lfeIn itktF vfsqy iglw ietM rnsY nL l dI iksy vI brFc nfl spM rk kr!o Gill International Travel torFto, imsIsfgf, brYNptn, rYkszyl, hYimltn, vYnkUvr, srI, luiDafxf qoN quhfzI syvf `c Head Office: 7162 Airport Road, Malton Wholesale TICO Reg. #4393880 Website: www.gillinternational.com For More Information Tel: 905-671-8400 Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 4 pfik ivcw hmilaF aq y PFsIaF df islislf! brNYptn ivcw iek hro Plfier vzM y jfx dI crcf pau fV y dI jVH n UM KqL m krn qNo zrd y hn pfik afg!U gio raF dI Gt rhI igxqI `q y pgR tfeI geI icqM f bhqu sflF qNo pfiksqfn jFdI. sfAdIU arb amrIkf df ANJu BFvNy 8000 dy krIb kYdI PFsI brYNptn :- sQfnk agrM jy LI pRcy knyzIna lokF dI brNptnY ivcw Plfier ivcw amrIkf dI “PrIzm Plfier dI qPqIs L krn qru peI ivwc afqmGfqI hmilaF df chqfy dsy L h Y aq y pfiksqfn df vI dI sjfL df sfhmxf kr rh y sn. brNptn gfrzIan dI iek rprto Gtw rhI abfdI `q y gihr icqfM hfAs”U nfm dI ssQFM df nfm h Y jdik sihrL ivcw crIaFo aq y hro islislf cldfw af irhf h Y ijs “sfh”L aq y imqr h.Y sfAdIU arb 16 dsMbr 2014 n MU ipÈfvr dy muqfibk brNptnY ivwc iek hor pRgt kridaF ies nMU “vfeIt iliKaf hieafo h Y pr brNptnY iksy dIaF mrmfnfu kfrvfeIaF ivwc nfl hjLfrF mfsUm lokF dIaF ies iksm dI jLflmfnf sjLf sinkY skUl `qy hoe y hml y qNo bfad kiQq ‘nslvfdI’ Plfier vizafM jYnosfeIz (icitaF df nslGfq) gfrzIan muqfibk ies sMsQf vlNo BfrI vfDf hieafo h Y ijhnF dI hiqafvFw heIaFo hn aq y h o rhIaF ieslfimk srIafL hTy iddfM h Y ijs pfiksqfn n y PFsI dI sjLf `qy igaf ijs ivcw giraFo dI Gt rhI disafw igaf hY. ies ivcw ssfrM rbrtO rbIU n y ikhf h Y ik AhnFu df qPqIsL krn dI QF lokF nMU hn. pfiksqfn d y Gtw igxqI qNso sfrM qrfh qrfh krdf h.Y ijs lgfeI rko htf idqIw sI. iPr kI sI igxqI `qy icMqf pgtfeIR geI hY. pDrw `q y ajfdIL bfr y glw kridaF ies Plfier nfl keIo lxdY xy nhIN iensLorYNs kMpnI klo klym krn dI iPrk y aksr iehnF afqmGfqI pfiksqfnI df isr klm kIqf 16 dsbrM 2014 qNo mfrc 19- ies qNo pihlF vI d o ajhuy y Plfier ajfdIL n UM XrpIanU lkFo dI GfVq hY aq y AuhnF d y nfm dI iksy slfh d y idqIw jFdI h.Y brNptnY hmilaF df insfnfL bxfe y jFd y hn igaf h Y Asu `q y hrY ieno qskrI df 2015 qkw iqnM k u mhIinaF ivcw vMzy gey sn ijhnF `qy disafw igaf h.Y ieh vI nsIaq drvrqu No kIqI h.Y ivcNo XrpIanU ipCKVo d y sihrIL pr surwiKaq bhuigxqI suMnI dosL sI aq y Asu df nfm mmqfju L 54 kYdIaF nU M Pfhf idqfw jf ckfwu h.Y “iemIgrysLn vfc kYnyzf” nfm dI idwqI geI hY ik agr qusIN socdy ho gfrzIan muqfibk Bjw rh y hn, ieh qQw brNptnY df BfeIcfrf vI nhIN h.Y ies clqM hsu ny dIn aihmd disafw igaf h.Y clMq hPqL y dy iqnM idnF ivcw hI ssQfM df nfm iliKaf hieafo sI. ik awj df kYnyzf kwl df vI kYnyzf pIal pilsu ies dI qPqIs L kr hr Ahu vsnIk jfxdf h Y j o ies hPLqy dOrfn lhOr ivwc eIsfeI hxu qkw ies sfl ivcw pfiksqfn n y 25 kYdIaF nMU Pfhy iehnF ivcNieo wk `qy ‘iswK BfeIcfry’ hvo gfy qF dbfrfu sco o. Plfier muq- rhI h.Y ies glw dI hrfnIY h Y ik sihrL ivcw 15 jF ies qNo vDw sflF crc `q y kIq y ge y afqmGfqI hmly sfAdIU arb n y 48 kdIaFY d y isr lgfieaf h.Y iek idn cfr, iek dI qsvIr lgfeI geI sI aqy fibk brNptnY ivcw 1996 ivwc puils ies iksm dy mfmUlI qNo rih irhf h.Y ivwc 15 mOqF hoeIaF hn aqy klm kIq y hn j o ik ipCl y sfl dy idn pihlF 9 aq y ies qNo iek idn ies qsvIr n UM vD rhI iemIgrtM 70[1% vwsNo XrpIanU ipCkVo dy drjnF ivakqI jKL mIL heo y hn. mkfblu y anpfqnu bhqu vDw hn. pihlF 12 kdIaFY n UM Pfh y lgfieaf abfdI d y pqIkR vjNo vriqaf igaf lkFo dI sI j o 2011 ivcw 32[9% eIsfeIaF `q y vfr vfr ho ipCl y sfr y sfl ivcw 87 lkFo dy igaf sI. sNOkI iegM lNYzIaf sI. pIal pilsu n y iehnF dvFo rih geI h.Y gzkrI vlw No sno Iaf q y anM f hËfry rhy hmilaF kfrn eIsfeI isr klm kIq y gey sn ijdik ies ies d y Elt Bfrq ny PlfierF dI qPqIs L kr k y ikhf sI Auprokq qwQF vwl krnf cfhdfuM hY jF ieMJ kr ky lokF BfeIcfrf zfhZ y gsuw y ivcw hY aqy sfl ivcw 17 mfrc qkw hI 48 lkFo mnmohn isMG dy rfj ivwc do ik ‘hty krfeIm’ df ksy bxfAxu vKIey y qF ieh glqL nhIN hn. dIaF aKFw ivcw DVU pfAxIU cfhdfMu n MU BmU I iblw bfr y bihs df sdw f ies hml y qNo bfad pilsu vlNo d y isr klm kr idqw y ge y hn. hr dihsqgrdFL n UM Pfh y lgfieaf aqy vfsq y aDfr nhIN bxdf. XrpIanU ipCkVo d y lko brNptnY hY. pfiksqfn dysL adrM vD rhI pwCigu Cw leI PV y d o ivakqIaF nUM sfl ies dysL ivwc Gwto Gwt 80 ssfrM ivcw Bfrq d y iKlfP L bhqu ies dy Elt nvyN Czw k y lgfqfr Bjw rh y hn. sbfeIu nvIN idlI,w 19 mfrc :- BNO pfpqIR sBf ivcw ieh iblw pfs hxo No rok ktVqfw vlw aKFw mIc irhf h Y jo BVky hoey eIsfeIaF ny puils qoN Dwky lkFo d y isr klm kIq y jFd y hn. avfjLy kwsy gey sn. iehnF ivcoN Plfier ivwc iksy BfeIcfry dI aq y PzrlY isafsq ivcw AhnFu nUM iblw `q y sKq ivrDo df sfhmxf rhI h Y q y ies bfr y ies hPq y ieh ies ihsfM d y klcr df mlU aDfr nfl Koh ky nco nco k y mfr idwqf. sfAdIU arb dI mdd iek sI aPjL lL gru U j o Bfrq dI qsvIr nhIN hY. gfrzIan dI prIU qrF KjMU y lgf idqfw igaf h.Y kr rhI srkfr n y ajw snIafo rfÈtrpqI pRxb muKrjI nUM hY. pfik buwDIjIvI zf: qfihr iPr AhnFu dIaF aDmeIaFo lfsFL nUM aq y amrIkf d y aKFw mIcx nfl sMsd `q y hml y df dosLI sI aq y djfU rport muqfibk ieh Plfier ies d y nfl hI sihrL ivcw sPfeI gfNDI smqy hro ivrDIo pfrtIafN dy mYmorMzm vI dy cuwkI hY qy BON ibwl nUM mihmdU n y ajIq jlDrM `c ies sVk ivcw hI agw lgf idqI.w ieh gvFz ivwc hoNd ivwc afieaf sI ajmlL kfisb j o ik mbeIMu 1000 dy krIb igxqI ivwc df imafr vI izgw irhf h.Y afgafNU aq y anfM hËfr y qkw phcMu ieh iksfn ivrDIo kih rhI h.Y hPLqy iek lyKivcw ieJM iliKaf h,Y bhqu dKdfeIu q y icqfM vflI glw hY ieslfimk stty qF pqf nhIN sfl hmilaF df dso IL sI. iehnF iKlfPL brYNptn dy zfAUn tfAUn ivwc mny “iemIgrysLn vfc kIqI qy ienHfN nUM ies muwdy Auwqy KuwlHI gzkrI ny dfavf kIqf h Y ik ivroDI “pfik `c mdrisaFw dI igxqI 2 j o sprdfiekM dgM y BVkf skdI h.Y ku ivwc ikMny ku hjLfr lokF dy isr Tso sbqU sn aq y adflqF ivcw strItn aq y vilgtnM strIt kYnyzf” nfm dI sMsQf ny ies nvyN bihs df sdfw ididafNM dfavf kIqf pfrtIafN kyvl isafsI kfrnfN hjLfr hY ijhnF ivwc 10 lwK sLFqIpUrn smJy jFdy eIsfeI klm kr ckfuw h.Y ieh swB kuJ KlIuw kfnnIUM pikR afR heIo sI. BfrqI dy ielfky ivwc vMizaf igaf hY. Plfier nfl iks y vI iksm df hY ik ibwl ``bhuqf krky iksfnfN dy krk y iblw df ivrDo kr rhIafN hn ividafrQI pVHdy hn. aqy BfeIcfr y vfsq y ieh iek cxqIO ieslfimk srIafL d y nfm `q y hI ho suprIm kort ny sfbkf pRDfn ies Plfier ivwc icwty sbDM hxo qNo ienkfr kIqf h.Y ies ihqfNw ivc``w h.Y q y nfl hI Anu fNH n y pmR wKu pfrtIafN Biraf smF h.Y pfiksqfn dI ihsfM irhf h.Y mqrIM rfjIv gFDI d y kfqlF aqy afqmGfqI ienfNH mdrisafNw d y hI kfNgrs dI pRDfn qy aMnf hËfry nUM iksy vI mMc qoN ies ipCw y ieslfimk ktVpw QIaFM df hQw gvFzI dysL eIrfn vI idwlI bMb DmfikaF dy dosLI lfey hoey btU y hn ijnHfN nUM Pl-Puwl snIafo gfNDI, hro ivrDIo pfrtIafN muwdy `qy KuwlHI bihs df swdf idwqf hY. hY jo pfiksqfn ivwc suMnI kwtVpMQI iek ieslfimk rIpbilk h Y ijs divdrpflM Blrwu n UM PFsI dI sjfL dI QfN ‘glf-bfro d`U lgdf h.Y iesy iksfnfN dI sihmqI ibnfN d y afgUafN aq y smfijk kfrknu AunHfN n y pqrw ivwc ikhf hY ik ies srIafL lfg U krnf cfhdMu y hn. Ahu ivcw sIafL bhigxqIu df ielfimk qoN Cot d y idqIw hY. esy y qrF muK hI glf-bfro dU n y prIU pfiksqfnI anfM hËfr y n MU ilK y pqrw ivwc kNdrIy ibwl dI keIo vI ivvsQf iksfn pfiksqfn ivwc lfgU sLrIaf kfnMUn rfj h.Y ijhnF dI sprdfM sfAdIU mMqrI byaMq isMG smyq 17 kmO n MU lh-lU hfnu kIqf hieafo h.”Y ËmIn pfR pqI d y iÉlfÌ-bbfdl mqrIM iniqn gzkrI n y ikhf ik ivrDIo nhIN h.Y mflkfN leI mafvËu y aq y sivDfnkM qrO `q y ieslfimk arb d y snIMu rfj df djfU pfsf hY ivakqIaF d y kfqlF n UM aj y qkw pfiksqfn dy afgU ies srkfr iblw d y sfr y pihlafNU Aqwu y dIafN ivvsQfvfN ivwc koeI smJOqf cMzIgVH, 19 mfrc :- muwK mMqrI mqrIM n y ikhf ik Anu fNH ipClI rIpbilk GisO qL kIq y jfx n UM kfPIL pr srIafL d y mfml y ivcw Ahu vI kfnMUnI cfrfjoeI df hr mOky pRdfn qQw vlw aKFw mIc rh y hn aqy bihs leI iqafr h,Y j o rfj sBf nhIN kIqf igaf, asl ivcw ieh s: pkfÈR isGM bfdl n y spÈt kfNgrs srkfr vlw No Gtw kImqfN `qy nhIN smJdy aqy ies qoN keI kdm iks y qNo Gtw nhIN hn. eIrfn ivcw kIqf hoieaf h Y iPr vI kJu lkFo dI pafVu y dI jV H n UM KqmL krn qNo ivcw pfs hox dI AuzIk ivcw hY. iblw ipzfNM q y iksfnfN leI KÈhflIu kIqf hY ik ÈRomxI akflI dl brnflf ivK y iksfnfN dIafN ËbrI agw y vDxf cfhdMu y hn. vI kiQq dosLIaF nMU pbilk cONk njrL ivcw Bfrq ‘dso I’L h.Y zrd y hn. Ahu qF ies bfr y glw vI iekjtuw qy rho ivwc afeI ivroDI ilafeygf q y srkfr iks y vI mMc qNo iksfnfN dI sihmqI qNo ibnfN ËmIn pfpqR kIqIafN geIafN ËmInfN df ies hPqL y drfnO imsr ivcw Pfhf idqfw jFdf h Y jF glIaFo pfiksqfn vD rhI nhIN krnI cfhdMu y aq y aKFw mIcx iDr, kfNgrs dI agvfeI ivcw rfj ies bfr y bihs leI iqafr h.Y jiko iek nfmvr mslmfnu dsy L h,Y nfl Azfieafu jFdf h.Y eIrfn kdy gVbV df ielfj PFsIaF nfl nfl iblIw Bjxw nhIN lgI!w pfpqR krn d y iKlfP h.Y ajw sqfw ivc afAxu qNo bfad dgxfu ivwc iek adflq ny ieko idn ivwc Pfh y lgfe y ge y lkFo dI igxqI nhIN ivDfn sBf ivc ivrDIo iDr d y nqfy mwlu dubfrf iksfnfN n UM idvfieaf musilm bRdrhuwz dy muKI sxy 21 dwsdf aq y ies n UM “stty sIkrt” sunIl jfKV vwloN iksfnfN nfl igaf. Ahu cIkdI rhI, dirdM y kfrknFu n MU mqO dI sËf suxfeI h.Y smiJaf jFdf h.Y XaU nEY mqfibku mINh aq y gVmy frI nfl nku sfnIafN sbMiDq AuTfey gey muwidafN dy Anu fNH ikhf ik akflI msilmu bdrhR zwu vI iek kwtVpMQI ipCl y sfl eIrfn ivcw 1000 dy jafbu ivc Anu fNH ikhf akflI- dl dI kro kmtIy vI mqf pfs ieslfimk sMgTn hY ijs nMU krIb lkFo n UM Pfhf idqfw igaf h.Y ÌslfN df kNydr dvy gy f mau fvËf Bfjpf srkfr ny smwcu y dyÈ nUM krky spwÈt kr cuwkI hY ik ËmIn nco d y rh y Asu df ijsm Esfmf ibn lfidn dI al kfiedf ssfrM ivcw sBw qNvo wD iksfnfN dI ËmIn dI pfpqIR sbDIM dI pfpqIR leI iksfnfN dI rjfmdIM nvIN idlI,w 19 mfrc :- kNdry rfjfN df dOrf Èru U krngy. ies mwdu y kfnpur :- kMm idvfAux d y nfN `qy Èrmnfk gwl ieh h Y ik sUcnf dyx jQby dIM dI mF smiJaf jFdf h.Y PFsI cIn ivcw idqIw jFdI h Y aqy agvfeI idqIw h Y aq y rfj srkfr n MU lfËmI bxfieaf jfxf cfhIdf h.Y srkfr iksfnfN nUM mINh aqy `q y crcf Èru U kridafN jnqf dl kuJ lok bsqI iËly qoN iek `qy puls ny blf tfldy hoey lVfeI imsr ivcw vI ieslfimk cIn vI kdy Pfhy lgfey gey lokF dI n y iksfnfN dI ËmIn pfpqIR krn pr Ahu ies glw df jafbu dxy qNo gVmfrIy kfrn nksfnIafNu PslfN (XU) dy ky sI iqafgI ny ikhf ik nfbflg n UM vrglf ky kfnpru lY cfeIlz lfeIn nUM Pon krn nUM kwtVfd dI hY ijs nMU POjI sLfsLk igxqI nhIN dwsdf aqy ies nMU leI Anu fNH dI rËfmdIM n MU lfËmI tflf vwt gey ik akflI dl n y lok df mafvËfu dvy gI.y ieh alfnY ajw mINh aq y gVmfrIy kfrn 2000 gey aqy Aus nUM keI idnfN qwk ikhf. vfr-vfr Pno krn `q y cNkIO kfb U krnf cfhdMu y hn. “stty sIkrt” smiJaf jFdf h.Y bxfieaf h.Y Anu fNH disafw ik pjfbM sBf ivc iblw d y ivrDwu vtfNo ikANu rfj sBf ivc ivqw mqrIM sIR arxu kroV rupe y df nuksfn hox dI bMDk bxf ky gYNgryp krd y rhy. iecfrjM afey aqy bcIw qNo pC-igwu wC sfAdIU arb ivcw ies cIn ivcw igxqI hr sfl 1500 qNo srkfr d y ËmIn pRfpqI kfnnUM nhIN pfeIafN. ies qNo pihlfN sIR jqlIy n y kIqf. ajw rfj sBf ivc sBfvnfM h Y pr bImf kpnIafNM kih gNgrY py krn qNo bfad dirdM y Asu krk y vfps prq ge.y Aultf lkfNo clqM hPqL y dOrfn iqnM kdIaFY dy 2000 qNvo Dw qkw dsIw jFdI h.Y pr anusfr ipMz dy srpMc, sQfnk jfKV ny doÈ lgfieaf ik iewk pfsy sfrIafN pfrtIafN dy nyqfvfN ny rhIaf hn ik 1000 krVo rpeu y qNo nUM ikRÈxfngr `c Cwz ky Prfr ho nUM hI kih gey ik bwcI nUM lY ky Qfxy isr klm kIq y ge y hn ijhnF ivcw cIn iek ieslfimk dsy L nhIN hY ivDfiek, sMsd mYNbr, izptI mKwu mqrIM aq y akflI dl iksfnfN bmy smO y mINh aq y gVmfrIy kfrn vDw df nksfnu nhIN hieaf.o Anu fNH gey. bwDvfru rfk krIb 8:30 vjy jfE. iPlhfl bcIw iek smfjsvIy iek pfiksqfnI sI. sfAdIU arb aq y nf hI cIn ivcw srIafL kfnnUM kimÈnr q y blfk smqIM carmy nY dI ËmIn dI pfpqIR leI Anu fNH dI PslfN nUM hoey nuksfn `qy icMqf ikhf ik nksfnu df qru qM jfiejf ieh nfbflg rNdIo BtkdI heIo klo h.Y Bfrq ivcw afe y idn arqFO ivcw mqO dI sjfL dxy vfsq y isr h.Y pr cIn jmhrIaqU nhIN h Y aqy afid vlw No pfpqR kIqI jfx vflI sihmqI sbDIM mgM ATfu rh y hn pRgtfeI aqy iksfnfN nUM qurMq lxY leI ipClIafN srkfrfN dI qrfNH lkfNo n MU imlI aq y afpxI hz-bIqIw nfl jbrdsqIL q y smhkU blfqk- klm kIqf jFdf h.Y kdIY n UM pbilk dsy L ivcw mfEvfdI qfnfsfhIL h.Y ËmIn dI mfrkIt kImq sbDIM aq y djU y pfsy sMsd ivc ËmIn muafvË idvfAux, krjy dI mjO dfU srkfr vlw No vI mqrIafNM df dsI.w nfbflg bhy dw zrI heIo hY. fr dIaF KbrFL sxIdIaFu hn. cONk ivwc hwQ ipwCy bMn ky goizaF PFsI dy mfmly ivwc PslfY ilaf jfNdf h Y q y 30 pqIÈqR pfpqIR sDo iblw pfs krn leI adfiegI mlqvIu krn, krj y df smhU bxfieaf jfv.y Bfr ibTfieaf jFdf hY aqy jmhrIU dsy FL `c amrIkf dI JzIM hY AjfVfu vI Èfiml kIqf jfNdf h.Y mKwu vtfNo vI pf rh y hn. ivafj mafPu krn aq y siQqI kfNgrs dy nyqf glfmu ieslfimk klmf pVHn ipwCoN j o hr sfl asqnO 45 qNo 50 dy nfl nijTxw leI srb pfrtI nbI afËfd n y crcf ivc ihsfw mDw pdR Èy d y ivqw mqM rI qy qlvfr d y vfr nfl isr DV qNo krIb lkFo n MU PFsI iddfM h.Y mIitMg blfAxu vrg y sJfau idqw y. lNidafNY ikhf ik mINh aq y gVmfrIy Tgw F n y jrmn tiU rst nMU algw kr idqfw jFdf h.Y ivdsy IL pfiksqfn n y 2008 qNo ies bfr y srkfr df pKw rKidafNw kfrn pjfb,M hirafx, ihmfcl kdIY dI lfs L vI vfrsF n UM nhIN idqIw PFsI dxy `q y rko lgfeI heIo sI, pqnI n MU rly gzw I `c liwu taf ivqw mqrIM arxu jqlIy n y ikhf ik pdR È,y jmM U kÈmIr, mhfrfÈtr, amrIkf dI abM sY I hI vcy idqw I kdrqu dI krpIo kfrn iksfnfN dy rfjsQfn aq y hro rfjfN ivc kxk nvIN idlI,w 19 mfrc : - mDw pdR Èy Curf idKf ky sony dI cYn, aMgUTI qy d y ivqw mqrIM jXqM mlieaf qy kuwJ ngdI luwt leI geI. hoey nuksfn `qy srkfr nUM iksfnfN aq y hro KVIafN PslfN qbfh ho lzn,M 19 mfrc :- qsINu PrjI dqGrU df sdfO kr ilaf. tirstU Anu HfN dI pqnI sDfu mlieaf nMU afrpIaPY dI pqIikirafR d y bfry Peel Driving nfl hmdrdI h.Y Anu fNH sdn nMU geIafN hn. Anu fNH mgM kIqI ik mkfn-ËmIn vcxy d y keI mfmly jrmnI df sI aq y Asu n MU Tgxw jwblpur- hËrq injfmuwdIn `c pCxwu `qy Anu fNH n y ikhf ik Brsfo idqfw ik ies smisafw nfl iksfnfN n MU qru qM mafvËfu idqfw jfvy suxy hoxgy, pr rom ivwc vfl y vI mlU rUp ivcw AuQNo d y hI aYkspRYws tRyn `c mQurf dy kol luwt afrpIaPY d y kfrn hro XfqrI nijwTx leI srkfr pRsfÈink aq y ieh vI XkInI bxfieaf jfvy ntvrlflfN n y iks y n MU amrIkI hn. TgfNw ivcw iqnM afdmI aqy ilaf igaf. rlvy y n y ies Gtnf dI sru iKaqw rh.y cnY iKcxw d y kfrn School aq y hro hr qrfNH d y lVINdo y kdm ik mafvËfu dxy smNy iB?Ètfcfr dqGrU hI vcy idqf.w TgIw df ieh iek aOrq Èfml hY. ienHfN ny jfNc d y afdÈy d y idqw y hn. rlvy y dy tynR rukI sI q y afrpIaPY dy jvfn cuwkygI. AunHfN ikhf ik hoey nuksfn nf hovy. rfÈtrvfdI kfNgrs kys bflIvuwz iPlm `bMtI aOr jrmnI d y iek vpfrI n MU rmo dIafN blfru y ainl sksny d y mqfibk,u afe y qfN ltu yr y Bwj ge.y AunHfN ny bfr y hfl y sfr y rfjfN qNo prfU ibErf pfrtI dy muKI Èrd pvfr ny bblI` nfl imldf h.Y iPlm `c iqnM nfmI iemfrqfN krIb 9 krVo tnyR `c mjO dU rh y iqnM afrpIaPY ikhf ik Gtnf bfr y jfxkfrI dxy nhIN imilaf. Anu fNH ikhf ik nksfnu agM r,U abM aq y sqrM y dIafN PslfN bMtI-bblI ny qfj mihl aqy rupe y ivwc vyc idwqIafN, ijnfNH ivwc krmIafN n MU mau qlw kr idqfw igaf leI Ahu rly mqrIM sru Èy pRB U nMU do lYsn 1 roz tYst $199 df jfiejf lYx leI KyqIbfVI nUM hoey nuksfn df muwdf AuTfieaf. ihmfXM U df mkbrf vicafy sI. ies dqGrU qoN ielfvf XU aYn PUz ejy MsI hY. joVy nUM cwldI tRyn dy eysI zwby `c imlxg.y mqrflM y n y tImfN df gTn kIqf hY crcf ivc bspf muKI kumfrI iral lfeIP strIo `c cfr TgfNw df dPqr aqy portf zI romf 6 lYsn 1 roz tYst $299 aq y nksfnu df jfiejf lxY leI mfieafvqI, Bfjpf d y ivj y giel,o ny rom Gumx afe y iek tUirst nUM ÈfipgM mfl Èfml h.Y iqMny KyqIbfVI mMqrI (iewk kYbint Kbw y pKIw aq y hro pfrtIafN dy afpx y JfNs y ivcw Psf k y Asu nfl ieh mfmlf 2008 df aq y d o rfj mqrI)M ajw qNo pBfivqR mNbrfNY n y ihsfw ilaf. cfr kroV rupey ivwc amrIkI h.Y bIq y hPq y jrmnI d y vpfrI ny rmo dI adflq ivcw ienfNH cfr lkfNo * kI qusIN vfr vfr Pyhl ho iKlfP DoKfDVI df kys drj ky Qwk cuwky ho? krvfieaf sI. ies ipwCoN cfry * sfzy nfl sMprk kro. adflq ivwc pyÈ hoe.y ienHfN `c mwKu dÈIo 55 sfl df vlPfNgo kolR h.Y asIN hPLqy dy swqy idn pRoPYsLnl ZMg nfl tRyinMg idMdy ieh ÈKs Asu tirstU klo iral hF aqy torFto qoN bfhr sOKI jgfH tYst dvfAuNdy hF. stty df bkroR bx k y afieaf sI. * roz tYst iewk hPLqy dy ivwc ivwc krvfvFgy nhIN qF mIzIaf irprto mqfbku TgfNw df mfstr mfeINz vlPfNgo kloR sI. muPLq! jldI lfiesYNs lYx leI huxy sMprk kro! Aus d y sfQI zonfto pyrfjolo ny bYNk * quhfzI shUlq nMU muwK rwK ky tRyinMg pMjfbI, ihMdI, irpjR NtY itvy q y dUj y sfQI vltro bfkInI n y srkfrI aiDkfrI hxo df AurdU aqy aMgryjLI ivwc idwqI jFdI hY. ZNgo ricaf. mihlf df nfN anfM * PrI ipwk-aap & zrfp-aafPL! lIËf h.Y srkfrI aiDkfrI bx y Tgw * nrvs zrfeIvrF leI Kfs pRbMD hY! n y amrIkI dqGrU vicaf.y jrmn vpfrI ny AunHfN n MU azvfNsY 6 krVo rupey idwqy sn. TwgI dy iÈkfr Call Harry 416-803-1478 ivakqI d y nfNa nhIN disafw igaf. j Y bfbf bflk nfQ jI "jd mn ivwc sLMky huMdy hn, jd inrfsLqfvF sfnUM awKF ivwc pf ky qkdIaF hn, aqy jd dUr-ddurfzy qIk vI koeI afs Package dI ikrn njLr nhIN afAuNdI, qF AudoN asIN Start From bfbf jI dI sLrn afAuNdy hF aqy AuhnF dy asLIrvfd pRfpq krdy hF, qF qurMq hI $299 duwKF aqy drdF 'c iGiraF vI sfzy buwlHF some conditions apply Mr. Marc Ciabfarani 'qy muskfx af jFdI hY, Auh lok jo bfbf Former WSIB Adjudicator dI BgqI krdy hn, Auh afpxy hr idn * 20 Years Experience 'coN nvyN arQ lwBxgy, nvIaF KLusLIaF pRfpq krngy". * WSIB Appeals *WSIAT Appeals - bIbI siw qaf dvy I jI NEL - FEL - LOE - LMR bfbf jI dIaF cOkIaF bfry jfxkfrI leI sMprk kro: Call bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr 210 Islington Ave. Toronto, Ont. 416-251-5538 Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 5 knY zy f df 'BqU ` ijnFH d y hzw IN ricaf Ahu kd y kr afrfm nf bihdM !y qrksIL l sso fietI vlNo iemM IgsyR nL dI kkwu V Kho dI gfQf -iiksqL 108 -iietM rntY `q y mnmfnIaF krn qNo Ërf bc ky smY au l jhO n nfl r-bU b- (lVI joVn leI Kbrnfmf df ipClf aMk dyKo) -bbcw y df jnm idn mnfAxu aq y lho VI pfAxu `q y pCqfvf ikEN? ajoky Xuwg `c kMipAUtr dyÈF `c bVy hn ikAuNik eyQy r U pgoR rfm 22 mfrc nUM aq y ietrnM tY mnKwu d y jIvn dIaF kMipAUtrF aqy ieMtrnYt qwk phuMc -''cBwu Imfr` Psy bkwu IaF aq y tivtw rIaF ƒ peIaF BfjVF brYNptn (zf blijMdr isMG mZlIaFwu lVFo bx ge y heo y hn. ajy bVI sKIO h.Y ieh vI ik afpxy sKy N):-o AWqrIu amrIkf qrksIlL kJu sfl pihlF qkw kipAM trU ƒ mulkF dI DUV Pwkx qoN bwc ky kYnyzf -ppIl piu ls dI kfrvfeI df asr ivdÈy F `c vI! ssfietI,u EntfrIE, vlNo mshL rU vzIw shlqU smiJaf jFdf sI pr jh y dÈy ivcw cgfM jIvn bqIq lko pKIw nftkkfr smY alu jhnO hxu ietrnM tY qNo ivhxU y kipAM trU ƒ krn dI qFG nfÜ pjwu y ivakqI -PPsy bkwu , tivtw r, XiU tAbU dI Kjo vrdfn ik srfp? nfl 22 mfrc 2015, idn 'XqIm` smiJaf jfx lwgf hY. ieMtrnYt `qy aprfiDk aqvfrY n MU bfad diphru 2:30 hflfq ieh hn ik ijhVf kipAM trU KrmsqIaF krn `c iks y qNo ipCw y vjy, vrsfey kMnvNsY Ln sYNtr, jo d y idmfg dI qfkq nfl jVnfu afstrlIafy `c igPqfrR kIq y gey vwK-vwK ikRmInl mfml y drj kIqy ietrnM tY nfl nhIN jiVafu Asu ƒ nhIN hn. grm GrF dy inwGy 6721 aYzvfrz bulyvfrz cfhIdf h.Y idmfg dI qfkq nfl kYnyzIan kuldIp isMG mfhl ge y hn. s[ bNs,Y mfhl, brfV aqy mukMml kMipAUtr nhIN smiJaf kmiraF ivwc lwgy Èfndfr sqpfl isGM jhO l imsIsfg ivc siQq h,Y r-b-rU U nOjvfn cMgy kMm kry qF bhuq ArPu jbM o simQw aq y dIpk Dnkr pncY brNptnY Èihr `c rihdM y jFdf. ijhVf ivakqI afp ibsqiraF ivwc kMipAUtrF awgy Pon: 416-8895-33784 pRogrfm kIqf jfvgf.y sB nUM ies KÈIaFu mnfeIaF jfxIaF cfhIdIaF ArPu jmIY d y ksFy df bIq y idnIN hn. Anu FH iKlfP iÈkfiekrqf ƒ [email protected] ieMtrnYt aqy/jF kMipAUtr dI bTkY /ly tky y Ahu BlI nhIN gËfru ivc afAux df Klwu fH sdfw idqfw jFdf hn. jkry njvfnO d y idmfg ivcw ivsQfr sihq iËkr asIN ienFH pÈfnRy krn, dbky nfl rkm mMgx vrqNo nhIN krdf Asu d y vI anky rh y rhIaF. ietrnM tY dI vrdfn ivwc ksr nf CwzI geI. s[ muMzI df h.Y smY alu j o Bfrq d y 59vNy iPlm brfeIaFu d y kV-kbfVU y clxw lwg sqrF ivcw kr ckwu y hF. Ahu afpxy aq y puils dy kmM `c rukfvt pfAxu aijh y kfrj hn j o srkfrI aqy Kjo ƒ afpx y kJo y idmfg dIaF cflF Pno nbr,M Gr df azrY sY aqy PstIvly ivc keI ienfm ijqx qy pxY qF Asu d y mF-bfp ƒ afpxf asl nF aq y Qh-pqfu Cpfu ky dy doÈ lwgy hn. s[ mFgt kYlyzn grY srkfrI dPqrF ivcw Apru kqo nfÜ srfp bxfeI jf rh y rhIaF kfrobfr df aYzrYs sfietF `qy crcf ivc rhI 'anM Hy GVo y df dfn' nIr ivarQ gafcu jfx dI glw 'iÈkfr Bflx` d y afdI dsw y gey ngr df vfsI disafw igaf h.Y Asu sfDnF dI mdd qNo ibnF isr y nhIN hn. kmfl dI glw ieh h Y ik psto kIqf jFdf irhf j o aj y vI iPlm ivc apxI Bimkfu drfnO drskFL ivc hro Ajfgru krn mihsUs krky afm vFg jIvn hn. ies y drfnO pIl Kqry ivcw ivrDwu njfieË hiQafr aq y glI-o cVdH .y ivBfgF ivcw kipAM trU aqy ietrnM tY rfhIN brfeIaFu krn vfÜy zIlIt nhIN hieafo h.Y jmfiekf `c aYkitMg df lohf mMnvf cuwky hn, leI kIqf jf irhf h,Y ijs drfnO ibqfANdu y rihxf cfhIdf h.Y ieh pilsu aPsr iek aijh y mfml y dI iswkf rwKx d y aDIw k u drjx ksy ietrnM tY nf clxw `q y ivBfgF hI Ahu lko afpxIaF ielqFw ƒ jfieË Asu d y arstY hxo dI khfxI vI lkFo d y dKwu drdF dIaF khfxIaF Auh smY alu nfl AunFH d y kMm bfry TIk h Y ik jnm qoN sfry bwc y iek qPqIÈ ivwc lwgy hoey sn ijs ivwc bx y hn. ÈkIaFw dI brNptnY ivKy nhIN sgNo sfr y dÈy qkw jF dnIaFu TihrfAxu leI glFw dI zfrF GV pRkfiÈq hY. KbrF d y rUp ivwc afm grIb lkFo d y ivhiVaF qkw Kwlu H k y ivcfr vtFdrf kr skxg.y jh y hdMu y hn aq y Anu FH ƒ pdfY krn ieMtrnYt dI mdd nfl kuJ adflq `c pÈIy 2 aplYR ƒ hvo gI.y Br d y kmFM `c KVqo af jFdI h.Y ilaf krd y krdIaF hn. khfxIaF ilKx vfly ivakqI iljfx leI lgIw ctky leI jfxy qrksLIl susfietI pMjfbIaF nUM vfly mfpy bhqu KIv y hduM y hn. Asu ivakqI afp puils, jwj aqy ies kys ivwc Psy XOrk puils dy iks y hvfeI azw y jF earlfieny df sMsfr ivwc cMigafeI pPR ÈnlY jfpd y hn pr bckfnf jFdy hn. Auh ieMz o knzIany iks qrFH vihmF Brmf, bfibaF, bwcy qoN vwzf ho ky cMgf hox aqy kul adflq bx y heo y hxo df pBfvR dy sfrjNtY grdIpu pncY ƒ nkrIO qNo kipAM trU isstm 'zfAn`U h o jfvy aqy burfeI iekwTy cwldy hn. iksy glw ieh lgw rhI hY ik Kbr d y Èru U vrkrj L asY sIeo sy nL vlNo 29 mfrc qvIqF, mVIaF msfxIaF, Blu Kfy jgq df nF vzfw krn dI afs rKIw rh y sn. hxu pilsu n y dfavf kIqf sspNzY kr idqfw igaf h.Y Asu dI qF aMqrrfÈtrI pwDr `qy lok jgfH inrI aCfeIw aq y ikq y inrI ivwc s[ muMzI df aYzrYs aqy Pon nM U pIarsn QIetry ivc krvfey pfAu ltu ry y pMzqF aq y krfmfqI geI huMdI hY pr Esy bwcy dy kIqy hY ik AunHF ny iek ivakqI ƒ pqnI, sUbfeI inAU zYmokryitk pRBfivq huMdy hn. trFsport, brfeIu nhIN h.Y akfl prKu d y iksy nbrM ilK k y aKIr ivcw lkFo ƒ jf rh y zrfm y 'jT'U dI iqafrI leI cmkIly pQrFw dy qMdUey jfl ivcoN (bru )y kmFM qoN pYdf hMdu y hflfq sqfAux dy doÈ ivwc pMj ÈwkI pfrtI (aYn[zI[pI[) dI afgU gugnI hYlQ, aYjUkyÈn smyq anykF atlw inXm qihq sfr y glbo `qy Asu qNo bc k y rihx aq y afpxIaF torFto phuMcy hoey hn. pMjfbI kZw k,y qrksIlL bxfieaf jfv,y kfrn mfipaF df KIvfpn imtI-w nfmËd kr le y hn. sfiraF d y nF igl-pnw cY h.Y ijs n y tvIt rfhIN isstmF ivcw qF hxu kfpI aq y pnY dvFo dI mjO dgIU hY. DrqI d y sfry kVIaFu bcf k y rKxw dI apIl kIqI XunIvristI ivcoN Qieytr aqy leI XqnsIlL h.Y Gtw y ivcw rÜu jfieaf krdf h.Y ijs aq y AmrFu dsIaFw hn. brNptnY dfavf kIqf ik AunHF df pqI dI vrqNo bdM hdIMu jf rhI h.Y mhFdIpF `q y ivcr lxY mgrNo sfƒ geI hY. ies nfl zyl muMzI aqy Asu tlIivXnY dI aYm ey krn Apru qM sosfietI df mMqv lokF krk y bcw y d y mihË jnm hxo dIaF ivK y (sdrMu GrF `c) rihdM y hn. byksUr hY. s[ muMzI ny lMGy PrvrI sfrIaF kfrvfeIaF kipAtrFU rfhIN ikq y inrI brfeIu jF iks y jgfH inrI d y pirvfr leI smfj df sfhmxf Ahu iks y nkrIO dI Bfl krn dI QF n MU aDrmI bxfAxfu nhIN, Drm nMU (aMnHIaF) KuÈIaF dI sfriQkqf pdfrQF dIaF Zry sfrIaF shlqFU mhIn y `c pilsu ƒ disafw sI ik isr y cVdIaFH hn. ivksq dÈFy dy cigafeIM nhIN mihssU heI.o pr-u krnf aKfO hxfo kdrqIu sI. Èru U `c apxy afp nUM lok syvf leI mnxFM jF nf mnxfM iekw injI PslfY nhIN rih jFdI. sqM Ko dIaF mdrFMu d y mflk hn. nmÈIo dI glw ieh hY ietrnM tY rfhIN Anu FH iKlfP BzI-M skUlF ivcw bcw y pfiemrIR klfsF qNo fqn simaF qNo cMgy aqy bur y pfsy puils bhqfu kJu nf kr skI. s[ smripq krk,y iewk Cto y ijhy h,Y pr ssfietIu lkFo ivc Drm dy Dfrn krk y bwcy dy vzfw hxo aqy ik kfb U afey sfry ÈwkI pMjfbI hn. pcfrR kIqf jFdf h Y ijs kfrn Ahu kipAM trU aq y ietrnM tY rfhIN pVdH y lwgx vfly idmfgF dy mflk muMzI ny vYbsfietF dy mflkF koÜ grup nfl ipzFM ivc zrfmy kr rhy nF qy pfey jf rhy vfDU Brm Asu d y ikrdfr ƒ vfcx nfÜ siqaf hieafo iÈkfieqkrqf vI mfnisk aq y smfijk qrO `q y bhy wd hn aq y Anu FH d y bsiqaF `c slt,y ivakqI hdMu y rh y hn. Ahu afpxy amrIkf qkw phcMu kIqI pr rsU hn. Anu FH df ieh Aprflfu lkFo Blu iKaf,y BqfU pqFRy d y zr qoN mkquw iËafdf vzIaFw KÈIaFu plw y pxY dI pjfbIM h.Y lgdfw qF nhIN ik Ahu pRyÈfn hoey hn. ieh vI ik PwtI, kfpIaF, pnslFY pnFY vgYrf idmfg dI 'qfkq` nfl DrqI `qy aqy pfiksqfn qoN cwldIaF ivc Anu FH d y rojfnfL jIvn ivcly krn dI koissL L krdI hY. qrksIlL sBfvnfM bx skdI h.Y sfry kYnyzf ivwc 'eyh idn dKx`y ieMtrnYt qoN s[ muMzI iKlfP smwgrI df boJH Gwt igaf hoieaf hY. jIvn ƒ pRBfivq krdy aqy vYbsfietF qoN vIizE vgYrf duwKF drdF, socF, iPkrF nUM rMg mMc susfietI bfry jF ies pRogrfm bfry gwl kMipAUtr aqy pjwu y sn. pjfbM ivcw ivcridaF htfAxu leI Anu FH qNo vzIw rkm kMipAtrU aq y ietrnM tY dI kfZ krdIaF rhIaF hn. idmfg dI htvfAuxy sOKf kMm nhIN sI. d y mfiDam rfhIN psy L krk,y jmfqI hro jfxkfrI leI bldvy rihpf ietrnM Yt dI vrdfn nmfu Kjo dI ho knY yzf puwjx df BUq isr cVH ky mgIM jf rhI sI. blkmY ly krn dI sdkf mnuwK dy jIvn ivwc qfkq nfl ssfrM ƒ sKFwu dI cgM yr smgrIw izlIt krn leI PrvrI cqnfy jgfAxfu hY. ieh pgrfmoR (416 881 7202) jF zf rhI sI. vrdfn nmfu KjFo krn bldfo irhf krdf h Y pr eQy y phcMu ies sfijÈ qihq puils ny kJu ienklfbI qbdIaF afeIaF hn pdfnR krn vfl y ivakqIaF dIaF `c motI rkm mgIM geI qF pIl qrksLIl sosfietI vloN AunFH dy blijdrM sKy No (905 781 1197) aq y Anu FH KjFo dI mdd nfl mnKwu k y sfiraF ƒ afpx y mnF df icqi- ÈkIaFw dI pCfx kIqI aq y Akqu aq y qbdIlIaF df vfprnf jfrI mfvF df isr grvO nfl Acfu hdfMu pilsu dI srgrm vDI ikANiku ienHF lok pwKI kMmF nUM torFto dy nfl sprkM kIqf jf skdf h.Y ƒ shlqFU dxy vfl y lko pdfY hMdu y vaf svrg rpIU sdrMu jIvn nhIN ivakqI cfrj kIq y ge.y aj y ies h.Y qbdIlIaF ƒ hr smfj d y lko irhf h.Y kV-kbfVU y nfl Br y idmfgF ÈwkI pIl erIafy `c sn. pilsu ny rihdM y aq y rihdIaFM hn. ieh vI ik imldf. ieh vI ik keIaF ƒ mfml y dI jFc jfrI h Y aq y kJu hro apxf rh y hn aq y Anu FH qbdIlIaF dIaF kJIafo hrkqF nfl dnIaFu jmfiekf d y aiDkfrIaF qNo knPrm vrdfn KjFo dI drvrqu No krn pdfrQk sKuw (vwzf Gr, vwzI kfr, ksy sfhmx y afAxu aq y igPqfrIaFR d y sKu ƒ mfx rh y hn. icTIaFw dIaF pÈfnIaFyR ivcw vfDf krn kIqf ik EQy zyl muMzI ivruwD koeI iezM o knzy Ian vrkrË asY so IeÈy n vfÜ y aq y vfÜIaF vI pdfY hdMu y rihdM y mihMgy lIVy, svfdly pkvfn hxo dI sBfvnfM qNo ienkfr nhIN ilKx aq y jvfb AzIkxu vflf vfl y dKIaFo dIaF mfvF ƒ JlIaFw ksy nhIN h.Y rihMdIaF hn. purfqn smyN qoN vgrf)Y aq y qrkIaFw hfisl h o jfx kIqf jf irhf. bIq y kJu smNy qNo bl-y islislf bhqu vzIw hdw qkw Kqm qklIPF `qy dwKu huMdf irhf hY. koJy ieMtrnYt rfhIN vlw No ÈhId Bgq isGM , rfjgru U aqy aijhf hxfo jfrI h.Y aj y vI heIo jf mgrNo vI qklIPF dI ckIw ivcw gfm heo y 'blfgrF` vlNo mnGVq ho cuwkf hY. icwTI dy jvfb dI idmfg dy DfrnI doÈIaF dy huwb ky mnmrËIaF df gzfMu nfc rkxo leI irhf h.Y agFh nhIN hvo gf,y aijhy ipsd y rihxf pNdfY h.Y Anu FH `q y dwKFu smgrIaFw nfÜ hrnFo ivakqIaF mhIinaF bwDI AuzIk dI jgHf cYitMg jnm idn mnfAxu aq y lhVIaFo pIl puils vlNo kIqI geI eys hflfq bx y heo y nhIN lgw rh.y dy phfV tuwtdy rihMdy hn. kYnyzf ƒ bdnfm krn leI ietrnM tY dI sKu dvy dI Èhfdq n MU smrpq rfhIN iek JtIwu (pl) ivcw qslIw pfANdu y rihx vfl y knbu y d y lkFo df sKq kfrvfeI dI cPu irEy ÈlfGf ieMtrntY aq y kMipAtrU ivcw rihMd y hxo d y bfvjdU keI qrFH vrdfn Kjo dI (dr)vrqu No krn dy kr leI jFdI h.Y ehIy bdlfa isr Èrm nfl nIvF irhf krdf h.Y hoeI hY. kYnyzf `c iek pMjfbI dI mdd nfl sfr y sjxw BlI nhIN d y vKqF nfl isJxfw pNdfY rihdfM h.Y crcy isKrF `qy hn. knY zfy `c pgoR rfm 29 mfrc idn aqY vfr nMU tlIivËnY aq y tlIPY no d y mfmly Anu FH vlNo Gr `c pqrwu jmxM dI pilsu aPsr df krIarY df dfa guËfr rhy rhIaF. kMipAUtr, isiKafw ÈfsqrI mMndy hn ik iknM y puils dI eys kfrvfeI nfÜ ivcw hieafo h Y jiko ietrnM tY nfl qFG ivcw kbrF `q y kVfh-KIr dy `q y lgxw dI glw nfl lko afcBM y brNptnY :- iezM o knzIany vrkrË aq y 10 sfl qNo Gtw Amru d y bicafNw ieMtrnYt aqy tlIPY no dI mdd sfr y vKqF df sbDM ivakqI dy Pysbuwk, tivwtr, vwtsaYp, kudo jVo hI nhIN idqw y ge y sgNo ietrnM tY cVfeH y zlo aF/prfqFU aq y Bj-Bw jw `c vI hn. dÈy hI nhIN sgNo ivdÈFy asY sIeo Èny vlw No hr sfl dI qrfN df dfKlf muPq hovygf. ssQfM vlw o nfl mnmfnIaF dI qrQlIw pfAxu afpxy idmfg dI qfkq ivwcoN vgYrf dIaF vYbsfeItF `qy `q y inrBr kr idqw y ge y hn. anky ky vMzy miTafeI dy zwibaF nfl ivcw vI ies Gtnf d y asr ƒ ies sfl ÈhId Bgq isG,M rfjgru U lkfNo n MU Bfrq dI aËfdI d y iehnfN vfÜ y aprfDIaF dI mfniskqf dy Apjdu y kmFM nfl hdfMu h.Y idmfg mnmrËI dI ÈbdfvlI, Pto aFo aqy iksm dIaF Asfru U qbdIlIaF ƒ guafey pYsy aqy smyN dI bVI nmoÈI mihssU kIqf jfx lgfw h.Y ksy df aq y suKdvy dI mhfn Èhfdq nMU mhfn ÈhIdfN nUM smrpq ies mfihrF ny iswtf kwiZaf hY ik edFy dy iswDy pfsy lwgf hovy qF suwK dI afs ivizE nfl qrQlIw mcfAxu vfly iDafn ivcw rKw k y ietrnM Yt aqy (j y keIo mihssU kr y qF) hieafo PslfY qF adflq krgI.y PslfY smrpq pgrfmoR 29 mfrc idn pgrfmoR ivc Èfml hxo dI apIl 'cdM cfVnH vfl`y ivakqI bVI ÈkIw bwJdI hY. idmfg puwTy pfsy lwg jfvy lkFo d y sBÜM k y clxw dIaF KbrF kMipAUtr dI Koj ƒ vrdfn krdI h.Y kJo y idmfg nfÜ aprfD hxo qkw iks y ƒ dÈIo nhIN ikhf jf aYqvfr n MU brNptnY d y pIarsn kIqI jfNdI h.Y mIitMg ivc lkfNo nMU jhI qbIaq d y mflk hdMu y hdIaFMu qF vKqF dI AlJxu vtw `q y peI afAxu lgw peIaF hn. Bfv, Ahu afiKaf jf skdf h.Y iks y sfË dI krn vfÜ y dÈIo dI mF ƒ bVf skdf. PYslf keIo vI afvy pr ies hfl ivc diphru 2 qNo Èfm 5 vjy 12 aprYl nUM srkfrI ishq hn. Anu FH dIaF ÈklF aq y aklF hdIMu h.Y brIaFu hrkqF ivcw No sKu qrQlIew y afpxIaF 'KwzF`u ivwc kJu kfZ kZxw vfl y KjIo dI ÈlfGf Adu No pCqfvf hdfMu h Y ik Ahu idn-rfq mfml y dI crcf mgrNo ieMtrnYt `qy qwk kIqI jfvgI.y pogrfmR dIafN shUlqfN ivc ktoqIafN aqy qF zr-BO rIaFO jhIaF hdIaFMu hI hn nhIN Apju skdf. hor zUMGy cly gey geIaF hn. vDw hieafo krdI h Y jdNo sfË ivcw No jfg k y Asu ƒ plsdILo rhI sI aqy mnmfnIaF dI qrQlIw ƒ iekdm iqafrIafN sbMDI ieMzo knyzIan injIkrnw ivrDu brNptnY isvk pr aksr Ahu ietrnM tY `q y BfÈf ietrnM tY `q y mnmfnIaF ieMtrnYt `qy Èryafm guMzfgrdI afpx y idmfg dI klf nfl klfkfr cgM y BivwK d y supny sjfANdIu sI. Twl H jrrU p Y geI h.Y qrQlIew y vrkrË aYsosIeyÈn dI mIitgM bIqy hspqfl sfhmx y h o rh y mjfhru y vI bVI zr-BO rIO vrqd y vrqdIaF krn d y Apru kqo mfml y dI qPqIÈ krn qNo tfÜf vtw k y rihx ivcw hI srIlIaFu qrgFM ƒ pdfY krdf h.Y sfzf ivcfr h Y ik jnm TTMbr ky susrI vFg sOx lwgy aYqvfr nUM suirdrM isGM sDM U horfN dI ivc Èfml hxo df vI sdfw idwqf hn. Ahu zrpkFo vFg 'cBIwu mfr k`y mgrNo pIl pilsu n y iek pilsu Blf smJx lgw pe y peIaF hn. aijhf nf h o sk y qF 'anfVI df idn mnfAux, lohVI pfAux, lgIaFw hn. ieh Tlw H QVo H icrI nhIN pRDfngI hTy hoeI. ies mIitMg ivc igaf. knzfy ivc ividaf ppqIR jF 'Kuwz ivwc luk ky` afpxI aPsr smyq 5 muliËmF ƒ ies ksy dI crcf aqrrfÈtrIM Kzxf,y Kzy df siqafns` vfÜI miTafeIaF vzxM aq y BgVM y pfAxu jfpdI sgNo ies df asr lbM y smNy pgrfmRo dI iqafrI sbMDI ivcfr leI afe y ividafrQIafN d y pkw y hxo BlvfnI df lohf mnvfAuNdy igPqfrR krn df dfavf kIqf h.Y pwDr `qy jfrI hY. dsqfrDfrI glw h o jfieaf krdI h.Y TIk iesy df anM fH ijhf islislf bcw y d y jnm qkw rihx dI afs kIqI jFdI h.Y ivtfNdrf kIqf igaf. ies pogrfmR nUM PYzrl srkfr vwloN asMBv mnvfANdIaFu hn. ikq-ikqy y pilsu knY zfy `c srgrm rIal iestty pilsu aPsr dI Pto o Cpx nfl qrFH dnIaFu Br ivcw aijh y lko vI qNo nhIN sgoN vzfw ho k y Aus dy kIqy ieh vI ik BivwK `c ieMtrnYt `qy ivc pMjfb dy pisR Dw nftk krmI bnfAxu dy PYsl y dI inKyDI vI kIqI AunHF ƒ 'KuwzF` ivwcoN kwZ ky slfKF dy kfrobfrI zyl muMzI AurP pjfbIaFM aq y dsqfrDfrIaF dI hn j o kipAM trU aq y ietrnM tY dI kmFM d y aDfr `q y hxfo cfhIdf h.Y guMzfgrdI krn vfly ÈwkIaF ƒ sYmual john vwloN Em pRkfÈ geI. sMsQf dI aglI mIitgM 15 ipCw y l Y ivcw sPl h o rhI h.Y ibn- guridafl muMzI dI iÈkfieq `qy 'vfhvf` h o geI h.Y KbrF mqfibku Kjo d y vrdfn df siqafnfs krn bhqu KÈIaFu mnfAxu df vkq bcw y AunHF dIaF 'KuwzF` ivwcNo kZw ky slfKF bflmIkI dy mÈhUr nftk "jUT" dI mfrc n MU hvo gI.y hro jfxkfrI leI fÈwk pilsu dI msqu YdI vDw rhI hY pVqfl mgrNo 46 sflf iedrjIqM vbsfietY rfhIN blYkmlIey y cfr ku `qy qlu y hoe y hn. dKuw dI glw ieh hY d y pihl y jnm idn qNo nhIN pr Asu ipwCy krn dy islisly ny knY yzf pyÈkfrI kIqI jyvgI.y ies qoN ielfvf sMsQf dy pRDfn suirMdr isMG sMDU aqy 'cuwBImfr` PysbuwkIaF, bNsY ArPu ivk bNs,Y 25 sflf Ër-o mhIn y srgrmI nfl afpxf kmM ik Ahu lko QVo yH jh y nhIN sgNo hr d y njvfnO Amru `c pjwu jfx mgrNo smqy keI dÈFy ivcw qËIy PV lxIY kuJ Kfs klfkfrfN vlw No ienklfbI nfl 416 721 9671 jF skqrw tivwtrIaF vgYrf ƒ BfjVF pY fvr mfhl, 46 sflf surjIq krdy rh.y Pysbkuw aqy tivwtr dI moV `q y Alu U bTfY hxo vFg cKIo Èru U hxfo cfhIdf h.Y jnm dI KÈIu h.Y gIq sMgIq pÈy kIqf jfvygf. ies surjIq shoqf nfl 416 704 rhIaF hn. brfV, 39 sflf grdIpu pncY aqy vrqNo heI.o ietrnM tY vflI mfxmqIw sMiKaf ivcw hn. knY zfy sx y pCmIw `c BgVM y df islislf iks y njvfnO -(cldf)w pRogrfm dI dfKlf itkt $6 hovygI 0745 `q y sprkM kIqf jf skdf hY. amrIkf aqy 39 sflf rfjkvrM mFgt iKlfP kfZ ƒ vrdfn qNo srfp bxfAxu 'pjM fbI klmF df kfPlL f' n y mnfieaf brNYptn sfAQU ilbrl nmO Insy nL leI BiKaf mdY fn 'blkY ihstrI mQM ' aq y 'aqM rrfstL rI mF-bblo I idvs' iqkno I tkw r vlw lgw IaF sBw dIaF njrL F brYNptn (bRijMdr gulftI): srivs jF nrisgM hvo ,y ibjinsL n y 'blkY ihstrI' mQM bfr y aqy kihxf sI ik BfsfL sfzy idmfg ivcw sI - j y blFo qF mfr dxgy ,y nf blFo brNptnY (kvljIqM isGM kvl)M piksqfn dy koietf dy jMmpl iqMn plItIklu sieMs dI mfstr izgrI 'pMjfbI klmF df kfPLlf' dI hovy, iensfnI hwkF leI avfjL afpxy kMm `qy vI pUry mhIny mnfey 'mtr'Y vFg kmM krdI h Y aq y sco qF mr jfvFgf. jgjIq isGM ny :- pjfbIaFM dI GxI vsw No vfly bitaFy d y bfp pjfbIM 1988 `c krky 1992 c kYnyzf afey aqy PrvrI 2015 dI mIitMg 28 ATfAu xIu hvo .y iKzfrI d y qrO `qy gey jsLn bfry ivsQfr nfl pdfY krdI h.Y hxu qkw hfijrL kvI prfxIu sFJ dI glw kIqI aq y nfl sihrL brNptnY dIaF pjM sItF qy kYnyzf vwsy bIqy lMby arsy qoN afpxI pVfeIH jfrI rKidaF bIqy PrvrI n MU hr vfr dI qrFH mhIn y dy Ahu iks qNo ipCw y rh y hn? bfsik- disaf.w bldvy rihpf n y vI afpxy QoV Hy kfhly pYx lwg pey sn. ivwq hI ikhf - ijs idl mNy mhu bqw h,Y pMjfbIaF dy pMj ilbrl BfeIcfry `c srgrm hn aqy lMby smyN qoN hYlQ PIlz ivwc aKIrl yy sincrvfr brmlIY istI tbfl, bsbfl,y ikiktR jF hro keIo ivcfr psy L kIq y aq y nfl iezIafM sMcflk gurijdrM sGM yVf n y kivqf AsIu mNy KdfuL h.Y rfjpfl bpfrfeo y ny AmIdvfrFu cNo cfr AmIdvfrFu dI ilbrl pfrtI afP knY zfy d y nfl zfiebtIj L ajY kU try aq y klInIkl sNtrY dI lfiebrIyR d y mIitgM hfl vI Kyz hovy, ienHF nUM asIN DUVF ivcw ajmry alKO d y snmfn ivcw dI surL Uafq leI kvIaF nM U swdf afpxI kivqf ivcw XK L srd rfq cxo prIikiraf mku mlM h o ckIu hY jVu y heo y hn. AhnFu vlw No bIq y idnIN rIsrc kafrzIno try dIaF svFvFy ivWc heI.o mKwu scflkM vkIl klry AuzfAuNdy dyKdy hI hF. kYnyzf ivwc hxo vfl y smfrh,o 8 mfrc n MU mnfey idqfw - ivwc kuVI dy XkIn dI glw kIqI. jdNo ik pjvM Ny hlk y brNptnY sfAQU kIqI geI iek pRYs kfnPRMs ijs inBf rh y hn. Ahu bIq y lbM y arsy dI ishq TIk nf hxo kfrn mIzIaf blkY iKzfrIaF ijvNy 2012 ivcw jf rh y 'ietrnM sY nlL vmu Wn'jY L za'y ajmry rDfvfM n y ajklw H clw rhy igafn isGM drdI n y mfvF d y shfry dI ilbrl nmInO sy nL dI qfrIK ivcw AhnFu nfl afe y vzIw igxqI c qoN ilbrl pfrtI dy srgrm scflkM bRijdrM glftIu n y sB nUM skrO df ElipkM mzlY ijqxw vfly bfr y jfxkfrI idqI.w Anu FH n y grdu vy gIqF d y blFo ivcw inGfr dI gwl dI glw khI. afpx y hI adfjM L ivcw ilbrl pfrtI vlw No imQI jfxI bfkI BfeIcfry dy vwzy iekwT dOrfn AuhnF mNbrY rh y aq y keI vfr bqrO mIitgM ivcw afAxu leI jI afieaF kYNzys cYpmYn, bysbfl hfl aOPL lflI d y iPAnrlU bfr y skoL smfcfr kIqI aqy gf ky apxI kivqf iekbfl brfV ny 'iesLk dy[[[ myrI h.Y iks y vly y vI ies hlk y dI hxo ikhf ik AhnFu d y BfeIcfrf vzIw zYlIgyt pfrtI kfnPMsFR c sfmlL ho ikhf aq y pgoR fmR bfr y jfxkfrI idqIw Pmy vfl y PrgUsn jniknjY L aqy nUM vI sFJf kIqf. sxfeI.u prmjIq idEl n y kivqf vizafeI Tgw leI' gIq sxfieaf.u vflI cox leI swB iDrF vwloN igxqI `c ies hlk y `c vDw irhf cku y hn AuhnF dy pqI grjIqu isGM ik ajw 'blkY ihstrI mQ'M dI hfkI d y mshL rU ivlIw E- rIa ies qNo bfad 'ietrnM sY nlL mF- khI - jrL rIU nhIN hdf,Mu seIU dI nko ienFH blfiraFu qNo ielfvf srjIqu iqafrIaF isKrF qy hn aqy h Y aq y Ahu cfhdMu y hn ik Ahu ies iswDU ny pfrtI mYNbrisLp BrqI sqfbdIL aq y 'aqrrfsM trIL mF-blIo vrigaF n MU KfsL Xfd kIqf jf irhf blIo idvs' bfr y bijR drM glftIu ny nfl poty ivwcoN lhU df isMmxf. kr,O inlsy L sIDr,RL hrBjn isG,M ilbrl pfrtI vwloN ijhnF hlky c vwsdy knY yzIanjL dy msly krn dI mihu Mm ivwZI hoeI hY. idvs' bfr y gl-bfqw hvo gIy aqy hY. 2015 ivwc pYn-amYirknn ies dy ieiqhfs dI glw kIqI ik mihdrdIpM grvfly n y disafw ik mnmhxo glftI,u iedrjIqM iZlw N,o AumIdvfrF n MU hrI JMzI idwqI geI hY ijvNy XQU leI rju gfrL d y vsIl y aqy iesy hlky qoN qIsrI bfad ivcw kivqfvF df drO clw gf.y gmjy L hxo kfrn mKwu QIm 'XIar ikvNy prbIU pfiksqfn bxn bfad kNdrIy pjfbIM lKky sBf ivcw mF- suirMdr sMDU, suwcf isMG mFgt, AhnFu cNo ies hlk y `c srgrm iemIgrFts d y AuhnF dy mlkFu c AmIdvfru stIPnI may bmIaro hY bijR drM glftIu n y mfieaf aNjlY o dI aOPL sport' mMinaf igaf hY. srkfrI blIo Ardu U bxfeI geI blIo leI Anu FH jdjihdo kIqI sI. kldIpu krO igl,w lCmn isGM iqMn AumIdvfrF c kFty dI tkrw rihdM y pirvfrk mNbrFY aq y mfipaF j o ik ies y hlk y qNo lbfM arsf kivqf nfl sLurUafq kIqI aqy nlsnY mzM lfy aq y mfritn lQrU ijs n MU bhqu y bgflIM lko jfxd y hI AunFH dI kivqf sI - bhqu hY sLOk gfKl, grdu vy vrhf, prmjIq ivKfeI dy rhI hY. iehnF dy ieQy ilafAux ivclIaF mNbrY pfrlImNtY rih ckIu klIno disafw ik ikvNy aPrIkfL ivcw No glfmu ikMg d y kQnF dy ijkrL nfl ieh nhIN sn. 21 PrvrI, 1952 nMU PlFwu df, nhIN pr vkq dKxy df. isMG birMg, pMkj sLrmf, suKdyv AumIdvfrF vwloN ies hlky `c pcIdgIaFy afid ijh y midaFuw n UM hlw bmIaro dI btIy h Y aq y kolIn bxf ky ilaFdy lokF nfl glw KqmL heI.o klivu drM Kihrf ny XUnIvristI aOPL Zfkf dy bfb U isMG n y kivqf khI - iqnM cIjLF isGM aq y inrml isDw U vI sLfiml bxfe y ge y ilbrl pfrtI mNbrFY krnF AhnFu df pihlf kmM hvo gf.y bmIaro df pjfbIM BfeIcfr y `c cMgf ijafdqIaFL heIaFo pr iPr vI ikhf ik blYk lokF dy ijs ividafrQIaF d y ivrDIo smhU `qy nf mkxuw dyeIN 'kfgjL, klm qy heo .y sB n y cfh pfxI df andM vI inrDfrq kIq y idn vtFo pfAxu ies mOky pMjfbI BfeIcfry qoN aDfr hxo krk y pjfbIM BfeIcfr y df sdIaF d y jlmLu ivcw No AWBru k y igxy atIicAY zU dI glw afm qrO q y kIqI pilsu n y glIaFo dI bCfVO kIqI isafhI'. mksdU cDrIO dI kivqf mfixaf. leI mNbrFY nfl sprkM krn dI lgfqfr 6 vfr mNbrY pfrlImNtY iek vwzf ihwsf AuhnF dI mdd leI cxu y lko hI pVfeIH ivcw afpxf jFdI h,Y Asu d y ipCw y vI qF nslI ijs ivcw cfr ividafrQI mfr y gey vzIw muihMm ivwZI hoeI hY ijhnF `c rhy sR: gurbKsL isGM mwlI ny cxo d y ies dglM ivwc Aqu wiraf mkfmu hfisl kr sk.y pihlf pI ivqkr y df hQw lgdfw h.Y mfritn aq y bh-igxqIu ivcw jKL mIL hoe.y Gr Gr jf k y afpx y hkw ivcw AhnFu dI hr sBvM mdd df alfnY hieafo h.Y ijqw df ishrf iks aYWc zI krn vflf aPLrIkn- lQrU ikMg bfr y gl-bfqw heIo aqy ijhV y bnrY Ahu l Y k y GmMu rh y sn Bgqxu vfl y mNbrFY n UM afpx y sprkM kIqf aq y pjfbIM BfeIcfr y nU M nfisr AmIdvfru dy isr bJdfw hY ieh qF amirknY sI z U biea.O Asu qNo iekw kivqf 'kflf mnK'wu sFJI kIqI Anu FH `q y iliKaf sI 'd y vFt t U sncY `c rKx,w AhnFu n UM vtFo vfly idn hsU nY dI mdd krn dI apIl kIqI vtFo vfl y idn peIaF votF dI bfad dsrfU sI kfrtr jI[ vzsnwu geI. zf: blijMdr syKoN aqy avr mdr tgM aNzY sklYL avr votF pfAux leI voitMg bUQ qwk aq y ikhf ik nfisr hsu nY pjfbIM igxqI qNo bfad hI pqf lgw gfy pr ijs ny 1915 ivwc, aYsosIeysLn PLOr jsivdrM sDM U n y vI ies bfr y afpxy PrIzm', mF-blIo n MU dbfAxf,u iknIM ilafAxu leI afpx y vfltIarjM L BfeIcfry dI afvfjL bxn dI ies vly y AmIdvfrFu nMU afpx y hkw d stwzI aOPL nIgro lfeIPL aYNz ivcfr sFJy kIqy. mihMdrdIp vwzI glw sI! 1971 ivwc prbIU dIaF izAUtIaF lgfAux ivwc smrQf rKdf h.Y ivwc Bugqx vfly votrF nMU votF vfly ihstrI bxfeI sI aq y 1916 ivcw grvfly n y Ebfmf d y pjYR IzL NtY bxn pfiksqfn bglfM dsy L bx igaf qF AmIdvfru iehnI idnI msrPU lgw iesy hlky qoN dUjy idn GrF qoN kZxfw muwK muwdf hovygf. iekw rsflf 'jrnl aPO L nIgro `q y iks y gro y vwlNo 'blkY Ebfmf' khy AWQu No dI mF-blIo bgflIM hI srkfrI rh y hn. AmIdvfru aimM qsrR dI jmplM ilbrl pfrtI vlNajo y ies hlky ihstrI' sruL U kIqf. 1926 ivcw jfx dI glw sxfAu NidaFu nslI bolI bxI. nvMbr 1999 ivwc ies hlky ivcly iqMn bwicaF do bytIaF aqy iek bytf dI nfmInsy nL cxo dI qrIk nhIN PrvrI dy dUsry hPLqy ivwc pRYjLIzYNt ivqkr y dI glw kIqI. jspfl iZlw No XUnskY o d y alfnY qoN bfad sn:M AumIdvfrF coN musilm BfeIcfry (jo ik XnIvirstIU stUzNt)Y hn dI alfnIY geI aq y crcf h Y ik pfrtI abrfhm ilMkn aqy pRYjLIzYNt ny dwisaf ikvyN AunHF dy kMm `qy iksy 2000 qNo ieh idn sfrI dnIaFu nfl sbDqM nfisr hsu nY j o ik mF sonIaF isDw U hn j o ik iezIafM qoN mihlf AmIdvfru cfhdIMu h.Y PLrzirkY zglw sw d y jnm idn hxo gory ny 'blwzI nIgro' vrgy sLbd ivcw mnfieaf jFdf h.Y ies dI Xfd kfrn ies y hPqL y 'nIgr o ihstrI vrq y aq y 'blzIw iemIgrM Nt'Y vI ivcw Zfkf ivcw shIdL mInfr aqy vIk' mnfieaf jfx lgfw ijs leI kihx lgf,w jspfl n y ies glw dI isznI (astRylIaf) ivwc vI pstr,o Pto aFo aq y tIcrj L leI afiPsL `c irprto kIqI qF sB nMU XfdgfrI mInfr bxfieaf igaf. lsnY plnY bxfe y ge y qF j o ies 'rIal knzIanjy 'L bfr y bxI heIo kljIqu mfn n y mF-blIo bfr y 'mrfy ieiqhfs n MU jfxn leI lkFo dI vIzIE idKfeI geI. srjnu ijrvIL dfigsqfn'L ikqfb dI glw kridaF idlcspI vDy. bfad ivwc, jI n y ieWQ y hI nhIN iezIafM ivcly ikhf ik iks y n MU kih dxfy "jfh, X[aU Ws[Y dI afjfdIL d y 50 sfl prU y nslI ivqkiraF vlw vI iDafn afpxI mfq-BfsfL Blwu jfh" iekw hxo `q y ieh hPqfL prU y mhIn y dy dafieaf.u bd-dafu vFg h.Y glblo h o jfx dy smfrhFo `c bdl igaf. knY zfy ivcw kuljIq mfn ny bfvjd,U dnIaFu dI iviBnqfM nMU ieh 20 sfl bfad mnfieaf jfx hkslya dy nfvl 'rUts' dy sFBx dI lVo h.Y pjfbIM BfsfL nfl lgfw aq y ies jsnL ivcw ihsfw lxY azimY tnM qNo dljIq isGM vlw No jVu y hxo kfrn asIN mfx mihssU vflI pihlI imAUNispl kmytI pjfbIM ivcw kIqy anvfdu dI gwl krd y hF aq y Prj L vI pCfxd y hF. tro NtO o sI. hr Kqry ivcw blkY lko kIqI aq y ikhf ik ieh ikqfb sB nMU hr pjfbIM dI pjfbIM nfl sFJ iekw agFh vD rh y hn. Ahu BfvNy sso lL pVxIH cfhIdI h.Y griju drM sGM Vfy rhU df mslf h.Y jsivdrM sDM U df Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 6 KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY spM fdkI owned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4 jfqI afDfirq rfKvNykrn Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not Cost $1 endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers. Subscription by Mail $1.25 `q y hvo y mVu ivcfr bru kf ivvfd: cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706 - brijdM r isGM hmdrd ies y hI kfrn jtw brfdrI n y vI knzy Ian kdrF kImqF df Gtw o keI sMgTn bxf k y rfKvyNkrn dI KLq pfTkF dy[[[ sprImu krto vlw No jft rfKvNkrny mgM ÈurU kr idqI.w dÈy Br ivc do Gtw imafr kfiem rKw xf jrL rU I ies kflm ivwc asIN pfTkF dy KLq Cfpdy hF. KLqF dI BfsLf aqy ivsLf-vvsqU swiBak hoxI jLrUrI hY. afpxy KLq sbMDI idwqy gey ÌYsly nfl iek vfr krVo d y krIb lko jft brfdrI iPr ijQ y bhqu sfr y sibafNU ivc nfl sbDM rKdw y hn. ienfNH `coN knY zfy ivcw brkfu ivvfd BiKaf hieafo h Y aq y “ilbrl PLon nMbr smyq KLbrnfmf nUM Byjo. lyKkF vloN pRgt kIqy ivcfrF nfl adfrf KLbrnfmf df sihmq hoxf jLrUrI nhIN hY. jft adM lno afrBM hxo d y afsfr bhqu y vzIw igxqI ivc hirafxf, aplO ijst”O msilmu arqFO vfsq y istIjnispL dI sh Mu ckxwu smNy brkfu bx ge y hn, AuQ y ies ÌslY y nfl Awqru pdR yÈ, mwD pRdyÈ, rfjsQfn, pihnfx dI vkflq kr rh y hn. sfl 2011 ivcw mkO y d y iemIgrsy nL mqrIM smwcu y rUp ivc vI rfKvyNkrn bfry ibhfr, gjrfqu aq y pjfbM afid n y istIjnispL dI sh Mu ckxwu smNy brkfu pihnfx `q y rko lgf idqIw sI aqy pjM fb Pry I drO fn[[[! ivcfr-crcf vzIw pDrw `q y iCVgI.y pfNqfNR ivc rihdM y hn. ieh ipCly ies n UM arqO dI brfbrqf q y knzIany kdrF kImqF dI Alu GxfM disafw sNOLkI iegM lNYzIaf keo I bdM f dÈy afËfd hxo qNo bfad smfijk kfPI smNy qNo jft sgTnM bxf ky sI. imsIsfgf invfsI pfiksqfnI arqO jnu rfy ieshfkL ijs n y knzIany spfdkM jI, Twp dxIy sI. ieMsfhL alfw H suwKI sFdI qrO `q y pCV y vrgfN n MU brfbrI dxy rfKvNkrny leI sGrÈM krn lwgy sihrIaqL hfsl krn dIaF sfrIaF srqFL prIaFU kr leIaF, n y sh Mu ckxwu ies vfr dI pjfbM PrIy Gr phScu ge.y nhIN ely Ian h!Y leI iek sImq smyN leI heo y hn. hirafxf aq y Aqrwu pdR Èy smNy brkfu pihnx qNo rkxo d y iKlfP L adflq ivcw ksy dfier kr idqf.w dOrfn mYnMU kuJ ku AurdU vfk bolx rfqIN iek vfkP (jo rfKvNkrny dI sivDfnkM ivvsQf ivc ies mksd leI vwzy sMGrÈ PrvrI 2015 n UM adflq n y apxf PslfY ies arqO d y hkw ivcw d y idqfw spfdkM jI, rihk y akfsbfxIL krd y hn. sNkIOL ny dI Jsw pY geI, BFvyN ik m Y iehnF df kchrIY `c kmM krdf hY) ny disafw kIqI geI sI. pr bdld y hflfq kIq y gey. ies sdrBM ivc hI sI aq y pDfnR mqrIM hfrpr n y 12 PrvrI d y afspfs ies PslY y iKlfPL vYsy qF sLONkI ieMlNzIafY prm igl aq y itm Aplu n MU ikzf shI arQ nhIN jfxdf. afpxI gihR ik Ahu kchrIY `c rKw y aKSz pfT ivc ies `q y nËrsfnI qfN kI kIqI kYptn amirdrM isMG n MU aiKl AWcu adflq ivcw apIl krn dI glw afKI sI. df mNY bhqu PnY hF, pr kd y kdy qF vDIaf qrIk y sfbq kIqf h Y ik ieh mqrIM nfl sIR drbfr sfihb dy krk y Asu idn bhqu ivasq irhf. jfxI sI, sgNo kJu hro kimÈn bxf BfrqI jft mhfNsBf df pRDfn iesfkL nfm dI ies arqO n y mMinaF sI ik nvbrM 2013 ivwc Ahu azIY kmfl krdf h Y ik Asdu y lgo vto Kfqr ivcfrDfrfvF df drsLn krn df suBfg pRfpq mry y aSdrlf qrksIlL iPr rsfw k y hor ankfNy jfqfN nM U vK-vw Kw bxfieaf igaf. ies y qrfNH df iek istIjnispL tstY mkO y Aus n y inkfb lfh idqfw sI ikANiku istIjnispL hQ cmxuM n MU icq krdf ijnFH nfl gqfvfu kr rh y hn. hieaf.o mny gyt qNo aSdr phScdu y qVfAxu lgf.w kchrIY `c aKSz hro sgTnM `aiKl BfrqI jft ivBfg dI iek mihlf aiDkfrI n y Asu nUM hrFo dI njrL qN o drU ajhfy krn Ahu ilKdf h.Y AsdIu sco d y bil- knzIany ibl 51 aqy sfr pivqrw vfqfvrx q y ielfhI pfT sfihb? ardfs `c BfeI jI ÈxIafNyR ivc vMz k y rfKvNkrny dy irËrv smqI`M bixaf hieafo h,Y vfsq y afiKaf sI. Asu df dfavf h Y ik istIjnispL ivBfg dI keIo mihlf hfr y jfx leI idl lcdf,o ijs 53 leI sfz y pjfbIM rfjnIqkF dI kIrqn nfl jo mn n MU skUn qy ikhf hAo -iju nM fH KjfinaF cNo mfieaf Gry y ivc Èfiml kr idqfw igaf. ijs d y rfÈtrI pDfnR XÈpfl aiDkfrI Asu n UM vKrw y qrO `q y shM u Kvf skdI h Y aqy ies vfsqy pbilk nfl Ahu dnIafu Br dI rfj nIqI sco knzfy d y islisl y hr,o aqy iqpqIR df aihsfs hieaf,o afp afeI, Ahu Kjfn y BrprU rKxw y jI. awj hflfq iblkul bdly hoey ivcw ichrf ngfM krn dI keIo lVo nhIN h.Y iehI arqO jd lKFw hro n MU qlI Apru rKkw y ivKf dNdfy h.Y Bfrq d y islisl y hro h.Y jd ik mhfru y mhMU No inikilaf-sBfnu alfh.w lfhlO ivlf kvq.U iBsR tfcfrL dy jfpd y hn. ijQ y 65 sfl qNo jfrI milk hn. iemIgrMtF vFg kYnyzf afeI sI qF hr knyzIan kfiedy kfnnUM n UM Bjw Bjw 'Amru kdY df mqlb Amru Br dI dnfo mlkfu leI dihsqL grdI dy adrM mQfw tkxy ipCw No prkrmf `c gV H `c pivqr mhfrfj d y srp?U rfKvNkrny d y lfBfN q y nksfnfNu ipClI sfNJ y pgqIÈIlR k y mnxM leI iqafr sI. pr knY zfy af k y Asu vfsq y brkfu iek Dfrimk kd`Y vflf PIcr bfkmfl h.Y ijs mafmlu ,y mslf iek o h.Y modI dI iPridaF lkFo dI srDfL aq y AhnFu sixafu sI akfl qKq sfihb vlw o sbMDI smuwcy rUp ivc muV ivcfr gTjVo dI srkfr n y lko sBf cxfNo jrL rqU bx igaf jd ik bhqu sfr y ieslfimk skflr smJd y hn ik KrdbInIu nfl Aus knzfy bnfm knzfy PrIy sm y rfjnIqk ttikaFo df gru U Gr bfr y siqkfr dyK iek hotlF bYNkuiet hflF `c pfvn kIqy jfx dI ËrUrq hY, AuQy smNy cxo Ëfbqf lgxw qNo iek idn krfnu ivcw brku y df keIo bDnM nhIN h Y aqy ies rvfieq dI jVH kuJ sfAdIU Bfrq dI rfjnIqI ivckfr ZGIaFMU dy afdfn pdfnR n UM bV y vDIaf vfr iPr ikhf- sBfnu alfh.w srpU l Y jfx q y pfbSdI lgIw h.Y rfKvNkrny d y afDfr n MU vI nvNy isry pihlfN jft brfdrI n MU hro pCVy kbIilaF nfl jVdIu h.Y pr injIw sivDfu vfsq y ies n UM Dfrimk mdfu bxf KfeIaF aqy sfzy knyzIan ivagM nfl lkFo sfhmx y riKaf h.Y ies qNo bfad lgrM vlw mfsfL alfhw iPr ieh kI? hmo qNo spÈtw kIq y jfx dI lVo h.Y vrgfN ivc Èfiml krk y AunfNH nUM ilaf igaf ijs n UM adflq n y mfnqf vI d y idqI.w hfrpr srkfr vlNo ies rfjnIqkF dy Aus sMDrB ivc isKw rfjnIqI (imsfl leI BfeI heo .y gty qNo aSdr jFd y rfh `c prY minstrI nfl izsks krn `c cfhy BfrqI sMivDfn rfKvNkrny dxy leI notIiPkÈny PslY y dI apIl krnf iek shI kdm h Y ikANiku knzIany kdrF kImqF idKdy doglypn nUM sfbq kIqf hY, gurbKsL isMG aqy rfjoafxf) Dxo leI pfxI df j o hdO bixaf hY aSdrl y qrksIlL n MU prfU Kqrf ivc jfq-pfq aqy DrmfN dy jfrI kr idqfw sI. pr hxu sprImu df Gtw o Gtw imafr kfiem rKxfw jrL rIU h.Y Asqu No Ahu keIo bdfM nhIN, elIany dnIaFu d y sDrBM ivc qF iek Aus `c pYr Do ky inkldy dyiKaf jfx, KbrnfmfL dI srnL l Y irhf ivqkry qoN rihq lokqMqirk krto n y rfKvNkrny df lfB dxy hfrpr srkfr vlNo ssdM ivcw “brfbirkY klcrl pkitsjYR L lgdf h.Y elIan,y sklL No bidafM axbJIu bJfrqu h Y hI pr sfzy iek arqO Asu cNo clIU pfxI dI Br hF. sSpfdk jI, mdd krnf aqy ivvsQf sQfpq kIqI geI sI pr vflI hor pCVIafN ÈRyxIafN ibwl” pys L kIqf hieafo h Y ijs n MU iblw aYs-7 vI kihMdy hn. ies d y kfnnMU vrg y nhIN hdMu y pr mNY khFgf ik rfjnIqk sfz y leI afpx y afp nMU k y pI geI. lfhlO ivlf kvq-mU ry y dsxfw ik kI mNY Ardu U d y lPj L shI ankfNy smfijk aq y isafsI kfrnfN (E[bI[sI[) dI kyNdrI sUcI ivc bx jfx nfl kJu iemIgrtM BfeIcfiraF ivcw arqFO dI snqMu krn, ieko Ahu scdo y vI bidafM vFg nhIN hdMu .y vI iek bJfrqu bxfeI jf rh y hn. qNo kih h o igaf. mNY rku k y iDafn iesqmfly kIq y hn? krk y smNy d y bIqx nfl jfqIvfd jftfN n MU Èfiml krn sbDIM jfrI smNy iek qNo vDw arqFO nfl ivafh krn, bicaFw d y Dkw y nfl ivafh krn ijvNy sfzf sNkIOL scdfo h.Y elIany ajIq isGM rKVf,w brNptnY nfl dyiKaf skVY y lkFo d y pYrF nfl hrjIq isG idAl,u brNptn.Y vDry y vDdf igaf. hËfrfN jfqIafN kIqf igaf notIiPkÈny rwd kr aq y 16 sfl qNo Gtw Amru ivcw ivafh krnf grY kfnnIUM h o jfvgf.y ieh rbIw rfjdqU hdMu y hn j o inzr Pn:o 905 794 7882 pfxI sfP nhIN rih igaf sI. agw y nto :- idAlu sfihb Ardu U d y shI ivcNo hr jfq-brfdrI afp-afpxo y idqfw hY. afAuNd y smNy ivc ies ÌslY y swB kuJ knzIany kdrF kImqF dy iKflPL h Y aq y srkfr ies n UM rkxo vD geI hom minstrI nUM ies bfry sbdFL d y bfr y slfh lxY leI ihqfN `q y idVR H h o k y pihrf dxy lgI.w nUM lY ky ijQy jft sMgTnfN vlw oN vfsq y ZkvFu kdm ATfu rhI h.Y mIzIaf rprtFo miqbku trFto o mhF ngrI kJu kihxf cfihaf pr cpwu irhf, blbIr mmIo sfib dI AzIku krnI bhqIafNu srgrmIafN ivc jfqfN nMU kyNdrI srkfr `qy Ëor pfieaf ivwc ieko smyN iek qNo vDw ivafh krvfAxu vfl y hr sfl drjnF ksy hdMu y mry f pqwu r Kdu kÈu I kr ky mfsfL alfhw Asu n y qF mrIy hI KBMu pvgIy j o Bfrq PrIy `q y hn. afDfr bxfieaf jfx lgf.w afNDrf jfvgf,y AQu y hro jfq-brfdrIafN hn. iek mlwu y n y qF minaFM h Y ik Ahu jfxidaF hieaFo ajhIaFy 30 sfdIaFL pdR Èy vrg y sibafNU ivc srkfr `qy vI ies df asr pYx dI kr ckfwu h.Y Asu n y ieh dfavf vI kIqf ik ieh Asu d y Drm mqfibku shI jfn dxy vflf nhIN sI -mmF vlw No mslmfnfNu d y rfKvNkrny dI sBfvnfM h,Y ijs nfl dÈy Br ivc h Y aq y jd kd y vI Drm aq y knzIany kfnnUM ivckfr tkrfa hvo y qF Ahu jQdy frI d y bhflI vfsq y ndM gVH glw kIqI jfx lgI.w ies y qrfNH mfhlO iek vfr iPr Krfb h o skdf kfnMUn nMU Cwz ky Aus dy kiQq Dfrimk akIdy nMU qrjIh dyvygf ijs ivwc bMglOr, 19 mfrc :- dI sI bI afeI jfNc mhfrfÈtr ivc muslmfnfN dy h Y aq y ies d y ivkfs df phIaf ruk iekw o smNy iek qNo vDw arqFO nfl ivafh krnf sfmlL h.Y iBRÈtfcfr ivruwD muihMm krvfAxu nM U l Y k y krnftk df adflq jfxf shI nhIN rfKvNkrny dI glw qfN nf mnIM geI skdf h.Y cfh y isafsI pfrtIafN ny bhqu sfr y ieslfimk mfhr mndM y hn ik ieslfm ivcw sDfrn clfAxu vfl y afeI e y asY ivcw isafsI aiVkfw brkr- pr mrfTf lkfNo n MU ies kqfr ivc cxfNo ivc lfB lxY leI ipCl y lmM y smyN ivwc iek doNvDw arqFO nfl ivafh krvfAxu dI pvfngIR nhIN h Y aqy aPsr zI ky rvI dI fr h.Y ivrDIo pfrtIafN df spfdkM jI, kiQq dKlaL dfjM IL df vI Ahu bhqu KVfH kIqf jfx lgf.w Aqrwu pdR Èy smyN dOrfn jfqfN dy nfNa `qy ieh kJu Kfs hflqF ivcw kIqf igaf sI jd bhqu sfrIaF arqFO ivDvf ho rhsmeIw ZgM nfl mqO `qy ivDfn sBf ivwc Drnf sfbkf jQdfry blvqM rlfO pfANdu y rh y hn. hxu afpxI ivc kumfrI mfieafvqI vwloN rfKvNkrny dIafN nIqIafN n MU agw y geIaF sn. agr hr Drm aq y BfeIcfr y d y lko afpxIaF kiQq rvfieqF lkfNo dI vDdI nfrfËgI lgfqfr djU y idn vI jfrI isGM ndgVM H vlw No afpxI brKfqgI brKfsqgI iKlfP L jQdfry ndgVM H srkfrI qrwkIafN ivc vI vDfieaf h Y pr hxu smcuw y rpU ivc df bhfnf bxf k y kfnnUM mnxM qNo ienkfr kr dxy qF hflq Krfb h o jfvgIy ipCw No Asu dI mfN n y pihlI irhf. klw H ivDfn sBf dI d y ivrDo ivcw pjfbM aq y hirafxf n y adflq ivcw irtw dfier kr rfKvNkrny n UM lfg U krn df Xqn dÈy n MU ieh nIqIafN byhwd mihgIafNM aq y kYnyzf qIjI dnIaFu d y dsy LF dI kfqr ivwc lwg jfvgf.y vfr cwpu qVIo h.Y plsu `qy kfrvfeI ÈurU huMdy sfr hfeI krto ivcw jfxf shI nhIN h.Y idqIw h.Y kI ieh srkfrI dKlL leI kIqf igaf. 1992 ivc bx y mzlM pxY d y afsfr bx ge y hn. jfqfN- istIjnisLp dI shuM cuwkx smyN burky `qy rok dy mfmly ivwc isafsI dbfa `c ibafn dxy df mglvfrM qNo Drn y `q y bTY y Bfjpf adflq ivcw dfier kIqI ptIÈn bnqIy krn vflI glw nhIN h?Y kI afXog dy afDfr `qy sYNkVy hI brfdrIafN d y afDfr `q y clw y af rhy ilbrl afg U jsitn trzU o brku y d y hkw ivcw jf KV y hn. jsitn trzU o doÈ lfAuNdy hoey gOrwmf n y ikhf ik aq y jnqf dl asY d y ivDfiek sI dI suxvfeI drfnO kuJ idn pihlF jQydfrI dI nOkrI vfps lYxI, jfqIafN n MU rfKvNkrny d y Gry y ivc rfKvyNkrn sbMDI gMBIr soc- dI aKw cxFo `q y h Y aq y Ahu brku y d y nfm `q y vtFo df rxfo r o rh y hn. Asu df puwqr Kdku uÈI kr ky jfn bI afeI qNo mfml y dI jfNc leI adflq ny ÈmxIoR grdu afrfu pRbDkM aslFU qNo vzIw h Y ijs df jQdfry Èfiml krky iek nvIN bihs nMU ivcfr kIqI jfxI cfhIdI h.Y hxu sru iKafw aq y snfKL qL d y mfml y ivcw Dfrimk icnM H jF rvfieqF bDnM nhIN dyx vflf ÈKs nhIN sI, Auh nfarbfËIy krn lgw .y ivrDIo iDr kmytI nUM hukm idwqy hn ik jQydfr ndgVM H bhqu pcfrR krd y rh y hn? jnm d y idqfw igaf. rfjsQfn ivc smfN af igaf h Y ik iks y qrfNH d y vI bnx y cfhId.y ies dsy L n UM afpxf Gr bnfAxu vfl y iemIgrMtF n UM knyzIan mËbqU afdmI sI. Brf rmÈy ny d y nqfy jgdIÈ Ètfry n y srkfr `qy nMdgVH dy inXukqI pwqr dI kfpI kI ieh isKw BfvnfvF nfl Kzxy gwjru jfqI d y lkfNo n y bVf lmfM qy rfKvyNkrn df afDfr lokfN dI kdrF kImqf df Gtw o Gtw imafr kfiem rKxw leI bxnbDw hxfo cfhIdf roNdy hoey ikhf, mYnUM nhIN pqf ik sfnUM mfmly nM U pBfvqR krn df doÈ adflq n MU sNpIO jfv.y jQdfry vflI glw nhIN h?Y iswK afg U dI sÉq sGrÈM kIqf, ijs nfl iek afriQkqf n MU bxfieaf jfe,y qfN jo h.Y -blrfj idEl inafN imlgfy jfN nhIN? bfad ivcw lfieaf. Anu fNH ikhf ik mKwu mqrIM nMdgV H 2003 ivwc qÉq dmdmf kihxI aq y krnI ivcw bhqu Prk vfr qfN smcfwu mfhlO hI qxfaprnU hr jfq-brfdrI aq y Drm nfl rvI d y ipqf krIapf,w mfN grO mfw mrhmU aPsr n MU ÈrDfNjlI dxy sfihb dy jQdfry inXukq hoey sn p Y igaf hY. ies kys dI suxvfeI h o igaf sI. aijh y hflfq ivc hrfNo sbDqM ÊrIbI dI rKfy qNo hTfNy rih aq y Brf rmÈy n y sI bI afeI jfNc Anu fNH d y Gr jfx dI bjfe y lfÈ Gr aqy Auh sdf kwtVvfdIaF df jsits sqIÈ imqlw aq y jsits jfqIafN ny vI afpxy-afp nUM k y jIvn bsr kr rh y krVfNo lkfNo zf: rGbIr isGM bNYs n MU knY zy f `c dI mMg krdy hoey sUbf skwqryq dy ge y sn. aijh y ivcw isrP sI bI smrQn krd y rh y hn. isKFw ivcw lIsf iglw n y kIqI h.Y rfKvNkrny dI ÈxIyR ivc Èfiml n MU ies df lfB iml sk.y pDR fn mqM rI vfltM Iar avY frz sfhmx y Drnf vI idqf.w rvI dI mqO afeI hI inrpKw jfNc kr skdI h.Y afrasaY sY vlNo aq y srkfrI vlNo afr asY isD,U brNptnY krn leI sGrÈM Èru U kr idwq.y -DnvfdM sihq, ajIq jlDrM trfNto ,o 19 mfrc (sqpfl isGM ivÈv ÈfNqI dI bhflI leI kIqIafN lfeIP spro t isstm htfAxu jhl)O :- pisR Dw smfj svIy mltI geIafN smfijk syvfvfN bdly mIzIaf isKw ivÈvkÈo d y rcfieqf pRdfn kIqf igaf. kYnyzf `c dI crcf sxu k y kmo f `c geI isKw ivdvfn zf: rGbIr isGM bNsY ib?itÈ klo bIafM d y vfsI zf: bNsY n UM iek pRBfvÈflI smfgm drfnO n MU hxu qkw qkrIbn vIh drjn arO q ATu k y bTY geI! ivÈv ivafpI pDrw dIafN smfijk sQfnk, rfÈtrI aq y aqrrfÈtrIM lzn,M 19 mfrc :- lfeIP sprto glw `q y aml nhIN kIqf aq y Asu svfvfNy aq y ezËy ivrDwu jfgrkqfU prskfru iml ckwu y hn. Ahu iËlfH isstm htfAxu dI crcf sxu ky df lfeIP sprto isstm htfAxu pYdf krn leI kYnyzf dy pRDfn hiÈafrpu ru d y ipzM mfxkZrIy qNo komf `c geI arqO acfnk AuT ky qNo ienkfr kr idqf.w jdNo ieh glfNw mqrIM stIPn hfrpr vlw No `pfeImR hn. bTY geI ijs qNo zfktr vI hrfnY h o rhIafN sn qfN jnIY n MU sB kJu minstr vltIarM avfrzY afP ho gey. ‘gulIam byrI isMzRom` dI suxfeI dy irhf sI, pr Auh kimAUintI lIzriÈp` nfl lpty ivc afAxu kfrn jnIY bno pqIikirafR nhIN d y skdI sI. iPr snmfinq kIqf igaf h.Y knY zfy nfm dI arqO d y srIr d y agfNM ny pqf nhIN acfnk kI hieafo ik Ahu ivc ieh avfrzY pfpqR krn vfly kmM krnf bMd kr idwqf sI qy kfPI AuwT ky bYT geI. gulIan byrI zf: bNsY BfrqI mlU d y pihl y smfj smNy qNo isrP jIvn riKafw pxflIR isMzRom kfrn jYnI dy idmfg ny kMm svIy aq y niÈafN d y QrfipstY hn. `q y sI. zfktrfN n MU Asu d y bcx dI krnf bdM kr idqfw sI. ipClI 14 torfNto lfgy imsIsfgf ivKy hoey keIo afs nhIN rhI sI. ies leI mfrc n MU Asu n y afKrI vfr seIU dI smfgm drfnO mcM qNo pmfxR pqrw AunHfN ny jnIY bon d y pqI nM U puwiCaf cBo nM U mihsUs kIqf sI. ies qNo pVidafNH d w isaf igaf ik ieh ik Ahu jnIY df lfeIP sprto bfad Asu d y sfr y srIr n MU hlI-O prskfru zf: bNsY vlw No njvfnO isstm htf dx.y ieh sxdu y hI Ahu hlIO lkvf mfr igaf q y Ahu bzwY pIVIH n MU niÈafN, vsvfgmnI,y BrxU AwTu ky bYT geI. jYnI ny afpxy pqI nfl lwg geI. lfeIP sport h w iqaf aq y ezËy vrgIafN BVIafNY n MU ikhf sI ik j y Asu dI bImfrI isstm htfAxu dI glw sxdu y sfr ibmfrIafN bfry jfgrUk krn, lfielfË h o jfv y qfN Asu n MU mrn Asu dI jfn ivc jfn af geI qy ËrrqmU dM bËrgfNu dI svfy krn, dxf,y pr jnIY d y pqI n y Asu dI Ahu bc geI. hirmdM r sfihb dau fl y lgw gy f afm afdmI pfrtI n y rfjÈy pdR ÈU x mfpx leI XqM r grg n MU idKfieaf bfhr df rfh nvIN idlIw :- afm afdmI pfrtI n y sfbkf ivDfiek rfjÈy grg n MU bfhr jlDr,M 18 mfrc :- hfeI krto dy Cqvflw dI pDfngIR hTy heIo ies df rfh idKf idqfw h.Y Anu fNH n y sitgM afzIE jfrI krnf mihgfM ipaf. afdyÈfN `qy sRI hirmMdr sfihb mIitMg `c gVdIvflH dI ngr pfrtI n y rfjÈy grg n MU pfrtI qNo sspNzY kr idqfw h.Y pfrtI dI anÈf-u daflu y hvf `c PldY y pdR ÈxU bfry kONsl qy huiÈafrpur dI ngr sqmk kmtIy n y grg `qy ieh PslfY n y ilaf. iËkrXgo h Y ik bIq y idnIN afeI[afeI[tI[ idwlI dy ingm ivrDwu adflq `c jfx df rfjÈy grg n y iek afzIE sitgM ËrIe y kjrIvfly aq y afpxI glbfqw ivigafnIafN qNo aiDanY krvfey PslfY vI kIqf igaf. vfr-vfr df Klfsfu kIqf sI. ies afzIE `c kjrIvfly kfNgrs ivDfiekfN n MU qVno jfx mgrNo Anu fNH dI isPfrÈ `qy hdfieqfN krn d y bfvjdU ieh dvo Ny dI glw kr rh y hn. kjrIvfly d y sitgM afzIE `q y pqIikirafR idMd y heo y ies pivqrw sQfn d y afl y daflu y Èihr ivclI gdgIM sBflxM df kmfru ivÈvfs n y rfjÈy grg n MU blkmY lry ikhf sI. ivÈvfs df kihxf pdR ÈxU n MU mfpx leI XqrM lfieaf koeI vI pRbMD nhIN kr sky. borz ny sI ik grg afKrkfr ienM y idnfN qk cpwu ikANu rh.y kmfru dI ies jfvgf.y kyNdrI pdR ÈxU ktrM lo brzo ienfNH dvo yN ÈihrfN nM U sxvfeIu dy iqMn pqIikirafR qNo rfjÈy grg nfrfË h o ge y sn aq y kmfru `q y mfxhfnI df n y 1[10 krVo dI rkm nfl lgxw mOk y vI idwq y sn. iesy qrHfN rfmpurf vfl y ies XqrM leI 55 lKw rpeu y PlU q y qlvzIM sfb o dIafN ngr ksy dfier krn dI gwl khI sI. grg n y kmfru ivÈvfs `q y kfNgrs ipCl y sfl hI d y idqw y sn. iesy kNslfNO d y lgw y trItmNtY plfNt ivDfiekfN dI KrId-Pro Kqo df dÈo lfANdu y heo y kfnnIMU nitso vI Bijafy h.Y qrHfN ÈRomxI gurduafrf pRbMDk brzo d y mfpdzfNM ansfru nf clxw kmytI ny afpxy ihwsy dy 27[ 5 lwK df gBIrM nitso ilaf igaf. ienfNH imsr `c msu ilm bdR rhzwu d y mKu I rpeu y vI sqbrM 2014 ivc jmfNH dvo Ny ÈihrfN d y trIrmNtY plfNtfN dI krvf idqw y sn pr ngr ingm jnvrI q y PrvrI `c jfNc kIqI aMimqsrR ny 27[5 lwK rupey PMzfN geI sI. ienfNH dI irprto mfpdzfNM sx y 21 kfrknu fN n MU mqO dI sËf dI Gft kfrn jmHfN nhIN sI ansfru nhIN sI afeI. brzo dy krvfey. pMjfb pRdUÈx kMtrol carmy nY sIR Cqvfl n y sIvrjy kihrf :- imsr ivcw ieslfimk hsnI,o sflfh slqfnu aq y Pqih brzo n y ajw ieh rkm dxy df borz dy aiDkfrIafN nUM sKq bRdrhuwz nUM AudoN vwzf Dwkf lwgf jdoN Èhfby Èfml hn. PslfY kIqf h.Y ieh PslfY inrml hdfieqfN kIqIafN ik aglI mIitgM adflq ny ies dy muKI muhMmd bwzI ies kys ivcw kihrf dI ktIafu slqfnpu ru lDIo ivK y pjfbM ivc heIo pgqIR dI irprto pÈy q y 21 hro mNbrfNY n MU PfNsI dI sËf PjdfrIO adflq n y bfkI dÈIafN,o pRdUÈx kMtrol borz dI hoeI mIitMg kIqI jfv y nhIN qfN sKq kfrvfeI sxfu idqI.w bzIw aq y 13 hrnfNo ijnfNH ivcw mhu mdM slqfn,u jhfdy `c kIqf igaf. 1977 `c bx y brzo kIqI jfvgI.y ivrDwu imsr ivcw ihsfM PlfAY xu aqy hdfd,w KrfqY al Èqry aq y gml dI ieh pihlI mIitgM h Y ijhVI borz dI mIitMg `c afey dgM y Psfd krvfAxu leI afpxy alXmfnI n MU 11 aprlY n MU sËf vfqfvrx Bvn pitaflf qNo bfhr mNbrfNY df DnvfdM kridafN sqM hmfieqIafN dI agvfeI krn leI sxfeIu jfvgI.y slqfnpu ru lDIo `c kIqI geI. ieQy blbIr isGM sIcvfly n y ikhf ik `aprÈny rm`U sQfipq krn df imsr dy kfnUMn muqfbk mIitgM krvfAxu df PslfY brzo dy sfirafN n MU hI gdM y pfxI n MU kdrqIu dÈo sI. ienfNH ivrDwu srkfrI spqI,M AuwQoN dy muwK Dfrimk afgU muwK mNbrY sqM blbIr isGM sIcvfly dI srqfNo `c pxY qNo rkxo leI Admu pulIs styÈnfN aqy crcfN nUM mPqIu n MU mqO dIafN sËfvfN Aqwu y lqw `q y stw lgIw hxo kfrn kIqf krnf cfhIdf h.Y ies mOky borz dy nuksfn phuMcfAux df doÈ vI ivcfr krn df aiDkfr h Y pr igaf. brzo dI mIitgM `c sMq cyarmYn sRI Cqvfl nUM sMq lfieaf igaf. adflq Asu qNo bfad aiqmM PslfY sIcvfly n y ictIw veINy leI ibsq sIcvfly n y pivqrw kflI veINy dy adflq vlw No `msilmu dy skdI hY qy doÈI Aus ivruwD dafbu nihr `cNo 300 ikAiskU inrml heo y pfxI df tI[zI[as[Y vI bRdrhuwz` dy ies kys ivwc hor apIl kr skdf h.Y ieh iËkrXgo pfxI Czw y jfx dI mgM kIqI qfN jo ckYw krvfieaf j o ik 152 d y krIb ijhV y afg U dÈIo grdfn y hn, Anu fNH hY ik musilm bRdrhuwz dy muKI bwzI ies df pdR ÈxU Gtfieaf jf sk.y sI. ijs qNo bfad brzo d y sfry ivwc ies pfbMdIÈudf jQybMdI dy n MU nfsr Èihr qNo 20 agsq borz dy cyarmYn mnpRIq isMG mNbrfNY df snmfn vI kIqf igaf. afg U mihmdU gËlfn,o sfd al 2013 n MU igPqfrR kIqf igaf sI. Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 7 pjM fb d y vËIrF q y ivDfiekF dIaF qnKfhF `c vfDf jd siu mqrf mhfjn n MU afieaf gswu f czIgVM ,H 19 mfrc :- pjfbM mqrIM ky 50 hËfr rupey qy cIÌ Akqu ÌslY y nfl 2 qNo 3 krVo rpeu y nvIN idlI,w 19 mfrc :- lko sBf dI spIkr simqrfu mhfjn, ijnfNH mzlM dI ajw ieQ y mKwu mqrIM s: pfrlImfnI skqrfNw dI qnÉfh 20 df srkfrI KËfny `q y vfD U bJo dI iËafdfqr pihcfx Anu fNH dI mskfnu nfl kIqI jfNdI h,Y ajw sBf pRkfÈ isMG bfdl dI pRDfngI hyT hËfr rpeu y qNo vDf k y 40 hËfr pvgf.y mMqrI mMzl vlw No iek hor `c ssdM mNbrfNY n MU Ptkfrd y nËr afe.y bjt iejlfs d y Èru U qNo hoeI iek mIitMg ivc muwK mMqrI, rupe y kr idqIw geI hY. ivDfiekfN qy ÌslY y rfhIN rfj srkfr q y rfj dy hI ssdM mNbrfNY n MU isPr kfl `c ckwu y jfx vfl y midafNwu dI mhqqfw mqrIafNM q y pfrlImfnI skqrfNw qy sfbkf ivDfiekfN dI qnKfh aqy nIm adfirafN vlw No alft kIqIafN smJfANdu y simqrfu mhfjn d y sbr n y Asu vly y jvfb d y idqfw jdNo ivDfiekfN dIafN qnÉfhfN q y BiqafNw pnÈnY 15 hËfr qNo vDf k y 25 geIafN jfiedfdfN q y plftfN afid qkrIbn iek mhInf lgfqfr iejlfs clxw d y bfvjdU ssdM `c vfDy nUM pRvfngI idMidafN pMjfb hËfr rpeu y kr idqIw geI h,Y dIafN rijstrIafN Asu y kImq `qy mNbrY isPr kfl dI mhqqfw smJx `c nfkfm rh.y lko sBf lijslY itvy qnÉfh q y alfANsu jdNiko ienfNH sfirafN leI mjO dfU krvfe y jfx dI iejfËq d y idqI,w spIkr n y ssdM mNbrfNY n MU blxo leI isrP 2 imtM df smfN imlx aYkt 1942 qy pMjfb styt BwiqafN ijnHfN ivc afAux-jfx ijnfNH kImqfN `q y Akqu jfiedfdfN aq y mfeIk bdM krn vrgI `sËf` dxy df alfnY kIqf. simqrfu lYijslyitv pYnÈn qy mYzIkl sbDIM Bqw y q y zfktrI shlqfNU aqy Anu fNH n MU alft kIqIafN geIafN sn mhfjn Asu vly y sklU aiDafpkf dI BimkfU `c nËr af rh y sn shlqfNU iblw q y minstrfN dIafN djU y Bqw y afid Èfiml hn, `c vI pqMR U Ahu kJu kfrnfN krk y aijhIafN jd pihlfN ey[afeI[ey[zI[ aYm[k[y dy iek sMsd mNbrY ny lgfqfr qnKfhfN q y afvfjfeI BiqafNw sbDIM vfDf kIqf igaf hY. pr rfj jfiedfdfN dIafN rijstrIafN blxfo jfrI riKafw jdik spIkr Asu n MU vfr-vfr pV H k y blxo qNo kfnUMn `c qrmImfN nUM vI pRvfngI dy srkfr d y iek blfru y n y dfavf krvfAxu `c asmrQw rh.y Akqu gru Ëy krn n MU kih rh y sn. Anu fNH ikhf ik jkry mfmlf enfy aihm idqI.w kIqf ik pjfbM `c vfD y qNo bfad vI ÌslY y ansfru aijh y alftIafN nMU hY qfN ies n UM pVH k y blxo dI kI mqrIM mzlM vlw No kIqIafN mMqrIafN qy ivDfiekfN dIafN 2 mhIn y `c afpxIafN jfiedfdfN lVo h?Y aq y afKrkfr Akqu geI qrmImfN ansfru mKwu mqrIM dI qnÉfhfN gafNZIu rfjfN hirafxf qy dIafN rijstrIafN prfxu y rtfNy `qy mNbrY nM U bolidafN Cwz k y AunfNH qnÉfh 50 hËfr qNo vDf k y iek ihmfcl nflNo Gtw hn. srkfrI qrO krvfe y jfx df mkfO idqfw igaf h,Y agl y ssdM mNbrY n MU afpxI glw lKw rpeu y mhInf kr idqIw geI h,Y `q y Akqu ÌYsly nfl pxY vfl y bJo jdoN ik Aus qoN bfad ieh rKxw n MU ikhf. pr aglI ssdM jdNiko mqrIafNM q y ivrDIo iDr dy sbDIM jfxkfrI nhIN idqIw geI pqMR U jfiedfdfN kulYktr rytfN `qy hI mNbrY Bfjpf dI sivqrI bfeI ny afg U dI qnÉfh 30 hËfr qNo vDf muwZly aMkiVafN anusfr sflfnf rijstr h o skxgIafN. vI afpxf pUrf iDafn isrP afpx y nfl ilafNd y pjfNy `q y ilKy iek-iek aKrw nUM pVHn `c lf idqfw ijs nfl simqrfu mhfjn df pfrf hro vDw igaf. kqu bu mInfr ivcw afeI qrVy ! nvIN idlI,w 19 mfrc :- kqu bu mInfr dI pjvINM miËlM ivcw qrVfNy af geIafN hn. pihlI vfr ienfNH qrVfNy n MU snM 1955 pjM fb df bjt-vvD irhf krËf icqM fjnk ivwc dyiKaf igaf sI. -bbrijdM r isGM hmdrd afrkIElfjIkl srvy afP ieMzIaf (ey aYs afeI) ny 60 ivwq mMqrI primMdr lkqo qirkM ieiqhfs df sB qNo mfVf ies vfr ies ivc vfDf nfNh-pKIw sfl bfad ies n MU TIk kr isGM ZINzsf vlw No sfl 2015-16 df bjt disafw h Y aq y ivDfn sBf Bfv 0[5 ÌIsdI irhf h,Y jdNo ik idqfw h.Y bjt pÈy kridafN keIo nvfN tksY ivc kfNgrs ivDfiek dl d y nqfy ipCly sfl 3[18 ÌIsdI vfDf kuqub mInfr XUnsko nf lfAxu df alfnY kIqf igaf h.Y snIlu jfKV n y ies n MU KKlfo bjt drj kIqf igaf sI. snaq aqy dI vrlz hrtY jy ilst ivcw pjfbM ikANiku mZlu y rpU ivc KqIy ikhf h Y aq y ieh vI ikhf h Y ik ies vpfr ivc lgfqfr igrfvt Èfml h.Y ies d y rKw rKfa dI afDfirq sUbf hY, ies leI nfl pjfbM `q y krË y df bJo hro afAxu krk y srkfr df mflIaf iËmM vfrIy e y asY afeI dI h.Y KqIbfVIy leI 3512 krVo dI rkm vDygf. ijQoN qwk sUby `qy cVHy krËy Gitaf hY. mMzI goibMdgVH dI qryVfN lgBg do-iqMn ieMc rwKI geI hY, ijs ivc gMnf df svfl h,Y ivqw mqrIM ansfru snaq nUM vzIw Zfa lwgI h.Y ies dy dIafN sn. ies ivcw lfeIm AqpfdkfNu leI, pjfbM KqIbfVIy mflI sfl drfnO krËf iek lKw 24 nfl-nfl ipCl y smNy ivc bhqu mrtfro Br k y TIk kr idqf.w XUnIvristI leI aqy bfgbfnI hËfr 471 krVo rpeu y h o jfvgf.y sfrIafN snaqI iekfeIafN Anu fNH nfl dbfrfu glfs lf k y TIk imÈn qNo ielfvf pfxI aq y BmIU dI sbU y `q y lgfqfr krË y dI pzM df guafNZI phfVI rfjfN ivc cly krn df sfl vI ilK idqfw h.Y sBflM leI rKIw geI rkm Èfiml BfrI hxfo icqfjnkM h.Y scxo vflI geIafN, ijQ y kNdry vlw No dhfk y Br e y asY afeI aiDkfrI mqfbku h.Y ies qNo ielfvf pihlfN qNo clw gwl ieh hY ik pMjfb vrgy qNo ies Kqry ivc vzIafNw irafieqfN ieh kmM bhqu hI Kqrnfk aqy rhIafN lko ihqkfrI XjnfvfNo ijvNy agfNhvD U sbU y `q y krË y df Bfr idqIafNw geIafN hn. mÈiklu sI. hvf ivcw ltk ky iPlhfl qrVfNy TIk kr idqIafNw ik iksfnfN leI ibjlI `q y sbiszI lgfqfr ikAuN vDdf irhf hY? kNdrIy tksfNY ivc rfjfN dI pqIÈqR ieh kmM krnf ipaf. geIafN hn aqy iemfrq n MU keIo aqy aftf-dfl skIm nUM jfrI akiVafNM mqfibku sfl 2000-01 vDfAxu nfl pjfbM n MU ËrrU lfB aiDkfrI n y disafw Kqrf nhIN h.Y snM 1199 ivcw riKafw igaf h Y aq y rfj d y ivkfs ivc ieh krËf isrP 29,099 hvo gfy pr nvIafN XjnfvfNo n MU cflU ik d o pwQrfN dI jfeIitgM ivwc kqu ubdIn aYbk ny ies mInfr dI dr 5[40 ÌIsdI rihx dI krVo sI, ijhVf 2011-12 qkw krd y smNy aq y ivkfs kfrjfN dI qrVy afeI sI. kqu bu mInfr dy dI nINh rKIw aq y pihlI miËlM sBfvnfM pgtR kIqI geI hY. vD k y 83,099 krVo h o igaf aqy vDIaf Xjnfbo dIM aq y dK-ry Ky vlw inrmfx ivwc lohy df vI df inrmfx krvfieaf sI. ijs qrfNH ik bjt sbDIM afm hxu ieh vD k y svf lKw krVo qkw ivÈÈy qrO `qy iDafn dyxf pvgf.y iesqmfly kIqf igaf h.Y lho y bfad ivwc Aus dy jvfeI rvfieq clI af rhI h Y ik srkfrI pjwu igaf h.Y dÈy Br ivc pCmIw ipCl y smNy ivc pjfbM afriQkqf ivcw smNy nfl jgflM lgxw alqmÈ n y ies d y Apru iqnM iDrfN ies `qy sMquÈtI pRgt bgfl,M krly aq y Aqrwu pdR Èy qoN d y pKw No pCVdf igaf h,Y ijs df kfrn pwQrfN ivwc qryVfN hro miËlfNM bxfeIafN q y snM krdIafN hn aq y ivrDIo pfrtIafN bfad krËf cVnH d y mfml y ivc asr rfj d y lkfNo n MU idqIafNw jfx afeIafN hn. e y asY afeI dy 1368 ivcw iPrËÈfho qglku ies dI aflcnfo krdIafN hn. iesy pjfbM cQO y nbrM `q y afANdfu h.Y ivqw vflIafN mZlIafNu shlqfNU `q y isDfw azIÈnlY zfierktrY jnrl n y pjvINM miËlM df inrmfx krky muwK mMqrI s: pRkfÈ isMG mqrIM ansfru mflI sfl drfnO pNdfY idKfeI iddfM irhf h.Y ies y leI bI afr mxI ny dwisaf ik krvfieaf. bfdl n y ies bjt n MU sqM ilqu aqy Akqu krË y d y ivafj d y rpU ivc ividafw aq y ishq shlqfNU d y pKw No ivkfs mKIu ikhf h Y aq y ieh vI ik 9900 krVo rpeu y adfiegI krnI vzIafNw KfmIafN nËr afANdIafNu srkfr n y nvfN tksY nf lgf ky pvgI.y ieh rkm pjfbM n MU afAxu hn. ienfNH dI BrpfeI kr pfAxfu ivkfs d y imafr pKw No qfiml lkfNo `q y bJo nhIN pfieaf. Anu fNH vflI afmdn df 21 ÌIsdI h.Y kfPI kiTn jfpdf h.Y ienfNH ivc ieh vI ikhf h Y ik ies bjt ivc ikAuNik ivwq mMqrI anusfr sDfru qd y hI h o skdf h,Y jkry rfj KyqIbfVI aqy AudXog ivckfr kriËafN, AupfvfN, vsUlIafN, dI afriQkqf mËbqU hvo gI.y jdNo nfz U nbM r iekw sbU f bixaf bhuq vDIaf sMquln bxfieaf pÈgIafNy aq y Evr zrfPt rfhIN qkw srkfr krËy dy boJ hyT dwbI nvIN idlIw :- ivkfs d y nNO mfpdMzfN ivwcNo aTw ivcw qfiml nfzU sB igaf h.Y ies qNo ielfvf ishq, 31,856 dI rfÈI pRfpq kIqI rhgI,y Adu No qkw ivkfs kfrjfN pqIR qNo vDIaf pdrÈnR krn vflf sbfU bx k y ABirafu h.Y arQ isiKaf,w ibjlI aq y binafdIu ZfNcy jfvgI.y ajw hflq ieh h Y ik kJu ies dIafN sImfvfN bxIafN ivvsQf, ibjlI, sVk aq y ishq vrg y mfpdzfNM `q y qfiml nfzU sbDIM KqrfNy df vI Éfs iDafn vrgfN nUM idwqIafN jfNdIafN rihxgIafN. ienfNH sImfvfN n MU drU isKr `q y irhf h.Y rKdw y heo y vzIafNw rkmfN rKIafNw irafieqfN, qnKfhfN, pnÈnfNY aqy krn ivc hI srkfr dI pfpqIR vpfr mMzl aYsocYm dy srvy ansfru ivkfs dy mfpdMz geIafN hn. dUsry pfsy pMjfb svf-my kqIu `q y KricafN afid `qy mnIM jfvgIy aq y rfj d y hr pKw No `qy dUsry sQfn `q y kyrlf h.Y srv y ivwc ikhf igaf hY ik pVHfeI nUM kfNgrs dy pRDfn pRqfp isMG mflIe y df 50 ÌIsdI Krc h o jfNdf ivkfs dI klpnf kIqI jf skgI.y Czw k y bfkI sfr y mfpdzfNM `q y qfiml nfz U sB qNo vDIaf pdrÈnR bfjvf ny ies bjt nUM sUby dy h.Y ijQNo qkw KqIbfVIy df sbDM h,Y -DnvfdM sihq, ajIq jlDrM krn vflf sbfU irhf h.Y AQu y krly klu ivkfs, afmdn aq y nf- brfbrI drU krn, ishq aq y sVk vrg y mfpdzfNM `q y ibhqr pdrÈnR krn vflf sbfU irhf h.Y vpfr mzlM n y ieh rNikY gM pjM fb d y ivqw ZINzsf mqM rI n y 6400 2009-11 aq y 2012-14 d y pdrÈnR d y afDfr `q y idqIw h.Y asY co mY d y srv y ansfru gjrfq,u afNDrf pdR È,y ibhfr aq y pCmIw bgflM nON ivcw No cfr mfpdzfNM `qy vDIaf kfrguËfrI krn vfl y sbU y krVo Gft y df bjt psy L kIqf rh y hn, jd ik Aqrwu pdR È,y hirafxf, krnftk, mhfrfÈtr czIgVM ,H 18 mfrc :- pjfbM dy krfN ivcw ihsfw vDfe y jfx dI srqU AVIsfu iqnM pmfinafNY `q y srv sÈtyR pdrÈnR krn vfl y sbU y rhy ivqw mqrIM primdrM isGM ZINzsf ny ivcw 7998[35 krVo q y grfNtfN dy hn. Kfs glw ieh h Y ik ijnfNH iqnM mfpdzfNM `q y AVIsfu aq y pCmIw ajw ivDfn sBf ivcw tks-rihqY rpU ivcw rfj srkfr n MU 5075[45 bgflM agw y rh y hn, Anu fNH ivcw No d o sVk aq y ibjlI dI AplbDqfu bjt pÈy kIqf. Anu fNH n y kJu nvIafN krVo rpeu y imlx dI sBfvnfM h.Y nfl sbDqM hn. afmdn aq y smfnqf d y mfml y ivcw ibhqr skImfN ËrrU alfnIafNY pr klwu ivrDo d y bfvjdU srkfr n y KqIy qy pdrÈnR krn vfl y sibafNU ivcw krl,y qly gfnf,M hirafxf, ihmf- imlf k y aijhf kJu vI nhIN, ijs nMU Krfku sbiszIafN jfrI rKIafNw hn. cl pdR È,y afNDrf pdR Èy q y pjfbM hn. sfr y mricafNo `q y Krfb rfj dy sfry vrgfN leI bjt `c ibjlI sbiszI leI pdrÈnR vfl y sibafNU ivcw afsfm, mDw pdR È,y ibhfr, Awqru pRdÈ,y AuqÈfhvrDk mMinaf jf sky. 5484 krVo rpeu y q y aftf- dfl AVIsf,u jmM U kÈmIr q y CqIsgVw H afANdu y hn. qknIkI ivkfs dy ividafrQIafN nUM lYptfp dyx skIm leI 400 krVo rpeu y dI mfml y ivcw isKr vfl y sibafNU ivcw gjrfq,u qfiml nfz,U mhfr- vrgIafN shlqfNU qNo iknfrfkÈI kr ivvsQf kIqI geI h.Y fÈtr, krnftk, rfjsQfn, Aqrwu pdR yÈ q y mDw pdR Èy hn. sVk leI geI h.Y smfijk Kqry ivcw vI ivqw mqrIM df dfavf hY sprkM d y mhqvw prnU mfpdzM ivcw afsfm, ibhfr, krl,y AVIsf,u srkfr n y ivqIw ivvsQfvfN ivcw ik srkfr n y mflI Gftf 1[78 Aqrwu pdR yÈ, qfiml nfz U aqy pCmIw bMgfl srv ÈyÈtR pdrÈnR vfDf nf krk y lkfNo n MU inrfÈ kIqf ÌIsd dy mukfbly jI[aYs[zI[pI[ df krn vfl y sbU y rh.y h.Y bjt `c srkfr dI afmdn qy 1[6 ÌIsd imiQaf h.Y ivqIw mËbqIU Krc ivcw vzfw aqrM h.Y ies y leI Gftf 2[98 ÌIsdI arQfq aktY 11895[15 krVo rpeu y df Gftf duafrf inrDfrq sImf qoN hyTfN BfrqI kfslty jnrl axpirafU Czw idqfw igaf. ieh vI ilafNdf igaf hY. srkfr vwloN grfNtfN d y mfml y ivcw Ëro df Jtkf spÈt hY ik srkfr ny ivwqI agly mflI sfl dOrfn kuwl ligafw h.Y rfj srkfr n MU ies sfl aÈko vNYktÈy n df qghflIM kfrn Xjnfo Krc ivcw pRfpqIafN 78085 kroV rupey drfnO 8230[36 krVo rpeu y imlx ktOqI krky sflfnf Xojnf df anmfnIafNu geIafN hn ijs ivcw No dI afs sI jdNo ik 5808[42 krVo afkfr Gtf idqfw h.Y bjt ansfru 46299 mfl pfpqIafNR aq y bfkI rupey hI pRfpq heo y. PirËn o `c svfgq srkfr isr krË y df Bfr agly pjIgqMU pfpqIafNR hxgIafN.o klwu pjfbM ivcw iksfnfN vlw No klY Py rnIaf,o 18 mfrc :- bIqy mflI sfl d y aqM qkw 1 lKw 25 Krc 79313 krVo rpeu y anmfi-u kIqIafN jfNdIafN KudkuÈIafN dy sincrvfr sfnPrfNissk o `c hËfr krVo rpeu y h o jfvgf.y bjt naf h,Y ijs ivcw 52623 krVo mfml y ivcw srkfr n y rfhq dxy BfrqI kfslty jnrl aÈko `cNo sbU y dI lIhNo lQIw arQ ivvsQf rupey mfl afmdn aqy 4856 leI 20 kroV rupe y dy PMz dI vNktY Èny klY yPrnIafo d y Èihr n MU prfNY isr krn leI mflI sfDn krVo rpeu y pjIgqMU Érc Èfml h.Y ivvsQf kIqI h.Y ivqw mqrIM ny PirËno ivK y phMcu y. Anu HfN dy jtfAu xu dI keIo rpU rKfy nËr nhIN ivqw mqrIM n y clqM mflI sfl dI sUbfeI bjt ivwcNo kuJ ivBfgfN nUM svfgq leI keI pBfvÈflIR afeI. nvfN tksY nhIN lgfieaf sflfnf Xjnfo 80 PIsdI Krc hxo mflI mdd dxy df alfnY kridafN smfgm rKw y ge,y pihlfN Ahu igaf q y kNdrIy skImfN bfr y vI dI AumId pRgtfeI hY. pMjfb ipMzfN dy ivkfs leI `muwK mMqrI PirËn o stty XnIvristIU ivKy siQqI aspÈt hI bxI heIo h.Y srkfr dI mflI hflq dI dÈf ies idhfqI ivkfs Xjnf`o qihq 600 phuMc y ijQy AunfNH df svfgq ivqw mqrIM n y bjt df qQw qoN ibafn hdIMu h Y ik kwlu kroV rpeu y dI ivvsQf bjt ivwc pMjfbI kimAuintI dI AuwGI klwu afkfr 79314 krVo rpeu y afmdn df vwzf ihwsf bwJvyN kridafN kJu nvIafN XjnfvfNo df ÈÉsIaq zf: kpUr, alfinafY h,Y jdNo ik sflfnf Xjnfo KricafN dI ByNt cVH jfxf hY. alfnY vI kIqf h.Y ivqw mqrIM kfNgrsmYn ijMm kOstf, 21173[90 krVo rpeu y dI rKIw srkfr dy bwJvyN KricafN ivwc primMdr isMG ZINzsf ny kyNdr XUnIvristI d y klpqIu jsvo geI h.Y mflI pfpqIafNR 46229 ivafj dIafN adfiegIafN srkfr dI mdd nfl cwlx kstrY ,o XnIvristIU stfÌ aqy aqy srkfr dy bwJvyN Krcy 9900[14 krVo rpeu ,y qnKfhfN vflIafN skImfN bfr y keIo siQqI ieMzIan stUzYNt XUnIan dy XnIvristIU n MU jiVafo jfv y qfN 52623[20 kroV hox kfrn 18354[24 krVo rupey, pYnÈnfN spÈtw nhIN kIqI. sbfeIU bjt njvfnO kfrknfNuM n y kIqf. ijQy j o dvo yN dÈy vpfrk aq y iksfnI KricafN q y afmdn ivcw 6400 7182[11 kroV rupey, ibjlI ivcw ipCl y sfl d y bjt mqfbku hI kfslty jnrl sIR aÈko ny pwK qoN iek (klYboryÈn) dUjy krVo rpeu y df aqrM h.Y srkfr sbiszI 5484 kroV rupey, kNdrIy skImfN ivcw psfY rKxw dI afpx y BfÈx drfnO amrIkf dI tknflY jIO df lfhf l Y skx. vlw No agl y mflI sfl drfnO kmM imANsplu kmtIafNy df vtY ihsfw ivvsQf kIqI geI h.Y ies qrfNH aq y Bfrq sbDfNM ivc h o rhI Èfm n UM iek Èfndfr iznr df clfAxu leI 14125 krVo rpeu y 881[60 krVo rpeu y Èfml h.Y keI skImfN srv isiKafw aiBafn, nVqfy n MU lkqo qrM d y ihqw leI pRbMD kfsl afP ieMzIan df krËf ilaf jfvgf.y mhqvpw rnU afmdn d y Kfq y ivcw srkfr n MU krfN kmIO ishq imÈn aq y KqIbfVIy iek vwzf kdm dwisaf, AuQy afrgnfeIjy yÈn vwloN sMsQf dy qQw ieh h Y ik srkfr n MU agly qNo 29351[93 kroV rpeu y, grY dIafN skImfN bfry BMblBUsf AunHfN amrIkI rfÈtrpqI pDfnR pfl shqfo dI srpsqIR mflI sfl drfnO krfN qNo mihË 3 krfN qoN 3803[51 kroV rupey brkrfr h.Y ivqw mqrIM vlw No kIqy brfk Ebfmf dI Bfrq PrIy nMU hTy PirËn o Èihr d y sB qNo vzw y PIsdI df ieËfPf hxo dI AmIdu hY kyNdrI krfN qoN 7998[35 kroV aYlfn muqfbk pRDfn mMqrI dvfNo dÈfNy d y vpfrk KqrfNy leI pjfbIM rstY ro NtY alIiPtY lËO j o mflI hflq hro vI inGrnw dy rpeu y grfNtfN d y rpU ivcw 5075[45 afdrÈ gfmR Xjnfo aDIn ijhVy iek mhwqvpUrn kVI vI ivc kIqf igaf, ijQy BfrI skM qy hn. ies y qrfNH hrnfNo sfDnfN kroV rupey afAux df aMdfËf ipzfNM 50 ÌIsdI qNo vDyr y ansu icqU afiKaf. Anu fNH ikhf ik Anu fNH dI igxqI ivc pMjfbI kfslyt qNo vI srkfr n MU clqM mflI sfl lgfieaf h.Y srkfr n MU clqM mflI jfqI afbfdI h,Y leI 45 krVo kiÈÈo h Y ik pMjfb dI KqIbfVIy jnrl d y ivcfr sxnu leI ijnIM afmdn dI afs h.Y kNdrIy sfl drfnO kNdry qNo afAxu vflIafN rupey rwKy gey hn. XnIvristIU nfl PirËn o stty phuMcy hoey sn. Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 8 nto :- zf: amrjIq isGM bhqu siu hrd q y svM dy nsIL l lKy k hn. Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF rcnfvF -zzf: amrjIq isGM ilKxf iehnF n MU ivrs y ivcNo imilaf h.Y afp d y ipqf: sfihq akfzmI [email protected] `qy Byjx dI Kycl krn. nfvl/vihdM y pfxI ienfm jqy U p:oR zf[hrcrn isGM pjM fbI d y pVOR lKy k sn q y Ahu nF iksqL - 17 Asu df gaFZIu j o aj y Gr hI sI mhrU y KVIH hdIMu hY. kI gwl hY q y Ahu drjnF nftk ilK y q y Kzy .y Anu FH dI pqnI n y lfhrO ivc bqrO arO q sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momI Asu ƒ kfr nfl mQfw mfrdf dKy ky kI krn afANdfu h?``Y klfkfr zrfimaF ivc kmMM sruL U kIqf. ies qNo pihlF mzMu y kVu IaF dy hxu jkY hÌq y ivc keI vfrI af Ph: 416-949-0706 bfhr af igaf. ieh gro y lkFo ƒ jInf ƒ iewk dm koeI gwl nf suwJI. kpV y pf k y zrfimaF ivc kmM kiraf krd y sn. zf: amrjIq isGM jFdf. jInf Asu dI AzIku krdI Èru U qNo hI kfrF bfr y kfPI jfxkfrI kJu sco k y kihx lgI,w ''Ahu mrfy n MU afpx y svrgI mfqf ipqf q y bhqu mfx h.Y -bblbIr mmo I [email protected] rihdI.M pihlF ijhVf smF Ahu h o jFdI h.Y CtIo mtIo heIo ÉrfbI qF dsqo h.Y bsw imlx af jFdf h.Y qƒY tI[vI[ q y spo Eprf dKxy ivc k y grËY vlw ƒ Bjw igaf. afËfd rhU dI mflk sI j o ipjrM y sfihqk pnM f dy brNYptn ivc afpxI lko sy nL qy Ahu afp hI TIk kr lNdY y hn. Asu ies nfl keIo mqlb nhIN hxfo lgfANdIu sI q y hxu Ahu afp iekw hirdrM Asu d y ipCw y jfx lgfw pr ivc kuJ dyr qy kwt skdI sI pr spFsr hn skfeIzmo grpu afP hr sfl bVI DmU Dfm nfl df afpxf kmM sI q y Asu ƒ jfx dI cfhIdf.`` spo Epr y dI pfqr bx geI sI. jInf n y Asu ƒ rko ilaf. Asu leI bhqIu dry kdY rihx nfl Ahu kpM nIj L d y pjYR IL ztM s[ dljIq ivsfKI df mly f lfANud,y lkw I bhqIu kfhlI vI nhIN sI. hirdrM ƒ ''sfz y ibsqr y ivc keI vfrI jo hirdrM bfhr Gfh ktw k y hitaf hI ieh sB kJu shfrnf mÈklu ho mrJfu geI sI jF afpxf afp Éqm isGM ijnFH dIaF iqnM lko sy nL j L hn zrfa kZd y aq y knY zy f dI mKu kfr ivc cfbI lf k y clfAxu leI smfn imÜdf h Y kI Ahu Asu df hI sI ik nfl d y Gr vflf gaFZIu Asu irhf sI, Asu df idl jro dI clw hdfMu mihssU kr rhI sI. jInf df :- 1[ aft o aNYz bfzI sNYtr 308 Dfrf ivc prU I qrFH gqIsIL l hn. ikhf q y dKy k y kihx lgf,w ''qrIy hdfMu h?``Y geI. sB TIk q y hY?`` klo af k y glFw mfrn lgw ipaf. irhf sI, Asu d y isr ƒ ckrw af dm Gtdfuw rihdf,M Asu ƒ KuwlHI hvf rdrPro z rzo , (905-8874- kfr dI tIAnapu hxo vflI h.Y ijs ''hF Ahu q y mNY afp rKdIw hF. qƒY ''lVfeI heIo vI h Y q y nhIN vI. hxu srdIaF ivc q y kfrF hI qrIaFu rh y sn, Êswu y nfl Asu dIaF aKFw qy iekw nroe y vfqfvrn dI loV 9878), 2[ trkw sNYtr 30 leI knY zIany tfier qNo smfn awgy vI dwisaf sI. qUM aYvNy Èwk krn Ahu glw nhIN rhI.`` iPrdIaF nËr afANdIaFu hn qy lfl h o ckIaFwu sn q y Asu df sfrf mihssU hdIMu rihdI.M stPY ro z zrfeIv (905-4460- ÉrIdxf pvgf.y Ahu Èfm ƒ lY lgw ipaf h.``Y ''gwl sux, agly hÌqy sfzI bfhr bdM y qrdu y iPrd y Gtw hI nËr srIr kbM irhf sI. Asu df mQfw hirdrM afpx y Cto y ijh y dfier y ivc 0200) 3[ aimsnL sNYtr 210 afvIN q y mNY pfAxu ivc qrIy mdd hirdrM ƒ jInf d y jvfb nfl iblizgM ivc nvNy sfl dI pfrtI ho afANdu y hn. lkIo ieQw y grmIaF ivc psIn y nfl ncVdf,wu iqAVIaFU nfl rihidaFM jInf dI hflq df anmfnu rdrPro z rzo , (905-4450- kr idaFgf.`` qslIw nf heI.o Asu ƒ Êsfwu vI bhqu rhI h Y q y qsINu ËrrU afAxf.u bfhr hI bfhr inkld y hn. hirdrM vI iGiraf hieafo q y drd nfl pftx nhIN sI lgf skdf ikANu k y ijs 987'8) bVI kfmXfbI nfl clw Ahu hirdrM ƒ bsw qk afpxI kfr afieaf hieafo sI pr keIo pkf inklx nfl h o skdf h Y mn ƒ kJu afpxf kmM Czw k y Asu nfl glFw vflf h o igaf sI. Asu vlw dKdIy siBafcfr ivc Asu dI prvirÈ rhIaF hn. dljIq isGM hr sfl ivc Czw afieaf. hirdrM Èfm ƒ sbqU nf hxo kfrn Ahu cpwu hI jInf zr geI ik ikq y Asu ƒ hI nf heIo sI Asu ivc arqO ƒ anIY Klwu H ÈFqI imÜ.``y krn lgw ipaf. shxo y msmO dIaF pjM fb ivc jf k y smfj BlfeI dy afANdfu hieafo kfr df smfn ÉrId irhf. gaFZIu d y kh y khfe y q y Ahu krIY d y kihx q y jInf mnM geI. Asu glF,w dsy ivc h o rhIaF cxFo dIaF mfr dvy .y ieh scxo q y Ahu jldI nhIN sI. anIY KuwlH qy Èfied iksy vI ilafieaf. gaFZIu dI mdd nfl lVfeI JgVf nhIN sI KVfH krnf n y hirdrM ƒ pfrtI bfr y disaf.w keI kmM krd y hn. grIb glFw q y kJu kfrF dIaF glFw krn qNo dxIy bfhr inkl geI. hirdrM siBafcfr ivc nf hvo y pr ies kfr TIk h o geI. kfr TIk kr ky cfhdf.Mu ''kI bcw y vI nfl jf skd y hn?`` lVkIaF d y ivafh krd y hn. hxo - bfad Auh guaFZI puwCx lwgf, kmr y ivc hI ÌrÈ AWqu y ZrIy ho Klwu H ƒ qrIk y nfl inptfAxu dI hirMdr bIar dIaF boqlF lY dsrU y idn Ahu dÌqr ivc bTfY hirdrM n y piCaf.wu hfr ividafrQIaF n MU vjIL Py ''lgdf h Y qhfzfu Ìirj rËo hI igaf. smJ ienFH mlkFu dy siBafcfr df afieaf q y Ahu bfhr kfr klo KV,yH ies bfr y scIo igaf. Asu df mn ''nhIN, ies pfrtI ivc bcw y nhIN lfANud y hn. sklU q y ipzM dIaF Érfb rihdfM h.Y keI vfrI Ìirj pfrtI ihsfw bx ckIu sI. Asu d y iejnM dI afvfË sxdu ,y Aqfvlfu h o irhf sI q y kmM krn ƒ blfeu y jFd.y bicafw ƒ mm dy Gr glIaF dI mru mM q krvfANud y hn. TIk krn vfilaF dI vnY KVIH dKINy hirdrM afpxI smJ ansfru jInf bIar d y Gtwu Brn lgw .y kfr bVI AWkfu hI idl nhIN sI kr irhf. Ahu Czw idaFg.y AWQu y sfr y irÈqdfry h.``Y hirdrM aq y jInf d y rsq y vKrw y hdMu y ƒ Êswu y hdf.Mu bicafw df iKafl kr iDafn vI ADru vlw iKcw ilaf. jInf zFs krn qNo bfad mËy q y af sjIdgIM nfl clw rhI sI. dpihru dI CtIwu l Y k y Gr af igaf. iekwTy hox y hn qy bwc y ÉÈu rihx- ''hF, Ìirj n y bhqu qgM kIqf sI qy gey, AunHF dy idlF dI sFJ GtdI ky Aus ny ieQw oN qk vI kih idwqf sI jYk ƒ dyK ky Aus ƒ awg lwg geI. k y bTY jFdI. Ahu keI glfs bIar gaFZIu pCxwu lgf,w ''hirdr,M kI bfhr vnY KVHI dyK ky Aus d y mn gy.`` nvF lxfY ipaf. hxu TIk clw irhf geI q y rbw dI hËrIU ivc leIaF ik j y Ahu mVu k y asfY kdm nhIN Ahu scxo lgfw ik ajw ËrrU rgM dy pI geI sI. rfq lMGdI geI qy qhfzfu Ìirj aj y vI Érfb h?``Y adrM keI qrFH d y iKafl afAxu hirdrM dI afpxI ssw nfl bhqu h.``Y ksmF ttxwu lgIaF.w cuwkygI qF Auh Aus ƒ mfÌ kr ivc BgM pfvgf.y Asu df jIa kIqf jInf d y adrM dI jdw -jihdo vDdI ''nhIN, hux qy kdI Érfb nhIN lgw .y iejM scdfo Ahu Gr adrM bxdI sI. bicafw ƒ AWQu y Czxw jkY qkrIbn rËo hI af jFdf sI. jkY nfl heo y hfds y bfad hirdrM dyvygf. ies sB kJu kihx dy ik Asu ƒ drvfj y qNo hI vfps mVo geI. hxu Ahu bIar dI jgfH skfc hieaf.o ieh ikANu pCwu irhf eN?``y clf igaf. bTkY ivc mrdfvNy qy leI q y Ahu sihmq sI pr Ahu keI vfrI Asu dI keIo cIË Gr rih keI vfrI jInf ƒ Czw k y jfx bfry bfvjUd vI AunHF ivc iewk iKwcoqfx dvy y pr prfeI jgHf bTfY hxo kr ky ivskI pIx lgw peI sI. Ahu ''mrIy Gr vflI kih rhI sI ik jInf d y kpV y iKlrw y heo y sn. Ahu afp vI bicafw d y nfl rihxf jFdI qF hirdrM pCdfwu ik iks dI q y Asu ƒ qlfk dxy bfr y scdfo ijhI rihdI.M Ahu iekw ibsqr y qy Ahu iejM nf kr sikaf. afpx y adrM h o rhI jdw -jihdo ƒ Ìirj TIk krn vfly dI vYn ibnF kJu sicaFo hI sxO vfl y kmry cfhdfMu sI. jInf hirdrM nfl Gr h?Y jInf bhfnf lf iddIM ik ieh irhf. ies qrFH krn nfl bicafw ËrUr sONdy pr AunFH dy mhUM dUsry jYk dI sfQx ies iblizgM ivc hI ivskI ivc zb o dxfy cfhMdIu sI. qkrIbn rËo hI qhfzu y zrfeIvvy ivc clf igaf. AWQu y jInf q y jkY jfxf nhIN sI cfhdI.Mu hirdrM dy nfl d y gaFZIu dI h.Y Ahu idn y afey df kI hÈr hvo gfy df svfl Asu ƒ pfsy huMdy sn. rihMdI sI. ieh pfrtI ies hirdrM Asu ƒ pIx qNo rko iddfM qy AWqu y KVIH hdIMu h.``Y ibsqry AuWqy nMgy lMmy pey hoey sn. hidaFMu Ahu Klwu H k y glFw nhIN sI kr sn q y Asu n y vfps krn leI ieh kdm ckxwu qNo rkdfo irhf. Ahu mF bfp dI iKcw qfxo bicafw qNo lkIu iblizgM d y rihx vfilaF n y kIqI AWTfu k y nfl ncxw leI l Y jFdf. ''keIo nhIN, mNY jInf ƒ pCFgfwu ik kI AunHF ƒ dyK ky Auh Êuwsy nfl kMbx skdI qy cuwp kIqy bYiTaF Auh qMg afpx y kmr y ivc rKIw heIo h.Y bicafw d y BivK bfr y q y Anu FH qNo nf rih skI q y Ahu pCdwu ,y ''qsINu hxu sI q y ies nvNy sfl dI ÉuÈI ivc jInf dy pYr lVKVfAux lwgy. glw h?``Y lgw ipaf, Asu dIaF aKFw ivc agw af jFdI sI. jInf hxu ÉÈu rihx lgw peI sI qy ibnF rihx bfr y ikafs krdf qF cuwp-cuwp ijhy rihMdy ho. kI gwl Èfml hxo leI Anu FH n y afpxy hirdrM dIaF bfhvF q y Asu df Bfr ''q MU afpxI vhtIu df iKafl riKafw d y BFbV bln lgw y q y Asu dIaF bicafw ƒ mF d y Gr Czw k y Ahu nvNy hirdrM vI Asu dy rvweIey AWqu y ÉÈu Asu ƒ JxJu xIu ijhI af jFdI. ies h?``Y pr Ahu dno No jx y hsw k y tfl dosqF ƒ vI sidaf sI. jkY n y rgM vDI jf irhf sI. hirdrM Asu ƒ kr nhIN q y ipCw No pCqfvNgf.``y mTIaFwu jro dI mIcIaF geIaF qy sfl dI pfrtI q y cl y ge.y pfrtI sI. Èfm ƒ Ahu sB leI shxo y Kfxy leI Asu n y ieh iKafl idlNo kZw iddM .y ies nfl bicafw ƒ nf jvfb ibrMgy qy BVkIly kpVy pfey hoey sFBdf irhf q y afp iDafn nfl prY hirdrM ƒ Asu vkq gaFZIu dI glw Anu FH ivcNo pfxI inklx lgf.w Ahu nNO vj y Èru U hxIo sI q y Kfxf sB ny bxfAuNdI qy bVy ipafr nfl idqf.w imÜdf q y nf hI Anu FH dI qslIw sn. Asu dI sfQx n y vI AWcIu ckdfwu irhf. prIU qrFH smJ nf afeI. kfr bdM kJu soc ky iekw dm bfhr af igaf. afpx y hI GrNo Kf k y afAxfu sI. vrqfANdI.u hirdrM mihssU krn hirdrM df jIvn iekw khlo U nfl hdI.Mu skrt,w Ctfo ijhf qgM blfAËU nvF sfl cVnH hI vflf sI pr kr k y Aus df DnvfdM kIqf q y adrM jkY jldI dxIy ibsqr y qNo AWTu ky rsq y ivc Anu HF ny pfrtI leI iekw lgfw ik Anu FH df jIvn Pry shxIo joVy hoey bld vFg iewko qory cwkr iekw idn snIafo n y jInf qNo piCaf,wu pfieaf hieafo sI ijs ivcNo Asu jInf ƒ nvNy sfl cVfAH xu dI hÈo af igaf. gaFZIu dI glw Asu dy afpx y kpVy iekwTy krn lwgf. Èrfb dI bqlo leI q y Asu ƒ vI qrFH clxw lgw ipaf sI. jInf lgfAxu lgf.w Ahu kmM q y jFdf, af ''mm,w mrIy nfl d y gaFZu vflI dIaF CfqIaF AWBru k y bfhr vlw ƒ nhIN sI. Ahu hr nvNy sfl qy mn adrM ckrw lgfAxu lgI.w Ahu hirdrM hQw ivc hfkI dI sitkw pfrtI q y iljfAxu leI shxo y ijhy snIafo q y krIY df prfU iKafl k y bwicaf nfl Kzdf,y Kfxf Kf k y sON shlIy ajw sklU ivc qhfzu y bfry af rhIaF sn q y Ahu iblklu bicafw d y nfl hdMu y sn pr ajw ipCl y keI mhIinaF qNo heIaFo PVI vfps mVu afieaf q y afANdu y ny kfÊË ivc lpty k y sjfieaf. rKdI.w hirdrM keI vfrI kmM qNo dry jFdf. Ahu scdfo ik ies ivc hI bVf glq ijhf kih rhI sI. mNY bfËfrI arqFO vrgI lgw rhI sI. Ahu vKrw y sn. nvF sfl bVI qËIy CotIaF-CotIaF vfrdfqF bfry hI jkY ƒ hfkI nfl ktxfwu Èru U kr pfrtI vfl y hfl ivc kfPI lko nfl afANdfu qF jInf Kfxf Kfx leI rbw dI rËf h.Y Asu nfl blxfo hI Czw idqfw h.``Y Auh QVo IH dUr hI iewk pfsy myË qy nfl af irhf sI. hirdrM qNo irhf nf scidaFo Asu df Èkw vDdf igaf. idqf.w jInf zr geI ik ikq y Asu ƒ iekwTy hoey sn. kYrI ny XUnIvristI Asu dI ieqËfrM krdI hdI.Mu hirdrM jInf ies ckrw ivc smfa nhIN sI jInf kuJ cukMnI ho ky puwCx lwgI, bYT gey. igaf q y Ahu AWTu k y afpx y bicafw bicafw ƒ safAu xu qNo bfad Ahu mfr hI nf dvy .y Asu n y hirdrM ƒ vfl y sfr y dsqFo ƒ blfieafu sI. ƒ ieh cgfM lgdf. rhI. Asu dI prvirÈ asIY sI ik ''kI kihdIM sI Ahu mry y bfr?``y kuJ dry sfr y afps ivc gwlF krdy ƒ Ìno AWqu y nvF sfl mbfrku kihx jInf ƒ pCxwu lgf,w ''jInf, nfl df PV ilaf q y Asu ƒ rkxo dI kiÈÈo jInf sB ƒ imÜ k y bhqu ÉÈu heI.o iekw idn hirdrM dI kfr Érfb ho Aus dI soc ies cwkr ivc kYd ''Ahu kihdIM sI ik qrIy mm Ìirj rh y q y bIarF pINd y rh.y iPr sgIqM leI clf igaf. gaFZIu kih irhf sI ik Ìirj TIk krn lwgI. aYny ivc jYk iewk pfsy Ahu keI dry prfxu y bIq y idnF dIaF geI q y Ahu Klo H k y dKxy lgw ipaf. nhIN sI rih skdI. Auh iewk TIk krn vfl y nfl ieÈk krdI AWcfu h o igaf q y sfr y jx y vfr o vfrI nvyN sfl ivc sB iekw djU y ƒ ÈwBu krn vfl y dI vnY rËo hI sfz y Gr ho igaf qy nMgf hI afpxy kpVy ckuw h.Y mm, ieh JTU h Y nf?`` glFw krd y rh y q y bIarF pINd y rh.y ncxw lwg pey. iewCfvF idMdy hn, afpxy guËr cwku y jInf dI nËr iekw dm drvfj y vlw Pno : +91-998887-887440, ''nhIN btI,y asIY keIo glw nhIN. Ahu jkY afpxI shlIy nfl ncdfw irhf. sfl vlw iDafn mfrd y hn, ipCly mrfy dsqo h Y q y keI vfrI Gr af geI. Ahu hrfnIY nfl AWDru vlw BfvNy Ahu ncw Asu nfl irhf sI pr sfl dIaF heIaFo ÊlqIaF ƒ TIk igafn-iivigafn - mGy rfj imqw r eImly : [email protected] jFdf h.``Y Ahu sfrf JTU vI nhIN sI itk-itw kIw lgfeI lgfqfr dyKx nËr jInf vlw hI sI. jInf vI keI krn df pxR krd y hn q y afAxu lgI.w jkY iksy kVIu nfl drvfjy vfr Asu vlw dKy lYNdI qy Anu FH vfl y sfl leI nvNy mnsbU y bxfANdu y 1[5 mItr qkw hdIMu h.Y iesdf Bfr 10 iklgo fmR qkw vD skdf h.Y Bfrq blxfo cfhdIMu q y prfU scw vI nhIN sI kI iNewk pRkfr dy drKwq qoN iksy dUsrI pRkfr dy Pl ivckfr KVHf hfl ivc iekwTy hoey d y iplIw mfeIkrPfeIlfo n MU ssfrM df sB qNo Ctfo Plfwu minafM jFdf h.Y dws skI. snIafo cpuw kr ky afpxf dIaF nËrF tkrfa jFdIaF, hn. lkFo ƒ BFp irhf sI. jInf df mQfw pdfY kIq y jf skd y hn? iesdf ivafs 0[35 imlImItr h.Yy skUl df kmM krn clI geI. muskfn AunHF d y buwlHF AuWqy af jFdI bfrF vjxw ivc aj y kuJ imtM bfkI iqAVIaFU nfl Br igaf q y Asu ƒ jI hF j y asIN bfdfm d y btU y dI iekw tfhxI ktkw y Asu AWqu y afVU krIY df Ìno afieaf, ''jInf, bhqu q y Ahu mVu afpx y nfc ivc mgn ho sn. hirdrM Ìno kr k y vfps eIrKf ies glw dI h o rhI sI ik dI iewk klm lf idMdy hF qF bfdfm dy bUty dy iewk pfsy afVU qy dUjy pfsy kI pdO y gqI kr skd y hn? dry h o geI imilaf ƒ. kI kmM qy jFd.y afANdfu ies nvNy sfl bfr y sco jkY iks y hro kVIu nfl sI. Asu df bfdfm lgw skd y hn. asIN jglIM brIy q y pNdy U brIy dI klm cVfH k y ipdIM jI hF pOd y gqI krd y hn. j y qsINu srjU mKIu dy Pwlu n UM vyKoN qF jfx lgw peI hN?``Y hirdrM q y jInf vI BfvNy ncw iekw irhf sI ik ikhV y ierfd y bxfe y ijs bry pdfYy kIq y afm hI vKy hn. asIN jglIM brIy q y pNdy U brIy dI klm cVfH qhfn MU ieh svry qNo l Y k y sfmL qkw srjU vlw afpxf mhMU GmfAu Ndfu njrL ''nhIN kmM q y qF nhIN jFdI. bsw ajw Êswu y nfl mhMU lfl h o irhf sI. djU y dIaF bfhvF ivc rh y sn pr nfl Anu FH df aglf sfl cgfM ky ipMdI byr pYdf kIqy afm hI vyKy hn. inMbU, sMgqry, mflty, ikMnU, mOsmI afvygf. jy qusIN gmly ivwc lgw y pOdy nUM gmly smyq Aultf krky Cwq vlw klw H idl hI Acftu ijhf rihdfM h Y qy hirdrM n y jInf vlw diKaf.y Asu df AunHF dy idl bhuq dUr gey hoey sn. inkl.y afid aijhIaF KjFo dI hI dxy hn. Ahu idn drU nhIN jdNo qsINu tmftr ltkf dyvgo y qF kJu idnF bfad Ahu afpxy qx y n MU srjU dI idsfL vlw moVnf kJu vI krn ƒ jIa nhIN krdf.`` Êswu y nfl Biraf ichrf q y drvfjy AunHF dy mhUM bMd huMidaF hoieaf vI Tomato qy aflU Patato dy guxF nUM rlf ky AugfeI pomyto Pomato nF dI surL U kr dvy gf.y islm nozj nF df pdfO amIb y dI qrFH gqI krdf hoieaf ''ikq y hirdrM nfl lVfeI q y nhIN ho vwl lwgI itwk-itwkI ny Aus df Anu FH d y iKafl lV rh y lgd y sn. - cldf sbjLI ivwc ivkdI vyKogy. iekw QF qNo djIU QF q y phcMu jFdf h.Y keI qrF H dIaF kfeIaF vI smdrMu ivwc gqI krdIaF hn. rfq dI rfxI d y Plwu rfq n MU hI ikANu iKVd y hn? PlFwu dIaF bhqu sfrIaF iksmF aijhIaF hdIaFMu hn ijhVIaF srU j mKu I afpx y mKu n MU srU j vlw mVo df h?Y rfq n MU hI iKVdIaF hn. iehnF d y keI ivssyL L gxu hdMu y hn. ieh bhqu nrm kuJ pOidaF ivwc afkijn nF df iewk rs pYdf hdfuM hY. srjU mKIu gsu qfKI mau fPL iksm d y Pwlu hdMu y hn j o idl dI grmI n MU shfrn d y Xog nhIN hdMu .y iehnF d y pdO y ivcw ieh rs iekw pfs y hI jmF h o jFdf h.Y ijs pfs y ieh rs hdfuM ivcw ivssyL sgu DM hdIMu h Y ijhVI kIVIaF n MU afpx y vlw iKcdI h.Y istw y vjNo hY Aus pfsy pOdy dI lMbfeI ivwc vfDf dUsry pfsy dI lMbfeI dy mukfbly vwD sfmlL nhIN h o skgf.y sfmlL hxo kIV y iehnF q y af k y bTdY y hn. kJu prfg kx AhnFu dIaF lqFw q y KBFM nMU hdfMu h.Y iesd y istw y vjNo hI srjU mKIu hI aijhf pdfO nhIN h Y j o aijhf akw IN-pplfhIN hQw mfr rhI sbU y vfly lokF dI cox dIpkf df stfPL icbVM jFd y hn q y ieh kIV y rs csxU qNo bfad agl y PlFwu q y jf bTdY y vrqfrf krdf h.Y pidaFO dIaF kJu hro iksmF vI hn ijhVIaF aijh y idsR L afp krygf aqy swdy gey lok hI hn. ies qrFH iehnF dI inscxy ikafR h o jFdI h Y q y istw y vjNo iehnF d y vsM L psy L krdIaF hn. dI kQY iln ivnM srkfr ies ivwc sLfml ho skxgy. ieMJ ivcw vfDf hMdfu h.Y afm qrO q y rfq nUM iKVn vfly Puwlf df rgM sPdY huMdf ieh mIitgM iewk idKfvf bx ky rih hY. ikAuNik rMg brMgy Puwl rfq nUM Gwt ivKfeI idMdy hn qy icwty rMg spwsLt ikhV y pdO y qNo sfn MU kI pfR pq hdMu f h?Y pRImIar kYQiln ivn j o srfsr ieqrfËXgo h.Y jfvgIy pr dIpkf ies nfl ‘blIw njrL afANdfu h.Y ies leI aijh y PlFwu df rgM vI sPdY hI hdfMu h.Y rfxI jVHF qNo l Y k y piqaFw qkw pidaFO dI hr smgrIw mnKwu leI vlNo Dkw y nfl lfg U kIq y jf rhy ies d y nfl qF keo I df bkrf’w jrL rU bx jfvgIy Apru kqo kfrnF krk y hI rfq n MU iKVdI h.Y lfBdfiek h.Y bhqu sfrIaF dvfeIaF qF mnKwu n MU pidaFO qNo hI pfpqR sksY slbsy dI mfipaF vlNo Gro hdIaFMu hn. mlrIafy d y ielfj leI vrqI jfx vflI knInu isnknfo nF dy indfM h o rhI h.Y mfp y KOPjL Ldf hn ik Kqo f vI sihmq nhIN dieaf rfm jI dy Pl Ktw y imT y ikANu hdMu y hn? pdO y qNo pfpqR hdIMu h Y psqo d y pdO y qNo aPIm iqafr kIqI jfdI h.Y ieh drd srkfr AhnFu d y mfsmU bicaFw sfzy dysL ivcw imlx vfly PlF n UM do iksmF ivwc vizafM jf skdf n MU Gtw krn vflI q y nsfL dxy vflI dvfeI h Y bhqu y qly pidaFo qNo hI pfpqR pihl y grzy qNo EltI isiKafw dxIy h o skdf! nfm `q y BVikaf hY imwTy qy Kwty. kyly afm qOr qy imwTy huMdy hn ikAuNik iehnF ivwc hdMu y hn. rbV, brjf,o gdUM afid leI asIN pidafo q y inrBr krd y hF. sLurU kr dyvygI ijs nfl rzy IE hso t! - blbIr mmo I - cInI(Fructose) dI mfqrf vwD huMdI hY. inMbU Kwty huMdy hn ikAuNik iehnF sfzI prIU Krfku hI pidaFO dafrfu iqafr kIqI jFdI h.Y pdO y hvf ivcw pfxI pirvfrvfdI sco df aqM h o jfvgf.y ipCl y idnIN iek pjfbIM rzIEy ipafiraF d y mUl nfm dsxw y surL U kr ivwc istirk nF dy qyjLfb dI mfqrf vwD huMdI hY. sMgqry Kt imwty hduM y hn dI mfqrf Czdw y rihdM y hn. ijs kfrx DeNMU Ny d y kx BfrI h o jFd y hn q y DrqI mfipaF dI ieh sco kQeINu nhIN hY hsto n y lkFo qNo ilbrl srkfr dy inqw isKIw df zrfmf krn vflf iek idqw y j o kihdM y hn ik isGM sjx qoN ikANiku iehnF ivcw qjy fbL aq y cInI dI mfqrf lgBg brfbr hdIMu h.Y PlF qy izwg pYNdy hn. iNes qrFH pOdy sfzy vfXU mMzl nUM vI sfP krdy hn. aq y bhqu sfr y mfihr vI ies nfl sksY slbsy bfr y AuhnF dy ivcfr rzIEy hsto bhqu ajIb glFw krn pihlF AhnFu d y nfm sn. kflr ny ivwc kJu ivtfimn, stfrc,ptInRo q y slY Uljo hduM y hn ijs krky sfr y PlF sihmq hn. bhqu lko qF ies nUM puwCy. iewk qoN bafd iek kflr ny df afdI h.Y Asu n y pjfbM qNo vI aj y 2-3 nfm hI le y sn ik BfeI dy suafdF ivwc kuJ aMqr huMdf hY. keI vfrI iewko drKwq dy PlF ivwc vI DrqI Qlw y kio elf ikvNy bixaf? “aslIlL sksY slbs”y afKx ies sYks slybs nMU muZoN rwd kr ajhy y pqrkfrw rKw y heo y hn j o hr dieaf isGM df nfm dieaf rfm iehnF pdfrQF dI mfqrf ivcw mfmlIU aqrM hxo kfrn iehnF d y safdu ivcw asIN jfxd y hF ik kielfo sfn MU DrqI hTlIaFy KfxF ivcw No imldf lgw pe y hn. ies glw dI vI crcf idqfw aq y ilbrl srkfr d y DkVw rojL BVkfAU mYtr qlfsL ky dsxw `q y rzIEy hsto BVk AiTafu vI Prk hdfMu h.Y h.Y pr DrqI dIaF prqF Qlw y ieh kielfo ikQw No afieaf? ajw qNo lgBg hY ik ies asLlIl sYks slybs nUM vqIr y dI sKqL indfM kIqI. bhuq ilafAuNdy hn aqy lokF dIaF aq y kflr dI lfeIn hI ktw idqI.w 16 krVo sfl pihlF DrqI AWqu y jglM hI jglM hdMu y sn. krVFo sflF ivcw iqafr krn ivwc sfbkf Ep sfry kflF ny mgM kIqI ik ik sYks BfvnfvF `q y ptrlo iCVkd y hn. jdik hsto ieh glw afK skdf sI ssM fr df sB qNo vzw f q y Cto f Plwu ikhVf h?Y drKqFw dIaF lKFw nslF arbF dI igxqI ivcw DrqI dIaF dldlF ivcw isiKaf mqrIM bNjimnY lfvIn df slbsy n UM ishq slbsy qNvo Kw ieMJ krky Auh isK pMQ dy syvf ik ieh nfm isGM sjx qNo pihlF PlFwu dI dnIaFu bhqu hI ajIb h.Y Plwu hr rgM ivcw vI imldy izgdIaF rhIaF q y bktIrIafY iehnF n MU kfl y rgM d y pdfrQ ivcw bdldf vI hwQ sI jo sfbkf ilbrl kIqf jfvy qFik mfpy sYks slybs krn df Brm pfl irhf h.Y iek vfl y hn. pr ies nfl ‘mlU jV’H hn q y hr sklL ivcw vI pfpqR h o jFd y hn. iqqlIaF q y kiqaFwu d y mhFMU dIaF irhf. hvf dI axhNdo kfrn ieh drKqw prIU qrFH Kqm nhIN h o sk y sn. pImIarR zfltn mgtIM aq y mjdfU qNo afpx y bicaFw n UM bfhr rKw idn hsto n y pjM ipafiraF d y nfm sLfied nMgI ho jFdI h Y ijs nMU host sklFL vrg y Plwu qF AWqrIu Bfrq ivcw vI afm lBw y jf skd y hn. ssfrM dy ieh DrqI dIaF ctfnF q y imtIw dIaF qhFY Qlw y dbdw y rh.y krVFo sfl ivcw pImIarR kQilnY ivnw df chqfy skx. ilbrl srkfr sYks pwCu y qF iek sjxw (kflr) n y ieh Cpfu k y rKxfw cfhdfuM h Y aqy ies sB qNo vzw y Plwu df nF rPlsIafy h.Y ieh mlsy IafL q y ieMzno sy IafL d y jMglF ieh DrqI dIaF prqF d y dbfa sdkf pQrw d y kielo y d y rpU ivcw bdl irhf h.Y bNjimnY lfvIn n UM bicaFw slbsy n MU ishq slbsy dI pVIu ivcw afm hI AplbDu hn. ieh prjIv pdO y d y Plwu hdMu y hn. ijhVf dsrU y nfm dwsxy surL U kr idwqy. Aus ny pMj nfl kwtVpMQI vI Ksu L huMdy hn. ge y hn. ajw sfn MU DrqI dIaF qhFY ivcw mIlF lbIaF,M mIlF cVIaFO q y keI dy kfmuk sosLx dy dosLF ivwc cfrj ivcw vlyt k y dy rhI h Y qFik mfipaF drKqFw dIaF jVF ivcw AWgu pdfYy nhIN kr skdf. ieh afm qrO q y sgqrIM mItr mtIaFo klo y dIaF KfxF imldIaF hn. iehnF ivcw arb tn kielfo kIqf igaf sI aq y Asu n y iehnF nU M BMblBsU y ivcw pfieaf jf sk.y rgM ivcw imldf h.Y iesdf ivafs lgBg iekw mItr, pqIaFw dI lbfeIM hr sfl pfpqR hdfMu h.Y ivwcoN iqMn dosL kbUl vI kr ley rzIEy `q y mfipaF vlNo hn. ies nfl ies aslIlL sksY ies sYks slybs bfry idwqy gey pfiksqfn n y 9 hro slbsy hro kflK lgw geI h.Y ivcfrF ivcNo iek bhqu hI ivlKxw kiQilnY ivn n y afpx y mqrIaFM sI. iek kflr n y bhqu hI mjfkIafL kdY IaF n MU Pfh y lfieaf aq y ampIpIaFY n UM ies aslIlL lihjLy ivwc ikhf, “ies sYks Asian Food Centre slbsy dy nfl qF koeI Koqf vI sYks slybs nMU zIPYNz krn vfsqy d o idnF ivcw idqw IaF 21 PFsIaF hQw prY mfrn d y hkmu idwq y hn. sihmq nhIN h o skdf!” Wholesaler & Retailer : bhqu y dsIy ilbrl afgU ieslfmfbfd, 18 krky gunfh kbUl aj y vI Kfmso L hn aq y lkFo df hxu amY pIpI dIpkf mfrc :- pfiksqfn krvfieaf igaf sI qfN Indian Grocery, iDafn lFB y pfAxu vfsq y hro hro dmrly f bxgy I ‘blI ivc ajw 9 hro dÈIafNo Asu dI Amru kvly 14 iksm d y ibafn dfg rh y hn. keIo n UM PfNsI dy idwqI geI. sfl sI. hsu nY d y Brf Spices, Fresh Vegetables, trwk iezstrIM vfsq y ibafn dfg df bkw rf’ ies qrfN ipCly do mnËUr ny ies eyjMsI nUM irhf h Y aq y keIo srkfr vlNo nvNy idnfN drfnO dÈy ivc disaf ik pilsu n y 14 Fresh Fruits & Sweets iksm d y jnm srtIPIkty jfrI ipCl y hPqL y d o ilbrl ampIpIjY L 21 kYdIafN nUM Pfhy sflf lVk y n MU 4 mhIny krn bfr y dsw irhf h.Y kQilnY n y ies slbsy bfr y jfxkfrI dxy dy lfieaf jf cuwkf hY. 14 idn ihrfsq ivc tro Ft,o imsIsfgf aq y brNYptn ivcw 8 lko sy nL F qNo qhu fzI svy f ivcw ! ivnw srkfr hxu akIN-plfhINw hQw bhfny lokF dy iekwT kIqy hn aqy bIqy idn 12 dÈIafNo nMU riKaf. ijs dOrfn mfr rhI h Y aq y scw df sfhmxf dovF nMU mIitMgF ivcoNCzw k y Bjxfw PfNsI idwqI geI sI. Asu Apru qÈddw kIqf smso ,y lzw ,U jlby IaF, brPIL aq y hro BfrqI miTafeIaF Qko aq y pcR nU !! krn qNo kqrf rhI h.Y ipaf hY. bhqu sfry mfp y ies sYks ipCly sfl dsMbr igaf. Asu d y bldIafN AuntfrIE srkfr dy slybs nMU “smilMgI sYks ivc PfNsI Apru lfeI rko htf lxY isgrtfN lfeIafN geIafN q y ibjlI vsY tmro zrfeIv vfl y spu rmfrkIt sfeIj L stro qNo vDIaf qfjfL mIt vI KrId skd y h!o ies nvyN sYks iswiKaf slybs df slbs”y vI afK rh y hn aq y sKqL Apru qM hxu qkw 48 kdIafNY n MU PfNsI df krtM lfieaf igaf. Asu n y ikhf ivroD kridaF bIq y hPLqy QnkilPRo ivrDo kr rh y hn. iehnF dvFo ksFy idqIw jf ckIuw h.Y ik husYn Aupr kIqy gey qÈdd dI pfrk ivc sQfnk lokF ny ivwc ivrDo krn vfly mfpy gYr gihR mMqrfly n y ikhf hY klpnf nhIN kIqI jf skdI. Asu ny MISSISSAUGA BRAMPTON NORTH YORK BRAMPTON pRdrÈn kIqf. iewQy iekwTy hoey pjfbIM sn ijs qNo pqf lgdf h Y ik ik kul iknM y lokfN nUM PfNsI idqIw jfxI ikhf ik sfnUM ieh duwK qfN Bogxy pY #122 sNkVY y pdrÈnkfrIaFR n y afpxI ies sYks slybs df ivroD ikMnf ku hY ies bfr y Aus n UM kuJ pqf nhIN hY. rh y hn ikANiku asIN grIb hfN. 1075 Ceremonial Dr 621 Wanless Dr. 308 Edistone Ave 80 Petrosa Drive icqfM pgtR kridaF ikhf ik ieh ivafpk hY jdik kuJ sLYqfn iksm iek blfru y n y ikhf hY ik PfNsI dI husYn dy vkIl Aus dI PfNsI slbsy ivc bhuq kuJ ieqrfËXog d y lko pcfrR rh y hn ik ivrDo kqfr ivc lgw y dÈIafNo bfr y mqrflM y rukvfAux leI iek vfr gRih 905-502-1600 905-495-3336 416-740-3360 905-460-0009 h.Y pdrÈnkfrIaFR df kihxf h Y ik krn vfly kuJpjfbIM lko hI hn. klo Tso akVfM nhIN h.Y PfNsI Apru mMqrly nUM iml rhy hn. ieQy ijhV y bcw y Cto y hn Ahu iPlhfl hux pqf lwgf hY ik rko htfAxu Apru qM aqvfdw smqy vrxnXog hY ik Èru U ivc PfNsI dI BRAMPTON srIrk aqy Bfvnfqmk pwKoN ilbrl ampIpIY dIpkf dmrlfy hr qrfN d y nvNy mfmilafN ivc vfDf sËf aml ivc ilafAxu df kmM BRAMPTON ETOBICOKE BRAMPTON srIrk sbDFM bfr y kJu jfnx dy ‘blI df bkrf’w bnx jf rhI h.Y hieafo h.Y sPkfq husnY nfmI doÈI aqvfdIafNw qkw hI sIimq riKaf 10510 Torbram Rd 10 Westmore Drive 2120 North Park Dr. 284 Orenda Rd. Xgo nhIN hn, AhnFu ƒ ieh isiKafw dIpkf dmrylf ies sYk slybs nMU ijs Apru iek bcw y dI hiqafw krn igaf sI prMq U 10 mfrc n MU srkfr nhIN idqIw jfxI cfhIdI. AhnFu ikhf “bhqu aCf”w sfbq krn vfsqy df dÈo hY, n MU kl H PfNsI idqIw jfxI n y sfr y mfmilafN ivc PfNsI dI sËf ik ies slbsy ƒ bhqu Gtw Amru mfipaF dI iek mIitgM kr rhI h.Y h.Y Asu d y vkIlfN df kihxf h Y ik Apru aml krn df PslfY kIqf 905-790-0030 416-740-3262 905-793-1338 905-874-9500 d y bicaFw q y lfg U kIqf jf irhf h,Y pr ies mIitMg ivwc hr koeI 2004 ivc jdNo Asu Apru qÈddw sI. Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 9 The niqab is the flag of Islamism! China Blows Hot and Cold -By ALLABAKSH - By Tarek Fatah undermined millions of liberal In a media interaction on the sidelines of National all countries, including Pakistan. But not on terms which under- Muslims around the world. People's Congress (Parliament) session in Beijing early March, mine India's sovereignty. Delhi has been somewhat subdued in Chinese foreign minister Wang Yi said the border row between its responses to the many instances of Chinese provocations, In Khaled Hosseini’s soul- This includes the piercing novel A Thousand women in my own family, not India and China has been "contained". Comparing the negotia- physically on the border and at the diplomatic level through offi- Splendid Suns, the character to mention my late mother, tions process to climbing a mountain, he said the going is tough cial statements. Wang Yi -Speak seemed to reassure India that Nana, a poor, unwed mother, who threw away the niqab in and that is only because we are on the way up". there will be no incursions across the border. tells her five-year-old daugh- 1946. Read in isolation Wang Yi -Speak encourages opti- Significantly, he remarked thus: "Chinese dragon and ter, Mariam: “Learn this now The controversy mism but not when seen in the context of the strongest 'anti- Indian elephant should join in a duet to work for the early revital- and learn it well, my daughter: began with the case of Zunera India' statement made by China on Arunachal Pradesh just a few ization of two ancient civilizations, common prosperity of the two Like a compass needle that Ishaq, a Pakistani immigrant days earlier when India was asked not to take up any project in emerging markets and amicable coexistence of two large neigh- points north, a man’s accusing who wanted to take her the Himalayan state. Also against the backdrop of "scathing and bours". This is sweet talk that falls into a pattern Beijing has finger always finds a woman. Canadian citizenship oath with sarcastic commentary" commentary on State-controlled media come to be identified. Always. You remember that, her face covered. against Indian democracy. Chinese may have come to believe that they can lull Mariam.” On being told she For long China has been claiming most of Arunachal Indians into silence by occasional sweet talk while continuing to Hosseini’s best-sell- could not do so, she went to Pradesh. Now it demands the entire state which it describes as be assertive at the line of control. Things have reached a stage ing novel was about life in court and won the right not to 'Sothern Tibet', citing ancient history. This is in addition to when often the Chinese retreat only when the situation looks to Afghanistan, but in the 30 remove her veil, while taking Chinese claims on Indian territories in other parts of the northern be going out of control. words above he sums up the the oath. Himalayan expanse. The Chinese have not been 'contained' in Chinese audacity has been rising. India is now asked way men govern the lives of Ottawa has advancing their claims over Indian territories. They soften their not to take up development projects in Arunachal Pradesh as women across much of the appealed this lower court deci- verbal aggression only to befuddle the Indians, as they did some though it has already been annexed by the Chinese. On the from citizenship courts. among so many followers of time ago when talking about India's 'wisdom' that can resolve dif- other hand, China snubs India by launching projects in Pakistan Muslim world. sion with Prime Minister For his part, Trudeau Islam? Like Mariam, millions Stephen Harper mounting a ferences with China only to follow it up by intrusion into Ladakh. occupied Kashmir, including the construction of a road that tried to portray Harper as How could the cover- The Chinese foreign minister was also reported to India sees as posing a danger to its strategic interests. There are of Muslim girls are told very vigorous attack on the niqab. racist, equating Muslim ing of a woman’s head or face early in life by their mothers He told the House of have noted that the two countries had made some progress in reports that Chinese military personnel have been posted in women not being permitted to — which is not a requirement negotiations on their disputed boundary. This again is perplexing PoK. that their place in society is Commons: “This is a society wear face masks in citizenship of the Qur’an — end up as the one of submission; submission that is transparent, open and because one of the main causes for the dispute remaining unre- China has been rapidly increasing its military coopera- court to the plight of Jews who most defining symbol of solved is China's refusal to delineate even the line of control in tion with Pakistan, supplying it the fifth generation of jet fighters not to God, but to man. where people are equal, and I fled Nazi Germany, but were Islam? Hosseini’s 2007 think we find that (not uncover- the Himalayas. and other heavy military machine. The nuclear cooperation not allowed to enter Canada. And what is the Words chosen for effect do not indicate any real between the two countries, ostensibly to boost electricity gener- book remained at number one ing one’s face while taking the Trudeau could not rationale behind the obsession on the New York Times best- oath of citizenship) offensive.” progress on the thorny issues that prevent the two countries ation, is clearly designed to bolster Pakistan's already bloated have been more wrong. with the niqab among the from travelling on a normal path. The tone that India hears most nuclear arsenal. The Chinese had not hesitated to defy the NPT seller list for four months. A few days later, he told the While the Jews on world’s Islamists? In its first week on Commons, “Why would often from Chinese officials is one of provocation and aggres- to help Pakistan build up nuclear arsenal; it will continue to do so board the St. Louis were not The fact is, the niqab sion. A Chinese government mouthpiece had once even warned as it further extends cooperation in the nuclear field with the the market, it sold over one Canadians, contrary to our permitted to land in Canada, and, I would argue, the hijab, million copies. own values, embrace a prac- India of consequences like the 1962 loss of territory to the world's acknowledged proliferator. Pakistan already has more and went back to near certain are today not just medieval advancing Chinese People's Liberation Army. 'bombs' than India; about 120 war heads to India's 110. But if there is some- tice at that time that is not death, the Muslim immigrant, symbols of female servitude; one who seems not to have transparent, that is not open The Chinese might be trying to go on a (temporary) For several years China's policy seeks to encircle India Zunera Ishaq, was welcomed they also serve as flags of 'peace offensive' for a purpose. The Prime Minister, Narendra with Naval presence in the Indian Ocean and ports close to read the novel, it’s Liberal and, frankly, is rooted in a cul- to Canada after leaving the Islamism, dictated by the leader Justin Trudeau. ture that is anti-women?” Modi, is due to visit China before May 6, when he completes his India. Such a string of pearls poses a potential threat that can Islamic State of Pakistan. Muslim Brotherhood in the first year in office. He is focused on Chinese investment. He had cut off oil supplies to India coming from the Gulf and Africa. Trudeau’s recent Harper emphasized Leaving her specific Arab world and its equivalent championing of the niqab as a many moderate Muslims gone out of his way to welcome the Chinese president, Xi Lately, the policy appears have got stuck. First Myanmar and case aside, what is it about in South Asia, the Jamat-e- Jinping, when he visited India last September. The Chinese now Sri Lanka have rebuffed China by stalling its projects. Will basic human right has aided agreed with the government’s this piece of cloth that triggers Islami. Islamism in Canada and position of banning the niqab response, as usual, was by way of intrusions into Indian territo- the two countries turn away from the Dragon? It is too early to so much self-righteous angst (Toronto Sun) ry. say a definite yes. China is not willing to give up its demands for all of China is always willing to do business with whoever is CHINESE PRESIDENT NOT VISITING: Arunachal Pradesh and other territories in India that the Chinese in the saddle in its target country putting its deep pockets to are supposed to have controlled in distant past. The only thing proper use to spread its sphere of influence and also to hide its that prevents China from seeking a military solution is that India hegemonic tendency. It is this policy that has enabled China to PAKISTAN EMBARRASSED is no longer the India of 1962. India can also become a counter- penetrate deep into the developing world in Africa particularly. - By Manzoor Ahmed to the Chinese role in South to security-sensitive buildings. Xi is not visiting. One of them point to China in Asia, something that China does not want to Like rest of the world, India looks forward to heavy China Sea. The Chinese react- "The end of the sit- is the perceived Chinese happen. Chinese investments. Already the Chinese have, as they have A desperate Pakistani attempt ed by expressing solidarity ins could have paved the way unhappiness at the continued One of the many ambitious projects that China has done elsewhere, captured the Indian markets, for many con- to copy and counter India with with Pakistan, reinforcing their for President Xi's visit, but two support to Uighour militants launched to establish itself as an economic superpower is the sumer and electronic goods that range from electronics to toys a diplomatic feat has failed, "all weather friendship." developments clouded the from China's Xinjiang region Silk Road initiative to connect Asia and Europe by road and and Hindu idols of worship. But they are not willing to open their leaving all concerned red The idea to invite authorities' vision: first, by the Pakistani militant outfits. complete its economic integration with a very wide area across own markets for Indian goods, especially pharmaceuticals. faced and the media angry. President Xi cropped up after President Barack Obama was The Chinese have many con- two continents. It certainly wants India to be part of this initiative, Put simply, it is a one-way traffic from China to India. Pakistan was keen to Gen. Sharif returned home. invited to be the guest at cerns on the issue of terrorism but so far New Delhi has not made its position clear. So, the And the Chinese profile in India has been rising, despite all the get Chinese President Xi An announcement India's Republic Day celebra- and its utility in resolving topic may figure prominently on the Chinese agenda for talks threatening noises that come from Beijing now and then. If the Jinping to visit on March 23 to was also made, taking every- tions; second, the army issues in South Asia. The way with Modi. 'elephant' has to dance with the 'dragon', the two countries must counter US President Barack one by surprise. But the announced that March 23 the Pakistani Government is Indians do want peace and friendship with China-with have smooth relations and 'contain' them from deteriorating. Obama's January 26 visit to Chinese did not respond. would be celebrated with the going about the task of dis- India as the Chief Guest at the In an angry editorial traditional armed forces' mantling banned and pro- PROBE KARGIL OPERATION, RETIRED Republic Day celebrations. But about the 'leaked news" that Xi parade after a break of several scribed terror organizations, the Chinese are not keen. was visiting, Dawn newspaper years." leaves not just the internation- After waiting for long, asked on March 10, 2015: The Chinese, not al community but also the GENERAL URGES NAWAZ SHARIF "What message did those who wishing to embarrass Chinese fuming. Pakistan's Foreign Office final- - By Manzoor Ahmed months of advanced planning, cate that it is critical of all past the book. leaked this bit of 'information' Pakistan, did not deny cate- Another angle is that ly issued a statement less than but the federal cabinet never military dictators, selectively of Gen Malik reveals he wish to give to the public? That gorically that their president China no longer seems very two weeks before the much- A retired general of the discussed the matter. The first Nawaz Sharif and making little had briefly served with Gen we have a readymade formula would not visit on March 23. keen to invest further money hyped expected visit. Pakistan Army has castigated formal briefing on Kargil took or no comment on the current Jagjit Singh Aurora during to counter the perceived Indo- Instead, the editorial said, into development projects in A presidential visit is his country's military leader- place on May 17. top military brass that is calling World War II. He was a junior US axis? Surely Pakistan "they gently indicated that Mr Pakistan until the Government well-planned in advance and ship for the misadventure in "The prime minister, the shots from behind the civil- captain in 6th Punjab should not concern itself with Xi intended to visit the country shows the commitment and takes a lot of preparations. Kargil in 1999 and has remind- who was chairing the meeting, ian regime. Regiment, while Gen Arora which world leader India this year but gave no specific will to tackle terrorism. They Nobody knows who planted ed Prime Minister Nawaz listened to the debate with full The thinly veiled was second-in-command. invites to its celebrations. dates." are not satisfied with mere the idea of Xi's visit. And now Sharif of his election-time concentration. If Prime message conveyed in the Gen. Aurora who It lamented that No doubt, there speeches and words but none wants to take the respon- promise to hold a proper probe Minister Nawaz Sharif was book, which is gloated over by oversaw Gen AAK Niazi sign a 'Countless Chinese VIPs, should have been an emphatic would like to see concrete sibility. into it and fix responsibility. unaware of everything, he all, is that the army, good for document of surrender in including the liberation icon denial, but this should have action. The Army had said it Although Gen. would have asked Gen the country, can stay back in Dhaka at the end of the 1971 Zhou En-lai, have visited come from Pakistan's Foreign There is also the was reviving the Pakistan Day Pervez Musharraf who was Musharraf why he was kept in the barracks, since military war for Bangladesh liberation, Pakistan, but never before has Office right after the unverified "India factor." The Chinese Parade after eight years, then the army chief, is under dark… Nawaz Sharif neither rule has not always been con- hailed from Jhelum and there- a Chinese leader's trip to this report was circulated by the position is closely allied with ostensibly to match India's dis- detention and being tried for expressed a sudden reaction ducive to the country -- but fore developed a rapport with country fallen victim to such media. Prime Minister Narendra play of its weaponry on its treason, murder and many nor asked more than a few only if the civilian leaders Gen Malik. gaucherie as the one now sur- "Unfortunately, by Modi's visit in June or July this Republic Day. other counts, his handling of questions," the author writes. behave. Malik almost rounding President Xi not issuing one then, our for- year. They want to improve It is possible that the the Kargil conflict is not one of What Malik does not It talks of Z A Bhutto became the army chief. Jinping's." eign policy managers merely ties with India to prevent the idea came after Pakistan Army them, ostensibly because it mention is that after the meet- making "a mistake" in not mak- Speaking at a function to facil- The newspaper added to the confusion. This US from making ingress into Chief, Gen. Raheel Sharif's involves the then and the cur- ing, the prime minister had ing Gen. Malik the army chief itate Malik and his book that recalled that the Xi visit was does not bode well for our con- South Asia, where from visit to China that coincided rent civilian leadership and requested one of the senior and opting for Gen. Ziaul Haq. Aziz attended, former Punjab originally scheduled for August duct of diplomacy," the news- US/China axis can even with Obama visit to India. The virtually the entire top military generals to pray for the suc- In a similar 'mistake,' he says Governor Ghulam Mustafa last, the visit was postponed paper lamented. threaten Chinese control over joint communiqué issued at brass of that era. cess of the operation. Sharif during his second stint Khar, a close Bhutto confi- because of the sit-ins by Imran There have been the sensitive South China Sea. the end of the Obama visit had Lt. Gen. (rtd.) Abdul Sharif, when told should have made Gen. Ali dante, said he had arranged a Khan and Tahirul Qadri close many speculations about why *********** made an unflattering reference Majid Malik, in his yet to be about it, did not display any Kuli Khan and not Gen. meeting between the two and released memoirs, holds serious reaction beyond ask- Musharraf the army chief, Bhutto unofficially congratulat- GILGIT-BALTISTAN: SAME TRADITION CONTINUES Musharraf mainly responsible, ing a question or two by way of Dawn newspaper opined. ed him, indicating that he - BY SAMUEL BAID Pakhtunkhawa (KPK) into the or nationalist parties out the uled for October 2014. Then it but does not totally absolve clarification. A reader's reaction in would be the next chief. region to make sectarian vio- electoral reckoning. Only the was said they would be held in Sharif who was then the prime Sharif has claimed, and that newspaper to the reports However, Bhutto and Khar fell minister into his second stint. Musharraf has vehemently about Gen. Malik's book's con- out and Bhutto, changing his There is much ado lence a bigger issue than the Pakistan-based parties with December by a caretaker gov- He says that the denied, that the army had kept tent is: has Sharif made anoth- mind about Malik, opted for about the change of Governor denial of rights in Gilgit- Pakistan's interests in mind, ernment. Now the month of Kargil operation "that must the civilian leadership in the er 'mistake' in appointing the Gen. Ziaul Haq. in Pakistan occupied Gilgit- Baltistan. could get votes. The national- May is fixed. But the Chief have taken months to pre- dark about the operation that current army chief, Gen. Zia later toppled Baltistan. Prime Minister Let us go back to the ist parties are allowed to con- Election Commissioner says pare", was launched by failed. The friction that ensued Raheel Sharif? Bhutto, seized power, tried Nawaz Sharif appointed his ado about the change of test elections but don't get he has no money to conduct Musharraf and his men behind between the two eventually led Reflecting the cur- Bhutto on murder charge and confident Choudhary Governor. The 2009 Order votes (or they are rigged?). In elections. CEC Tahir Ali Shah the back of the civilian leader- to the latter seizing power. rent stance in dictator-versus- hanged him. Mohammad Barjis Taheer in empowers the people of Gilgit- the elections held on said last month that he needed ship. In the "insider account" Interestingly, Gen. Malik's civilians tussle in Pakistan, Khar says that had mid-February as Governor Baltistan to elect their own November 14, 2009 under the Rs 200 million to hold elec- of the Kargil debacle, besides memoirs, "Hum Bhee Wahan Sartaj Aziz approvingly quoted Malik been appointed, "Bhutto without telling the incumbent Chief Minister but the 2009 order, of the 10 political tions but was given only Rs 13 Musharraf, Malik holds Lt Gen Maujood Thay," (I was there Malik's observation in the book would not have been hanged." Governor about the change. Governor is appointed by the parties, which contested 23 million but the caretaker gov- Mehmood, commander of 10 too), is being officially that "dictators at the time of Malik says he coordinated the Pir Karam Ali shah took this as President of Pakistan on Prime general seats, (in one con- ernment said the Election Corps, Maj Gen Javed applauded. launching a coup never have first-ever military coup in a personal insult and the peo- Minister's advice. The first stituency election was post- Commission Office was given Hassan, commander Northern The prime minister's long-term plans of staying in Pakistan, when Gen. Ayub ple of Gilgit-Baltistan. He governor to be appointed after poned due to a candidate's Rs 13.5 million but this money Areas, and Lt Gen Tauqeer foreign affairs and national power. Khan toppled his boss, Gen. regretted that in 1947 over- the promulgation of the Gilgit- death) 8 were Pakistan based was spent on office furniture Zia, director general of military security advisor Sartaj Aziz "They come out of Iskander Mirza. At Ayub's whelmed by the love of Islam Baltistan Empowerment and including the PPP, Muslim and vehicles. operations, responsible for the has led the felicitations to Gen. their barracks for a short time. behest, Malik fetched the offi- the people of Gilgit-Baltistan Self-Governance order 2009 League (Quaid) Muslim The moot question botched operation. Malik for his book in the pres- But later, men close to them cial letter head of the presi- asked Pakistan to do adminis- was Pakistan's Information League (Nawaz) Jamiat-ul- is: for whose benefit the drama Pakistan Army cap- ence of ministers, senators, paint a wrong picture and dent, typed out the resignation tration of this region on their Minister Qamar Zaman Kaira. Ulema-Islam, Muttahida of elections is staged in Gilgit- tured several strategic sum- political leaders and others make the dictators believe that letter. Ayub and his men sim- behalf. The main objection to Before this he was the Minister Quami Movement(MQM) and Baltistan, or for that matter in mits in the Kargil sector in who have known or worked the country needs them and ply asked Mirza to sign it, Taheer's appointment is that of Kashmir and Northern Independents. An alliance of PoK? In Gilgit-Baltistan sons February 1999, he writes. The with Gen. Malik, 96. they should continue," said Mr which Mirza did after ten min- he is not a local man and that Areas Affairs. Asif Ali Zardari nationalist parties called Gilgit- of the soil, who know the aspi- operation must have required Media reviews indi- Aziz, quoting an excerpt from utes' silence. being a loyalist of Nawaz said the new Governor of Baltistan Democratic Alliance rations and problems of the Sharif's Muslim League he will Gilgit-Baltistan would be a (GBDA) and Balwaristan local population don't get rig the coming elections in woman, but he appointed Pir National Front did not get any votes. In PoK, they are dis- favour of that party which is in Karam Ali Shah instead. To seat. qualified for elections because the current opposition in Gilgit- repeat the objections to Pro Pakistan ele- they don't subscribe to the Baltistan. Others suspect that Birjeas Taheer's appointment: ments claim that nobody wants "ideology" that Kashmir will the Nawaz government in he is a non-Gilgit-Baltistan to vote for nationalist parties become Pakistan. The benefi- Islamabad intends to do away man; he is a federal minister, proved their massive following ciaries of these elections are with the Gilgit-Baltistan he is brought here to rig the throughout Gilgit-Baltistan. therefore, those Pak-support- Empowerment and Self coming elections in favour of This means the election ed parties who whether they Governance Order, 2009. This Sharif's Muslim League and machinery is used to keep lose or win the elections have order, which was promulgated his appointment is a signal that them away from political equal chances to get funds by the Pakistan People's Party the Pakistan Government power. This is the strategy from intelligence agencies loot (PPP), the then government of intends to replace the 2009 adopted in PoK also and to a perhaps Taheer's appointment Pakistan, sought to create a order with its own "reforms" to very large extent in should not be seen in the con- false impression that Gilgit- take care of forces which are Baluchistan. Only that party text of coming (or not coming) Baltistan had become an poring threats to Chinese which has the backing of the elections alone because going autonomous province with its workers in Gilgit-Baltistan. party ruling in Pakistan attains by the tradition, the victory of own Chief Minister and Without this the work on pro- power in Gilgit-Baltistan and the Pakistan's ruling party (in Governor and that the people posed Economic Corridor, PoK. For example, the PPP the present case the Nawaz were now free to rule them- which will take China down to came to power in Gilgit- League) is automatic. selves. Gwadar, can never be started. Baltistan in the November His appointment has This order is the lat- Before protesting 2009 elections because its come primarily on these fol- est among what Pakistan calls Taheer's appointment and its mother party the PPP, was rul- lowing two reasons: (1) in the "reforms" in Gilgit-Baltistan (it implications for Gilgit-Baltistan ing Pakistan. With this fraudu- wake of stepped up activities called it its Northern Areas the people should take a dis- lent tradition already in place, of nationalist groups and (2) before 2009) to strengthen its passionate view of their his- it may be incorrect to say that the pivotal position which control over this region and toric relations with Pakistan. Taheer was appointed only for Gilgit-Baltistan has acquired in keep the nationalist forces, They cannot deny that for all rigging the elections. China's ambition to reach who want liberation from practical purposes they have Before this appoint- Indian Ocean with Pakistan's Pakistan their right to rule their been the natives of Pakistan's ment Sharif had already support. Whether the Chinese land, suppressed by long jail colony for 68 years. All the appointed Tahir Ali Shah as proposed corridor would come terms. Gen Zia ul Haq had "reforms", beginning in 1950 the Chief Election up or not, it is a matter of spec- affected his own kind of till the 2009 order emphasised Commissioner. This is enough ulation, but one thing is distinct "reforms" in 1980. He tried to this status of theirs. PM to do the "required" rigging for that the tradition of denying silence the demands of the Benazir Bhutto's 1994 Sharif's party. But the question fundamental rights to the local people by treating the reforms, which allowed party is : will there be elections? As locals of Gilgit-Baltistan and Shia majority by pushing based elections for the first said earlier elections here took PoK would continue and so- Sunni armed hordes from time turned out to be a trick to place in November 2009 and called self-governance will Punjab and Khyber keep away the sons-of-the soil the next elections were sched- remain allusive. Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 10

Bfrq q y pfiksqfn drimafn dÈu mxI dI QF dso qI df vly f smfijk srko fr aq y BfrqI mIzIaf -aamrjIq isGM vVcY - aPY [ asY [ ajY fËdU In hn j o bhqIu Bfvku nhIN mnIM jFdI imsfl d y qrO 'c srhdFw df svfl. kr ilaf h.Y ieh gTjw Vo agly ajkfo mIzIaf j o kdy kr ge.y drasl glw ieh h Y ik srkfrF nfl iml k y ËmInF 'c hdMu y mIzIaf n y afpx y pr aq y Bfrq n MU prbI-pU CmIw nËrIey dvFo dÈFy sfhmx y cIn dI hI imsfl kJu sflF drfnO vfdI ivcw Bfjpf smfijk srkfrFo pqIR scu qy aqy ieh pRfeIvyt tI[vI[ cnlY afpxI kbËy, vysvfgmnI, inwikaF-vwizaF ies kdr PlfY le y hn ik hxu ieh hflIaf ieiqhfs 'c nËr mfiraF dI bjfey AuWqr-dwKxI DurI qoN h.Y cIn dI srhdw 14 dÈFy nfl dI pNTY vDfAxu df sfDn bx vcnbwD huMidaF srkfrF Aupr tI[afr[pI[ vDfAux mgr lwgy ÈihrF 'cNo gfieb h o rh y bcw ,y vD bhqu AÎqcfu AWzu cikafwu h Y aqy keIo d o dÈFy dI imsfl nhIN lBdIw vfcdy hn. ies d y bfvjdU iewk sFJI hY. do nUM Cwz ky bfkI sfry dyÈF skdf hY. AunHF nUM jMm U kÈmIr bfry ANglIaFu ckdfwu sI ajw Édu svflF rihdM y hn. bhqIaFu aÉbfrF df vI rh y Dfrimk ziraFy df jfl, aD-M ies Azfxu ivcw Ahu hxu afpxy ijnFH n y Bfrq aq y pfiksqfn vFg gwl sfÌ hY ik bItirs qy bYnyizkt nfl ies n y afpx y ivvfd slJfu pfiksqfn nfl vfrqf krn leI 'c iGiraf ipaf h Y aq y hxu smfj ieh o hfl h Y j o tI[vI[ cnlFY df h.Y ivÈvfs 'c Ps y heo y grIb aqy afp n MU srb ÈkqImfn hI smJx ieMnf lMmf smF q y ieMnI iÈwdq nfl dI qrFH iks y leI vI nftk dI le y hn aq y ijnFH nfl ivvfd ajy iÈmlf smJOqy dI JfVpUMJ jF aq y srkfrF ies Apru ANglIaFu aÉbfrF ivwc ieÈiqhfrF dI anpV H BfrqI, vD rhI jnsiKafM lgw ipaf h.Y ies y nÈy ivcw mIzIaf vYr inBfieaf hovy. ÈlYsivg- ptkQf qNo ieDr-Aw WDru hxfo bhqu nhIN slJu ,y Anu FH 'c Bfrq Èfml h.Y sXM kqu rfÈtr d y mfiqaF dI pvfhR ckwu rh y hn. mIzIaf j o afrBM ivcw Brmfr pfTkF n MU afpx y ivcw AlJfu afid iviÈaF dI iekw lmIM ilst hY vzIaFw kqfhIaFu krn lgw ipaf h.Y hlstfeIno d y mdwu y 'c jrmnI aqy mÈiklu h.Y pfiksqfn dI vI Bfrq nfl hËfrF krn dI lVo nhIN h.Y iek 'mnrQ'o l Y k y qirafu sI smNy lNdIY h.Y kfrpro ty adfiraF vlw No qF ijnFH AÎpru sfzf sfrf hI mIzIaf iksy vkq mIzIaf dI isrP JMzI znmfrkY ivckfr keI sfl ivvfd sIR mdIo dIaF mjbrIaFU mIl lbIM srhdw sFJI h Y pr ies kI pfiksqfn dy ivdyÈ d y nfl-nfl mzIM h o igaf aq y iPr ajkw lw H aÉbfrF d y pihl y pnM y hI jF qF cpwu hI vtIw rKdfw h Y jF iPr hdIMu sI pr hxu JzIM d y nfl-nfl cldfw irhf. ieh iKqfw hxu gtryR jgw Ëfihr hn. Anu FH df kmM hY d y d o Kqr-Ay uWqr ivwc jmM U kÈmIr ivBfg jF Ql sYnf dy ies Apru mzIM aYnI BfrU h o geI ik KrId le y jFd y hn. ieÈiqhfrF rsmI KfnfprqIU krdf h.Y BzIM vI hxo lgw peI h.Y jrmnI df sbfU h.Y XnfnU aqy afpxI srkfr n MU Bfjpf qNo sjw y aq y dKxw ivcw sr krIk axslJu y hWzkY afrtrËu ivcl y rxnIqIkfr ajw bhqfu mIzIaf 'qvfieÌ' bx ivcw kfÌI jfxkfrI hdIMu h Y pr keI mOjUdf smNy ivcw mIzIaf hxu Ahu smF af igaf hY qurk sfeIpRs nUM lY ky dhfikaF pKIw aq y afraWsaY WsY qNo Kbw y pKIw hn. ÈkspIarY d y ÈbdF ivcw gly ieh pvfnR krn leI iqafr hn igaf hY. (ieQy Èbd qvfieÌ KqrIy aq y rfÈtrI aÉbfr aijhy vlw No j o kJu sfn MU sNipafO jf irhf h,Y jdNo srkfrF aq y smfijk iDrF nMU bwDI JgVdy rhy. ies tfpU dI vMz rfh 'c rKxf.w Anu FH d y mkfblu y sVy sybF nUM CFtx dI guMjfieÈ QoVIH ik jmM U kÈmIr ivcw heIaFo hflIaF vrqx leI mYN muafPI cfhFgf ieÈiqhfr pkfiÈqR kr iddIaFM hn Asu ipCw y mIzIaf mfstrF df qrk jVu k y bTxY dI lVo h Y qF ik lIhNo krk y hxu d o Ëno bxf idqw y ge y hn. nvfË ÈrIÌ dIaF mjbrIaFU Gtw hdIMu h,Y pr ieh CFtx y pNdIY hI sbfeIU cxFo qNo bfad AWQu No d y rfjsI ikAuNik vrqmfn mIzIey df skYWc ijnFH dI ÈbdfvlI iekilaFw pVnH ieh h Y ik Ahu j o kJu mIzIaf rfhIN Auqry mIzIey nUM smfj dy sfrQk brqfnIaf aq y arjntInf vI hfly AWGVvIaFu hn. Anu FH dI krsIu hn.iekw hro mdfwu dihÈqvfd df mËrM 'c iekw qbdIlI afeI h?Y icqrx leI ieh Èbd hI ZkvFu lwigaF vI Èrm af jFdI hY. prso rh y hn lko svIkfr kr rhy mnrQFo leI kmM krn lfieaf jf qk ieh qaY nhIN kr sk y ik ies smNy jnrl rhIl ÈrIÌ dy h.Y pfiksqfn aq y Bfrq ivcw No keIo mYnUM ies df XkIn nhIN hY. ijvyN Qwky h.)Y mIzIaf df arQ h Y aÉbfrF, bhuqIaF aÉbfrF aOrqF dIaF hn. smfj aq y srkfrF vlw No kdy sk.y ies vkq Bfrq ivcw smNy dI PfklYNzË/mYlivnfË tfpUaF 'c shfr y kfiem h Y aq y jnrl rhIl vI iewk dUjy sfhmxy Juk ky tuwty pYrF nUM Gsy -purfxy juwqy pihn rsfl,y iPlmF, rzIEy aq y tI[vI[. arD ngn qsvIrF rfhIN hI vI ieqrfË pgtR nhIN kIqf igaf. lVo ieh h Y ik aiBivakqI dI iks dI pRBUswqf hovygI, pr dovF ny aijhI ÌjO dI agvfeI kr rh y hn dihÈqvfd n MU Èih dxy dI glw ky afrfm imldf hY, AuvyN hI vrqmfn ivcw tI[vI[ df smfj dy pfTkF df mn mhxo df Xqn krn ies leI mnKwu dIaF kmËrIaFo df afËfdI nUM brkrfr rwKidaF afpsI sbDFM ivcw No qlÉI Éqm kr j o aiqvfdIaF n MU ieslfmfbfd qNo mnxM leI iqafr nhIN h.Y iPr vI rvfieqI DfrnfvF Drvfs iddIaFM hr vrg Apru isDfw pBfvR ipaf ivcw lgIaFw heIaFo hn. pihlF nfjfieË Pfiedf AuTfAux leI mIzIaf jgq leI kuJ kfiedy- leI h.Y pr yH rKxw aq y dÈy dIaF srhdFw dI ienHF nfsUrF n UM ibnF ZukvyN ielfj hn. kI hxu qNo l Y k y agl y sfrk h.Y aj-kw lw H tI[vI[ cnlFY AWpru jo isrÌ kuJ KyqrI BfÈfvF dIaF mIzIaf DnqrM msfldfry nIqIaF kfnnMU GV y jfx qF ik mIzIaf 1947 ivwc afpxI rfKI krn d y svflF 'c pftDfVo qNo irsx idqfw jf irhf h.Y dvFo dÈFy isÉr sMmyln qk Bfrq-pfik kJu prisafo jf irhf h Y Asu df aÉbfrF hI enfy hTFy izgIaFw sn GV k y pgrfmoR iqafr rh y hn ijnFH imÈn vFg kMm krky smfj nM U nvIN afËfdI qNo l Y k y hxu qk Bfrq aqy heIo peI h.Y ivckfr dvu wly vpfr n UM hlfÈw rIy sbMDF ivwc iksy iksm dy suDfr dI ivsQfr 'c ivÈlÈxy krIe y qF glw ik Anu FH n MU afpxI aÉbfr vcxy d y jfl ivcw asIN idn-idno Psdy rÈnIo idKfAxu d y smrQw bx sky. pfiksqfn BfvNy BiqkO aq y BgU ilko pfiksqfn ivwc dxf,y ibnF Èkw afpsI ivÈvfs qvwko kIqI jfxI cfhIdI hY? lmIM h o jfvgI.y jnqk Kqry dy leI afpxIaF nhF,MU DIaF BxFY dI jf rh y hn. -DnvfdM sihq, pjfbIM itibAR Un qrO 'c iekw djU y nfl jVu y heo y hn sÉqgIr lkFo df iÉafl h Y ik vDfAxu df sB qNo vDIaf kdm h.Y inrfÈfvfdIaF df jvfb hovygf, tI[vI[ cYnlF (dUrdrÈn) nUM Cwz Aumr dIaF aiBnyqrIaF aqy pr ktnIqkU pDrw 'c ieh kd y vI BfrqI ivdÈy skqrw aWs[jY ÈY krM BfrqI aq y pfiksqfnI kfrbfrIo nhIN q y afÈfvfdI kihxg y hF. pr ky bfkI sfry cYnl mIzIaf dy mfzlF dIaF aÈlIl qsvIrF afpx y leI ‘nvIafN-nnvIafN afpxI qgidlIM qNo bfhr nhIN af dI ies mhIn y dI Èru U 'c heIo iekw djU y df BrprU lfhf ATfAu xu ies bfry XQfrQvfdI ibhqr mnorQF qoN kohF drU cl y ge y hn. lfAxIaFu pNdIaFY sn, pr hxu qF sk.y ieh ivlIam ÈkspIarY dy ieslfmfbfd PyrI amrIkI leI qFG rh y hn, iPr vI dvo Ny jfxd y hn. Ahu ieh glw mndM y hn vwD qoN vwD msflydfr pRogrfm kuJ rfÈtrI pwDr dy aMgryËI iewk nftk d y d o pfqrF bItirs rfÈtrpqI brfk Ebfmf dI Bfrq srkfrF Bfrq-pfik vpfr n MU iekw ik kUtnIqk sbMDF ivwc inGfr iqafr krky drÈkF nUM tI[vI[ aÉbfr vI ies pDrw `c af phcMu y smiw safvfN` KVIH afN kr rhI h Y Bfjpf aq y bnY izkty dI qrFH aijh y ivrDIo PrIy aq y cIn d y rfÈtrpqI dI rdw aOËfr dI qrHF iesqymfl kr isr y dI invfx ChU igaf h.Y ieh skrIn nfl icpky rihx leI hn. hn j o iek-dw jU y dI hr glw q y hr heIo pfiksqfn PrIy df istfw sI. rhIaF hn. ieh iekw ajkIo qy svIaqo sGM aq y amrIkf dri- mjbrU krn dIaF cflF vzw y pmfnY y pRfeIvyt rzIEy vI mun- kNdry `c Bfjpf n MU sqfw sBfilafNM iek sfl hxo vflf h.Y vDw qNo KGM rU y df ztvF jvfb iddM y hn. Anu FH df ivÈvfs h Y ik cIn aqy guMJldfr gMZ hY, ijs nUM dovyN dyÈ mafn bx y Asu y prmfx U aiskw y vFg 'c AlIkIaFu jF rhIaF hn qF ik fÌy dy mnÈy nfl ÈurU hoey sn ies vDw ieho ikhf jf skdf h Y ik dÈy d y afriQk ivkfs dy rfh `c srkfr nMU afÈfvfdIaF n MU AmIdu sI ik nvfË amrIkf dvFo n y ieh ÌslfY kIqf hY jfx-bJwu k y ksdw y cl y af rh y hn. hI h Y j o keI sfl bixaf irhf sI qy vpfr, AdXu g,o syvfvF afid dI leI ienHF qoN ijhVy pRogrfm rfj sBf ivc afpxI kmI bhqu rVk rhI h.Y idlIw ivc afm afdmI ÈrIÌ aq y nirdrM mdIo d y pDfnR ik Bfrq aq y pfiksqfn n MU ies j y BfrqI ivdÈy skqrw d y drO y df Pry rfÈtrpqI rnlzo rIgn ny mfrkIt dI ieÈiqhfrbfËI df psfY psfirqR kIq y jFd y hn Anu FH dI pfrtI (afp) dI axikafsI ijqw n y Bfjpf df rfj sBf gixq gVbVf mqrIM cxu y jfx nfl vr-ivrY Do df glw leI rfËI kIqf jfv y ik j y Ahu mksd agl y sfl sIR mdIo dI hxo grbfco vy iÉlfÌ stfr vfr dy iKicafw jf sk.y Bfrq ivcw tI[vI[ phcMu isrÌ njvfnO vrg qkw hI idqfw h,Y krfrI hfr nfl j o PËIhq heIo Ahu vKrI.w idlIw ivc ivDfn sBf pwDr vDyry mhIn ho jfvygf. vr-BfvY nhIN Blfu skd y qF Gtw -o vflI ieslfmfbfd PrIy (ijQw y Ahu qru pu df pqfw vriqaf sI. dvo Ny cYnlF ny cMgf-coKf kfrobfr kIqf hY h.Y ienFH rzIEy stÈnFy 'c ÉbrF cxfNo `c heIo hfr nfl Bfjpf df afqm-ivÈvfs qfN zgmgfieaf hI, jmM -U afÉrkfr, ieh ÈrIÌ hI sI ijnFH Gtw hfl dI GVI glbfqw d y mikaFO sfrk sMmyln ivwc ihwsf lxgY y) mhFÈkqIaF dI qrFH Bfrq aqy ijs df iswtf ieh hY ik kuJ psfirqR nhIN hdIaF.Mu ies y krky kÈmIr ivc pI[ zI[ pI[ nfl gwTjVo d y Kqrnfk nqIj y iekdm sfhmxy 1999 ivwc lfhOr ivKy atl df hI lfB ATfAu x.u leI ËmIn iqafr krnI sI qF ies pfiksqfn nUM vI iewk nf iewk idn adfiraF d y qF iekw qNo vDw cnlY ienHF dy pRogrfm isrÌ mnorMjn afANidafNu hI lkfNo n y Bfjpf dI kmIO mnY jmy NtY bfr y bxI rxnIqI `q y vzfw ibhfrI vfjpeI dI mËbfnIy kIqI BfrqI ivdÈy skqrw dI sfl iks y sfriQk iswty dI AmIdu ieh mMnxf pvygf ik prmfxU hn. kJu rfjnIqk GrfixaF n y vI vfl y hdMu y hn. ieh lCw dfry aqy svflIaf inÈfn lgf k y pfrtI d y lgfqfr vD rh y kdmfN `c ssqIu lY sI aq y Anu FH qNo bfad zf[ mnmhno PrIy Anu FH d y pDrw 'c BivKw dIaF nhIN kIqI jfxI cfhIdI. Ëfihr hY hiQafrF dI hV,o Anu FH n MU bhqu tI[vI[ cYnlF df vpfr Èru U kr imrc msfl y vflI BfÈf vrq ky afNdI h.Y pI[ zI[ pI[ n y Bfjpf nfl gTjw Vo n MU vfdI `c afpxf isafsI kdw isGM nfl pjfbIaFM vflI sFJ pfeI vfrdfqF dI rp-rU Kfy AlIkxu df ik sRI modI n MU keIo kfhlI nhIN hY. mihgIM peI h Y aq y Anu FH df asl idqfw h.Y aq y hr iksm df gIq clf ky vDfAxu df snihrIu mkfO smiJaf h.Y ikQw y qfN AmIdfNu sn ik jmM -kÈmIrU sI. sIR mdI,o j o prbIU pfiksqfn lfhvy dM mkfO h o skdI sI. afÉrk- AunHF dI pfrtI Bfjpf ny jMmU hiQafr dsqIo hI h.Y pYsf iekwTf krn dI kfrobfr vDfAux ivcw lwg y heo y hn. dI ivgVI qsvIr `c rgM Brn df hxu smfN af igaf h Y pr hxu AQwu y inr- ivcw jgM iCVn vly y isrÌ 11 sfl fr, aj y vI bhqu kJu asfY h Y ijs kÈmIr ivcw pIzIpI nfl gTjw Vo DnvfdM sihq, pjfbIM itibAR nU ies dVO ivcw niqkqf,Y smfijk 'ijQy huMdI aY pfbMdI fÈf ies gwl nUM lY ky hY ik Bfjpf vrgI kOmI pfrtI swqf dy cwkr ivc ieMnf d y sn, Asu pIVIH nfl qflku rKdw y bfry ivcfr-crcf ho skdI hY. srokfr, Drm, drÈn aqy hiQafr dI nI AQu y jtw PrY krdf', vzfw isafsI Blu Kfy ikvNy Kf geI q y sfrI bfËI pQrbfËfN,w aqvfdIafNw aqy siBafcfrw dfa 'c lgw ckfwu h.Y kJu 'cfr bqlo vdkfo kfm mrfy rËo kf', PtpfAwu U qfkqfN d y hQfNw `c PVf idqI?w ssM d `c AWu iTaf nfnkÈfhI tI[vI[ cnlY inrml bfbf d y mgr 'lwk tvtIM ety kuVI df' ieh o ijhy Ér,Y iPr vI smfN rihidafNM Bfjpf kÈmIr `c mPqIu ipE-DI ISB PARALEGAL & kmrY y l Y ky p Y gey. ijAuN hI bfbf df gIq pRfeIvyt ryzIE styÈnF aqy df ejy zfM qfV geI aq y lkfNo dy gswu ,y dbfa kfrn hI shI, rfÈtrvfdI klY zM r df mdwu f mIzIaf ivgM srgrm hieafo sfry tI[vI[ cnlFY Apru qF psfirqR ho qfkqfN nM U lgfqfr h o rhI ÈrimdgIM `qy rko lgw geI pr isafsI mrco y `qy RELATED SERVICES cnlFY 'c bfb y dIaF mfVIaF ÉbrF skdy hn pr afkfÈvfxI jF pI[ zI[ pI[ dI vwzI ijwq hoeI, ies ivc koeI Èwk nhIN. kÈmIr dy lokfN nUM srkfr ies n MU mfnqf nhIN iddM I-nnkvI bdM h o geIaF aq y Anu FH hI cnlFY drdrÈnU Apru nhIN. mPqIu ipE-DI n y afpxIafN GtIaf hrkqfN nfl vI prfU XkIn idvfieaf * istIjnL ispL q y iemM Igrsy nL srivs 'c awjkwlH bfby dy 'inrml ieQy kuJ muwidaF nuBp h Y ik Anu fNH dI BlfeI (cfh y nfNh-pKIw hI shI) isrP pI[ zI[ pI[ kr skdI akflI dl n y afpx y afp n MU mdwu y nflNo algw kIqf drbfr' clw rh y hn aq y tI[vI[ isrÌ iËkr d y qrO 'c hI ChFgfU jo hY, bÈrq y ik aglIafN cxfNo `c jnqf pI[ zI[ pI[ n MU mku mlM bhmqu nfl * tFR slsy nL q y ietM rptR sy nL l srivs nvIN idlI,w 18 mfrc :- nfnkÈfhI klY zrM ivc iedrfM gfNDI q y sfbkf PjO cYnl cuwp ho gey hn ikAuNik bfby ny rfÈtrI aqy KyqrI mIzIaf dI ijqf dvy .y mKIu jnrl e[ay sY vidafY d y kiQq hiqafirafNw dIafN brsIafN d y idn ienHF cYnlF dy mUMhF ivwc notF dIaF nËr qNo ndfrd hn: iksfnF dIaF Bfjpf dIafN ÊlqIafN df nqIjf sfhmx y af hI igaf h.Y kÈmIr * nfm dI qbdIlI Èfiml krn d y mdwu y `q y kfNgrs n y ssdM ivc ÈmxIoR akflI dl-Bfjpf QhIaF qnMu H idqIaFw sn. KudkuÈIaF, KyqI leI dvfeI `c vwKvfdI DVy muV srgrm ho gey hn. ivkfs dI AunHfN nUM koeI icMqf * nmy src, iPgM r iptMR srkfr q y ÈomxIR gurdafrfu pbR MDk kmytI nUM inÈfnf bxfieaf jd ik sfbkf kNdrIy mqrIM ÈÈI bxfAux vflIaF kMpnIaF dI nhIN, Ahu qfN iek qNo bfad iek vKvfdIw mdwu y AuTf ky mfhlO Krfb kr rhy akflI dl n y ies mdwu y qNo drIU bxfANidafNu ikhf ik Asu df ies nfl keIo QrUr dI pqnI sunMdf puÈkr dI iksfnI lt,wu nklI bIj aq y KfdF hn. sfry mihssU krdy hn ik ies pRikiraf n MU hfN-pwKI ruÉ d y k y mVnfo svy fvF vI iddM y hF lxfY dxfy nhIN h.Y kfNgrs n y dvfNo sdnfN ivc ieh mdfwu ATfieafu q y mgM mqO dI qPqIÈ plIsu nfloN iekw vcxy vflf mfPIaf, pjfbM ivcw pvgfy pr hxu Bfjpf n y glqI nfl iek vfr ijhVf ijnM bqlo `cNo bfhr kIqI ik pDfnR mqrIM nirdrM mdIo dÉl adfËIM krn q y pjfbM srkfr nMU tI[vI[ cnlY n y vDw kIqI. hirafxy niÈaF dI snfmI,u Kfx vflIaF kiZafw h,Y Asu n MU mVu bqlo `c bdM krnf sOKf nhIN. ies y drimafn Bfjpf * hro knnMU I slfh-mmsvL ry inrdÈy dxy ik ÈmxIoR kmtIy vlw No jfrI kIq y klY zrM n MU Ahu vfips lvy. rfj dy mihMdrgV H iËlHy dy Cy ipMzF ivwc cIËF ivcw imlfvt, grIbI rKfy qNo d y grmiKaflI ansr afp-afpxfo rfg alfp k y nirdrM mdIo vlNo dÈy sBf ivc isPr kfl drfnO kfNgrs d y aÈvnI kmfru n y ieh mdfwu 2014 dOrfn iewk vI lVkI pYdf hyTF rih rhy BfrqI nfgirk, d y lkfNo nfl kIq y ge y ekqfy aq y suriKafw d y vfaidafN dI hI Khy Azfu rhy leI prmjIq isGM bl ATfAu NidafNu ikhf ik ``ies dÈy `c hro mdBfgIM Gtnf nhIN h o skdI. ijnfNH nhIN heI.o iksy tI[vI[ cYnl n y rOlf afsfm ivcw h o rhI ivdÈIy Gspu T,Y hn. rfÈtrvfd d y srIlu y qrfinafN `c `Gr vfpsI`, `lv jhfd`y aqy nfl spM rk kr.o n y aqvfdw ivrDwu lVfeI lVI, Anu fNH d y hiqafirafN dIafN brsIafN mnfeIafN nhIN pfieaf isrÌ 'ÉbrF PtfPt' eyzË, QYlysImIaf, qpidk, GtigxqIafNw `q y heo y Cto -my to y hml y q y hxu mhfrfÈtr, hirafxf `c jf rhIafN hn. ieh smcwu y rfÈtr leI Èrm vflI glw h.``Y srkfr dI ivwc iekw d o lfeInF lfeIaF iPr bry ËgfrI,u Ggrw dI smisaf,w rfvI acfnk hI clfe y ge y `bIP-bn-mY nIaf`,y j o kJu BfeIcfirafN dIafN ijhnF df dPqL r izksI qrPNo jvfb ididafNM ssdIM mfmilafN bfr y rfj mqrIM mKqfru abfs nkvI nvIN Ébr. mhflIu ivcw 13 jnvrI pfr aq y srhdFw 'c rihdM y lkFo afriQk pÈfnIafNyR vDfAxu vfNg h,Y vrgy byvkq dy bsy ur y rfg alfp ky n y ikhf ik ieh bhqu gBIrM mdfwu h.Y nf hI Bfjpf q y nf srkfr ies nMU 2015 nUM mukqsr dy iewk isr iPry dIaF musIbqF, afvfjfeI dI Bfjpf dI isafsI qfkq `c snM H lgfAux df kmM kr rh y hn. hfÈIey `qy gru dvfrf sfihb dy mfnqf iddIM h.Y nkvI n y ikhf ik asIN ies d y ivrDwu hfN. j o lko ieh sB muÈtMzy ny iewk kuVI df idn- idhfVy smwisaf, dr-dU urfzy dy ipMzF dIaF clw rh y ienfNH ansrfN n MU keIo smJfv y ik pfrtI `c BsmfsrIu srgrmIafN kr rh y hn, Anu fNH n MU sfzI srkfr jfN pjfbM srkfr n y hlfÈrIy nhIN idqI.w glIo mfr k y kql kr idqf:w tI[vI[ musIbqF, afidvfsI lokF dIaF nM U qurMq bMd krky dyÈ dI qrkIw leI ZwkvfNu mfhOl bxn dyx. njdL Ik Kflsf zrfeIv AWu q y siQq h.Y akflI afgU sKdu yv isMG ZINzsf ny ikhf ik sfzf ies nfl keIo srokfr cYnl iewk Ébr mgrNo mnO Dfrn akVF,O AdXu gpqIo aq y lIzrF vlw No -DnvfdM sihq, jgw bfxI nhIN h.Y asIN iks y n MU vI aijhf krn leI nhIN ikhf. sInIar kfNgrs 1339 Khalsa Drive, Unit # 204 mNbrY aibkfM snIo q y kJu hro mNbrfNY n y vI KV y h o k y afpxf ivrDo Near Dixie Gurdwara pRgtfieaf. lok sBf ivc rvnIq isGM ibwt U ny ieh mdfuw ATfieafu qy ikhf 'mihlf sÈkqIkrn' ivc bflIvzwu aiBnqy rIaF df Xgo dfn ik srkfr ies kYlzrM nUM grY kfnUMnI aYlfn.y AunHfN ikhf ik ieh kYlzrM bdlIaF. dyivkf rfxI, ËubYdf, idl 'c hI nhIN, sgNo sfr y sivimgM dIkiÈq, aÈvirafY rfe,y sÈimqfu Bfjpf dI sihmqI ibnfN nhIN ilafNdf jf skdf sI ikANiku Ahu rfj srkfr -mmf[ mho n lfl mfhqfb aqy ÈoBnf smrwQ plU 'c hI agw lgf idqI.w iPlm syn qy ipRXMkf copVf pRmuwK hn, ivc BfeIvfl h.Y Anu fNH df hro keI kfNgrs q y an[sI[pIY mNbrfNY n y vI Tel: 905-565-1279 vrgIaF aiBnqrIaFy n y iPlmF 'bjY U bfvrf' aq y 'sfihb, bIvI arO ijnFH n y arqFO 'c 'ÈihËfdI' hxo df smrQn kIqf. spIkr simqrfu mhfjn n y ies mdwu y `q y bihs dI iejfËq ajw mihlf sÈkqIkrn df bhqu dxy qNo ienkfr kr idqf.w rlfO p Y irhf h.Y hrky isafsI pqIR arqFO dI sco bdlI. 1930 glfm'u nfl mInf kmfrIu n y arqO aihsfs Biraf. ipXR kfM cpVfo ny Fax: 905-461-9603 pfrtI arqFO n MU mËbqU bxfAxu 'c sdrqfMu dI 'vIns' divkfy rfxI d y slBu gxFu nfl BfrqI nfrI nMU iPlm 'mYrIkfm' ivc aOrq dy MATRIMONIAL leI nfar y lgf rhI h,Y rfjnqfy nf isrP hIrieno bxI, sgNo Anu FH BrprU kr idqf.w 1958 'c afeI PlfdIO hxo df aihsfs krvfieaf arqFO n MU 'drgf'u bxfAxu 'q y qlu y n y afpxI injIw iPlm pzkÈnRo iPlm 'sfDnf' ivc vjY qImflfM ny qF mfDurI dIkiÈq ny mDUbflf nUM Well settled Ad-Dharmi parents looking suitable kMpnI vI Klo IH aq y iek rUsI mrd sfihr liDafxvIu d y gIq 'arqO ny iËdfM kr idqf.w rzy IE pjM fb girl for their son 28 years old, 5'-7" tall, clean shaven, pro- heo y hn. aijhf hxfo vI cfhIdf hY nfl ivafh krvfieaf. jnm dIaf mrdNo k,o mrdNo n y Ausy mihlf sÈkqIkrn dy smvfro qNo skrvfruL qkw rjo L fessionally employed, Canadian Citizen. Girl should be a ikANiku arqO sdIaF qNo lqfVI diphru 2 qN3o vj y qkw 89[5 Canadian or American, age between 24-28 years. Please geI h.Y bflIvzwu dIaF iPlm ieh o nhIN, divkfy rfxI bfËfr dIaf' nUM afpxy Aupr rpU 'c Èbfnf afËmI n MU iPlm aiBnqrIaFy n y afpxI ÈkqIÈflI n y sdfbhfr hIr o dfdf mnIu aÈko iPlmf k y mrd vlNo arqO nfl 'arQ' ivc diKafy jf skdf h.Y aPY L amY `q y email recent pictures and bio-data to kamaljitrattu@hot- mail.com, or call at 647-991-2136 or 905-783-7262. aYkitMg nfl aOrqF 'c Brosf kumfr aqy tRYijzI ikMg dlIp kIqIaF vDIkIaF df kwcf icTfw ies y qrFH simqf pfitl iPlm hro jfxkfrI vfsq y amrjIq jgfieaf h.Y sdrqfMu pqIR arqFO kumfr nUM nfiek vjoN iPlm BfrqI arqFO agw y Klo H k y rKw idqf.w 'vfirs' ivc afpx y ÈrIkF nfl isGM rfe y nfl sprkM kro 'c nvF aihsfs, nvIN sco pdfY AdXu go 'c ilaFdf. Asu qNo bfad ienFH iPlmI hIrienFo n y mrd iBV jFdI h,Y ijs ivc arqO gfANudf pjM fb rzy IE: tI[ vI[ kIqI h.Y BfrqI iPlm aiBnqrIaFy ieÈk d y smMdru 'c nhf k y afeIaF pDfnR smfj dI Alu GxfM krnI vI durgf df rUp Dfr ky afpxy Pon: 905-6612-11313 n y arqFO 'c glbfqw dI klf, iPlmI hIroienF ny smfj dI isKfeI. vhIdf rihmfn n y iPlm priKaFu dI ËmIn ÈrIkF n MU dxy dI Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississauga hPLqy dy swqy idn inAUjL, sjx-svrnM d y nvNy adfË,M gIq- iPlmF pqIR sco nM U hI bdl ky rKw 'gfeIz' q y 'c&O hvINM kf cFd' rfhIN bjfe y afpxI CtIo BxY n MU afpxy email: [email protected] idqf.w ienHF hIrienFo 'cNo kuJ nF hn gru Udwq nUM hIrf cwtx qy msqmOlf shru y dI lfVI bxf k y dy iddIM h.Y ivAjU ,L tfk saoL aqy sgIqM 'c idlcspI lx,Y mrd dy brfbr hxo df jËbf, Gr dI sru weIaf, nrigs, mInf kumfrI, dvy afnMd nUM sfDU bxn leI PlnU dvIy 'q y bxI ÈKry mnro jnM rzIEy 88[9 aPY cfrdIvfrI 'coN bfhr inklx, mDUbflf, vhIdf rihmfn aqy mjbrU kr idqf.w 1957 'c afeI kpUr dI iPlm 'bYNizt kueIn' dPqrF 'c nOkrI krn qy GuMz cuwk vYjMqImflf. surweIaf ny afpxI mihbUb Kfn dI iPlm 'mdr arqO dy bdly df pRqIk h,Y ijs nMU amY aq y hr snIvfrL nUM k y iek nvIN dnIafu 'c GmxMu dI gfiekI aqy akitY Mg nfl drÈkF iezIaf'M df j y mNY iËkr nf krF qF aiBnyqrI sImf ibsbfs ny tI[vI[ pRogrfm ivXn prnfyR idqIw h.Y iPlm aiBnqrIaFy df mn mho ilaf. nrigs ny ieh mihlf vrg nfl biensfPIy sfrQk kr idwqf. 1999 'c smfj 'c rVIvfdIU mfnqfvF 'q y vI afpxIaF clbu lIaFu adfvF nfl, hvo ygI. ieh iPlm iek ieiqhfisk Èbfnf afËmI n y iPlm 'gzO mdr' cnlY AWqu y vfr krdIaF afeIaF hn q y smfj mInf kmfrIu n y afpx y hJM aFU nfl, dsqfvËy aq y mIl df pQrw h,Y rfhIN iBRÈt rfjnyqfvF nUM DUV Joginder Bassi President BBC Toronto Radio, 'c kFqIR dIaF sqrDfrU vI rhIaF mDbflfU n y afpxIaF ÈrfrqI aKFw ijs 'c nrigs dI bjy Vo akitY gM ctfeI qF iPlm 'ipMjr' ivc TV and Newspaper Cell: 416 254 7645 hn. q y hfs y nfl, vhIdf rihmfn ny BfrqI mF df sfkfr rpU h.Y aiBnqrIy Arimlfu mfqNzkro ny 1913 'c jdoN dfdf afpxI zFs ÈYlI nfl aqy QVFu nfl jJdIU BfrqI vMz dI qRfsdI 'c pRyÈfn heIo aOrq hro jfxkfrI leI jio gdM r bfsI n UM Pno kr o sfihb Pflk y n y iPlm 'aflm vjY qImflfM n y afpxI sdrMu kfieaf arqO dI ihmqM dI nrigs ny df ikrdfr inBfieaf, ijs ny afrf' bxfeI qF keIo arqO Asu nfl BfrqI arqFO n MU mihqo kIqf. Èfndfr imsfl pÈy kIqI pr ipzM prfxIaFu rvfieqF n MU Tkro mfrI. Pno : 905-7799-44744 ivc kmM krn leI iqafr nhIN 1952 'c nrigs ny dI kuVI nUM koeI hwQ pfey (kuVI nUM iPlm 'ieMgilÈ-ivMgilÈ' ivc sI. istw y vjNo mrdF n MU hI arqFO dI ibknI pihn k y iPlm 'bvÌf'y ivc cuwk ky iljfx vflf byÈwk Aus df ÈIdR vIy n y afpxIaF kmËrIaFo 'qy BimkfU inBfAxIu peI. iPr hlI-O 'qmu k o Prsqu h,o mrIy jfn ieDr btfy hI ikANu nf hvo )y ieh BfrqI ivagM ksxw vfl y smfj n MU afpxI hOlI 1930 qk mfnqfvF dKy q o l'o gIq nfl rfjkprU dy nfrI n MU mnËrU nhIN. iPlm 'c Xgqfo nfl afpx y scw y 'c Zfl pjM fb dI gjMU rzy IE pgoR rfm nrigs afpx y bty y ibrj U (snIlu ilaf. iPlm 'khfnI' ivc ividafw CJMR 1320 AM Radio dq)w n MU aijhf krn 'q y glIo mfr bfln qy 'mrdfnI' ivc rfxI Monday to Friday brNYptn ivcw iek bWY zrmU dI bsy mNYt iddIM h Y q y arqO dI ieËqw dI rfKI muKrjI ny purfxIaF rvfieqF 12:00 Nonno to 2:00 PM brYNptn ivwc tfrbrm aqy bovyarz dy ielfky ivwc iek bYWzrUm dI krdI h.Y Xfd rh y ik ies y iPlm qVIaF.o ivc rfjkmfru d y ipafr n MU Cwz ky kihxf pvygf ik sfzy Sat. Noon12:00 to 4:30 PM bsmy NtY apfrtmNtY ikrfe y vfsq y KflI h.Y apfrtmNtY sfP-sL QrIu aqy vKrIw ietrM NsY nfl bxI heIo h.Y iek kfr dI pfrikgM vI nfl h.Y skl,U nrigs n y snIlu dqw nfl ivafh iPlm AdXu og dIaF hIrienFo ny For more Info: sfipL g,M bsw srivs aq y hspqfl njdIkL hn. hro jfxkfrI vfsqy krvf ilaf. glIaF-sVIaF mfnqfvF 'q y vfr Kuldip Deepak 905-7799-99075 jF 647-2262-99075 `qy sprkM kr.o mihlf sÈkqIkrn dI kIqf h.Y afpx y ikrdfrF d y ËrIey Tel: 905-542-7773 agFh dI ivrfsq nqnU q y mflf arqFO n MU sv-inrBrY bxn dI isnfH d y hQw afeI. nfrI sBfau dy pRyrnf idwqI hY, mrd dI iewCf nUM trkw sfL p n UM mkiY nk aq y afiPs hlY pr dI lVo hfv-Bfv nqnU dI akitY gM 'qy afpx y scw y 'c Zfilaf. ipTvrqIw imsIsfgf ivcw siQq iek trkw sfL p n UM mkiY nk hlY p aq y afiPs hlY pr dI lVo hmÈfy hfvI rh.y nqnU n y arqO dy gfiekf lqf mMgyÈkr ny gIq- Uppal Travel h.Y aplfeI krn jF hro jfxkfrI vfsq y 416-3358-66152 `q y spM rk kr.o hkFw dI lVfeI afpxI akitY gM sMgIq dy Kyqr 'c afpxf nF nfl lVI. djU y pfs y mflf isnfH ignIËM bkwu afP vrlz irkfrzË Name you can trust Punjabi Rang Radio iek jnmjfq aiBnqrIy sI. bI[ ivc drj krvf ky Éud nUM Complete Worldwide 1430 AM every Friday afr[ cpVfo dI iPlm 'DlU kf Pl'U srsvqI dyvI dI pRqKw mrqU iswD Travel, Visa, Passport & from 11:00pm - 12:00 am. ivc Asu n y kafrIu mF dI Èfndfr kIqf h,Y qF afpxI jfdeIU afvfË Citizen Photo Service aYkitMg kIqI qy nfjfieË byty dy nfl gfiekf afÈf BONsly ny Host/Producer aiDkfr leI lVidaF iek jjw nMU aiBnqrIy hlnY n MU KbU ncfieaf. 2857 Derry Road,. East Chamkaur Singh afpxy awgy Jukf idwqf. iesy qrHF ies qrFH BfrqI aiBnqrIaFy ny Mississauga, Ontario Studio: 905-676-1313 mDUbflf aOrq dy suBfa df mihlf sÈkqIkrn 'c afpxf icqrxw krdI sI. BrprU Xgdfno idqfw h.Y Tel:905-676-8200 Cell Phone: 416-662-1313 ajw dIaF aiBnqrIaFy 'c mfDrIu -DnvfdM sihq, jg bfxI Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 11 kI ‘afp` jnqf pfrtI d y rfh `q y clw rhI h?Y kI kjy rIvfl ‘Blwu jfE aq y mau fP kr`o dI nIqI `q y clw skxgy - klu dIp neIar vI pÈfnyR krn vflf kmM h o irhf h.Y jnqf pfrtI ttwu geI q y lgBgw nhIN ilaf sI q y Asu jnqf pfrtI -iivj y ivdrho I bhqu sBvM hY ik ies dI `afp` ijs qrfNH kmM kr rhI h,Y Asu dI mqO h o geI. n UM qbfh kr idqf,w ijs n y Anu fNH nMU prnfyR kjrIvfly n MU Bfjpf qNo imlI jdNo adM lno Édu n MU isafsI pfrtI Asu `q y pfrtI d y adrM nIU lkpflo aMnf hËfry ivroD nUM pRDfn mMqrI dI gwdI `qy ibTfieaf sitMg, sI[ zI[, typ, pwqr, ibafn, hvo gI,y ijQ y mdIo aq y aimq Èfh `c bdl lNdY y hn qfN afpxf aslI n y vI afpxI nfrfËgI Ëfihr kIqI Kqm kr dxy dI kjrIvfly dI iËdw sI. sPfeI, doÈ-afm afdmI pfrtI dhfNo df hI srkfr q y sgTnM `qy rUp guaf bYTdy hn. smUihk h.Y ieh KÈIu dI glw h Y ik Ahu hfr n UM rok skdy hn. BoN pRfpqI ibwl nUM ieJM lgw irhf h Y ijvNy iesy `c ismt ky rih geI lwgdI kbËf h.Y ieh o glw nihr-gfNDIU lIzriÈp df ivcfr ipCw y rih jfNdf nhIN mnM rh y aq y jfNc leI iek l Y k y anfM hËfr y nfl Drn y `qy `afp` vI jnqf pfrtI vfl y rfh h.Y ipCl y lgBgw 10-12 idnfN qNo pirvfr dI kfNgrs `q y jkV bfry h Y aq y injIw aiDkfr `q y hI Ëro dxy kmtIy bxf rh y hn. Èfied Anu fNH nMU bTxY nfl ieh aslIaq lku nhIN `q y clw rhI h.Y ieh dKwu dI glw hY ieh sB clw irhf h Y q y pfrtI dy khI jf skdI h Y aq y ieh o glw dI glw agw y af jfNdI h.Y asl `c ahdfu Czxw dI DmkI dxIy cfhIdI jfNdI ik kjrIvfly afpx y aflckfNo ik arivdM kjrIvfly d y hmfieqI nyqf arivMd kyjrIvfl afpxf mfieafvqI, inqIÈ kmfr,u nvIn lIzriÈp df mqlb bx jfNdf hY sI qfN ik pfrtI n UM Jtkf lgdfw qy n MU pfrtI `cNo bfhr krnf cfhdMu y Anu fNH dy qfnfÈfhI qrIk y n MU sDfrnu ielfj krvf rh y hn. ies dri- ptnfiek, jYlilqf, mulfiem iek ivakqI df Èfsn. ieh Aus nUM ieh aihsfs huMdf ik hn. Xfdv q y BÈxU `afm afdmI dI bjfey aflockfN dy ipwCy pY gey mafn pfrtI dI bImfrI vI vDdI isMG, Èrd pvfr, pRkfÈ isMG AmIdu kIqI jfNdI sI ik `afm kjrIvfly df kmM krn df qrIkf pfrtI` d y bfnI nqfvfNy `cNo hn. hn. kjrIvfly n MU smJxf cfhIdf hY jf rhI h.Y JgVf ienfM vD igaf hY bfdl, Aumr abduwlf, muPqI mhfrfÈtr q y hirafxf ivDfn sBf ge y hxo pr Ahu afKrI isafsI afdmI pfrtI` (afp) vKrIw hvo gIy shI nhIN h.Y kjrIvfly n MU smJ nhIN af rhI ik ik j y `afp` df pXR go Pyl h o igaf ik hxu Xgo Ndry Xfdv aq y pÈfNqR muhMmd seId aqy cMdr bfbU dIafN cxfNo d y nfl hI idlIw dIafN pfrI Kzy rh y hn. ikANiku ieh lkfNo dIafN ieCfvfNw `cNo ‘afp` iek adM lno df ienfNH dhfNo df afpxf iek jn- qfN kfNgrs q y Bfjpf df bdl BÈxU dI khfxI ipCw y clI geI h.Y nfiez U leI khI jf skdI h Y pr cxfNo krvfAxu dI ihmqM nhIN kr dhfNo hI siQqIafN ivc pYdf heIo sI. zGfeIMU qk DsIafN `bcf`w h,Y ijs dI Èru afqU anfM afDfr h.Y Anu fNH n MU mrfrjIo dsfeIy iqafr krn `c keI vr yH lgw hux ieh gwl AuwT rhI hY ik ieQ y iPr svfl ATdfwu h Y ik `afp` skI aq y agfNh dI khfxI sB dy kyjrIvfl idwlI dy mwKu mMqrI huMdy hoeIafN isafsI pfrtIafN, ijvyN hËfr y n y kIqI sI. anfM hËfr y ny dy nkÈy kdm `qy nhIN cwlxf jfxg.y kyjrIvfl kfNgrs nM U qoVnf cfhduM y d y nqfy qfN sB kJu jnqf qoN pCuw ky sfhmx y h.Y aq y Klwu H k y 5 sfl srkfr clf rhy kfNgrs aq y BfrqI jnqf pfrtI ies dI iËmM vfrIy afpx y Apru ikANu cfhIdf. AunHfN n y iksy n MU vI nfl -DnvfdM sihq, jgw bfxI sn, Ahu msilmu vtfNo d y jgfVu `c qaY krd y sn, iblklu nvIN qrfNH klpnf kro ik AudoN hduM .y hux vI Ahu ieho kmM kr rhy hn, dI aflcnfo hdIMu sI ikANiku nhIN leI ik pfrtI `q y ktrM lo sn aqy ihMdU votfN dy DruvIkrn nUM dI rfjnIqI krn afe y sI, lKfNw jkry kjrIvfly kfNgrs n MU qVno hn pr ieËqw nfl. idlIw dI Ahu prfxu y PrnIcr d y prËu y bx rKxw vfl y kNdry ivc lkpflo dI lY ky vI KdÈy `c sn, Bfv lokfN dy idlfN `c supny jgfe y sI, `c kfmXfb h o jfNd y qfN mKwu mMqrI jnqf Anu fNH d y nfl h.Y kfNgrs qy geIafN sn. jdNo lko `afp` n MU Asu y inXkqIu df kmM prfU krn qfN ik pÈR fNq BÈU x n y kjy rIvfl kjrIvfly Ahu sfr y kmM kr rhy AmIdfNu n MU KBM idqw y sn. qfN kI hxu bx gey huMdy, lokfN nUM muPq pfxI, Bfjpf nUM Kuwzy lgf ky `afp` ny 70 idÈf `c jfNdI dKy rh y hn qfN Anu fNH Acwu y ahidafNu `q y PlY y iBÈtfcfrR nMU sn, j o iek afm isafsqdfn qy `afp` ny swcmuwc supinafN dI aDw y Bfa `q y ibjlI dxy d y nfl- `coN 67 sItfN ijwqIafN hn. nUM lwgdf h Y ik AunHfN nfl DoKf Kqm kIqf jf sk.y anfM hËfry isafsI pfrtI krdI h.Y hiqafw kr idqIw h.Y nfl AudoN kIqy ge y cox vfady pUry kjrIvfly klo bdlvIN isafsq hieafo h Y ikANiku Anu fNH n y sicafo sI afpxI iËmM vfrIy qNo Bjw ge y hn qy n MU ilKI iek hro icTw I iesy nUM afDfr bxf ky lko sBf cxfNo `c krfrI krn `c lgw jfNd y qfN Bfjpf qy krn dy pUry mOk y hn. Auh supny ik ieh pfrtI isafsq pqIR nvNy BNo pfpqIR iblw d y adM lno ipCw y Bfjpf qy kfNgrs vrgIafN hfr qNo bfad kjrIvfly iblklu kfNgrs AunfNH dI KUb Q-QU U krdI idKf rh y hn, AmIdfNu jgf rh y hn ZgM dI sco ilafegI,y j o pfrdrÈI, afpxI nfkfmI lku o leI h.Y pfrtI qNo asqIP y dI pÈy kÈ pfrtIafN dÈo lgf rhIafN hn ik iekwly rih gey sn, AunHfN df pRXog pr kI Adu No pÈfNqR BÈxU q y Xgo Ndry q y prIU dnIafu sfhmx y afpx y anoKy Èfied AunHfN nUM pqf hY ik sfP qy KuwlHI hovygI. isafsq n MU bdlx df dfavf krn asPl irhf. `Jtptw kfNqI`R dI Xfdv `afp` n UM Cwz k y cl y jfNd?y pRXog nUM awgy vDf rhy hn. hux AunHfN dI gwl nUM koeI snmfn bdiksmqI nfl AuhI dIafN aPvfhfN df KzM n vfl y ikvNy bfkI pfrtIafN vrgI AmIdu nfl juV y sfQI sfQ Cwz cwku y kI kjrIvfly idlIw ivc ies qoN kyjrIvfl nUM nhIN imlygf. gfNDIvfdI jYpRkfÈ isafsq kr rh y hn? djU y pfsy sn qfN djU y pfs y Bfjpf kNdry `c prfxIu `iek afdmI dI pjf`U pfrtI nvIN idlI,w 18 mfrc :- afm afdmI pfrtI ivc mc y Gmsfn n MU ÈfNq krn srkfr bxfAxu qNo bfad hirafxf sbk lYxf cfhIdf hY ik ieMnf vzfw nfrfiex n y ieh o mihssU kIqf sI. srkfr bxfAxu qNo bfad idlIw `q y hfvI h o geI h.Y TIk h Y arivdM dIafN kiÈÈfNo d y drimafn ajw pfrtI d y asqM Ètu nqfy pÈfNqR BÈxU n y idlIw `afp` d y kmfru ivÈvfs ny vI kih dIafN cxfNo lVn dI Xfdv dI glw pXR go kIqf h Y qfN jldbfËI nf Anu fNH n y jnqf pfrtI dI sQfpnf ivc vI srkfr bxfAux dIafN kjrIvfly n MU kNdrIy sQfn imilaf dy mKwu mqrIM aqy pfrtI d y knvInr arivdM kjrIvfly n MU iek hro icwTI idqfw h Y ik cxfNo ijqxw qNo bfad sqfw mnM lNdY ?y ÈfËIaf ielmI mihlf kIqI jfv.y sbr krnf cfhIdf hY kIqI sI, ijs n y mrfrjIo dsfeIy nMU sBfvnfvfNM lBw rhI sI. Adu No KbrfN hY ikAuNik AunHfN nUM pfrtI dI ilKI h.Y pqf lgfw h Y ik pÈfNqR BÈxU n y icTIw ivc kjrIvfly klo lbM y smNy hfsl kIqI jfNdI h,Y Bgvd kQf kimÈn jfN GtigxqIw kimÈn dI ikAuNik sB kuJ iek Jtky `c nhIN pDfnR mqrIM bxfieaf. scfeIw ieho agvfeI krn leI cixafu igaf sI qNo bkfieaf pe y midafNwu n UM AuTfAxu dI kiÈÈo kIqI h.Y ajw iek y pqrkfrfNw krn leI keIo isafsq `c nhIN af rhIafN sn ik kfNgrs d y 8 `cNo pDfnR bxf idqIw jfNdI? kI pfrtI h o jfNdf. kjrIvfly n MU KÈu hxfo h Y ik mrfrjIo dsfeIy jpY kfÈR nfr- aq y Anu fNH n y idlIw dIafN ivDfn sBf nfl glbfqw kridafN pÈfNqR n y Anu fNH irprtfNo df KznM kIqf ijs ivc ikhf afANdf.u afiKr `c incVo ieh o h Y ik 6 ivDfiek tuwt ky akflI dl `c dy bfkI nyqf vI iewDr-AuwDr cfhIdf h Y ik Adu No Anu fNH d y kfNgrs fiex dI glw nhIN sxdu y sn. ies cxfNo `c vzIw ijqw hfisl kIqI pr igaf sI ik pÈfNqR BÈxU aq y Xgo Ndry Xfdv n y pfrtI qNo asqIPf dxy dI ijnHfN d y Gr ÈIÈ y dy hox, Anu fNH nUM iml skd y hn aq y iPr Bfjpf df ingmfN jfN brzfNo ivc inXkqu kr nfl hQw imlfAxu d y Xqn isry df mqlb j[y pI[ n MU mdfnY nhIN `afm afdmI pfrtI` dI sco mq-u pÈkÈy kIqI h.Y Anu fNH ikhf ik mNY kmIO kfrjkfrnI qNo asqIPf nhIN idqfw dijafNU `q y pQrw nhIN stxwu y cfhId.y smrQn krk y Asu dI srkfr idqw y jfNd?y kI ‘afp` adrM arivdM nhIN cV.Hy AunHfN n MU sKwu df sfh lxfY Czxfw cfhIdf sI q y mrfrjIo nfl fibk AunHfN nUM bfkI nyqfvfN nUM pr ieh glw iblklu TIk h Y ik mNY kjrIvfly nM U iek hro icTIw ilK ky isafsq ivc qfN ieh kmM iblklu bxvf skd y hn. kjrIvfly dI qqIU bldI?o lko cfhIdf hY qy pfrtI nM U muV iekjtuw midafNwu d y afDfr `q y sGrÈM krnf brfbr mnM k y kmM krnf cfhIdf bkfieaf pe y mdwu y ATfeu y hn. hflfNik Anu fNH icTIw bfr y hro jfxkfrI nhIN vI nhIN krnf cfhIdf. ieh Ahu drO sI, jdNo hlI-hO lIO sB Blwu jfNd y hn. idlIw krky KVHI krn dI koiÈÈ krnI cfhIdf sI. afiKr mrfrjIo qfN j[y sI. ieh o glqI h.Y idqIw pr Anu fNH ikhf ik ieh sfry mdwu y prfxu y hn, pr mYN ienfNH n UM iek vfr pr svfl ATdfwu h Y ik kjrIvfly n y vI kfNgrs d y hI Anu fNH dI jnqf KÈu hdIMu ik ibjlI-pfxI cfhIdI h.Y pI[ adM lno d y hI iek ivakqI sn. kjrIvfly sqfw n MU afpxy iPr ATfieafu h.Y sqrfNU df kihxf h Y ik Xgo Ndry Xfdv n y vI asqIP y dI afiKr afm afdmI pfrtI ivc ieh ivDfiekfN dy dm `qy srkfr d y psY y bc rh y hn qfN pfrtI dy jykr XogyNdr Xfdv mYN j[y pI[ nUM ikhf sI ik lokfN ny hQw `c rKxfw cfhdMu y hn. ieh o nhIN, pÈkÈy df KznM kIqf h.Y iËkrXgo h Y ik pÈfNqR BÈxU ies qNo pihlfN pfrtI sB ikANu h o irhf h?Y Xgo Ndry Xfdv bxfAxu dI kiÈÈo kIqI pr nf nyqf KuÈ huMdy ik swqf iml geI hY. aq y pÈfNqR BÈxU n y anÈfsnhIxqfu Anu fNH dI vjfH krk y vtfNo pfeIafN hn Auh pfrtI dy do bfnI nyqfvfN ivc lkqo qr,M pfrdrÈqf aq y pfrtI ivc iek ivakqI iek ahdu y df dKIu hn ik kJu lko nvIN isafsq Bfjpf dI srkfr bx skI aq y nf Bfjpf q y kfNgrs vI rlfO pf k y cpwu kIqI h Y qfN kjrIvfly d y afl-y aq y Ahu Anu fNH qNo AmIdu rKdw y hn Xgo Ndry Xfdv aq y pÈfNqR BÈxU nMU isDfNq lfgU krn d y muwdy AuTf cuwky hn. 16 mfrc nUM pÈfNqR BUÈx iewk dI hiqafw krn dI kiÈÈo kr rhy hI `afp` dI pr crI-Co pu y sfr y nqfy h o jfNdIafN. duafl y KV Hy nqfvfNy ny vI anuÈfsn ik Ahu ies ivc dÉl dxgy y qfN ik pfrtI dI PslfY lxY vflI sB qNo mbfeIlo sdM Èy Bjy k y kjrIvfly n MU imlx dI ieCfw pgtfeIR sI aq y jvfb hn. ieh kJu pfrtI adrlM y lko imld y rh,y srkfr bxfAxu dIafN hxu djU y idÈR dI klpnf nhIN idKfieaf. sB n MU sËf imlxI kNdry srkfr adM lno d y afdrÈfN vzIw kmtIy (isafsI mfmilafN bfry ivc kjrIvfly n y ikhf sI ik jldI imlfNg.y hn jfN pfrtI `cNo bfhr kZw y gey sBfvnfvfNM lBdw y rh y aq y iek-djU y kro-kyjrIvfl aYlfn krdy ik cfhIdI h Y aq y sfirafN n MU mafPu `qy cwly. AunHfN ny myrI gwl df KMzn kmtI)y qNo bfhr kZxw ipCw y idKfeI lko jfN iPr bfhrl y lk?o aijhf dIafN jVfNH vI ptdwu y rh.y kfNgrs d y 6 ivDfiekfN nfl iml ky krk y nvNy isirEN kmM `q y lgw jfxf nhIN kIqf pr disafw ik Anu fNH dI idqw .y pfrtI dI kfrjkfrnI ivc qfN nhIN ik kJu lkfNo dIafN injIw h o skdf h Y ik Bfjpf dI Ahu srkfr bxf rh y hn, iPr cfhIdf h.Y aijhf nf hieafo qfN ishq ies dI iejfËq nhIN iddIM Anu fNH df bhmqu hxo df mqlb ieh pDR fn mqM rI mdo I 23 mfrc iewCfvfN jfg geIafN hn jfN Kzy ivgfVn leI kyjrIvfl n y vI Anu fNH df pfrtI adrM ivrDo Èru U agl y 50 sflfN qk jnqf iksy ik Ahu dbfrfu lkfNo d y sfhmx y jfx. nhIN ik Ahu pfrtI d y ieklw y blfru y kyjrIvfl nM U lwgdf h Y ik idwlI kfNgrs nfl glbfqw df islislf hdfMu q y pfrtI dPfVo h o jfNdI. nvyN kyjrIvfl `qy Brosf nhIN j[y pI[ n y afpxI smJ bxf leI sI. hxgo .y iek vfr jdNo ÈkqI pIKxR ijqxw qNo bfad j y pfrtI n MU iekjtwu clfieaf hovy pr gwl Kzy ivgfVn kjrIvfly srkfr qfN clfANdu y pr krgI.y kI kjrIvfly Blwu jfE aqy Anu fNH n MU pqf sI ik mrfrjIo Anu fNH dI n MU hsu nY Ivflf jfxg y hieafo h Y qfN kfrjkfrnI n y vI iek bxfeI rKxfw h Y qfN Asu `q y isrP qk sImq nhIN sI. kmfru ivÈvfs Anu fNH df aks DdlfMu h o jfNdf qy muafP kro dI nIqI `qy cwl nhIN sxngu .y mNY sicafo sI ik KMizq PYslf idwqf,11 dy mukfbly iPrËpo ru :- pDfnR mqrIM nirdrM kIqI geI aq y Anu fNH n y hfN-pKIw iek afdmI (Kdu kjrIvfl)y df n y minafM h Y ik glbfqw srkfr iPr Anu fNH n MU vI smJ af jfNdf ik skxg?y mrfrjIo klo jfvfN. mNY jdNo Anu fNH nMU 8. hr rËo iek nvfN Klfsfu bfhr mdIo 23 mfrc n MU ÈhId Bgq isG,M hgfrfMu Biraf h.Y Anu fNH disafw ik kbËf hxfo ËrrIU h.Y bxfAxu leI hI h o rhI sI. Bfjpf byÈwk Auh idwlI dy mKuw mMqrI bx -DnvfdM sihq, jgw bfxI af irhf h.Y kjrIvfly d y kmkfjM dy ikhf ik j[y pI[ n y idlIw afAxfu sI rfjgurU aqy suKdyv dy ÈhIdI pDfnR mqrIM 23 mfrc n MU pihlf ZgM dI aflcnfo krn vfilafN nMU pr Anu fNH dI ishq TIk nhIN, Adu No idvs mkO y hsu nIvflfY jf k y ÈhIdfN aim?qsrM pjxgwu y aq y Asu qNo bfhr kZxw leI Ahu iqkVmfN lVf mYnUM lwgf ik mYN kfPI sMkyq dy idwqy n MU ÈrDfNËlI Bty krng.y ajw ieQy bfad husYnIvflf phuMc ky hxu ssM d ivc ‘gA U mfs dI vkflq` -qqrxu ivj y rh y hn q y djfU Klfsfu h Y idlIw dy hn. Bfjpf d y sbfU pDfnR kml Èrmf ny ÈrDfNjlI Bty krng y aq y ÈhIdI mKwu mqrIM d y ahdu y dI vrqNo Ahu mrfrjIo smJ ge y ik mNY disafw ik ies qNo pihlfN pDfnR idvs sbMDI krvfey jf rhy ihdM afNU n MU suDfrn dI rhy. kI ihdM U afsQf d y muwd y isrP pfiksqfn q y bMglfdyÈ ihMdUafN `qy lokfN nUM vI dyxgy? ihMdUafN nUM aflckfNo `q y hml y krn leI kr kI kihxf cfhdfMu hfN. AunfNH n y gsuw y mqrIM df ÈhId Bgq isGM d y jdIw smfgm dOrfn sMboDn krngy. skY lru mihu mM afpx y sB qNo iGnxO y Bfjpf d y iËmM y hn? kI hrnfNo awiqafcfr, AunHfN dy ËbrdsqI iekpfsV suDfr dI pRXogÈflf df rh y hn. `c ikhf ik ``j[y pI[ n MU glqPihmI ipzM KtkV klfN (nvfNÈihr) jf ky AunHfN disafw ik pRDfn mqrIM sIR mkfmu `q y phcuM rhI h.Y jo lok pfrtIafN `c bYTy ihMdU afpxI Drm pirvrqn aq y inkfh d y sB jqM U bxfAxu dI skY lru rvfieq mYnUM AumId hY ik ieh h Y ik mNY Anu fNH n MU imlx jfvfNgf. mNY ÈrDfNjlI Bty krn df pgrfmoR hirmMdr sfihb vI nqmsqk afpx y smfj, mËbH `c sDfru dI afsQf nfl jVu y iks y ivÈ y `qy qoN vwzy kNdry hn. ÈIlR Mkf `c vI sB kdNo qk sihx kIqI jfvgI?y isrP sB scw nhIN hvo gfy q y adrM nIU qfN gfNDI jI n MU vI nhIN imlx igaf bxfieaf igaf sI pr Anu fNH vlw No hxgo y aq y nvIN idlIw rvfnf hxo qNo hr kiÈÈo `q y DmkIafN iddM y hn, isafsI lfB-nuksfn nUM dyK ky qNo iËafdf aiqafcfrw qiml BfÈI ihdM UafN n MU hI sDfrnu df gYr-ihdM U lkqo qrM kfiem rhgf,y ijs df sI, j[y pI[ Anu fNH qNo Apru qfN nhIN.`` pRDfn mMqrI nUM 23 mfrc nUM pihlfN jilafNH vflf bfg jf ky GtigxqIafNw d y nfN `q y sfr y ihdM afNU blxgo ?y ihdM afNU `q y heo y pr asIN Anu fNH bfry AqÈfhu Adu No iBafnk bdl y dI vfadf pfrtI n y kIqf h Y pr iPr ieh hrfnIY vflI glw nhIN h Y ik hsu nIvflfY vI phcxMu dI bnqIy ÈhIdfN n MU ÈrDfNËlI Bty krng.y `q y Al-jlU lU dÈo lgfANdu y hn, mhfqmf gfNDI n y ikhf sI, ``mNY gfN kdI afvfË nhIN ATfAu Ndu .y sfzy Bfvnf ivc bdl jfNdf h,Y jdNo AunHfN nUM ihMdU sMvydnfvfN nUM Tys dI pjfU krdf hfN. cfh y sfrI dnIafu vwzy-vwzy mhfsMmyln, aYlfn, Anu fNH `c PlIafNY brfeIafNu n MU Kqm lgfANidafNu keIo zr nhIN hdf.Mu ivrDo `c hvo ,y mNY gfN dI rfKI DmkIafN, pRsqfv q y smInfrY iksy krn dI mgM kIqI jfNdI h.Y ihdM U nkO rÈfhF ivrDwu kd y nhIN ijqw df 'afm afdmI' - jio gdM r isGM ipCl y hPq y ssdM `c gA U df mfs krfNgf. gA U mfqf keI arQfN ivc ihdM U dI rfKI nhIN kr sk.y asIN df sB qNo vzfw dÈmxu ihMdU hI hMdfu `grIbfN leI ssqf pRotIn` sfn MU jnm dxy vflI mfN qNo vI vD smJ ge y hfN ik Bfrq ivc ihdM U h Y aq y Ahu vI isrP isafsq swqf 'c bYTy nfl pVdH y hn pr aijh y lkFo dI lko aksr cpVfsI, klrk aqy qNo 59 srkfrI aiDkfrIaF ivrDwu alfinafY igaf. iek ihdM U bhlqfu ky hY. sfzI mfN sfnUM kuJ sfl duwD afsQf nfl juiVaf koeI ivÈf kfrn. ihdM U smfj sv-pVcY lo kry. isafsqdfnF n y afpx y anky iksm igxqI bhqu hI Gtw h.Y jnIarU aiDkfrI hI hdMu y hn. ieh mku dmfw clfAxu dI iejfËq mgM vfl y dÈy ivc, ijQy gAU n MU ihdM UafN iddIM hY q y iPr AmIdu krdI h Y ik ATfAu xfu isafsI Gft y df sdfO h.Y dÈo hrnfNo `c nhIN sgNo Asu dy d y isafsI aq y pÈfiskR svfrQF dI mqrIaFM d y afl-dy aflu y hYrfnI dI gwl hY ik ivafpk irhf h,Y j o Asu n MU iml nhIN rhI. vlNo pijafU jfNdf h,Y gA U d y mfs nMU asIN buZfpy `c Asu dI svfy krIey AuNJ vI Bfrq ivc afpx y adrM jfqI ivqkr,y pfKzM qy isDIw krnI hdIMu h.Y ies leI Ahu mzrfAM xu vflI nkrÈfhIO dI sB iBRÈtfcfr aqy glq kMmF dy ienFH aiDkfrIaF 'c sInIar afeI[ `grIbfN leI ssqf ptIn`oR alfnxY pr gA U mfqf isvfe y Gfh aqy afpxI afsQf leI kiÈÈo krnf iekjtqfwu df nf hxfo h.Y nf isrP nkrÈfhFO 'q y inrBr hdMu y qNo vzIw ÈkqI ieh h Y ik Ahu afpxy bfvjdU Ahu lko prIU qrFH bc e[y aWs[Y aPsr vI Èfml hn. df iek Êr-ihY dM U df ibafn BfrqI dfixafN d y keIo hro AmIdu nhIN hxu qmfÈ y df rpU bxf idqfw igaf -DnvfdM sihq, jgw bfxI hn sgNo Anu FH nfl bhqu nVqfy bxf krIbI lokF nM U gmrfhMu krn dI inkldy hn, ijnHF nUM iËMmyvfr mfpdMzF anusfr qF lkqo qrM leI mdBfgfM hI ikhf krdI.`` h.Y Ebfmf qk iÈkfieq krn vfly k y rKdw y hn. ijnM y hI AWcu y ahdu y 'qy bhqu smrQfw rKdw y hn. ies dy Tihrfieaf jfxf cfhIdf h.Y ieh mku dmw y dIaF arËIaF 'q y PslfY jfvgf.y keIo kI KfNdf h Y jfN kI mnfH gAU hwiqaf `qy rok AhIu lko hn, ijnfNH d y prKu y pihlfN keIo isafsqdfn ibrfjmfn hdfMu bfvjUd vI Auh Kud nUM bhuq ikwQNo dI eImfndfrI h?Y kI ieh cfr mhIinaF d y adr-aM drM hxfo krdf h,Y ieh Asu dI injIw psdM lgfAxu leI ies dÈy `c sNkVY y ihMdUafN ivruwD ibRitÈ vfiesrfey nUM mNY ikANu afKfN, h,Y Enf hI Asu d y klo pÈfskIR eImfndfr bxf k y pÈy krd y hn. afpx y PrË pqIR smrpx dI Gft cfhIdf h.Y sInIar aiDkfrIaF dI jfN nfpsdM df mfmlf h o skdf hY lkfNo n y jfnfN idqIafNw hn, iPr vI iÈkfieq krd y sn. kmFM leI Gtw smF hdfMu h.Y bhqu kmFqrIO ssQfvFM ansfru 2014 'c nhIN? scIU vI sI[ vI[ sI[ n y afpxI pr kI iks y nfsiqk jfN hro afsQf ies n MU lfg U kr skxf sBvM nhIN ieh vI sBvM h Y ik hxu mry I hfr heo I sfr y isafsqdfnF aq y mqrIaFM klo dnIafu d y sB qNo iBÈtR lkFo dI scIU iknIM hI vfr ieh dKxy vYWbsfeIt 'q y pfeI hoeI hY. ies dy vfl y ivakqI n MU afpxI psdM ies hoieaf. ies dyÈ ivc sB qoN ieh kihidafNM ik bIP n MU Dfrimk pNizY gM PfeIlF df Zry isrP ies 'c Bfrq 85vNy nbrM 'q y sI pr ies 'c afieaf h Y ik sInIar nkrÈfhO bfvjdU kJu mfmilaF 'c 3 sfl rpU ivc dÈy dI ssdM adrM Ëfihr iËafdf eIsfeI agrM ËfNy n y afpxI afsQf nfl nf jiVafo jfv y aqy leI lgfw rihMdf h Y ik Anu FH n MU pqf dy bfvjUd vwK-vwK ivBfgF dI Kdu Dn dI drvrqu No d y mfmilaF pihlF ksy drj hxo d y bfvjdU krn df hwk hY, jo kroVfN POj leI gAU hwiqaf nUM vwzy pwDr ies nM U `grIbfN df pRotIn` aqy -iikrn bdy I hI nhIN hdfMu ik ienFH 'c kI iliKaf pDfngIR kr rh y nkrÈfhFO 'cNo keIo dI jFc-pVqfl kr rh y hdMu y hn aj y qk mku dmw y dI iejfËq nhIN afsQfvfn afpxI `mfN` Aqu y hmly `qy lfgU kIqf. swc ieh vI h Y ik `afpxI psdM dI cIË Kfx dy nvIN idlIw :- Bfjpf afg U ikrn h Y aq y nf hI Ahu ieh jfxn leI vI GtIaf kmkfjM dI iËmM vfrIy aq y ies dy bfvjdU lMby smNy qk imlI. dy rUp `c dyKy? kI sMsd iksy hor rfjsQfn qNo bglfdM Èy dI srhdw lokqMqirk aiDkfr` dy qihq bydI afpxy ies rKwu `q y kfiem rhI smF kZdw y hn. iPr vI kJu mqrIM nhIN lNdfY aq y nf hI afpx y aDIn PfeIlF dbfeI rKdw y hn. aijhI hI iËafdfqr nkrÈfhFO df BfeIcfr y dI afsQf nfl jVu y iksy qk hËfrfN gAafNU dI smgilw gM sMsd `c grIb sMsd mYNbrfN nUM ik ijnM y idn AunHfN n UM imly AunHfN ny aijh y hdMu y hn, j o iek-iek PfeIl krmcfrIaF 'q y rko lgfANdfu h.Y iek aKFw Klo xH vflI imsfl h Y ik tIcf iehI hMdfu hY ik lMby qNo lbM y ivÈy `qy `pRotIn` vrgy bhfny nfl ihMdU srkfrI mulfËmfN dI ptInoR mhu eIafw krvfAux leI ieh afpxI BrpUr koiÈÈ kIqI, jo n MU mnËrIU dxy qNo pihlF iDafn iBÈtfcfrR d y dÈo 'c PV y jfx vfly kNdrIy jFc kimÈn keI mhIinaF smNy qk afpx y ahdu y 'q y jmM y rihx. iksy ihMdU nUM afpxI rfey pRgtfAux imlIBgqu nfl hdIMu h Y aq y dÈy dy mMg vI AuTfeI jfvy ik sMsd dI hflfq sn, Anu fNH d y bfvjdU Asu ny svf-my kqIu qNo bfad vI Ahu afpxy dI iejfËq dvy gI?y Ahu vI Asu y vwzy gAU mfs dy brfmdkfrfN `c kMtIn dy mInU `c bIP joV idwqf jo vI Xqn kIqf Asu nUM dyKdy hoey leI iks y kimÈn, itibAR nlU afid afËfdI d y aiDkfr qihq, ijs dy kiQq AcIwu jfq d y ihdM U mhrIo hn. jfv.y ivDfn sBf cxfNo `c Asu dI hfr Suraj Bal Gupta, CGA dI isrjxf kr lYNdy hn aqy shfr y gA U mfs n MU `grIbfN leI svfl ieh h Y ik kI ihdM U ijnHfN nM U bIP psMd hY, nhIN heI.o Anu fNH dI ieh itpxIw Suraj Bal Gupta, CPA, CGA srkfrI shlqFU df mËf lNdY y ssqf pRotIn` dws ky gAU nUM afsQf `qy Tsy nUM sYkulrvfd df Ahu ihdM U hxo jfN keIo hr,o Anu fNH bfry aijh y smNy afeI jdNo sbfU Bfjpf rihMdy hn. hflFik aijhy bcVKfnwu y Bjxy leI ikhf igaf? muwK JMzf bxn idwqf jfvygf? ihMdU kJu nhIN kihxf pr kI AunfNH n MU gfN afgafNU df iek vrg ieh kih irhf aiDkfrIaF 'coN keIaF 'qy ijQ y Èrd pvfr n y ies prU y dwKxI eÈIafy `c Êr-ihY dM UafN dy n MU `mfN` mnxM vfilafN d y ËKmfN `qy h Y ik cxfNo qNo isrP iqnM hPqy CharteredCertified Professional General Accountant Accountant iBÈtfcfrR 'c Èfml hxo d y dÈo hdMu y df smrQn kIqf, AuQy hI hmilafN df iÈkfr h o rh y hn. ies ssdM ivc lxU iCVkx df hkw h?Y pihlfN sfbkf afeI[ pI[ aYws[ hn. keI kMm jo pRfeIvyt lokF nUM bdiksmqI nfl kfNgrs q y akflI Aup-mhfdIp ivc ihMdUafN dI kI ieh o aiDkfr Ahu afpxI afsQf aiDkfrI n MU pfrtI `c Èfiml krnf 33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6 sNpO y jfx y cfhId y hn, Anu FH 'q y aijhy dl dy mYNbr vI ies ivÈy `qy cuwp afbfdI lgfqfr GtdI jf rhI h.Y nfl jVu y ivÈ y `q y itwpxI leI Anu fNH glq kdm sI. hI svf-my kqu nkrÈfhFO n y kbËy Email:[email protected] [email protected] Tel: 905-677-1334 Website: www.surajgupta.ca www.surajgupta.ca kIq y heo y hn. hflIaf sflF 'c lwgBg 90 syvf-mukq nOkrÈfhF nUM mc irhf h Y pfiksqfn -bbrijdM r isGM hmdrd Objective: „ Generous time & full attention is rfjpfl, scnfU kimÈnr aq y sGM The objective of our firm is to assist given to all clients by appointments lok syvf kimÈn, rfÈtrI pfiksqfn ivc awg dy dy iesfeI BfeIcfr y dy lokfN `qy iËMmyvfrI leI hY. grpwu dy bulfry glw ieQy hI bws nhIN, vK-vw Kw businesses, individuals and profes- „ Provide accounting, taxation, busi- GtigxqIw kimÈn, kNdrIy scnfU BfNbV mc rh y hn. ies dÈy dy ipaf, ijnfNH n y QfN-pr-QfNu mËfhru y Pfhd mfrvq n y ikhf sI ik sfzf ielfikafN `c vsdy vwK-vKw vrgfN sionals to achieve their financial ness plans and financial statements kimÈn afid vrgIaF jnqk ieiqhfs n MU vKidafNy ieh lgdf hY kIq.y lfhrO ivcl y ienfNH igrjf inÈfnf ÈIaf hn, ikANiku Ahu sfzy dy lokfN ivckfr vI vwzI pwDr `qy goals by providing confidential, time- „ Currently we provide accounting bfzIË dy mYNbr jF afdrÈ ik ieh cafqIafNu ies d y rihnm-u GrfN `q y qfilbfnI hml y d y ivrDo dÈmxu hn. ies y qrfNH ipCl y sfl dÈmxIu pfeI jf rhI h.Y isDM ivc ly, efficient and professional services. services to wide variety of business- bxfieaf igaf h.Y fvfN, afgafNU aq y isafsqdfnfN ny ivc sNkVY y iesfeIafN n y pfiksqfn blicsqfno pfNqR ivc vI ÈIaf Bfrq d y Aqrwu pdR Èy aq y ibhfr qNo Mission: es such as franchises, physiothera- ies qoN vwzI byeImfnI Édu hI lfeIafN hn. ies dÈy dI dy vwK-vwK ÈihrfN ivc ivroD ÈrDflafNU n UM inÈfnf bxf ky Dmfky jf k y vs y mslmfnfNu nfl sQfnk Blf kI h o skdI h Y ik qsINu irt- binafdu Drm d y nfNa `q y rKIw geI pdrÈnR kIq,y ijs nfl QfN-pr-QfNu kIqy ge y sn, ijnHfN ivc 22 lok lokfN df kfPI tkrfa bixaf „ Provide professional and courteous py, pharmacist, real estate, transport fierz hxo qNo pihlF hI afpxy sI pr ies ivc eyny vKryvyN pYdf ho ihsfM BVkI. ÈfNqI bxfeI rKxw leI mfry gey sn aq y sfl 2013 ivc hieafo h.Y ies ivc hxu qkw hËfrfN service to existing and new clients industry and more sihXgIaFo leI nvNy ahdu y isrjx jfxgy, ies df Aus smNy iksy nMU ÌjO nM U vI blfAu xfu ipaf. AQu y glw kietfo Èihr ivc bMb Dmfky krky hI jfnfN jf ckIafNwu hn. srhdIw Provide timely and useful account- „ aq y ies d y nfl hI qmfm sK-wu adfËfM nhIN sI. ajw Drm d y nfNa Gt-igxqIafNw qkw hI sImq nhIN 82 ÈIaf lkfNo n MU mfr idqfw igaf sUby ivc vI qrHfN-qrHfN dy ing and taxation advice shlqFU df jgfVu kr lE. sB qNo `q y ieQNo dIafN Gt-igxqIafNw df hY, sgoN vwK-vwK iÌrikafN ivc vMzy sI. aqvfdIafNw n y afm lkfNo df ijAxfU „ Provide professional attention by mhqvpw rnU glw ieh h Y ik ies Gfx kIqf jf irhf h,Y Anu fNH n MU brIu musilm Drm d y lkfNo ivc vI KnIU hux ipCly Èuwkrvfr hrfm kIqf hoieaf hY. ieh combining our expertise, experience kvfied dI kdy iksy ny smIiKaf qrfNH zrfieaf-Dmkfieaf jf irhf jgM clw rhI h.Y AQu y aihmdI pfiksqfn d y ipÈfvr Èihr ivc jQybMdIafN AuQy aKOqI ÈrIaq and the skills of our staff nhIN kIqI aq y ieh iek qrFH nfl h,Y ijs kfrn ienfNH Gt-igxqIafNw iÌrk y dy lkfNo n MU QfN-pr-QfNu inÈfnf qfilbfnI hml y nfl smcfwu ielfkf kfnnfNUM nUM sÉqI nfl lfg U krnf „ Provide friendly, reliable, accurate kuJ nOkrÈfhF leI jnmiswD df BivKw iblklu hI DdlfMu hdfMu jf bxfieaf jf irhf h.Y Anu fNH dIafN dihl AiTafwu sI. ies srhdIw cfhuMdIafN hn. iesy leI AuQy and efficient customer service aiDkfr bx ckIwu h,Y bÈy kw aijhy irhf h.Y pfiksqfn ivc lKfNw dI msijdfN aqy GrfN qwk nUM ielfk y ivc pihlfN hI bhy dw gVbV lVkIafN d y sklfNU `q y inqw idn Work Experience: nOkrÈfhF kol koeI kMm hovy jF nf igxqI `c iesfeI mqw nM U mMnx vfly nsqy nfbo dU kIqf jf irhf h.Y kfPI PYlI hoeI hY. kwtV suMnI jQybMdI hml y hdMu y hn qfN j o ieh bcIafNw „ Successfully running full time hvo .y lok rihMdy hn pr kuJ kwtVpMQI smfN pihlfN pfiksqfn ivc vwloN hmlf krk y ieQy 20 lkfNo nMU isiKafw hfsl nf kr skx. blic-o accounting practice since 2000 srkfr n MU aijhf lgdfw jQby dIafNM vlw No ienfNH n MU lgfqfr aihmdIafN n MU msilmu Drm ivcNo mfr idqfw igaf. ieh hmlf pfik- sqfn sUby ivc vI lMmy smNy qNo „ 15 years of Canadian corporate sec- h Y ik jkry Ahu Bfrq dI asmrQw inÈfnf bxfieaf jfNdf irhf h.Y Ckxy df alfnY kIqf igaf sI. glw sqfn dy isMD sUby ivc ÈIaf pfiksqfn qNo vKw hxo leI ihskM tor experience aq y jvfbdhhIxy nkrÈfhIO ivrDwu ipCl y idnIN lfhrO d y d o igrjf GrfN ieQ y hI bsw nhIN heI.o aqvfdIw msijd `q y heo y afqmGfqI bbM adM lno clw irhf h.Y „ Providing computerized accounting, koeI kdm cuwkygI qF Èfied ies dI `q y heo y aqvfdIw hmilafN ivc 15 lgfqfr ÈIaf mslmfnfNu n MU vI mfr hmly qoN TIk do hÌqy bfad pfiksqfn ivc awj bookkeeping and tax services Kdu dI hNdo 'q y sktM af jfvgf.y d y lgBg lok hlfk ho ge.y lko rh y hn. Anu fNH dIafN msijdfN ivc hieaf.o ies qrfNH PlY rhI ihsfM enIy ainsicqqf bx geI hY ik „ Adequately educated, experienced Bgvfn d y ivrDwu pfp kIqf jfvy qF aqvfrY dI pfrQnfR sBf leI rmno bbM Dmfk y kIq y jf rhy hn. ies krky ÈIaf aqy suMnI iÌrikafN AQu y afm lkfNo df ijAxfU mhflu and well trained staff Bgvfn vI mafPu kr iddM y hn pr kYQoilk crc aqy kRfeIst crc sfl jnvrI ivc isDM pfNqR dI iek ivckfr pfVf lgfqfr vDdf jf hdfMu jf irhf h.Y pfiksqfn dIafN Skills /Expertise: nkrÈfhIO afpx y ivrDwu kIq y pfp afe y heo y sn. aqvfdIafNw n y AQu y ÈIaf msijd ivc hÌqfvfrI irhf h.Y snIMu kwtVpQIM Éfs qrO `qy Gwt-igxqIafN dy BivwK `qy qfN „ Our team does work very hard to leI iks y n MU mafPu nhIN krdI. afqmGfqI hml y kIq,y ijs ivc nmfË drfnO ÈkqIÈflI bbM Dmfky ÈIaf iÌrky dy hËfrfN lokfN nUM pihlfN hI svflIaf inÈfn lgw meet client expectations iehI kfrn h Y ik afm afdmI afpxy 14 lok mfry gey aqy 70 qoN vwD ivc Gwto-Gwt 61 ivakqI mfr y gey inÈfnf bxf rh y hn. ikhf jfNdf hY ckfwu h.Y aijhI avsQf ivc ies ies 'inrfkfr' ijh y idKfeI iddM y ËÉmI hoey. guwsy ivc afey lokfN ny sn aq y eny y hI brIu qrfNH ËÉmI ho ik ktVvfdIafNw vwloN kIq y gey Akqu mlku df kI bxygf, kJu ikhf nhIN dÈmxu Bfv nkrÈfhIO ivrDuw kdy ijQ y 2 ivakqIafN n MU sfV k y mfr gey sn. hux qwk bx cuwk y anykfN hI hml y bfr y pfiksqfn dI KÌIafu jf skdf. ies sB kJu df asr ReferencesTEL: 905-677-1334available upon request ijqdfw nhIN. idqf,w AQu y bV y sÉq rso mËfhru y vI awqvfdI sMgTnfN `coN juMdUlfh ejy sIM n MU pihlfN hI pqf sI pr iPr Bfrq `q y vI p Y irhf h.Y -DnvfdM sihq, jg bfxI kIq y ge.y ies df asr dnIafu Br awqvfdI grpuw n y ies hml y dI vI ies n MU rikafo nhIN jf sikaf. -DnvfdM sihq, ajIq jlDrM Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weeklys 12

Bfgvq vlNo Klo yH mro c y n y mnY MU iPr `ihtw ilst` Aqu y Dkw idqw f -jjlU IE irbrY o skY s-sslby s `cNo ‘afpt-aafAtU ’ hkw 29 sfl keIo bhqfu lmfM ijnfNH n UM vKvfdIafNw n y KjMU y lgf mNY hxu BfrqI nhIN rih igaf hfN, mgM vI hY. ieQNo qk ik ktVw ihdM afNU iensfnfN dIafN BfvnfvfN n MU pBfivqR prIU qrfNH pmfixqR h Y q y iks y vI qrfNH smfN nhIN hdf.Mu ienM y sfl pihlfN idqfw sI. Gtw -Go tw Anu fNH lkfNo dIafN nËrfN `c ny vI eIsfeI aiDafpkfN dI kr skd y hn? Bfgvq nflNo vKrIw iksm df nhIN. leI mfipaF vlNo ilK y j rh y hn KqL pjfbM `c vKvfdIafNw ivrDwu Asu iek idn svyry `ÈfKf` qfN iblklu nhIN, ijhV y ihdM U rfÈtr vcnbDqfw aq y kÈlqfu df lfB BfrqI PjO df mKIu iek ieh iblklu dÈy d y riKafw mqrIM dy brNptnY :- icqM qu mfipaF vlNo srkfr vlNo Antu rIEy dy sklFU ivcw lfgU lVfeI leI iek eIsfeI n MU hI cix-u lgf rh y afr[ as[wY as[wY d y 25 dy smrQk hn. kI ieh koeI sMXog lxY leI afpx y bicafNw n MU isiKafw dy eIsfeI jnrl rih ckfwu h,Y smdrIMu zI[ aYwn[ ey[ nfl vI imldf hovygf kIq y jf rh y sks-slY bsy qNo Cto hfsl krn vfsq y “afpt afAt”U KqL af igaf sI, ijs n MU Asu vly y dy svYm-syvkfN dI byrihmI nfl h Y jfN iek igxI-imQIw Xjnfo ik iek ienfNH kNdrfNy `c hI dfKl krvfieaf POj ivc iek qoN iËafdf vfr ikANiku goaf `c sfz y purKy aqy afpx y bicaFw d y sklFU n UM Bjy y jf rh y hn. “afpt afAt”U hkw vrqx vfly pDfnR mqrIM rfjIv gfNDI n y `dÈy dI hiqafw kr idqIw geI qfN pjfbM dy Coty qy amn-psMd BfeIcfry nUM hieafo h.Y eIsfeI Drm vfly aPsr n MU kmfn mhfirÈI prÈUrfm iekwT y hI phMcu y mfipaF dy bwicaF nU M ivvdgrsq sks-slY bsy dIaF klfsF qNo Cot iml lVfeI` krfr idqfw sI. mNY pDfnR Asu vly y d y rfjpfl as[wY as[wY ray inÈfnf bxfAxu dI pikirafR isrP byÈwk ienHfN skUlfN- sBflxM df mkfO imilaf h Y q y ieho sn. Èfied iksy nf iksy pwDr `qy jfvgI.y “afpt afAt”U df mqlb hI ieh h Y ik asIN ies qNo bfhr rihxf mqrIM vlNo injIw qrO `q y kihx `qy aq y mNY PrnO Gtnf vflI QfN `qy bIq y meI mhIn y `c hI nirdrM mdIo kfljfN ivc pV yH ihdM U bicafNw ny siQqI hvfeI PjO d y mfml y `c h.Y sfz y iek hI purKy sn. cfhuMd y hF. sYks slbsy iKlfPL jMqk mIitMgF krn vflI ssQfM ‘hvf’o vloN kNdrIy gRih mMqrfl y d y skqrw dy phuMcy qy pIVq pirvfrfN nfl dI agvfeI hTy kNdry ivc Bfjpf `kiQq sYkUlrvfdI` nËrIaf Bfrq dIafN rwiKaf syvfvfN dy ieh ieiqhfs df iek vI stNzrzY “afpt afAt”U KqL dIaF kfpIaF vzIaFM geIaF hn aqy ahdu y dI bjfe y pjfbM d y zI[ jI[ pI[ hmdrdI pgtfeI.R rfjpfl n y 12 dI srkfr bxn qNo bfad Èru U heIo apxfieaf hieafo h Y q y Zry sfrIafN vrdIDfrI jvfnfN `c axigxq sMXog hI hY ik mry y priKafNu n y Drm AhnFu dI vbsfeItY `q y vI AplBdu h.Y alIimY trIM aqy imzl sklFU ivcw df ahdfu sBfilafM sI. gihR skqrw GrfN df drfO kIqf, jdik bfkI GrfN h?Y eIsfeI mfnqfvfN vI apxf leIafN eIsfeI arqfNO q y mrd Èfiml hn. bdl ilaf, jdik riKafw mqrIM dy pVHd y bicaFw d y mfp y ieh hkw vrq rh y hn qFik afpx y kcrIy Amru dy rfm pDfnR aq y mry y imqrw mhfr- `c mNY igaf sI. rfjpfl ray df ‘Gr vfpsI`, ikRsms hn, iPr vI aijhf nhIN lgdfw ik ihdM U rfÈtr dI isrjxf krn `qy priKafNu n y nhIN bdilaf. aijhf bicaFw n UM ies ieqrfjXL go slbsy qNo drU riKafw jf sk.y “afpt afAt”U fÈtr srkfr dy Aus vyl y d y mKuw qjrbf mry y nflNo iblklu vKrfw h.Y df `gzuw gvrnNsY zy` vjoN alfn,Y iks y n y afpxf Drm bdilaf hvo .y qlu y sGM pirvfr d y grm idmfg ikANu hieaf,o ieh qfN mNY nhIN jfxdf KqL ilKx d y cfhvfn mfipaF vfsqy hyT ies iksm d y KqL dI iebfrq idqIw skqrw bI[ jI[ dyÈmuK ies Gtnf AunHfN ivruwD nfary lgw y, AunHfN nMU idlIw ivc igrjfGrfN q y eIsfeI hspqfl, nrisgM hmo vfl y jnnIMU ienfNH lkfNo n MU Êr-BfrqIY aq y nf hI kd y jfx skfNgf. iPr vI jf rhI h,Y j o Ahu vrq skd y hn. ies ivcw lVo mqfibku adlf bdlI vI qNo bhqu dKIu heo y sn. Anu fNH ny gflfNH qk kZIafNw geIafN, jdik sklfNU `q y hmlf sfr y iml k y aijhy aq y iËdgIM d y afKrI sfh igx rhy ikvNy krfr d y skd y hn? jIvn dI ies GVI ivc ies glw kIqI jf skdI hY. hTlfy KqL iekw mfp y vloN skUl n MU iliKaf igaf sI. hro piCaf,wu “qsINu ieh iËmM vfrIy ikANu mrfy hr jgfH svfgq hieaf.o kfrnfN dI lVI n MU jnm iddM y hn, kNsrY pIVqfN leI bhqu sfr y svfy ieh bhqu dKdfeIu qQw nfl mnY MU bhqu qslIw imldI hY ik jfxkfrI aq y mdd vfsq y ‘hvf’o dy afg U jqivo drM isGsM ZIo nfl 647- kblI?”U ajw jIvn d y 86vNy vryH ijs nfl ieh amn-psdM lko Édu kyNdr mnuwKqf dI syvf nUM smripq h Y ik ieh grmiKaflI lko nPrq bhigxqIu ihdM U smfj ivc aj y vI 986-0011 `q y sprkM kIqf jf skdf h.Y ieh svfl Pon `qy mYnUM ivc aijhf lgw irhf h Y ijvNy mnY MU n UM iGry heo y mihssU krdy hn. eIsfeIafN vlNo hI clfe y jf rh y hn. aq y bXkInIy vfly mfhlO kfrn ienM y aijh y lko vzIw igxqI `c hn, Asu vly y d y rfÈtrpqI igafnI ËlY DmkIafN iml rhIafN hxo aq y mNY eIsfeI lgfqfr afpxI j y ienfNH ssQfvfNM qNo lfB lxY vflf dlry h o ge y hn ik Ahu lkÈmx ijhV y mrIy jnm BmIU Bfrq dy Date------isMG ny puwiCaf sI pr mYnUM ivÈyÈ axcfihaf, afpxy hI dyÈ `c akfqO nflNo iËafdf pBfvÈIlqfR keIo ivakqI kdy-kdfeIN Anu HfN df ryKf twpx qk cl y ge y hn. dÈy dI kilafx pRqI mry y Cot y ijh y Xgdfno jhfË rfhIN afpx y nfl idlIw qNo ajnbI bx igaf hfN. iblklu Anu fNH rKdw y afe y hn. bÈy wk Cto y ijhy ienfM pÈR skM q y snyhI bx jfNdf hY afbfdI ivc isrP 2 PIsdI ihsfw n MU Blwu y nhIN hn. Principal ------Public School czIgVM H iljfx vfl y kbintY mqrIM lkfNo `cNo iek, ijnfNH n y iqnM dhfky pfrsI BfeIcfr y ijnfM pBfvR qfN ik afpxI mrËI nfl eIsfeI Drm rKxw vflf eIsfeI BfeIcfrf bhqu ipCl y idnIN jdNo mNY pxu y Brampton, Ontario arjnu isGM n y aglI svry n MU mrIy mry y `q y Brosf pgtfieafR sI ik mYN Anu fNH df nhIN irhf pr iPr vI Asu kblU lNdfY h Y qfN kI iks y hml y dy Xjnfbo Dw q y lVIvfr hml y Jlw iËl y dI KVy qihsIl `c afpxI inXkqIu df alfnY hxo `q y itpxIw Anu fNH n MU Anu fNH qfkqfN qNo bcfvfNgf, vfNg iËkrXgo ËrrU h,Y Éfs krky zr kfrn AunHfN nUM aijhy irhf h.Y ieh grmiKaflI jkry an[wY jI[ E[ `id bfNb y mdrË aNzY Re; opt out of “Sex Curriculum”. kIqI sI ik hxu pjfbM d y ihdM U ijnfNH nfl nijTxw df Anu fNH n MU rfh isiKafw d y Kqry ivc Ahu iek prAupkfrI kMm krn qoN pRhyË bfad ivc mslmfnfNu `q y iDafn iclzrn vlPwY ary ssfietI`o vlNo iËafdf afËfdI df sfh l Y skxgy nhIN sJwu irhf sI. ajw ieh o lko mËbqU mjO dgIU rKdw y hn. Zry sfry krnf cfhIdf h?Y kI isrP ihdM afNU kNidy qR kr lNdY y hn, ijvNy ik Anu fNH clfe y jf rh y Anu fNH sklfNU df drfO Dear Principal, aq y jÈn mnfAxgu .y mrfy mnxfM hY isrP ies leI mrIy indfM kr rhy skl,U kflj aq y afeI[ afeI[ tI[ n MU hI aijh y kmM krn dI iejfËq dIafN hrkqfN qNo lgdfw h Y qfN ies dy krn igaf, ijhVy mNY gdo le y hoey I am writing this letter to opt put of immoral “Sex ik ienfNH ihdM afNU ivc afr[ as[wY hn ik mNY iek aijh y mËbH df ssQfvfNM eIsfeIafN vlNo clfeIafN hxIo cfhIdI h,Y j o svf-sy BflM aqy aijhy Gfqk nqIjy inklxgy, hn, qfN mNY cfh aq y iezlI lxY leI Curriculum” being implemented from Sept. 2015 without as[wY d y Ahu vrkr vI Èfiml sn, prY kfro hfN, ijs n MU Ahu nhIN mndM .y jf rhIafN hn aq y ienfNH dI BfrI ipafr leI afvfËfN mfr rhy ijnfNH dI klpnf nfl hI kfNbf iCV lonfvflf `c ruikaf. AuQy bYTy parental consent. My child ------is studying at ------Public School As we live close to this school our child is jfNdf h.Y aDKVw H Amru d y mhfrfÈtrIan expected to stay in this school until grade ----, so this mYN AudoN kuJ hwd qk suwK lokfN dy iek smhU ny mYnUM pCfx request is for as long as our child is in this school. mdo I srkfr leI aËmfieÈ dI GVI -aaWY s[ inhfl isGM df sfh ilaf, jdNo sfz y pDfnR mqrIM ilaf. Ahu mrfy svfgq krn aqy The education minister of Ontario said at Queens Park that ny kuJ idn pihlfN idwlI `c iek mry y nfl glfNw krn leI lfg y af parents have right to opt out and her statement was report- kyNdr ivwc dUjI vfr afg U hlI-hO lIO bdl rh y hn, pr qrjIh d y k y agw y vDxf cfhdIMu h.Y ipCFhiKcw U ivcfrDfrf dI nmfieÈu eIsfeI sMmyln nUM sMboDn kIqf pr gey. kuvYq qoN prqy iek bRfhmx ed in the media widely. I want the school to respect this Bfjpf dI agvfeI hTy bxI srkfr pfrtI d y bhqu y hmfieqIaF df imQFw ieQw No qk ik sGM pirvfr d y bhqu kridaF aDivÈvfsIM hxo n MU shI mdr trY sfy vrgI srv-pvfinqR pirvfr n y vI mry y nfl pCigwu wC right and do not expose my son to this “Sex Curriculum”. leI aKIO GVI kd y nf kd y afAxIu q y BrmF ivcw aj y vI idVR H ivÈvfs sfry hmfieqIaF nUM kuJ hwd qk krfr iddM y hn. 'iezIaf'ËM ztr'O aq y sfr y BfeIcfirafN d y lkfNo vlNo kIqI. jdNo Anu fNH n MU mrIy aslIaq This means my son will not be part of any class, lecture, hI sI. nirdrM mdIo srkfr dy hY. pDfnR mqrIM dI sc-smJo ky ÉudmuÉiqafrI rwKdIaF sMsQfvF Bfjpf leI mÈklu dI GVI sI snmfinq `sMq smfj syivkf` df pqf lgfw qfN Anu fNH n y mry y nfl instructions, graphics, audio or video sessions about this pihly hI sfl ivwc ieh sMkt bxfeI Cbw iekw vfr ivgV clIw sI ivwc AuWcy ahudy sONpy gey hn. pr ikANiku ies n y ipqf-prKIu smfj “Sex Curriculum”. ivruwD mohn Bfgvq vloN Koly H gey Pto afNo iKcvfeIafN. Failing which I reserve the right to take legal course to seek AmIdFu nflNo pihlF hI af igaf h.Y jdNo pfcInR Bfrq ivcw plfsitk ies nfl smisafw Éqm nhIN heIo vwloN arqO nUM sNpIO geI BUimkf sbMDI morcy ny mYnUM muV `ihwt ilst` Auqy ies nfl mYnUM gudgudI damages from the school, the board, teachers, instructors bIbIsI vlw No idlIw gNgrY py dI pIVq srjrI pcilqR hxo sbDIM ibafn ikANiku afraWsaY WsY dI hro bhqu ies dI mwZlIu ivcfrDfrf n MU cxu qIO Dwk idwqf h.Y ijhI mihssU heIo ik iek sfDfrn and other persons violating our opt out right. inrBXf bfr y bxfeI geI iPlm kfrn Anu FH dI krVI aflcnfo heIo kJu hfsl krn dI ieCfw h.Y idqIw sI. aflcnfo df kNdry bxIaF mrIy icqfM ies leI vI ihdM U pirvfr, j o mnY MU jfxdf qk I am also requesting you to disclose full information regard- 'iezIaf'ËM ztr'O (Bfrq dI DI) sI. imwQF nUM afDuink bcfa pKw d y vkIlF vlw No kIqIaF vD geI h Y ikANiku Bfjpf q y ieQNo nhIN, mry y irtfier hxo qNo 25 sflfN ing parent consultation process undertaken for this “Sex AWqu y pfbdIM lf k y sqfDfrIw pfrtI ny bIbIsI dI iPlm AWqu y qknfljIo nfl jVo k y vKxfy sIR mdIo geIaF itwpxIaF Bfjpf dy qk ik mInfkÈI lyKI vrgy bfad (jdNo mNY pqR Kw qOr `q y Anu fNH Curriculum” if any, as I was never consulted about it and afpx y hmfieqIaF dIaF BfvnfvF pfbMdI lf ky modI srkfr ny iewk dI pfpqIR h.Y Anu FH n y Édu KqrIy aqy hmfieqIaF n MU ajIb nhIN lgIaF.w mqrIafNM n y vI sGM pirvfr d y mKIu dI keIo svfy nhIN kr irhf) vI mry y there been no communication from the school about it. muqfbk kMm krn dI koiÈÈ kIqI. qQfkiQq Èrmnfk Gtnf AuWqy kmIO pDrw AWqu y cxFo ijqxw leI Anu FH ivcw No bhiqaFu leI iehI iËdgIM dIafN itpxIafNw n MU jfieË krfr bfry ikMnI cMgI rfey rwKdf hY. ies Thank You. ies qNo pihlF kNdry ivcw prdf pfAux vflI rvfieqI nvIN qknIk dI BrprU vrqNo kIqI df scw h.Y idqfw h.Y nfl mYnUM AumId bwJI ik afm ihMdU sRI atl ibhfrI vfjpfeI dI rUVIvfdI sco df pgtfvfR kIqf. sI. kNdry ivcw cxFo ijqxw mgrNo Ahu mlku dI njvfnO pIVIH aijhI siQqI `c mnY MU kI arqfNO q y mrd Asu ivcfrDfrf qNo Name & sign agvfeI hTy Bfjpf dI srdfrI Bfjpf afg U Èfied Blwu ge y sn ik tivwtr aqy Pysbuwk ijhy soÈl Bfjpf aq y ies d y afgaFU leI krnf cfhIdf h?Y mNY ikhVf aijhf gmrfhMu nhIN hxgo ,y ijhVI bXkInIy Brampton, Ontario vflI gTjw Vo srkfr bxI sI. sIR ies blfqkfr kfrn prU y mlk,u mIzIaf rfhIN lokF nfl sMvfd cuxOqI hY. iewk pfsy nOjvfnF ny kdm ckfNuw ik dyÈ df Brosf muV myry aq y nPrq PlfAY xfu cfhdIMu h Y qy vfjpfeI dI AdfrvfdIu afg U vjNo Éfskr nvIN idwlI, ivwc ros rcfAxu vfl y Ahu Bfrq d y pihly 20vIN sdI ivcw pcilqR smfjvfd pqIR bhfl ho sk?y mNY ies dyÈ `c ijs d y Kqrnfk nqIijafN n MU iksy Tel: ------Cbw q y mfnqf aq y klIÈnu Drm pdrÈnR heo .y ies dI jFc leI pDfnR mqrIM bx ge y hn. aq y kimAinstU ivcfrDfrf dI QF pYdf hoieaf sI qy myry purKy vI vI kImq `q y tfilaf jfxf cfhIdf dIaF mjbrIaFU vrgIaF dvo Ny glFw jsits vrmf kmtIy inXkqu krnI bIbIsI dI iPlm n y mdIo mdIo srkfr n MU cixaf.u dUj y pfsy hËfrfN sflfN qNo ieQw y rihdM y afe y hn. h.Y qqkflIn srkfr dy pwK ivwc peI aq y ies mfml y 'q y imtIw nhIN srkfr d y srpsqFR leI ibpqf sMG pirvfr dI ipCFhiKwcU myrf zI[ aYwn[ ey[ ies mfmly ivc -DnvfdM sihq, jgw bfxI pjM fbI sbDM I pjM fb ivDfn sBf dy BgqdIaFu sn. djU y pfs y iPlm pfeI jf skI sI. ies qNo ielfvf KVIH kr idqIw h.Y Bfrq dI afËfdI ivcfrDfrf aq y ivÈvfs njvfnFO nMU AWqu y lfeI pfbdIM n y mjO dfU Bfjpf ieMtrnYWt aqy soÈl sfeIts dy vly y d y afg U pCmIw ivcfrDfrf qy psdM nhIN. inrBXf mfml y 'qy spIkr d y stNYz dI ÈlfGf srkfr nM U ksqIU siQqI ivcw pf Ëmfny ivwc iPlmF 'qy pfbMdI PlsP y qNo bhqu pBfivqR sn aqy mulk ivwc hoey ivroD pRdrÈnF ivwc pfik ÌjO d y hvfeI hmilafN czIgVM 16 mfrc-pjfbIM klcrl kNslO n y ajw iekw ibafn rfhIN pjfbM idwqf hY ikAuNik sRI modI nUM kwdfvr qy lfAxIu vI ivarQ glw h.Y Anu FH n y BfrqI vrqfr y dIaF keI vzIw igxqI njvfnFO dI ÈmlIaqU ivDfn sBf d y spIkr sIR crnjIq isMG atvfl vlw No smhU ivDfiekfN nMU mËbqU afg U minafM jFdf h Y aqy gihR mqrIM rfjnfQ isGM krIqIaFu Anu FH n y qj idqIaFw sn. ies df sbqU sI. `c 34 aqw vfdI hlfk ivDfn sBf dI kfrvfeI drfnO isrÌ pMjfbI BfÈf ivcw hI mdwu y ATfAu xu aqy lko sBf ivcw Anu FH dI pfrtI klo dI dlIl h Y ik blfqkfrIaF dy kFgrs d y afg U aq y hmfieqI jkry sGM pirvfr dI arqFO km-kfjM clfAxu sbDIM idqw y afdÈy df BrvfN svfgq kridafN sIR atvfl ipÈfvr, 18 mfrc :-pfiksqfn hro aiDkfrI ny disafw ik mfr y gey spÈtw bhmqu h.Y ivcfr sfhmx y ilafAxu kfrn ies afpx y aDivÈvfsFM jF ivÈvfsF 'qy pqIR rvfieqI sco qNo njvfnFO dI n MU apIl kIqI h Y ik pjM sfl pihlfN 16 mfrc 2010 n MU pjfbM ivDfn sBf PjO vlw No aPgfinsqfn dI srhdw aqvfdIw qihrIk e y qfilbfn pfik- Bfjpf dy bhuqy afgU iPlm n y Bfrq n MU prIU dnIaFu ivcw aml krd y vI hxgo y qF lkFo dIaF nfbrI Bfjpf n MU spÈtw snu hfy h.Y vlw oN kyNdrI ÈfÈq pdR ys cMzIgV ivwc pMjfbI BfÈf nUM pUrn rUp ivcw lfgU nfl lgd y AWqru pCmIw kbfielI sqfn aqy Aus d y sihXogI sMgTn prprfvfdIM hn aq y afraWsaY WsY Èrmsfr kIqf h.Y mry y smqy ies nËrF qNo lku k.y pfrtI d y bhqu y afg U aq y hmfieqI krvfAxu leI srvsMmqI nfl pfs kIq y mq y n MU lfg U krvfAux leI ielfikafN ivc ajw aqvfdIafNw dy lÈkr e y ieslfm nfl sbiDqM dI rihnmfeIu vfl y sGM pirvfr df dsqfvËIy iPlm n MU vKxy vfl y ies iekw njvfnO pqrkfrw imiQhfsk imsflF ididaFM arqFO dI cMzIgV dy pRsfÈk aqy pRsfÈn nUM hdfieq krn. ies sbMDI iewk ibafn itkfixafN `q y hvfeI hml y kIqy hn. ihsfw hn. Ahu lmfM smF ivdÈIy nUM bxfAux ivwc ivKfeI geI vjNo mnY MU pizqM jvfhrlfl nihr U dy BimkfU isrÌ Gr dI cfrdIvfrI qk ivcw pjfbIM klcrl kNslO d y cyarmnY jsvqM isGM Cfpf aq y pDfnR ge,y ijnfNH ivc 34 ivakqI mfry pfiksqfnI POj dy Èfsn aDIn rihx kfrn pdfY heo y svM dnÈIlqfy qNo bhqu pBfivqR heo y smyN dy kYbint mMqrI tI[tI[ sImq rKxw d y hfmI hn jdNiko hrjIq isGM grvfly n y spIkr sIR atvfl n MU ieh vI apIl kIqI h Y ik ge y aq y keI hor ËKmIN ho gey. aiDkfrIafN df kihxf h Y ik Anu fNH nMU nIvNpxy d y aihsfs qNo Ctkfrfu hn. ies rfhIN kVIaFu d y rihx- ikÈnfmcfrIR d y pjM qfrf htlo ivcw ajkIaFo mihlfvF vK-vw Kw KqrFy Ahu pjfbM ivDfn sBf df smcfwu km-kfjM mfN-blIo pjfbIM ivcw hI pfik POj dy iewk bulfry ny dwisaf ik ies gwl dI pwkI shU imlI sI ik pfAux leI ihMdU ieiqhfs qy sihx sbDIM blfqkfrIaF df qgM ibrfjmfn jiqÈIo dI ietrivAM U lxY ivcw krIar bxfAxu aq y afpxI krvfAuxf XkInI bxfAxu aq y czIgVM ivcw pjfbIM BfÈf n MU pUrn rpU ivcw KbrY dI iqrfh GftI ivc siQq pfikqsnI qfilbfn df mKIu mlfnfO imiQhfs 'q y mfx krn dI sco dy mDkflInw nËrIaf pÈy kIqf igaf dI Gtnf hfl y vI Xfd h.Y mqrIM ny qkdIr Édu GVn dI ieCfw rKdIaFw lfg U krvfAxu leI pjfbM ivDfn sBf d y mq y n MU lfgU krvfAxu leI GrfN `q y pfik hvfeI PjO d y lVfkU PËlAulf ies y ielfk y ivc h.Y iesy hfmI hn. h Y aq y aijh y Èrmnfk vihÈI kfry Ahu ietrivAM U Cpx qNo rkxo leI hn. cfrfjeIo krn. AnfNu ikhf ik cMzIgV psfÈnR vlw No ivDfn sBf d y mqy Apru jhfËfN vzw No kIqI bbfrIM ivc 34 dOrfn ielfky dy iewk bfiÈMdy ny afraYWsaYWs dI ivcw Èfml h o k y smfj d y inmn azI-cw tIo df Ëro lfieaf sI. ajw awj swiBafcfrF df amlI kfrvfeI krn dI QfN Asu n MU axglO y krn pqIR vrqI lfprvfhI df aqvfdIw mfr y gey. AunfNH dwisaf ik disafw ik hml y ivc 20 aqvfdIw ivcfrDfrf vfl y mfhlO ivcw vzw y heo y vrg nfl sbiDqM ivakqI dI Édu sRI mdIo dI srkfr d y mqrIM bVy tkrfa pdfY h o igaf h.Y blfqkfr sKq nitso lNdY y hoe y ivDfn sBf vwlNo pMjfbI nUM lfgU krn leI pfs kIqy bMbfrI Èur U hidafNMu hI ipzM vfsI mfr y ge y hn aqy ieh lÈkr ey sIR mdIo vI sGM nfl jVu y rh y hn, n MU ÈkqIÈflI smJx dI mfniskqf mfx nfl ÈrafmyH miQaFw 'q y iqlk aq y aKqIO axK Kfqr kIq y jFdy dvo Ny kfnUMnfN n UM vI ies kyNdrI ÈfÈq pRdsy ivwc lfgU krvfAux qfN jo mfN- afpxy GrfN nUM Cwz ky dOV gey. iewk ieslfm nfl sbiDqM hn. pr Bfjpf nfl lmM y smNy qNo jVu y hxo sfhmx y ilaFdI geI h.Y lfAuNdy hn. AunHF ivwcoN bhuqy kql ies tkrfa df pgtfvfR hn. blIo pjfbIM n MU bxdf rqbfu aq y mfx-sqkfr iml sk.y qy iewk dhfky qoN vwD smF gujrfq dy modI srkfr nOjvfn agrM ËIy ivcw glbfqw krd y smNy mdIo srkfr leI 'ieDr jfANU Xf muwK mMqrI vjoN kfrj inBfAux pIVIH d y BivKw bfr y scxo dI bjfey ivc-ivw cw ihdIM blo y ibnF sihj ADru jfANU vflI siQqI bx geI h.Y sdkf isafsI dfapcFy q y ivhfrk isiKafw aq y ies nfl sbiDqM hro mihssU nhIN krd.y ies y leI Ahu ksqIU siQqI ivcw pI[ zI[ pI[ kr rhI a Y 'Pqv y df apmfn' isafsq Kzxy dI mhfrqu Anu FH ivcw KyqrF ivwc kiQq imiQhfsk sMsd ivwc kuJ sfDU bVI Ps geI h.Y Bfjpf dI agvfeI vflI ansfru Anu FH n y 'afKrI afdmI, rok ky KVHI ho geI. kTUaf dy aYWs[ ivkisq h o ckIwu h.Y Bfjpf d y hro ivcfrDfrf vfly ivakqIaF nUM Èfn nfl afpx y BgvNy cilaFo aqy -DnvfdM sihq, pjfbIM itibAR nU - blbIr pjMu kNdry srkfr n y ies df sÉq afKrI glI'o qk mkfblfu kIqf qy pI[ ny AunHF nUM sbU y dI srhwd ivc nitso lNidaFY ieh spÈtw kr idqfw ÈhId ho gey. ies drimafn nf vVn df hkmu idqfw qF zf[ ijs vKvfdIw nqfy d y AksfAu xu h Y ik Asu d y leI srkfr bcfAxu mhfrfjf hrI isGM n MU afpxI iraf- mKrjIu n y ies qNo nFh kr idqI,w krk y kÈmIr vfdI 'c sMn 2010 'bru I sgM q' ivc Èfiml hxo dI 'kImq' cku f rh y n y mnmho n isGM qNo iËafdf rfÈtr dI sru iKafw sq Bfrq ivc imlfAxu df mkfO ijs 'qy AunHF nUM igPqfrR krky ivc heo y ihskM mËfhiraFu 'c 120 pihlI qrjIh h.Y iek qNo bfad iml igaf q y BfrqI PjO ÈIngrR nËrbdM kr idqfw igaf. -vvirdM r kprU mqrIM d y rpU 'c Anu FH dI kfrgËfrIu pDfnR mqrIM n MU smnM jfrI hxo dI qrO 'q y iBÈtR hn? nhIN, iblklu bksy rU lkFo dIaF jfnF geIaF aqy iek keI sibaFU ivc Bfjpf aqy hvfeI awz y 'q y Aqru skI. Anu FH 4 zf[ muKrjI ny ÈRI nfl h.Y j y klo y dI Ëbrdsq lVo qNo Ébr aÉbfrF dIaF srÉIaFu ivc nhIN. iPr vI afpxI ivvkÈIlqfy ijs n MU ipCl y 5 sflF qNo lkFo dI Asu dIaF sihXgIo pfrtIaF dIaF ieiqhfisk idnF kfrn hI awj vfjpfeI nUM vfips jfx leI mnmhno isGM ijs siQqI ivc Psy pRyÈfn iksy kMpnI dy mflk dI afeI, iek qNo iËafdf aÉbfrF ny dI kiQq durvrqoN kfrn iek sru iKafw leI Éqrf minafM jf irhf srkfrF bxn 'q y BVkI ivrDIo iDr kÈmIr Bfrq df agM h,Y nhIN qF kihidaFM ikhf jfE q y dÈvfsIaFy heo y hn, Asu 'c hr iek n MU Anu HF bnqIy 'q y iecfrjM mqrIM ÈDwu Bfvnf prfÈr df rKf-icy qrw vI pkfiÈqR aprfiDk sfiËÈ d y mfml y ivc sI, Asu aqvfdIw msrqw aflm nMU ies muwdy 'q y srkfr nM U ktihry 'c Asu n MU pfiksqfn n y hVpw ilaf nUM dwso ik mYN iek kYdI dy rUp 'c hI leI aPsso h.Y ies glw 'c keIo nfl kfrvfeI nhIN kr skdf aqy kIqf. Anu FH dI Èru afqU qNo l Y k y hxu Ahu ktihr y 'c KV yH hn. jldbfËI ivc irhfa krn df KVfH krn dI kiÈÈo kr rhI h.Y hdf.Mu shI, ibnF primt dy jmM -kÈmIrU Èkw nhIN ik afdmI qF Ahu nky hn Asu n MU lVINdIo rfhq nhIN phcfMu qk AunHF vloN kIqy gey kMmF df ies qNo Altu iek hro kfrn kI h?Y kÈmIr msilmu lIg ies dy jvfb ivc jMmU-kÈmIr df Bfrq ivc dfÉl h o ckfwu hF. afiKr pr ijnFH lkFo dI Ahu sgqM ivc skdf qF iensfnF nM U mqrIaFM aqy iËkr kIqf igaf h Y q y ies qrFH Ahu pRDfn mMqrI dy kfrnfmy dyKo, ijnHF df cIP msrqw aflm asl 'c ipCl y idnIN pDfnR mqrIM nirdrM ivc aiDkfrq rlvFy hxo qNo bfad nËrbdIM d y 43vNy idn, Bfv 23 hn, Ahu DKo bfËy q y nsrbfËO hn. skqrFw d y rpU 'c qfienfq krn dI vI rfq-rfqo mÈhrU h o ge.y n MU Bfrq dI iks y vI adflq ny vKvfdIw hurIaq d y nqfy seId modI ny ivroDI iDr nUM dyÈ BgqI df Aus dI kmfn pM[ nihrU ny ÈyK jnU 1953 n MU rhsmeIw hflqF ivc brIu sgqM 'c Èfiml hxo dI kImq lVo hI kI h?Y svM dnfhIxy PslY y qF ies qwQ df ivÈyÈ qlb krn dI ihmqM nhIN idKfeI, alIÈfh iglfnI df isafsI pfT nf pVfAH xu dI nsIhq ANJu hI abdwlfu n UM sNpO idwqI. rlvy yN dy smyN AunHF dI mOq h o geI. Anu FH n MU hxu ckfAu xIu p Y rhI h.Y koeI robot vI dy skdf hY. nitso lxY dI lVo h Y ik mnmhno jdik Asu ivrDwu smnM jfrI krn AqrfiDkfrIu h.Y kNdry srkfr nMU nhIN idqI.w jmM U-kÈmIr n MU dÈy dI sqfw adfr y vlNo idKfeI geI nf- zf[ mKrjIu dI Èhfdq ijhVy lkFo ny AunHF nUM 'bfp U d y iqMn asfDfrn siQqI 'c hrky inXm isGM n MU sMmn jfrI hxo dy mfmly leI sbqFU df abfrM sI. asIN glw BjIy irprto 'c sbfU srkfr n y Édu mKwu Dfrf 'c Èfiml krn d y Adu Èy smJI df lfhf lNidaFY ÈKy abdlfwu sdkf kÈmIr 'do pDfn,R d o inÈfn' bFdrF' vrgI siQqI 'c Dkw idqfw leI apvfd vI huMdf hY aqy ivc modI srkfr ny bhuq hI kr rh y hF sv[ rfjIv gFDI dI, minafM h Y ik msrqw aflm vKvfdIw nUM lY ky ijs jnsGM dy zf[ iÈafmf n y kÈmIr dI 'prnU afËfdI' dI qoN qF mkqu h o ckfuw h Y pr 'd o ivDfn' sI aqy AunHF nUM kuJ vI dyKx-suxn aijhIaF hI siQqIaF 'c iensfn afqm-sjmM drsfieaf h.Y svf-y ijnFH n y pUrI qrFH jfxbwJu k y svIzn h Y aq y pQrbfËIw leI kÈmIrI psfdR mKrjIu n MU afpxf blIdfn afvfË ATfeI.u qNo Ctkfrfu pfAxu leI jmM -kÈmIrU jF blxo qNo mnfH krI riKafw sI, smJdfrI nfl nvNy bdlF dI Bfl mkqIu qNo bfad aprfiDk dÈFo df dI kMpnI ey[ bI[ boPorË nUM njvfnFO n MU BVkfAxu 'c Asu dI dxfy ipaf, Bfjpf Asu y ivcfrk kÈmIr d y Bfrq ivc nUM dyÈ dI muwK Dfrf ivc Èfiml Ahu ajklw ihkw Tko k y Anu FH nfl krd y hn aq y sv-ieY Cfw n UM lkFo dI zr PslfY pikirafR dI rPqfr nMU hivqËro qpFo df afrzr idqfw sI, mKwu BimkfU h.Y aijhI siQqI 'c ivrfsq n MU ZNdIo afeI h.Y jmM -U rlyvyN dy svfl 'qy kÈmIrI krn dI loV hY. iesy n MU iDafn ivc iekjtwu hxo df idKfvf kr rh y hn. BlfeI leI iesqmfly krd y hn. hro vI mwTI kr skdf h,Y Éfs krky jdik POj ny PrFsIsI kMpnI sPmfo svfl AWTdfu h Y ik iek hPq y 'c hI kÈmIr ivc vKvfdw kFgrs dIaF mslmfnFu df sfQ idvfAxu bdly rwK ky Bfjpf n y pI[ zI[ pI[ nUM krn vI ikANu nf? afiKr ienFH KÈiksmqIu dI gwl hY ik ivwqI afriQk mfmilaF nfl sMbMiDq dIaF qpFo n MU qrjIh idqIw heIo sI. pI[ zI[ pI[ nUM iks qrHF ieh Brosf skY lrU nIqIaF df brfu nqIjf h.Y Aus ny pM[ nihrU qoN kÈmIr nUM srkfr bxfAxu leI hmfieq dxy lkFo n y hI qF mnmhno isGM dI mfmilaF 'c mnmohn isMG dI mqrfilaFM 'c. keIo vI nhIN cfhdfMu bPo rËo vlNo ieh afrzr hfisl imilaf ik msrqw aflm siBakw jmM -kÈmIrU d y dyÈBgq ivÈÈy sbU y df drjf idvfAxu 'c df PslfY ilaf. Ëbfnu bdM krky dhFo hQFw nfl dÈy eImfndfrI 'q y keIo ANglu nhIN ik svf-my kqIu d y idnF 'c adflq krn leI keI lkFo nM U mtIo irÈvq smfj leI Éqrf nhIN h?Y mhfrfjf hrI isGM n y ilKqI qrO 'qy sPlqf hfisl kr leI. Dfrf- pr pI[ zI[ pI[ jykr dy ÉËfn y n MU litafwu sI. ATfu skdf pr Asu vly y d y klfo df numfieMdf sMmn lY ky AunHF dy Gr idqIw geI sI. kNdry srkfr d y sÉq Bfrq ivc rlvy Ny dI sihmqI idqIw 370 d y ËrIey jMm-kÈmIrU nUM hmyÈf dyÈ ihwq nUM iCwky tMg ky vwKvfdIaF pr mnmhno isGM dy skqrw pI[ sI[ pfirK bfr y ieh glw df bhfU KVkfv.y sB qNo iËafdf irÈvq ieqrfË d y bfvjUd pI[ zI[ pI[ sI pr pM[ nihrU ny ies nUM Aus vyly leI bfkI Bfrq qNo vKrfw krn dI df mfx vDfAxu aq y pfiksqfnI pKw 'c KV yH hxo df ZkvFwu smF qF nhIN khI jf skdI. quhfzI aMqr-afqmf lxY vflf ieqflvI ejy tM EtfvIE kÈmIr 'c jhfdy aq y vKvfdw dy d y gihR mqrIM srdfr vlBw BfeI nINh pkIw kr idqIw geI. eyjMzy 'qy kMm krn df sMdyÈ dyvygI bhqu dry pihlF hI lGM ckfwu sI. jy AudXogpqIaF dy bÈy kw ÈwDu hI ikAuN nf hvo ,y adflq kvfqrocI sI, jo nihrU-gFDI nfiek bx cuwky jmfieq Aul ptyl nM U sNpxO dI bjfe y afpx y kol Adu No kÈmIr 'c dfKl qF XkInI qrO 'q y rfÈtrvfd nUM hxu ienFH lkFo d y hQFw 'c kJu nhIN. ihsfb nfl dyiKaf jfvy qF dI pIVfdfiek hwd qk susq pirvfr df gVU fH imqrw hxo df mujfihdIn dy sfbkf kmFzr zf[ ltkfeI rwiKaf. ies dOrfn hxo leI primt lxY df kfnnMU vI srvAWcu qrjIh dxy vflI Bfjpf hxu qF inaF pfilkf hI PslfY kumfrmMglm ibrlf axigxq rPqfr aq y mihgIM pikirafR 'c dfavf krdf sI. kvfqrcIo hxu afiÈk husYn AurP kfism PKqU nUM kÈmIr n MU hVpxw leI kbfielIaF bxfieaf igaf. 'do pRDfn, do leI gTjw Vo inBfa skxf sBvM krygI ik mnmohn isMG bydfÊ bc aijh y DnfZF nflNo iËafdf sfP- qhfnu MU afpx y bcfa dI lVfeI qF mr cuwkf hY pr iek gwl pwkI hY ik vI irhfa krn dI iqafrI 'c sI. d y Bsy ivc pfik PjO n y kÈmIr 'qy ivDfn q y d o inÈfn' 'q y nihr U dI hovygf. inkld y hn jF nhIN. suQrf aks rwKdy hn, ijhVy lVnI hI pvygI. vkIlF dIaF kmIÈn ejy tM vjNo Asu n y nihr-U zf[ PKqU dy ieÈfr y 'qy hI kÈmIrI hmlf kr idqf.w rËfmdIM Anu FH dI nf-smJI dI hwd pI[ zI[ pI[ nfl srkfr jdoN XU[ pI[ ey[ dy aMdr isrP Édu n MU arbpqIaF dI igxqI motIaF PIsF nUM iDafn ivc gFDI pirvfr nfl afpxI nVqfy mnuwKI aiDkfrvfdI pMizq irafsq d y snfY mKIu hI qF sI. ÈKy abdlfwu dI ies bxfAux ipwCy Bfjpf dI q y bfhr hr qrFH d y aprfDI aqy ivc Èfiml krvfAxu leI iks y vI rKidaFw hrky nkrÈfhO aq y Anu FH sdkf ÉbU kmfeI kIqI. rfjIv ihrdnfQy vFc U dI hiqafw kr idqIw ibgR zIary rfijdrM isGM n y mhfr- pfikpRsqI ivruwD jmM U dI dyÈBgq rfÈtrvfdI ivcfrDfrf hI mËbqU DKo bfËy lko afpx y jfieË q y nfj- hwd qk jf skdy hn. ies mukwdmy d y ÈBicu qkM aijhf mÈvrf dxgy y gFDI n MU iks y jnIarU jjw n y nf qF geI sI. vFcU dI hiqafw dy dÈo ivc 'c ikq y vI aijhf skM qy nhIN h Y ik ik ieh o ijhI axhxIo siQqI leI AunHF dy pRDfn mMqrI huMidaF sMmn fjf d y hkmu 'q y AVIu lfg y dÈmxFu jnqf AWTu KVIH heIo aq y prjf kfrn h.Y jmM U-kÈmIr n UM lY ky fieË bNkY KfiqaF ivc anM vfhyH sMn 2003 'c PKqU nM U Aumr kYd dI jnqk Kyqr dI kMpnI dI Auh rupey-pYsy df jugfV krky Bjy y aq y nf hI ies ahdu y qNo htx nUM rokI rwiKaf. pfiksqfn dI pRIÈd nfmI sMgTn bxf ky ivroD bxIaF skY lrU nIqIaF dIaF kmIaF vfDf kridaF pRDfn mMqrI sËf imlI. alftmNtY rdw krk y qflfbIrf klfo rKx.w ieh vI h o skdf h Y ik vly y dI mgrN.o srhdw nfl lgdw y mËu Prfbfdw 'c mËfhru y krn df PslfY ilaf igaf. n MU drU krn d y nfl-nfl Bfjpf mnmhno isGM dI hsIaqY n MU 'ËIr'o kI isafsI lfB leI pI[ blfk ihMzflko nUM dyx 'c koeI ivwqI srkfr qhfzu y leI Krc y q y vkIl Bfrq d y ieiqhfs 'c jy jMmU-kÈmIr irafsq dIaF do dyÈ dI axK aqy kÈmIrI siBaqfw d y mlU vfhk bxfAux 'qy quly hoey sn qF zI[ pI[ dyÈ dI eykqf-aKMzqf aqy iBÈtfcfrR hieafo h.Y Asu vly y dy df jgfVu kr dvy .y j y aijhf nhIN iksy pRDfn mMqrI n UM ktihry 'c KVfH musilm bhulqf vflIaF POjI pBR sU qfw nfl h o rh y iKlvfV df kÈmIrI pMizqF dy muV vsyby, mnmhno isGM d y aslI ÈBicu qkM sru iKafw nfl vI smJOqf krygI? Adu No vI Anu FH nfl KV yH sn. Èfied klfo mqrIM mnmhno isGM vlNo vI hdfMu qF pDfnR mqrIM d y ahdu y 'qy krn df sB qNo ZkvFwu mfmlf sI qF kMpnIaF ny mjLhbI jnUMn ivc bdlf lxY leI zf[ iÈafmf psfdR ÈrnfrQIaF dy vfdI 'c vsx, jMmU-kÈmIr ivc tuwtvyN Ìqvy qoN iek dhfky qk pRDfn mMqrI dy rUp pfirK aqy ibrlf nfl koeI bYT ky koeI cMgy PYsly lYx qoN pihlF Ahu sI bPo rËo irÈvq Gplf pr afpx y ihdM U aiDkfrIaF dI rfq nMU mKrjIu n y ibnF primt dy hI jmM U hwdbMdI kimÈn dy gTn vrgy kMmF bfad BfrqI jnqf pfrtI n y pI[ 'c afpx y PrËF qNo plfien kr aprfiDk sfiËÈ rcx leI Èfied 100 vfr sco ygf. iek qoN bfad iek kFgrsI hiqafw kr idqIw aq y hiQafr ltwu jfx df PslfY ilaf aq y kfnpru 'c nUM awgy vDf ky kÈmIr vfdI nUM dyÈ zI[ pI[ nfl gTjw Vo krky srkfr jfx df hI KimafËf Bgqxfu pY afpxIaF ivvky aDIn ÈkqIaF dI mnmohn isMG dy mfmly srkfrF rfjIv gFDI n MU kfnnIMU qrO k y pfiksqfnI PjO nfl jf imlIaF. afXijqo BfrqI jnsGM d y pihly dI mwKu Dfrf ivc Èfiml krn dy bxfAxu df PslfY ilaf qF ik irhf h Y pr ijhV y lkFo n y mnmhno drvrqu No df keIo kiQq mfmlf vI ivc sfzf mnxfM h Y ik Anu FH nfl jo 'q y inrdÈo isDw krn aq y Anu FH df ibRgyzIar rfijMdr isMG sImq iejlfs ivc zf[ mKrjIu n y 'iek ierfdy nfl sUbf srkfr ivc kÈmIr vfdI nUM dyÈ dI muwK Dfrf isGM n MU aijhf krn leI mjbrU sfhmx y nhIN afieaf. kJu ho irhf h,Y Ahu ies nflNo cgM y bcfa krn leI hr qrHF dI sfDn hxo d y bfvjdU dÈmxFu nfl dyÈ ivc do pRDfn, do ivDfn, do Èfiml heIo h.Y ivDfn sBf dIaF ivc Èfiml kIqf jf sk y pr sFJy kIqf, Ahu iks y qrFH vI Gtw dÈIo asIN sfry ies mukwdmy dy vqIr y d y hkdfrw hn, hflFik Ahu lkÈmx rKfy dI Alu GxfM krdIaF lhfo lNdY y rh.y inÈfn nhIN clxgw ,y nhIN clxgw 'y cxFo ivc BfrI vito gM Bfjpf dIaF pRogrfmF dy qihq inÈicq nhIN hn. nqIj y dI AzIku kr rh y hF aqy iek kmËro pDfnR mqrIM sn ieQoN rhIaF. ies qoN ielfvf nf afiKr ivc jdNo PjO qy df nfarf idqf.w nIqIaF aq y BfrqI lkqo qrM ivc iËMmyvfrIaF nUM axizwT krky pI[ zI[ Anu FH ivrDwu j o mfmlf h,Y ardfs krd y hF ik jsits Brq qk ik iek bËidlu pDfnR mqrI,M kvfqrocI nUM iekwilaF boPorË sOdy aslf Kqm h o igaf qF ibgR zIary afpxy sfQIaF smyq lkFo dy Brso y df hI sbqU h.Y pI[ sqfw ivc afAxu vfl y idn qNo hI Asu 'c iËkrXgo aq y ajIb glw prfÈr 'vfh-vfh' Ktxw leI iksy ijnHF ny AunHF corF nM U rkxo dI vI d y ËrIe y krVFo dI kflI kmfeI rfijdrM isGM n y iek irvflvr (ijnFH 'c ÈIR atl ibhfrI vfjpfeI vwKvfdI qfkqF nUM Èih dy ky pI[ zI[ gwTjoV Drm df iqafg krky ieh h Y ik pDfnR mqrIM d y rpU 'c bhuq vwzy kfrnfmy nUM aMjfm dyx dy ihmqM nhIN idKfeI, ijhV y crIo krn leI ktihr y 'c KVfH kIqf nfl iek plIu df afsrf l Y ky vI Èfiml sn) zf[ muKrjI jmM U dI pI[ jnqk Ìqv y df hI apmfn kr afpx y vKvfdIw ejy zM y 'q y clxw df Anu FH df ies nfl keIo lxf-dY xfy lflc df iÈkfr nhIN hoxgy. kridaF PV y ge y sn. igaf. iekwilaF hI morcf sMBfilaf. srhdw 'c pNdY y rfvI d y plu 'q y phcMu y rhI h.Y skM qy d y rhI h.Y nhIN h,Y sgNo ies df sbM DM kolf iËkrXgo h Y ik ijs idn sfbkf svfl h Y ik kI Ahu injIw -DnvfdM sihq, jg bfxI mhfrfjf hrI isGM n MU idqw y vcn qF kÈmIr imlIÈIaf Anu FH df rfh -DnvfdM sihq, jg bfxI Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 13 knY zy f d y gvrnr jnrl ziy vz jhO nsn dy dnu Iaf d y sB qNo psdM Idf 10vIN d y ividafrQI n y bxfieaf kfrjkfl ivc kIqf igaf d o sfl df vfDf nqy f hn nirdM r mdo I afvfË nfl clw x vflf apY nvIN idlIw :- pDfnR mqrIM nirdrM amrIkf dy rfÈtrpqI brfk grdfspu ru :- pjfbM d y grdfspu ur ivc ilitl Plfvr kfnvNtY skUl dy dsy L dI sQfpnf dI 150vIN vrgyH ZM d y smfgmF ivcw l Y skxg y Bfg mdIo dI crcf dÈy hI nhIN ivdÈfNy Ebfmf n MU dnIafu Br d y sB qNo dsvIN d y ividafrQI aÈM lu n y mobfeIl Ìon `q y vfies kmfNz ( afvfË ivc vI h.Y nirdrM mdIo dnIafu dy cricwq nyqfvfN `c Èumfr kIqf nfl) d y k y ibjlI dy blb aq y lfeIt n MU afn afÌ krn df pjoR Ykt iqafr atfvf, 18 mfrc :- knY zfy dy kIqf h Y ik gvrnr jnrl sIR jnrl dI inXkqIu dysL d y pRDfn vDIaf Xgdfno pfANdu y rixg.y Ahu sB qNo psdIdfM nqfvfNy `c Èmfru igaf hY. cfeInf ieMtrnYÈnl kIqf hY. ies n UM smfrtPon `c ieMstfl krky ibjlI dy blb nUM kmfNz dy gvrnr jnrl sRIzyivz zyivz jhnsnO d y ahdu y dI imafd mqrIM vlNo kIqI jFdI h Y pr ies dI kYnyzff dy dyÈ dy 28vyN gvrnr kIqy gey hn. ies gwl df Kulfsf pbiliÈMg gruwp dy vfeIs pRYsIzYNt ËrIe y bMd aq y cflU kIqf jf skdf hY. AQwu y hI , lfeIt nM U vI afprty kIqf jhnsnO d y kfrjkfl ivc d o sfl vDf k y hxu sqbrM 2017 qkw kr rsmI pRvfngI kueIn vloNidqIw jnrl hn. gvrnr jnrl iek srvy ivc hoieaf. cIn vfNg gogoeI ny dwisaf ik ÈI ny jf skgf.y aMÈul ny ies aplIkY Èny nM U jfrivs df nfm idqfw h.Y aMÈlu ny df vfDf kr idqfw igaf h Y ijs nfl idwqI geI hY. sRIjhnsnO n MU 2010 jFdI h Y j o dsy L dI hYWz afP L styt hY inXkqu hxo qNo pihlfN jhnsnO srkfr dI pkfÈnR kMpnI vlNo 9 kmfNqrIO aq y Grly U mfmilafN nMU disafw ik aplIkY Èny iqafr krn leI Asu n y ietrnM ty qNo hI afrizAnU o Ahu dsy L dI sQfpnf dI 150vIN ivc dysL df gvrnr jnrl aqy gvrnr jnrl Aus df iek vkIl, akfdimsLn aqy dyÈfN `qy kIq y gey srv y ivc BfrqI ibhqr ZgM nfl inptfAxu dI izvfeIs , bilA U twQu mfizAlU aq y mfeIkr o ktrM olr lzo kIq.y ies nfl vrHygMZ dy smfgmF ivwc Bfg lY (vfeIs-rIgl) inXkqu kIqf igaf nmfieu dfM minaFM jFdf h.Y pPoR srY rih ckwu y hn. Ahu 1974 pRDfn mqrIM nirdrM mdIo n y bfËI koiÈÈ vfh-vfhI ltIwu h.Y Anu fNH ny Asu n y jfrivs aplIkY yÈn iqafr kIqI. ieh pjRo ktY blUtUQ Auwq y kMm skxg.y pDfnR mqrIM sRI stIvn sI aq y ies ahdu y dI imafd pjM sRIjhnstnO d y ahdu y ivc XnIvristIU afÌ vstrnY krdf h.Y smfrtPno ivc sB qNo pihlfN bltU QU afn krnf hvo gf.y iPr mfrI h.Y ies srv y ivc cIn dy ies srv y ivc Bfrq d y pDfnR hfrpr n y mglvfrM n MU ieh alfnY sfl dI hdIMu h.Y Xfd rh y gvrnr dI imafd ivcw vfDf krn df ENtfrIE ivc lfa ÌkltIY d y zIn vfies kmfNz dyxf huMdf hY.ies dy bfd ieh kMm krygf. afpxy byty dy ies rfÈtrpqI ÈI ijnipgM n MU djfU mqrIM nirMdr modI nUM djfU sQfn alfnY kridaF pDfnR mqrIM sIR bx.y 1979 ivc AhnfNu n MU mkigY wl kmfl qNo ipqf zf: rmÈy aqrI q y mfN zf: mmqf bhqu ÉÈu hn. sQfn hfsl hieafo h.Y ies srvy idqfw igaf h.Y stIvn hfrpr n y ikhf ik ies XUnIvristI df ipRMsIpl inXkqu nfl Auh 2017 ivc dyÈ dI kIqf igaf aq y jnU 1999 ivc Ahu ivc Bfrq, cIn, amrIkf, 150vIN vrHygZM d y sbMD ivc hxo XnIvristIU afÌ vftrl U d y pDfnR afstrylIaf, jfpfn, vfl y bhqu sfr y smfgmF ivc ihsfw Qfp y ge.y Ahu XnIvristIËU aqy sfAUQ aPrIkf, bRfjIl l Y skxg.y pDfnR mqrIM n y jfrI kYnyzf dy kfljfN dI asosIeyÈn dy aq y rsU d y 4500 lkfNo ny kIqy gey iek ibafn ivwc ikhf ik pDfnR rih ckwu y hn. jhnsnO vlw No ihsfw ilaf. ies srv y `c jOhnsn vwloN knY zfy d y vrqmfn afpx y prU y jIvn kfl ivc bhqu hI Grly U aq y kmfNqrIO mfmi- rpU ivc ilafAxu ivc bhqu vzfw aihm iËMmyvfrIaF inBfeIaF lafN n MU ibhqr ZgM nfl rlo adf kIqf h.Y AhnFu n y AWcu geIaF hn aqy Auh afpxIaF inptfAxu d y mfml y ivc ividaf aq y qknIk d y mfml y ivcw svfvFy prIU qndhIy nfl jfrI rKw vÈivkY nqfvfNy nM U priKaf njvfnO KjIaFo n UM Aqsu fhqL kIqf rh y hn. sIR zivzy jhnsnO afeIs igaf. h.Y KzFy Kfskr afeIs hfkI nfl hfkI d y vDIaf iKzfrI vI rh y hn. cIn `c kMm AhnFu df Kfs lgfE h.Y pDfnR AhnFu n y BfrqI XnIvrstIaFu nfl kr rhy cfeInf mMqrI ny afs pgtR kIqI hY ik sRI ividak adfn pdfnR vDfAxu `c ieMtrnYÈnl pbiliÈMg jhnsnO agl y ivcw vI afpxf vI bhqu Xgdfno pfieaf h.Y gruwp dy ies srvy muqfbk

sPfL iekw df bfkI “ielmNo bsw ” ieslfm Drm `c cfr iek mflf `c peRo y nhIN jf sk.y iesy iÌrk y bx y heo y hn. ienfNH iÌrikafN kfrn hI musilm smfj `c n MU ieslfmI arQfN `c mslk ikhf ktVpw QIM q y dihÈqgrdI n y jnm jfNdf h.Y hr iÌrk y `c pVfeH y jfx ilaf h,Y ijs n MU jhfdy d y nfNa hTy vfly kfnUMn nUM iÌrkf kihMdy hn. kvly gafNZIu mlkfNu `c hI nhIN ieh 4 iÌrk y 1[ brlvIy iÌrkf, 2[ blik prIU dnIafu `c PlfieafY hnÌI iÌrkf, 3[ idEbdIM iÌrkf qy igaf h Y q y ajw pfiksqfn ienfNH dI ÈIaf iÌrkf hn. ienfNH sfirafN jhfdIy dihÈqgrdfN d y hQw No lh-U iPrikafN dy vwKo-vwK ieslfmI lhfnu h.Y keI vfrI hQfNw nfl kfnnMU hn. idqIafNw gZfNM mhMU nfl Klo xIafNH ienHfN mdrwisafN ivcoN pNdIafNY hn. bdfM j o bIjdf h,Y Ahu o qflIm mku mlM krk y inklx vfly hI vZdfw h.Y qflb ielm mslmfnu qfN hn pr mulk aMdr ieslfmI ienHfN df ieslfm Drm bfry qflIm d y nfNa `q y bx y ieh mdrsw y afpxf-afpxf kfnnMU q y algw hI hkmqU d y kfb U `c vI nhIN rh.y ieh ÌlsÌf h.Y pfiksqfn adrM bxn eynIN qfkq PV cuwky hn ik hkmqU vfl y sfr y mdrws y mslk (iÌrk)y dI ihmqM nhIN p Y rhI ik ienfNH dI binafdu `q y bx y heo y hn. mdrisafNw dI rijstÈnyR kr sk.y dnIafu Br `c jd ienfNH ÌjIO jrnlY mÈu rPw dI mdrisafNw d y pV yH heo y ividafrQI hkmqU smNy kvly 800 mdrisafNw ieslfm d y pcfrR leI jfNd y hn qfN n MU rijstrz kIqf igaf sI pr Ahu ieslfm mËhb df pcfr.R bfad `c ieh kmM aDrU y df aDrfU Anu fNH lIhfN `q y nhIN krd y j o mhu mdM hI rih igaf. sfihb dy smyN `c afp hËUr mulk aMdr kfiem (mhu mdM sfihb) q y afp jI dy mdrisafNw n MU bfhr d y mlkfNu Kfs msilmu sfQI (shfbfu krfm) krdy qrO `q y sfAdIU arb, eIrfn, kqr sn, blik ienfNH mdrisafNw d y pVyH afid vlw No krVfNo nhIN blik arbfN ividafrQI ieslfm mËhb df rpeu y dI mflI mdd idqIw jfNdI h.Y pcfrR ieslfm mËhb ivcl y cfr j o mlku ijnfNH mdrisafNw n MU mflI iÌrikafN ivcoN iksy iek dI mdd iddM y hn, Anu fNH mdrisafNw `c binafdu `q y krd y hn. Asu iÌrky iPr Anu fNH mlkfNu dI hI mnmrËI d y ieslfmI ielm n MU hI Anu fNH cldI h.Y afpx y mdrsw y `c piVafH hdfMu h.Y hfl y qkw nf qfN ienfNH ivÈv Br `c kfiem mdrisafNw dI rijstÈnyR h o skI hY msilmu mlku kvly ieslfm dy qy nf hI ienfNH mdrwisafN n MU iksy nfNa hyT kfiem nhIN blik iek kfiedy-kfnUMn df pfbMd ieslfm mËhb `c bxn vfl y cfr bxfieaf jf sikaf h.Y nf hI ienfNH iÌrikafN `cNo iks y iek iÌrk y dI mdrwisafN dy krqf-Drqf ieh binafdu `q y bx y heo y hn. ijvNy dsxw leI iqafr hn ik Anu fNH dy sfAdIU arb idE bdIM iÌrkf qy mdrisafNw n MU iknfNH mlkfNu vlw No iknIM eIrfn `ÈIaf msilmu iÌrkf` dI mflI mdd idqIw jf rhI h.Y mlku binafdu `q y kfiem hn. iejM hI aMdroN ienHfN nUM ikhVy-ikhVy dunIaf dy bhuigxqI muslmfn iqjfrqI adfr y jfN amIr lko mflI mulk ieslfmI iÌrikafN dI mdd d y rh y hn? ieh mdrsw y buinafd `qy vMzy hoey hn. ieho afpxI afmdn `q y Krc d y ihsfb- kfrn h Y ik iks y vI ieslfmI mlku ikqfb df keIo afizt krvfAxu df bhigxqIu iÌrkf Gt-igxqIw leI iqafr nhIN hn. ikhV-ikhVy y iÌrk y d y mslmfnfNu `q y Ëlm-E-u mdrsw y dihÈqgrdfN n UM Èrn idMdy iËafdqIafN krdf rihdfM h.Y ijvNy hn. ieh jfNc krvfAxu leI vI pfiksqfn adrM Gt-igxqIw ÈIaf keIo mdrsfw iqafr nhIN h.Y ienfNH iÌrkf dy musilm BfeIcfry dI mdrisafNw `c sfiesM d y mËmn,U kql-E-gfrq afey idn huMdI iPËIks, kYimstrI, kMipAUtr, rihdIM h.Y mQY bfr y qflIm dxy dI iejfËq ivÈv Br df keIo vI nhIN idqIw jf rhI, blik glw ieQNo ieslfmI mlku ieslfm d y ijs qwk phuMc geI hY ik hkUmq dy iÌrk y df prY kfro h,Y Ahu afpxy sru iKafw adfirafN n MU ienfNH mdr- mlku adrM clw rh y iÌrk y dI isafNw `c vVn dI iejfËq vI nhIN buinafd `qy kfiem pfiksqfn idqIw jfNdI. srkfr enIy qfkq adrM kfiem mdrsw y dI mflI mdd rKxw d y bfvjdU ienfNH mdrisafNw dy krdf h.Y hr mdrsfw ijs msilmu adrM nIU mfmilafN n MU afpx y hQfNw `c iÌrk y dI qflIm iddfM h.Y Asu lxY dI ihmqM krn leI iqafr mdrsw y adrM pVfAH xu vfl y mlfxO y nhIN. mdrisafNw d y ipsIplMR nMU dfavydfr hdMu y hn ik sfzy iÌrky `muhqmwm` ikhf jfNdf hY. ieh `q y clxw vfl y hI mslmfnu hn qy muhqmwm eyny dlyr qy byKOÌ ho gey djU y msilmu iÌrikafN `q y clxw hn ik izptI kimÈnr, kimÈnr, vfl y gmrfhMu mslmfnu hn. zI[afeI[jI[ afid ienHfN sfhmxy mdrwsf bxfAux qy koeI ruqbf nhIN rwKdy. ienHfN clfAxu vfilafN dI prIU kiÈÈo hdIMu aÌsrfN `c ieh jrau qw hI nhIN hY h Y ik afm mslmfnu afpx y bicafNw ik iksy vI mdrwsy dy ieMcfrj nUM nUM kyvl AunHfN dy mdrwsy `c pVHn keIo gwl mMnvf skx jfN iks y vI leI Bjx.y ies leI lflc-jbr Zg-qrIkM y nfl ienfNH `q y rabo jfN blik hr hIlf vriqaf jfNdf h.Y dfbf pf skx. j y keIo aÌsr iejM drasl hr iÌrk y d y mdrsw y dI krgfy qfN iPr ies aÌsr q y ies koiÈÈ hMdIu hY ik nvIN pIVIH kyvl d y Gr vfilafN n MU rbw hI bcf skdf Asu ivc pVfieafH jfx vflf kfnnMU h.Y hI pV yH q y iehdf pkfw prY kfro bx mdrwisafN `c pVHn jfe.y vfl y bicafNw d y iËhn kvly mËhbI hr iÌrk y nfl sbDqM jnnIaqMU `c hI Zl y nhIN hdMu y mdrwsy ivc musilm Drm dI blik iËhn iejM h o jfNd y hn ijvNy pivqrw ikqfb krafnu n MU bfad pQrw d y Ëmfn y nfl jVu y hx.o arqfNO `c pVfieafH jfNdf h,Y pihlfN iÌrky dy isrfN `qy topI vfly burky, ienHfN nUM df kfnnMU pVfieafH jfNdf h.Y krfnu Gr dI cfrdIvfrI `c bdM rKxf,w dI qflIm n MU mKwu rKxw dI ËrrqU lVkIafN n MU ielm dI rÈnIO qNo drU mihssU nhIN kIqI jfNdI. rwKxf, afpxy-afp nUM momn qy 1 brlvI,y 2[ hnÌI, 3[ dUjIafN kOmfN nUM kfÌr smJxf, idEbdI,M 4[ ÈIaf iÌrikafN dy kfÌrfN iKlfÌ jhfdy krnf. ienfNH mdrwisafN `c pVHn vflf dI soc hMdIu h Y ik musilm svrgI ividafrQI mslmfnu bfad `c hY hn q y djIafNU kmfNO nrkI hn. pihlfN Auh brylvI, hnÌI, ieh h Y ienfNH d y hfsl idEbMdI jfN ÈIaf hY. jo vI kIqy ielm dI hwdbMdI. buwlHy Èfh ny mslmfnu afpx y iÌrk y d y ivrDwu aijh y hI aflmfN bfr y ikhf h:Y AuwT KVHf huMdf hY, Aus nUM iÌrky ivcoN ielmNo bs krIN E Xfr. kZw idqfw jfNdf h.Y ies y iÌrkf rbw rfKf. psqIR kfrn pfiksqfn mslmfnu -DnvfdM sihq, ajIq jlDrM Friday Mar. 20/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 14 rfjsQfn ivcw iek hro sfl Klu yH rihxg y Bkwu I d y Tky y pru fqn aq y ajko IgfiekI df smu ly ho biTzf,M 18 mfrc :- kNdry srkfr kr ilaf. ANju rfjsQfn srkfr dI nÈfmkqu rfjsQfn dI Xjnfo afpx y sbU y n MU nÈfmkqu bxfAxu inbiVaf bfp U pfrs XfdgfrI mly f pjfbM n UM mihgIM peygI. Bfjpf ny leI hr iËl yH ivcw ivÈÈy mihu mM BfvNy nÈfmkqu pjfbM df vI nfarf ivwZ rhI hY. afbkfrI ivBfg pjM fb srkfr vlw No mgo f qNo rfmvUM flf n UM jFdI sVk bfp U pfrs mfrg rKw x df alY fn idwqf h Y pRMqU kyNdr ny ies `qy pfxI rfjsQfn d y kimÈnr (Adu py r)u rfmUMvflf, 15 mfrc :- sRoLmxI ik bfpU pfrs iewk XUnIvristI iZlw No ieglM NzY ny inBfeI. hrnfo qNo Bgqf BfeIkf, jigo Mdr krO igl,w Pyr idwqf hY. kyNdr srkfr ny EpI Xfdv ny `pjfbIM itRibAUn` nUM kvIsLr bfpU krnYl isMG pfrs sn. gurpRIq GuwgI ny imafrI ielfvf izptI kimsLnr mogf, srjIqu isMG iglw aq y hro pwqvMqy rfjsQfn srkfr n MU BkIwu d y TikafNy dwisaf ik srkfr bIqy iekw vrHy rfmvflIafUM ijnM FH n y afpxI klm qy ttikaFo nfl drskFL d y iZzINw pIVF mwKx brfV, nCwqr isMG iswDU hfjrL sn. vfsq y iewk vr Hy dI mohlq dy idqIw hY dOrfn cfr hËfr nÈyVIafN df kvIsrIL df pjfbIM jgq ivcw lhfo pfeIaF. pjfbM srkfr vlw No phcMu y XfnI mflI vr yH 2015-16 drfnO vI ielfj krf ckIwu h Y aq y bfkIafN mnvfieaf qy kvIsLrI dy ggn kYbint mqrIM s:R srnjIqL isGM rfjsQfn ivwc BuwkI dy Tyky KuwlHxgy. vfsqy ivÈÈy nÈf CuzfA U kYNp lfey mMzl ivwc keI dhfky Cfey rhy dI iZwloN ny mogf qoN bhonf, mihroN pjfbM srkfr n y kNdry n MU apIl jf rh y hn. Anu fNH dfavf kIqf ik Xfd ivwc AunHF dy jwdI ipMz rfmvflfUM nU M jFdI sVk df nfm bfpU kIqI sI ik gafNZIu sibafNU ivcw BkIwu pMjfb srkfr ny BuwkI dy Tyky bMd rfmMUvflf nvF ijLlHf mogf ivKy smUh pfrs mfrg rKxw df alfxY kIqf. dy Tyky bMd kr idwqy jfx. dUjy pfsy krfAxu bfr y rfjsQfn srkfr nMU nwgr qy smUh sMsQfvF dy sihXog nCqrw igl,w hrjIq hrmn, iglw rfjsQfn srkfr n y kNdry n MU pqrw koeI pwqr nhIN iliKaf hY. nfl ipCl y idnI BfrI siBafcfrkw hrdIp afid gfiekF n y afpx y nvNy iliKaf sI ik Anu fNH n MU iekw vrfH hro iËkrXgo h Y ik rfjsQfn ivcw BkIwu mylf krvfieaf igaf. myly dI prfxu y gIqF nfl drskFL df BrprU BkIwu d y Tky y Klo xH dI iejfËq idqIw vycx vfsqy krIb 22 hËfr sLurUaq pRIq gurwp Zwzy dy kvIsLrI mnorMjn kIqf. ies mOky cmkOr jfv.y kNdry srkfr n y pjfbM dI mgM lfiesNsY jfrI kIq y ge y hn pr ÊrY srkfr n y sfl 2001 ivcw nvNy bhfn y rfjsQfn d y Tky ydfr vzIw jwQy ny bfpU pfrs dI kvIsLrI gf ky isMG sKy oN, siqMdrpfl isMG isDvFw n MU nËradfËM kridafN rfjsQfn kfnnIUM qOr `qy ienHfN dI igxqI do lfiesNsY bxfAxu y bdM kr idqw y sn. pDrw `q y BuwkI dI splfeI pMjfb dy kIqI. ies qNo phlF sfbkf kNdrIy qy nvdIp isMG mMzI klF ny bfpU dI Bfjpf srkfr dI mgM n MU pvfnR lKw n MU pfr kr geI h.Y ANju sqrfNU mqfbku ienfNH lfiesNsIafNY dy nÈVIafNy n MU krd y hn. mqrIM s:R blvqM isGM rfmvflIaf,UM pfrs dI rcnf kzlIafMu spw bIr mfstr hrcrn isGM igl,w btfU Kflsf aj y nhIN miraf, psy L kIqI. isMG srpMc, aMgryjL isMG sfbkf stjy dI smwcIu kfrvfeI qlivMdr iBafnk hfds y qNo bfad heIvay 410 iPr Kiwu laf srpMc, kulvqM isMG pc,M iCMdr trfNto ,o 19 mfrc : bDvfrwu nUM vfpiraf. ies hfds y ivc ËKmI Khlo idqfw igaf sI pr eIst vfqfvrx minstrI n y disafw h Y ik isMG, jIq isGM igwl afid n y bfpU vfpry Bafnk hdsy qoN bfad heo y cfr ivakqIafN n MU hspqfl bfANzU lnFy Klxo n UM qly d y irsx vfqvrx d y bcfE vfsq y qly dI pfrs dI qsvIr awgy rIbn hfeIvay 401 iPr Kluw igaf h.Y phcfieafMu igaf h.Y hfl dI GVI kfrn bhqfu smF lgfw h.Y sbU y dI sPLfeI kr idqIw geI h.Y kitaf.w Apru qM jdNo kVqu y cfdr y qy ies hfds y ivcw iewk tYNkr Ptx iehnF dI hflq Kqr y qNo bfhr dsIw qurly vflIaF pwgF bMnHk y styj AuWqy kfrn 40 hjfrL iltr lbrIku NtY geI h.Y hfl y plIsu n MU aj y ies hrbMs isMG bNsY qy sfQIy algjo Ly qy qly zlwu igaf sI aq y cfr jKL mIaFL hfds y d y kfrnf dI prIU jfxkfrI ZwzF lY ky phuMcy qF pMzfl ivwc bYTy n UM hspqfl Bijafy igaf sI. pfpqR nhIN h o skI h.Y pr ENtfrIE bjurgF dy muMhF AuWqy igwT-igwT ies iBafnk hfdsy plIsu mqfibku Krfb msmO aqy lflI af cmkI. Apru qM dsy L rfj kfrn hfeIvya 401 dIafN silprI ies df kfrn h o skdf h.Y CfjlI n y ZzM sfrgIM nfl hIr, eIstbfANzU lnËy n MU blivlwY nVy y mZlIu jfNc qNo ieh glw sfhmxy imrjF, klFO afid gf k y srqo y kIlI bdM kr idqfw igaf sI. ies hfdsy afeI h Y ik iehnF tkrfAxu vfly rKw .y jdNo stjy AWqu y dsy L rfj ivc lgBg 50 vfhnfN d y afps tYNkrF ivcoN iek trwk ivc lckfxI afpx y sfQIaF smqy phcMu y ivc tkrfAxu dI Kbr imlI h.Y lbrIku NtY qly sI, ijs d y irs ky qF jrdfroL mINh sruL U h o igaf qd tkrfAxu vfl y vfhnfN ivc vzIw Qlw y ËmIn `q y izgxw nfl hfdsy dsy L rfj lckfxI dI ibjlI vrgI igxqI tRYktr-tRylrfN dI hY. vflI QF `q y qly hI qly h o igaf. kVkdI avfj L n y sriqaFo n MU vrdy ENtfrIE plIsu vlw No pfpqR heIo hfl dI GVI jfNc aiDkfrIafN vlw No mINh ivcw bTxY leI mjbL rU kr scnfU ansfru ieh krÈY kfANtIu ies mfml y n MU hro ZMGFeIU nfl idqfw iewk pfsy abrM qNo jrdfrLo rzo 30 aq y kfANtIu rzo 40 dri- pVqfilaf jf irhf h.Y vstY bfANzU mINh vrdf irhf q y sriqaFo vlw No mafn lgBg aDIw rfq d y smNy lnFy n UM qF kJu GitaFM bfad hI dsy L rfj dI gfiekI leI qfVIaF df mINh vrdf irhf. pRogrfm ivwc bIbIaF dI igxqI vI bhqu BrvIN rhI. sfbkf kyNdrI mMqrI sR: pfik`c 16,400 qNo iËafdf pirvfrfN n y afpxy blvqM isGM rfmvflIafUM n y prfxu y gfAxu vfilaF df rjw k y mfx kIqf. biw caF n MU plo IE dI Kru fk iplfAxu qNo kIqf ienkfr Apru qM hfisaF df bfdsfhL grpu IqR GgIuw ny stjy sBflIM pihlF Asu ny ieslfmfbfd:- pfiksqfn `c sImfNq sibafNU aq y ieslfmfbfd dy bfp U pfrs dI qfrIP kridaF ikhf rfÈtrI plIEo mihu mM d y pihl y do d o iËilafN `c afXijqo kIq y jfx df idnfN `c 16,400 qoN iËafdf PslfY ilaf igaf sI. pfiksqfn pirvfrfN n y afpx y bicafNw n MU plIEo `c iqnM idnfN rfÈtrI plIEo mihu mM sKu pfl Kihrf n y cxo kimÈn n MU JTU f hlPnfmf idqw f: jgIr krO dI Krfku iplfAxu qNo ienkfr kr smvfro qNo Èru U kIqf igaf sI, ijs czIgVM ,H 19 mfrc :- akflI ivDfiek 1984 ivcw bI ey kIqI hY. AunfNH pwiCafu ik dI koTI qy iekw krVo dI cl jfiedfd df idqf.w tIkfkrx tIm d y GrfN df ivc pjM sfl qNo Gtw d y krIb 35 bIbI jgIr krO n y kfNgrs d y sfbkf iewko sfl ivwc bI ey sYikMz aqy PfeInl vI Anu HfN n y Klfsfu kIqf sI. jgIr krO ny dOrf krn qoN bfad Gwto-Gwt krVo bicafNw n MU plIEo dI Krfku ivDfiek sKpflu isGM Kihrf `q y cxo prIU krnf ikvyN sBvM h?Y Anu fNH n y ikhf ikhf ik ijs Gr n MU Kihrf 2012 ivcw 61,033 bwcy afpxy GrfN `coN iplfAxu df tIcf riKafw igaf sI. kimÈn nM U JUTf hlPnfmf dyx df dÈo ik Kihrf ny 2007 ivcw hlPnfm y ivwc cflI krVo df dsw rh y sn Ahu 2010 grhfËrY pfe y ge.y ies leI 80,000 lkfNo dI tIm dy lfieaf h.Y Anu fNH n y ikhf ik 2007 dIafN ikhf sI ik Asu dy kol rfmgV H ivwc 17 ivcw 16 lKw df KrIidaf. Anu fNH ikhf ik aYNmrjYNsI afpryÈn drvfiËafN qkw jf k y aq y 9,000 cxfNo ivcw Kihrf n y hlPnfmf idqfw sI ik ekVy ËmIn h Y q y keIo cl jfiedfd nhIN Kihrf lNzY mfPIaf nfl iml k y JgVy eyjMsI d y iek aiDkfrI muqfbk, lkfNo d y tIm n UM plIEo dI Krfku AunHfN ny 1984 ivwc bI ey dUjy sfl qwk h.Y 2012 ivwc Anu fNH n y disafw ik Anu HfN dy vflIafN jfiedfdfN `q y kbËf krn ivcw ieh mihmM pjfbM d y 36 iËilafN, iplfAxu leI sNtrY `q y qfienfq pVHfeI zI ey vI kflj cMzIgVH qoN kIqI klo 45 ekVy dI nvIN jfiedfd h,Y ijs mfhr hn. Anu fNH n y ikhf ik kiQq nÈf KYbr pKqUnKvf dy 25, isMQ dy 22 kIqf igaf sI. AunHfN ikhf ik h,Y pr 2012 dIafN cxfNo ivcw hlPnfmy ivwc cMzIgVH sYktr pMj dI swq knfl qskr grdu vy dbIy aqy dfrf muTwzf nfl iËilafN aq y 18 ÈihrfN, blic-u surwiKaf, krmcfrIafN dI ivcw disafw ik AunHfN n y ies y kflj qNo dI koTI Èfml hY. rfmgV H ivcw pMj eykV vI Kihrf d y sbM DM hn. sqfn d y 30 iËilafN, pfiksqfn anAplbDqfu aq y Krfb msmO dI iËafdf jmM U d y 10, igligq d y 7 vjHf qoN kuJ KyqrfN `c muihMm bflitsqfn, sGM pÈfisqR d y 6 mlqvIu kr idqIw geI. bihs d y izgw d y imafr n y pjM fb ivDfn sBf ivËtrË glY rI kIqI bry xO k! biTzf,M 18 mfrc :- pjfbM ivDfn bjt sÈnY `q y nËr mfnqf imlxI vI ËrrIU h.Y srkfrI asNblIY sÈnY vI hxu Asfru U nhIN sBf dy sYÈnfN mOky huMdy kfto klyÈ nUM mfrIe y qfN sfl 2007 d y bjt qQw vKIey y qfN 13vIN ivDfn sBf dy rih ge y hn, ijs kfrn drÈk hxu keIo vKxy n MU iqafr nhIN. sÈnY vKxy vfl y 571 drÈk sn, pMjvNy sÈnY ivwc 39 drÈk, aTvw Ny sÈnY vKxy No ht ge y hn. qfhIEN ivDfn sBf dI ivËtr jdNo ik sfl 2013 ivcw isrÌ 21 ivcw 51 aq y qry vH Ny ivcw isrÌ 68 ivDfn sBf ivcw sfl glrIY ÉflI KVkx lgIw h.Y bihs drÈk sn. mflI sfl 2014 dy drÈk hI sÈnY dI kfrvfeI vKxy 2011 mgrNo qfN drÈkfN dI igxqI d y pDrw ivcw afe y nIvNpxy n y afm bjt sÈnY ivcw 164 drÈkfN dI leI pjwu .y sfbkf mqrIM jsvIr iksy vI sfl pOxy d o s O qNo twpI hI lokfN dy Brosy nUM swt mfrI hY. koeI hfËrI ivËtr glrIY ivcw rhI. hxu isGM sgrM rU df kihxf h Y ik pihlfN nhIN h.Y bjt sÈnY drfnO qfN vlfy sI jdNo ivËtr glrIY leI cwl rhy bjt sYÈn ivwc vI qfN isafsI kfrknu vI asNblIY dI igxqI hro vI GtI h.Y pjfbM ivDfn AzIku krnI pNdIY sI aq y hxu ieh drÈkfN dI Gft KVk rhI h.Y kfrvfeI vKxy leI idlcspI lNdY y sBf d y vfc aNzY vfrz aÌsr nbqO kd y afANdIu hI nhIN. pjfbM ivDfn sBf d y ibhqrIn sn, j o hxu Gtw geI h.Y Anu fNH jsjIq isGM df kihxf h Y ik asl ivDfn sBf skwqryq ivDfnkfr rhy sfbkf ivDfiek afiKaf ik hxu bihs df keIo ivcw hxu ivDfn sBf sÈnfNY dI vwloN afr[tI[afeI[ qihq pRfpq hrdvy arÈI df kihxf h Y ik imafr qfN irhf nhIN, ijs kr ky kfrvfeI tYlIivËn `qy lfeIv vrivafNy ansfru mjO dfU ivDfn sBf ivDfn sBf ivcw jfx vfl y lkfNo ny lko jfxNo hI ht ge y hn. as[zI[Y idKfeI jfx lgIw h,Y ijs kr ky dy sfl 2013 ivcw hoey pMjvNy sYÈn hxu bihs df pDrw enfy nIvfN kr kflj brnflf d y rfjnIqI Èfsqr lko GrfN ivcw hI kfrvfeI vKxy nMU ivcw qfN ivËtr glrIY KflI hI rhI idqfw h Y ik lkfNo n MU ivDfnk adfry dy lYkcrfr Èoieb jÌr df qrjIh dxy lgw y hn. Anu fNH minafM aq y keIo drÈk afieaf hI nhIN, pqIR keIo rcIu hI nhIN rhI. Anu fNH pRqIkrm sI ik hux kfnUMn GfVy ik kJu smfN pihlfN ivËtr glrIY jdNo ik 13vIN ivDfn sBf d y bfrvH Ny afiKaf ik hux hfkm iDr vI afm lkfNo n MU pBfivqR krnNo ht gey ivcw QfN nhIN imldI sI aq y hxu sÈnY ivcw isrÌ iqnM drÈk afe.y aijhf keIo lko pKIw kdm nhIN hn aq y pqIbR wDqf dI kmI kr ky drÈk Gt y hn. ivDfn sBf skqrw qy n y disafw ik ckdIwu aq y nf ivrDIo iDr Asfru U pihlI aprYl 2002 qoN sfl bihs leI inqrdIw h,Y ijs kr ky 2006 qkw dI ivËtr glrIY dI drÈkfN n MU AmIdu dI ikrn nhIN scnfU AplbDu nhIN h.Y qQfNw `qy bcI. nËr mfrIe y qfN sfl 2007 ivcw ivDfn sBf dI kfrvfeI kluw 974 drÈkfN n y sYÈn viKaf,y vyKx leI pfs lYx vfsqy jdNo ik sfl 2013 ivcw isrÌ 128 ivDfiek, mqrIM jfN ivDfn sBf dy drÈk afe y aq y sfl 2014 ivcw Auwc aiDkfrI df jfxkfr hoxf ieh igxqI 186 rhI. ËrrIU h Y aq y Anu fNH qNo ies bfry

Punjabi Events.ca

Tel: 905-497-3636 Fax: 905-497-3637

* Real Estate * Immigration * Family Law * Criminal Law * Wills & Affidavits * Travel Consebt Letters * Small Claims * Power of Attorney * PR Applicatins