Laduno Erpeldange
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Gemeinde Erpeldange
Gemeinde Erpeldange STRATEGISCHE UMWELTPRÜFUNG DES PAG-PROJEKTES 1. TEIL: UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNG Livange, den 12. Mai 2014 Auftraggeber: Gemeinde Erpeldange B.P. 39 • L-9001 Ettelbruck Tél.: (+352) 81 26 74-301 • Fax: (+352) 81 97 08 www.erpeldange.lu Auftragnehmer: Association momentanée 16, rue Geespelt • L-3378 Livange Tel. : +352 52 09 80 • Fax : +352 52 09 85 [email protected] • www.enviro.lu 15b, bd. GD Charlotte • L-1331 Luxembourg Tel. +352 263 858-1 • Fax. +352 263 858-50 [email protected] • www.deweymuller.com PAG Erpeldange - Strategische Umweltprüfung / 1.Teil: Umwelterheblichkeitsprüfung 2 / 61 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 5 1. INHALT UND ZIELE DES PAG 10 2. RAHMENBEDINGUNGEN 11 2.1 PROGRAMME DIRECTEUR D ’A MÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (PDAT) 2003 11 2.2 INTEGRATIVES VERKEHRS - UND LANDESENTWICKLUNGSKONZEPT (IVL) 2004 14 2.3 DIE SEKTORIELLEN PLÄNE 15 2.3.1 Plan directeur sectoriel transports. (PDS-T) avant-projet octobre 2008 15 2.3.2 Plan directeur sectoriel logement (PDS-L) avant-projet 2008, projet 2013 15 2.3.3 Plan directeur sectoriel zones d’activités économiques (PDS-ZAE) avant-projet mars 2009 16 2.3.4 Plan directeur sectoriel paysage (PDS-P) avant-projet octobre 2008 16 2.3.5 Plan directeur sectoriel lycées (PDS-Lycée) 25 2.3.6 Plan directeur sectoriel Décharges pour déchets inertes (PDS-déchets) 25 2.3.7 Plan directeur sectoriel stations de base pour réseaux publics de communication mobiles 26 2.4 MASTERPLAN NORDSTAD 26 3. UMWELTZUSTAND IN DER GEMEINDE 28 3.1 SCHUTZGUT BEVÖLKERUNG UND GESUNDHEIT DES MENSCHEN 28 3.2 SCHUTZGUT PFLANZEN , TIERE , BIOLOGISCHE VIELFALT 32 3.3 SCHUTZGUT BODEN 34 3.3.1 Geologie 34 3.3.2 Pedologie 35 3.3.3 Relief 35 3.4 SCHUTZGUT WASSER 35 3.5 SCHUTZGUT KLIMA UND LUFT 36 3.6 SCHUTZGUT LANDSCHAFT 36 3.7 SCHUTZGUT KULTUR - UND SACHGÜTER 37 4. -
Luxembourg Final Report
JESSICA JOINT EUROPEAN SUPPORT FOR SUSTAINABLE INVESTMENT IN CITY AREAS Evaluation Study for Luxembourg Final Report April 2010 This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union. Foreword This report has been prepared on behalf of the European Investment Bank (EIB) as an evaluation study for the application of a JESSICA funding structure in Luxembourg. The report covers the five principal and two supplementary objectives outlined within the Terms of Reference. In particular, this report is intended to evaluate Nordstad as a pilot, and to consider whether it is suitable for structural funds support which could be financed through JESSICA. Areas of our study have been limited by the information available and all financial estimates are therefore based on high level assumptions. During the course of this study, a number of issues have arisen that have led to the consultancy team to consider areas outside of the original Terms of Reference. Particularly, in relation to our proposals for a new National Development Framework and the establishment of a wider Development Fund in Luxembourg. The purpose of this report is to act as a useful starting point to promote further discussion over the potential implementation of the JESSICA mechanism in Luxembourg. SUMMARY OF FINDINGS The principle conclusions from this study are as follows:- 1. There is a clear role for JESSICA in Luxembourg to form part of a Luxembourg-wide Development Fund. The JESSICA funding element would stimulate public private investment in regeneration and development schemes across the country. -
Ierpeldeng-Sauer Eng Publikatioun Vun Der « Commission De La Chronique Communale Et De L’Information » an Ënnert Der Responsabilitéit Vum Schäfferot
1 2021 Ierpeldeng-Sauer Eng Publikatioun vun der « Commission de la Chronique Communale et de l’Information » an ënnert der Responsabilitéit vum Schäfferot REDAKTIOUN: Frank Kuffer (President), Giovanni Ferigo, Eric Osch, Romain Pierrard [email protected] FOTOEN: Amicale Bierden, Jean Colling, Commune d'Erpeldange, Francis Dahm, Giovanni Ferigo, Fränz Jacobs, Jemp Kartheiser, Fränk Kuffer, Gilbert Leyder, Isabelle Marth, Romain Pierrard, Sicona, Tessy Weber, Lucien Weis. Méi Fotoen fannt Dir op www.erpeldange.lu/d-klack oder iwwert dëse Link: Plus de photos sur www.erpeldange.lu/d-klack ou par ce lien: Index Index Informatiounen Ëmwelt Informations communales Environnement D’Wuert vum Buergermeeschter 4 Helfen Sie beim Artenschutz im Siedlungsbereich 37 Le mot du bourgmestre SDK 38 Rapport vun de Gemengerotssëtzungen 5 Batterien & Akkus 39 Rapports des séances du Conseil communal Fir a liewege Gaart - Natur Erliewen 40 Neie Mataarbechter : Martin SIMON 13 Grouss Botz den 19. März vun de Schoulkanner an den 20. März vun 42 Nouveau collaborateur : Martin SIMON den Awunner vu Bierden, Angelduerf an Ierpeldeng 90. Gebuertsdag Madamm Clerf 14 90e anniversaire de Madame Clerf Informatiounen aus der Gemeng Monumenter an der Gemeng 15 Informations de la commune Monuments de la commune Sauerbuttik 43 Aarbechten an der Gemeng 16 Paul-Loïc Garin: De Klibberjong 45 Travaux dans la commune Spillplazen zu Angelduerf 45 D'Äerd Wiermercher 46 Aktivitéiten a Manifestatiounen „CIS Angelduerf“ / „Pompjeesfrënn Angelduerf a.s.b.l.“ 48 Activités et manifestations -
552 Diekirch - Ettelbruck - Consthum
552 Diekirch - Ettelbruck - Consthum N° de courses 3448 4168 4528 4888 5308 5608 5968 6328 6748 7048 7408 7768 Régime de circulation Ó ( ( ( ( FC ( ( ( ( FC ( ( ( Exploitant Meyers Meyers Meyers Meyers Meyers Meyers Meyers Meyers Meyers Meyers Meyers Meyers DIEKIRCH, Neie Kolleisch 11:58 15:58 DIEKIRCH, Kluuster 12:02 16:03 DIEKIRCH, Gare 12:04 16:05 DIEKIRCH, Lorentzwues 12:06 16:07 INGELDORF, Café de la Station 12:07 16:09 ERPELDANGE (ETTELBRUCK), Laduno 12:08 16:10 ERPELDANGE (ETTELBRUCK), An der Gewan 12:09 16:11 ETTELBRUCK, Gare routière 2 06:48 08:48 09:48 10:48 | 12:48 13:48 14:48 | 16:48 17:48 18:48 ERPELDANGE (ETTELBRUCK), Beim Dreieck 06:50 08:50 09:50 10:50 | 12:50 13:50 14:50 | 16:50 17:50 18:50 ERPELDANGE (ETTELBRUCK), Beim Schlass 06:52 08:52 09:52 10:52 12:10 12:52 13:52 14:52 16:11 16:52 17:52 18:52 ERPELDANGE (ETTELBRUCK), Bei der Kiirch 06:52 08:52 09:52 10:52 12:10 12:52 13:52 14:52 16:12 16:52 17:52 18:52 ERPELDANGE (ETTELBRUCK), Beim Hôtel 06:53 08:53 09:53 10:53 12:11 12:53 13:53 14:53 16:13 16:53 17:53 18:53 DIEKIRCH, Friedhaff 06:57 08:57 09:57 10:57 12:15 12:57 13:57 14:57 16:17 16:57 17:57 18:57 HOSCHEID-DICKT, Um Pëtz 07:06 09:06 10:06 11:06 12:24 13:06 14:06 15:06 16:26 17:06 18:06 19:06 HOSCHEID-DICKT, Um Wald 07:07 09:07 10:07 11:07 12:25 13:07 14:07 15:07 16:27 17:07 18:07 19:07 SCHINKER, Ennert Schinker 07:08 09:08 10:08 11:08 12:26 13:08 14:08 15:08 16:28 17:08 18:08 19:08 SCHINKER, Um Rank 07:09 09:09 10:09 11:09 12:27 13:09 14:09 15:09 16:29 17:09 18:09 19:09 HOLZTHUM, Ferme Theves 07:10 09:10 10:09 -
Rentabikefolder EN 2020
Bourscheid Fouhren Bastendorf Reisdorf Diekirch Bettendorf Erpeldange BORN ROSPORT Wallendorf- Camping Um Salzwaasser Camping du Barrage pont 9, rue du Camping | L-6660 Born 1, rue du Camping | L-6580 Rosport Dillingen Bollendorf- pont (+352) 73 01 44 | [email protected] (+ 352) 73 01 60 | [email protected] Ettelbrück Scale Schieren Opening hours: Opening hours: Stegen Ermsdorf Beaufort Grundhof 01/04-14/06 Wednesday-Sunday Monday to Saturday 01/07-31/08: 09:00- Berdorf 08:30-12:00/14:00-18:00 12:00/13:00-18:00 | Sunday 9:00-12:00 Berg Medernach 15/06-31/08: 7/7 08:00-12:00/14h00-18h00 www.rosport-tourism.lu Cruchten 01/09-23/12 Wednesday-Sunday: Waldbillig Steinheim Nommern Echternach 10:00-12:00/14:00-16:00 Christnach Rosport www.campingumsalzwaasser-born.lu WALDBILLIG MÜLLERTHAL Osweiler Touristcenter Heringer Millen Larochette Müllerthal Hinkel 1, rue des Moulins | L-6245 Mullerthal CONSDORF (+ 352) 87 89 88 | [email protected] Consdorf Camping La Pinède Born Heffingen 33, rue Buergkapp | L-6211 Consdorf Opening hours: Mersch Mompach (+352) 79 02 71 | [email protected] 09:30-16:30 Bech Herborn Fischbach 12/04-02/11: Wednesday-Sunday Graulinster Opening hours: 27/05-13/09: 7/7 Moersdorf 15/03-14/11: 08:00-20:00 www.mullerthal-millen.lu Berbourg www.visitconsdorf.lu Lintgen Altinster Junglinster Wasserbillig REISDORF WALLENDORF-PONT Bourglinster Biwer ECHTERNACH Hotel Dimmer Youth Hostel 4, Grenzwee | L-9392 Wallenduerfer-Bréck Mertert Gonderange Betzdorf Chemin vers Rodenhof | L-6487 Echternach (+352) 83 62 20 -
Blatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
1181 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 91 29 décembre 2005 S o m m a i r e Arrêté ministériel du 10 janvier 2005 instituant une commission d’examen pour procéder pendant l’année 2005 à l’examen final pour l’obtention du diplôme d’éducateur gradué dans le régime de formation à plein temps à la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education . page 1182 Arrêté ministériel du 15 octobre 2005 portant institution des conseils de promotion chargés de décider de la promotion des étudiants de la 1re à la 2e année d’études et de la délivrance des diplômes à la fin de la deuxième année d’études dans le cadre des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.) au Lycée Technique «Ecole de Commerce et de Gestion» pour l’année scolaire 2005/2006 . 1183 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Madame Christine GODINHO DUARTE à changer son nom patronymique actuel en celui de «FOURNEL» . 1186 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA et Madame Manuela DA FONSECA à changer le nom patronymique actuel de Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA ainsi que celui de leurs enfants Mike SOARES DE ALMEIDA et Michelle SOARES DE ALMEIDA, en celui de «SOARES» . 1186 Arrêté grand-ducal du 24 novembre 2005 approuvant les délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2006 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial . -
Id Commune Ctie Id Circonscription Ctie Circonscription Canton Commune Bureaux Electeurs Inscrits Luxembourgeois Electeurs Insc
Electeurs inscrits Electeurs Inscrits Electeurs Inscrits id_commune_ctie id_circonscription_ctie Circonscription Canton Commune Bureaux Luxembourgeois Ressortissants UE Total 6 2 Centre Luxembourg Bertrange82576 326 2902 22 2 Centre Luxembourg Contern 6 1763 139 1902 47 2 Centre Luxembourg Hesperange225401 441 5842 63 2 Centre Luxembourg Luxembourg 119 26570 2728 29298 75 2 Centre Luxembourg Niederanven 10 2189 374 2563 89 2 Centre Luxembourg Sandweiler 4 1310 147 1457 94 2 Centre Luxembourg Schuttrange41395 154 1549 98 2 Centre Luxembourg Steinsel 8 2261 237 2498 99 2 Centre Luxembourg Strassen 8 2647 300 2947 109 2 Centre Luxembourg Walferdange123174 294 3468 110 2 Centre Luxembourg Weiler-la-Tour 3 965 53 1018 19 2 Centre Mersch Colmar-Berg 3 878 59 937 10 2 Centre Mersch Bissen 4 1310 96 1406 12 2 Centre Mersch Boevange-sur-Attert 5 1212 44 1256 37 2 Centre Mersch Fischbach 2 454 12 466 44 2 Centre Mersch Heffingen 2 539 38 577 58 2 Centre Mersch Larochette 2 548 172 720 61 2 Centre Mersch Lintgen 4 1186 70 1256 62 2 Centre Mersch Lorentzweiler 6 1695 153 1848 67 2 Centre Mersch Mersch 12 3809 175 3984 76 2 Centre Mersch Nommern 2 649 30 679 102 2 Centre Mersch Tuntange3636 38 674 24Est Echternach Beaufort 3 905 47 952 34Est Echternach Bech 2 617 44 661 54Est Echternach Berdorf 3 770 31 801 20 4 Est Echternach Consdorf 3 970 63 1033 28 4 Est Echternach Echternach 8 2423 196 2619 70 4 Est Echternach Mompach 2 565 13 578 86 4 Est Echternach Rosport 4 1242 88 1330 107 4 Est Echternach Waldbillig 3 705 62 767 94Est Grevenmacher Betzdorf -
Visit Éislek
EN OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME visit Éislek www.visit-eislek.lu #visiteislek IMPRESSUM OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME Regional Tourist Office of the Luxembourg Ardennes B.P. 12 • L-9401 Vianden Tel. +352 26 95 05 66 Email: [email protected] www.visit-eislek.lu #visiteislek LAYOUT & REALIZATION cropmark PRINT April 2018 EDITION 5000 CREDITS Laurent Jacquemart (Cover photo) Raymond Clement (P. 1) [email protected] (P. 2 + 56) alsal photography (P. 6 + 24 + 25) Laurent Jacquemart (P. 10 + 13 + 15 +19 + 32 + 63 + 71) Caroline Graas (P. 22/23 + 26 + 30 + 72 + 75) Jean-Pierre Mootz (P. 28) Parc Sënnesräich (P. 35) Tatiana Gorchakova (P. 38/39) Tourist Info Wiltz (P.41 + 50 + 84) CNA Romain Girtgen (P. 43) Musée de l’Ardoise (P. 46) Vennbahn.eu (P. 58-60) Ballooning 50 Nord (P. 65) Naturpark Our (P. 79) Céline Lecomte (P. 80 + 86) Jean-Pierre Mootz (Flap) Subject to changes and misprints. HÄERZLECH WËLLKOMM AM ÉISLEK The north of the Grand-Duchy stands for active holidays and an intensive encounter with nature. The treasures of the region are its untouched landscape, its cultural heri- tage and its tasty regional products. LEE TRAIL 2 HIKING • Escapardenne • Themed trails 04-21 • NaturWanderPark delux • Geoportail • International hiking trails Nature • Nature Park Our 22-31 • Nature Park of the Upper Sûre • Lakes • Regional products Culture & Attractions • Attractions • Museums 32-57 • Castles • Remembrance tourism • Cultural centers, cinemas • Religious heritage & exhibition centers • Traditional events Sports & leisure • Biking • Leisure offers 58-75 • Swimming • Shopping HITS FOR KIDS • Hiking for kids 76-85 • Attractions for kids • Leisure for kids Practical information 86-88 3 Hiking 4 REGENERATE YOURSELF… On the following pages we present our award-winning hiking trails such as the “Escapardenne” and the “Nat’Our Routen” of the NaturWanderPark delux. -
Däiwelselter No
www.diekirch.lu Däiwelselter No. 2/ 11 www.diekirch.lu INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG DIKRICH D’GEMENG D’STAD D’LETT DE KALENNER p 02 Editorial p 19 Vier Sozialwohnungen p 26 Exposition p 32 Hall de Tennis du S. I. T. eingerichtet Schreiner-Sanitate p 04 Conseil communal 19.05.11 p 33 Centre de Joga Diekirch p 20 Neuer Bolzplatz p 26 Exposition in Diekirch Witness of Time - p 06 Conseil communal 15.06.11 p 37 Club Senior „Nordstad” Zäitzeien p 21 Das restaurierte Mosaik p 11 Conseil communal 06.07.11 p 38 Scala goes digital: kann wieder in Diekirch p 27 Nopeschfest 2011 Digitales Kino jetzt auch bewundert werden in Diekirch! p 14 Das neue Blockheiz- p 28 Virowend vum kraftwerk der Gemeinde p 22 Die „Philharmonie Opruff un d’Veräiner Nationalfeierdag, p 39 Das Programm: Diekirch Municipale de Diekirch“ den 22. Juni 2011 CDAC Cinéclub auf Erfolgskurs D’Redaktiounsequipe vum Däiwelselter bied d’Veräiner, déi eng p 39 Exploration du Monde p 18 Nouvelle adresse de p 29 DIKRICH LIVE – 16. Aufl age Manifestatioun ukënnige wëllen, hir dat sou fréi wéi méiglech matzedeelen la mairie de Diekirch p 25 PMD in celebration op [email protected] Mir freeën eis och doriwwer Detailer a Fotoen vun traditionellen p 30 Naturerlebnissrallye: Evenementer, wéi Fester, Theaterowender, Konferenzen, asw. zur Zäit an „Een Dag am Bësch Erënnerung ruffen ze kënnen. um Friddhaff“ Mir soë scho Merci am Viraus p 31 „Och dëse Summer war nees vill lass an Dikrich“ Impressum Editeur : Le Däiwelselter est édité par la commission culturelle et publié sous la responsabilité -
752 Reisdorf - Steinsel ZI
752 Reisdorf - Steinsel ZI N° de courses 3202 6082 8962 Régime de circulation 2-6 MJ Ó MJ Ó MJ Exploitant SimD SimD SimD STEINSEL, Zone Industrielle 06:07 14:07 22:07 HEISDORF, Altersheem 06:09 14:09 22:09 BOFFERDANGE, Bouferknupp 06:10 14:10 22:10 BOFFERDANGE, Maison de Retraite 06:12 14:12 22:12 HELMDANGE, Fautelfiels 06:12 14:12 22:12 LORENTZWEILER, Gare 06:13 14:13 22:13 LORENTZWEILER, An der Kléck 06:14 14:14 22:14 LINTGEN, An der Kléck 06:16 14:16 22:16 LINTGEN, Kreizung 06:17 14:17 22:17 ROLLINGEN, Lëtzebuergerstooss 06:20 14:20 22:20 ROLLINGEN, Veräinsbau 06:20 14:20 22:20 ROLLINGEN, Blannenheem 06:21 14:21 22:21 MERSCH, Stäreplaz 06:23 14:23 22:23 MERSCH, Beim Klouschter 06:24 14:24 22:24 MERSCH, Mierscherbierg 06:25 14:25 22:25 ROOST, Mold Plant 06:30 14:30 22:30 COLMAR-BERG, Raedelsboesch 06:31 14:31 22:31 COLMAR-BERG, Usines 06:32 14:32 22:32 COLMAR-BERG, Centre 06:34 14:34 22:34 SCHIEREN, Porte de Schieren 06:36 14:36 22:36 SCHIEREN, Neie Wee 06:36 14:36 22:36 SCHIEREN, Vali's Plaz 06:37 14:37 22:37 ETTELBRUCK, Heintz van Landewyck 06:39 14:39 22:39 ETTELBRUCK, Rond-Point 06:40 14:40 22:40 ETTELBRUCK, Ecole primaire 06:41 14:41 22:41 ETTELBRUCK, Gare routière 2 06:43 14:43 22:43 ERPELDANGE (ETTELBRUCK), Um Dreieck 06:45 14:45 22:45 INGELDORF, Kiirchplaz 06:46 14:46 22:46 INGELDORF, Bei der Bréck 06:47 14:47 22:47 INGELDORF, Cité Longchamps 06:48 14:48 22:48 DIEKIRCH, Lorentzwues 06:49 14:49 22:49 DIEKIRCH, Gare 06:50 14:50 22:50 DIEKIRCH, Altersheem 06:52 14:52 22:52 DIEKIRCH, Rue Merten 06:53 14:53 22:53 DIEKIRCH, Bei der -
Sentier Adrien Ries
Réseau National de Sentiers Pédestres du Grand-Duché de Luxembourg Nationales Wanderwegenetz des Großherzogtums Luxemburg | The National Network of Footpaths in the Grand-Duchy of Luxembourg Sentier Adrien Ries St-Vith Aachen Autoroute 6 Autosnelweg Chemin de fer Spoorweg d A t Gare S 7 d AL 8 Station R t R o © © no Wiltz 1 Centre des Arts Pluriels 2 Schieren Vous êtes ici Bastogne Diekirch - Eglise 5 Bettendorf Pont Diekirch Ettelbruck Diekirch - Gare A44 Trier-Köln-Bonn d ach A 9 t n S E25 Arlon d AR Bruxelles R Erpeldange - Château © no © E. M © E. 3 Colmar-Berg 4 Erpeldange Luxembourg A8 Saarbrücken Strasbourg A4 10 Reims-Paris Ettelbruck - Eglise A31 d Metz-Nancy A 1 t Ettelbruck - Gare S d aas R no © H © P. 5 Diekirch 6 Bettendorf Scannez ce Code QR pour avoir plus d’informations sur la région Scannen Sie den QR Code für weitere Informationen über die Region zu erhalten Scan this QR code for more Point de vue / Aussichtspunkt / Viewpoint information about this Region 2 t Château / Schloß / Castle ER Schieren Gare AL AL t 12 t R R o o © SCHnék © Touristinfo © Symbole Panneau 7 Bettendorf 8 Diekirch 9 Erpeldange du sentier d'information Site historique / Historische Stätte / Historical site Symbol Informations- des Weges tafel Transport Transport Public Public Transport Public Symbol for Information 3 Ravitaillement / Verpflegung / Catering the Footpath board 11 Aire de pique-nique / Picknickplatz / Picnic area 49 km 383 m 184 m Hôtel, Pension / Hotel or guest house Colmar-Berg Parc d A ACH t n S d AL Camping R t R Distances / Distanzen / Distances o © © no © E. -
D'zeitung Vun Der Gemeng Bettenduerf
D’ZEITUNG VUN DER GEMENG BETTENDUERF MEE 2014 EDITORIAL 04 GEMENGEROT 06 › 25.09.2013 07 › 23.10.2013 09 › 27.11.2013 11 › 18.12.2013 14 GEMENGENINFORMATIOUNEN 28 › Aweiung vun der Sportshal 29 › Festivités dans la Steekaul 30 › Journée du patrimoine 32 › Liichtmëssdag 33 › Nordstad eMovin 34 DUERFLIEWEN 36 › Hundert Jahre Bäckerei Fischer 37 › Bamschnëttcours 38 › 100 Joër Gilsdrefer Musik & Pompjeeën 40 SCHOUL 42 › Schulkinder aus Bettendorf/Gilsdorf spenden für Taifun-Opfer 43 › Unser Weihnachtsmarkt 44 FRÉIER AN HAUT 56 AGENDA 48 Editeur Photoen Gemeng Bettenduerf Haas Pierre, Ecole Fondamentale Bettendorf, Hansen Pascale, D'Zeitung gëtt publizéiert ënnert der Responsabilitéit Kraemer Chantal, Musik a Pompjeeë Gilsdref vum Schäfferot Photo Couverture: Haas Pierre Redaktiounscomité D’Bulletinskommissioun vun der Gemeng Bettenduerf Redaktiounsschluss fir déi nächst Gemengenzeitung ass den 15.07.2014 Memberen: Back Albert, Castiglia Pir, Hansen Pascale, Reuter Fir weider Informatiounen a Froen kënnt Dir Iech op der Gemeng oder Sylvie, Sauber Jean-Marie, Simon-Becker Laure, Simon Charel, op [email protected] mellen. Besonnesch d’Veräiner, d’Kommissiounen Troes Paul, an d’Schoul sinn häerzlech invitéiert fir Artikelen iwwer hir Aktivitéiten eranzeschécken. Kontakt: [email protected] Layout a | part D’Artikelen sinn ënnert der Verantwortung vum jeeweilege Signataire. 3 EDITORIAL Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Am 18. Dezember 2013 legte der Gemeinderat mit alsdann als Bauland verkauft werden, so dass mittels großer Gefahrenpunkt in Bettendorf selbst eliminiert dem einstimmigen Votum des Haushaltsplans für das dieser Einnahmen ein Großteil der Ausgaben, die das wird. Zudem wird in Gilsdorf eine elektronisch im Bo- Jahr 2014 wohl den Grundstein für die bedeutend- besagte Projekt die Gemeinde kosten wird, gedeckt den versenkbarer Pfosten dafür sorgen, bei Schulan- sten kommunalen Veränderungen für die nächsten werden können.