DOCSLIB.ORG

Romance of Three Kingdoms Sānguó Yǎnyì ​三国演义

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Romance of Three Kingdoms Sānguó Yǎnyì ​三国演义 ◀ River Elegy (Heshang) Comprehensive index starts in volume 5, page 2667. Romance of Three Kingdoms Sānguó Yǎnyì ​三国演义 Romance of Three Kingdoms is one of the four eventually appear in Romance of Three Kingdoms, and classic fictions and the first chaptered novel later scripts for storytelling suggested a rough outline of ancient China. Based on the efforts of his- of the ultimate novel. torians, storytellers, and dramatists, it gives Romance of Three Kingdoms is a saga of the rise and fall of the kingdoms of Wei, Shu, and Wu between 169 a vivid account of the saga of the rise and fall and 280 ce. The first thirty-​­three chapters recount the of the kingdoms of Wei 魏, Shu 蜀, and Wu 吴 contention for supremacy among multiple strongmen, between 169 and 280 ce. Its influence on the resulting in the rise of Liu Bei of Shu, Cao Cao of Wei, Chinese psyche and culture is profound and and Sun Quan of Wu. Chapters 34– 50 depict the deci- f a r - r e a c h i n g . sive Battle of Chibi (Red Cliffs) leading to the sharing of power among the Three Kingdoms. Chapters 51– 115 are devoted to Liu Bei and, after his death, his chan- cellor Zhuge Liang and his military exploits. Chapters anguo yanyi (Romance of Three Kingdoms), short 116– 120 tell of the Sima family usurping the throne of for Sanguozhi tongsu yanyi (Popularized Ro- Wei and establishing the state of Jin after conquering mance of the Record of Three Kingdoms), is one Shu and Wu. of the “Four Classic Novels” of ancient China and the The twenty-​­four-volume Sanguozhi tongsu yanyi, first chaptered novel in its history. Although Luo Guan- block-​­printed in 1522, is the closest text to the lost origi- zhong is credited for writing it between the Yuan (1279– nal. Different editions with varied volumes, chapters, 1368) and Ming (1368– 1644) dynasties, the novel was and versions appeared later. The 120-​­volume Romance of also indebted to the efforts that historians, storytellers, Three Kingdoms, edited by Mao Lun and Mao Zonggang and dramatists had made in the previous five centuries. between 1654 and 1722, proves to be the most popular Sanguo zhi (Record of Three Kingdoms) by Chen Shou among readers. The framework is largely true to his- ( 2 3 3 – 2 9 7 ce) was the first historical record of the Three tory although the details are products of imaginative Kingdoms (220– 265 ce). Shishuo xinyu (New Stories of r e - c r e a t i o n . the Past) by Pei Songzhi (372– 451 ce) added more tales Romance of Three Kingdoms represents the highest and legends about them. By the tenth century biased attainment in the romance genre of Chinese literary or fabricated tales about the protagonists proliferated, history. It manages to weave a century’s schemes and as in the popular Sanguo stories, which made Liu Bei wars into an orderly, relevant, and interrelated whole. the legitimate descendant of Han royalty. During the It depicts one battle after another with a well-​­measured Yuan dynasty, more than forty zaju dramas depicted flowing rhythm, analyzing the strategies used in them in additional famous characters and scenarios that would great detail. Characters such as Liu Bei, Cao Cao, Zhuge 1905 © 2009 by Berkshire Publishing Group LLC S 1906 Berkshire Encyclopedia of China 宝 库 山 中 华 全 书 Liang, Guan Yu, and Zhang Fei are so vividly portrayed based on characters in the novel, is available for most that they are deeply rooted in the Chinese spirit. Some video game consoles. have become deities worshiped by the millions. The code Haiwang YUAN of conduct promoted in the novel still guides today’s be- havior in many aspects. Zhuge Liang, who is known “to spare no effort in the performance of one’s duty,” served Further Reading as a role model for China’s premieres Zhou Enlai and Carmone, A. M. (1978). The literary and philosophical val- Wen Jiabao. A part of the Chinese lexicon is also owed ues in Romance of the Three Kingdoms. Manila, The to the novel. Philippines: University of Santo Tomas. Luo Guanzhong. (1959). Romance of the three kingdoms. Romance of Three Kingdoms continues to inspire Rutland, VT: C. E. Tuttle. tremendous artistic and literary creativity. The novel Schurmann, F. (1995). Savants and gurus: How business- has been rendered in various contemporary media, people should interpret rising nationalism, increas- including television series, movies, and arcade and ing regionalism, and Romance of the Three Kingdoms. computer games. An eighty-​­four-episode television Worldbusiness– ​­New York (4): 44– 45. serial aired in China in 1991, for instance, while a forty- Yao Yao. (1990). A literary analysis: The interlace structure seven-episode cartoon serial ran on TV Tokyo simul- in Romance of the Three Kingdoms. Ph. D. Thesis, taneously. The game series Dynasty Warriors, which is University of California, Berkeley. RUAN Lingyu ▶ © 2009 by Berkshire Publishing Group LLC.
Load more

Recommended publications
  • Study on the Relationship Between Guan Yu and Sun Quan (The Kingdom of Wu)
    2019 International Conference on Cultural Studies, Tourism and Social Sciences (CSTSS 2019) Study on the Relationship between Guan Yu and Sun Quan (The Kingdom of Wu) Xinzhao Tang School of History and Culture, Sichuan University, Chengdu, Sichuan Province, China Keywords: Guan Yu; Sun Quan and the kingdom of Wu; Jingzhou Abstract: The alliance formation of Sun Quan and Liu Bei makes China's political structure gradually enter the “three kingdoms” era in the late Eastern Han Dynasty. After the battle of Red Cliff, the alliance gradually breaks down. Many scholars pass the buck to Guan Yu. They think that the reason why the alliance of Sun Quan and Liu Bei broke down at last is because Guan Yu was too headstrong and he didn’t pay much attention to better the relationship with Sun Quan. This paper discusses the breakdown of the alliance of Sun Quan and Liu Bei from Guan Yu's point of view. 1. Introduction The formation of the alliance of Sun Quan and Liu Bei is the result of the change of the political pattern since the late Eastern Han Dynasty. The powerful warlords destroyed the weak warlords, and the weak warlords had to form an alliance to fight against the powerful warlords for their survival. As Cao Cao and his army were marching toward the south, Sun Quan and Liu Bei formed an alliance and defeated Cao Cao in the battle of Red Cliff. After that, with the threat of Cao Cao gradually decreasing, the contradiction between the two forces began to become increasingly sharp.
    [Show full text]
  • Zeng Jing's Informal Portraits of the Jiangnan Litera
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Santa Barbara Fashioning the Reclusive Persona: Zeng Jing’s Informal Portraits of the Jiangnan Literati A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Art History by Seokwon Choi Committee in charge: Professor Peter C. Sturman, Chair Professor Miriam Wattles Professor Hui-shu Lee December 2016 The dissertation of Seokwon Choi is approved. _____________________________________________ Miriam Wattles _____________________________________________ Hui-shu Lee _____________________________________________ Peter C. Sturman, Committee Chair September 2016 Fashioning the Reclusive Persona: Zeng Jing’s Informal Portraits of the Jiangnan Literati Copyright © 2016 by Seokwon Choi iii ACKNOWLEDGEMENTS My sincerest gratitude goes to my advisor, Professor Peter C. Sturman, whose guidance, patience, and confidence in me have made my doctoral journey not only possible but also enjoyable. It is thanks to him that I was able to transcend the difficulties of academic work and find pleasure in reading, writing, painting, and calligraphy. As a role model, Professor Sturman taught me how to be an artful recluse like the Jiangnan literati. I am also greatly appreciative for the encouragement and counsel of Professor Hui-shu Lee. Without her valuable suggestions from its earliest stage, this project would never have taken shape. I would like to express appreciation to Professor Miriam Wattles for insightful comments and thought-provoking discussions that helped me to consider the issues of portraiture in a broader East Asian context. I owe a special debt of gratitude to Susan Tai, Elizabeth Atkins Curator of Asian Art at the Santa Barbara Museum of Art. She was my Santa Barbara mother, and she helped made my eight-year sojourn in the American Riviera one that I will cherish forever.
    [Show full text]
  • MA Thesis Johannahcook 2010.Pdf (970.0Kb)
    Works of Gold and Jade – Cao Zhi (192-232 CE): The Man and His Poetry by Johannah Cook A thesis submitted for the degree of Master of Arts at the University of Otago, Dunedin, New Zealand April 2010 i Dedicated to all the poets of China, past and present. ii Acknowledgements I would like to especially thank the University of Otago, New Zealand for awarding me a University of Otago Postgraduate award which greatly aided me in the completion of this project. I‘d also like to thank the Department of languages and Cultures of Otago University for their ongoing support. To my family, to my mother for teaching me to forge ahead along my own path and to my father, who inspired me to think about the world and people from new perspectives To my supervisor, Dr. Xiaohuan Zhao of the University of Otago, for his devotion to scholarship, encouragement and patience. To Professor An Cheng Xian, of Xi‘an International Studies University, China who dedicated much of his time to me helping me to improve my Chinese reading skill and increasing my understanding of contemporary China. And to his colleague, Professor Zhao Shiping for ensuring my teaching timetable did not conflict with my study obligations. To the International Office at Xi‘an Jiaotong University and to Professor Luo for her perseverance in teaching me classical Chinese poetry. To all my friends in China, particularly Cao Xiaoqing for her endless enthusiasm and emotional support and to Professor Pan Xiaolong and all the staff and postgraduate students at the Centre for Chinese Poetry at Anhui Normal University, China.
    [Show full text]
  • UC GAIA Chen Schaberg CS5.5-Text.Indd
    Idle Talk New PersPectives oN chiNese culture aNd society A series sponsored by the American Council of Learned Societies and made possible through a grant from the Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange 1. Joan Judge and Hu Ying, eds., Beyond Exemplar Tales: Women’s Biography in Chinese History 2. David A. Palmer and Xun Liu, eds., Daoism in the Twentieth Century: Between Eternity and Modernity 3. Joshua A. Fogel, ed., The Role of Japan in Modern Chinese Art 4. Thomas S. Mullaney, James Leibold, Stéphane Gros, and Eric Vanden Bussche, eds., Critical Han Studies: The History, Representation, and Identity of China’s Majority 5. Jack W. Chen and David Schaberg, eds., Idle Talk: Gossip and Anecdote in Traditional China Idle Talk Gossip and Anecdote in Traditional China edited by Jack w. cheN aNd david schaberg Global, Area, and International Archive University of California Press berkeley los Angeles loNdoN The Global, Area, and International Archive (GAIA) is an initiative of the Institute of International Studies, University of California, Berkeley, in partnership with the University of California Press, the California Digital Library, and international research programs across the University of California system. University of California Press, one of the most distinguished university presses in the United States, enriches lives around the world by advancing scholarship in the humanities, social sciences, and natural sciences. Its activities are supported by the UC Press Foundation and by philanthropic contributions from individuals and institutions. For more information, visit www.ucpress.edu. University of California Press Berkeley and Los Angeles, California University of California Press, Ltd.
    [Show full text]
  • The Wheelbarrow (Edited from Wikipedia)
    The Wheelbarrow (Edited from Wikipedia) SUMMARY A wheelbarrow is a small hand-propelled vehicle, usually with just one wheel, designed to be pushed and guided by a single person using two handles at the rear, or by a sail to push the ancient wheelbarrow by wind. The term "wheelbarrow" is made of two words: "wheel" and "barrow." "Barrow" is a derivation of the Old English "bearwe" which was a device used for carrying loads. The wheelbarrow is designed to distribute the weight of its load between the wheel and the operator so enabling the convenient carriage of heavier and bulkier loads than would be possible were the weight carried entirely by the operator. As such it is a second-class lever. Traditional Chinese wheelbarrows, however, had a central wheel supporting the whole load. Use of wheelbarrows is common in the construction industry and in gardening. Typical capacity is approximately 100 liters (4 cubic feet) of material. A two-wheel type is more stable on level ground, while the almost universal one-wheel type has better maneuverability in small spaces, on planks or when tilted ground would throw the load off balance. The use of one wheel also permits greater control of the deposition of the load on emptying. HISTORY The earliest wheelbarrows with archaeological evidence in the form of a one-wheel cart come from 2nd century Han Dynasty Emperor Hui's tomb murals and brick tomb reliefs. The painted tomb mural of a man pushing a wheelbarrow was found in a tomb at Chengdu, Sichuan province, dated precisely to 118 AD.
    [Show full text]
  • Remaking History: the Shu and Wu Perspectives in the Three Kingdoms Period
    Remaking History: The Shu and Wu Perspectives in the Three Kingdoms Period XIAOFEI TIAN HARVARD UNIVERSITY Of the three powers—Wei, Shu, and Wu—that divided China for the better part of the third century, Wei has received the most attention in the standard literary historical accounts. In a typical book of Chinese literary history in any language, little, if anything, is said about Wu and Shu. This article argues that the consider- ation of the literary production of Shu and Wu is crucial to a fuller picture of the cultural dynamics of the Three Kingdoms period. The three states competed with one another for the claim to political legitimacy and cultural supremacy, and Wu in particular was in a position to contend with Wei in its cultural undertakings, notably in the areas of history writing and ritual music. This article begins with an overview of Shu and Wu literary production, and moves on to a more detailed discussion of Wu’s cultural projects, both of which were intended to assert Wu’s legitimacy and cultural power vis-à-vis Wei and Shu’s claims to cultural and polit- ical orthodoxy. Ultimately, this article implicitly asks the question of how to write literary history when there is scant material from the period under question, and suggests that we perform textual excavations and make use of what we have to try and reconstruct, as best as we can, what once was. A good literary history of the Chinese medieval period, the age of manuscript culture and that of heavy textual losses and transfigurations, should be written with the awareness of the incomplete and imperfect nature of the data we do have, and incorporate the phenomenon of textual losses and transfigurations as well as some reflections on the underlying reasons into its narrative and critical inquiry.
    [Show full text]
  • Han Dynasty Classicism and the Making of Early Medieval Literati Culture
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2013 In Pursuit of the Great Peace: Han Dynasty Classicism and the Making of Early Medieval Literati Culture Lu Zhao University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Ancient History, Greek and Roman through Late Antiquity Commons, and the Asian History Commons Recommended Citation Zhao, Lu, "In Pursuit of the Great Peace: Han Dynasty Classicism and the Making of Early Medieval Literati Culture" (2013). Publicly Accessible Penn Dissertations. 826. https://repository.upenn.edu/edissertations/826 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/826 For more information, please contact [email protected]. In Pursuit of the Great Peace: Han Dynasty Classicism and the Making of Early Medieval Literati Culture Abstract This dissertation is focused on communities of people in the Han dynasty (205 B.C.-A.D. 220) who possessed the knowledge of a corpus of texts: the Five Classics. Previously scholars have understood the popularity of this corpus in the Han society as a result of stiff ideology and imperial propaganda. However, this approach fails to explain why the imperial government considered them effective to convey propaganda in the first place. It does not capture the diverse range of ideas in classicism. This dissertation concentrates on Han classicists and treats them as scholars who constantly competed for attention in intellectual communities and solved problems with innovative solutions that were plausible to their contemporaries. This approach explains the nature of the apocryphal texts, which scholars have previously referred to as shallow and pseudo-scientific.
    [Show full text]
  • Lost (And Found) in Translation: the Shenshu, Attributed to Zhuge Liang
    Lost (and Found) in Translation The Shenshu 神數 Attributed to Zhuge Liang 諸葛亮 A Review Article Zhuge Liang: Shen Shu – Das Orakel der Heiligen Zahlen. Seeshaupt & München: Ryvellus Medienverlag, hardback, 1994, iv + 484pp. Translated from the Chinese by Stefan Kappstein. ISBN 3-89453-016-2. Paperback, 1996, as Shen Shu – Münzorakel und Weisheitsbuch des alten China. ISBN 3-89453-105-3. Zhuge Liang: Shen Shu – L’oracle des nombres sacrés. Paris: Éditions Médicis, paperback, 1994, 476pp. Translated from the German by Christian Muguet. ISBN 2- 85327-238-9. Zhuge Liang: Shen Shu – Het Chinese Orakel der Heilige Getallen. Amsterdam: Uitgeverij Schors, paperback, 1997, 512pp. Translated from the German by Hajo Geurink. ISBN 90-6378-354-X. Yujing He & Justin McNulty: The Magical Lots of ZhuGe Liang: Divination Using the I Ching. Lulu (130pp) + CreateSpace (147pp), paperback, 2011. ISBN 978- 1468070996. Introduction The Shenshu is a minor Chinese divination system (to be distinguished from more complex and generally ‘astrological’ methods containing the same phrase, such as Taiyi Shenshu and Tieban Shenshu), that has somehow aroused widespread and possibly surprising interest in the western world, with editions in at least six different languages, though in moving from its homeland it’s undergone more than one rather odd transformation; and some may think this Occidental makeover at least as interesting as the original system itself, if only in what it tells us about Western audiences and their desire for divination books from the ‘mysterious east’. And, of course, about the people who exploit that desire. Like a number of other divinatory and prophetic texts, the Shenshu is attributed to the strategist and politician Zhuge Liang (181–234), whose life overlaps the end of the Han dynasty and the start of the Three Kingdoms period.
    [Show full text]
  • Foguangsi on Mount Wutai: Architecture of Politics and Religion Sijie Ren University of Pennsylvania, [email protected]
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 1-1-2016 Foguangsi on Mount Wutai: Architecture of Politics and Religion Sijie Ren University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: http://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Asian Studies Commons, History of Art, Architecture, and Archaeology Commons, History of Religion Commons, and the Religion Commons Recommended Citation Ren, Sijie, "Foguangsi on Mount Wutai: Architecture of Politics and Religion" (2016). Publicly Accessible Penn Dissertations. 1967. http://repository.upenn.edu/edissertations/1967 This paper is posted at ScholarlyCommons. http://repository.upenn.edu/edissertations/1967 For more information, please contact [email protected]. Foguangsi on Mount Wutai: Architecture of Politics and Religion Abstract Foguangsi (Monastery of Buddha’s Radiance) is a monastic complex that stands on a high terrace on a mountainside, in the southern ranges of Mount Wutai, located in present-day Shanxi province. The mountain range of Wutai has long been regarded as the sacred abode of the Bodhisattva Mañjuśrī and a prominent center of the Avataṃsaka School. Among the monasteries that have dotted its landscape, Foguangsi is arguably one of the best-known sites that were frequented by pilgrims. The er discovery of Foguangsi by modern scholars in the early 20th century has been considered a “crowning moment in the modern search for China’s ancient architecture”. Most notably, the Buddha Hall, which was erected in the Tang dynasty (618-907 CE), was seen as the ideal of a “vigorous style” of its time, and an embodiment of an architectural achievement at the peak of Chinese civilization.
    [Show full text]
  • Read Ebook {PDF EPUB} Three Kingdoms a Historical Novel
    Read Ebook {PDF EPUB} Three Kingdoms A Historical Novel. Abridged Edition by Luo Guanzhong Three Kingdoms: A Historical Novel. Abridged Edition by Luo Guanzhong. Our systems have detected unusual traffic activity from your network. Please complete this reCAPTCHA to demonstrate that it's you making the requests and not a robot. If you are having trouble seeing or completing this challenge, this page may help. If you continue to experience issues, you can contact JSTOR support. Block Reference: #d78ae360-c36c-11eb-a1c0-05d7feb3a3d3 VID: #(null) IP: 188.246.226.140 Date and time: Wed, 02 Jun 2021 06:36:20 GMT. Three Kingdoms: A Historical Novel. Abridged Edition by Luo Guanzhong. Sun Ce was so formidable. After having Zhou Yu, he laid the foundation of his great design by a cluster of successful battles. The San Guo (Three Kingdoms) is distinctly eastern, a book adapted for the storytellers; once can almost hear them. It abounds in names and genealogies, which seem never to tire the readers or listeners. Japanese, Thai, Korean, Vietnamese, Malay, Indonesian, and possible other versions of the San Guo have been made, and now to these I have attempted to add one in English. With what measure of success I leave to curious readers qualified to compare my rendering with the original. In conclusion, I wish to put on record my gratitude to Mr. Chen Ti Tsen, who typed the text, and Mr. E. Manico Gull, who has read the proofs. C. H. Brewitt-Taylor. Romance of Three Kingdoms is a rolling panorama of human passions and ambitions.
    [Show full text]
  • An Analysis of Chinese Talent Management Strategy: Emphasis on Cao Cao’S Competencies from the Records of the Three Kingdoms
    AN ANALYSIS OF CHINESE TALENT MANAGEMENT STRATEGY: EMPHASIS ON CAO CAO’S COMPETENCIES FROM THE RECORDS OF THE THREE KINGDOMS LU KUICHENG A DISSERTATION SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT DEPARTMENT OF INTERNATIONAL GRADUATE STUDIES IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT FACULTY OF EDUCATION BURAPHA UNIVERSITY MAY 2018 COPYRIGHT OF BURAPHA UNIVERSITY ACKNOWLEDGEMENTS I wish to express my sincere gratitude to the many people who supported and helped me in the completion of this study. For my worthily principle advisor Associate Professor Dr.Chalong Tubsree, I send my heartfelt thanks for his patience and guidance in helping me. In the process of composing this paper, he gave me much academic and constructive advice, and helped me to correct my paper. Without his enlightening instruction, impressive kindness and patience, I could not have completed my thesis. His keen and vigorous academic observation enlightened me not only in this thesis but also in my future study. At the same time, I would like to express my appreciation to my Co-advisor, who gave me useful literature knowledge and information in this paper. She is Assist. Prof. Dr. Wilai Limthawaranun. I am very grateful for her patient guidance in the course of my thesis writing. Finally, I would like to thank the teachers who helped me during my entire study process in the International Graduate Studies Human Resource Development Center of Burapha University. Dr. Watunyoo Suwannaset, Dr. Chalermsri Chantarathong and Rattanasiri Khemraj in the IG-HRD office, thank you for taking care of me meticulously for the last three years.
    [Show full text]
  • Descriptions of the Various Characters in the Game
    Characters from Killers of the Three Kingdoms Zhou Yu (175-210) Zhen Luo (183-221) One of the most capable strategists for Sun Ce and his First wife of Wei's first emperor, Cao Pi. At a young age successor Sun Quan. In 200, Sun Ce was assassinated and she was personally involved in famine relief and gained power passed to his brother, Sun Quan. Zhou Yu took over the praise of many people. Her first husband was the son military affairs while Zhang Zhao was given domestic of the warlord Yuan Shao, who was defeated by Cao Cao affairs. Around this time, Cao Cao defeated Yuan Shao at the Battle of Guandu in 200.. After his death, his sons and he demanded that Sun Quan send a family member became involved in internecine struggles over their hostage. Zhou Yu advised against sending a hostage. This father's vast domain. Cao Cao played the two brothers off raised Zhou Yu's respect within the Sun family, and he against each other and eventually conquered all of the was treated as an elder brother by Sun Quan. In 206, Zhou Yuans' territory. During this campaign Cao Cao captured Yu attacked the local bandits, capturing over ten thousand Yecheng and his son Cao Pi, upon seeing Lady Zhen, and resettled them. In 208, Sun Quan ordered an attack on became obsessed with her beauty. Even though her Jiangxia, which was protected by the Sun family's husband was still alive at this point, Cao Pi forced her into nemesis, Huang Zu. Zhou Yu led the navy, and along with marriage.
    [Show full text]