PETIT-CAUX LEMAG Trimestriel Caux-Marins gratuit des Espoir etoptimismepourcetété

JUIN 2021 N° 02 ÉDITO

Chères Caux - Marines, Chers Caux - Marins,

Espoir et optimisme pour Aujourd’hui, grâce aux cet été. campagnes de vaccina- tion auxquelles Petit - Caux a C’est sous ce titre que participé, l’évolution de cette nous avons couvert ce crise est favorable et nous numéro de votre " Mag ". laisse espérer des jours meil- leurs. Depuis plus d’un an, nous Directeur de la publication : vivons une crise sanitaire Ainsi les associations vont Patrice Philippe sans précédent. pouvoir reprendre leurs acti- Comité de rédaction : vités, tout comme le Conseil Laurence Artaud Nos commerçants ont Municipal des Enfants qui Corinne Bimont souffert, surtout nos bars et a enfin pu se réunir et ainsi Daniel Bucaille restaurants. Nos associa- inaugurer la plaque apposée Béatrice Defrance tions ont vu leurs activités dans l’Hôtel de Ville. La pose Martine Farcy Virginie Terrade - Marrec stoppées, impactant ainsi la de cette plaque était l’objet vie sociale de notre collecti- de leur première délibération. Conception et réalisation : Service communication CPC vité. Lucie Vallois C’est dans cet esprit de Virginie Godefroy Le Conseil Municipal des renaissance que la munici- Thierry Heurtaux Enfants installé le 16 octobre palité a décidé d’organiser Amandine Soilly 2020 n’a pu avoir l’activité une manifestation les 3 et 4 Michael Le Guennec dont les enfants avaient rêvé. juillet dans le parc du Édouard Néel Lou - Anne Vasseur Haillet Domaine de Clieu à Derchi- L’année scolaire qui se gny. Cette fête, dans le pro- Crédits photos et illustrations : termine aura été une rude longement du Trailwalker Première de couverture : épreuve tant pour les élèves OXFAM aura été l’occasion Service communication CPC que pour les enseignants. de se retrouver, de faire la Pascal Trochet Épreuve partagée par nos fête, en respectant bien sûr Falaises du Talou équipes dans la gestion du les mesures barrières en Terre de jeux 2024 périscolaire et de la pause vigueur. Pixabay Freepik méridienne. MHVQ Association des Anciens Je salue le travail et la soli- d'Alpine darité de tous. Francine Ghého

Impression (sur papier PEFC) : SODIMPAL IMPRIMERIE LECERF Maire de Petit - Caux ISSN N° ISSN : 2742 -1023

Tirage : 6 000 exemplaires Site Internet : www.mairie-petit-caux.fr SOMMAIRE

2 10 / 11 Édito Culture =Exposition temporaire 2022 =Opération Pages à la plage =Francis Guého

4 12 Service public Citoyenneté =Surveillant de plage : =Nouvelle carte nationale d’identité votre allié pour un =Alpine : patrimoine dieppois sauvegardé ? été sans nuage =Dénomination de bien communaux 5 13 Service public Travaux =Des pommes … des poires … =Des spécialistes polyvalents et des scoubidoubi - ou ah ! pour la maintenance des bâtiments 14 6 Social Économie =Les vaccins et les Caux - Marins =Budget de la commune de =Ensemble, construisons Petit - Caux - Exercice 2021 l’avenir =Mémo ! 7 15 Environnement Portrait =Installation et gestion de ruchers à =Émilie Maret, globe - trotter Petit - Caux solidaire =Bandes fleuries pour la biodiversité

8 16 / 18 PESL Jeux =Terre de Jeux 2024 =Des nouveautés à l’horizon 15 =Le paiement en ligne est arrivé ! =Le Conseil Municipal des Enfants à l’honneur 9 19 Associations Do it yourself (Faites - le vous - même) =Un forum pour trouver sa voie =La tarte du soleil à ma façon =Et si on allait à la plage ? ===TRIBUNE CAUX - MARINE 04 JUIN 2021 Service Public mrit e a éed Apn, eat n réelle une serait Alpine, opportunité. Làoùtoutacommencé… légende la authentique, de lieu empreint Ce concession Dieppe. la à Thiers de rue locaux Rédélé, anciens les dans place prendre pourrait projet administratifs, Le financiers. aspects et techniques différents les oublier son sans et musée du d’implantation potentiel, la définition des publics et sa fréquentation lieu du muséographique, choix concept le le que telles questions Petit et plusieurscollectivitésdontlacommunede defaisabilité co est Elle étude cours. en est une effet, En concrétisation. entreprise afranchiune étape importantedanssa automobile pourrait voir le jour prochainement. Cette un projet de musée consacré à la marque Impulsé parl’AssociationdesAnciensd’Alpine, un savoir tout de symbole le depuis marqueest la humaine, et de l’identité dieppoise. Véritable aventure industrielle intégrante partie fait Alpine automobiles des société la 1955, juin en Rédélé Jean par créée et Imaginée Propos recueillis auprèsdeGillGéryl-chefprojet Musée. demande. Enrevanche, pourunepremière n’est pasnécessaire deformulerunenouvelle d’une carted’identitéencoursdevalidité,il de validité est de 10 ans. Si vous êtes titulaire durée sa resteet Elle gratuite l’identité. à fraude hautement sécuriséespourluttercontre la est pluspratiqueetcomportedesinnovations sera 2 du elle bancaire, carte et d’une taille partir la De 2021. août à France progressivement la toute dans fait généralisé se d’identité Le déploiement de la nouvelle carte nationale DIEPPOIS SAUVEGARDÉ? ALPINE :PATRIMOINE NATIONALE D’IDENTITÉ NOUVELLE CARTE - ax Celle Caux. - faire uniqueenNormandie. - i ot éode plusieurs à répondre doit ci - financée par l’association par financée justificatives àfournir. rendez des mairies d’Envermeu,DieppeouEupourprendre rapprocher vous dispositif pouvez vous de recueil, de équipés pas n’étant déléguées Petit de Ville de L’Hôtel demande enlignesurwww.ants.gouv.fr. pré- renseignerune préalablement pouvez vous souhaitez, le vous Si d’enregistrement. station de serendre dansunemairieéquipéed'une demande oupourunrenouvellement payant (timbre fiscalde25euros.) * En casdeperteouvol,lerenouvellement est

le 4octobre 1943. Saint -QuentinauBosc à crashé s’est l’avion Hommage aujeuneaviateur britanniquedont John -DouglasFlyn. Salle : polyvalente Salle l commune historiquede1981 à2008. Hommage àl’ancienmaireéludansla Salle polyvalente:Pierre l Grains :desjeuxpourtous Aire dejeux,rueduStade:" Salle polyvalente:deGraincourt. l rue Maurice-Leblanc. Voie desservantlelotissementSodineuf: Vieille Ferme. Lotissement ruedePenly:résidencela l rue desCoquelicots. Accès àlafuturerésidenceruePasteur: rue deBrittenvalle. : Pierre -etMarieCurie rue lotissement au Accès l Petit Dernièrement, plusieursvoiesetbâtimentsà BIENS COMMUNAUX DÉNOMINATION DE - Saint -QuentinauBosc Glicourt Derchigny Biville Berneval -leGrand os t eadr a it ds pièces des liste la demander et vous - Caux ontreçuleurnouvelleappellation. - surMer

- ax t e mairies les et Caux

". Parc desP’tits - * il convient . il Cardon.

DES POMMES … DES POIRES …

ET DES SCOUBIDOUBI - OU AH ! (SACHA DISTEL)

Une envie de fruits ? Pour vous accompagner dans une démarche de planta- tion fruitière, la CCFT* vous explique la démarche? * Pour cette opération visant Voici les variétés d'arbres l’encouragement à planter des fruitiers possibles : ET PLOUF ! arbres fruitiers, intitulée =Pommiers : Bailleul, " Plantons des pommiers et Bénédictin, Calville rouge des poiriers ", la communauté d’hiver, Reine des reinettes et de communes vous propose Calville Normande. de vous fournir des arbres =Poiriers : Poires de Fisée, fruitiers à haute tige. Passe Crassane ou le poirier Spécifiquement centrée sur Jeanne d’Arc. Le centre aquatique et la les variétés anciennes de Infos pratiques : patinoire sont à nouveau poiriers et de pommiers, cette ouverts pour vous accueillir action contribuera à restaurer Réservation avant le 15 juillet 2021. dans le respect des gestes les paysages et la biodiversité barrières et d’hygiène. du territoire. Livraison autour du 25 En quelques mots : novembre 2021 Avec l’arrivée de l’été, que vous =2 arbres maximum par Inscription par courriel : préfériez l’eau ou la glace, c’est foyers pour les particuliers. [email protected] le moment de vous faire plaisir ! =10 arbres maximum pour ou par téléphone : les entreprises, collectivités 02 35 04 85 10 Infos pratiques : et associations. www.vert-marine.com/ludibulle =Participation de 5 € par arbre. Horaires d'été : =Arbres hautes tiges en racines nues. du lundi au vendredi 10 h -13 h / 14 h - 20 h Week - ends & jours fériés CONCOURS PHOTO 10 h -13 h / 14 h -18 h " DÉVELOPPEMENT DURABLE " Plus d’informations au Votre communauté de com- 02 35 85 84 84 ou par courriel : munes vous propose dans le [email protected] cadre de son projet " Territoire Service Public Engagé pour la Nature " un concours photo ! Service public Ouvert à tous, petits ou grands, amateurs ou passion- nés, ce concours vous invite à photographier toute la nature qui vous entoure. Ouvrez l’œil et sortez vos appareils ! Envoyez vos photos à : [email protected] Le règlement du concours est JUIN 2021 disponible sur le site Internet JANVIER 2021 www.falaisesdutalou.fr 0505 BUDGET DE LA COMMUNE DE PETIT - CAUX EXERCICE 2021

Le budget 2021 a été voté en séance de Conseil municipal le 13 avril 2021. Dépenses de fonctionnement Charges à caractère général (hors lotissement) = 6 857 663,00 euros

Masse salariale et dépenses liées au personnel = 8 992 345,00 euros

Autres charges de gestion courante = 5 084 564,00 euros Rembourseement de la dette - part capital : 1 903 077 euros - part intérêts : 618 170 euros FISCALITÉ SUPPRESSION PROGRESSIVE DE LA TAXE D’HABITATION L’année 2021 est une année particulière en termes de fiscalisation. En effet, c’est l’année de mise en œuvre du nouveau schéma de financement des collectivités territoriales. La taxe d’habitation sur les résidences principales ne sera plus perçue par la commune. Pour compenser la suppression progressive de la TH, la collectivité se verra transférer en 2021 le montant de la taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) perçu en 2020 par le département. Ainsi le taux voté par la commune est majoré du dernier taux voté par le département. SCOLARITÉ l Crédits répartis par élève pour l’année scolaire 2020 - 2021. l - École maternelle : 60,74 euros conomie l - École élémentaire : 77,74 euros l Aide financière accordée aux étudiants jusqu’à l’âge de 25 ans révolus : 130 euros É l Financement du transport scolaire : maternelle et élémentaire : 60 euros Collège, lycée, CFA (centre de formation d'apprentis), MFR (maison familiale rurale) :120 euros

SUBVENTIONS l Montant total des subventions accordées aux associations en 2021 : 210 180 euros CONTINGENTS ET PARTICIPATIONS OBLIGATOIRES l Montant versé au SDIS (Service Départemental d’Incendie et de Secours) : 223 406 euros l Montant versé à la SPA Dieppe et à la Fondation 30 Millions d’Amis : 11 451 euros POINT COVID-19 l Dépenses de fournitures (masques, vitres plexgilass, marquages au sol, blouses, chaussures, produits d’entretien, désinfectants, gel hydroalcoolique …) : 187 559,59 euros l Dépenses de nettoyage l - Prestations supplémentaires + fourniture de consommables : 85 739,94 euros JUIN 2021 l - Augmentation des coûts - interventions réalisées par les agents de la vie scolaire : 9 970,63 euros

JANVIER 2021 l Exonération des loyers des locaux commerciaux au cours de l’urgence sanitaire 2020 : 21 360,41 euros l Subventions perçues pour les masques CAF : 60 170 euros 06 l Aide exceptionnelle (Pomme d’Api et Maison de l’Enfant) : 94 081 euros INSTALLATION ET GESTION DE RUCHERS À PETIT - CAUX Développer la présence de l’abeille noire. Encourager de nouveaux projets de territoire, En ce qui concerne le choix d’implantation des partager les bonnes pratiques, créer des ruches, il s’est porté sur des espaces calmes partenariats et développer ses compétences bénéficiant d’un bon ensoleillement, à l’abri des sont des démarches indispensables pour mieux courants d’air et surtout proches de plantes agir ensemble et préserver la biodiversité dans mellifères (végétation spontanée). les territoires. Pierre Lemesle interviendra plusieurs fois dans La commune de Petit - Caux, inscrite dans le l’année pour effectuer différents contrôles : Programme de Territoire Engagé pour la Nature l’évolution de la colonie, l’apport suffisant en porté par la Communauté de Communes nourriture, l’essaimage, l’état sanitaire des Falaises du Talou, a fait appel à la société ruches et la gestion des parasites … Il sera Apisphèra pour l’installation et la gestion de également chargé de la récolte du miel. ruches à Biville - sur - Mer et à Greny. Monsieur Lemesle exerce son métier Cette jeune structure créée par Pierre Lemesle avec passion. Au - delà de ses missions en octobre 2019 a pour vocation la sauvegarde d’apiculteur, il prodigue des conseils en termes d’une des plus anciennes espèces locales : d’aménagements écologiques et durables l’abeille noire normande. C’est une pollinisatrice auprès des entreprises, des collectivités ou des performante. Entre outre, elle gère parfaitement particuliers. les réserves de nourriture et régule sa population en fonction des ressources. Elle est également résistante et capable de s’adapter à son environnement. BANDES FLEURIES POUR LA BIODIVERSITÉ Un partenariat avec la Chambre d’Agriculture : un engagement pour la nature. La Communauté de Communes Falaises du Talou s’est associée à la Chambre d’Agriculture pour proposer aux agriculteurs de s’engager pour la nature. La collectivité a lancé le financement de ces bandes fleuries de 5 à 20 mètres qui seront semées en bordure de route. Ce mélange floral fait partie des infrastructures agroécologiques au même titre que les nichoirs, les points d’eau, ou bien encore les haies agricoles diversifiées. La mise en place de ce dispositif est un réel Environnement atout. En effet, elles attirent les insectes pollinisateurs et encouragent la présence des insectes chargés de la régulation d’autres, dits ravageurs. En outre, elles stockent le carbone et les fertilisants du sol. Enfin, elles contribuent à limiter les ruissellements. La communauté de communes invite les exploitants agricoles intéressés à se faire connaître auprès du service Développement Durable jusqu’au 31 juillet 2021 ; soit par téléphone au 02 35 04 85 10 ou JUIN 2021 bien par courriel à [email protected], en précisant sa localisation et sa surface. 07 TERRE DE JEUX 2024

Notre commune a été labellisée " Terre de Jeux 2024 " ! Ce label valorise les collectivités qui souhaitent accompagner sportivement les Jeux Olympiques 2024 en proposant des activités sportives à leurs habitants. Attendez - vous à entendre parler de sport par également de mettre en lumière l’investissement vos tendres chérubins. En effet, encouragées par des grands sportifs pour atteindre les marches ce label, des activités sportives et des animations des J.O. Plus d’informations ? C’est par ici ! vont fleurir sur le territoire, dans les accueils de www.terredejeux.paris2024.org loisirs et en périscolaire ! Fervent défenseur de grandes valeurs telles que le jeu d’équipe et la INFORMATION J.O 2021 : Du 23 juillet au 8 solidarité, le sport et en l’occurrence cet inves- août 2021, Kévin Campion participera aux tissement aux côtés des J.O, occupera les en- Jeux Olympiques de Tokyo ! Nous tenons à fants avec plaisir et pédagogie. Cela permettra apporter tout notre soutien et nos encourage- ments au marcheur caux - marin. DES NOUVEAUTÉS À L’HORIZON Il va y avoir du nouveau au Périsco Club' ! Dès la rentrée scolaire, découvrez les nouvelles activités qui seront proposées à votre enfant. Au programme : de la musique, du sport mais aussi des arts plastiques inédits. Vous êtes impa- tients de découvrir le contenu de ce programme ? Encore un peu de patience ! Il vous sera dévoilé à la rentrée prochaine. PESL LE PAIEMENT EN LIGNE EST ARRIVÉ ! Vous connaissez le Portail Famille ? Cette plateforme numérique est à votre disposition pour toutes vos dé- marches familiales en ligne : inscription au restaurant scolaire, inscription aux centres d’été et aux accueils de loisirs, démarches administratives … Mais surtout … elle a fait peau neuve ! Vous pouvez dorénavant gérer vos factures en ligne. C’est simple, intuitif et sécurisé ! Pour découvrir cette nouvelle version du Portail Famille : https://inscription-fdt-pc.portail-defi.net/ LE CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS À L’HONNEUR

Le 16 juin dernier, les enfants du CME ont eu le plaisir de venir à la découverte de l’Hôtel de Ville de Petit - Caux et à la rencontre des agents et élus. Cette visite, réalisée dans le respect des gestes barrières, était très attendue car c’était leur 1ère sortie officielle pour célébrer une inauguration. Et pas n’importe laquelle. En effet, quelques élus du Conseil municipal ainsi que le Conseil Muni- JUIN 2021 cipal des Enfants ont inauguré, en présence du Maire, une plaque à l’Hôtel de Ville scellant ainsi l’existence du CME dans l’histoire de Petit - Caux ! 08 UN FORUM POUR TROUVER SA VOIE

RENDEZ - VOUS Dimanche 12 septembre 2021, dans l’antre du gymnase de Tourville - la - Chapelle. De nombreuses associations seront présentes pour vous proposer des activités sportives et culturelles variées pour toute la famille. Le forum se déroulera de 10 h à 18 h dans le respect des normes sanitaires en vigueur.

ET SI ON ALLAIT À LA PLAGE ?

Skimboard L’association PULS vous propose des initiations au skimboard tout l’été sur la plage. Pour plus d’informations, contactez l’association au 06 16 59 18 76 ou par courriel à [email protected] Paddle, kayak & avifit Un partenariat a été réalisé avec la station nautique Dieppe Pays Normand et le club nautique dieppois qui permettra aux plagistes de découvrir les plaisirs du paddle, de l’avifit et du kayak en mer durant le mois de juillet. Ces activités seront encadrées par un moniteur diplômé et seront praticables à partir de 8 ans. Inscription obligatoire dès maintenant et informations au 06 11 58 05 38 (animations en groupe). 05 / 07 : 17 h Ergomètre avifit (aviron et fitness) ; 06 / 07 : 9 h 30 Canoé ou paddle sur réservation ;

07 / 07 : 9 h 30 Canoé ou paddle sur réservation ; Associations 09 / 07 : 9 h 30 Canoé ou paddle sur réservation ; 26 / 07 : 14 h Canoé ou paddle ; 27 / 07 : 18h Canoé ou paddle ; 29 / 07 : 9 h 30 Ergomètre avifit (aviron et fitness) ; Et encore du sport ! De nombreuses animations vous sont proposées sur la plage de Saint - Martin - en - Campagne ainsi que sur la place Duparchy. Zumba, tennis de table, pilate, badminton, échecs, karaté et bien d’autres activités s’offrent à vous grâce aux associations du territoire. Le planning des activités est à retrouver sur la page Facebook de la commune ainsi que sur le site Internet ! JUIN 2021 INFO ! Au vue des conditions sanitaires, les Balanes en balade ont le regret de ne pas pouvoir organiser les marchés nocturnes à Saint - Martin - en - Campagne. 09 EXPOSITION TEMPORAIRE 2022 Le musée à la recherche de témoignages

Collection particulière : Sébatien Monnier

Entretien avec Bastien Pochart, - Brièvement, quelles vont être les différentes Chargé des expositions temporaires. parties abordées et comment va s’organiser la muséographie ? - Quel est le thème de la prochaine exposition temporaire ? Pourquoi ce choix ? - « En ce qui concerne la scénographie, nous en sommes encore au point où nous évoquons - « Intitulée " Le soleil, la mer et les galets ", la des idées. Les différentes parties qui composent prochaine exposition temporaire sera visible de cette exposition sont : l’historique du tourisme Culture mars à septembre 2022 et sera consacrée à la balnéaire, l’univers visuel et mental du tou- plage et aux différentes pratiques qui y sont liées. risme, la baignade et la cure de santé, le bron- Nous avons fait ce choix pour son côté historique zage et les maillots de bain, les jeux et les sports, mais aussi pour le côté nostalgique. La plage fait l’architecture et l’art pour finir par les colonies de partie du quotidien de la plupart des Français de- vacances. » puis 1936. De plus, celles de Berneval - le - Grand et Saint - Martin - en - Campagne sont aujourd’hui - Enfin, vous souhaitez recueillir des témoignages très fréquentées et la côte dieppoise est l’une des pour enrichir le contenu de cette exposition. Sous plus anciennes visitées en France. » quelle(s) forme(s) exactement ? - Vous dites que la plage fait partie du quoti- - « Nous recherchons des informations auprès dien depuis principalement 1936 avec la mise des locaux principalement. Quel était leur rap- en place des congés payés. Vos recherches re- port au tourisme et comment ont - ils appréhen- montent - elles à cette date, allez - vous aborder dé les différents changements ? Quelle place l’arrivée du chemin de fer à Dieppe en 1848 et tenait la plage dans leur quotidien ? Nous recher- l’apparition des lieux de villégiature ? chons également des informations au sujet des colonies de vacances, notamment celles situées - « À la base, nous voulions nous focaliser sur le rue de l’Ermitage à Saint - Martin - en - Campagne XXe siècle. Cependant, nos recherches débutent et à Criel - sur - Mer. Nous acceptons toutes les plus en amont, un peu avant la Révolution Fran- formes de témoignages qui feront l’objet de prêt çaise. Les visiteurs découvriront comment le ou de don au musée. » « Dieppe aristocratique » est devenu plus mon- dain, sans oublier les débuts du tourisme à Si vous souhaitez contribuer à ce projet et appor-

JUIN 2021 Berneval - le - Grand dans les années 1870. ter votre témoignage, contactez le musée, soit La conclusion sera orientée sur le tourisme actuel par téléphone au 02 35 86 31 61, soit par courriel et la transformation des paysages. » à [email protected] 10 de reconnaissance, àl’artistebien sûr, maisaussietsurtout àl’hommepassionnéet généreux. Petit de municipal Conseil Le en avantletravaildeses apprentis artistesdontil étaitfier. mettrede cœur à également avait il créations, ses présentait il 28 ans. À l’origine de nombreuses expositions dans lesquelles Saint à dessin de atelier un gracieusement nombreux animé et créé notamment a Il de culturels.projets pour temps son de donné et œuvré a Francis hommes quil’ontinspiré. des et femmes des lieux, des reflet le est art Son local. moine et seslivres, ilalaissésonempreinte etaimmortalisélepatri Francis était un conteur. À travers ses peintures, ses pastels " fois la À (3 août1944–28avril2021) Mémoire vivanted’unpetitboutde terre enNormandie. Belleville l bibliothè[email protected] tél. 0235049592ouparcourriel: à Tourville l bibiothèques enréseau. Ce serviceestaccessibleàtouslesadhérents des https://petit-caux-pom.c3rb.org/ : de documentetpermetd’envérifierladisponibilité une plateformedédiée,cetoutilfacilitelarecherche riée suruncataloguenumérique.Misenligne possède unenoticedûmentrenseignée etréperto Chaque document,àl’exceptiondespériodiques, 8 000documents,toutescatégoriesconfondues. Les bibliothèquesenréseaurassemblentprèsde un servicenumérique Nouveauté :lecatalogueenligne, FRANCIS GUÉHO LES BIBLIOTHÈQUESENRÉSEAU

Bibliotheque " Bibliothèque " - - sur la nat u pays du enfant - - Chapelle, Chapelle, Mer, Le logisdeslivres Jeanine-Briançon e pronlt caux personnalité et " - - Martin Caux et le personnel communal apportent un témoignage d’affection et et d’affection témoignage un apportent communal personnel le et Caux " " " à " à

-

documents quevouspourrez consultersurplacegratuitement. Stéphanie sauravousconseilleretproposer des en - Campagne pendant pendant Campagne - - marine, marine, l [email protected] tél. 0235838084ouparcourriel: l [email protected] tél. 0235837867ouparcourriel: l [email protected] tél. 0235047132ouparcourriel:

La coordinatrice duréseauau0785665414 Bibliothèque " Bibliothèque " -

La têtedansleslivres Loïc-Dubigeon

" àDerchigny,

" àPenly, 11 JUIN 2021 Culture 12 JUIN 2021 Citoyenneté aei jilt uq’u iace 9 août 29 dimanche jusqu’au 2021. juillet 3 samedi Martin - « et mon entraîneur m’a parlé de la surveillance des et monentraîneurm’aparlédelasurveillancedes « - mer ? - Comment êtes La jeunefemmede24anssurveillelesplagesSeine Nous avonsle plaisir de rencontrer Estelle Folatre, sapeur ÉTÉ SANSNUAGE VOTRE ALLIÉPOURUN SURVEILLANT DEPLAGE: - Comments'organise lasurveillance ? courantes maisnousysommespréparés. Pour lereste ilnes'agitpasdesactionslesplus également pour la prise en charge du petit " soit devives,médusesoud’insectes,mais « - - Quelssontlesaccidentspluscourants? personnes. observa être faut teur etavoirunrôled'informationauprèsdes Il l'eau. dans et plage la sur risques des prévention la également mais dédiée - « - Quelestlerôled’unsauveteur? soleil normand!!! nente sur la mer et la plage, tout ça sous un beau permet d’avoirunevueperma moins notre positionnement nous Néan monde. de beaucoup a y lorsqu’il surtout difficultés, des à humains qui pourraient donner lieu d'anticiper lescomportements rester attentifenpermanence, « - aussi les petits plaisirs du métier ? mais difficultés les sont Quelles - rents ànotre littoral. inhé risques aux d’adaptation stage un effectué j’ai plages, les surveiller de Afin aquatique). tage sauve de et sécurité de national (brevet BNSSA de premiers secoursetàlasuitej’aiobtenule formation la effectué j’ai 76, SDIS le par ganisées pré les réussi avoir Après plages. Les sapeurs J’ai fait de la natation en club pendant 15 ans ans 15 pendant club en natation la de fait J’ai La surveillance de la baignade dans la zone La surveillancedelabaignadedanszone Nous intervenons pour les piqûres que ce ce que piqûres les pour intervenons Nous La difficulté majeure est de est majeure difficulté La » - en - » Campagne de 11 h à 19 à 11 h de Campagne - pompiers l'assurent àSaint - vous devenue sauveteuse en vous devenue sauveteuseen » - -

- sélections or sélections h à partir du partir à h » bobo". bobo". - - - - -

4 couleurs différentes aux abords des postes de de postes des abords aux différentes couleurs 4 (triangulaires) ou des drapeaux (rectangulaires) de - « significations des différents drapeaux? les rappeler nous Pouvez-vous - prudent et respecter les distanciations sociales;. rester faudra il cas, les tous Dans gouvernement. - « sur laplagecetété? a Y - danger en mettre vous pas ne de afin interrogations des avez vous si solliciter nous à pas n'hésitez Enfin sauveteurs. respecter les consignes misent en placepar les et soleil du protéger Se enfants. aux particulière attention Une l’eau. de hors ou dans soit ce que - « de cetété? plagistes aux donner à conseils des Avez-vous - des drapeauxjaunesetrouges. par soit d'indication panneaux des par soit fiées Les zonesdebaignadessurveilléessontidenti haut dumât,labaignaden’estplussurveillée. au flamme de l’absence En journée. la de cours flamme la de couleur La Nous sommes dans l’attente des consignes du Nous sommesdansl’attentedesconsignesdu Vous retrouverez cette année soit des flammes Privilégier les zones de baignades surveillées Privilégier leszonesdebaignadessurveillées -t - Maritime depuis2015. . - » - l e cnins aiars particulières sanitaires consignes des il pompier professionnelle depuis 2 ans. pompier professionnelle depuis 2 ans. secours : baignade interdite. l l mais dangerlimitéouidentifié, l sans dangerapparent, l

Violette : pollution aquatique, aquatique, pollution : Violette Rouge :baignadeinterdite, Orange :baignadeautorisée Verte : baignade surveilléeet / drapeau peut varier au au varier peut drapeau »

» - et réparent avec méticulosité, tout en appliquant les consignes d’entretien, d’aménagement et de maintenance. Ils contrôlent travaux des quotidiennement exécutent maintenance service LA MAINTENANCEDESBÂTIMENTS DES SPÉCIALISTESPOLYVALENTS POUR le moinslarges, tantleurchampd’activitéestgrand. pour sont agents des missions Les mise. de est polyvalence la … serrurerie électricité, menuiserie, peinture, Maçonnerie, dans lecadre desévénementsdegrandeenvergure. mise enplacedematériel chargé défibrillateurs et assure la est du suivitechniquedes agent un eux, Parmi sécurité. de chapeaute une équipe de 5 personnes dans le cadre des Frédérick Houssart, Directeur Adjoint du Pôle Technique, Les techniciensdu durable. au développement des d’accessibilité questions relatives politique les la pour privilégié l’interlocuteur est de il Enfin, bâtiments. suivi le outre, assure En il l'assainissement. et signalisation la de que ainsi extérieurs sportifs équipement des jeux, de aires 2021, janvier des l’aménagement de 4 chargé également est Frédérick le commune la par Recruté ampleur. moyenne de bâtiments des maintenance de opérations TRAVAUX D'ENROBÉ

13 JUIN 2021 Travaux LES VACCINS ET LES CAUX - MARINS

Pour combattre le virus qui assaille notre planète depuis plus d’un an, il faut bien entendu respecter scrupuleusement les gestes barrières. Mais depuis quelques mois, un nouvel outil est à la disposition des Français pour s' en protéger : la vaccination. Grâce à l’aménagement spécifique des 1ère étape (personnes fragiles et seniors de plus salles des fêtes de Tourville - la - Chapelle et de 75 ans). " Scène - en - Mer ", ce sont plus de 300 Pour le reste de la population, la vaccination est personnes qui ont pu bénéficier de la vaccination désormais ouverte à tous les adultes et les enfants contre la Covid - 19 à Petit - Caux. de plus de douze ans par simple inscription Ces actions de proximité ont eu lieu au cours du sur le site " Doctolib ", pour une vaccination au printemps et visaient à pallier aux problèmes de Centre de Vaccination de Dieppe - MDS (Maison mobilité rencontrés par le public visé par cette des Sports) Infos pratiques : Adresse : Vaccinodrome - MDS (Maison des Sports) 17, rue Montigny - 76200 Dieppe Contacts téléphoniques : ARS Normandie : 02 79 46 11 56 (accessible de 8 h à 18 h, du lundi au vendredi) 0 800 009 110 (numéro vert accessible de 6 h à 22 h, 7j / 7)

ENSEMBLE, Au cours du second semestre de l’année, les familles caux - marines pourront participer à CONSTRUISONS une enquête sur la parentalité. Cette consultation a pour vocation de permettre l’élaboration de futurs projets par l’action sociale

Social L’AVENIR de la commune.

JUIN 2021 MÉMO !

Pour joindre le service du CCAS ou prendre rendez - vous avec 14 l’assistante de service social de Petit - Caux, composez le 02 35 04 86 78. ÉMILIE MARET, GLOBE - TROTTER SOLIDAIRE

« N’ayez pas peur de vous lancer, osez ! Vous en serez doublement satisfait. » Émilie a 31 ans. Cette jeune infirmière caux - marine nous fait l’honneur de partager avec nous son expérience dans le monde de l’humanitaire. Après des études et un premier contrat à Dieppe, « Je suis prête à repartir pour une nouvelle Émilie s’envole à Mayotte pour un poste en réa- mission. […] L’autre, l’aventure, le soin … nimation néonatale. Enrichie tant professionnel- Faire de l’humanitaire était une évidence. » lement que personnellement, elle revient dans Cette aventure ne semble pas avoir la région. Suit un voyage en Afrique, puis elle changé Emilie, qui estime être restée conforme intègre une équipe de médecine interne où elle à ce qu’elle est. En revanche un sentiment de se spécialise dans les maladies infectieuses décalage avec son entourage se fait sentir à et tropicales. Elle retourne alors sur les bancs chaque retour. de l’école pour passer son DIU de Médecine « Autrefois je revenais avec beaucoup de colère Internationale. et de révolte, et une envie de changer le monde « J’ai décidé de me lancer dans ce rêve d’enfant entier. Aujourd’hui j’ai compris que je n’avais : faire de l’humanitaire. » pas ce pouvoir mais que chaque petite action Une mise en disponibilité posée et une pan- peut provoquer un changement. » Portrait démie de Covid -19 plus tard, elle commence Parmi ses projets, outre le Togo, elle souhai- des contrats d’infirmière à bord des navires de terait participer à davantage d’actions pour croisière où elle peut faire le tour du monde les femmes, ici en France ou à l’étranger. tout en soignant. Elle répond donc à « Nous avons toujours des combats à mener […]. l’annonce d’une association. Le domaine de la prévention et de l’éduca- Une mission de deux semaines à titre de bé- tion, le VIH sont mes domaines de prédi- névolat lui est proposée dans un petit village lection, je souhaite vraiment les poursuivre. » au Nord de Tsévié au Togo. Différentes actions Sa prochaine mission ? Ce sera pour février lui sont soumises parmi lesquelles elle choisi- 2022, un mois à Madagascar. Le but de cette ra la prévention et l’éducation sexuelle liée aux mission sera de réali- risques infectieux. ser des soins en milieux « J’étais en binôme, ce qui permettait d’ap- isolés et d’apporter des Service public prendre davantage sur la culture et également traitements aux popu- de ne pas être limitée dans la communication à lations ne pouvant aller cause de la barrière de la langue. » en ville. Nul doute que La mission : passer dans les maisons et échan- cette nouvelle paren- ger avec les couples et les jeunes sur les moyens thèse sera tout aussi de contraception, de protection et des risques enrichissante ! liés aux pratiques sexuelles, avec une partie

éducative sur la connaissance anatomique du JUIN 2021 corps. L'expérience est courte, mais la jeune femme avait choisi la prudence pour s’éviter des JANVIER 2021 désillusions. 1505 Les jeux de lettres par Les Mots, la Muse

POUR LES ENFANTS : UN LABYRINTHE FLÉCHÉ DÉDIÉ AUX ACTIVITÉS CULTURELLES ET SPORTIVES DU TERRITOIRE À l'aide des définitions et des lettres déjà présentes dans la grille, retrouve chacune des activités que tu peux pratiquer à Petit - Caux. Découvre ensuite le mot mystère correspondant à l’image centrale grâce aux cases numérotées. Un indice : ce sport sur planche permet de surfer en se lançant directement de la plage. À toi de jouer !

LE MOT MYSTÈRE EST : Jeux

A. Sport de raquette avec volant B. Art martial sur le tatami C. Après avoir appris le solfège, on y joue des mélodies D. Se jouent sur un échiquier E. Chorégraphie sur scène F. L'activité dans laquelle faire des grands écarts ! G. Piste de patinage sur glace H. Celle d’un bon livre est agréable sur la plage I. Dans ce sport, le ballon est à jeter au panier J. Grand bassin pour faire de la natation K. Sport collectif qui marque des buts L. Avec lui, il faut pagayer pour avancer M. On est à cheval sur cette discipline SOLUTIONS

JUIN 2021 A. BADMINTON - B. KARATÉ - C. MUSIQUE - D. ÉCHECS - E. DANSE - F. GYM - G. PATINOIRE H. LECTURE - I. BASKET - J. PISCINE - K. FOOT - L. CANOÉ- M. ÉQUITATION

16 SKIMBOARD : EST YSTÈRE M MOT LE Les jeux de lettres par Les Mots, la Muse

HISTOIRE ET CULTURE CAUX-MARINES EN MOTS CROISÉS

Dans ces mots croisés dédiés à l’histoire et à la culture de notre territoire, les définitions colorées font référence au patrimoine de Petit - Caux. C’est à vous de jouer !

A B C D E F G H I J K L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Jeux 12 13

Verticalement A. Considéré comme le premier soldat américain tué par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale, il est décédé à Berneval - le - Grand. Lettres de Wagner. B. Le réel déformé. Ouvert en cas de panne. Unité Astronomique. C. Qui ont connu la bénédiction. Envelopper un cigare. D. Créent des liens. Commune catalane. Caractères à changer. E. 365 jours. Jailli. Voyelles. F. Élément de locution latine (... plus ultra). Manœuvre frauduleuse. Pièce d'eau. G. Éloigne les vampires. Célèbre école hôtelière de Lausanne. Suit le statu. H. Combinaison linéaire d'orbitales atomiques. Municipalité de l'État de Chuuk. I. Tirent le traineau. Passât un cours d'eau. J. Il est démonstratif. Elle hausse le ton. Millimètre. K. Crier au fond des bois. Fête de fin d’année. L. Célèbre gentleman cambrioleur, il a donné son nom à la bibliothèque de Biville-sur-Mer. M. La sienne. Paquebot ayant fait naufrage en Manche le 24 juillet 1940. Il est forcément sélectif. Horizontalement 1. Auteur des aventures d'Arsène Lupin qu'il situait régulièrement dans le pays de Caux. Commune de l'Isère. 2. Dans de nombreux corps gras. Fera naître. 3. Finit dépouillée. Peuple celte qui demeurait dans l'actuel pays de Caux et duquel est issu le nom de notre territoire. 4. Éléments de buste. Peut être positif comme négatif. Ancienne unité d’équivalent de dose de radiation. 5. Ville allemande jumelée à Petit-Caux. Emboîte le pas. 6. Actinium. Transformée en génisse par Zeus. Îlot de l'atoll de Wotho, dans les Îles Marshall. 7. Lieu historique, à Berneval-le-Grand, du raid de Dieppe par un commando anglo-canadien en 1942. Encadrent la leçon. 8. Abréviation musicale. Elle en a deux. Série harmonique en mathématiques. C'est une vraie porcherie. 9. Le Meknès en a été victime en mer. Pris au pied de la lettre. 10. Tête de tortue. Déshabillé. Redouble de négativité. 11. Commune où se trouve le camp de César d'époque celtique et gallo-romaine. 12. Peintre local qui nous a récemment quittés. Le diable en fait commerce. 13. Les artistes Renoir et Dubigeon ont résidé dans ce château de Derchigny. Son homme est

magistrat.

LOI. WARGEMONT. 13. ÂME. GUÉHO. 12. BRACQUEMONT. 11. NI. NU. TO. 10. PS. TORPILLAGE. 9.

LN. 8. OP. LL. HN. SOUE. SOUE. HN. LL. OP. 8. LN. VALLEUSE. LA 7. EIREK. IO. AC. 6. NE. STADLAND. 5. REM. ION. SEINS. 4. CALÈTES. URNE. 3. CRÉERA. OLÉINE. 2. CRAS. LEBLANC. 1. : Horizontalement

TRI. MEKNÈS. SA. M. LUPIN. ARSÈNE I. RENNES. GUÉÂT. J. CET. DIÈSE. MM. K. RÉER. NOËL. L. L. NOËL. RÉER. K. MM. DIÈSE. CET. J. GUÉÂT. RENNES. I. JUIN 2021

NGW. B. ELRE. CAPOT. UA. C. BÉNIS. ROBER. D. LIENT. ALP. RHG. E. AN. SAILLI. AOE. F. NEC. DOL. LAC. G. AIL. EHL. QUO. H. CLOA. UNANU. UNANU. CLOA. H. QUO. EHL. AIL. G. LAC. DOL. NEC. F. AOE. SAILLI. AN. E. RHG. ALP. LIENT. D. ROBER. BÉNIS. C. UA. CAPOT. ELRE. B. NGW. LOUSTALOT. A. : Verticalement

TIONS SOLU 17 Les jeux de lettres par Les Mots, la Muse

LES ACTUS DU MAGAZINE EN MOTS MÊLÉS Retrouvez chacun des mots de la liste dans la grille. Une fois le jeu complété, découvrez le mot mystère !

LE MOT MYSTÈRE EST :

U S S E U Q I P M Y L O S E H C R E P F E R E E P I S R E I D H L C O P U N I E D U N R L R I T E P R B U U M R C O E I N O U E I O N R G L A C E M M A H B G L E C B S N E C A F S P R E E A T E R A E G N I E M R J I O A E A T R G I S A M R E O R I E I P E R L A S I A E Q N C I I L C T R L O L C U G U H S B G U O E A A ABEILLE MISSION O A R U L V N O M X A E R E B E I S S F AGRICOLES MOULE B E I E I E M O J U E R E I A D T V S R BAIGNADE NATURE E R E L F C A C I A L U V L N A A A E I BANDES OLYMPIQUES N I R F E E T R A T B T I L D N V C M O I O T O R R I V E R A A D E E G O A E V BÂTIMENT ONDE C M R R E A N R U E T N O C S I N N R A BÉNÉVOLAT ORNE S E O N E V U S U R V E I L L A N C E S BIODIVERSITÉ PARC Jeux I M P E C N E D I S E R B M E B I E C V CARBONE PARTAGE P A S S I O N N E X E L P M O C D S R E CARTE PASSIONNÉ M I S S I O N O I T A T L U S N O C U R COMPLEXE PERCHES E S I O P P E I D R E T A L O V E N E B CONCOURS PISCINE P O R T R A I T N E M E I O L P E D S E CONSULTATION PÔLE CONTEUR PORTRAIT CRASHE PRATIQUE DÉNOMINATION RECEVOIR DÉPLOIEMENT RECRUES DIEPPOISE RELIEF DONNER RENOIR DRAPEAU RÉSIDENCE ÉCUMER RIVE ÉPART RUCHES ÉPIS SABLE ESSAIMAGE SAVOIR-FAIRE ÉTAL SEMER FLEURIES SÉRIE FORUM SPORT FRAUDE STADE GLACE SURVEILLANCE HOMMAGE TABLEAU HUMAINE TARTE INNOVATIONS TAUX JEUX TRAIE JOLI TRIBUNE LEÇONS TRIER LÉGENDE UNIE LIER URNE LOBE VACANCES

JUIN 2021 LOISIRS VENIR

Mémoire

Le mot mystère est : : est mystère mot Le MATIN VERBE Solution MELLIFÈRE 18 ===TRIBUNE CAUX - MARINE Après cette trop longue et pénible période de pandémie et à l’aube d’un retour à la normale tant espéré, notre groupe « Petit-Caux la force de nos villages », proposera au prochain conseil municipal la mise en place de la gratuité des salles communales à raison d’une fois par an et par foyer. Cette mesure déjà présente dans notre programme électoral serait bénéfique à l’ensemble des habitants de Petit-Caux tout en instaurant une véritable équité entre tous les administrés. En tout état de cause cette action donnerait aux familles la possibilité de rattraper certains moments conviviaux, contraints d’être reportés, depuis cette fichue Covid 19. Notre groupe souhaite avant tout être force de proposition afin que Petit-Caux soit équitable envers les habitants des 18 villages. Patrick Martin, Sylvie Tétard, Camille Prévost, Danielle Larchevêque, Maurice Farçure, Corinne Bimont, Thony Ferment, Martine Crèvecœur, Francis Boinet, Béatrice Defrance, Christophe Lengignon, Elodie Longuemare, Michel Issolah, Kévin Mulot, Micheline Laboulais.

Do it yourself* Tarte du soleil à ma façon

05 - Une fois bien dorés les verser sur la pâte INGRÉDIENTS POUR 6 À 8 PERSONNES : feuilletée. 06 - Éplucher l'oignon et le faire revenir dans la l 1 pâte feuilletée ; matière grasse, ajouter les champignons puis l 1 boîte de champignons de 390 gr ; les verser sur la pâte. l 1 sachet de pignons de pin 50 gr ; 07 - Laver les légumes, les couper et les faire l 1 oignon moyen ; cuire dans la poêle wok. l 1 courgette taille moyenne ; 08 - Les ajouter sur la pâte. l 2 à 3 tomates (variété ancienne). 09 - Dans un saladier, casser 5 œufs. 10 - Ajouter 3 cuillères à soupe de crème et 2 01 - Préchauffer le four à 180 degrés. poignées de gruyère râpé. 02 - Mettre la pâte dans le moule et la 11 - Mélangez vigoureusement le tout et le piquer à la fourchette. verser sur la préparation.

03 - Dans une poêle wok faire fondre du 12 -Faire cuire pendant 25 minutes à 180 degrés. Bon appétit ! beurre et un peu d'huile. Do it yourself Faites - le vous - même. 04 - Faire revenir à feu moyen les * pignons de pin. JUIN 2021

19 1er Concours Communal des maisons fleuries À l’échelle de Petit - Caux

Le concours des maisons fleuries est basé essentiellement sur la qualité de la décoration florale visible de la rue ou de la route. • 1ère catégorie : Maison avec jardin très visible de la rue. Mais il tient compte également lorsqu’il s’agit de maisons individuelles de 2ème catégorie : Décor floral installé en bordure de la tout ce qui peut offenser le regard • • • • • • • • • • • • • • • • • voie publique. (notamment : façade délabrée ou sale, toit en tôle ondulée, crépis isolants, portes, ème fenêtres et clôtures revêtus de couleurs • 3 catégorie : Balcons ou terrasses avec ou sans • • • violentes, élèments décoratif de • • • • • • • • • • • • • jardins visibles de la rue. mauvais goût, panneaux publicitaires). • 4ème catégorie : Hôtels, restaurants ou cafés, commerces avec ou sans jardin (seul le fleurissement des façades et des abords très visibles de la voie publique seront pris en considération). Date limite des inscriptions : 16 juillet 2021 ! Coupon - réponse à déposer dans votre mairie déléguée ou à l’Hôtel de ville. Passage du jury : 1ère quinzaine d’août. Novembre 2021 : Remise des prix.

Inscrivez - vous vite ! Fleurissons ensemble notre commune ! COUPON - RÉPONSE - CONCOURS COMMUNAL 2021 - MAISONS FLEURIES " ......

Nom : ......

Prénom : ......

Adresse complète : ......

...... Signature S’inscrit dans la ...... catégorie Autorise la prise de vue du fleurissement effectué pour parution dans les moyens de diffusion communaux.