NR 6 W numerze m.in.: NIEZWYCZAJNI GOŚCIE ...i 5 12 LUTEGO 1998 r. SMUTNY SPACER PORADNIK DLA WSPÓLNOT MIESZKANIOWYCH .... 7 ■ - ISSN 1232-0366 ROK PRZESTĘPCZY ....8 UFOJCIE NAM ! .... 9 TARG NIEZGODY .... 11 NR INDEKSU: 328073 POŻYCZKI NA PODDASZA .... 20 KĄCIK NOWORODKA .... 32 ORAZ CENA 1,20 zł PROGRAM TV, ROZRYWKA, KRZYŻÓWKI

Powodzianie u dyrektora generalnego W czwartek 5 lutego br. do dy­ rektora generalnego Urzędu Wojewódzkiego w Opolu udała się delegacja Społecznego Ko­ mitetu Pomocy Powodzianom z Nysy ze skargą na działania ny­ skich władz, które "bojkotują" wykonanie nawierzchni ulicy Jagiełły, tłumacząc się iż remont jej jako ulicy wojewódzkiej jest zadaniem wojewody opolskie­ go. Właściwie zażalenie skiero­ wane było do wojewody. Dyrek­ tor generalny UW Andrzej Bo­ rowski zastępował Ryszarda Ze­ mbaczyńskiego i jego zastęp­ ców przebywających na urlo­ pach. DOKOŃCZENIE NA STR, 3

...... - - ’ W piątek 6 lutego 1998 r. wTibltotece klasztoru oo. franciszkanów podpisany Czerwony został akt założycielski Nyskiej Fundacji Oświaty. Miejsce podpisania aktu Fundacji, założyciele wybrali specjalnie dla podkreślenia uroczystego charak­ teru. Sala dostojnej biblioteki oo. franciszkanów została udostępniona przez Krzyż dla proboszcza i gwardiana nyskiego zakonu o. Nikodema. ■ u« e™ o TAJ NA SIK. J szpitala Na zdjęciu: Odczytywanie aktu założycielskiego fundacji przez notariusza Stanisła­ W piątek 6 lutego do Miejskie­ wa Zagórskiego, w obecności gospodarza o. Nikodema (pierwszy z lewej). W dalszej go Szpitala w Nysie przybyła de­ kolejności siedzą: Zbigniew Szlempo, Grzegorz Lach i Krzysztof Rutkowski. legacja wolontariuszy z Niemiec­ ą nominacje kiego Czerwonego Krzyża przy­ c już informowaliśmy, wożąc ze sobą sprzęt do central­ Obywatelski pościg nej sterylizacji. Dotychczasowy poniedziałek 2 lutego umożliwił ujęcie bandyty został niemal doszczętnie zni­ radowała Kapituła Try- Bezrobocie szczony podczas lipcowej po­ la Nyskiego. Spośród wodzi. Specjalistyczna aparatu­ kandydatów wybrano ra warta jest przeszło 700 tys. marek i jest najcenniejszym da­ nominantów - po 5 w Kluczem w głowę w styczniu rem jaki do tej pory otrzymał żdej kategorii. szpital w naszym mieście. W poniedziałek 2 lutego około - Od razu wydali mi się podej­ Jak poinformowano nas w Re­ Część aparatury przywiezionej CZYTAJ NA STR, 2 godz. 16.30 w jednym ze skle­ rzani - wspomina właściciel sklepu jonowym Urzędzie Pracy w Ny­ pów z galanterią skórzaną przy - Zapytali jedynie o cenę jednej z przez Niemców zostanie zamonto­ sie w ubiegłym miesiącu bez wana w ciągu najbliższych dwóch > euro color Ltd ul. Krzywoustego w Nysie doko­ toreb turystycznych. Udzieliłem im pracy pozostawały 9991 osoby, tygodni przez specjalistów firmy JOINT VENTURE nano brutalnego pobicia jego odpowiedzi, po czym usłyszałem od z czego 5906 to kobiety. Z Pacz­ właściciela. Sprawcą okazał się "klientów", że zastanowią się nad Getynge. Reszta zostanie urucho­ R.M. - więzień Zakładu Karnego zakupem i przyjdą później. kowa i jego okolic pochodzi miona w nowym bloku przyszpital­ toryzowany dealer J w Głubczycach przebywający na Jak codziennie Ryszard Bogda­ 1415 bezrobotnych, z terenu nym, w którym znajdzie się Oddział Intensywnej Opieki Medycznej, BĄDŹ BEZPIECZNY przepustce. nowicz między godz.13.00 a 15.00 Otmuchowa 1367. Pozostała Około godziny 11.30 do sklepu zamknął sklep i udał się do domu część, a więc 7209 osób to mie­ centralna sterylizacja i bloki opera­ cyjne. 444,00 zł+vat Ryszarda Bogdanowicza weszło na obiad. szkańcy Nysy. dwóch mężczyzn. za aktywację, DOKOŃCZENIE NA STR, 4 ag DOKOŃCZENIE NA STR, 2 aparat telefoniczny GSM + zestaw słuchawkowy.

555,00 zł + VAT FIRMA HANDLOWA 48-300 NYSA, za aktywację, ul. Armii Krajowej 26 aparat telefoniczny GSM I ii ART + zestaw głośnomówiący tel. 355-197 Aparaty posiadają ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO ilM LOCK tzn. system PUNKTU SPRZEDAŻY W NYSIE PRZY UL KRZYWOUSTEGO 28 imożliwjający korzystanie yiko z kartą sieci Era GSM TEL. 33 47 98 - 9

lość zestawów OFERUJE W ATRAKCYJNYCH CENACH ibjętych promocją ■graniczona. SPRZĘT RTV i AGD ZA GOTÓWKĄ i W SPRZEDAŻY RATALNEJ Skupujemy auta za GOTÓWKĘ era (atrakcyjne oprocentowanie) ( powiedzmy to wyraźniej TOWAR DOWOZIMY WŁASNYM TRANSPORTEM - BEZPŁATNIE Nysa ul. Piłsudskiego ~l 1 ul. Krzywoustego 9, tel. 33 00 99 ZAPRASZAMY W GODZ. 9.30 - 17.30. SOBOTY 9.00 - 14.00

V674b V730B str. 2 - 0 śląską "Szczygliczkę" Związek Górnośląski, Kurato­ (intonacja, emisja, dykcja, akompa­ Są nominacje rium Oświaty w Katowicach, Sej­ niament) oraz ogólne wrażenie ar­ Szansę na Trytona Nyskiego w dyrektor Daewoo-FSO Motor sp. z mik Samorządowy Województwa tystyczne m.in. strój, choreografię, kategorii Promocja Miasta i Gminy o.o. ZSD Nysa; Marian Janiak - pre­ Katowickiego, dyrektor Wydziału instrument. Nysa mają: Elina Romińska - dyrek­ zes Spółdzielni Garbarskiej ASKO Kultury Urzędu Wojewódzkiego w Zgłoszenia do Przeglądu przyj­ tor Muzeum w Nysie; Caritas para­ Stanisław Dytko - przedsiębiorca, Katowicach oraz prezydent miasta mowane są do 13 marca br. na ad­ fii pw. św. Elżbiety w Nysie; siatka­ współwłaściciel stacji paliw Tank. Katowice zapraszają młodych mie­ res Biura Organizacyjnego V Prze­ rze klubu Stal Hochland Nysa; Ka­ We wtorek 10 lutego br. kapitu­ szkańców Ziemi Nyskiej do wzięcia glądu Piosenki Dziecięcej "Śląskie zimierz Staszków - fotografik, histo­ ła zebrała się by wyłonić 3 zwycięz­ udziału w V Przeglądzie Piosenki Śpiewanie" skr. poczt. 458, 40 - 058 ryk i wydawca; Janusz Sanocki - rad­ ców z 15 nominowanych. W skład Dziecięcej "Śląskie śpiewanie". Katowice, tel. 512-052, fax 512-725. KONTROWERSJE ny i redaktor naczelny "Nowin Ny­ kapituły wchodzi 12 osób - Józef Karty zgłoszeń są do odbioru w WOKÓŁ MARCZUKA skich". Adamów, Kornelia Czaja, Antoni Udział w konkursie mogą brać Wydziale Kultury i Kultury Fizycz­ Grupa kilkudziesięciu posłów W kategorii Działalność Spo­ Konopka, Andrzej Ledwina, ks. soliści, duety, zespoły wokalne lub nej UMiG Nysa - parter, p. 020. Akcji Wyborczej “Solidarność” łeczna i Charytatywna znalazły się: Mikołaj Mróz, Marian Molenda, wokalno - instrumentalne, zespoły V Przeglądowi Piosenki Dzie­ wystosowała do premiera Jerzego siostra Fides Agnieszka Sojka - od Marian Pasieka, Urszula Sando­ pieśni i tańca oraz chóry. Mogą to cięcej towarzyszy konkurs plastycz­ Buzka list, w którym bierze w obro­ wielu lat pomagająca chorym w do­ mierska, Wiesław Sikorski. Tadeusz być przedszkolaki, uczniowie szkół ny "A to Śląsk właśnie" pozostający nę Witolda Marczuka, generalne­ mach; ksiądz Ginter Żmuda - dyrek­ Soja, Jerzy Witek i Czesław Wo­ podstawowych, szkół ponadpodsta­ pod patronatem Akademii Sztuk go inspektora celnego. tor nyskiego Caritas; Janusz Sanoc­ źniak. Większością głosów przewo­ wowych oraz studenci, którym ślą­ Pięknych w Krakowie, Wydział Gra­ Celem listu jest wywarcie pre­ ki - radny i redaktor naczelny "No­ dniczącym kapituły został wybrany ska piosenka jest szczególnie bliska, fiki w Katowicach. Mogą wziąć w sji na premiera Buzka, by nie uległ win Nyskich"; ksiądz Nikodem Su- Marian Pasieka. bo znają ją z domu rodzinnego lub nim udział dzieci i młodzież od wicepremierowi Leszkowi Balce­ chodanek - proboszcz parafii pw. Wyniki obrad kapituły poznamy ze szkoły. Aby sięgnąć po najwyż­ ^przedszkolaka po studenta. Prace rowiczowi, stanowczo domagają­ św. Elżbiety w Nysie; Adam Czar- dopiero 21 lutego podczas Balu Try­ sze trofeum - konkursową statuet­ konkursowe powinny ukazywać bo­ nołęski - harcmistrz, wychowawca tona. cemu siy dymisji szefa GIC. We­ kę "Szczygliczkę Śląskiego Śpiewa­ gactwo krajobrazów śląskich miast młodzieży * * * dług posła Kamińskiego, zarzuty nia" oraz wycieczkę do Wiednia na­ i wsi, piękno architektury (przemy­ W kategorii Biznes i przedsię- Bilety na bal można jeszcze ku-' formułowane wobec Marczuka są leży pomyślnie przejść przez kolej­ słowej, sakralnej, pałacowej itd.) borczość wyróżnieni zostali: pić w Nyskim Domu Kultury. zupełnie bezzasadne, a sprawa ma ne etapy - eliminacje rejonowe od oraz całego bogactwa śląskiej przy­ Bogusław Wierdak - przedsię­ Swój przyjazd potwierdziły już wyłącznie wymiar polityczny. Ge­ 1.04 do 24.04. 98r. eliminacje fina­ rody. Technika wykonania prac jest neralny inspektor celny miał za­ biorca, właściciel firmy RTV-SAT; delegacje z Ludinghausen, Sumper-j łowe od 11.05 do 17.05.98r i końco­ dowolna, format A4, A3, A2, B3, Antoni Dobruk - właściciel firmy ka, Bad Hersfeld, Starogardu Gdań-1 miar oczyścić struktury swego wy III etap - Koncert Galowy, który B2, BI. Prace powinny zawierać LODGAR; Marian Smutkiewicz - skiego. urzędu ze skorumpowanych i zwią­ zaplanowany jest na 31.05 br. lub 07. opis miejsca, które przedstawiają łk zanych często z była Służbą Bez­ 06.98r. Jury pracujące pod przewo­ np. "Widok..., Fragment ul.... w ..." pieczeństwa ludzi. Reakcją na to dnictwem prof. Andrzeja Dygacza Nagrodzeni zostaną zarówno było rzucenie podejrzeń na Witol­ w ocenie uczestników będzie brało uczestnicy konkursu jak i nauczycie­ da Marczuka poprzez wyciągnię­ pod uwagę dobór repertuaru (ory­ le, pod kierunkiem których nagro­ Konkurs cie wątpliwych zarzutów z 1992 r. i ginalność, dostosowanie do wieku dzone prace zostaną wykonane. Rosną emocje związane z nagrodą Trytona. Trwają spekulacje próba skłonienia go do odejścia ze wykonawcy, wartości wychowawcze, Termin wysyłania prac upływa 30 kto zostanie laureatem. Ogłaszamy konkurs na wytypowanie zwy­ stanowiska. użycie gwary), poziom wykonania kwietnia br. cięzców. (“Nasz Dziennik" 9.02.1998 r.) dw Z 15 nominowanych osób należy trafnie wytypować trzech lau­ DZIELNICA ŻYDOWSKA reatów. Na wyniki czekamy do piątku 20 lutego. Wśród osób, które nadeślą na adres redakcji prawidłowe rozwiązania rozlo­ W WARSZAWIE sujemy atrakcyjne nagrody. W centrum Warszawy powsta­ Czerwony Krzyż dla szpitala nie mini dzielnica żydowska. Pre­ POIWŃęZENIE ZE 5TR, 1 ofiarniejsi, ale również lepsi. To jest zydent miasta Marcin Święcicki 4 mój cel, moje hobby, moja druga ro­ przekazał Ronaldowi Lauderowi, Projekt dobudówki przygotowa­ dzina, której jestem członkiem już żydowskiemu milionerowi z Ame­ ło już Biuro Projektów we Wrocła­ 37 lat. Oprócz działalności charyta­ ryki, dwie kamienice przy ul. Próż­ wiu, a prace mają zakończyć się je­ tywnej pracuję również zawodowo. RUP informuje nej. Zdaniem prezydenta Święcic­ szcze w bieżącym roku. Koszt tej Z wykształcenia jestem inżynierem kiego, związanego z Unią Wolno­ Rejonowy Urząd Pracy w Nysie informuje osoby, które ści, a wcześniej z PZPR, będzie to pobierały zasiłek dla bezrobotnych w 1997 roku, iż mogą powrót do Warszawy sprzed woj­ odbierać rozliczenia podatkowe za tenże rok do końca ny. kwietnia br. w budynku RUP (pokój nr 5 i 6, w godz. 8.00 do 15.00) Jewish Renaissance Founda­ tion, którą reprezentuje Lauder, ag zamierza zainwestować 1 min 126 tys. USD w rekonstrukcję frag­ mentu przedwojennej dzielnicy ży­ dowskiej w stolicy. Na terenach wzdłuż ulicy Próżnej powstanie re­ Zaproszenie NDK-u stauracja koszerna, sklepiki oraz Nyski Dom Kultury zaprasza szkół podstawowych pt. "W karna­ księgarnia żydowska. Zaplanowa­ młodzież szkół średnich na przed­ wałowym nastroju", którą poprowa­ ne jest wybudowanie szkoły pod­ stawienie edukacyjne "Igraszki cno­ dzą artyści Filharmonii Opolskiej. stawowej. Fundacja nabyła prawa ty", w wykonaniu aktorów scen wro­ Dzień później tj. 25 lutego ak­ do nieruchomości od spadkobier­ cławskich, które odbędzie się 19 lu­ torzy teatru z Jeleniej Góry zapre­ ców byłych właścicieli. Jedną ka­ tego. Spektakl zostanie zaprezento­ zentują nyskim przedszkolakom mienicę kupiła od gminy. wany w godzinach 8.30,10.00,12.30. "Baśń o pięknej Parysandzie". (godz. Ronald Lauder odziedziczył Gerd Tretner, Armin Tretner, Friedhelm Stumpf Na 24 lutego zaplanowano au­ 10 i 11.30). olbrzymią fortunę po swojej mat­ dycję umuzykalniającą dla dzieci Nyski Dom Kultury zaprasza. ce. Jest właścicielem kosmetyczne­ budowy szacuje się na ok. 100 mid rolnym. Wszelkie wyjazdy, jak ten ag go imperium Estee Lauder, a tak­ starych złotych. do Polski i wszędzie tam, gdzie po­ że współwłaścicielem firmy Cen­ Jednym z członków niemiec­ trzebna jest nasza pomoc, odbywam tral European Enterprises Ltd. kiej ekspedycji był Gerd Tretner. w ramach urlopu. Rodzina, mimo Podziękowanie która jest jednym z głównych - Praca w Czerwonym Krzyżu to częstych wyjazdów popiera działal­ Polski Komitet Pomocy Społecznej w Nysie składa udziałowców w prywatnej telewi­ nasza tradycja rodzinna, którą kul­ ność prowadzoną przeze mnie. Naj­ podziękowanie przewodniczącemu Rady Miejskiej w Ny­ zji TVN, nadającej w Polsce. tywujemy już od kilku pokoleń - lepszym tego przykładem jest to, że sie p. Jackowi Suskiemu oraz p. Edwardowi Koniorowi z ( Nasz Ozienn*- 7-S.O2.9B) mówi Gerd Tretner. do Polski przyjechał ze mną mój syn Jędrzychowa za dofinansowanie uroczystości opłatkowej dla BAZARY WIĘKSZE NIŻ BANK - Uważam, że dzięki naszym sta­ Armin. osób samotnych oraz dla powodzian, w której udział wzięło raniom ludzie nie tylko stają się Agnieszka Gron Według danych Instytutu Ba­ ponad 100 osób. dań nad Gospodarką łączne obro­ Zarząd PKPS w Nysie ty 15 największych targowisk w Polsce w zeszłym roku wyniosły ponad 8 min zł, co oznacza, że Rodzinie, znajomym, sąsiadom - wszystkim, wartość' Oblotu ankietowanych KLUB INTELIGENCJI KATOLICKIEJ bazarów stawia je na 4 miejscu którzy okazali pomoc w ostatnich chwilach wśród 500 największych przedsię­ i uczestniczyli w ostatniej drodze w Nysie biorstw w Polsce. Na liście tej tar­ Kochanego Męża i Tatusia zaprasza członków i sympatyków gowiska wyprzedziły takie tuzy ży­ ŚR CZESŁAWA JARZĘBIŃSKIEGO na spotkanie z posłem RP na Sejm cia gospodarczego jak PKO BP, mec. JANEM PIĄTKOWSKIM Petrochemia Płock czy Telekomu­ serdeczne podziękowania składa w dniu 12.01.1998r. (czwartek), o godz. 18.00. Spotkanie odbędzie się nikacja Polska. Jednocześnie oce­ żona i synowie z rodzinami nią ^się,.żę wprowadzenie, nowych w salce św. Jadwigi przy parafii św: Jakuba w Nysie; przepisów celnych spowoduje Prezes szybki koniec targowisk. inż. Stanisław Pawlaczyk 12 lutego 1998 Powodzianie u dyrektora "Słowik" w NDK W piątek 6 lutego nyskie malu­ zupełnie odmienna byłaje'dynie po­ chy czekała wspaniała atrakcja przy­ stać tytułowa - słowik oraz angiel­ generalnego gotowana przez Nyski Dom Kultu­ ska turystka. W scenografię ’dworu ry, przy zaangażowaniu nyskich chińskiego cesarza wprowadzały A 10 LAT?! chujący się im zastępca dyrektora Dyrektor obiecał przedstawicielom przedsiębiorstw: Wytwórni Wafli kolorowe lampiony, mały tron po­ Społeczny Komitet Pomocy Po- Wydziału Infrastruktury Technicz­ Komitetu: "Wacuś1 i Zakładu "Chio Chips". łączony z kolorową makietą - wize­ 'odzianom - jedyny w naszym mie- nej i Komunikacji Andrzej Babiak -"Wojewoda może na Państwa Zakłady te zakupiły specjalnie dla runkiem pałacu. Motto utworu - :ie tego typu twór społeczny - dzia- wskazał na ogromne kłopoty finan­ interwencję zwrócić się do samo­ nich sztukę "Słowik" wg. Anderse­ odróżnianie wartościowego śpiewu i w rejonie ulic Jagiełły, Zagłoby, sowe nyskiej gminy: rządu i wskazać pilną potrzebę wy­ na, wystawioną przez Teatr Lalki i szarego słowika od "papuziej muzy­ agiellońskiej i Zamoyskiego, czyli "Jeżeli chodzi o Nysę, to sytua­ konania tego zadania. Przygotuje­ Aktora z Wałbrzycha. Godzina spę­ ki" płynącej z barwnego świecideł­ obszarze który bardzo ucierpiał cja jest taka iż mosty zostały zro­ my wystąpienie do burmistrza ka - sztucznego ’ czasie tegorocznej powodzi, bione (na ul. Prudnickiej i na ul. Sa­ Nysy. Zwrócimy uwagę na nagłe ptaka dostosowa­ fimo że od tego tragicznego wy- perskiej), a ani złotówka nie zosta­ pękania i dalsze niszczenia odbu­ no do naszych re­ arzenia minęło już dużo czasu ła zapłacona wykonawcom -17 mid dowywanych budynków i poprosi­ aliów. Śpiew sło­ omitet wciąż działa, co jest zasłu- czeka. Naruszona została dyscypli­ my o bardzo szybkie przystąpienie wika imitowały j głównie jego przewodniczącego na budżetowa itd..." i tu popłynęła do wykonania kanalizacji. Nie po­ dźwięki muzyki ugeniusza Myśluka. Obok wielu rzeka liczb - wyliczeń długu i pie­ winno czekać się pół roku na do­ poważnej, nato­ idań jakie wytyczył sobie SKPP - niędzy obiecanych przez Rząd. kumentację! Miesiąc wystarczy, w miast "papuzią esienia pomocy powodzianom - Była też mowa o tym, że środki na miesiąc projektanci to zrobią!" muzykę" - try­ st też wykonanie nawierzchni uli- utrzymanie dróg wojewódzkich są Zdziwienie Andrzeja Borow­ wialna piosenka r Jagiełły, która od lat, a po po- dico polo. Dzieci odzi szczególnie, prosi się o re- nic sobie nie robi­ ły z przesłania ont. Jest to tym ważniejsze, że zły ideowego, anga­ an drogi powoduje iż stojące po dzona z bohaterami spektaklu do­ żując się bardzo w smutek uwięzio­ bydwu stronach świeżo odremon- starczyła dzieciom wielu miłych wra­ nego słowika, a jednocześnie przy­ iwane domy pod wpływem wstrzą- żeń. Trudna treść bajki została prze­ tupując i podrygując w rytm melo­ >w spowodowanych ruchem koło- kazana małym widzom w ciekawy dii disco. ym nadal pękają. Inną dolegliwo- sposób i przy użyciu niezbyt skom­ Całości miłych wrażeń dopełnił :ią jest stara, niesprawna, ponie- plikowanych rekwizytów. Bohate­ konkurs z nagrodami na temat spo­ iecka jeszcze kanalizacja burzo- rów ubranych w jednakowe, kolo­ nsorów oraz poczęstunek przy wyj­ 1, do której podłączono kanaliza- rem przypominające wojskowe ściu ze spektaklu. ę sanitarną. Budowa kanalizacji moro stroje, wyróżniały tylko maski, dw usi poprzedzić remont ulicy. Społeczny Komitet Pomocy Po- adzianom zwracał się z pismami > burmistrza Nysy o rozwiązanie ch problemów, wskazując na wy- Na pomoc szkole irzystanie środków pomocowych ływających do gminy (m.in. z D9KęŃęZĘNIĘZĘ?TR.1 nych szkół i przedszkoli, tworzenie nii Europejskiej) na usuwanie funduszy na naukowe stypendia dla kód popowodziowych. Niestety Fundację zainicjował nyski nauczycieli, tworzenie funduszy sty­ :z skutku, choć wcześniejsze przedsiębiorca Krzysztof Rutkow­ pendialnych dla szczególnie uzdol­ nionych uczniów, rozwijać śazę in­ tietnice wskazywały na dobrą ski. Wśród założycieli są jeszcze ilę burmistrza i jego zastępców, Zbigniew Szlempo - właściciel formatyczną szkół. ieszkańców ul. Jagiełły mamiono Agencji Artystycznej'oraz Grzegorz Powstanie NFO jest cenną ini­ Lach - właściciel przedsiębiorstwa cjatywą zmierzającą do uspołecznie­ •ietnicami, a w tym czasie pienią- Od prawej: wicedyrektor Andrzej Babiak informatycznego. nia nyskiej oświaty. Ideałem byłoby :e z UE rozdysponowano na inne i dyr. generalny Andrzej Borowski Każdy z właścicieli wpłacił na bowiem, żeby szkołami, ich rozwo­ le. Przewodniczący SKPP otrzy- fundusz założycielski NFO po 500 jem i kształtem zajmowali się wy­ ał informację, że ulicy Jagiełły nie bardzo ubogie i w porównaniu do skiego wywołał fakt, że samorząd zł. Pozostałe dochody fundacji po­ łącznie ludzie prywatni, rodzice i ęto we wnioskach do ww. fundu- lat 80. niższe o 25%. Nysy nie wykorzystał na ten cel wstaną z działalności gospodarczej, organizacje społeczne, a co najwy­ /, bo remont byłby zbyt kosztow- - "Nadzieja w tym, że pieniądze środków pomocowych, chociażby darowizn, aukcji, dochodów z im­ żej władze samorządowe. Na pew­ . Jedyne zadanie, które samorząd z podatku drogowego trafią tylko tylko na wykonanie kanalizacji. prez rozrywkowych, zbiórek itp. no taka oświata byłaby bardziej ela­ necał mieszkańcom Jagiełły na na utrzymanie dróg. Żeby było Natomiast wicedyrektor An­ Pierwszą imprezą, którą organi­ styczna, lepiej wyposażona a przede arcie łez, to przeznaczenie sumy śmieszniej to do roku ubiegłego drzej Babiak zaproponował, żeby zuje Nyska Fundacja Oświaty jest wszystkim bliższa ludziom i po pro­ ;. 30 tys na opracowanie doku- każdy kto posiadał samochód pła­ członkowie Komitetu przyjrzeli się bal w najbliższą sobotę, z udziałem stu lepsza niż sztywna i ciągle nie- cił podatek drogowy, zadaniom gminy i postarali się wy­ Alicji Majewskiej i Grzegorza Kor­ doinwestowana oświata upaństwo­ który szedł do gminy. rzucić te mniej ważne. Nysanie jed­ cza. Dochód z balu przeznaczony wiona. Wojewoda ani złotówki nogłośnie uznali, że tak należało będzie na cele Fundacji. Cennej inicjatywie grupy nysan z tych podatków nie miał postąpić z budową mostku na Sa­ Z zebranych pieniędzy NFO ma życzymy rozwoju i pomyślności. na utrzymanie dróg wo­ perskiej, ale czy ktoś w ogóle pytał zamiar wspierać zakładanie społecz­ Redakcją jewódzkich" - zaznaczył miejscowe społeczeństwo o celo­ Andrzej Babiak. wość tej budowy?! Konkluzja wypowie­ -"To jest budowa wojewody i Nyska Fundacja Oświaty dzi zastępcy dyrektora jest potrzebna z innych względów!" zaprasza/4 na Wydziału Infrastruktury - tłumaczył wicedyrektor. -"Ludzie Technicznej i Komuni­ tamtędy jeżdżą na działki, tam jed­ kacji była jedna: "Była i nostka wojskowa..." jest pustka w kasie i cią­ - "To jest bezsensowne wyłoże­ gle jest kłopot z pie­ nie pieniędzy, wojsko mogło sobie niędzmi." samo wybudować mostek!" - tłuma­ No cóż, taki argu­ czenie Andrzeja Babiaka nie trafi­ ment słyszeli nysanie i na ło delegacji do przekonania. własnym podwórku, Dyskusję ucięła znów bardzo Eugeniusz Myśluk ■ przew. Społecznego więc zapewne stanowi­ rzeczowa uwaga dyrektora general­ Komitetu Pomocy Powodzianom sko wicedyrektora nie nego, który wrócił do tematu ulicy programie międzif inmfmi. zadowoliło ich. Szukali Jagiełły: :ntacji technicznej kanalizacji, przecież sensownego rozwiązania, -"•Ważniejszy jest priorytet za­ KONCERT GWIAZDY POLSKIEJ ESTRADY idanie to zaplanowane zostało na a nie liczb, liczb, liczb... tłumaczeń dań. Najpierw uporządkowanie a 1998/99, więc można sobie wy­ niemożnością, pustką w kasie itp. podziemia, potem wykonanie dro­ Jflicii JLa jewskie j C.W- razić iż przy tym tempie remont gi. Skoro wynikła sytuacja taka, że cy może mieć szanse na wyko­ ZDECYDOWANE OBIETNICE trzeba to zrobić pilnie ze względu nie za 10 lat. Wtedy zapewne bu­ Nadzieję na załatwienie sprawy na pękające i niszczejące posesje tiki rozsypią się i droga nie bę- wzbudziła zdecydowana i obiek­ ludzi, to trzeba to zrobić szybciej! DWA Z ZESPOŁEM ie potrzebna. tywna postawa dyrektora general­ Jak zostanie wykonana kanalizacja, Ohm . • nego Andrzeja Borowskiego. Za to my jako województwo też bę­ ■ - - • ISTKI OPOLSKIEJ I NYSKIEJ najpilniejszą sprawę uznał wykona­ dziemy musieli znaleźć pieniądze SY ŻADNYM ANTIDOTUM nie kanalizacji, co jest zadaniem na nawierzchnię." Tego typu argumenty przedsta- własnym gminy. Zdziwienie wywo­ UWAćA...... ! dyrektorowi generalnemu prze- łała zaplanowana przez nyski samo­ idniczący SPKP Eugeniusz My- rząd rozpiętość opracowywania do­ Danuta Wąsowicz ■ Hołota k oraz towarzyszący mu Marian kumentacji - przez okres dwóch lat, Dnia 14-02-1998 roku od godz. 20.00, Klub Garnizonowy DĄBROWSZCZAK :trzak i niżej podpisana. Przysłu­ kiedy można ją wykonać w miesiąc. BILETY do nabycia w Agencji Artystycznej HAPPY MUSIC, Nysa, ul. Szkolna 2 codziennie w godz. 16.00-19.00 tel. 077 339111, 090 689878 str. 4 Kluczem w głowę Franciszek Liszt w Nysie część we Wrocławiu, by w końcu DOKOŃCZENIE ZE STR, 1 W 1843 roku Franciszek Liszt, nie Juliusz Adamowski. Warto też trach muzycznych Europy, Amery trafić do zakładu penitencjarnego sławny węgierski pianista wirtuoz i przybliżyć sylwetkę Karola Radziwo­ ki, Australii. Współpracuje stale jak< Po powrocie wznowił swoje za­ w Nysie. W momencie popełnie­ kompozytor, w ramach swojego to­ nowicza, który uznawany jest za jed­ solista ze znanymi orkiestrami m.in jęcia, choć niewiele osób odwie­ nia morderstwa R.M. miał 19 lat. urnee przez Berlin, Wrocław, Po­ nego z najwybitniejszych współcze­ z Filharmonią Narodową, Wielk; dzało jego sklep. Jedną z nich była W kwietniu 1993 roku po raz znań, Warszawę, Petersburg i Mo­ snych polskich pianistów, zarówno Orkiestrą Polskiego Radia i Telewi skwę dał kilkanaście koncertów na przez słuchaczy jak i przez profesjo­ znajoma pana Ryszarda. pierwszy uzyskał pozwolenie na 5- zji, Neues Gewandhaus i in. Dużi Śląsku, w tym również w Nysie. nalną krytykę muzyczną. Absolwent nagrywa. Jako pierwszy ma w swoin - Przypuszczam, że przez dłu­ dniowe opuszczenie murów wię­ warszawskiej Akademii Muzycznej z dorobku wszystkie dzieła fortepiano gi czas byłem obserwowany, gdyż zienia. Do zakładu karnego wrócił Oto opis tego wydarzenia za­ 1982 roku, którą ukończył z wyróż­ we I. J. Paderewskiego na płytacl zaraz po jej wyjściu do sklepu z czterodniowym opóźnieniem, za czerpnięty z pracy "Koncerty Liszta nieniem, następnie stypendysta In­ CD oraz utwory F. Chopina (równie: wszedł mężczyzna w średnim wie­ co ukarano go czasowym cofnię­ na Śląsku w 1843 roku" Anieli Kol- diana Uniwersity School of Music w na płytach CD) z okazji XII Mię ku. Poznałem go od razu: to jeden ciem możliwości korzystania z buszewskiej: Bloomington (USA) w latach 1987 - dzynarodowego Konkursu Chopt "Dalsza podróż zawiodła Liszta 88, uczeń wybitnego pedagoga Ge­ nowskiego - jako pierwsze w świecił z tych, którzy byli tu przed połu­ przepustek. do Nysy. Tam w sali Resursy dał kon­ orgy Seboka dał się poznać krajowej nagranie utworów na fortepian : dniem. Tym razem poprosił o tor­ Od sierpnia 1997 roku znów cert przed niezwykle tłumnie zgro­ i światowej publiczności jako wspa­ orkiestrą w wersji kameralnej z kwin bę, która wisiała za mną. Odwróci­ przywrócono mu to prawo. W su­ madzoną publicznością, sporą gru­ niały wykonawca dzieł fortepiano­ tetem smyczkowym. Karol Radziwo pę stanowili przyje­ nowicz to także laurea zdni z sąsiedniego nagrody publiczności w uzdrowiska kura­ Międzynarodowym Kon cjusze. Tłok na sali kursie im. F. Liszta v musiał być niezwy­ Holandii, solista X\ kły, skoro recenzja Wratislawia Cantans, fe owego koncertu, stiwalu w Saint Cere wi który odbył się 9 Francji, chopinowskiegł marca, przekazuje w Dusznikach Zdroju informację o za­ wykonawca specjalncgi chowaniu się pu­ recitalu na Zamki bliczności, która Królewskim z okazji spro tłumnie szturmo­ wadzenia prochów I. J wała salę przepy­ Paderewskiego w 199! chając się do przo­ roku (podczas wizyty pre du, by nie tylko zydenta Stanów Zjedno usłyszeć, ale i uj­ czonych Georga Busha v rzeć sławionego na Warszawie), reprezen całą Europę - zda­ fant Polski na Świato niem krytyka pra­ wych Targach i Festiwa wie największego - lu Muzycznym "Musicor; muzyka, który, jak 1995" w Paryżu oraz v ocenia ten krytyk, Tokio podczas "The In otrzymałby więk­ tcrnational Musie Festi Ryszard Bogdanowicz cieszy się że uszedł z życiem szy aplauz w Nysie, val 1995". gdyby nie jego wy­ Karol Radziwono niosła nonszalan­ wicz jest bardzo bliski łem się, by mu ją podać i w tym mie, w ciągu pąbytu w więzieniu, cja" związany z Towarzy momencie otrzymałem pierwszy przebywał na 18 przepustkach. Po­ W155 rocznicę stwem im. F. Liszta. lisztowskiej wę­ W 1989 roku inaugu cios w tył głowy. Zdołałem się od­ bicia właściciela sklepu w Nysie drówki muzycznej rował cyklem swoich re wrócić i krzyknąć. Wtedy otrzyma­ dokonał jako więzień Zakładu po Śląsku wrocław­ citali jego działalność ar łem drugi cios metalowym Karnego w Głubczycach, gdzie skie Towarzystwo Franciszek Liszt w teatrze we Wrocławiu ■ luty 1843 r. tystyczną, a w 1 istopadzii przedmiotem. Zacząłem cofać się znajdował się od grudnia 1997 im. Ferenca Liszta, 1994r. był solistą Jubile do sklepowego zaplecza myśląc, że roku. Koło w Brzegu zorganizowało "Nad­ wych F. Liszta, I.J. Paderewskiego, uszowego 250 koncertu TiFL. Dzię zwyczajne Wieczory Lisztowskie". znajdę tam jakiś przedmiot, który - Wniosek o każdorazową F. Chopina, Mozarta i innych sław­ ki temu również i nyscy meloman Cykl koncertów w wykonaniu zna­ nych kompozytorów. Prowadzi oży­ mogą podziwiać grę tak wybitnegi mógłby posłużyć mi do obrony. przepustkę składa wychowawca nych pianistów prezentowany będzie wioną działalność artystyczną w kra­ pianisty. Niestety nic takiego nie było. danej grupy więźniów do komisji m.in. we Wrocławiu, Obornikach, ju i za granicą, koncertując w cen- Wówczas zebrałem wszystkie siły penitencjarnej - mówi zastępca Głogowie w lutym, marcu i kwietniu. Danuta Wąsowicz - Hołot: i zacząłem napierać na przeciwni­ dyrektora Zakładu Karnego w W lutym nysanie będą mogli ka z myślą o tym, by jak najszyb­ Głubczycach Włodzimierz Budza- podziwiać muzykę węgierskiego wir­ tuoza w wykonaniu laureata wielu ciej wydostać się ze sklepu. W mię­ łek - W jej skład wchodzi dyrektor krajowych i zagranicznych nagród, Witamy nowy dziennik dzyczasie znów dostałem cios. więzienia, kierownik działu peni­ pianisty Karola Radziwonowicza. Od czwartku 29 stycznia br. na rem jest Artur Górski, znany czy Cała moja głowa pokryta była tencjarnego, kierownik działu Koncert odbędzie się w sobotę 14 rynku prasowym pojawiło się nowe telnikom elitarnego pisma “Pri krwią. ochrony i kierownik działu ewi­ lutego o godz. 18, w Muzeum w Ny­ pismo. “Nasz Dziennik” jest pi­ Fide, Rege et Lege”. Napadnięty mężczyzna zaczął dencji. Jeżeli grono pozytywnie sie. Słowo o muzyce wygłosi Juliusz smem ogólnopolskim wydawanym Pierwsze numery pisma są bar Adamowski. Bywalców muzealnych się bronić i robił to na tyle skutecz­ rozpatrzy ten wniosek musi zaak­ przez środowisko związane z “Ra­ dzo zachęcające. Dobra informacja koncertów nazwisko prelegenta w nie, że bandyta porzucił ciężkie ceptować go również sędzia peni­ diem Maryja”. Oficjalnym wydaw­ której dotąd brakowało tradycyjne równej mierze jak i postać solisty cą jest spółka “Spes” (czyli po pol­ części naszego społeczeństwa, wyra narzędzie i zaczął uciekać. Na tencjarny Sądu Wojewódzkiego. zachęci zapewne do udania się na sku - Nadzieja). Pierwszy nakład krzyki właściciela sklepu i widok W głubczyckim Zakładzie koncert. Bo któż tak barwnie przed­ źnie polski punkt widzenia, bardzi wynosi 260 tys. i pismo dostępne jest dobry układ stron, wiele znanycl uciekającego bandyty zareagowa­ Karnym nie podano nam nazwi­ stawi sylwetkę, koleje życia i różne we wszystkich kioskach. Redakto- nazwisk autorów. ło trzech przechodniów, którzy ciekawostki zżycia kompozytora,jak ska wychowawcy R.M. Uzasadnio­ Atutem pisma jest niewątpliwi, rzucili się za nim w pogoń. Zło­ no to tym, iż nie jest on upoważ­ styl i linia programowa jaką prezen czyńca uciekał w kierunku parku niony do udzielania informacji, a tuje. “Nasz Dziennik” w sposót nad rzeką. Schwytano go na jed­ poza tym sprawę bada dyrektor Sam na sam z mordercą wyraźny broni polskiej racji Stani nym z podwórek i przekazano po­ okręgowy Służby Więziennej w często wbrew tzw. “politycznej po Prowadzę działalność gospodar­ Chciałbym serdecznie podzię­ prawności” prezentowanej prze: licji. Opolu. czą, mam sklep "U Wokulskiego" w kować wszystkim tym dobrym lu­ środowiska liberalne. Redakcj; - Wróciłem do sklepu i zoba­ Jak poinformowano nas w Ko­ branży galanterii skórzanej na tere­ dziom, którzy szybko powiadomili “Naszego Dziennika” nie boi się np czyłem na podłodze kałużę krwi i mendzie Rejonowej Policji w Ny­ nie miasta Nysy. pogotowie ratunkowe i policję ny­ krytycznie napisać o raporcie ame metalowy, płaski klucz numer 27 - sie aresztowano tymczasowo za­ W dniu 2 lutego o godzinie 16.30 ską. Przede wszystkim kupcom są­ rykańskiego Departamentu Stanu mówi Ryszard Bogdanowicz - Tym równo R.M. jak i jego wspólnika przeżyłem 20 minut walki o życie. siadom p. Zbyszkowi Stępniowi i bronić polskiego przemysłu czy na narzędziem byłem bity. W.O., z którym był w sklepie Ry­ Wtargnął do mojego sklepu mor­ Arturowi Bańkowskiemu, który do- pisać prawdę o stanie polskiego są derca, który był na "urlopie" z wię­ padł mordercę i przekazał policji. downictwa. Lekarze ze szpitala w Nysie za­ szarda Bogdanowicza około godz. zienia w Głubczycach, gdzie odsia­ Dziękuję policjantom Komendy Pomimo niewielkiej na raził łożyli poszkodowanemu siedem 11.30 2 lutego 1998 roku. W.O. jest duje wvrok za zabicie człowieka, w Nyskiej, Pogotowiu Nyskiemu za objętości (8 stron) pismo zawier; szwów n£ głowie i opatrzyli rany. mieszkańcem naszego miasta. wysokości 25-ciu lat. szybkie przybycie i udzielenie mi dużo informacji, a to zapewne dla R.M. W1987 roku zamordował R.M. poznał w nyskim Zakładzie Jako obywatel miasta Nysy, pierwszej pomocy medycznej przez tego, że jak na razie nie ma w nin bestialską w Zgorzelcu dwie lice­ Karnym, w którym wspólnie odby­ gdzie mieszkam od przeszło 50-ciu pana dr Romana Trojanowskiego, reklam. alistki, którym zadał w sumie kil­ wali karę. lat pytam: - dlaczego tacy mordercy Szpitalowi w Nysie - siostrom i p. dr Mamy nadzieję, że pismo n; wychodzą na tak zwaną "przepust­ Michałowi Gierkowi, który zaszył mi trwałe wejdzie do naszego jedno kanaście ciosów nożem. Sąd Wo­ O dalszym ciągu sprawy bę­ kę"? na głowie siedem ran. stronnie liberalnego pejzażu praso jewódzki w Jeleniej Górze skazał dziemy informowali na łamach Myślę, że tylko dlatego, aby po­ Dziękuję! wego i zachęcamy do kupowania go na 25 lat. Część kary odbył w naszej gazety. pełnić jeszcze jedno przestępstwo i Ryszard Bogdanowicz czytania “Naszego Dziennika”. zakładzie karnym w tym mieście, Agnieszka Groń drwić z naszego prawa! (r Ferie, luz i zabawa Statystyczny zawrót głowy A Rozpoczął się drugi, a zarazem kupić, sprzedać lub zamienić narty, Statystyka laikowi kojarzy się ze urzędów gmin, które czerpią dane z rach, pogłowiu zwierząt i jch wydaj­ jstatni tydzień ferii dla dzieci i mło­ sanki, łyżwy itd., przybyli do klubu zbieraniem danych liczbowych z okre­ Wydziału Statystyki Społecznej w ności. Dane te dostarczają ham rze­ dzieży szkolnej. Tylko nielicznym "Amator". Jak poinformowała nas ślonej dziedziny życia i poniekąd jest Opolu. czoznawcy. W krajach, gdzie istnieją dzieciom rodzice zafundowali wy­ instruktor NDK Iwona Kusyk po­ to prawda. Jednak oprócz ich groma­ Zamiast tego staliśmy się orga­ ogromne obszary monokulturowe jazd do typowo wypoczynkowych pyt przewyższał podaż, gdyż więcej dzenia należy je również opracować i nem rejestrującym jednostki prowa­ szcunkowe dane uzyskuje się dzięki kurortów jak Zakopane, Karpacz, osób przybyło na giełdę, by kupić niż opublikować, a tym zajmują się urzę­ dzące działalność gospodarczą, w sy­ zdjęciom lotniczym i wysoce wyspe­ czy Szklarska Poręba. Większość sprzedać. dy statystyczne. W tajniki pracy sta­ stemie REGON (Rejestr Podmiotów cjalizowanym programom kompute­ uczniów pozostała w domach, ale Na początek bieżącego tygodnia tystyka wprowadził nas kierownik Gospodarki Narodowej). Ta proce­ rowym. W Polsce nie jest to na razie sądząc, po programie zajęć jakie zaplanowano wyjazd do Skorocho- Urzędu Statystycznego w Nysie Bro­ dura rejestracyjna jest dość skompli­ możliwe, gdyż sporządzenie takich przygotowały dla nich nyskie insty-' wa na sanki. Niestety aura spłatała nisław Wolański. kowana, gdyż wniosek o nadanie re­ fotografii w jednej gminie kosztowa­ łoby tyle co opłacenie pracy rzeczo­ tucje i organizacje, nikt nie powinien organizatorom figla i w miejsce zja­ - Jesteśmy oddziałem Urzędu gonu przekazuje urząd statystyczny Statystycznego z Opola. W swoim re­ do warszawskiej centrali, gdzie spraw­ znawców w trzech województwach. się nudzić. zdów saneczkowych odbędzie się jonie działania mamy dziewięć gmin dza się dane personalne wnioskodaw­ Niestety urzędy statystyczne nie otrzy­ W minionym tygodniu milusiń- turniej warcabowy. i pięć miast: Nysa, Głuchołazy, Pacz­ cy. Po tym z powrotem wraca on do mują odpowiednich środków do pra­ ków, Otmuchów, Korfantów, Pako­ macierzystej jednostki, co staje się widłowego funkcjonowania. sławice, Skoroszyce, Łambinowice, podstawą do nadania numeru staty­ W Polsce przy spisach ludności Kamiennik. stycznego. Muszę przyznać, że z pro­ musi pracować armia ludzi, bo gdy- Od 1962 roku Główny Urząd Sta­ cedurą tą mamy niemało kłopotów byśmy wysłali do respondentów an­ tystyczny ma swoje urzędy terenowe, ponieważ zgłaszają się do nas osoby kietę, z prośbą o jej wypełnienie od­ takie jak nyski. prowadzące działalność już kilkana­ powiedziałoby na nią ok. 20 procent Zajmujemy się przede wszystkim ście lat bez nadanego numeru. Są osób. Utrzymujemy jednak stały gromadzeniem informacji z podmio­ również tacy, którzy likwidując dzia­ podział kraju na terytoria statystycz­ tów, na które zostały nałożone obo­ wiązki sprawozdawcze. Czuwamy nad terminowością ich przekazywania, gdyż według nas, tylko szybka infor­ macje jest informacją prawdziwą. Eli­ minujemy z nich błędy, po czym prze­ kazujemy do zestawienia zbiorczego. Te z kolei przekazywane są do Woje­ wódzkiego Urzędu Statystycznego. Co miesiąc opracowujemy dane odnoszące się do przychodów ze sprzedaży, produkcji i zatrudnienia, Zjeżdżalnia na basenie jest przydatna także zimą. funduszu płac niektórych podmiotów gospodarczych. Dane te otrzymuje między innymi minister skarbu. Jed­ ;kim dopisała aura. Stoki i górki W czwartek 12 lutego w NDK nostki z nami współpracujące przeka­ pokryła świeża warstwa białego pu­ królować będą piękne głosy, które zują dane dotyczące zatrudnienia, dlu. Sanki, narty poszły w ruch. W zaprezentują swoje umiejętności wypłaconego, wysokości odprowa­ niędzyczasie dzieci mogły uczestni- podczas eliminacji "Mini listy prze­ dzonego podatku, wysokości sprzeda­ :zyć w zajęciach Nyskiego Domu bojów". Finał konkursu będzie miał ży detalicznej.

Do Redakcji "Nowin Nyskich". Opola a najlepiej do Warszawy. Festiwal "Mahutny Boża" to for­ ne i estradowe. Ks. Władysław Blin Prosimy o interwencję w sprawie Nadmieniając jednocześnie, że ma ma ewangelizacji, którą podejmuje Oczekujemy nowych piosenek, (proboszcz) jakości gazu dostarczanego do mie­ takie same problemy jak my. Sytua­ młode pokolenie różnych narodów. utworów, które będą oceniane w kon­ Sekretariat szkań na osiedlu Nysa Południe. cja ta nie da się wytłumaczyć panują­ My, chrześcijanie różnych wyznań, kursie "Premiery". VI Festiwalu "Mahutny Boża" W czasie podłączania do sieci cymi od kilku dni mrozami, gdyż trwa chcemy wyjść na spotkanie człowie­ W czasie trwania Festiwalu ul. Komsomolska 4; miejskiej gazu ziemnego obiecywano to od kilku miesięcy, co znaczy, że za kowi, którego przez wiele lat odzie­ uczestnicy będą mieli możliwość kon­ 212030 MOHYLEW nam wysoką kaloryczność gazu, co coraz większe pieniądze kupujemy rano z Boga, któremu stworzono we­ certowania poza konkursem w salach Białoruś miało się wiązać z niższymi opłatami. coraz gorszy gaz. W swoich opiniach wnętrzną pustynię. koncertowych miasta. Festiwalowi Tel./fax 25 73 67. ■ Obecnie gaz dostarczany do mieszkań nie jesteśmy odosobnieni, gdyż wszy­ Ten festiwal to wydarzenie po­ będą towarzyszyć imprezy, wystawy jest bardzo złej jakości (niska kalo­ scy z którymi rozmawialiśmy podzie­ pularyzujące modlitwę w pieśni i psal­ malarskie rzeźbiarskie i fotograficz­ Czy pamiętacie jeszcze księdza! mach, rodzące tęsknotę ludzkiego ryczność, duża zawartość powietrza), lają nasze zdanie co do jakości gazu. ne. Władysława Blina, który gościł w Ny­ serca za pięknem duchowego sank­ piecyki gazowe w jakie wyposażone są Nadmieniamy, że interweniując w Prosimy o zgłoszenia inicjatyw, sie przed niespełna dwoma Jaty? tuarium w każdym z nas. To radosne pomysłów i różnorakiej pomocy. Apelował wówczas o pomoc dla, nasze mieszkania, przy maksymalnym Rozdzielni Gazu w Nysie w dziale re­ święto ukazujące piękno w różnorod­ Pragnący wziąć udział w Festiwa­ zniszczonej Białorusi, o pomoc dla otwarciu regulatora gazu ogrzewają klamacji zapytaliśmy pracownika, ności, prowadzące do poszukiwania lu powinni do 30 kwietnia '98 dosłać swojego dzieła. Od czasu do czasu' wodę do temperatury zbyt niskiej, aby który nie umiał nam odpowiedzieć na "communio" i wspólnoty z Chrystu­ list lub kartę zgłoszenia. przesyła nam korespondencję, którą' można się wykąpać nie narażając się nasze pytanie o funkcję jaką pełni i o sem. zamieszczamy w "Nowinach". Jeśli na przeziębienie. nazwisko. Odpowiedział nam, że to Zapraszamy wszystkich kocha­ Z serdecznym pozdrowieniem następnym razem pojawi się list księ­ Interweniowaliśmy w tej sprawie jest tajemnica służbowa. Rozdzielnia jących muzykę religijną bez względu i oczekiwaniem dza Blina z numerem konta banko­ w Rozdzielni Gazu w Nysie przy ul. Gazu w Nysie prawdopodobnie nie na wyznanie. Organizatorzy Festiwalu oraz wego, pamiętać prosimy, że i nam niej Towarowej gdzie pracownik biura re­ wyposażyła pracownika w identyfika­ W Festiwalu mogą wziąć udział Rzymsko - Katolicka Parafia Kate­ tak dawno pomagało wielu szlachet­ klamacji poinformował nas, że jest od tor. chóry parafialne, amatorskie, dziecię­ dralna w Mohylewie nych ludzi. A lepiej dawać niż brać. : reklamacji rachunków, a w sprawie (Nazwiska i adresy do wiadomo­ ce, soliści - wokaliści, zespoły klasycz­ Redakcja jakości gazu należy się zwrócić do ści redakcji)

NASZE PODATKI Smutny spacer Odszkodowania za straty Park w mieście to miejsce, do ły się kilkaset lat. W parku przy for­ sypać, ich poręcze są w podobnym którego ludzie przychodzą aby po­ cie woda wyrwała wielki jak po bom­ stanie. powstałe na skutek powodzi spacerować, odpocząć, oddać się bie lej. Drzewa mocno zostały prze­ Jest jeszcze jedna sprawa nieco spokojnym przemyśleniom, poprze- rzedzone. Wiele z nich leży do dzi­ innej natury. Jak wiadomo park nasz Osoby prowadzące działalność manym odszkodowaniem z tytułu bywać wśród otaczającej tam czło­ siaj z korzeniami na wierzchu, ni­ przedzielony jest biegnącą przez gospodarczą, które ubezpieczyły ubezpieczeń. wieka natury. Ale park dla miasta czym trupy na polu bitewnym. jego środek ulicą Powstańców Ślą- swoje środki trwałe i obrotowe i na Przepis ten jednoznacznie to również jego zielone płuca, czy­ skutek powodzi poniosły straty, mówi, że należy pomniejszyć straty stsze, niż na zatłoczonych od smo- otrzymały lub otrzymają od ubez­ o otrzymane odszkodowania i tak chodów ulic miasta, jest tam powie­ pieczycieli odszkodowania. pomniejszone straty stanowią do-1 trze. To miejsce, które wielu mie­ piero koszty uzyskania przychodu. szkańcom miasta jest szczególnie Jak należy zaksięgować tak bliskie i duchowo potrzebne. otrzymane odszkodowanie. Lipcowa powódź w sposób W art. 25 ust. 1 pkt 3 ustawy o szczególnie brutalny, potraktowała W myśl obowiązującego art. 21 podatku od towarów i usług oraz o: nasz nyski park. Od powodzi minę­ ust. 1 pkt. 4 ustawy o podatku do­ podatku akcyzowym powiedziano: ło już jednak ponad pół roku i po­ chodowym od osób fizycznych zwa­ "Obniżenia kwoty lub zwrotu róż­ stanowiliśmy bliżej przyjżeć się sta­ ny dalej updof “wolne od podatku nicy podatku należnego nie stosuje nowi tego miejsca. To co zobaczyli­ dochodowego są kwoty otrzymane się do nabytych przez podatnika: śmy niestety napawać może jedynie z tytułu ubezpieczeń majątkowych i towarów i usług, którymi rozporzą­ smutkiem. Odność można wrażenie, osobowych “. dzano w sposób nic pozwalający na że o tak pięknym jak nasz parku Oznacza to, że otrzymane od­ zaliczenie poniesionych wydatków miejscu, niestety zapomniano. Nie­ szkodowanie nie księguje się na do kosztów uzyskania przychodów wiele jest miejsc, w których można- pewno do przychodów. w rozumieniu przepisów o podatku by przysiąść. Ławki w większości sto­ dochodowym. ją zdemolowane, parkowe alejki wy­ Jednak w art. 23 ust. 1 pkt 5 Kiedy więc podatnik otrzyma płukane w wielu miejscech przez po­ Wyrwa obok fortów updof jest mowa że: “Nie uważa się odszkodowanie związane z utratą wódź, koszy na śmieci trzeba szu­ za koszty uzyskania przychodu wy­ towaru na skutek zdarzenia losowe­ kać ze świecą, śmieci natomiast w Podobnie wygląda też teren przy skich. Do czasu powodzi w niedzie- datków: strat w środkach trwałych i go, ma on obowiązek dokonać ko­ stawie, który wcze- le i święta przejazd tędy był zakaza- obrotowych, w części pokrytej od­ rekty kwoty podatku naliczonego. śniej był dużą atrak­ ny. Potem była powódź, zniszczyła pisami amortyzacyjnymi oraz otrzy­ cją naszego parku - most na ul. Prudnickiej, w związku mgr Andrzej Barczykowski dziury, leżące kłody, z czym ruch na co dzień musiał śmieci. Stare, je­ odbywać się przez Powstańęów SI. szcze poniemieckie To zrozumiałe, bo sytuacja była wy­ BITCOMPUTER mostki zaczynają się jątkowa. Ale teraz...? Może by tak GSM EXPERT

bądź bezpieczny ^o«y«>wany dealer) promocja ZESTAW 1 • Telefon N0K1A 3110 • Profesjonalny samochodowy zestaw głośnomówlący z mikrofonem I głośnikiem • Aktywacja

odnaleźć starą tabliczkę zakazują- Pół alei wjazdu do parku w te dni, po­ ZESTAW 2 \ zwoli to spacerowiczom spokojnie • Telefon N0K1A 3110 • Zestaw głośnomówlący bród. Papie? tjia szan­ poruszać się po całym parku. Ze •MINI" sę się rozłożyć, aletpla- smutkiem go opuszczaliśmy. Czy • Ładowarka i uchwyt samochodowy stykowe bytelki będą (o tak powinno wyglądać miejsce na­ • Aktywacja ile "ktoś" tego nie bę­ szego wypoczynku?! Zdaniem na- dzie sprzątał) rozkłada- - nie! S. Plisiuk Ćwierć ławki £ powiedzmy to wyraźnie 12 lutego 1998 - str. 7 ’oradnik dla wspólnot mieszkaniowych \\ STĘP Do czego potrzebna ruchomością. <' Właściciele mieszkań, wchodzących w skład wspólnot mieszkaniowych, zwracają jest większość? ę często do mnie o informacje. Udzielam ich bardzo chętnie gdyż sprawa wykupu Pytanie 8 ieszkań i cały związany z nią proces usamodzielniania się wielu mieszkańców na- Większość podejmuje wiążące decy­ ego miasta leży mi na sercu. Żeby jednak ułatwić sobie i Państwu zorientowanie zje: wybiera zarząd, ustala plan gospodar­ Dlaczego właściciele płacą f w podstawowych zagadnieniach związnych z funkcjonowaniem wspólnot, posta­ czy wspólnoty itd. większy czynsz niż lokatorzy? wiłem napisać króciutki poradnik na temat wspólnot, ich funkcjonowania, pod- Weźmy nasz budynek z 10 identycz­ To niesprawiedliwe. iw prawnych a także opisu poszczególnych kroków prowadzących do uniezależnie- nymi mieszkaniami i załóżmy, że lokato­ Właściciele nie płacą czynszu. R się od PGM. Poradnik będzie zawierał także opis pierwszych kroków jakie musi rzy kupili już 4 mieszkania, to wówczas ykonać samodzielny zarząd wspólnoty mieszkaniowej. mają oni 40% udzjałów, a 60% ma gmi­ Czynsz płaci się za mieszkanie w cu­ : Informacje jakie państwu przekazuję za pomocą tegoż poradnika, opierają się na. W1995 r. W związku z tym jeśli przy­ dzym lokalu. Za mieszkanie w swoim nie płaci się czynszu. a moim osobistym doświadczeniu i zapewne nie wyczerpują wszystkich możliwych chodzi do wyborów zarządu wspólnoty, to fzypadków, ale dają wiedzę podstawową niezbędną do zorientowania się w tematy- indywidualni właściciele mają tylko 40% Właściciele płacą zaliczkę na koszty i. Resztę można uzyskać bądź w rozmowie bądź w samodzielnym działaniu, do które- głosów i to gmina zadecyduje kto będzie utrzymania nieruchomości wspólnej. Na­ t» wszystkich właścicieli mieszkań zachęcam. zarządem. tomiast opłaty lokatorów są sprawą po­ I Poradnik ukazywać się będzie w najbliższych trzech-czterech numerach “Nowin”, Tak dzieje się w Nysie. Inne miasta w między gminą a lokatorami. Jeśli gmina od przyszłego tygodnia będzie do nabycia zarówno w redakcji jak i w nyskich kio- Polsce, gdzie władze były bardziej wobec pozwala mieszkać swoim lokatorom za tach. swych mieszkańców uczciwe, podjęły inne czynsz mniejszy od zaliczek na początku decyzje. Np. Rada Miejska Łodzi podję­ kosztu zarządu nieruchomością wspólną to jest jej sprawa. Gmina na konto wspól­ OZDZIAŁ I wspólnota mieszkaniowa. We wspólnocie ła uchwałę, że w tych wspólnotach, w noty, jako jeden z właścicieli przekazuje tej jest dwóch właścicieli - jeden indywi­ których miasto ma mniej niż 70% udzia­ ytania podstawowe zaliczki takie same jak każdy właściciel dualny właściciel, ten który wykupił mie­ łów przy wyborze zarządu głosowanie indywidualny. Jeśli zaliczka wynosi 1 zł szkanie, drugim właścicielem jest gmina. odbywa się na zasadzie: jeden właściciel- od metra, to gmina za swoje mieszkania PYTANIE 1 Właściciel indywidualny ma 10% udzia­ jeden głos. tyle właśnie płaci. Tak, że wspólnota, ani Co to jest wspólnota łu w nieruchomości, a gmina pozostałe nie traci ani nie zarabia na tym co gmina 90%. Wraz z wykupem następnych mie­ Pytanie 6 mieszkaniowa? otrzymuje od swoich lokatorów. szkań te proporcje będą się zmieniać i w Wspólnota mieszkaniowa to ogół wła- Czy większość może robić końcu indywidualni właściciele będą mieć icieli, którzy wchodzą w skład określo- większość. Nastąpi to w momencie kiedy co jej się podoba? Pytanie 9 :j nieruchomości.” zostanie sprzedane 6 mieszkanie. Nic podobnego. Prawa każdego wła­ Czy wspólnoty, w budynkach Podany przykład jest oparty na zało­ ściciela są chronione przez prawo. Więk­ Podstawą prawną regulującą prawa i w których znajdują się sklepy żeniu, że mieszkania są identyczne, ale szość nie może działać na szkodę mniej­ towiązki właścicieli mieszkań położo- przecież tak często nie jest. Czasem mie­ szości ani prowadzić niegospodarnej dzia­ są bogatsze? ych w wielorodzinnych budynkach jest szkania mają różne powierzchnie. A to łalności. Ani trochę. Właściciel sklepu płaci na Stawa z dnia 24 czerwca 1994 r. “o wła- właśnie powierzchnia lokalu decyduje o Przede wszystkim właściciel (niezależ­ konto wspólnoty tyle samo co każdy inny. lości lokali” (Dziennik Ustaw nr 85 z dn. tym jaki udział ma właściciel w nierucho­ nie od udziału jaki posiada) ma prawo do Jeśli właściciel mieszkania płaci od me­ 7 lipca 1994 r.). mości. Mówi o tym art. 3 ustawy określa­ współkorzystania z nieruchomości wspól­ tra 1 zł, to tyle samo płaci właściciel skle­ 1 Ustawa reguluje cały zakres zaga- jący, że grunt oraz wszelkie części budyn­ nej zgodnie z jej przeznaczeniem. pu. Jeśli właścicielem sklepu jest gmina, ńeń, uprawnienia i obowiązki właścicie- ku i inne urządzenia, które nie służą do W każdej chwili zarząd ma obowiązek to ona płaci za te lokale. lokalu, sposób wyłaniania zarządu użytku właścicieli lokali (...) stanowią ich udzielenia mu stosownych informacji do­ Niekiedy jednak pewne opłaty są dla spólnoty mieszkaniowej, sprawy o współwłasność w częściach ułamkowych tyczących wspólnoty: finansów, wydat­ właścicieli lokali użytkowych zwiększone. órych może decydować zarząd, oraz te odpowiadających stosunkowi powierzch­ ków, wpływów itp. (art.29) Np. wspólnota z Rynku uzyskała zwięk­ óre muszą uchwalić wszyscy właścicie- ni użytkowej lokalu do powierzchni użyt­ W niewielkich wspólnotach (do 10 szone opłaty za wywóz śmieci ze sklepów. , sposób zwoływania zebrań wspólnoty kowej budynku. właścicieli) gdzie stosowane są wprost To jest logiczne - niektóre branże produ­ >. Nie reguluje jednak spraw związanych przepisy kodeksu cywilnego do podejmo­ kują znacznie więcej śmieci niż właściciel funkcjonowaniem tzw. własności spół- Tak więc jeśli np. cały budynek ma po­ wania każdej decyzji spoza tzw. zwykłego mieszkania. Ale to dotyczy opłat tzw. eks­ pelczej”. wierzchnię 1000 metrów kwadratowych, zarządu wymagana jest wręcz zgoda wszy­ ploatacyjnych, płaconych oddzielnie. Na i Ponieważ posługiwać się będziemy da- a pan Kowalski kupił mieszkanie o po­ stkich właścicieli. Art. 199 kc mówi: “Do stan bogactwa wspólnoty to nie wpływa. j wieloma pojęciami użytymi w ustawie wierzchni użytkowej 100 metrów kw. to rozporządzenia rzeczą wspólną oraz do usimy je zdefiniować. I tak “wspólnota jego udział w nieruchomości jest dokła­ innych czynności, które przekraczają za­ ieszkaniowa” to po prostu “ogół wła- dnie 10%. kres zwykłego zarządu, potrzebna jest icieli, którzy wchodzą w skład określo- Pytanie 10 Oznacza to, że ów pan Kowalski jest zgoda wszystkich współwłaścicieli. :j nieruchomości.” (art. 6 ustawy). właścicielem 10% dachu, elewacji, klatki Zaś do czynności zwykłego zarządu Na co przeznaczone są pienią­ schodowej, fundamentów i gruntu pod potrzebna jest zgoda większości współw­ dze wpłacane przez właścicieli PYTANIE 2 budynkiem. łaścicieli. (art. 201 kc). jako zaliczka na “koszty , Kiedy powstaje wspólnota? Jeżeli większość współwłaścicieli po­ stanawia dokonać czynności rażąco Wspólnoty nie trzeba zakładać, po- PYTANIE 4 zarządu nieruchomością sprzecznej z zasadami prawidłowego za­ Staje ona z mocy prawa w momencie wspólną ”? Icoz tego, że 10% rządu rzeczą wspólną, każdy z pozosta­ (kupu pierwszego mieszkania. Na odpowiednie utrzymanie budynku Zarówno obowiązki jak i uprawnienia łych współwłaścicieli może żądać rozstrzy­ W tych budynkach gdzie przynajmniej i na nic więcej. właściciela określa jego udział. (Z pew­ gnięcia przez sąd. o mieszkanie było sprzedane przed Art. 14 ustawy określa co to są koszty nymi wyjątkami). A zatem mniejszość, a nawet każdy z iem w życie ustawy o własności lo- zarządu nieruchomością wspólną. Są to: Kowalski musi łożyć na utrzymanie właścicieli jest chroniony przez prawo. wspólnota powstała z momentem tych swoich 10% dachu, klatki schodowej, 1) wydatki na remonty i bieżącą kon­ enia ustawy. Można przyjąć, że datą elewacji itd. Jeśli jest potrzeba naprawy serwację, jest 30 listopada 1994 r. Do tego ter- dachu, to choćby mieszkał na parterze nie 2) opłatę za dostawę energii elektrycz­ u PGM miał obowiązek poinformo- Pytanie 7 może powiedzieć, że to nie jemu cieknie nej i cieplnej, gazu i wody, w części doty­ wszystkich właścicieli wykupionych do mieszkania. Koszty remontu dachu He kosztuje własność? czącej nieruchomości wspólnej, oraz opła­ ań o zmianach jakie wprowadza musi pokryć w 10%. Własność kosztuje mniej niż się wielu ty za antenę zbiorczą i windę, stawa. Ale też ów Kowalski ma 10% prawa wydaje, a daje znacznie większe prawa 3) ubezpieczenia, podatki i inne opła­ do decydowania o wydatkach, o wyborze (pożytki). ty publicznoprawne, chyba że są pokry­ PYTANIE 3 zarządu wspólnoty, o zmianie przeznacze­ Jeśli czynsz w pełnostandardowym wane bezpośrednio przez właścicieli po­ Co to jest udział właściciela? nia części nieruchomości wspólnej, o wy­ mieszkaniu wynosi 81 groszy to w tym sa­ szczególnych lokali. mym budynku np. właściciele płacą 92 4) wydatki na utrzymanie porządku i Udział właściciela w nieruchomości sokości opłat comiesięcznych na pokry­ czystości, wspólnej to ułamek jaki stanowi po­ cie kosztów utrzymania nieruchomości grosze od metra. Zaledwie 11 groszy wię­ 5) wynagrodzenia członków zarządu wierzchnia jego mieszkania w stosunku itd. Mówi o tym m.in. art.23: Uchwały cej, ale za to jeśli już wybiorą własny za­ lub zarządcy. lo całej powierzchni budynku (po­ zapadają większością głosów właścicieli rząd, w pełni kontrolują te pieniądze. De­ cydują o ich przeznaczeniu, natomiast wierzchnia użytkowa). lokali, liczoną według wielkości udziałów, chyba że w umowie, albo uchwale podję­ lokatorzy nie mają nic w tej materii do Jeśli w budynku, którego właścicie- Janusz Sanocki tej w tym trybie postanowiono, że w okre­ powiedzenia. :m poprzednio była w 100% gmina jest (Ciąg dalszy w następnym numerze). Właściciel może mieszkanie sprzedać, p. 10 identycznych mieszkań i jedno mie­ ślonej sprawie na każdego właściciela wanie wykupił lokator, to natychmiast przypada jeden głos. zastawić, zapisać w spadku, wynająć. Wła­ ściciel podejmuje decyzje w najważniej­ o wykupieniu tego mieszkania powstała PYTANIE 5 szych sprawach dotyczących zarządu nie­ sir. a IZ lutego m

brania. Konieczność kupna kolejnej waną formą prostytucji. Zatrudnij porcji może powodować i stać się ją one najczęściej, jako "osoby do tc czynnikiem kryminalnym, gdyż brak warzystwa" panie z byłych krajó Rok przestępczy pieniędzy na "działkę", może popy­ postkomunistycznych (Bułgark chać do kradzieży czy prostytuowa­ Rumunki, Ukrainki, Rosjanki), czę W roku 1997 w rejonie działa­ Wśród przestępstw jakie najczę­ "kradłem" lub "pobiłem" i wysłano nia się. sto nielegalnie przedłużające sobi nia policji nyskiej (rejon ten obej­ ściej popełniają nieletni dominują go do zamiatania ulic w centrum Z informacji jakich udzielono pobyt w naszym kraju. Zjawisko ti muje 9 gmin) popełniono aż 2756 włamania i kradzieże: głównie do miasta, skutek poniesionej kary był­ nam w KRP, efekty zwalczania na­ stanowi czynnik kryminogenny, jes różnego rodzaju przestępstw. Było samochodów, garaży, altanek. Rza­ by lepszy, aniżeli wsadzanie go do rkomanii oceniono jako pozytywne. bowiem często prowadzone prze ich o 268 więcej niż przed rokiem. dziej zdarzają się włamania do skle­ zakładu, gdzie gwarantowany ma W 1997 r. wszczęto na naszym tere­ osoby o podejrzanej reputacji, któn Podejmowane przez nyską policję pów, szkół, czy internatów. wikt i opierunek na koszt podatni­ nie 29 postępowań przygotowaw­ w miejscach tych mogą z powodze działania doprowadziły do ujęcia 69 Niepokoi fakt znacznego udzia­ ka i gdzie spotyka się z sobie podob­ czych, stwierdzając w nich 42 prze­ niem legalizować swoje nielegalni procent wszystkich sprawców. O łu nieletnich sprawców podejrza­ nymi, doskonaląc się nierzadko w stępstwa z ustawy o-narkomanii. dochody pochodzące z działalność sprawności działania funkcjonariu­ nych o czyny o tzw. szczególnym ła­ swym przestępczym fachu. Zarzutami objęto 23 podejrzanych, przestępczej. szy nyskiej KRP świadczy fakt, że dunku społecznego niebezpieczeń­ Do podstawowych zjawisk ro­ z czego 8 to nieletni. Kolejnym "nowym" zjawiskien jest to rezultat zdecydowa­ dzących potologie społeczne zali­ Ci zaś dopuścili się 17 prze­ rodzącym patologie jest bezrobocie nie lepszy od tzw. średniej czyć należy nadużywanie alkoholu. stępstw. Czynnik kryminogenny, który pója wojewódzkiej. Pamiętać W ocenie Komendy Rejonowej Po­ Zabezpieczono 83 rośliny kono- wił się wraz ze zmianą ustroju. Istot przy tym należy, iż ob­ pii indyjskiej, 2,5 kg marihuany, 114 ne jest, że przestępstw nie dokonu Naaysłdw licji w Nysie od 75 do 80% prze­ szar tych działań jest stępstw jest dokonywanych pod porcji amfetaminy, 6 cm sze­ ją ludzie biedni, nit 48 ty*. drugim pod wzglę­ wpływem alkoholu, który stanowi ściennych polskiej heroiny, posiadający pracjt dem wielkości i lud­ niejako podnietę i zachętę do po­ 52 kg suszu makowego. którzy zawsze byl ności w wojewódz- pełnienia przestępstwa. Ponadto wspólnie z KRP uczciwymi, lecz oso twie. Zamie­ Brzeg w Prudniku, nyska poli­ by generalnie znan 1767 Jak łatwo zauważyć zdecydowa­ szkuje go 147 B4 ty*. na większość przestępstw (zabój­ cja prowądzi postępo­ policji. Nigdzie ni tys. mie­ wanie przygotowaw­ pracujące i nie wy stwa, bójki, rozboje, czynne napa­ Grodków szkańców. ści), a także znaczna ilość zdarzeń cze o nielegalne roz­ rażające chęci dc □poi* drogowych, ma u swego podłoża prowadzanie na­ 22 tys. t rkotyków na 248 ty*. właśnie nadużywanie alkoholu. Po alkohol sięgają coraz młodsi ludzie, terenie jej a więc i dzieci, które jak pokazuje działa­ 1315 praktyka, nie mają znacznych trud­ Ot■uchów 1*7 tys. B7 ty*. Krapkowice ności z jego nabyciem. 19 ty*. Korfantów Innym niepokojącym zjawi­ Paczków 19 ty*. skiem, które jeszcze kilka lat temu wydawało się nie istnieć jest narko­ Prudnih Kwdzi*rzyn-K mania. Jest i zatacza coraz szersze 92 ty*. 3467 122 ty*. kręgi. Jak dowiadujemy się w KRP w Nysie, zmieniła się także struktu­ ra używanych narkotyków. Odcho­ Głubczyc* 1074 dzi powoli zażywanie "polskiej he­ 55 ty*. roiny", natomiast zaczynają przodo­ Mapka Rejonu Nyskiego z podziałem na komisariaty. W liczniku wać narkotyki przemycane z zagra­ przestępstwa stwierdzone w 1997 r. W mianowniku liczba mieszkań­ nicy. W różnych formach i w różnej ców stałych. postaci. Znajdują one nabywców szczególnie w szkołach średnich, ale nia. Do chwili obecnej zarzutami pracy. Oczywiście w jakiejś skali, w objęto ponad 50 osób i nie jest to związku z panującym bezrobociem Mapka ukazuje podział województwa na 10 rejonów policyjnych. W również coraz częściej pojawiają się koniec sprawy. ilość osób wkraczających w konflikt liczniku ilość popełnionych przestępstw, a w mianowniku liczba w podstawówkach, wśród młodzie­ Innym ze zjawisk patologicz­ z prawem wzrasta. ludności oraz w kółku przestępstwa stwierdzone na 10 tys. mieszkań­ ży klas VII i VIII. Popularne staje nych szerzącym się również na na­ Wierzymy, że materiał tu przed­ ców. się tzw. intensywne uczenie na "pro­ chach". Powoduje to początkową szym terenie, jest prostytucja. Przyj­ stawiony przybliżył Państwu sytua­ Pomimo takich wskaźników, stwa. Mam tu na myśli rozboje, bój­ chłonność wiedzy, kiedy jednak na­ muje ona powoli charakter legalno­ cję i problemy z jakimi spotykają się mieszkańcy naszego regionu wyra­ ki i pobicia. rkotyk przestaje działać wiedza ta ści, jako że jak "grzyby po deszczu" i walczą policjanci z nyskiej Komen­ żają opinie o stosunkowo dużym Często sposób w jaki działają szybko zanika. Używanie tych środ­ powstają różnego rodzaju "agencje dy Rejonowej Policji. zagrożeniu. Trudno się z tym nie nieletni jest bezwzględny, brutalny ków szybko prowadzi do uzależnie­ towarzyskie", które w swym zarod­ zgodzić, bo też nie od danych pro­ i nacechowany sadyzmem, a co gor­ nia. To powoduje potrzebę stałego ku są niczym innym jak zalegalizo- S. Plisiuli centowych zależy tzw. poczucie bez­ sza, często bez przyczyny, motywu. ------I pieczeństwa. W znacznym stopniu Dzieje się tak, bo też wiele jest owo poczucie zależy od obecności niestety przyczyn sprowadzających policjanta na ulicy, czasu reakcji na młodzież na tę drogę. nieszczęście i jakże ważnej skutecz­ Rodzice często j uż we wczesnym Coraz więcej pijanych kierowców! ności prewencyjno-wykrywczej po­ okresie życia swych dzieci, zapomi­ licji. nają o swych rodzicielskich obo­ Jak poinformował nas naczelnik mano 26 kierowców, zatem o pra­ pijaku" kierowca, zgodnie z nowym W grupie przestępstw stwier­ wiązkach. Tracą kontakt z dziećmi, wydziału drogowego KRP w Nysie wie sto procent liczba ta wzrosła. W kodeksem drogowym traci upraw­ dzonych przez nyską policję w zde­ nie mają dla nich czasu, są zabiega­ podkom. Tadeusz Dunat już w okresie stycznia zanotowano dzie­ nienia do prowadzenia pojazdu. cydowanej mierze prym wiodą prze­ ni, funkcjonują często poza światem, pierwszym miesiącu tego roku tyl­ więć wypadków. Poza tym stanowi zagrożenie życia stępstwa kryminalne. w którym obraca się ich dziecko, nie ko na naszym terenie zatrzymano 48 T. Dunat - "Będziemy robić zarówno swojego jak i innych. Zdję­ Spośród wszystkich stwierdzo­ znają go, ale też często nie starają nietrzeźwych kierowców. wszystko, aby eliminować z ruchu cie, które prezentujemy poniżej, ta nych w ubiegłym roku było ich 2326 się goznać. Zauważa się też często Są to jedynie zatrzymani przez takich kierowców, stanowią oni po­ wypadek jaki zdarzył się w ubiegłym z czego udało się wykryć 1565, co niechęć rodziców do współpracy ze funkcjonariuszy z wydziału ruchu tencjalne zagrożenie. W ubiegłym roku na przejeździe kolejowym w Wyszkowie, koło Nysy. Kierowej stanowi 66,3% wykrywalności. szkołami czy innymi podmiotami drogowego. Zatrważająca to liczba, roku sprawcą co piątego wypadku Wśród pozostałych przestępstw wy­ zajmującymi się problematyką nie­ biorąc pod uwagę tylko fakt, że w był pijany kierowca." nie był pijany, wystarczyła chwila liczyć należy gospodarcze, tych było letnich. Inną z przyczyn jest pogor­ ubiegłym roku w tym okresie zatrzy- Przypominamy, że złapany "po nieuwagi... na naszym terenie w ubiegłym roku szenie warunków socjalno-bytowych H 227, z czego 202 zostało wykrytych rodzin. Dzieci z tych rodzin często (83,8%). Trzeciej kategorii prze­ próbują dorównać swym rówieśni­ stępstw - drogowych stwierdzono kom - on ma, a ja nie. Często my­ 109, wykryto 108, co stanowi 97,6 % ślenie tych dzieci jest proste - ukrad- wykrywalności. nę i też będę miał. Ważną tego przy­ Najtrudniejsza sytuacja, czy też czyną jest też brak pozytywnych mówiąc prościej największe zagro­ wzorców do naśladowania, przy na-’ żenie występuje w samej Nysie, oraz gminnym występowaniu wzorców w rejonie działań Komisariatu Pacz­ negatywnych, do czego niestety czę­ kowa. Natomiast stosunkowo naj­ sto przyczynia się telewizja, zamie­ spokojniejszymi gminami są Łam­ niając bandytów i morderców w bo­ binowice i Korfantów. haterów. Gry komputerowe, w Bardzo niepokojącym zjawi­ których prym wiodą programy na­ skiem jakie coraz szerzej występuje stawione na walkę i zabijanie, do­ w naszej społeczności jest przestęp- datkowo dolewają oliwy do ognia - czość-wśrpd nieletnich, alkoholizm, wygrałem, bo zabiłem. narkomania, prostytucja i niestety Mała jest też, a często żadna, coraz częściej bezrobocie. To także skuteczność stosowanych przez sądy powiązani^ i układy o znamionach środków wychowawczych i popraw­ zorganizowanych grup przestęp­ czych. Myślę (od autora), że gdyby czych godzących wprost w interes młodocianemu, który kradnie, w Skarbu Państwą, ramach kary kazano nałożyć na sie­ Przestępczość wśród nieletnich: bie uniform z napisem na plecach Wystarczyła chwila nieuwagi... IZ lutego 1930

dało się na ten temat. Widocz­ nie przedstawiciel SLD uznał, że Poznaj swojego sprawa wiejskich szkół jest do­ Ufojcie nam! brym motywemtozpoczynającej dzielnicowego \ się kampanii wyborczej. W ubiegły wtorek szkołę w stał w ten sposób wcześniejszą Przedstawiamy dzisiaj sylwet­ nięci swą pracą i związanymi z nią Nie dyskutujemy w tym miej­ 'ierzbięcicach nawiedziła dele- dyskusję na forum Komisji kę starszego posterunkowego Se­ obowiązkami, że wychowanie dzie­ scu o celowości likwidacji takiej icja Zarządu Gminy Nysa w Oświaty, która zaczęła zastana­ bastiana Frankiewicza, dzielnico­ ci mimowolnie schodzi na dalszy ;obach pp. Czesław Urbaniak wiać się nad modelem oświaty w czy innej placówki. Istotne jest wego z rejonu osiedla Podzamcze, plan. radny i członek zarządu z ra- gminie i mieście Nysa. Ze wzglę­ jednak, że członek Zarządu al. Wojska Polskiego, a od niedaw­ Sam jestem jeszcze młodym człowiekiem, praca i kontakt z ienia SLD oraz Edward Szach- du na niewielką ilość dzieci w Gminy obiecuje rodziom szkoły na osiedla domów dla powodzian. S. Frankiewicz jest najmłod­ młodzieżą bardzo mnie pociąga. ewicz - radny i członek zarzą- kilku malutkich wiejskich szko­ do której chodzi niewiele ponad szym z grona dzielnicowych w Myślę, że potrafię złapać z nimi i z ramienia PSL. W trakcie 30 dzieci, że nigdy jej nie zlikwi­ łach i ze względu na konieczność KRP w Nysie. Służbę w policji pod­ kontakt, staram się być wobec nich duje. Czy jednak jego obietni­ otkania z grupą rodziców rad- uczenia dzieci w tych szkołach w jął w 1995 r. Pracę swą zaczął w otwarty i szczery, to dla mnie bar­ r Urbaniak bez zbędnych tzw. klasach łączonych, a więc na com można ufać? Zapewne mie­ Wydziale Prewencji, rok temu dzo ważne. To pozwala nam lepiej nększeń wskazał na cel swojej niedostateczny poziom oświaty szkańcy gminy nie zapomnieli że przeszedł do Referatu Dzielnico­ się zrozumieć i poznać. Po prostu zyty. przy zbyt wysokich kosztach na­ to właśnie głosami SLD i koali­ wych. Na podległym mu terenie za­ lubię być z młodzieżą." “W Radzie jest grupa 7 rad- uki jednego dziecka w tych pla­ cji zlikwidowano szkołę w Kubi­ mieszkuje 5 tysięcy nysan. W każdy wtorek od 16 do 19 dzielnicowego Sebastiana Frankie­ ch, którzy wszystko chcą likwi- cówkach, konieczne jest stworze­ cach, filię w Jędrzychowie, za­ Sebastian Frankiewicz - "Pro­ wicza zastaną państwo w budynku >wać, ale my na to nie pozwo- nie docelowego modelu oświaty mknięto Szkołę nr 6. blemy, z którymi najczęściej spo­ Samorządu Mieszkańców przy ul. na kilka najbliższych lat. Żad­ Wówczas nie opierał się ny. Na pewno nie zlikwiduje- tykam się w mojej dzielnicy, to nie­ Franciszkańskiej I. p temu burmistrz, ani radny Urba­ / waszej szkoły. Dlatego gło- nych jednak jeszcze decyzji nie stety problemy powtarzające się "Chciałbym, aby ludzie w mo­ jcie na nas.” było, ani też żadne z ugrupowań niak. Po prostu było daleko do wszędzie, czyli skutki nadużywania jej dzielnicy mieli świadomość, że Przedstawiciel SLD wykorzy­ ani grup radnych nie wypowia­ wyborów. alkoholu. To prowadzi do nawar­ jestem tu po to by pomagać im w (r) stwiania się problemów w rodzi­ ich problemach, że mogą mi zau­ nach, znęcania się nad słabszymi. fać..." Innym poważnym problemem, jaki Kierownik Referatu Dzielnico­ 0 nowym Kodeksie Drogowym (cz.2) nagminnie zauważam, to brak od­ wych Andrzej Walasek - Sebastian

Na temat zmian w kodeksie dro- jącego opłacenie składki tego ubez­ mochodu sięga zaledwie 1.000 zł. wym jakie weszły w życie z dniam pieczenia, pojazd takiej osoby jest Chciałbym zaapelować do właścicie­ 011998 r. poinformował nas na- obligatoryjnie zabezpieczany. li, aby nie lekceważyli tego przepi­ dnik wydziału drogowego KRP w T Dunat - "Przy stwierdzeniu su, bo konsekwencje są bardzo po­ sie podkom. Tadeucz Dunat. braku OC pojazd jesteśmy obowią­ ważne." zani ściągnąć na parking. Pojazd Prawo jazdy będzie odbierane Nowy kodeks m.in dokładnie wydany w takim przypadku będzie kierowcy za pokwitowaniem w przy­ reśla uprawnienia policji do usu- dopiero wtedy, kiedy właściciel go padku: cia i odholowania samohodu kie- ubezpieczy. Jeśli kierowca nie ma a) jeżeli kierowca znajduje się vcy. Art. 129 mówi: OC przy sobie policjant dodatkowo w stanie po użyciu alkoholu, lub in­ a) policjant w związku z wyko- zatrzymuje dowód rejestracyjny, nego środka podobnie działającego. vanymi czynnościami zobowiąza- który będzie przechowywany w jed­ Policjant zabezpiecza pojazd, po­ do usuwania pojazdu, który zo- nostce policji. Jeżeli kierowca przy­ kwitowanie odebrania prawa jazdy ł pozostawiony w miejscu gdzie nosi ubezpieczenie, którego nie po­ w tym przypadku nie uprawnia do t to zabronione i utrudnia ruch, siadał w momencie zatrzymania, a prowadzenia pojazdu i zagraża jego bezpieczeństwu. stwierdzona zostanie jego ważność, b) jeżeli stwierdzone zostanie b) zatrzymany i ściągany będzie kierowcy oddana zostanie jego wła­ zniszczenie prawa jazdy w stopniu jazd kierowany przez osobę znaj­ sność. Może jednak zostać ukarany powodującym jego nieczytelność ącą się w stanie nietrzeźwości, po mandatem z art. 95 kodeksu wykro­ - pokwitowanie w takim przy­ rciu alkoholu, lub innego środka czeń. Jeżeli okazuje się, że kierow­ padku uprawnia kierowcę do pro­ ałającego w podobny sposób, je- ca nie posiadał opłaconego OC spo­ wadzenia przez 7 dni. i nie ma możliwości zabezpiecze- rządza się, o czym chciałbym prze­ c) w razie podejrzenia podrobie­ pojazdu w inny sposób. strzec wszystkich właścicieli samo­ nia lub przerobienia prawa jazdy - Uwaga! c) kierowany przez oso- chodów, dodatkowo, zawiadomie­ pokwitowanie w tym przypadku nie posiadającą przy sobie wyma- nie do funduszu gwarancyjnego w uprawnia do prowadzenia pojazdu lych dokumentów uprawniają- Warszawie. Właściciel będzie mu- przez następne 7 dni. h do kierowania i używania po- siał wówczas zapłacić obowiązkową d) jeżeli upłynął termin ważno­ du, jeżeli nie ma możliwości za­ karę W wysokości (dla safnochodu ści prawa jazdy - wydane pokwito­ pieczenia pojazdu w inny spo- osobowego) 3.200 zł. Mamy już ta­ wanie również uprawnia do prowa­ kie przypadki, że karę tą musi za­ dzenia pojazdu przez następnych 7 T Dunat - "Nowe prawo kładzie płacić kierowca, którego wartość sa­ dni. ten element szczególny nacisk, S. Plisiuk rowca musi posiadać dokumen- awsze przy sobie. Dla policjanta istotne są przyczyny, które spo- Kotły w cenie Jowały brak dokumentów. Kie­ W piątek 6 lutego br. na nyskim Rynku ciekawość przechodniów wzbu­ rca dopiero po zgłoszeniu się na dzał pomarańczowy samochód z napisem "Wiessmann, technika grzew­ powiedniej opieki i wychowania często pracuje po godzinach, w nendzie z dokumentami otrzyma cza". Obszerne wnętrze auta wypełnione kilkoma dużymi kotłami grzew­ dzieci przez rodziców. Jest grono czasie wolnym od pracy. Zależy łownie swój pojazd. Jest to nowy czymi wskazywało na promocję firmowych wyrobów. "Zainteresowanie jest epis." dwunasto-czternastolatków, mu bardzo na zjednaniu sobie za­ tak duże, że od udzielania informacji boli mnie już gardło" - mówi Jakub - odebranie dowodu rejestracyj- którzy już w tym wieku wstępują ufania ludzi. Wiem, że wyznaczył Sordyl, współwłaściciel "Dębosu" - nyskiego przedsiębiorstwa rozprowa­ ;o nastąpi również: na ścieżkę przestępczą. Rodzice sobie zadanie, aby w tym roku dzającego ww. produkty. -"Wśród oglądających jest dużo powodzian zain­ d) jeżeli stwierdzone zostanie, nie mają nad nimi kontroli i stąd odwiedzić każdą rodzinę mieszka­ teresowanych kotłami gazowymi i olejowymi. Są też klienci ZEC-u, którym stan techniczny samochodu za- na nas spoczywa często przejęcie jącą na terenie jego dzielnicy. Po­ nie odpowiadają tak wysokie stawki jakie muszą uiszczać za otrzymywane ża bezpieczeństwu, lub porząd­ roli tzw. zastępczego rodzica. Na twierdzam jego łatwość w nawią­ ciepło". zi w ruchu drogowym takie zachowania nieletnich na zywaniu kontaktów z młodzieżą, dw e) jeżeli ciężar samochodu prze­ pewno duży wpływ ma środowisko jest otwąrty, a to przynosi owoce czą dopuszczalną masę całkowi- w jakim przebywają. Jeżeli rodzi­ w jego pracy. Chce poznać proble­ ce zapominają o swych wychowaw­ my ludzi, służyć im radą i pomocą. f) jeżeli stwierdzone zostanie, że czych i rodzicielskich obowiąz­ Znam go i wierzę, że to mu się uda. azd nie został poddany bada­ V|e|mann kach, często przychodzi moment, Był również jednym z inicjatorów ni technicznym w określonym w którym tracą kontrolę nad po­ pomysłu naklejania na domach ninie, lub badania zostały prze- czynaniami swych dzieci." naklejek przypominających o za­ wadzone przez jednostkę do Technika grzewcza “Nowiny” - Czy nieletnimi mknięciu i zabezpieczeniu drzwi. S nieupoważnioną przestępcami są tylko dzieci z tzw. Otrzymujemy wiele sygnałów w tej g) w razie stwierdzenia zniszcze- rodzin patologicznych, gdzie naj­ kwestii, ludzie to docenili, a nas to dowodu rejestracyjnego lub po­ ważniejszą rzeczą wżyciu rodziców cieszy. Ma także dobre rozpozna­ jenia czasowego, w stopniu po­ jest zdobycie następnej butelki nie swojej dzielnicy. Prowadzi spo­ lującym jego nieczytelność wódki? tkania profilaktyczne w szkołach. Obowiązkowe OC S. Frankiewicz - "Rzeczywiście Jego prywatnego malucha, którym r Jeżeli kierujący nie okazał do- najczęściej tak, nie jest to jednak często robi objazdy w czasie wol­ bentu stwierdzającego zawarcie regułą. Bywa też i tak, że wykro­ nym od pracy często można zoba­ |wy obowiązkowego ubezpie- czenia popełniają dzieci z tzw. do­ czyć w dzielnicy." nia Odpowiedzialności Cywilnej brych domów. Często wynika to S. Plisiuk iadacza pojazdu lub stwierdza­ stąd, że rodzice są na tyle pochło­ Jakub Sordyl podczas prezentacji str. 10 ...... -...... - 12 lutego 1998 J

Tak dobrego występu „naszych" graczy na VIII Ogólnopolskim Tu Uchwała Nr XL VII/477/98 nieju Szachowym „O Puchar Gór Opawskich" nikt się nie spodzii Rady Miejskiej w Nysie z dnia 30 stycznia wał. Siła gry zaskoczyła nawet ich samych. 1998 roku w sprawie uchwalenia budżetu Miasta i Gminy na 1998 rok. Szewczenko ucieszył się najbardziej Mowa o graczach „Zarzewia" ta, biorąc pod uwagę że niedługo jesteś po prostu pracoholikiem? Na podstawie art. 18, ust. 2, pkt 4,9 i 10 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku Prudnik - Janie Siekańcu i Rober- może trzeba będzie zakończyć ka- Chyba mam, skoro do czegoś o samorządzie terytorialnym (Dz.U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74, zm. Nr 58, cie Histanowskim. Cały czas dep­ rierę. szachach doszedłem będąc str poz. 261, Nr 89, poz. 401, Nr 106, poz. 496, Nr 132, poz. 622, Dz.U. z 1997 tali oni po piętach czołówce, a kie­ - Czy dobrze słyszę - o zakoń­ sznym leniem. r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107 poz. 686, Nr 113, poz. 734, Nr dy przyszło do bezpośrednich z nią czeniu kariery mówi 25-letni „sta­ - Dziękuję za rozmowę 123, poz. 775), oraz art. 7, 8 i 47 ustawy z dnia 5 stycznia 1991 r. Prawo pojedynków, wcale nie okazali się ruszek”? Dziękuję i pozdrawiam wszy: budżetowe (Dz.U. z 1993r. Nr 72, poz. 344, zm. Dz.U. z 1994 r. Nr 76, poz. gorsi. Wręcz przeciwnie - to oni w Jeśli do 30. roku życia nie zdo­ kich czytelników „Nowin Nyskicl 344, Nr 100, poz. 591, Nr 133, poz. 685, Dz. U. z 1995 r. Nr 78, poz. 390, Nr dużej mierze zadecydowali o roz­ będę tytułu arcymistrza i nie pod­ Oto końcowe wyniki turniej 124, poz. 601, Nr 132, poz. 640, Dz.U. z 1997 r. Nr 123, poz. 775) Rada dziale nagród. W ostatniej, najważ­ niosę siły gry o 100 - 150 punktów, 1. Sergiej Szewczenko 7,5 p. Miejska w Nysie uchwala co następuje: niejszej rundzie, przekorny los sko­ poważnie zastanowię się nad po­ 2. Robert Tlistanowski 7,5 §1 jarzył ich z sobą. Zapowiadało się święceniem się mojemu drugiemu 3. Artur Jakubiec 7,0 Uchwala się budżet Miasta i Gminy Nysa na okres roku kalendarzowego na to, że przegrany nie dostanie nic, po szachach ulubionemu zajęciu - 4. Jan Siekaniec 6,5 1998. wygrany zaś poważną (za 1. lub 2. poznawaniu prawa. 5. Andrej Tobak 6,5 §2 miejsce) nagrodę. Koleżeński remis - Życzę szczęścia, niemniej jed­ 6. Maciej Swicarz 6,0 Ustala się dochody budżetu Miasta i Gminy Nysa w wysokości': 50.626.292 dawał im ostatnie - mniejsze nagro­ nak poszłoby w zapomnienie kilka­ 7. Wojciech Spyra 6,0 zł zgodnie z załącznikiem Nr 1 dy. Dodatkowego smaczku dodawał naście lat ciężkiej pracy. 8. Franciszek Prochownik 6,1 §3 fakt, że wygrana dawała Siekańco- Dokładnie 13. Zacząłem grać 9. Ararat Barsegian 6,0 Ustala się wydatki budżetu Miasta i Gminy Nysa w wysokości: 48.930.392 wi normę mistrzowską - wyróżnie­ na poważnie gdy miałem 12 lat. 10. Alojzy Grobelny 6,0 zł zgodnie z załącznikiem Nr 2. nie przysługujące tylko graczom Ojciec nauczył mnie grać i był moim Dobra tradycja każdego szan §4 najwyższego formatu. Bardzo dra­ trenerem. jącego się turnieju nakazuje, by zc Ustalą się: matyczna i emocjonująca w koń­ • Kto trenował cię później? ganizować również turniej szachć 1. Rezerwę ogólną na wydatki nieprzewidziane w wysokości do 1% budże­ cówce partia zakończyła się jednak Nikt, i o to mam pretensje do błyskawicznych. Nie inaczej było tu na kwotę: 383.543 zł. jego przegraną, i norma odpłynęła zarządu klubu BBTS Bielsko-Bia­ Głuchołazach. Zwyciężył w ni 2. Rezerwę celową w wysokości: 905.000 zł na następujące wydatki: w siną dal. Na pocieszenie zostało ła, którego barw przez wiele lat bro­ Aleksander Piczugin, a świetne - zabezpieczenie poręczenia Spółdzielni Inwalidów “POKÓJ” - 520.000 zł 4. miejsce i przysługujące za nie 500 niłem. Inni, nawet dużo słabsi ju­ miejsce zajął nysanin Zygmunt Bł - roboty publiczne - 330.000 zł zł. Tlistanowski dzięki temu zwycię­ niorzy dostawali trenerów, a ja mu- szczuk. Gratulujemy! - PT dróg wiejskich oraz ulicy łączącej ulicę Świętojańską z Baligrodzką - stwu zajął drugą pozycję i otrzymał siałem pracować sam. Na sukces turnieju składa s 55.000 zł 900 zł. - Dlatego zapewne stanąłeś nie tylko dobra gra i znane szach §5 Jak co roku, nie zabrakło go­ przed magiczną granicą 2500 p. we nazwiska. Niezbędna jest ti Po stronie przychodów ustala się kwotę 136.000 zł stanowiącą kredyt z ści z byłego ZSRR. Każdorazowo Na pewno też, choć jest to pro­ miła atmosfera i dobre warunki gi Banku Ochrony Środowiska we Wrocławiu, a po stronie rozchodów usta­ mocna ekipa wywoziła z Głuchołaz blem prawie wszystkich polskich Również i tu organizatorzy, z ni la się kwotę: 1.831.900 zł przeznaczoną na spłatę rat pożyczek: z Narodo­ dużą część nagród. Tym razem zawodników. Coś jest nie tak ze zmordowanym Ryszardem Kow wego Funduszu Ochrony Środowiska w Warszawie 875.800 zł, z Woje­ przyjeżdżających po łatwy zarobek szkoleniem skoro mamy tylu uta­ lem na czele, stanęli na wysokoś wódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w Opolu 556.100 zł oraz spłaty zawodników ze wschodu czekał sro­ lentowanych juniorów, mistrzów zadania. Świetne warunki zapewt kredytu z Banku Ochrony Środowiska we Wrocławiu w wysokości 400.000 gi zawód. świata i Europy, a do czołówki se­ ośrodek wypoczynkowo-szkoleni< zł, co zrównoważy budżet Miasta i Gminy po stronie dochodów i wydat­ Tylko jeden z nich załapał się w niorów nie przebija się nikt. wy „Opawy”, za co organizator: ków budżetowych. „kasie", za to na pierwszym - tysiąc- - Może to już nie kwestia umie­ gorąco dziękują. §6 stozłotowym miejscu. Ukraińcowi jętności czysto szachowych a np. Impreza przebiegła bezkonfli Wykaz inwestycji gminnych realizowanych w roku budżetowym oraz wy­ Sergiejowi Szewczence sukces za­ psychiki? towo. Czuwał nad tym sędzia Jaa sokość nakładów budżetowych zawiera załącznik Nr 4. pewniła szczęśliwa wygrana z głów­ Bardzo prawdopodobne. Kie­ Matlak. §7 nym faworytem turnieju - mistrzem dyś na MŚ juniorów w Brazylii mia­ Ustala się dotacje dla zakładów budżetowych i jednostek pozagminnych w Arturem Jakubcem, legitymującym łem 5 z 7 punktów i za sobą partie z PS wysokości: się najwyższym rankingiem 2410 p. całą czołówką. W partii z Sakaje- Dziękuję za cenne uwagi on 6.012.000 zł zgodnie z załącznikiem Nr 3. ELO. Partia ta zepchnęła Artura na wem, gdy dostałem kompletnie wy­ wyniki rozgrywanych 29 I 1998 §8 3. miejsce, które ostatecznie do­ graną pozycję uświadomiłem sobie Półfinałów Mistrzostw Wojewód Wyodrębnia się w budżecie środki do dyspozycji sołectw w kwocie: 30.000 wiózł on do mety. Po turnieju po­ że jak teraz wygram, to już nic nie twa Szkół Ponadpodstawowyc zł zgodnie z załącznikiem Nr 5. prosiłem Artura, mistrza Polski do odbierze mi medalu. Tak mnie to dziewcząt panu Władysławowi Di §9 15 i 18 lat, o krótką rozmowę. usztywniło że partię przegrałem, rowi. Oto one: Maksymalna wysokość pożyczek krótkoterminowych zaciągniętych przez - Co spowodowało, że zająłeś 3. potem nie mogłem się pozbierać i 1. Anna Pełka Zarząd Miasta i Gminy w roku budżetowym nie może przekroczyć miejsce? w efekcie skończyłem na 9. miejscu. 2. Katarzyna Chiciak 1.000.000 zł. Na pewno duże znaczenie miał - To była twoja najważniejsza 3. Izabela Jaśkowiec §10 tu krótki dystans na którym trudno partia? 4. Honorata Kurowska Zarząd może samodzielnie zaciągnąć zobowiązania do wysokości: 1.000.000 odrobić przypadkowe potknięcie. Jedna z najważniejszych. Bar­ 5. Justyna Żyrek zł. Takie potknięcie niestety przytra­ dzo dobrze pamiętam np. potyczkę 6. Agnieszka Piekarska §11 fiło mi się w 6. rundzie, kiedy prze­ dawno temu z jednym juniorem o 1. Upoważnia się Zarząd Miasta i Gminy do podziału rezerwy budżetowej 7. Katarzyna Radzikowska stawienie kolejności posunięć do­ prawo gry z reprezentacją NRD. Pierwsze cztery szachistki awai ogólnej i celowej. prowadziło do tego że otrzymałem Gdybym przegrał, zapewne nikt by sowały do finału zawodów. 2. Upoważnia się Zarząd Miasta i Gminy do dokonywania przesunięć bu­ przegraną pozycję. Dodatkowo mnie nie zauważył i Jakubca - sza­ Jednocześnie pragnę zapev dżetowych między rozdziałami i paragrafami' w obrębie działu budżetu ciężko było mi się zmobilizować do chisty by nie było. Udało się wygrać nić że nie było moim zamierzeniei gminy za wyjątkiem wydatków przeznaczonych na inwestycje. Zmiany mogą gry z przeciwnikami o niższym niż - i wciągnęło mnie na dobre do sza­ umniejszenie klasy gry startującyc być dokonane po zasięgnięciu opinii Korrpsji Rozwoju Gospodarczego i chów. Finansów. • mój rankingu. dziewcząt. Jeśli tak to odebrano 3. Informacji o wprowadzonych zmianach Zarząd Miasta i Gminy udzieli - Zwycięzcę turnieju mogłeś - W twoim stylu gry zauważyć to przepraszam. Gorąco kibicuj Radzie z informacją o przebiegu wykonania budżetu za I półrocze oraz w więc spokojnie ograć. Zresztą nie można zmianę. wszystkim zawodniczkom, oboję sprawozdaniu z wykonania budżetu za 1998 r. tylko ty. Wynika stąd, że na sukces Tak. Kiedyś grałem ostro - im nie czy pochodzą z Nysy czy nie w szachach składają się nie tylko ostrzej, tym lepiej. Teraz preferuję bardzo cieszy mnie tak liczny w tyi § 12 Zarząd opracuje informacje o przebiegu wykonania budżetu w zakresie czysto szachowe umiejętności... grę pozycyjną, najlepiej techniczną roku ich udział. A że grają dobrze szczegółowej uchwały budżetowej. Oczywiście. To kwestia dnia, pozycję z małą przewagą. Zapew­ świadczy przykład partii jednej dobrej lub słabej dyspozycji, odpo­ ne jest to wynikiem tego, że kiedyś uczestniczek tego turnieju: § 13 Zobowiązuje się Zarząd Miasta i Gminy do ustalenia szczegółowego wiedzialności. Uważam, że temu z wzorowałem się na Fischerze, teraz podziału budżetu zgodnie z klasyfikacją budżetową według rozdziałów i wyższym rankingiem zawsze gra się pochłaniam książki Karpowa. paragrafów. trudniej, gdyż to on ciągle musi - Kto jest twoim najtrudniej­ § 14 udowadniać swą wyższość, nie może szym przeciwnikiem? Bankami prowadzącymi obsługę finansową Miasta i Gminy Nysa są: Bank sobie pozwolić na wpadkę. Z Polaków Mirosław Grabar­ Śląski S.A. w Katowicach Oddział w Nysie, PEKAO S.A. Oddział w Nysie, - Jak wygląda życie zawodowe­ czyk. Do najtrudniejszych graczy z a w zakresie wpływów ze sprzedaży mieszakań komunalnych Bank Spół­ go szachisty? którymi kiedykolwiek walczyłem z dzielczy w Otmuchowie Oddział Nysa. Nie czuję się całkiem zawodo­ pewnością zaliczają się Jepiszyn i §15 wym szachistą. Powiedzmy tak na Kramnik - ścisła światowa czołów­ Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miasta i Gminy Nysa 50%. W Polsce bardzo ciężko na­ ka. § 16 wet graczom ścisłej czołówki utrzy­ - Czy jesteś przesądny? Uchwała podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Mia­ mać się z szachów. Trzeba jeździć Tak. Ostatnio, na turnieju w sta i Gminy w Nysie i prasie lokalnej. za granicę na drogie openy, na to Krakowie powiedziałem sobie że ■•V: §17 nie ma pieniędzy, kółko się zamy­ wygrywam tylko dlatego, że nie Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. ka. zmieniam koszuli. Chciałem ją Najwyższa wygrana jaką w życiu zmienić tuż po przegranej - ale nie Uwaga! $ otrzymałem wynosiła czterokrot­ przegrałem żadnej partii! Dotrzy­ Białe zagrały 1. Hh6! H:c2 j Wymieniohe w uchwale załączniki Nr 1,2, 3, 4, 5, są do wglądu na tablicy ność średniej krajowej. Rocznie z małem przyrzeczenia ale nie było to Wg3! Wag8 3. H:h7+! W:h7 4. W:g ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Nysie przy ulicy Kolejowej szachów (stypendium + nagrody) przyjemne, o nie. mat 15. otrzymuję około 15000 zł. Nie jest - Powiedz mi na koniec czy masz to chyba jakaś oszałamiająca kwo- jakieś wrodzone zdolności, czy też Konrad Szcześnia sali umowy ze Spółdzielnią i han­ tych w przygotowanie-gruntu i 300 dlują dalej. Na targowisku powsta­ tysięcy w pawilony. Zadłużenie ad­ ły dwie grupy kupców - lojalnych ministratora jest obecnie mniejsze wobec spółki RAWL i prospółdziel- niż dług kupców w stosunku do nianych. spółki - 100.000 złotych, "tymcza­ W styczniu stroną konfliktu sta­ sem burmistrz Głuchołaz podkre­ ła się gmina. 29 stycznia br. na tar­ śla, że targowisko powinno działać, gowisko przyszedł burmistrz mia­ kupcy powinni hanlować a nie sta Jan Szawdylas. Odbyło się ze­ kłócić się oraz, że targowisko po- branie z kupcami na temat dalszej działal­ ności targowiska. “Burmistrz zrobił ze­ branie na naszym tar­ tUCHOŁAZY gowisku nawet nas o I______nim nie powiadamia­ jąc. Powiedział lu­ dziom, żeby nie płaci­ li czynszów” - mówią wzburzeni właściciele rarg niezgody firmy RAWL. “Zrobi­ łem zebranie razem z dyrektorem Miejskie­ ina Głuchołazy chce przejąć administrację prywatnego targowi- RAWL zwróciła się z prośbą do go Zarządu Budyn­ ustawionego na terenie będącym własnością gminy. Powodem burmistrza Głuchołaz, żeby sprawą ków Walczakiem, 'byt wysokie czynsze, zdaniem gminy, oraz zadłużenie prywatnej targowiska i konfliktu ze Spółdziel­ który administruje ly. “Czynsze nie są wysokie, a zadłużenie powstało, ponieważ część nią zajęła się Rada Miejska. Pro­ jednym targowiskiem iców od kilku miesięcy nie płaci czynszów” - mówią właściciele ponowano jeszcze by gmina wypo­ miejskim i być może łowiska. wiedziała umowę Spółdzielni, za będzie administrował niewywiązanie się z planu budowy tym. Gmina będzie W lutym 1995 roku powstała fir- bach, odliczono od czynszu teren mieszkań. RAWL chciał umówić administrować targo­ RAWL - spółka cywilna Łucji i nieuźytkowany, gdzie nie ma pawi­ nowe warunki dzierżawy terenu od wiskiem. W tej chwili nana Kierzkowskich. Jeszcze w lonów. Za część placu, na którym właściciela - czyli od gminy. Temat nikt nie ma umowy z samym miesiącu spółka rozpo- ustawione są budki, ciągi piesze i nie stał się punktem programu se­ gminą. Spółdzielnia la budowę targowiska w cen-- parking pobierana jest opłata w wy­ sji Rady Miejskiej, ale 16 września pobiera nieprawnie, n Głuchołaz - przy moście św. sokości 6000 złotych miesięcznie. Zarząd Miasta i Gminy Głuchoła­ RAWL pobiera też, Łucja i Roman Kierzkowscy irzeja. Teren budowy był wła- W międzyczasie część kupców zy podjął decyzję o rozwiązaniu ale nie ma prawa, po­ ścią gminy wydzierżawioną w przestała płacić czynsze spółce, ta umowy z Międzyzakładową Spół­ nieważ nie ma z nami tkowanie wieczyste Międzyza- z kolei miała już zadłużenie w sto­ dzielnią Mieszkaniową na wieczy­ umowy. Dlatego powiedziałem tym winno wyładnieć. “Zależy nam na iowej Spółdzielni Mieszkanio- sunku do Spółdzielni. W marcu ste użytkowanie gruntu przy ulicy ludziom, żeby na razie nie płacili tym, żeby wszyscy, którzy chcą han­ w Głuchołazach. Spółdzielnia 1997 roku MSM wymówiła umowę Gen. Sikorskiego i Moniuszki za­ czynszów, aż do czasu rozwiązania dlować handlowali. Są bowiem ła wybudować tam budynki dzierżawną spółce RAWL. W lip- rządzając jego odebranie. Spół­ problemu” - mówi w rozmowie z tacy, którzy powiedzieli, że jak zo­ szkalne, do nami burmistrz Jan Szawdylas. Sło­ stanie RAWL, to oni odejdą. Tar­ 5 roku nie wyla- wa burmistrza o niepłaceniu czyn­ gowisko ma się rozwijać, a Kierz­ nawet funda- szów potwierdza jeden z handlow­ kowscy zamiast zjednywać ludzi za­ ltów. Na placu ców. “Handluję warzywami od wie­ trudniają ochronę z pistoletem” - y chaszcze i le- lu lat. Jak powstało to targowisko denerwuje się burmistrz Szawdylas. ' zwały gruzu, to długo tu nie przychodziłem bo Rozwoju targowiska chcieli i chcą aa RAWL jakoś nie wierzyłem, że to się uda. ciągle właściciele spółki RAWL. :rżawiąc teren Tutaj stały kiedyś stodoły, rosły “Chcieliśmy wyłożyć przejścia masą Spółdzielni na chaszcze, razem z innymi rozebra­ bitumiczną, parking wybrukować, owisko rozpo- liśmy to kiedyś i zaczęliśmy handlo­ ale coraz więcej kupców nie płaci, a od wymiany wać - tak jak obiecał nam ówcze­ a dużo zniszczyła też powódź. Na ntu, doprowa- sny burmistrz. Po dwóch miesią­ drogę będącą własnością gminy nia koniecz- cach przegoniła nas policja. Teraz wielokrotnie wysypywaliśmy tłu­ i instalacji. W burmistrz mówi, żeby nie płacić czeń, żeby ludzie mogli dojechać. ;zym etapie czynszów, a ja mu nie wierzę. Jak Nie stwarza się nam możliwości : wybudowano przyniesie mi to na piśmie, to prze­ rozwoju, gminie nie zależy na in­ małych pawilo- stanę. Nie ma nic na słowo. Są tu handlowych o tacy, co już parę mie­ ierzchni 4 me- sięcy nie płacą i tylko kwadrato- się śmieją” - mówi 1 oraz 40 więk- Józef Garwol. Spółka h z płyty obor- RAWL twierdzi, że uej o po- chciała podpisać zchni 12 m. kw. umowę z gminą na f październiku Na targowisku dzierżawę i kontynu­ arto ogrodzo- ować działalność. aświetlone targowisko. “Budo- cu powódź poważnie uszkodziła dzielnia odwołała się od decyzji za­ “Jak tylko Spółdziel­ przebiegała bardzo szybko, położone tuż przy rzece targowi­ rządu do Samorządowego Kole­ nia straciła prawo do ystko wykonywane było według sko. Większość kupców straciła to­ gium Odwoławczego w Opolu, dzierżawy, zwrócili­ ego prawa budowlanego, war. We wszystkich pawilonach które ,30.10.1997r. podtrzymało śmy się z prośbą do roiliśmy teren, wykonaliśmy zniszczone zostały podłogi. “Odli­ decyzję zarządu gminy. Prawo do burmistrza, żeby wy­ tstkie instalacje, powstał też czyliśmy handlowcom, którzy wy­ ściągania czynszu za grunt posia­ znaczył nam czynsz i tektarowy parking” - mówi kupili na własność duże pawilony z dała tylko gmina. Spółdzielnia nie podpisał stosowną ran Kierzkowski. 10 paździer- czynszów po 1400 złotych na pokry­ zaakceptowała niekorzystnej decy­ umowę z nami” - 1995 roku pierwsi kupcy wy­ cie kosztów remontu pawilonów”- zji i skierowała sprawę do Naczel­ przekonują Kierz­ li pawilony. Rozpoczęto inten- opowiada Roman Kierzkowski. nego Sądu Administracyjnego. W kowscy. lą kampanię reklamową nasta- Gdy woda opadła kupcy zaczęli międzyczasie zwołała zebranie han­ Gmina chce prze­ lą głównie na Czechów, spro- oczyszczać teren. RAWL zwrócił dlowców, na którym nawoływano jąć administrację nad tano nawet autobusy południo- się do Spółdzielni z prośbą o po­ kupców do podpisywania umów targowiskiem i wy­ i sąsiadów. Pomimo trudności moc w trudnej sytuacji po powodzi dzierżawy ze Spółdzielnią oraz pła­ równać stawki czyn­ (oczątku małego ruchu klien- - o wstrzymanie czynszów. Prośba cenia im czynszów. “Spółdzielnia szów do poziomu targowisko rozwijało się. “Na nie spotkała się z akceptacją. Kilka zupełnie bezprawnie zaczęła pobie­ drugiego targowiska - :ątku dużo budek było zajętych, tygodni po powodzi na targowisko rać czynsze od kupców. Wiemy na­ 10 złotych za metr t zostali ci konkurencyjni -110 przyszedł już komornik, który miał wet, że Spółdzielnia chce, żeby lu­ kwadratowy. Na na­

OTMUCHÓW dzieci i można by już zlikwidować pozycja, żeby do projektu uchwa jedną szkołę w Otmuchowie” - dopisać, że do obwodu Szkoły nr Wyjazdowa sesja otmuchowskiej Rady Miejskiej w Grądach mówił burmistrz Żurek, który w w Otmuchowie należą również Sta dalszej części swojej wypowiedzi rowice, ale tylko do końca rok poruszył temat prasy i swojego doń szkolnego 1997/98. Drugi wniosę stosunku. “Pani (jedna z mieszka­ proponował zakończenie dyskusj Wszystkiemu winna prasa nek Starowic) powoływała się tutaj trzeci przyjęcie uchwały w jej piel na ‘Nowiny Nyskie’. Tam jakby się wotnym kształcie z sugestią, że na przyjrzeć, to najlepszym redakto- stępna rada może natychmias 3 lutego br. w .Szkole Podstawowej w Grądach odbyła się wyjazdowa życzyłbym wszystkim miejscowo­ rem jest pan Storoż. To jest tylko zmienić obwód szkolny. Dw sesja Rady Miejskiej w Otmuchowie. Głównym tematem obrad była ściom. Wydaje się nam jednak, że głos Unii Wolności. Tak więc jak pierwsze przyjęto głosami radnyc sporna sprawa przynależności dzieci ze Starowic do Szkoły nr 1 w rodzice mogą decydować gdzie coś chcecie wiedzieć to zwróćcie się związanych z koalicją, poczyi Otmuchowie bądź do szkoły w Grądach. będą chodzić do szkoły ich dzieci. do “redaktora Storoża”. Pan Sto­ przystąpiono do głosowania. 1 Niech rodzice ze Starowic zadecy- roż jest na dobrej drodze do sądu, radnych poparło uchwałę o prz Sesja przebiegała w bardzo szkolnych. Podczas sesji w końcu dują” - mówił radny Majka. Otrzy­ co mówię teraz publicznie” - zakoń­ wróceniu starej granicy obwodt burzliwej atmosferze. Wokół sie-’ grudnia punkt ten nie został przy­ mał za tą wypowiedź brawa zgro­ czył burmistrz Żurek. ale tylko do czerwca, 8 (wnioski dzących w centrum sali radnych, jęty do porządku obrad. Rada po­ madzonych mieszkańców wsi. W Do tablicy wywołany został też dawcy i radni niezależni) było prze zasiedli rodzice dzieci ze Starowic. stanowiła zająć się nim w końcu podobnym tonie wypowiedział się burmistrz Jan Woźniak. “Żeby na ciw. Zdenerwowani rodzice zaczi Wśród głosów dyskutujących rad­ stycznia. Tak też się stało. radny Konik. “Może w tym przy­ tej szkole zwyciężył rozsądek. Nikt li wychodzić z sali, ponieważ poi nych pojawiał się również odgłos Na początku obrad w Gradach padku uchylić rejonizację i pozwo­ rodzicom nie mówi gdzie mają cho­ jęta uchwała praktycznie nic n niezadowolenia lub aprobaty gości pełniący obowiązk dzić do szkoły zmienia. Ich dzieci do końca rok z sali. Radni podzielili się na dwa naczelnika Wydzia­ ich dzieci, nikt będą chodzić tak jak do tej pory d obozy. Koło Unii Wolności od po­ łu Oświaty Urzędu nie zmusza. Ro- szkoły w Otmuchowie, a w nowyi czątku optuje za rozwiązaniem Miasta i Gminy w po- roku będą musiały przejść do Gn sprzed czerwca 1997 roku, kiedy to Otmuchowie oraz od- dów - chyba, że rodzice będą pc dzieci* ze Starowic uczęszczały do jednocześnie płatny powiedzialność krywać koszty dojazdu do Otmii Szkoły nr 1 w odległym o 5 kilome­ członek Zarządu za swoją decyzję chowa. trów Otmuchowie. Codziennie na Miasta Mieczysław - np. koszty. Do Po raz kolejny wszystkiem lekcje dzieci dowoził autobus. Re­ Olesiak, zajmujący ochrony zdrowia winna jest prasa... szta radnych przychylała się do się bezpośrednio tą i oświaty dokła­ Łukasz Koronczo nowego rozwiązania. W czerwcu sprawą, wypowiadał damy kilkana­ ubiegłego roku Rada Miejska zmie­ się na temat zaist­ ście miliardów Do pana Olesiaka i pana Zurk niła granice obwodów szkolnych - niałego konfliktu. rocznie. Jeżeli Panie naczelniku. Był Pan pri włączając Starowice do obwodu no- Rodzice będący na kogoś nie stać na mojej rozmowie z burmistrzem Wc wooddanej do użytku po remoncie sali zarzucili, że na płacenie za au­ źniakiem. Na stole widział Pan nu i rozbudowie Szkoły w Grądach, łamach “Nowin Ny­ tobus to niech notatnik i włączony dyktafon. Słów odległych również o 5 kilometrów skich” burmistrz się do mnie zgło­ burmistrza, które zamieściłem w pc od Starowic. Tymczasem rodzice Jan Woźniak po­ si - indywidual­ ruszanym przez Pana artykule przj nie zgodzili się z tym rozwiązaniem wiedział, że rodzice nie rozpatrzymy toczone są bezpośrednio z zapisu n Na pierwszym planie głosuje Mieczysław Olesiak i posyłają dzieci w dalszym ciągu do na jednym ze spo­ sprawę. Nie po­ magnetycznej taśmie. szkoły w Otmuchowie. Zgodnie z tkań podpisali de­ różniajmy się o Panie burmistrzu. Pan Jamu uzgodnieniami z burmistrzem, ro­ klarację o zgodzie na uczęszczanie lić dzieciom ze Starowic chodzić do przysłowiową pietruszkę. Uchwałę Piotr Storoż nie jest dziennikarzel dzice muszą płacić 10 złotych mie­ dzieci do Grądów. Zdenerwowani Otmuchowa aż do czasu kiedy można poddać głosowaniu, ale ja i ani redaktorem Nowin Nyskiej sięcznie za jedno dziecko za dowóz rodzice twierdzili, że deklaracji nie same będą chciały przejść do Grą­ tak wiem jaki będzie wynik. W imie­ Opublikowany niedawno jego leli autobusem do szkoły. Przepisy na­ podpisywali. Mieczysław Olesiak ri­ dów bo będą musiały płacić za au­ niu zarządu chcę wycofać projekt, był listem do redakcji, co zresztą był kazują bowiem gminie bezpłatny postował, że cytowana wypowiedź tobus” - proponował radny Konik. żeby nie doszło do głosowania - bo graficznie widać. Jak wiadomo pi dowóz dzieci z miejscowości nale­ w gazecie jest nieprawdziwa i zmy­ Do dyskusji włączył się wicebur­ wynik jest wiadomy” - mówił bur- blikujemy listy od czytelników, jeżi żących do obwodu dane£ szkoły. ślona przez gazetę, a burmistrz na mistrz Edward Żurek. “W Szkole mistrż Woźniak. tylko są podpisane. Wywiązał się z tego poważny kon­ pewno tak nie powiedział. Radny nr 1 było kiedyś bardzo dużo dzie­ Po półgodzinnej przerwie zgło­ flikt. Rodziców poparli radni Unii Olesiak przeszedł w dalszej kolej­ ci, teraz jest mało. Nauczyciele boją szono jeszcze kilka wniosków for­ Łukasz Koronczo Wolności, którzy są jednak w opo- ności do uzasadniania słuszności się o swoje posady. Teraz jest mało malnych. Jednym z nich była pro-

Sporny temat bez pomocy rzeczników? Profesor Ryszard Legutko p sze: “Kiedy szkoły były zamord; styczne i stosowano karę chłost Czy rzecznicy praw nie było rzecznika, choć być moi wtedy byłby potrzebny. Teraz, kii dy uczniom praktycznie wszystl ucznia są potrzebni? wolno, kiedy dyrektorzy i naucz; ciele prześcigają się w okazywani (artykuł dyskusyjny) pobłażliwości, kiedy uczniowie pa papierosy, ćpają, piją alkohol W miastach wojewódzkich na ciele boją się praw ucznia i uważa­ pobliskich pubach przy całkowit terenie całego kraju tworzy się etaty ją, że są one wymierzone przeciw­ bierności władz miejskich, ter< wojewódzkich rzeczników praw ko nim? Czy tworzenie biurokracji właśnie kreuje się zbędną posat ucznia. związanej z rzecznikami praw rzecznika”. W Wojewódzkich Ośrodkach ucznia było i jest pierwszą potrze­ Co sądzą na powyższy tern: Metodycznych pracują doradcy do bą naszej edukacji? Czy sensowne sami zainteresowani, czyli ucznii spraw przestrzegania praw ucznia. i uzasadnione jest wydawanie pie­ wie, nauczyciele i rodzice? Zach Masowo szkoli się rzeczników niędzy na ten cel w świetle kłopo­ camy czytelników do dyskusji. szkolnych. Nawołuje się uczniów, tów finansowych oświaty? Czy z Prosimy o pisemne wypowied Głosowanie kontrowersyjnej uchwały aby organizowali demokracje swo­ marginalnymi przypadkami patolo­ jego środowiska i tworzyli siły na­ gii na linii nauczyciel - uczeń nie Eugeniusz Biał< zycji oraz w mniejszości. 4 grudnia podjętej decyzji i historii budowy cisku na nauczycieli i dyrektorów może poradzić sobie sama szkoła, Paczko 1997 roku Unia Wolności złożyła szkoły w Grądach, jej estetyce i po­ szkół w tworzeniu uczniowskiej (Głos Paczkowa Nr 36 styczeń 1998 wniosek o ujęcie w następnej sesji ziomie nauczycieli. Po kilkunastu praworządności. W województwie Rady Miejskiej punktu mówiącego minutach głos zabrał radny Zbi­ i w kraju realizuje się wiele progra­ o problemie dzieci ze Starowic. Do gniew Majka z Unii Wolności. “To mów związanych z problematyką e praw ucznia. Wydaje się dla dzieci IAŁA ZIMA wniosku dodano jednocześnie pro­ nie jest tak, że my przyjechaliśmy jekt uchwały przywracającej po­ tutaj i twardo sądzimy, że ta szkoła i ich opiekunów informatory zawie­ Ośrodek Kultury i Rekreacji przedni kształt spornych obwodów jest zła. Przeciwnie, takich szkół rające adresy placówek, w których mogą szukać pomocy w przypad­ w Paczkowie zaprasza ku łamania praw dziecka. Zmienia dzieci i młodzież się statuty szkół, bo podobno w małym stopniu precyzują prawa Kino Kopernik uczniów. Tworzy się Biblioteki 12 II 98 - czwartek Praw Ucznia. Ucznia nie wolno godz 11.00 Zimowe ognisko - gry i zabawy sprawnościowe na śni w Paczkowie karnie zawiesić w jego prawach lub gu, pieczenie kiełbasek i ziemniaków - Ośrodek Rekreacyjny ul. J 13 lutóąo Alex sam w domu 18.00 pozbawić praw wyborczych do giellońska szkolnego samorządu, itd., itp. 16.00 Błyskawiczny turniej warcabowy dla dzieci 20 lutego Kontakt 18.00 Czy nie tworzy się zbędnej hi­ 13 II 98 • piątek 27 lutego . Hercules 17.00 sterii wokół praw ucznia? Szkoła, godz. 11.00 Gry i zabawy komputerowe system edukacji w ogóle boryka się 18.00 “Alex sam w domu" komedia produkcji USA - kino “Kopernil z setkami problemów. Czy niespra­ Kino Zdrojowe - Głuchołazy wiedliwości dotykające uczniów ze 14 II 98 - sobota strony pojedynczych nauczycieli godz. 11.00 Gry i zabawy komputerowe stanowią rzeczywiście najważniej­ 12.00 Projekcja bajki wideo “Kacper" 14-15 lutego Bandyta 17.00 i 19.00 szy z tych problemów? Czy nauczy­ 20.00 Dyskoteka dla młodzieży starszej 12 lutego 1998

IEMODUN szej szkoły jest wyznaczony limit wali dla was jakąś niespodziankę ? trzech klas. To jest ostatni cykl JK: Tego my nie wiemy. Zoba­ [udniówka w niemodlińskim ogólniaku czteroklasowy. Jest to studniówka czymy. Przypuszczam, że niespo­ jak każda inna. Jako ciekawostkę dzianką będzie to, jak uczniowie mogę podać, że wśród dzisiejszych przygotowali się do poloneza: .My uczestników studniówki jest tańczymy na końcu, więc będą nas dwóch brązowych medalistów mi­ bacznie obserwować. Musimy się Polonezem czas zacząć strzostw Polski w sportach obron- zmobilizować.

W sobotę 31 stycznia br. w nie- dniówka się polonezem. Kto będzie w dlińskim Liceum Ogólnokształ- “Nowiny Nyskie”: Która to stu- pierwszej parze, najlepsi ucznio­ ym odbyła się tradycyjna stu- dniówka wżyciu pana wie? dyrektora? JK: Nie. W naszej szkole jest Dyrektor LO, Jan taka tradycja, że poloneza tańczy Kwarciany: Razem z się klasami. Na tej sali nie można moją 44. a jako dyrek­ przeprowadzić wspólnego korowo­ tora 14. du. Więc po kolei klasa a, b, c, d i NN: Jak przeżywa nauczyciele. pan tę studniówkę. NN: Którą klasę maturalną wy­ Czy tak samo jak ma­ różniłby pan ? tury? JK: Chyba żadną. Najliczniej­ JK: Nie, to nie są szą jest klasa IV a. Jest to klasa o te same sprawy. To profilu informatycznym. Klasa IV jest zupełnie inna bjest klasą językową. Każda jest w rzecz. Studniówka to swoim rodzaju. Każda ma swoją le­ zabawa i przygotowu­ gendę. ją ją rodzice i oni za NN: Może inaczej. Która kla­ nią odpowiadają. My, sa najbardziej zaszła panu za Młodzież w trakcie zabawy nauczyciele nie mamy skórę? tremy. Natomiast eg­ JK: Trudno mi odpowiedzieć. nych tekwondo. Oni nie chcą, aby Rzeczywiście, nauczyciele na zamin dojrzałości to To są różni uczniowie. Teraz o do­ ich nazwiska ujawniać, ze względu czele w pierwszej parze z dyrekto­ jest podsumowanie bry wybryk uczniowski jest trudno. na to, że w sportach obronnych rem Janem Kwarcianym i zastęp­ naszej pracy pedago­ Chyba wyczerpał im się repertuar wszyscy chcą się z mistrzem cą Urszulą Berdowską pokazali gicznej. I wtedy my albo my jesteśmy tak odporni. To spróbować. Jest to dwóch nie rzu­ uczniom, jak powinien wyglądać ponosimy odpowie­ jest drugi rocznik klas profilowa­ cających się w oczy chłopaków. Je­ polonez. Byli bezkonkurencyjni. Z dzialność. nych. Po raz trzeci, cztery klasy den walczy w wadze do 80 kg, dru­ maturalnych klas najlepiej tańczy­ NN: Każdy bal, będą przystępować do egzaminu gi do 50 kg. ły klasy IV a i IV c. fr. J. Kwarciany i z-ca M. Berdowska w tradycyjnie otwiera dojrzałości. Tak normalnie, dla na­ NN: Czy uczniowie przygoto- JOTPE pierwszej parze poloneza

LUCHOŁAZY Rodacy Rajdowe w potrzebie Za pośrednictwem Krajowego Kapelana Związku Sybiraków księ­ dza Edmunda Cisaka z Grodźca, z prośbą o wsparcie zwracają się Po­ “czuwaj” lacy - potomkowie zesłańców z Władywostoku. Planowany jest za­ kup dzwonów do pięciu kościołów. czwartek 5 lutego br. zakończył się XXI Harcerski Rajd Zimowy Ofiary wpłacać można na konto chołazy ‘98. Jego organizatorem była Komenda Hufca imienia Gór- PKO II Oddział Opole nr ląskiej Brygady GOPR Związku Harcerstwa Polskiego w Głucho- 10203671-2251-270-l*Społeczny ich. Komitet budowy dzwonów do Wła­ dywostoku. Rajd rozpoczął się w niedzielę Górach Opawskich i Jesenikach. Bardzo zadowoleni harcerze z Leszna łk tego br. Organizatorzy przygo- Na głuchołaski rajd przybyło ili osiem tras rajdowych - trzy 1074 harcerzy z każdego regionu ło im się połączyć nawet z USA. innych miast w lipcu pomagali głu- Polski. Na trasach Swoje umiejętności pokazali rów­ chołazianom w usuwaniu skutków Kolędnicy do każda z drużyn miała nież drużyny łucznicze. Część har­ powodzi. Komenda Hufca'podzię- wypełnić specjalne cerzy mogła nauczyć się tańczyć - kowała im za ten gest zapraszając zadania, np. przed­ przygotowano tańce integracyjne. ich za darmo na rajd. przeglądu stawić region, z Dla zainteresowanych otwarto po­ Rajd przygotowywało 60 harce­ Komenda Hufca ZHP w Grod­ którego pochodzi. nownie wystawę “Powódź w Głu­ rzy i instruktorów z Głuchołaz. W kowie zorganizowała VIII Przegląd Wieczorami odbywa­ chołazach”. “Kilka drużyn poma­ organizacji rajdu pomogła im Ko­ Zespołów Kolędniczych. Popisy ły się tzw. kominki - młodych wykonawców można było imprezy dla uczestni­ podziwiać w sali widowiskowej tam­ ków rajdu. Rozegra­ tejszego Ośrodka Kultury i Rekre­ no eliminacje do Fe­ acji. stiwalu Piosenki Raj­ Wśród nagrodzonych pierwsze dowej. miejsce uzyskał 13-osobowy żeński “Rajd przebiegał zespół “Płomienie” ze Szkoły Pod­ spokojnie. Na stawowej z Chróściny Nyskiej. W trasach nie wydarzył kategorii solistów trzecie miejsce się żaden wypadek. zdobyła uczennica klasy VII Ewe­ Drużyny były dobrze lina Kureń. zorganizowane. W W przeglądzie uczestniczyło jednym dniu zasko­ blisko 300 wykonawców. czyła nas zamieć ag śnieżna” - opowiada Henryk Gawlik, czło­ nek Komendy Hufca Głuchołazy, jeden z organizatorów.

bawili w czasie W czwartek har­ ? festiwalu cerze wrócili do Głu­ IV czasie Festiwalu Piosenki Harcerskiej chołaz. Organizato­ eskiej stronie granicy i pięć w rzy urządzili tam Dzień Głuchoła­ W każdej istotnej '. Jedną z nich była tradycyj- ski. Harcerze mogli zwiedzać wie­ gało nam w czasie powodzi. Chcie- menda Chorągwi w Opolu, Cen­ sprawie czekamy sa Nieprzetartego Szlaku dla żę, odbył się pokaz drużyny łącz­ liśmy pokazać im zdjęcia z powo­ trum Upowszechniania Kultury w na telefony erzy niepełnosprawnych. nościowców, którzy przywieźli ze dzi” - mówi Henryk Gawlik. Głuchołazach oraz liczne grono 33 46 78 ystkie trasy przebiegały po sobą 200 kilogramów sprzętu i uda- Harcerze z Bartnik, Płocka i sponsorów. 33 0414 ■:: str. 14

klientów, obsługa była natychm stówa. Zresztą tak bywało w k dym lokalu. Kelnerzy poruszajj Upał jak... w Bangkoku się na wrotkach wręcz śmigał zamówionymi daniami. Nasz bohater odwiedził wra W grudniu ubiegłego roku nasz Czytelnik Ryszard Kik, dyrektor Gospodarstwa Rolnego Skarbu Państwa od naszego, tu właśnie czuje się tę polską wycieczką także miejs< w Kępnicy, wybrał się do Tajlandii. Podróż samolotem trwała 10 godzin. Kiedy wylądował w Bangkoku egzotykę.” to... jak najszybciej musiał pozbyć się polskiego przyodziewku. Przed odlotem w Warszawie jak na gru­ wość Pataję, położoną nad Oc< dniową aurę było dość ciepło (ok. 2 st. C), a jednak to, co czekało przybyszów z Polski w Tajlandii - to TAJLANDZKIE NAJ... nem Indyjskim. Kiedyś przed w prawie piekło - ponad 35 st. C. Dia tubylców natomiast była to chłodniejsza pora roku. Tajlandczycy mają w zwyczaju lu laty była to mała osada rybacl chwalić się rzeczami naj... Mają która rozrosła się w potężne m KRAJ KONTRASTÓW -’’Stamtąd wychodził ten paru­ Wytrawni turyści wiedzą, że broń m.in. naj ...większą hodowlę kro­ sto, gdy Amerykanie zrobili Z przelotu samolotem pozo­ jący wręcz upał, te ogromne po­ Boże nie można kupić towaru za kodyli, która stanowi atrakcję tu­ bazę wypadową na Wietnam. F stało p. Ryszardowi jedno nieza­ kłady betonu i asfaltu wręcz go ku­ cenę podaną przez handlarza, bo rystyczną. Jest to tym bardziej cie­ wstały wówczas ogromne hotele, tarte wrażenie - kiedy lecieli nad mulowały. Na szerokich arteriach jest ona nawet o 50% większa od kawe, że schematem przypomina też ściągnęły piękne Tajlandki Himalajami, to widzieli jak szczy­ mnóstwo miejscowych taksówek. poszukiwaniu zarobku. Pozost; ty gór przebijają warstwę chmur. Auta te przypominają nasze traki, zresztą do dziś. Najgorszą porą < -’’Niesamowity wręcz widok, w których mieści się od 5 do 10 nich, jest pora deszczowa, ktć którego nie da się oddać słowa­ osób.W Bangkoku ludzie prak­ notabene wykorzystują na urlo| mi!”- zwierza się. tycznie nie poruszają się pieszo, jadą do swoich rodzinnych mi< Po wyjściu z samolotu na lot­ tylko taksówkami. Autobusów w scowości. nisku w Bangkoku marzył o jak mieście nie ma, chyba że tylko tu­ najszybszym dotarciu do hotelu. W rystyczne lub do komunikacji mię­ PRACOWITY JAK TAJLANDCZYK dzymiastowej. Są też Największe dochody osiągi jeszcze inne środki Tajlandczycy w porze przejściom transportu - coś w (listopad, grudzień, styczeń) ki rikszy, tylko że zamiast roweru dy jest tam najchłodniej i bez op poruszają się za po­ dów. Wówczas ściąga tu dużo 1 mocą motorów, do rystów. Wśród nich bardzo du których przymoco­ jest rosyjskojęzycznych, którzy b wane są prymityw­ wią się, wypoczywają nad oce ne niekiedy wózki. nem, piją wyśmienite trunki, pok Oczywiście są też sa­ zują wszędzie wypchane portfe mochody i to do­ Tybylcy dostosowują się do nici brych marek, ale rzeczywistej. Trzeba się targować. cykl chowu trzody chlewnej. Tu przejmują podstawowe zwroty r niewiele.” W Tajlandii można kupić koloro­ można obserwować proces rozwo­ syjskie, by porozumieć się z klie we, bawełniane, ale jak Się często­ ju krokodyli. Hodowla zaczyna się tami. Posługują się również po ŻYD PROTOPLASTĄ kroć przekonali polscy użytkowni­ od jaj, po wychów małych zwierząt, stawowymi zwrotami angielskin TAJLANDZ­ cy nietrwałe ciuszki lub podróbki na ogromnych kilkuletnich koń­ ale używają ich do tej pozostałe KIEGO? markowych zegarków, spodni itp. cząc. Ryszard Kik miał też okazję Są też łodzie i Jednakże można też spotkać war­ pozostałości po ka­ tościowe rzeczy, ale te raczej ku­ nałach. Przewodnik puje się w ogromnych, ciągnących opowiadał wyciecz­ się na przestrzeni kilku kilometrów ce polskiej, że kiedyś centrach handlowych. Bangkok był mia­ stem położonym nad DZIWNY ZAPACH! wodą, połączonym Inną dolegliwością w Bangko­ klimatyzowanym autobusie dało licznymi kanałami tak jak Wene­ ku dla przybyszów jest ...okropny się już jakoś oddychać, w hotelu cja, ale potem je sukcesywnie za­ smród. Jednak ten nieprzyjemny upał jednak był wciąż odczuwalny, sypywano. Ta część należy do zapach nie pochodzi z psujących mimo klimatyzacji. Wówczas odru­ uboższych terenów miasta. Skle­ się produktów. Trudno określić chowo nasz bohater wychodził na cone byle jak i z byle czego niby źródło tej specyficznej, drażniącej zewnątrz, by ... zaczerpnąć świe­ domki skupiają dużą liczbę ludzi. nozdrza woni. Może to zapach ole­ żego powietrza i nagle doznawał Woda, to ich żywioł. Jest ich pral­ ju na którym smażone są ryby, a uczucia jakby dostał czymś w nią, łazienką, jadłodajnią - bo tu może niespotykanych okazów twarz: palące powietrze szczypało łowią ryby i tu jest też miejsce pra­ owoców. Pilot wycieczki opowia­ skórę, wdzierało się do nosa, do cy, gdyż na wodzie kwitnie handel. dał, iż jeden z takich przyrodni­ ust, tłamsiło, dusiło. Dopiero po Jeśli tylko na horyzoncie pojawi się czych specyfików ma swój pomnik, obejrzeć inną atrakcję typu naj... - szarej masy turystycznej, która ta dniu lub dwóch organizm przyzwy­ łódź z turystami zaraz wyruszają ale jednocześnie zabrania się wwo­ naj ...większą restaurację, jedno­ guje się o każdego bata. Walu czaił się do tamtejszego klimatu. na żer tabuny tubylców, oferują­ zić go do miasta właśnie ze wzglę­ razowo goszczącą 2,5 tys. ludzi. tajlandzka to baty. Można było już spokojnie upajać cych Europejczykom pamiątki. W du na nieznośny zapach. W Bang­ Składała się ona z kilku pomie­ Przez 9 dni pobytu w tym e się egzotyką Dalekiego Wschodu. ogóle Tajlandczycy to naród pa­ koku nie ma żadnych much, czy in­ szczeń wybudowanych na palach. zotycznym kraju nasz bohater j< Pierwsze, co rzucało się Europej­ rający się handlem. Jak opowiada nego robactwa, a nawet gryzoni. Zaobserwował też ewenement na widać poczynił mnóstwo ciek Może też zostały odstraszone dziw­ skalę jeśli nie światową, to w po­ wych spostrzeżeń. Najważniejsze nym zapachem? równaniu z rzeczywistością polską, nieco refleksyjne, zwłaszcza w pi Oczywiście Bangkok to nie tyl­ niebywałą. Otóż w restauracji taj­ równaniu z polską rzeczywistość ko współczesność, ale i historia. landzkiej, mimo tak dużej liczby Żywą historią jest - zachował na koniec. Pan Ryszai monarcha - niezwy­ Kik stwierdził jednoznacznie, ; kle ceniony przez Tajlandczycy to niezwykle prac, swoich poddanych wity lud. Przejmują sami inicjał król. Wszędzie moż­ wę, czy to łapiąc się za handel, c; na spotkać jego wi­ za usługi, czy nawet pracując ; zerunki. Tajlandczy­ marne baty w wielkich zakładać cy zaznaczają na motoryzacyjnych, elektronicznyc każdym kroku, że to -”Nie wiem, kiedy oni wyp< właśnie swojemu czywają, bo jeśli się wyszło do mi; królowi zawdzięcza­ sta o godz. 12 w południe, czy o ] ją rozwój gospodar­ w nocy, sklepy były otwarte, kr; czy, to że posiadają miki również. Tam żyją dla prac pracę, środki do ży­ a przecież standard życia przecię cia, budownictwo - nych ludzi jest ubogi. Jednak te w tym również za­ kraj ma bardzo małe bezrobocii czykowi w oczy, to ogromne kon­ nam nasz bohater pan Ryszard bytkowe. bo Tajlandczycy sami organizuj trasty. (?bok drapaczy chmur, Kik każdy skrawek chodnika za­ -’’Zabytki zre­ dla siebie małe warsztaty, imają si małe niskie domki, a do nich przy­ jęty jest przez stragany. Stoją tam sztą są przepiękne, klejone coś, co służyć miało za stoiska w rodzaju naszych polskich choć na nasz gust różnych zajęć. Może również i ti schronienie, ale co domem trud­ “szczęk” łączących się bezpośre­ zbyt ociekające zło­ przedsiębiorczości zawdzięczaj no było nazwać - z blachy, papie­ dnio z mieszkaniem, mieszczącym tem. Zwiedziliśmy niebywały rozwój gospodarczy ru, sklejki. A obok potężne szero­ się w dolnych kondygnacjach do­ świątynie Buddy zło­ Może kiedyś odczują to też w te kie ulice - pełno wokół betonu, mostw. Kupujący mogą obserwo­ tego, śpiącego itd. sposób, że ich stopa życiowa si asfaltu, dwukondygnacyjne auto­ wać ich wnętrza, gdzie śpią dzie­ Zupełnie odmienny podniesie.” strady. ci, pracuje ojciec rzemieślnik itp. dorobek kulturalny Danuta Wąsowicz ■ Hołot EWIZYJNY

05.00 Historia olimpiad (25,26) 09.00 Piłka nożna: II liga niemiecka (For­ 04.00 Automoblllzm: Klasycy motoryzacji 06.00 Sporty motorowodne - magazyn tuna Dusseldorf ■ EintrachtFrankfurt) 05.00 Historia olimpiad (1,2) 07.00 Trans World Sport 11.00 Piłka nożna: Copa Oro ■ podsumo­ 06.00 Sporty motorowodne ■ magazyn 08.00 Dominion - magazyn reklamowy wanie 07.00 Kulturystyka: Austriaccy giganci '98 08.30 Z archiwum sportu: Galeria sław ■ 12.00 Gillette World Sport Special 08.00 Przed MS '98 - magazyn Greg Louganis 12.30 Hattrick!: USA - relacje z przygoto­ 08.30 Dominion - magazyn reklamowy 09.00 Kulturystyka: Austriaccy giganci '97 wań uczestników finałów MŚ Francja '98 09.00 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij­ 03.00 Wrestling: WCW 10.00 Normalni - magazyn ludzi niepełno­ 13.00 Hattrick! - przegląd wydarzeń na skich (18) 03.55 (na żywo) Piłka nożna: Copa Oro ■ 2 sprawnych europejskich boiskach 09.30 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij­ półfinał 10.30 Football Mundial - magazyn piłkar­ 13.30 Football Mundial - magazyn piłkar­ skich (19) 05.50 Przeboje DSF ski ski 10.00 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij­ 06.00 Sporty motorowodne - magazyn 11.00 (na żywo) Wokół futbolu ■ magazyn 14.00 Przeboje DSF skich (20) 07.00 Z archiwum sportu: Idole - gwiazdy piłkarski 14.10 Z Schalke - magazyn 10.30 Magazyn dawnej motoryzacji lat 30-tych 13.00 Offensivi - reportaże 15.00 Piłka nożna: II liga niemiecka (For­ 11.30 Z archiwum sportu: Idole - James 08.00 Historia olimpiad (2) 14.00 Motorvision ■ magazyn tuna Dusseldorf - Eintracht Frankfurt) Hunt 08.30 Dominion - magazyn reklamowy 15.00 Motobike - magazyn 17.00 Hattrick!: USA - relacje z przygoto­ 12.30 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń 09.00 Gillette World Sport Special 16.00 Wokół futbolu - magazyn piłkarski wań uczestników finałów MŚ Francja '98 piłkarskich 09.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Tokio - 18.00 Piłka nożna: II liga niemiecka -18 17.30 Hattrick! ■ przegląd wydarzeń na 13.30 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij­ finał kolejka europejskich boiskach skich (18) 11.00 Football Mundial ■ magazyn piłkar­ 19.00 Motorvision - magazyn 18.00 (na żywo) W centrum wydarzeń ■ 14.00 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij­ ski 20.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Tokio ■ magazyn skich (19) 11.30 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń finał 19.15 Koszykówka: NBA (Utah Jazz - Char­ 14.30 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij­ piłkarskich 21.45 Finisz ■ przegląd wydarzeń tygodnia lotte Hornets) skich (20) 12.30 (na żywo) Golf: Alfred Dunhill S.A. 23.00 Koszykówka: NBA (Los Angeles 20.15 Magazyn dawnej motoryzacji 15.00 Z archiwum sportu: Idole - Phil Hill w Johannesburgu Lakers ■ Houston Rockets) 21.15 Offensivi - reportaże 16.00 Przed MŚ '98 ■ magazyn 15.30 Offensiv!: Markus Babbel (2) 01.15 Best Direct ■ magazyn reklamowy 22.15 Wiadomości sportowe 16.30 Football Mundial ■ magazyn piłkar­ 16.15 Piłka nożna: Copa Oro - 2 półfinał 01.45 Przeboje DSF 22.30 Hattrick! Dzisiaj ■ przegląd wydarzeń ski 17.00 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń 01.55 (na żywo) Piłka nożna: Copa Oro ■ piłkarskich 17.00 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń piłkarskich finał 23.30 Offensivi ■ reportaże piłkarskich 18.00 (na żywo) W centrum wydarzeń - 00.30 Wiadomości sportowe 18.00 (na żywo) W centrum wydarzeń ■ magazyn 00.45 Best Direct ■ magazyn reklamowy magazyn 19.00 Koszykówka: NBA (Phoenix Suns ■ PONIEDZIAŁEK 1&02. 01.15 Gillette World Sport Special 19.00 Motobike ■ magazyn Portland Trail Blazers) 02.15 Kaskaderzy ■ magazyn 20.00 Historia Formuły 1 (7) 20.00 (na żywo) Tenis stołowy: Liga nie­ 03.00 (na żywo) Piłka nożna: Copa Oro - 21.00 Przed MŚ '98 - magazyn miecka - mecz kolejki finał 21.30 Offenslv!: Sandra Volker (1) 21.30 Piłka nożna: II liga niemiecka ■ 18. 04.00 Automoblllzm: Klasycy motoryzacji ŚRODA 18.02. 22.15 Wiadomości sportowe kolejka 05.00 Historia olimpiad (27,28) 22.30 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń 22.15 Wiadomości sportowe 06.00 Sporty motorowodne - magazyn 03.00 Z archiwum sportu: Idole ■ Jody piłkarskich 22.30 Magazyn bokserski 07.00 Narodziny gwiazd tenisa Scheckter 23.30 Wrestling: WCW 23.30 Action: Świat wrestlingu 08.00 Z archiwum sportu: Galeria sław ■ 04.00 Automoblllzm: Klasycy motoryzacji 00.30 Wiadomości sportowe 00.30 Wiadomości sportowe Mark Spitz 05.00 Historia olimpiad (31,32) 00.45 Best Direct ■ magazyn reklamowy 00.45 Best Direct ■ magazyn reklamowy 08.30 Dominion - magazyn reklamowy 06.00 Sporty motorowodne - magazyn 01.15 Sporty motorowodne - magazyn 01.15 Tenis stołowy: Liga niemiecka - mecz 09.00 Wokół futbolu ■ magazyn piłkarski 07.00 Przeboje DSF 02.15 Kaskaderzy - magazyn kolejki 11.00 Piłka nożna: II liga niemiecka -18 07.15 Kaskaderzy ■ magazyn 02.45 Przeboje DSF kolejka 08.00 Gillette World Sport Special 12.00 Football Mundial ■ magazyn piłkar­ 08.30 Dominion - magazyn reklamowy HITY TYGODNIA ski 09.00 Trans World Sport SOBOTA 14.02. "AFERA DROGOWA? (“MOVING VIOLA- 12.30 Kaskaderzy ■ magazyn 10.00 Kaskaderzy - magazyn TIONS”) - komedia, USA 1985, reż. Neal 13.15 Tenis ziemny: Turniej WTA w Paryżu 11.00 Powerman - magazyn kulturystycz­ 03.00 Action: Świat wrestlingu Israel, wyk. John Murray, Jennifer Tilly, - finał 04.00 AutomoJlizm: Klasycy motoryzacji ny James Keach (89 mln) 15.00 Normalni - magazyn ludzi niepełno­ 12.00 Football Mundial ■ magazyn piłkar­ 05.00 Historia olimpiad (23,24) sprawnych ski 06.00 Sporty motorowodne - magazyn Miody mechanik samochodowy Eddie i 15.30 Piłka nożna: II liga niemiecka -18. 12.30 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń 07.00 Z archiwum sportu: Idole - Jack Bra­ poznana przez niego sprzedawczyni lodów kolejka piłkarskich bham Cam zakradają się niepostrzeżenie do 16.30 Piłka nożna: Copa Oro ■ podsumo­ 13.30 Gillette World Sport Special 08.00 Gillette World Sport Special ogrodu miejscowego potentata naftowe­ wanie 14.00 Z archiwum sportu: Idole - Jim Clark 08.30 Dominion ■ magazyn reklamowy go. W czasie kąpieli w olbrzymim basenie 18.00 (na żywo) W centrum wydarzeń - 15.00 Magazyn dawnej motoryzacji zosta/ą świadkami zastrzelenia zastępcy 09.00 Football Mundial - magazyn piłkar­ magazyn 16.00 Offenslv! - reportaże ski szeryfa przez jego przełożonego Rankina. 19.00 Wiadomości sportowe 17.00 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń Chwilę potem morderca odkrywa ich obe­ 09.15 Piłka nożna: Copa Oro - 2 półfinał 19.05 (na żywo) Piłka nożna: II liga nie­ piłkarskich cność. Szybka ucieczka nie okazuje się 11.00 Snowboard: ISF BoardX (1) miecka ■ 18. kolejka ■ zapowiedź 18.00 (na żywo) W centrum wydarzeń - bynajmniej najlepszym rozwiązaniem ■ 11.30 Snowboard: ISF West EP Tour w 19.30 (na żywo) Piłka nożna: II liga nie­ magazyn przebiegły Rankin składa bowiem orga­ Tarvisio miecka (Fortuna Dusseldorf - Eintracht 19.15 Koszykówka: NBA (San Antonio nom ścigania raport, według którego to 12.00 Trans World Sport Frankfurt) Spurs - Detroit Pistons) właśnie Eddie i Cam zastrzelili jego zastęp­ 13.00 Piłka nożna: II liga niemiecka - 18. 21.25 Z Schalke - magazyn 20.15 Magazyn golfowy cę... kolejka 22.15 Wiadomości sportowe 20.45 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij­ 13.45 Offensivi: Markus Babbel (2) SAT 1: “RASENDE GEWALT", sobota. 22.30 Hattrick!: USA ■ relacje z przygoto­ skich (19) 14.30 Football Mundial ■ magazyn piłkar­ 14.02., godz. 13.25. wań uczestników finałów MŚ Francja '98 21.15 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij­ ski 23.00 Hattrick! - przegląd wydarzeń na skich (20) 15.00 Kulturystyka: Austriaccy giganci '98 europejskich boiskach 21.45 Football Mundial - magazyn piłkar­ 16.00 Historia Formuły 1 (6) “GWIEZDNE WOJNY” ("STAR WARS”) - 23.30 Motorvision - magazyn ski 17.00 Motovision - magazyn Alm SF, USA 1977, reż. George Lucas, wyk. 00.30 Z Schalke ■ magazyn 22.15 Wiadomości sportowe 18.00 Motobike - magazyn Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, 0.1.20 Przeboje DSF 22.30 Hattrick! Dzisiaj ■ przegląd wydarzeń 19.00 Z archiwum sportu: Idole - John Alec Gulness (112 mln). 01.30 Best Direct - magazyn reklamowy piłkarskich Surtees 02.00 Piłka nożna: II liga niemiecka (For­ 23.30 Magazyn dawnej motoryzacji 20.00 Gillette World Sport Special Zły Darth Vader więzi przywódczynię ga­ tuna Dusseldorf - Eintracht Frankfurt) 00.30 Wiadomości sportowe 20.30 (na żywo) Koszykówka: Liga nie­ laktycznych rebeliantów. Młodzieniec, 00.45 Normalni - magazyn ludzi niepełno­ miecka (TV Rhóndorf • MTV GieOen) Luke Skywalker (Mark Hamill) przypadko­ 22.30 Action: Świat wrestlingu WTOREK 17.02. sprawnych wo dowiaduje się o tragedii pięknej księż­ 01.15 Best Direct - magazyn reklamowy niczki i niebezpieczeństwie grożącym jej 23.30 Wrestling: WWF 01.45 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij­ państwu. Bez wahania postanawia jej po­ 00.30 Best Direct - magazyn reklamowy 03.00 Piłka nożna: II liga niemiecka (For­ skich (19) móc. 01.00 Koszykówka: Liga niemiecka (TV tuna Dusseldorf - Eintracht Frankfurt) 02.15 Kaskaderzy - magazyn Rhóndorf - MTV GieOen) 04.00 Automoblllzm: Klasycy motoryzacji SAT 1: “KRIEG DER STERNE”, sobota, 02.45 Przeboje DSF 05.00 Historia olimpiad (29,30) 14.02., godz. 13.25. 06.00 Sporty motorowodne ■ magazyn CZWARTEK 19.02. NIEDZIELA 15.02. 07.00 Trans World Sport AGENCJA 08.00 Normalni - magazyn ludzi niepełno­ 03.00 Z archiwum sportu: Idole ■ Joey sprawnych PRASOWA 03.00 Wrestling: WWF Dunlop 03.20 Action: Świat wrestlingu 08.30 Dominion - magazyn reklamowy "AKPA" * 01.00 IO Nagano '98: Bobsleje ■ dwójki (wydarzenia dnia) 01.30 (na żywo) 10 Nagano '98: Narciar­ stwo klasyczne - konkurs skoków na du­ * < * Program żej skoczni

PIĄTEK 13.02. NIEDZIELA 15.02. 03.00 (na żywo) IO Nagano '98: Narciar­ 03.00 (na żywo) IO Nagano '98: Narciar­ stwo klasyczne ■ konkurs skoków na du­ stwo klasyczne - kombinacja norweska Telewizyjny żej skoczni (skoki) 04.30 IO Nagano '98: Łyżwiarstwo szyb­ 03.30 (na żywo) IO Nagano '98: Curling - kie ■ 500 m kobiet (najważniejsze wyda­ kobiety rzenia) 04.30 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo al­ od 13.02 do 19.02.1998 05.00 (P) (na żywo) IO Nagano '98: Biath­ pejskie - supergigant męzczyzn (wydarze­ lon ■ 7,5 km kobiet nia dnia) 06.45 (na żywo) IO Nagano '98: Hokej na 06.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ <______> lodzie - runda finałowa (Rosja - Finlandia) ne ■ kombinacja norweska (skoki) (wyda­ 08.15 (na żywo) IO Nagano '98: Łyżwiar­ rzenia dnia) 04.00 IO Nagano '98: Hokej na lodzie • syczne - sztafeta 4 x 10 km mężczyzn (wy­ stwo szybkie - 1000 m mężczyzn 06.45 IO Nagano '98: Hokej na lodzie (USA runda finałowa (najważniejsze wydarze­ darzenia dnia) 08.45 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo al­ - Szwecja) nia) 15.30 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie - pejskie - zjazd do kombinacji kobiet (wy­ 09.15 (na żywo) IO Nagano '98: Sanecz­ 05.00 (P) (na żywo) IO Nagano '98: Bia­ ćwierćfinały (wydarzenia dnia) darzenia dnia) karstwo - 2 przejazd mężczyzn thlon -10 km mężczyzn 17.00 10 Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ 10.00 (P) (na żywo) IO Nagano '98: Bob­ 09.45 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo al­ 06.30 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo ab ne - slalom gigant mężczyzn (wydarzenia sleje ■ dwójki pejskie - supergigant mężczyzn (wydarze­ pejskle - slalom do kombinacji kobiet dnia) 11.00 (na żywo) IO Nagano '98: Łyżwiar­ nia dnia) (wydarzenia dnia) 18.00 Studio olimpijskie stwo figurowe - pary taneczne 11.00 (na żywo) IO Nagano '98: Łyżwiar­ 08.15 (na żywo) IO Nagano '98: Łyżwiar­ 18.30 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie - 13.45 IO Nagano '98: IO Nagano '98: Na­ stwo figurowe - pary taneczne stwo szybkie ■ 10000 m mężczyzn ćwierćfinały (wydarzenia dnia) rciarstwo klasyczne - konkurs skoków na 14.00 IO Nagano '98: Hokej na lodzie (wy­ 10.00 IO Nagano '98: Narciarstwo alpej­ 20.00 (P) 10 Nagano '98: Łyżwiarstwo figu­ dużej skoczni (wydarzenia dnia) darzenia dnia) skie - slalom do kombinacji kobiet (wy­ rowe ■ solistki (wydarzenia dnia) 15.30 (P) IO Nagano '98: Biathlon - 7,5 km 16.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ darzenia dnia) 22.00 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie - kobiet (wydarzenia dnia) ne - kombinacja norweska (skoki) (wyda­ 11.00 (P) (na żywo) IO Nagano '98: Ho­ ćwierćfinały (wydarzenia dnia) 17.00 (P) IO Nagano '98: Bobsleje ■ dwój­ rzenia dnia) kej na lodzie - finał kobiet 23.45 Magazyn olimpijski ki (wydarzenia dnia) 17.00 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo al­ 12.30 (na żywo) IO Nagano '98: Short 00.00 10 Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ 18.00 (P) (na żywo) Tenis ziemny: Turniej pejskie - supergigant mężczyzn (wydarze­ Track ■ 1000 m mężczyzn, sztafeta 3000 ne - sztafeta 4 x 10 km mężczyzn (wydarze­ ATP w Dubaju ■ finał nia dnia) m kobiet nia dnia) 20.00 (P) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo fi­ 18.00 Studio olimpijskie 14.30 IO Nagano '98: Biathlon -10 km 01.30 (na żywo) IO Nagano '98: Narciarstwo gurowe - pary taneczne (wydarzenia dnia) 18.30 IO Nagano '98: Saneczkarstwo - 2 mężczyzn (wydarzenia dnia) klasyczne ■ drużynowy konkurs skoków do 22.00 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie - przejazd mężczyzn (wydarzenia dnia) 15.30 IO Nagano '98: Narciarstwo kla­ kombinacji norweskiej runda finałowa (wydarzenia dnia) 19.30 (P) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo syczne - drużynowy konkurs skoków na 23.45 Magazyn olimpijski szybkie - 500 m kobiet (wydarzenia dnia) dużej skoczni (wydarzenia dnia) 00.00 IO Nagano '98: Curling ■ finał męż­ CZWARTEK 19.02. 20.00 (P) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo fi­ 17.00 IO Nagano '98: Narciarstwo alpej­ czyzn (wydarzenia dnia) gurowe - pary taneczne (wydarzenia dnia) skie - slalom do kombinacji kobiet (wy­ 03.00 IO Nagano '98: Narciarstwo dowolne 02.00 (na żywo) IO Nagano '98: Narciar­ 22.00 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie darzenia dnia) ■ skoki - finały (najważniejsze wydarzenia) stwo klasyczne - sztafeta 4 x 5 km kobiet (wydarzenia dnia) 18.00 Studio olimpijskie 03.30 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo al­ 23.45 Magazyn olimpijski PONIEDZIAŁEK 16.02. 18.30 IO Nagano '98: Biathlon - 10 km pejskie - slalom kobiet (1. przejazd) (wy­ 00.00 IO Nagano '98: Narciarstwo alpej­ mężczyzn (wydarzenia dnia) darzenia dnia) skie ■ supergigant mężczyzn (wydarzenia 19.30 IO Nagano '98: Łyżwiarstwo szyb­ 05.00 (P) (na żywo) IO Nagano '98: Biath­ 03.00 (na żywo) IO Nagano '98: Narciar­ dnia) kie ■ 10000 m mężczyzn (wydarzenia lon - sztafeta 4 x 7,5 km kobiet stwo klasyczne - sztafeta 4 x 5 km kobiet 01.00 (na żywo) IO Nagano '98: Narciar­ dnia) 07.00 (na żywo) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo 03.45 IO Nagano '98: Narciarstwo alpej­ stwo klasyczne - bieg na 15 km mężczyzn 20.00 IO Nagano '98: Short Track -1000 szybkie - 1000 m kobiet skie - skoki (wydarzenia dnia) (styl dowolny) m mężczyzn (wydarzenia dnia) 08.15 IO Nagano '98: Biathlon - sztafeta 4 x 05.00 (na żywo) IO Nagano '98: Narciar­ 02.30 IO Nagano '98: Saneczkarstwo - 2 22.00 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie 7,5 km kobiet (wydarzenia dnia) stwo alpejskie - skoki przejazd kobiet (wydarzenia dnia) (wydarzenia dnia) 09.30 IO Nagano '98: Narciarstwo alpejskie 06.00 (P) (na żywo) IO Nagano '98: Hokej 23.45 Magazyn olimpijski - slalom kobiet (1. przejazd) (najważniej­ na lodzie - runda finałowa (Kanada - USA) SOBOTA 14.02. 00.00 IO Nagano '98: Narciarstwo kla­ sze wydarzenia) 08.15 (P) (na żywo) IO Nagano '98: Hokej syczne - drużynowy konkurs skoków na 10.00 (P) 10 Nagano '98: Narciarstwo al­ na lodzie - runda finałowa 03.00 IO Nagano '98: Saneczkarstwo (naj­ dużej skoczni (wydarzenia dnia) pejskie - slalom kobiet (2. przejazd) (wy­ 09.15 IO Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ ważniejsze wydarzenia) 01.15 IO Nagano '98: Biathlon -10 km darzenia dnia) ne - sztafeta 4 x 5 km kobiet (wydarzenia 03.30 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo al­ mężczyzn (wydarzenia dnia) • 11.00 (na żywo) IO Nagano '98: Short Track dnia) pejskie - zjazd kobiet (wydarzenia dnia) 02.15 (na żywo) IO Nagano '98: Narciar­ - 500 m kobiet, sztafeta 5000 m mężczyzn 10.45 (P) (na żywo) IO Nagano '98: Hokej 05.00 (na żywo) IO Nagano '98: Narciar­ stwo klasyczne ■ sztafeta 4 x 10 km męż­ 14.30 IO Nagano '98: Biathlon ■ sztafeta 4 x na lodzie - runda finałowa stwo klasyczne - kombinacja norweska czyzn 7,5 km kobiet (wydarzenia dnia) 13.t5 IO Nagano '98: Hokej na lodzie - (bieg) 16.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ runda finałowa (wydarzenia dnia) 06.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ ŚRODA 18.02. ne - drużynowy konkurs skoków do kombi­ 15.30 IO Nagano '98: Łyżwiarstwo figuro­ ne - bieg na 15 km mężczyzn (wydarzenia nacji norweskiej (wydarzenia dnia) we ■ pary taneczne (wydarzenia dnia) dnia) 03.00 (na żywo) IO Nagano '98: Narciar­ 17.00 IO Nagano '98: Narciarstwo alpejskie 17.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ 06.45 (na żywo) IO Nagano '98: Hokej na stwo klasyczne ■ sztafeta 4 x 10 km męż­ - slalom kobiet (wydarzenia dnia) ne ■ sztafeta 4 x 5 km kobiet (wydarzenia lodzie ■ runda finałowa czyzn 18.00 Studio olimpijskie dnia) 09.15 (na żywo) IO Nagano '98: Łyżwiar­ 04.30 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo kla­ 18.30 IO Nagano '98: Biathlon - sztafeta 4 x 18.00 Studio olimpijskie stwo szybkie ■ 500 m kobiet syczne - slalom gigant mężczyzn (1 prze­ 7,5 km kobiet (wydarzenia dnia) 18.30 IO Nagano '98: Hokej.na lodzie ■ 09.45 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo al­ jazd) (wydarzenia dnia) 19.30 IO Nagano '98: Łyżwiarstwo szybkie runda finałowa (wydarzenia cmia) pejskie - zjazd kobiet (wydarzenia dnia) 05.30 IO Nagano '98: Narciarstwo dowol­ (najważniejsze wydarzenia) 19.30 (P) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo 11.00 (na żywo) IO Nagano '98: Łyżwiar­ ne ■ skoki ■ finały (wydarzenia dnia) 20.00 IO Nagano 98: Short Track - 500 m stwo figurowe - soliści szybkie -1500 m kobiet (wydarzenia dnia) 06.45 (P) (na żywo) IO Nagano '98: Ho­ kobiet (wydarzenia dnia) 14.30 (P) IO Nagano '98: Bobsleje - dwój­ 20.00 (P) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo fi­ kej na lodzie ■ ćwierćfinały 22.00 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie ki (wydarzenia dnia) gurowe - pary taneczne (wydarzenia dnia) 09.15 IO Nagano '98: Narciarstwo kla­ (najważniejsze wydarzenia) 16.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ 22.00 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie - syczne - slalom gigant mężczyzn (1 prze­ 23.00 IO Nagano '98: Narciarstwo alpejskie ne - kombinacja norweska (najważniejsze runda finałowa (najważniejsze wydarzenia) jazd) (najważniejsze w^larzenia) - slalom kobiet (wydarzenia dnia) wydarzenia) 23.45 Magazyn olimpijski 10.00 IO Nagano '98: Narciarstwo kla­ 23.45 Magazyn olimpijski 17.00 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo al­ 00.00 IO Nagano '98: Łyżwiarstwo szyb­ syczne ■ slalom gigant mężczyzn (2 prze­ 00.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ pejskie - zjazd kobiet (wydarzenia dnia) kie -1500 m kobiet (wydarzenia dnia) jazd) (wydarzenia dnia) ne - drużynowy konkurs skoków do kombi­ 18.00 Studio olimpijskie 00.30 IO Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ 11.00 (na żywo) IO Nagano '98: Łyżwiar­ nacji norweskiej (wydarzenia dnia) 18.30 (P) IO Nagano '98: Bobsleje - dwój­ ne - sztafeta 4 x 5 km kobiet (wydarzenia stwo figurowe - solistki 01.00 (na żywo) IO Nagano '98: Narciarstwo ki (wydarzenia dnia) dnia) 14.30 IO Nagano '98: Narciarstwo kla­ klasyczne - bieg na 30 km kobiet 19.30 (P) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo 01.30 (na żywo) IO Nagano '98: Narciar­ szybkie - 500 m kobiet (wydarzenia dnia) stwo klasyczne - drużynowy konkurs sko­ 20.00 (P) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo fi­ ków na dużej skoczni gurowe ■ soliści (wydarzenia dnia) 22.00 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie - WTOREK 17.02. Drugi z programów sportowych' runda finałowa (wydarzenia dnia) 23.45 Magazyn olimpijski 03.00 (na żywo) IO Nagano '98: Narciar­ DSF 00.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasycz­ stwo klasyczne - drużynowy konkurs sko­ ne - bieg na 15 km mężczyzn (wydarzenia ków na dużej skoczni na str. 16 dodatku telewizyjnego J dnia) STR. 2 PIĄTEK 13. 02. 1998 ITIVIPH TVPZ

06.00 Kawa czy herbata? w tym: 6.05,6.30, 06.00 Studio Olimpijskie - Nagano ‘98 07.00 Gimnastyka 07.30 HALOGRAIMY 07.10 “Jestem” - Ewa Bem 7.00, 7.30 Wiadomości oraz 7.20 Politycz­ 09.15 Programy lokalne 08.00 TV Shop 08.10 Spojrzenia na Polskę - pr. publicy­ ny budzik 09.45 “Nieujarzmiona Afryka" (18) - Uzur­ styczny 08.30 Czarodziejka z Księżyca - serial ani­ 08.30 Wiadomości 08.05 “Wszyscy kochają Raymonda"[7/ pator • film dokumentalny prod, francu­ mowany 08.45 Teledyski na życzenie 12] - serial prod. USA 09.00 Power Rangers ■ serial animowany skiej 08.55 Prognoza pogody 08.30 Wiadomości 10.35 “Sprycjan i Fantasio” - serial anim. 09.00 “Żegnaj Rockefeller" - serial 09.30 Domek na prerii - serial 08.41 Prognoza pogody 09.30 Credo - magazyn katolicki 11.00 "Charlotte i Lea" /Charlotte et Lea/ 10.30 MacGyver (16) ■ serial 08.45 Mama i ja - program dla mamy i trzy­ 10.00 "Królowa Bona"/ost./ - serial TVP 11.30 Żar młodości - serial - film prod, francuskiej (1994) reż. Jean- 10.45 Na królewskim trakcie latka Claude Sussfeld, wyst. Veronique Janot, 10.55 Uczmy się polskiego 1211 12.30 Dwa oblicza miłości ■ telenowela 09.00 “Hu, hu, ha” - Teleferie w tym “Ro­ 11.30 Krzyżówka szczęścia Zabou, Mathieu Carriere 13.30 TV Shop dzina Robinsonów" 12.00 Ekstradycja, ode. 6/6 - serial TVP 14.00 Jacek Ziobro Superstar - program 10.00 Studio olimpijskie Nagano'98. w 12.25 “Atomowe tabu” - film dokumental­ 12.55 Wiadomości 13.05 MIDEM ‘98 muzyczny przerwie ok. 12.00 Wiadomości ny prod, francuskiej 13.40 Gościniec - magazyn 14.30 Dżana Top 13.00 Panorama 14.15 Taneczne ferie 14.10 Magazyn polonijny: Rozmowy kre­ 15.00 Gramy News 14.30 Wiadomości 13.20 Dziennik krajowy sowe cz. VI 15.05 Mute - pr. muzyczny 14.40 Ferie z Miliardem - teleturniej 13.40 Publicystyka kulturalna 14.40 Przegląd prasy polonijnej 15.00 Panorama 15.30 HALOGRAIMY 15.05 "Wow”(13) - serial polsko - niemiec­ 14.15 Clipol 15.20 Omówienie programu dnia 16.00 Domek na prerii - serial obyczajo­ ki 14.45 Akademia zdrowia Dwójki - program 15.30 Madonny polskie 16.00 Teledyski na życzenie wy USA 15.35 Tęczowe ferie sportowo - rekreacyjny 16.10 Hity satelity 16.00 Sport i zabawa 16.55 Czarodziejka z Księżyca ■ serial ani­ 14.55 Powitanie 16.30 Gawędy historyczne 16.15 "Moda na sukces”. /546/ - serial mowany 15.00 Teatr dla Dzieci Maciej Wojtyszko: 16.50 F. Starowieyskiego gawędy o sztu­ prod.USA ce 17.25 Power Rangers ■ serial animowany “Bambuko" reż. Agnieszka Glińska, wyst. 16.40 Bezpieczniej 17.00 Teleexpress 17.50 Informacje Kaja Paschalska, Henryk Machalica, Ma­ 17.15 “Ala i As” - program dla dzieci 17.00 Teleexpress 18.00 MacGyver - serial sensacyjny, USA ciej Wierzbicki 17.30 “Kolorowe nutki” 17.25 Randka w ciemno - quiz 17.35 "Tata, a Marcin powiedział...” 19.00 Żar młodości ■ kanadyjski serial 15.35 Zwierzęta wokół nas - Podaj łapę 18.10 Studio olimpijskie Nagano ‘98 17.45 Pater - magazyn muzyczny obyczajowy 16.00 Panorama 18.15 “Pokój 107” - serial TVP 19.00 Wieczorynka “ Smurfy" 20.00 Dwa oblicza miłości - telenowela 18.45 Telewizyjne Wiadomości Literackie 19.30 Wiadomości 16.10 Studio Olimpijskie - Nagano ‘98 19.15 Dobranocka argentyńska 16.35 5x5 wygrajmy razem • teleturniej 19.56 Sport 19.30 Wiadomości 21.00 Program informacyjny CNN News 19.59 Prognoza pogody audiotele 0-70035217 19.55 Prognoza pogody 21.15 Dynastia - serial obyczajowy, USA 20.00 “Ekstradycja" cz. II - serial TVP 20.10 "Umrzyj ze mną”[Come Die With Mej 17.00 Szalone liczby 21.00 Program rozrywkowy 22.15 Dziesiąty poziom ■ film USA (1976r.) - komedia kryminalna prod. USA /1994 r./ 17.30 Programy lokalne 21.30 Przegląd publicystyczny 00.00 Przytul mnie - program muzyczny reż. Armand Mastroianni, wyk. Rob Estes, 18.00 Panorama 22.30 Panorama 01.00 Dżana Top 23.05 Program rozrywkowy Pamela Anderson, Raudi Ingerman 18.10 Programy lokalne 24.00 Porozmawiajmy 01.30 Mute - pr. muzyczny 21.45 W centrum uwagi 18.35 Magia liter - teleturniej audiotele 0- 00.45 Powitanie widzów amerykańskich 02.00 Pożegnanie 22.05 MdM 70055600 00.50 “Film pod strasznym tytułem” - film 22.40 Reportaż 01.00 Wiadomości 19.05 Studio Olimpijskie Nagano ‘98 23.00 Wiadomości • 01.25 Sport 21.50 Sport telegram 01.27 Prognoza pogody 23.07 Sport 22.00 Panorama 01.30 “Pokój 107” - serial TVP 08.20 Program dnia 23.15 Studio olimpijskie Nagano '98 02.00 Telewizyjne Wiadomości Literackie 08.25 Historia miłości - serial brazylijski 22.35 “Taniec z nieznajomym" /Dance with 00.15 “Tajemnica Runaway One"/Runaway 09.15 FAKTY a Stranger/ ■ film prod, angielskiej (1984) One/ [1/2] - film fab. prod, angielskiej Opolsat 09.35 Fakty - Refleks /1995r./ reż. David Drury, wyk. Peter Ca­ reż. Mike Newell, wyst. Miranda Richard­ 09.50 Pies Dlnkl ■ serial anim. USA . paldi. Andrew Connolly son, Rupert Everett, Ian Holm 06.00 Poranek z Polsatem 10.10 Mysz I Kret ■ serial anim. 02.00 Studio olimpijskie Nagano '98 00.15 Muzyka rozrywkowa 07.45 Poranne graffiti 10.15 Były sobie Ameryki ■ serial anim. 07.55 Poranne informacje 10.40 Przyjaciele wesołego diabła - se­ 08.00 Zakończenie transmisji 01.20 Studio Olimpijskie - Nagano ‘98 08.00 Gdzie się podziała Carmen Sandle- rial fabularny 19.00 Prawo i bezprawie - serial kryminal­ go? - serial animowany 11.05 Zarządzanie - magazyn 08.30 Żar tropików - serial sensacyjny ny 11.20 Tajemnice ■ serial pop. - naukowy ERTŁ7 09.30 Żar młodości - kandyjski serial 19.50 Prognoza pogody prod, francuskiej 10.30 Nieustraszony - serial sensacyjny 07.00 RTL 7 zaprasza 20.00 Brutalna prowincja (Hard Country) - 11.35 Tajemnice nauki - serial pop. ■ nau­ 11.30 Mroczne niebo, ode. 1 - serial s-f 07.35 Siódemka dzieciakom: Kacper, Nie­ film obyczajowy, USA 1981 kowy USA 12.30 Dziewięciu wspaniałych - show bezpieczne dinozaury - seriale animowa­ 21.40 7 minut - wydarzenia dnia ■ program 12.05 TV POLONIA 13.00 Rykowisko - pr. rozrywkowy ne informacyjny 14.10 Niezwykłe przygody - serial fabu­ 13.30 Motowiadomości 08.20 Z ust do ust - serial dla młodzieży 21.50 Siła rażenia (Firepower) - thriller, W. larny USA 14.00 Bumerang - pr. publicystyczny 08.45 Sunset Beach ■ serial obyczajowy Brytania 1979, reż. Michael Winner, wyk. 14.30 Serce Klarity - serial meksykański 14.30 Trzy kwadraty - teleturniej 09.30 Miłość w biegu (Love on the Run) - Sophia Loren, James Coburn, Eli Wallach, 15.00 Batman • serial animowany 15.10 Bajkowe trojaczki - serial animo­ Anthony Franciosa (100 min) dramat sensacyjny, USA 1994 15.30 Nie tylko dla pań wany 11.00 Czy boisz się ciemności - serial dla 23.35 7 minut - wydarzenia dnia ■ program 16.00 Informacje 15.35 Nos królowej - serial animowany młodzieży informacyjny 16.15 Halo miliard 16.05 Klub miłośników kosmosu - serial 11.25 Wyprawy z National Geographic 23.45 Ziemia: ostatnie starcie - serial SF 16.45 Drużyna “A" ■ serial sensacyjny s-f prod, kanadyjskiej 12.20 Teleshopping 00.30 Na gorącym uczynku (Caught in the 17.45 Świat według Bundych - serial 16.30 Mówmy swoje 13.20 Siedem pokus - program Agnieszki Act) - film sensacyjny, USA 1993, reż. De­ 18.15 Roseanne • serial komediowy 17.00 Moda i uroda Maciąg borah Reinisch, wyk. Gregory Harrison. 18.45 Informacje 17.30 Czy można mnie ocalić 14.10 Muzyka w RTL 7 Leslie Hope, Patricia Clarkson, Kimberly 19.00 Polityczne graffiti 17.45 Pater 14.40 Łobuzy Robina - serial obyczajowy 19.10 Żar tropików - serial sensacyjny Scott.______18.10 FAKTY 15.25 Siódemka dzieciakom: Kacper, Nie­ 20.00 Strażnik Teksasu - serial Podrzędny aktor, Scott McNally nie miał 18.30 Historia miłości - serial brazylijski bezpieczne dinozaury - seriale animowa­ szczęścia w życiu. Kiedy poznaje i zako­ 20.50 Losowanie LOTTO 19.30 Film dokumentalny ne chuje się w pięknej Racheli, wydaje się, że „ 21.00 Człowiek, którego nie ma - serial 20.05 Syn Dobrej Ziemi ■ serial obyczajo­ 16.15 Słynne ucieczki - serial dokumen­ wreszcie los się do niego uśmiechnął. Tym 21.55 Ludzie Tajfuna - serial nowozel. wy prod, japońsko ■ chińskiej talny bardziej, że pewnego dnia znajduje na 22.55 Wyniki losowania LOTTO 21.05 Największe przeboje największych 17.15 Z ust do ust - serial dla młodzieży swoim bankowym koncie dziesięć milio­ 23.00 Informacje 17.35 Czy boisz się ciemności - serial dla musicali - pr. rozrywkowy nów dolarów. Ale lortuna kołem się toczy. 23.15 Polityczną graffiti 23.30 Biznes tydzień 21.50 Fakty - Refleks młodzieży Niebawem Scott odkrywa, że ktoś chce 18.00 Sunset Beach ■ serial obyczajowy 23.45 Gwiezdny łowca - thriller s-f USA 22.00 Czarno - białe dźwięki wrobić go w morderstwo. Wszystko wska­ 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - program 01.25 Muzyka 22.30 FAKTY zuje na to, że jest to Rachela... informacyjny 03.25 Pożegnanie 22.55 Więzienie dla bosów - komedia USA CZWARTEK 19. 02. 1998 STR. 15 I 09.15 Bill Cosby Show 09.45 Surrender (Nlcht jetzt, Liebling) ■ komedia, USA 1986, reż. Jerry Belson, 05.30 Telewizja śniadaniowa wyk. Sally Field, Michael Caine, Steve 05.25-09.05 Seriale animowane 06.40 Secrets - serial 09.00 Gliniarz i prokurator ■ serial Guttenberg, Peter Boyle (88 min) 09.05 Days of Our Lives - serial sensacyj­ 07.10 Czas na zwierzęta - magazyn 10.00 Słówka - teleturniej 07.50 Magazyn reklamowy 11.30 Detektyw w sutannie - serial krymi­ ny, USA 1987/93 10.30 Walet, dama, Hórig ■ teleturniej 08.55 Między nami - serial nalny, USA 1989 09.55 Family Ties - serial obyczajowy, USA 11.00 Jórg Pilawa: Me dziecko jest krymi­ 09.25 Dobre czasy, złe czasy ■ serial 12.30 Matlock - serial kryminalny, USA 1982/89 nalistą 10.00 Cagney I Lacey - serial 1991 12.00 Vera w południe Gdy pojawiają się 10.20 Cudowne lata ■ serial obyczajowy, 11.00 Kucharski pojedynek 13.30 SAM - magazyn południowy dzieci, wszystko mija USA 1988/93 11.30 Fall Guy • serial 14.00 Arabella Kiesbauer - talkshow 13.00 Sonja: A jeszcze to! Jesteś jak moja 10.50 Emergency - serial sensacyjny, USA 12.30 Aniołki Charllego ■ serial 15.05 Superman ■ serial sensacyjny, USA matka 1972/77 13.30 Dzikie małżeństwa 1995 14.00 MacGyver • serial 14.00 Między nami ■ serial 16.05 Szpital Dobrej Nadziei - serial oby­ 11.45-15.40 Seriale animowane 15.00 Star Trek: Deep Space Nine 14.30 Dobre czasy, złe czasy ■ serial czajowy, USA 1994 15.40 Proszę o uśmiech - wideoshow 16.00 Słoneczny patrol ■ serial 15.00 Cagney i Lacey - serial 17.05 Simpsonowie - serial animowany 16.10 Family Ties - serial obyczajowy, USA 17.00 Każdy z każdym - teleturniej 16.00 Aniołki Charliego ■ serial 17.40 Roseanne ■ serial obyczajowy, USA 1982/89 17.30 Magazyn regionalny 17.00 Fali Guy ■ serial 1993 16.35 Cudowne lata - serial obyczajowy, 18.00 BLITZ - magazyn 18.00 Wiadomości 18.15 Bill Cosby Show 18.30 Szósta trzydzieści - magazyn USA 1988/93 18.15 Kucharski pojedynek ■ show 18.45 Ulla Kock am Brink Show 18.50 Aktualności sportowe 17.05 Emergency - serial sensacyjny, USA 18.50 Dzikie małżeństwa - show 19.30 Wiadomości 19.00 Ukochane siostry - serial 1972/77 19.15 Nieśmiertelny - serial sensacyjny, 19.30 Koło fortuny ■ teleturniej 19.45 taft - magazyn informacyjny 20.15 Klejnot Nilu (The Jewel of the Nile) 18.05 New York Undercover - serial kry­ USA 1995 20.15 Komisarz Rex • serial 20.15 Krokodyl zabójca (Killer Crocodi­ - film przygodowy, USA 1985, reż. Lewis minalny, USA 1994/95 21.15 Na kłopoty Stefania - serial le) - horror, Włochy 1989, reż. Larry Lud- / 22.15 Drużyna Alfa ■ serial Teague, wyk. Michael Douglas, Kathleen 19.00 Policjanci z Miami ■ serial kryminal­ man, wyk. Van Johnson, Anthony Crenna, 23.15 Harald Schmidt Show Turner, Danny DeVito , Spiros Focas (100 ny, USA 1984/89 Thomas Moore (80 min) 00.15 Latający cyrk Monty Pythona mln) 20.00 Wiadomości 21.55 Spiegel TV Extra 00.50 Friends - serial komediowy 22.30 Niebezpieczny dotyk 20.15 Więcej szmalu (Mo’ Money) - kome­ 23.00 Prawdziwa miłość ■ magazyn ero­ 01.20 Making of... • magazyn filmowy 00.10 Cinema TV - magazyn dia, USA 1992, reż. Peter Macdonald, wyk. tyczny 01.50 Star Trek: Deep Space Nine ■ serial 00.45 Słodki grzech Damon Wayans, Marlon Wayans, Stacey 00.15 Ucieczka (Die Flucht) - film obycza­ 02.40 Słoneczny patrol ■ serial 01.35 Szpital Dobrej Nadziei ■ serial oby­ Dash, Joe Santos (86 min) jowy, Niemcy 1977, ret Roland Graf, wyk. 03.40 Jórg Pilawa czajowy, USA 1994 22.10 Redakcja - magazyn reporterów Armin Mueller-Stahl, Jenny Gróllmann, 04.30 Ukochane siostry - serial 02.30 Przeprawa (The Passage) ■ film wo­ Erika Pelikowsky, Karin Gregorek (90 min) 05.00 BLITZ jenny, W. Bryt. 1978, reż. Jack Lee Thom­ 23.15 Anioł pożądania (Angel of Desire) ■ 01.55 Fatal Expression ■ thriller, USA 1995 pson, wyk. Anthony Quinn, James Mason, thriller erotyczny, USA 1993, reż. Donna 03.30 Nieśmiertelny - serial sensacyjny, Malcolm McDowell, Patricia Neal (94 mln) Deitch, wyk. Joan Severance, John Deni­ USA 1995 04.15 Hangin’ with Mr. Cooper ■ serial son, Allen Nelson, Wolfganag Bodison (89 04.25 Rave Around the World ■ taneczna obyczajowy, USA 1992 07.05 - Dziennik min) noc dla wyspanych 07.30 - Panorama 00.55 Policjanci z Miami - serial kryminal­ 08.00 - Dobranoc RTL ny, USA 1984/89 08.45 - “21” 01.50 New York Undercover - serial kry­ 09.15 ■ Europa i my 06.00 Punkt 6 - magazyn informacyjny minalny, USA 1994/95 09.30 - Hip hap hop 05.00 Studio olimpijskie 06.30 Dzień dobry Niemcy - magazyn re­ 02.40 I'll Take Manhattan ■ serial obycza­ 10.00 - Wiadomości z Nowego Jorku (7/ gionalny 06.55 Łyżwiarstwo szybkie ■ 1000 m ko­ 13) - serial amerykański jowy, USA 1986/87 07.00 Punkt 7 • magazyn informacyjny biet 10.45 - Skrzynia - program rozrywkowy 03.35 Days of Our Lives - serial sensacyj­ 07.35 Między nami - serial 11.25 - Silvanowie (57/60) 08.45 Hokej na lodzie - ćwierćfinały 08.15 Dobre czasy, złe czasy - serial ny, USA 1987/93 11.50 - Kronika czeska 11.00 Slalom specjalny kobiet 08.50 Ellen - serial obyczajowy 04.20 Proszę o uśmiech 12.10 - Film dokumentalny 09.20 Historia Springfieldów - serial 13.15 Łyżwiarstwo szybkie ■ short track 12.35 ■ Lapidarium 10.05 Moda na sukces ■ serial 14.15 Kombinacja norweska - skoki dru­ 12.50 - Magazyn muzyczny 10.35 Sunset Beach - serial 13.30 ■ Serial kryminalny żynowo 11.30 Pojedynek rodzinny ■ teleturniej 14.10 - Europa dziś 06.00 - Śniadanie z Nova 15.00 Aerobik 12.00 Punkt 12 ■ magazyn Informacyjny 14.40 - Program ekologiczny 12.30 Magnum - serial kryminalny 08.30 - Elizabeth Taylor ■ film fabularny 15.15 Paw o szmaragdowych oczach 15.00 - Co my NATO? 13.30 Home Improvement ■ serial prod. USA 15.50 Magazyn muzyczny 15.05 - Ego 09.58 - Novashopping 15.25 - Film dokumentalny 14.00 Barbel Schafer: Zwarzą w twarz: 16.00 Wiadomości ksiądz i stręczyciel 10.00 ■ Najlepszy mężczyzna - film fabu­ 16.15 - Topper - komedia prod. USA 16.05 Magazyn publicystyczny 15.00 Ilona Christen Mężczyźni są najlep­ larny prod. USA 18.00 - Wiadomości olimpijskie 16.15 Mój przyjaciel delfin 19.15 - Jarek Nohavica - film szymi kobietami 11.40 - Riskuj! 16.40 Star Trek 19.45 - Co my NATO? 16.00 Hans Meiser: Przestań wreszcie ■ tak 12.05 - Kolotocz 19.50 - Aerobic rujnujesz nasz związek 12.50 - Dynastia (81) - serial amerykański 17.30 AZ-Qwlz 19.55 - Propozycje programowe na wie­ 17.00 Jeopardy! ■ quiz 13.40 - Serial amerykański 17.55 Prognoza pogody czór 17.30 Między nami - serial obyczajowy 14.25 ■ Serial australijski 18.00 Dobranoc 20.00 - Słodki wiek 18.00 Dobry wieczór - magazyn regional­ 14.50 - MacGyver (79) 18.15 Propozycje programowe na wieczór 21.00 - “21” ny 15.45 - Melrose Place II (5) - serial amery­ 21.30 - Magazyn filmowy 18.30 EXCLUSIV - magazyn gwiazd kański 18.20 Policja 21.40 - Film fabularny 18.45 Wiadomości 16.37 - Novashopping 18.25 Auto-moto-rewia 23.05 ■ Magazyn rozrywkowy 19.10 Explosiv ■ magazyn 16.40 - Talk show 18.55 Losowanie gier liczbowych 23.45 - Życie po czesku 19.40 Dobre czasy, złe czasy ■ serial oby­ 17.22 ■ Magazyn regionalny 19.00 Dobranoc 00.40 - Program kulturalny czajowy, Niemcy 1997 17.30 - Przygody Sindbada 01.10 ■ Salon czeski 20.15 Dr Stefan Frank ■ lekarz, któremu 19.15 Wiadomości 18.20 ■ Prognoza pogody 01.40 - The Untouchables (14/17) - serial kobiety ufaja ■ serial obyczajowy, Niemcy 19.50 Bramki, punkty, sekundy 18.25 - Riskuj! 02.25 - “21” 1995/96 18.55 - Kolotocz 20.00 Mężczyzna z Acapulco - komedia 21.15 Balko - serial kryminalny, Niemcy PRO 19.25 ■ Gumoviny prod, włosko-farncusklej 1996 19.30 - Dziennik 22.15 Uliczny wojownik (Street Fighter) - 21.35 Magazyn publicystyczny 19.50 - Wiadomości sportowe film sensacyjny, USA 1994, reż. Steven E. 21.55 Wiadomości 04.40 Arabella Kiesbauer 20.00 - JAG (20) de Souza, wyk. Jean-Claude Van Damme, 22.05 Co my NATO? 05.30 Ulla Kock am Brink Show 20.50 - Akta X IV (7) - serial amerykański Raul Julia, Ming-Na Wen, Kylie Minogue 06.10-08.15 Seriale animowane: 22.15 Salon czeski (97 min) 21.35 - Prawie dziś 06.15 Inspektor Gadget 22.45 Auto-moto-rewia . • 00.10 Wiadomości 21.40 ■ Jaws of Satan - horror prod. USA 06.30 Dennis 00.40 Ellen - serial obyczajowy, USA 23.09 ■ Prognoza pogody 23.20 Wiadomości. 06.55 Smurfy 01.10 Nie przynoś mi kwiatów - serial 23.10 - Married with Children - serial ame­ 23.25,Studip-olimpljskie 07.20 Home to Rent 01.40 Home Improvement - serial rykański 2330 Wiadomości olimpijskie 07.45 Simpsonowie 02.10 Magnum ■ serial kryminalny 23.35 - Talk show 00.55 Bieg na dystansie 30 km kobiet 08.15 Hangin' with Mr. Cooper - serial 03.05 Wiadomości 00.15 - Counterstrike ■ serial akcji prod, 03.00 Slalom gigant kobiet obyczajowy, USA 1992 03.25 Hans Meiser kanadyjskiej 08.40 Roseanne ■ serial obyczajowy. USA 04.20 Ilona Christen 01.00 ■ Nova na piątek 04.50 Kombinacja norweska - bieg szta­ 1993 05.10 Barbel Schafer 01.05 - Zakończenie programu fetowy 4 x 5 km Sport telegram 06.00 Kawa czy herbata? w tym 6.05,6.30, 06.00 Studio olimpijskie Nagano'98 [Bia­ 07.00 Dżana Top Piosenki z Filmoteki 7.00, 7.30 Wiadomości 07.30 HALOGRAIMY thlon 4x7,5 km kobiet. Łyżwy szybkie ■ Kto jest kim w Polsce? 08.05 "Szalone dziewczyny" (34/52) 08.00 TV Shop 08.30 Wiadomości Czas przeszły dokonany ode. 1 1000 m kobiet] 08.30 Czarodziejka z Księżyca - serial ani­ 08.41 Prognoza pogody Wiadomości 08.45 Programy lokalne 08.45 Mama i ja ■ program dla mamy i trzy­ Teledyski na życzenie mowany latka 09.00 Transmisja obrad Sejmu w przerwie Prognoza pogody 09.00 Power Rangers - serial fantastycz­ 09.00 Słowa, słówka i półsłówka • teletur­ Szafiki - program dla dzieci ok. 13.00 Panorama W poszukiwaniu raju - reportaż ny niej dla dzieci 10.00 BIOGRAFIE 09.30 Domek na prerii - serial 09.30 Domowe przedszkole 14.55 Akademia zdrowia Dwójki - program 10.45 Na Królewskim Trakcie (22) 10.30 MacGyver ■ serial 09.55 Porozmawiajmy o dzieciach sportowo-rekreacyjny /powl/ 11.00 Skarbiec - magazyn 11.30 Żar młodości ■ serial 10.00 "Cagney i Lacey" (81/86) - serial 11.30 30 Ton - Lista... przebojów prod. USA 15.05 Po rozum do głowy 12.30 Dwa oblicza miłości - telenowela 12.00 “Kobieta z prowincji" - film polski 10.50 Studio olimpijskie Nagano '98 [łyż­ 15.30 “Bodzio ■ mały helikopter” ■ serial 13.40 Wiadomości argentyńska wy szybkie ■ short ■ 500m kobiet I 500 13.50 Z archiwum I pamięci 13.30 TV Shop mężczyzn) w przerwie ok. anim. 14.45 Auto - Moto - Klub 14.00 Na topie 12.00 Wiadomości 16.00 Panorama 15.00 Panorama 14.30 Dance Jump 13.05 Agrobiznes 15.20 Omówienie programu dnia 16.10 Studio olimpijskie Nagano '98 13.15 Magazyn Notowań ■ Krowy na luzie 15.30 Uczmy się polskiego (22) 15.00 Gramy News 13.45 Ptakolub /skróty/ 16.00 Teledyski na życzenie 15.05 Mute - pr. muzyczny 14.00 Zwierzęta świata: “Pawiany: zbyt 16.10 Spojrzenia na Polskę 17.00 5x5 - wygrajmy razem ■ teleturniej 15.30 HALOGRAIMY bliskie sąsiedztwo" (1) 16.30 Credo - magazyn katolicki 16.00 Bonanza, ode. 1 ■ serial USA 14.30 Wiadomości audiotele:0-70035217 17.00 Teleexpress 14.40 Ciuchcia - próg, dla dzieci 17.15 "Żegnaj Rockefeller” 16.55 Czarodziejka z Księżyca - serial ani­ 17.30 Programy lokalne 15.05 "Szczenięce lata Toma i Jery'ego" 17.45 Krzyżówka szczęścia - teleturniej mowany 15.35 Teatr jak życie - Dębno - program 18.00 Panorama 18.15 Czarne chmury - serial TVP 17.25 Power Rangers ■ serial dla młodzie­ dla młodych widzów 19.15 Dobranocka: Kasztanek 18.10 Programy lokalne ży 16.00 Sport i zabawa 19.30 Wiadomości 17.50 Informacje 16.15 'Moda na sukces" /550/ ■ serial 18.35 Jeden z dziesięciu - teleturniej au- 19.55 Prognoza pogody 18.00 MacGyver - serial sensacyjny, USA 16.40 Diariusz rządowy 20.00 MISTRZOWIE SCENY dlotele:0-70075850 19.00 Żar młodości - serial obyczajowy, 17.00 Teleexpress 21.40 Według Nikifora - reportaż 17.25 Jaka to melodia? - quiz 19.05 W cieniu Kremla ■ pr. publicystycz­ 21.55 MdM ■ program rozrywkowy Kanada 18.00 Studio olimpijskie Nagano'98 /skrót/ 22.30 Panorama ny 20.00 Dwa oblicza miłości - telenowela 19.00 Wieczorynka - “Tęczowa bajeczka" 23.05 “Chce ml się wyć" / dramat 00.20 ‘ ~ ’ ’ argentyńska - Bajeczka o balu ■ “Zaczarowany ołówek” 19.30 “Stacyjka Hatley”[8/10] “Niespo­ Czas na... Przeboje non stop 00.45 Powitanie widzów amerykańskich 21.00 Program Informacyjny CNN News 19.30 Wiadomości dziewana wizyta” ■ serial prod, angielskiej 00.50 Kasztanek - film animowany 19.56 Sport 21.15 Palić? Nie palić? (cz.1) - film prod, 20.00 Studio olimpijskie Nagano'98 01.00 Wiadomości 19.59 Prognoza pogody francuskiej (1993r.) 01.25 Sport 20.10 Miasto na luzie" [7/22] ■ serial prod, /skróty/ 22.30 Przytul mnie ■ program muzyczny 01.27 Prognoza pogody angielsko ■ amerykańskiej 20.55 Sport telegram 01.30 “Czarne chmury" - serial TVP 23.30 Dance Jump - program muzyczny 21.00 W centrum uwagi 02.30 Panorama 00.00 Mute - pr. muzyczny 21.20 Studio olimpijskie Nagano'98 /skrót/ 21.05 “Z archiwum X”[19] - serial prod. 03.05 MISTRZOWIE SCENY 00.30 Pożegnanie 22.30 Pegaz USA 04.45 Według Nikifora - reportaż 23.00 Wiadomości 05.00 MdM ■ program rozrywkowy 22.00 Panorama 23.07 Sport 05.35 Credo - magazyn katolicki XMfcw 5 23.10 "Dziennik Intymny” /Caro Dlaro/ - 22.35 “MAS.H.783/ - serial prod. USA 06.00 W centrum uwagi film prod, włoskiej (1994r.) reż. Nannl 06.20 Teledyski na życzenie 07.55 Program dnia 23.05 Rewelacja miesiąca Sergiusz Pro­ Moretti, wyst. Nanni Moretti, Renato Cat- 06.30 Krzyżówka szczęścia - teleturniej 08.00 FAKTY pentieri, Antonio Nelwlller kofiew “Kopciuszek" - balet w III aktach 08.20 Fakty ■ Refleks 00.50 “Klan” - telenowela TVP The Paris National Opera Ballet choreo­ 08.35 Doktor Przytulińskl - serial anlm. 01.15 Studio olimpijskie Nagano'98 [Na­ 09.00 Mysz I Kret - serial anlm. rty 30 km kobiet narciarstwo alpejskie - grafia: Rudolf Nurejew soliści: Sylvie Gu­ 06.00 Poranek z Polsatem 09.05 Kapitan Sen - serial animowany gigant kobiet narty - kombinacja norwe­ Polityczne graffiti illem, Charles Jude 07.45 09.30 Zobacz tol - serial dok. USA ska - sztafeta] 07.55 Poranne Informacje Historia miłości - serial brazylijski 06.00 Zakończenie transmisji 01.10 Zakończenie programu 08.00 Batman - serial animowany 09.50 08.30 Żar tropików ■ serial USA 10.50 Wieczny włóczęga - serial kome- młodzieży 09.30 Żar młodości ■ serial obyczajowy dtowy 18.00 Sunset Beach - serial obyczajowy 10.30 Drużyna "A* - serial sensacyjny 11.20 Scena Europy ■ film dokumentalny 11.30 Ostry dyżur ■ serial obyczajowy 18.50 7 minut - wydarzenia dnia ■ program prod, niemieckiej 07.00 RTL 7 zaprasza informacyjny 12.30 Miłość od pierwszego wejrzenia 12.00 TV POLONIA 07.35 Siódemka dzieciakom: Kacper, Nie- 19.00 Łobuzy Robina - serial obyczajowy 13.00 Rekiny kart 13.30 Ręce, które leczą 14.10 Indaba ■ serial fabularny i bezpieczne dinozaury - seriale animowa­ 19.50 Prognoza pogody 14.00 Link Journal - magazyn mody ne 20.00 Anioł w zieleni (Angel In Green) - 14.40 Serce Klarity - serial meksykański 14.30 Drzewko szczęścia: gra - zabawa 08.20 Z ust do ust - serial dla młodzieży melodramat, USA/Nowa Zelandia, 1987, 15.10 Pies Dinkl - serial animowany 15.00 Gdzie się podziała Carmen Sandle- 08.45 Sunset Beach ■ serial obyczajowy reż. Marvin J. Chomsky, wyk. Susan Dey, 15.35 Mysz i Kret - serial animowany 09.30 Śmiertelne zagrożenie (Tódliches go? ■ serial animowany Bruce Boxleltner, Nllo O'Shea, Pete Smith, 15.30 Czas" na naturę 15.40 Były sobie Ameryki - serial anlmo- Leben) ■ dramat obyczajowy, Niemcy 1995, Dan Laurie (93 mln) 15.45 Wystarczy chcieć wany rez. Richar Engel, wyk. Bernd Herzsprung, 21.40 7 minut - wydarzenia dnia - program 16.00 Informacje 16.05 Przyjaciele wesołego diabła ■ se- Susanne Uhlen Ursula Karven, Gunther 16.15 Piraci show: gra ■ zabawa informacyjny rial fabularny SchoB (90 min) 21.50 W cudzej skórze (Players) ■ serial 16.45 Nieustraszony ■ serial sensacyjny *11.05 Czy boisz się ciemności ■ serial dla Świat według Bundych 16.30 Mówmy swoje obyczajowy 17.45 młodzieży 18.15 Roseanne ■ serial komediowy 17.00 Przewodnik ■ quiz 22.45 Wyprawy z National Geographic 11.30 Wydział zabójstw - film kryminalny 18.45 Informacje Dolnośląski Magazyn Reporterów 23.40 7 minut - wydarzenia dnia - program 12.20 Teleshopping 19.00 Polityczne graffiti FAKTY informacyjny 19.10 Żar tropików ■ serial USA 13.20 Muzyka w RTL 7 18.30 Historia miłości ■ serial brazylijski 23.50 Sprawa dla mordercy (A Case for 20.00 W krzywym zwierciadle: Menażeria 14.05 Ukryta kamera ■ program rozrywko­ Murder) ■ film sensacyjny, USA 1993, reż. 20.50 Losowanie LOTTO 19.30 Złote rączki - serial dokuentalny wy Duncan Gibbins, wyk. Jennifer Gray, Pe­ 22.05 Kojak - serial sensacyjny USA prod. Irlandzkiej 14.35 Prawo i bezprawie - serial kryminal­ ter Berg, Belinda Bauer Eugene Roche (95 23.00 Wyniki losowania LOTTO 20.05 Prezydent i dróżniczka - dramat ny 23.05 Informacje I biznes Informacje jnm)______obyczajowy prod, francusko - belgijskiej 15.25 Siódemka dzieciakom: Kacper; Nie­ 23.25 Polityczne graffiti Młody, przebojowy adwokat Jack Ham- bezpieczne dinozaury ■ seriale animowa­ 23.35 Bumerang ■ pr. publicystyczny 21.50 Fakty - Refleks met, podejmuje się obrony kobiety oskar­ ne 00.05 4x4 - magazyn motoryzacyjny 22.00 Stan zagrożenia żonej o zamordowanie męża. Sprawa jest 16.20 W cudzej skórze (Players) - serial 00.35 Przytul mnie 22.30 FAKTY o tyle podejrzana, że zamordowany byt obyczajowy 01.35 Link New Look 22.55 Nigdy nie mów śmierć - film sensa- prawnikiem w tej samej kancelarii adwo­ 02.05 Cosmlx 17.15 Z ust do ust ■ serial dla młodzieży cyjny USA 17.35 Czy boisz się ciemności - serial dla kackiej 02.30 Pożegnanie 08.35 BIH Cosby Show 09.10 Quigley na antypodach (Quigley Down Under) ■ western, USA 1990 05.30 Telewizja śniadaniowa 05.30-09.05 Seriale animowane Q6.40 Auto moto und sport tv 11.30 Matlock - serial kryminalny, USA 09.00 Gliniarz I prokurator - serial krymi­ 09.05 Days of Our Lives - serial sensacyj­ 07.50 Magazyn reklamowy nalny, USA 1987 1993 ny, USA 1967/93 08.55 Między nami - serial 10.00 Słówka - teleturniej 13.30 SAM - magazyn południowy 09.55 Family Ties - serial obyczajowy, USA 09.25 Dobre czasy, złe czasy ■ serial 10.30 Walet, dama, Hórlg - teleturniej 14.00 Arabella Klesbauer - talkshow 11.00 Jórg Pilawa: Mamo, dlaczego sto­ 15.05 Superman - serial sensacyjny, USA 1982/89 10.00 Cagney i Lacey ■ serial isz pod latarnią? 1994 10.20 Cudowne lata ■ serial obyczajowy, 11.00 Kucharski pojedynek 12.00 Vera w południe: Kłamstwa: począ­ 16.05 Szpital Dobrej Nadziel ■ serial oby­ USA 1988/93 11.30 Fali Guy - serial tek końca? czajowy, USA 1994 10.50 Emergency - serial sensacyjny, USA 12.30 Aniołki Charliego - serial 13.00 Sonja: Nagle znalazł (e)am się w 17.05 Slmpsonowle - serial animowany 1972/77 centrum 13.30 Dzikie małżeństwa 14.00 MacGyver - serial sensacyjny, USA 17.40 Roseanne - serial obyczajowy, USA 11.40-15.40 Seriale animowane 14.00 Między nami ■ serial 1993 1987 15.40 Proszę o uśmiech - wldeoshow 14.30 Dobre czasy, złe czasy - serial 15.00 Star Trek: Deep Space Nine ■ serial 18.15 Bill Cosby Show 16.10 Family Ties ■ serial obyczajowy, USA 15.00 Cagney i Lacey - serial SE USA 1996 18.45 Ulla Kock am Brink Show 1982/89 16.00 Aniołki Charliego ■ serial 16.00 Słoneczny patrol - serial sensacyj­ 19.30 Wiadomości 16.35 Cudowne lata ■ serial obyczajowy, 17.00 Fali Guy - serial ny, USA 1995 19.45 taft ■ magazyn publicystyczny USA 1988/93 17.00 Każdy z każdym ■ teleturniej 20.15 Miłość, szmaragd I krokodyl (Ro­ 18.00 Wiadomości 17.30 Magazyn regionalny 17.05 Emergency ■ serial sensacyjny, USA mancing the Stone) ■ film przygodowy, 18.15 Kucharski pojedynek ■ show 18.00 BLITZ ■ magazyn USA 1983, reż. Robert Zemeckis, wyk. 1972/77 18.45 Dzikie małżeństwa - show 18.30 Szósta trzydzieści - magazyn Infor­ Michael Douglas, Kathleen Turner; Danny 18.05 New York Undercover - serial kry­ 19.15 Nieśmiertelny - serial sensacyjny, macyjny minalny, USA 1994/97 18.50 Aktualności sportowe DeVito, Zack Norman (101 mln) USA 192/97 22.35 Żmija (Viper) - dramat obyczajowy, 19.00 Ukochane siostry - serial obyczajo­ 19.00 Policjanci z Miami - serial kryminal­ 20.15 Lody na patyku 6 wy, Niemcy 1997 USA 1994, ret Tibor Takacs, wyk. Loren­ ny, USA 1984/89 21.55 Spiegel TV Wywiad - magazyn 19.30 Koło fortuny - teleturniej zo Lamas, Hank Cheyne, Kimberley Ka­ 20.00 Wiadomości 22.25 Spiegel TV Temat - magazyn 20.15 Asterix - operacja Hinkelstein tes, Joe Son (72 mln) 20.15 Rybka zwana Wandą (A Fish Called 23.20 Prawdziwa miłość Hottest Moments 22.00 Studio sport Piłka nożna 23.00 Silent Madness - film sensacyjny, Wanda) - komedia, W. Bryt. 1988, reż. 23.35 Wiadomości 23.00 Harald Schmidt Show USA 1984, reż Simon Nuchtem, wyk. Be­ 00.00 Złodziej serc (Thief of Hearts) - film Charles Crichton, wyk. John Cleese, Ja­ 23.45 Magazyn o północy: Jestem czło­ linda Montgomery, Viveca Llndfors, Solly sensacyjny, USA 1984 mie Lee Curtis, Kevin Kline, Michael Pa­ Marx, David Greenan (83 mln) wiekiem groteskowego realizmu 01.50 Harald Schmidt Show 01.35 Żmija (Viper) - dramat obyczajowy, lin (104 mln) 00.20 Spiegel TV Wywiad 02.40 Star Trek: Deep Space Nine ■ serial 22.25 Bezmiar miłości (Sea of Love) - th­ USA 1994 00.55 Armaguedon 03.00 Szpital Dobrej Nadziel - serial oby­ riller, USA 1989, reż Harold Becker, wyk. 02.35 Ldćty na patyku 6 czajowy, USA 1994 Al Pacino, Ellen Barkin, John Goodman, 04.00 Nieśmiertelny - serial Michael Rooker (108 mln) 07.05 ■ Wiadomości 03.55 taff 04.55 Rave Around the World 07.30 - Panorama 00.35 Redakcja 08.00 - Euronews RTL 01.45 Policjanci z Miami - serial kryminal­ 08.45 - "21” ny, USA 1984/89 09.35 - Wiadomości ze świata 06.00 Punkt 6 - magazyn Informacyjny 02.30 New York Undercover ■ serial kry­ 06.30 Dzień dobry Niemcy - magazyn re­ 05.00 - Studio olimpijskie 09.45 - AZ-Qulz minalny, USA 1994/95 10.10 - Teatr komedii gionalny 05.15 - Supergigant mężczyzn 03.25 Bezmiar miłości (Sea of Love) ■ th­ 11.35 - Arena 07.00 Punkt 7 - magazyn Informacyjny 05.55 ■ Saneczkarstwo - dwójki riller, USA 1989 12.15 - Czarne owce 07.35 Między nami ■ serial obyczajowy, 06.40 - Hokej na lodzie Czechy - Finlan­ 12.30 ■ Morderca nieznany Niemcy 1997 05.00 Days of Our Lives ■ serial sensacyj­ dia 12.50 - Klub seniora 08.15 Dobre czasy, złe czasy - serial ny, USA 1987/93 09.15 - Hokej na lodzie USA - Szwecja 08.50 Nie przynoś ml kwiatów ■ serial 13.20 - Auto-moto-sport 10.40 - Hokej na lodzie Kanada ■ zespół 09.20 Historia Sprlngfieldów - serial 14.15 - Sllwanovle (57/60) który awansował z eliminacji 10.05 Moda na sukces - serial 14.40 - Spotkanie z aktorką [NOVA 13.15 - Hokej na lodzie Rosja ■ zespół 10.35 Sunset Beach - serial obyczajowy 15.05 - Mój przyjaciel delfin który awansował z eliminacji 11.30 Pojedynek rodzinny - teleturniej 06.00 ■ Śniadanie z Nową 15.30 - Clive James - film dokumentalny 14.00 • Hokej na lodzie Czechy ■ Finlan­ 12.00 Punkt 12 • magazyn informacyjny 08.30 - JAG (19) ■ serial amerykańsko-nie- 16.15 - Noc diabła - kryminał prod, nie­ dia (skrót) 12.30 Magnum - serial kryminalny, USA mleckl mieckiej 15.15 ■ Łyżwiarstwo figurowe ■ tańce obo­ 13.30 Home Improvement ■ serial 09.20 - Akta X IV (6) ■ serial amerykański 18.00 - Wiadomości olimpijskie wiązkowe 14.00 Barbel Schafer: Do prac domowych 10.03 ■ Novashopping 19.15 - Videofashion - magazyn mody 16.00 - Wiadomości mój mąż się nie nadaje 10.05 - Zło pod słońcem ■ film fabularny 19.40 - BonBon ■ magazyn muzyczny 16.05 ■ Telewizyjny klub niesłyszących 15.00 Ilona Christen: Moja miłość jest nie­ prod, angielskiej 20.00 - Blgbit (7/24) - film dokumentalny 16.35 - Doktor Quinn - serial amerykański osiągalna 12.00 - Riskuj! 21.00 - “21” 17.20 ■ Kinobox - magazyn filmowy 16.00 Hans Melser: Seks 08/15 to nuda 12.25 - Kolotocz 21.30 - Z oczu do oczu 12.55 ■ Dynastia (78) - serial amerykański 17.45 - Policja 17.00 Jeopardy! - quiz 22.00 - Ogłoszenie wyników plebiscytu 13.45 - Serial amerykański 17.50 • Propozycje na weekend 17.30 Między nami ■ serial obyczajowy, 14.30 - Bulvar Pacific Drive (21) - serial 17.55 - Prognoza pogody czasopisma Rock&Pop na najlepszą gru­ Niemcy 1997 australijski pę roku 18.00 Dobry wieczór ■ magazyn reglonal- 18.00 ■ Dobranoc 23.00 - Hale and Pace 14.55 - MacGyver (75) ■ serial amerykań­ 18.15 - Propozycje programowe na wie­ 23.25 - Despues de la tormenta - film fa­ 18.30 EXCLUSIV - magazyn gwiazd ski czór 15.50 ■ Melrose Place II (1) - serial amery­ bularny prod, argentyńsko-hiszpańsklej 18.45 Wiadomości 18.20 - Film dokumentalny prod, japoń­ kański 01.10 - The Untouchables - serial krymi­ 19.10 Exploslv ■ magazyn skiej 16.38 - Novashopping nalny prod. USA 18.45 - Poczta 19.40 Dobre czasy, złe czasy ■ serial oby­ 16.40 - Żarłok - film fabularny amerykań- 01.55 ■ Kinobox czajowy, Niemcy 1997 18.55 - Losowanie gier liczbowych sko-meksykańskl 02.20 ■ “21” 20.15 Small Talk ■ show 19.00 ■ Dobranoc 18.15 - Program regionalny 02.50 - Wiadomości 21.15 Urząd ■ serial komediowy, Niemcy 19.15 ■ Wiadomości 18.20 - Pogoda 11.50 - Bramki, punkty, sekundy 1996 18.25 - Riskuj! 20.00 - Uśmiechnij się! 21.45 Mad About You ■ serial obyczajowy, 18.55 • Kolotocz 20.25 - Doktor Quinn - serial amerykański USA 1992 19.25 - Gumoviny 22.15 Life! - magazyn 19.30 - Wiadomości 21.15 - Kryminalny Him prod, czeskiej 05.05 SAM 23.15 Happiness - talkshow 19.50 ■ Wiadomości sportowe 22.20 - Wiadomości 05.30 Ulla Kock am Brink Show 00.00 Wiadomości 20.00 - Program rozrywkowy 22.35 • Program rozrywkowy 06.10-07.40 Seriale animowane: 00.30 Ellen ■ serial obyczajowy, USA 1994/ 20.30 - Szybkie pieniądze 23.15 ■ Wiadomości 06.15 Inspektor Gadget 95 21.20 - Czeski film fabularny 23.20 - Studio olimpijskie 06.35 Dennis 01.00 Nie przynoś mi kwiatów ■ serial oby­ 22.35 ■ Prawie dziś 23.25 ■ Olimpijskie yrladopwścf 06.55 Smurty czajowy, USA 1992/93 22.38 - Prognoza pogody 00.55 - Bieg mężczyzn ńadystansie 15 km 07.25 Prosiaczek Dick 01.30 Home Improvement - serial obycza­ 22.40 - Tabu stylem dowolnym- jowy, USA 1992/93 23.20 - Serial amerykański 07.40 Hangln’ with Mr. Cooper ■ serial 02.10 - Zjazd kobiet 02.00 Magnum ■ serial kryminalny, USA 23.45 - Pocałunek wampira - horror obyczajowy, USA 1993 03.30 ■ Łyżwiarstwo figurowe - program 1980 01.20 - Eden (11,12) krótki mężczyzn 08.05 Roseanne - serial obyczajowy, USA 02.55 Wiadomości 02.10 ■ Nova na sobotę 04.50 - Kombinacja norweska - bieg na 1993 03.25 Stern TV 02.15 - Zakończenie programu dystansie 15 km STR. 4 SOBOTA 14. 02. 1998 3T|V|Pi£ TVPz

08.00 Wszystko o działce I ogrodzie 07.00 Folkowe nuty Zespół Regionalny z 07.00 Madonny polskie 07.00 Dżana top - program muzyczny 08.30 Wiadomości Bukowca Górnego 07.30 Hity satelity 07.30 HALOGRAIMY 07.50 Dzień dobry na dzień dobry 08.40 Prognoza pogody 07.30 Tacy sami 08.00 TV Shop 08.30 Wiadomości 08.00 Wspólnota w kulturze - Polskie mu­ 08.30 Przygody T- Rexa - serial animowa­ 08.45 Teatrzyki dla dzieci Pchła Szachraj­ 08.45 Ala I As: “Księga marzeń" zea w Szwajcarii ka 09.00 “Kolorowe nutki" ny 08.30 Programy lokalne 09.10 Ziarno - program red. katolickiej dla 09.10 Szaliki - program dla dzieci 09.00 Samuraje z Pizza Kot - serial ani­ 09.30 Powitanie ■ Dzień Zakochanych dzieci i rodziców 09.40 Prognoza pogody mowany 09.50 Pogotowie ekologiczne 2 09.45 Nie tylko Wawel 09.35 5-10-15 ■ program dla dzieci i mło­ 09.30 Superboy - serial przygodowy 10.00 Ojczyzna polszczyzna 10.00 BRAWO! BIS! dzieży 10.00 Tajemnicza wyspa - serial przygo­ 10.15 Dzień Zakochanych 13.00 Wiadomości 10.40 Studio olimpijskie Nagano'98 w dowy 10.30 Kino bez rodziców: Spotkanie z 13.10 Studio Parlamentarne przerwie ok.12.00 Wiadomości 10.30 MacGyver - serial sensacyjno - przy­ Hanna Barberą ■ filmy anim. dla dzieci 13.30 Program rozrywkowy 14.00 Magazyn polonijny godowy 12.30 “Bosonogl buszmen igra z wężami 11.30 “Przystanek Alaska” [24] ■ serial 14.20 Pocztówki z Florydy 11.30 Prawo do miłości - telenowela bra­ i jaszczurkami' [3-ost.j ■ film dokumental­ prod. USA 14.25 Program rozrywkowy zylijska (83,84) ny prod, australijskiej 12.20 Losowanie nagród audiotele 15.00 “Awantura o Basię" ode. 1/12 ■ se­ 12.30 Dwa oblicza miłości ■ telenowela 13.30 Od rozbioru do wolności 12.30 Studio olimpijskie Nagano'98 Ho­ rial dla mł. widzów argentyńska 14.00 Walt Disney przedstawia: ■ “Szmer­ kej - mecz: Szwecja - Kanada. Łyżwy figu­ 15.25 “Widget" /57 “ - serial anim. 13.30 TV Shop giel" ■ "Tucker, Becca i Inni” /emisja z te- rowe - soliści 16.00 Informacje Studia Kontakt 14.00 Link New Look - magazyn mody letekstem/ 14.45 Dzień Zakochanych 16.15 Ludzie listy piszą 16.30 Mówi się... - pr. poradnikowy 14.30 Cosmlx - pr. muzyczny 15.20 Goniec 15.00 Famlliada ■ teleturniej 16.50 “Piękni kloszardzi” • reportaż 15.00 Soundtrack ■ pr. o muzyce w filmie 15.40 TLP - Twoja Lista Przebojów audio­ 15.30 Dzień Zakochanych 15.45 Studio olimpijskie Nagano’98 17.00 Teleexpress 15.30 Na topie • pr. muzyczny tele 0-70055671-691 /skróty/ 17.15 SPORT Z SATELITY 16.00 Dirty Dancing - serial przygodowy 16.25 "Bill Cosby show”[23] ■ serial prod. 18.15 “Tajemnice Sahary" ■ serial 16.45 Dzień Zakochanych (pilot serialu) USA 19.15 Dobranocka 17.00 “Janosik"(5) - Tańcowali zbójnicy - 16.55 Przygody T- Rexa - serial anim. 17.00 Teleexpress 19.30 Wiadomości serial TVP 19.45 Prognoza pogody 17.25 Samuraje z Pizza Kot - serial ani­ 17.25 Jaka to melodia? - quiz 17.50 Dzień Zakochanych 19.50 Kto jest kim w Polsce mowany 17.50 To jest Telewizja 18.00 Panorama 20.00 "Trędowata” - melodramat 17.50 Informacje 18.10 “Jalna” [7/16] - serial prod, francu- 18.10 Programy lokalne 21.40 Program rozrywkowy 18.00 MacGyver - serial sko-kanadyjsklej 22.30 Panorama 18.35 Magia liter - teleturniej audiotele 19.00 Prawo do miłości - telenowela bra­ 19.00 Wieczorynka “Piotruś w krainie cza­ 23.05 Profesjonaliści 0-70055600 zylijska rów, czyli podróż fantastyczna” 19.05 “Złotopolscy716/ “Róbmy swoje” - 23.40 Program rozrywkowy 00.40 Powitanie widzów amerykańskich 19.50 GRAIMY News 19.30 Wiadomości serial TVP 00.45 "Przygody misia Colargola” 20.00 Idż na całość - telezabawa 19.30 Studio olimpijskie Nagano'98 19.46 Sport 01.00 Wiadomości 21.00 Film fabularny /skróty / 19.48 Prognoza pogody 01.15 Sport 22.40 Przytul mnie - program muzyczny 21.50 Słowo na niedzielę 20.00 "Przygody Slndbada"/Adventures of 01.17 Prognoza pogody 23.40 EMMT - program muzyczny 22.00 Panorama 01.20 Kto jest kim w Polsce Sindbad/ - pilot serialu prod. USA (1995) 00.10 Cosmix - pr. muzyczny 22.40 “Czarna żmija” [14/24] ■ serial prod, 01.30 "Tajemnice Sahary” 5/7 - serial wyst. Zen Gesner, George Buza, Tim Pro- 00.40 Mute - pr. muzyczny angielskiej 02.25 Słowo na niedzielę gosh 23.10 Dzień zakochanych 02.30 Panorama 01.10 Pożegnanie 21.00 Wlktory 23.25 “Mąż, żona, dziewczyna I złodziej, 03.05 “Trędowata" - melodramat 22.00 Love ■ prog. Andrzeja Strzeleckie­ 04.40 Program rozrywkowy czyli sceny miłosne z Shakespeare’a" reż. go wyst. Krystyna Tkacz, Katarzyna Skrzy­ 05.30 SPORT Z SATELITY Radosław Piwowarski, wyst. Mariusz Bo- necka, Elżbieta Zającówna 06.30 Magazyn polonijny 08.20 Program dnia naszewski, Dorota Segda, Jolanta Fraszyń- 06.50 Pocztówki z Florydy 22.40 Sportowa sobota 08.30 FAKTY ska 23.00 “Do utraty tchu” ■ film fabularny 08.45 Magazyn prewencyjny 00.35 Muzyka rozrywkowa 09.00 Jak żyją Panamczycy ■ film doku­ 00.40 "Sekcja specjalna" [11/12] - serial 01.15 Sport telegram mentalny prod, włoskiej 01.20 Studio olimpijskie Nagano’98 Sko­ 06.00 Dance Jump 09.30 O czym szumią wierzby - serial 01.55 “Klan” -telenowela TVP ki narciarskie - duża skocznia. Narciarstwo 06.30 Disco Relax anim. 02.40 Studio olimpijskie Nagano'98 alpejskie ■ zjazd do kombinacji ‘kobiet 07.30 W drodze 09.55 Ogrody świata ■ film dokumentalny 08.50 Zakończenie transmisji 02.40 Zakończenie programu 08.00 Smakosze i rozkosze 10.20 Ene, due... 08.15 Usta przebojów 15.25 Sliders - serial SF 10.35 Historia miłości ■ telenowela bra­ 16.15 Święta Dalekiego Wschodu: Święto 08.30 Co jest grane? - program dla dzieci 09.00 Twinkle - przybysz z Krainy Marzeń zylijska Wesak ■ serial dokumentalny 07.00 Beach Patrol - serial - serial animowany 11.35 Krzyżówka szczęścia 17.10 Steven Spielberg przedstawia: Nie­ 07.45 Siódemka dzieciakom: Kacper, Nie­ 09.30 Power Rangers - serial komiksowy 12.00 Weekend z “5" samowite historie - serial SF bezpieczne dinozaury • seriale animowa­ 10.00 Strażnik Teksasu - serial sensacyj­ 13.15 Klub poszukiwaczy skarbów 18.00 Ziemia: ostatnie starcie - serial SF ne ny 13.50 Twoją 5 18.50 7 minut - magazyn To i owo ■ pro­ 08.30 Piękna i Bestia - serial przygodowy 11.00 Kobieta i mężczyzna ■ melodramat 15.10 Podróże z Małą Gwiazdką - serial gram informacyjny 09.25 Z ust do ust - serial dla młodzieży prod, francuskiej 19.05 Beach Patrol ■ serial dla młodzieży kukiełkowy 09.50 Sunset Beach ■ serial obyczajowy 12.50 Jednym cięciem ■ film USA 19.50 Prognoza pogody 15.35 Czarodziejski ołówek - serial anim. 10.35 Słynne ucieczki - serial dokumen­ 14.45 Oskar ■ magazyn filmowy 20.00 Ale kinol (Movie Movie) - komedia, 15.45 Srebrny koń ■ serial animowany talny 15.15 Reportaż USA 1978, reż. Stanley Donen, wyk. Harry 16.10 Rodzinne Walentynki - film anim. 11.35 Czy boisz się ciemności - serial dla 15.30 Rekiny kart Hamlin, George C. Scott, Trish van Deve- 16.30 O co chodzi? ■ teleturniej młodzieży 16.00 Informacje re, Eli Wallach (102 min) 12.00 Bolek i Lolek zapraszają - seriale 16.15 Dziewięciu wspaniałych 17.00 Walentynki Młody student (G.C. Scott) decyduje animowane 16.45 Piramida ■ teleturniej 18.30 Co ludzie powiedzą ■ komedia prod, się na udział w walkach bokserskich, by 12.40 Świat Audubona - serial przyrodni­ 17.15 Rykowisko angielskiej zarobić na operację oczu dla siostry... czy 17.45 Słoneczny patrol - serial przygo­ 19.20 Porwanie Baltazara Gąbki - serial 21.50 7 minut - wydarzenia dnia • program 13.35 Brutalna prowincja (Hard Country) ■ dowy USA anim. informacyjny film obyczajowy, USA 1981, reż. David 18.40 Alf - serial komediowy USA 19.30 Indianie Ameryki Północnej ■ serial 22.00 Crime Story - serial kryminalny Greene, wyk. Jan-Michael Vincent, Kim 19.05 Disco Polo Live 22.55 Na gorącym uczynku (Caught in the dokumentalny USA Basinger, Michael Parks, Lewis Van Ber­ 20.00 Córka maharadży, cz. 2 ■ film Act) • film sensacyjny, USA 1993, reż. De­ 20.05 Towarzysze - baseballlści ■ kome­ gen (97 min) 20.50 Losowanie LOTTO borah Reinisch, wyk. Gregory Harrison, dia obycz. USA Kayle Richardson ży/e jak typowy Teksań- 21.45 Ślady czerwieni - thriller USA Leslie Hope, Patricia Clarkson, Kimberly 21.50 Labirynty kultury ■ Walizki czyk: w dzień ciężko pracuje, a wieczory 22.55 Ogłoszenie wyników LOTTO Scott (90 min) spędza z przyjaciółmi w barze. Jego dziew­ 23.40 Życie jak sen - serial komediowy 22.00 Kolokwia Leopoldyńskle 00.35 Prawo miecza ■ serial fantastyczny czyna nie jest z tego zadowolona. Po ci­ 00.10 Playboy 22.30 FAKTY 01.20 Piękna i Bestia - serial przygodowy chu marzy o tym, by poślubić Kayle’a i 01.10 Syreny nocy ■ film prod, francuskiej 22.55 Studio Sport 02.10 Oblicza Nowego Jorku - serial kry­ wyjechać z Teksasu. Niestety, chłopak nie 02.45 Dżana Musie; Dżana Top 23.30 Ziemia niczyja ■ film prod, węgier­ minalny wyobraża sobie innego życia... 03.45 Pożegnanie skiej ŚRODA 18. 02. 1998 STR. 13

1993 09.10 Bill Cosby Show RTtJI 09.35 Changing Habits (Angst vor 05.30 Telewizja śniadaniowa Gefuhlen) ■ dramat obyczajowy, USA 1996, 05.25-09.05 Seriale animowane 06.50 VOXTOURS 09.00 Gliniarz I prokurator ■ serial krymi­ reż. Lynn Roth, wyk. Moira Kelly, Christo­ 09.05 Days of Our Lives ■ serial sensacyj­ 07.50 Magazyn reklamowy nalny, USA 1987 pher Lloyd, Dylan Walsh, Teri Garr (86 min) ny, USA 1967/93 08.55 Między nami - serial 10.00 Słówka - teleturniej 11.30 Detektyw w sutannie ■ serial krymi­ 09.55 Family Ties - nowy serial obyczajo­ 09.25 Dobre czasy, złe czasy - serial 10.30 Walet, dama, Hórig - teleturniej nalny, USA 1989 wy, USA 1982/89 10.00 Cagney I Lacey - serial 11.00 Jórg Pilawa: Mój nowy przyjaciel jest 12.30 Matlock ■ serial kryminalny, USA 10.20 Cudowne lata - serial obyczajowy, 11.00 Kucharski pojedynek Turkiem 11.30 Fali Guy ■ serial 12.00 Vera w południe: I nikt mi nie podzię­ 1990 USA 1988/93 13.30 SAM - magazyn południowy 12.30 Aniołki Charliego ■ serial kuje! 10.50 Emergency ■ serial sensacyjny, USA 13.30 Dzikie małżeństwa 13.00 Sonja: Jestem uzależniony od plo­ 14.00 Arabella Kiesbauer: Mój mąż jest 1972/77 14.00 Między nami - serial tek tylko drugim wyborem 11.45-15.40 Seriale animowane 14.30 Dobre czasy, złe czasy ■ serial 14.00 MacGyver - serial sensacyjny, USA 15.05 Superman - serial sensacyjny, USA 15.40 Proszę o uśmiech ■ wideoshow 15.00 Cagney i Lacey ■ serial 15.00 Star Trek: Deep Space Nine ■ serial 1996 16.10 Family Ties - nowy serial obyczajo­ 16.00 Słoneczny patrol 16.05 Szpital Dobrej Nadziel - serial oby­ 16.00 Aniołki Charliego - serial wy, USA 1982/89 17.00 Każdy z każdym - teleturniej czajowy, USA 1994 17.00 Fall Guy - serial 16.35 Cudowne lata - serial obyczajowy, 17.30 Magazyn regionalny 17.05 Simpsonowie - serial animowany 18.00 Wiadomości USA 1988/93 18.00 BLITZ - magazyn 17.40 Roseanne • serial obyczajowy, USA 18.15 Kucharski pojedynek - show 17.05 Emergency - serial sensacyjny, USA 18.30 Szósta trzydzieści 1993 18.50 Dzikie małżeństwa - show 18.50 Aktualności sportowe 18.15 Bill Cosby Show 1972/77 19.15 Nieśmiertelny - serial sensacyjny, 19.00 Ukochane siostry - serial obyczajo­ 18.45 Ulla Kock am Brink Show 18.05 New York Undercover - serial kry­ USA 1995 wy, Niemcy 1997 19.30 Wiadomości minalny, USA 1994/95 20.15 Z następnym mężczyzną będzie in­ 19.30 Koło fortuny - teleturniej 19.45 taff - magazyn informacyjny 19.00 Policjanci z Miami - serial kryminal­ aczej (Beim nachsten Mann wird alles an- 20.15 Helau aus Malnz ■ program karna­ 20.15 Bye Bye, Love - komedia, USA 1995, ny, USA 1984/89 ders) ■ film obyczajowy, Niemcy 1988 wałowy reż. Sam Weisman, wyk. Matthew Modi- 20.00 Wiadomości 23.15 Harald Schmidt Show 22.10 Fatal Expression ■ thriller, USA 1995 ne, Randy Guald, Paul Reiser, Janeane 20.15 Pomiędzy Buddą i burdelami - re­ 00.15 Search and Destroy (Der Mann, der 23.55 Wiadomości Garofalo (98 min) aus dem Dschungel kam) ■ film sensacyj­ portaż 00.05 Auto moto und sport tv - magazyn 22.25 Słodki grzech ■ magazyn erotyczny ny, USA 1978 21.20 Czynnik PSI ■ serial kryminalny, Ka­ samochodowy 01.50 Star Trek: Deep Space Nine - serial 23.10 Justine - Part 7 (Justine - Sklavln- nada 1996 01.10 Z następnym mężczyzną będzie in­ nen der Lust) - dramat erotyczny, Francja 02.40 Słoneczny patrol ■ serial 22.25 American Gothic - serial fantastycz­ aczej (Beim nachsten Mann wird alles an- 1995, reż. Kevin Alber, wyk. Daneen Boo­ 03.40 Jórg Pilawa ny, USA 1995 ders) ■ film obyczajowy, Niemcy 1988 ne, Timothy Dl Fri, Jennifer Behr, Kimber­ 04.30 Ukochane siostry ■ serial 23.20 Seks na Dzikim Wschodzie - repor­ 02.55 VOXTOURS 05.00 BLITZ ly Rowe (91 min) taż 03.50 Bezchmurnie 00.45 Szpital Dobrej Nadziei ■ serial 00.10 Redakcja wydanie specjalne: Świe­ 04.25 Nieśmiertelny - serial sensacyjny, 01.40 Matlock ■ serial kryminalny, USA USA 1995 02.40 Detektyw w sutannie - serial ży powiew w niemieckich łóżkach ■ maga­ 05.20 Rave Around the World - taneczna 03.30 Focus TV zyn 07.05 - Dziennik 00.45 Policjanci z Miami - serial kryminal­ noc dla wyspanych 07.25 - Co my NATO? ny. USA 1984/89 07.30 - Panorama RTL 08.00 ■ Dobranoc 01.45 New York Undercover - serial kry­ minalny, USA 1994/95 08.45 - “21” 06.00 Punkt 6 ■ magazyn Informacyjny 09.15 - Spotkanie z aktorem 02.30 Czynnik PSI - serial kryminalny, Ka­ 06.30 Dzień dobry Niemcy ■ magazyn re­ 05.00 Studio olimpijskie 09.40 - AZ-Owiz nada 1996 10.00 ■ Przygody kucharza Svatopluka gionalny 05.25 Slalom gigant mężczyzn 03.25 American Gothic - serial fantastycz­ 11.05 - Zdrowie panie doktorze 07.00 Punkt 7 ■ magazyn informacyjny 06.40 Hokej na lodzie - ćwierćfinał A 07.35 Między nami - serial obyczajowy ny, USA 1995 11.15 - Videofashion 09.15 Hokej na lodzie - ćwierćfinał B 11.40 - Jak się żyje mistrzom olimpijskich 08.15 Dobre czasy, złe czasy ■ serial oby­ 04.10 Snowy River • serial przygodowy, 11.55 - Co my NATO? czajowy, Niemcy 1997 Australia 1993 10.40 Hokej na lodzie - ćwierćfinał C 12.00 - Magazyn reporterów 08.50 Ellen ■ serial obyczajowy, USA 13.15 Hokej na lodzie ■ ćwierćfinał D 12.20 - Kronika czeska 09.20 Historia Sprlngfieldów ■ serial 14.15 Łyżwiarstwo figurowe ■ solistki (krót­ 12.40 - Społeczna rodzina 10.05 Moda na sukces - serial 13.05 - Magazyn poradnikowy ki program) 10.35 Sunset Beach ■ serial obyczajowy 13.40 - Telewizyjne archiwum 06.00 - Śniadanie z Novą 11.30 Pojedynek rodzinny - teleturniej 16.00 Wiadomości 14.55 - Hugo Wolf (2/2) - film 08.30 - Sawannach (24) ■ serial 15.35 ■ Bella i Sebastian (7/13) - serial 12.00 Punkt 12 - magazyn informacyjny 16.05 Chwile z muzyką 09.15 - To jest morderstwo (37) - serial 16.00 • Co mam robić, gdy...? 12.30 Magnum ■ serial kryminalny 16.15 Simpsonowie - serial animowany 10.03 - Novashopping 16.15 - Internet I ja 13.30 Home Improvement ■ serial obycza­ 16.40 Studio Oaza 16.25 - W ziemi faraonów (5/15) jowy, USA 1992/93 10.05 - Magazyn muzyczny 16.45 - Rekordy I osobliwości 14.00 Barbel Schafer: Mam dość Twego 10.55 ■ Na własne oczy 17.30 Było, nie było - program rozrywko­ 16.55 - Meduza - magazyn muzyczny dbania o figurę 11.30 - Riskuj! wy 17.20 - Światło za górami 15.00 Ilona Christen: Polowanie na ojca 11.55 - Kolotocz 17.40 - Dziesięć wieków architektury 17.55 Prognoza pogody 16.00 Hans Melser: Wysokie ceny, zły ser­ 12.25 - Na zdrowie! (47) ■ serial 18.00 ■ Wiadomości olimpijskie 12.50 - Dynastia (80) - serial amerykański 18.00 Dobranoc 19.15 ■ Magazyn muzyczny wis ■ nigdy mnie już nie zobaczą 13.40 • Mając czas (967) • serial 18.15 Propozycje programowe na wieczór 19.55 - Propozycje programowe na wie­ 17.00 Jeopardy! ■ quiz 14.25 - Serial australijski czór 17.30 Między nami ■ serial obyczajowy, 18.20 Pan Tau 20.00 - Żywa planeta 14.50 - MacGyver (78) Niemcy 1997 18.55 Losowanie gier liczbowych 21.00 - "21" 18.00 Dobiy wieczór - magazyn 15.45 - Melrose Place II (4) - serial 19.00 Dobranoc 21.30 - Sławni reżyserzy - Margarethe von 18.30 EXCLUSIV - magazyn gwiazd 16.37 - Novashopping Trotta 18.45 Wiadomości 16.40 - Talk show 19.15 Wiadomości 22.30 • Taniec (1/8) - film dokumentalny 19.10 Exploslv ■ magazyn 17.22 - Magazyn regionalny 19.45 Bramki, punkty, sekundy 23.30 - Magazyn kulturalny 19.40 Dobre czasy, złe czasy - serial oby­ 17.30 ■ Przygody Sindbada - serial 00.30 ■ Supermodelki 19.55 Losowanie gier liczbowych 18.20 ■ Prognoza pogody 01.20 - Film tabularny prod, australijskiej. czajowy, Niemcy 1997 18.25 - Riskuj! 20.00 Czarne owce 02.50 - “21" ' 20.15 Pułapka na dziewczyny - śmierć przychodzi online (Die Madchenfalle • Der 18.55 - Kolotocz 20.20 Program rozrywkowy Tod kommt online) ■ thriller, Niemcy 1997, 19.25 - Gumoviny 21.00 Opowieści pana Bolka 19.30 - Dziennik reż. Peter Huemer, wyk. Alexandra Maria 21.50 Arena Lara, Thomas Kretschmann, Bernd Stege- 19.50 - Wiadomości sportowe 22.35 Wiadomości 04.15 Arabella Kiesbauer mann, Julia Richter (93 min) 20.00 - Elizabeth Taylor ■ film fabularny 05.00 Sam 22.10 Stern TV • magazyn 21.30 - Właśnie dziś 22.50 Jarmark - magazyn muzyczny 05.25 Ulla Kock am Brink Show 00.00 Wiadomości 21.35 - Przygoda Dominiki - film fabular­ 23.20 Muzyka, muzyka, muzyka 06.05-08.15 Seriale animowane: 00.30 Ellen ■ serial obyczajowy, USA ny prod, angielskiej 23.45 Wiadomości' 06.10 Inspektor Gadget 01.00 Nie przynoś ml kwiatów • serial oby­ 23.18 - Prognoza pogody 23.55_StudiB-0limp’ijskie 06.30 Dennis czajowy, USA 1992/93 23.20 - Married with Children - serial ame­ 06.55 Smurfy 01.30 Home Improvement - serial rykański O0:00 Wiadomości olimpijskie 07.20 Home to Rent 02.00 Magnum - serial kryminalny 23.45 • Talk show Oł.25 Slalom specjalny kobiet 07.45 Simpsonowie 02.50 Wiadomości 00.25 - Counterstrike - serial akcji prod, 02.45 Kombinacja norweska ■ skoki dru­ 08.15 Hangin' with Mr. Cooper - serial 03.20 Hans Meiser kanadyjskiej żynowo komediowy, USA 1993 04.10 Ilona Christen 01.10 - Nova na czwartek 08.40 Roseanne ■ serial obyczajowy, USA 05.00 Barbel Schafer 01.15 - Zakończenie programu 04.25 Biathlon - sztafeta kobiet ■MM Ml. l^MMł n..-. CENTRUM OGRODNICZE ogłoszenia OGŁOSZENIE SERWIS SPRZĘTU drobne Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej Lokatorsko - Własnościowej w IDogrodniczego Nysie ogłasza przetarg na wynajem następujących lokali użytkowych: 1. UL. TOROWA 1 - pow. 150,53 m kw. (pomieszczenia magazyno­ SPRZEDAM ciągnik C-36Ó. we). NYSA - JĘDRZYCHÓW, ul. Dunikowskiego 7, tel. 33 45 95 Tel. 33 82 07. Cena wywoławcza 7,00 zł/m kw./pu/m-c + VAT. Spółdzielnia nie za­ ’ op-519 pewnia dostawy energii cieplnej do w/w lokalu. Ogrzewanie w/w lo­ W OFERCIE: kalu najemca winien zabezpieczyć we własnym zakresie. - kosiarki spalinowe i elektryczne QTIUI ® MIESZKANIE do wynajęcia 2 - po­ 2. UL. B. PRUSA (pawilon "JAN") - pow. 29,00 m kw. - pilarki, kosy oraz inne urządzenia firmy V f IflL kojowe 48 m kw. Tel. 33 50 73. Cena wywoławcza 7,00 zł/m kw./pu/m-c + VAT. Spółdzielnia nie za­ op-520 pewnia dostawy energii cieplnej do w/w lokalu. Ogrzewanie w/w lo­ PROMOCJA !!! NA PILARKI STIHL NR 023 kalu najemca winien zabezpieczyć we własnym zakresie. OD 15 KUTEGO DO 30 MARCA 1998 R. 3. UL. WASYLEWSKIEGO 30 B - pow. 20,90 m kw. (obecnie biuro) PAWILON handlowy przy ul. Orka- Cena wywoławcza 17,00 zł/m kw./pu/m-c + VAT. Cena wywoławcza z dodatkowym bezpłatnym wyposażeniem na • sprzedam. Tel. 33 44 17. op-539 nie obejmuje opłat za dostawę energii cieplnej, które będą ustalone * zapasowym łańcuchem tnącym, * prowadnikiem z pilnikiem odrębnie. - węże ogrodnicze i systemy zraszające "HOZELOCK" i "GARDENA" KUPIĘ figurki z jajek niespodzianek Przetarg odbędzie się w dniu 17.02.1998 r. o godz. 13.00 w lokalu - nasiona traw, warzyw i kwiatów firmy "JOHNSON" Spółdzielni przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 35 (sala na parterze). Tel. 33 37 17. - nawozy, środki ochrony roślin, ziemia kwiatowa okc Wadium w wysokości: - narzędzia ogrodnicze, donice, baseny, fontanny * 1.000 zł dla lokalu oznaczonego numerem "1“ - krzewy ozdobne i owocowe * 500 zł dla lokali oznaczonych numerem "2" i "3" Sprzedam FIAT 125p (1987) - stan należy wpłacić gotówką w kasie nr 2 Spółdzielni (II piętro) najpóźniej SERWIS • SPRZEDAŻ - KOMIS dobry lub zamienię na 126p. do godz. 12.30 w dniu przetargu. czynne 9.00 -16.00, sobota 9.00 -13.00 Tel. 33 76 96. W razie 'wyrażenia woli wynajmu więcej niż jednego lokalu, należy op-542 wpłacić wadium dla każdego lokalu osobno. Warunkiem zawarcia umowy jest wystawienie poręczonego weksla SPRZEDAM sitodruk - karuzele. "in blanco" na kwotę trzymiesięcznej opłaty czynszowej. Tel. 31 59 30. Zarząd Spółdzielni oświadcza, że jeżeli żaden z uczestników prze­ Op-544 targu nie zaoferuje ceny najmu równej co najmniej cenie wywoław­ Spółdzielnia Inwalidów "POKÓJ" 48-300 Nysa, czej, to wadium ulega przepadkowi. KUPIĘ gaźnik FSO 1500. ul. Lompy 3 tel. 33 40 21 W razie wygrania przetargu i nie zawarcia umowy w oznaczonym Tel. 33 60 90 po godz. 19.00. przez Spółdzielnię terminie wadium nie zostanie zwrócone. ogłasza przetarg op-545 Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo do unieważnienia prze­ na wynajem części pomieszczeń użytkowych znajdujących się na II targu bez podania przyczyn. p. budynku przy ul. Mariackiej 10 w Nysie. Posiadam mieszkanie 3 - pokojo­ v-510 Łączna powierzchnia użytkowa - 63,75 m kw. we do wynajęcia. Tel. 33 76 07. Cena wywoławcza - 8,00 zł/m kw. netto op-546 Wadium w wysokości - 500 zł Działalność: handlowa, biurowa, usługowa (nie uciążliwa dla otocze­ F.U.H. “ALMET" nia). Tel. 31 14 48 Przetarg odbędzie się w dniu 19.02.1998 roku o godz. 10.00 w siedzi­ Adaptacje, remonty "pod klucz" bie Sp-ni przy ul. Lompy 3 w Nysie. Biura, sklepy, mieszkania PMCOWNH kohserwacji dzieł SZTUKI Pomieszczenia można oglądać od dnia 12.02. - 18.02.98r. w godzi­ ścianki, sufity gips - karton mgr Jolanta Dudała nach od 10.00-15.00. kafelkowanie, panele 48-300 Nysa; ul. Fałata 2 Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: instalacje hydrauliczne 1. Wpłacenie wadium w wysokości j/w w Kasie Sp-ni w dniach od tel. (077) 31 OO 55 i elektryczne ł K * 12.02 - 19.02.98r. w godz. 12.00 -15.00. ______Wykonujemy prace: 2. Okazanie pisemnego zaświadczenia z Urzędu Skarbowego o nie zaleganiu ze zobowiązaniami wobec Skarbu Państwa, oraz w sto­ - konserwacja - pełna dokumentacja konserwa- sunku do Sp-ni. Invest - 2000 malarstwa sztalugowgo torska do wykonywanych prac Warunkiem zawarcia umowy najmu w oparciu o wygrany przetarg HPR-RA Sp. Z 0.0. malarstwa ściennego - nadzory konserwatorskie jest złożenie kaucji gwarancyjnej w wysokości 3-miesięcznego czyn­ * LOMBARD - pożyczki pod zastaw rzeźby polichromowanej nad pracami remontowymi szu. - samochodu ram zabytkowych w obiektach zabytkowych Bliższych informacji udziela Dział administracyjno - gospodarczy (tel. - złota ołtarzy - malowanie kopii obrazów wew. 322). - elektroniki ambon na zamówienie Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przy­ •KREDYTY na zakup - techniki pozłotnicze czyn. - samochodu Gwarantujemy wysoką jakość i fachowość wykonywanych prac. v-441 - innych dóbr • LEASING - najkorzystniejsze warunki Firma posiada licencję od Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Opolu, potwierdzającą kwalifikacje w zakresie konserwacji malarstwa i rzeźby polichromowanej. W OFERCIE: NOWO OTWARTY op-50 - samochody osobowe KANTOR WYMIANY WALUT Daewoo i Mercedes - samochody dostawcze

Nysa, Piłsudskiego 40/410 . EXPRESS tel./fax 077/33 27 77 w. 345 48-300 NYSA ul. CELNA 8 (obok Szkoły Podstawowej Nr 5) 090/353 196 Tel. 33 66 67, tel. kom. 0602 305 410 CZYNNY OD 9.00 -17.0, SOBOTY 9.00 -14.00 ZAPRASZA KLIENTÓW Wynajmę pomieszczenia o profilu usługowo • handlowym OFERUJEMY: w Nysie, ul. Sudecka nad 1) NAJWYŻSZE CENY SKUPU (DO UZGODNIENIA) restauracją "Lucia" NAJNIŻSZE CENY SPRZEDAŻY (DO UZGODNIENIA) 20 m kw.; 35 m kw.; 38 m kw.; 2) KARTY STAŁEGO KLIENTA (UPOWAŻNIAJĄCE Tel. 33 70 32; 33 33 92 V-44C DO NAJKORZYSTNIEJSZYCH KURSÓW W NYSIE) 3) PROFESJONALNA I BEZPIECZNA OBSŁUGA UWAGA PROMOCJA! - DO DNIA 31.031998 KARTY Nysa, ul. Prudnicka 7a STAŁEGO KLIENTA WRĘCZAMY PRZY KAŻDEJ TRANSAKCJI I Ik II—Tel./fax334307 MAXC0M tel.310343 KASY FISKALNE Op-59/B I ZNÓW PODROŻAŁO OGRZEWANIE' KLAWIATURA ALFANUMERYCZNA, OKNA i DRZWI PCV II AKUMULATOR, WSPÓŁPRACA Z KOMPUTEREM. OBSŁUGA od 1995,-zł CZY MUSISZ ZA TO MACIC ? DAI ETY zewnętrzne, '7UFXI OPAK. ZWROTNYCH RULE 11 wewnętrzne MfE U! BRAMY GARAŻOWE NYSA, PIASTOWSKA 28 Jeśli uszczelnisz i zreperujesz swoje okna i drzwi metodą uszczelki rowkowej TEL. 330-660, 330-661, 336^77 EUROw ŻALUZJE pionowe Nie wspominając o ochronie przed kurzem i hałasem. NCR-2193 NIEZAWODNOŚCI O DUŻEJ 2100,-Zł MATERIAŁY SZWEDZKIE, WYSOKA JAKOŚĆ WYKONANIA. SYSTEMY ALRMOWE DOBRZE SPRAWDZONA ,qqn . DRUKARKA FISKALNA ZOOU,- Zł JEDYNY PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY: F. R TAWEX - tel. 358 451,358 236 Koszty instalacji możesz odliczyć od podatku TCDMUf NAJNOWSZA DRUKARKA oenn . fClWrlrlL TERMICZNA 2690,-Zł dalszy ciąg ogłoszeń Zadzwoń! Obejrzymy! Doradztwo bezpłatne! drobnych na str. 35 str. 20 12 lutego 1998

Pożyczki na ALSECCO------Zakład ST O FM poddasza Ubezpieczeń Caritas Diecezji Opolskiej opra­ cował nowy program pomocy powo­ i Reasekuracji BU B© WLANA dzianom, w ramach którego najbar­ dziej poszkodowani będą mogli sko­ POLONIA S.A. POLONIA z ALUMINIUM rzystać z nie oprocentowanej pożycz­ Nysa, ul. Wrocławska 11 "B", tel./fax 33 95 36. ki na adaptację poddasza ich zalane­ go domu. ntów do zawierania Pomysłodawcą budowy mieszkań * okien i drzwi * ścianek działowych dla powodzian na strychach jest pro­ * witryn sklepowych * drzwi automatycznych IW howych i transportowych) boszcz ze Sławie ksiądz Piotr Kądzie­ * ogrodów zimowych * świetlików la, dzięki któremu już wyremontowa­ - majątkowych i rolniczych no kilkadziesiąt poddaszy mieszkań. - celno-podatkowych * ścian osłonowych * zadaszeń Pomysł zyskał poparcie Caritasu - domów i mieszkań oraz ich wyposażenia * fasad Diecezji Opolskiej, który zebrał na ten cel pieniądze pochodzące z fun­ duszu niemieckiej organizacji ko­ Nysa, ul. Grodkowska 7, ścielnej Renovabis, Caritasu Francji i podm. gospodarczych tel. (077) 33 81 80 oraz innych krajowych i zagranicz­ nych organizacji. KCYJNE STAWKI 0602 - 618 420, 0602 - 619 046 Pożyczka będzie wypłacana ma­ STEM ZNIŻEK ksymalnie na okres 5 lat w formie nie oprocentowanej. Jej maksymalna kwota tpoże wynieść 12.000 zł. Po­ Z POLONIĄ ZAWSZE BEZPIECZNIE życzka będzie udzielana w 3 ratach. V33B ‘Spłaty kredytu należy dokonywać Studium Doskonalenia Zdolności Poznawczych w kwocie 100.000 zł co miesiąc, po­ \ Przedstawicielstwo w Nysie cząwszy od kolejnego miesiąca po udzieleniu pożyczki na konto biura IUM rejonu Caritas w Nysie. Ogłasza zapisy na kolejną edycję zajęć dla uczniów szkół Rodzina, która chce otrzymać ponadpodstawowych, dzięki którym można: pożyczkę musi złożyć wniosek ze - nauczyć się metod szybkiego zapamiętywania wstępną kalkulacją zaplanowanego - polepszyć koncentrację wykorzystania dotacji, oświadcze­ - poznać elementy szybkiego czytania, niem, że nie wzięła żadnego kredytu - nauczyć się logicznie i tworczo myśleć na planowane remonty przedstawio­ - poznać techniki efektywnego robienia notatek. ne we wniosku, kartą powodzianina * montaż Zajęcia odbywają się 2 razy w tygodniu lub innym zaświadczeniem o zalaniu - kosztów leczenia za granicą po 90 min. przez 4 miesiące. domu, opinią księdza proboszcza o stanie domu jaki ma być remontowa­ * transport Najważniejsze osiągnięcie studium ny oraz kopią dokumentu potwier­ to poprawa średniej ocen szkolnych uczestników kursów. dzającego akt własności domu, wy­ Skuteczność metod pracy stawionego przez urząd gminy. potwierdzono badaniami naukowymi. Wnioski można składać do ny­ Informacje oraz zapisy: tel. 33 11 41. skiego oddziału Caritas, który będzie zajmował się weryfikowaniem i roz­ op-26/B liczaniem wniosków. ag UWAGA! PARAPETY ROLETY

dodatkowa OKNA DACHOWE Ikfil 48-300 NYSA, PODOLSKA 19, tel./fax 077 334-353 Tel. 356 279, Z kroniki - Płyta kartonowo-gipsowa zwykła 9,5 mm - 5,80 zł/m' 48-381 Goświnowice, ui. Nyska - Płyta kartonowo-gipsowa zwykła 12,5 mm - 6,00 zł/m’ policyjnej - Płyta kartonowo-gipsowa wodochronna -7,04 zł/m' W dniu 24.01.98 r. na trasie Stro- ■ Płyta kartonowo-gipsowa ognioodporna - 6,04 zł/m' bice-Pakosławice, kierująca samo­ chodem marki opel kadet, 25-letnia - Emulsja EKO Śnieżka 101 - 27,34 zł J.R., nie dostosowała prędkości do LEASING - EFL CENY NIE ZAWIERAJ* PODATKU »AT panujących na drodze warunków, RATY -BSK zjechała na lewy pas jezdni i zderzy­ - odpowiedzialności cywilnej ENERGOOSZCZĘDNE GRZEJNIKI ła się z nadjeżdżającym z przeciwka osób prawnych, fizycz samochodem marki fiat 126p kiero­ MARMUROWE wanym przez 23-letniego B.K., który OFERUJEMY ATRA KOMPLETNE ZESTAWY w wyniku zderzenia doznał obrażeń KOMPUTEROWE OD Sl-LĆ-LU/ĆL LLL ŻY LUdiTĆlt! ciała. Straty wynoszą 2.000 zł. 1.948,-zł ♦ ♦ ♦

Tego samego dnia (24.01) na tra­ KOMPUTER Pentium-166 sie Nysa-Głębinów, kierujący samo­ z monitorem i drukarką kolorową _ _ , _ chodem marki audi 80,42-letni TC. 2.348,-zł nie dostosował prędkości do warun­ ków panujących na drodze, wpadłw poślizg i zjechał do przydrożnego rowu. Samochód przewrócił się na dach. W wyniku zdarzenia kierowca doznał obrażeń ciała. Poniósł straty w wysokości 10.000 zł. ♦ * * kompTYNGENT 98 Aresztowany. W dniu 22.01.98 r. na wniosek Prokuratora Rejonowe­ go, Sędzia Sądu Rejonowego w Ny­ sie, aresztował 40-letniego B.B., I \ / ' / / L / / / ■) / Nysa, ul. Grodkowska 19, tel. 33 01 55 który w-dpiu 09.01.98r. zmuszał L.G. do składania fałszywych zeznań, gro­ żąc mu pr?y tym zabójstwem. Oferujemy Państwu szeroki ♦ * * \ asortyment doskonałych Nagły zgdu. W dniu 26.01.98 r. NYSA, PIASTOWSKA 28 w Nysie, w mieszkaniu na ul. Sudec­ TEL. 330-660, 330-661,336-477 wędlin, wędzonek kiej, ujawniono zwłoki 44-letniego H.W.. Przybyły na miejsce lekarz KASY FISKALNE VU F/T od 1995 - zł oraz wyrobów garmażeryjnych. stwierdził zgon, nie podając przyczy­ KLAWIATURA ALFANUMERYCZNA, ’ ny. AKUMULATOR, WSPÓŁPRACA Z KOMPUTEREM ZAPRASZAMY sp < , ------/ v653b 12 lutego 1998 OSTEOPOROZA CICHY ZŁODZIEJ KOŚCI ŁAN WAGA •je życie zawodowe znalazło Wszystko potoczy się gładko, Niektórzy sądzą, że zaintereso­ v fazie przejściowej, obok bądź jednak cierpliwa i wytwa- wanie osteoporozą wynika z mody. »tów będą również upadki, ła. Problemy natury prawnej lub Nie jest to prawdą. Osteoporozą, nij się oszczędzaniem pie- finansowej rozwiążesz bez tru­ czyli zrzeszotnieniem kości zagrożo­ zy, nie planuj wydatków po- du i z korzyścią dla siebie. W na jest co 4 osoba po pięćdziesiątce. Mówi się, ta choroba to cichy złodziej miarę. Rozrusza cię i odpę- kontaktach z najbliższymi nie kości, ponieważ nie ma zwykle żad­ chandrę ktoś spod znaku dopuszczaj do niedomówień, nych wczesnych objawów. Najczę­ a. Warto zwrócić na niego przemilczeń lub niejasnych sytu­ ściej dowiadujemy się że jesteśmy acji, bo wezmą ci to za złą mo­ chorzy, gdy doszło już do pierwsze­ gę- ów (galanterii i biżuteri damskiej) netę. Bądź przewidujący, a do- go złamania. r K pniesz celu. O chorobie mogą świadczyć bóle it nie kończy się na twoim kręgosłupa czy zmniejszenie wzro­ stu. Czy chorobę można zatem od­ ńku. Musisz patrzeć na ży- SKORPION SZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KU­ PONU NA NAJCIEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH powiednio wcześnie wykryć? Tak, : wysokości najwyższej grzę- Cieszysz się względami KTÓRZY DOSTARCZĄ KUPONY DO REDAKCJI D0 19.02.98 (czwar­ temu celowi służą badania masy ko­ filozoficznie, ze spokojem zwierzchników. Jednak nie ufasz tek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. stnej. Takie badanie odpowie na py­ ca, który najbardziej przera- im i starasz się udowodnić, że tanie czy obniżyła się nasza masa ce zmiany traktuje jak coś nie zawdzięczasz swojej pozycji kostna i czy jesteśmy zagrożeni cho­ iem naturalnego. Zacżnij poparciu wpływowych ludzi, ale robą. Badać powinno się kobiety po ć pamiętnik, twoje przeżycia własnym wartościom. Umocnisz 45 roku życia, osoby z bólami kręgo­ Najciekawszy artykuł te są uwiecznienia. swój autorytet, gdyż uda ci się słupa, chorych na choroby tarczycy (nadczynność), nerek (kamica ner­ rozwiązać jakieś trudne proble­ w tym numerze NN kowa), a także osoby długotrwale ŹNIĘTA my. Problemy finansowe rozwią- zażywające takie leki jak: hormony larzy się okazja, byś mógł żą się ... same, bez twojego tarczycy, leki uspokajające, sterydy. nąć swoimi talentami i uro- udziału. Pamiętajmy, o ile odpowiednio ti. Nie zabraknie pieniędzy Imię i nazwisko wcześnie wykryjemy zagrożenie, mo­ satysfakcji, również w miło- STRZELEC żemy prowadzić skuteczną profilak­ Pomyśl jednak o lepszej Okres ciekawy, bogaty w spotka­ tykę i leczenie. inizacji swoich zajęć i racjo- nia, rozmowy, kontakty. Jeśli Takie badanie można będzie przeprowadzić w Nysie, tacji wysiłku, gdyż niebawem masz umiejętność wyciągania co adres ul. Bohaterów Warszawy 17 lnie na ciebie ogromna fala smakowitszych kęsków dla sie­ Za najlepszy artykuł numeru 4 uznali Państwo w dniach: wiązków. bie, to wiele zyskasz. Niestety "W PUŁAPCE. KTÓRĘDY DO WYJŚCIA" - JANUSZA SANOCKIEGO 20 II 98 godz. 16.00 - 20.00, pieniądze nie przyjdą same, po­ Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany 21 II 98 godz. 8.00- 17.00. K trzebny będzie twój udział. Umi­ kupon Heleny Wojnarowskiej z Otmuchowa Cena badania 25 złotych. taniesz otoczony szczególną łowany spokój dopiero w przy­ Po odbiór nagrody zapraszamy do redakcji. Każda badana osoba otrzymuje :ką i życzliwością swojego szłym tygodniu! opisany przez lekarza wynik. irzchnika. Nie wykorzystuj dr n. med. Wojciech Pluskiewicz SPONSOREM NAGRODY specjalista • pobłażliwości. Nie możesz WODNIK W NASZEJ COTYGODNIOWEJ ZABAWIE JEST chorób wewnętrznych ć co ci się żywnie podoba, bo Unikaj chłodu pod każdą posta­ :kraczanie pewnych granic cią - niskich temperatur, gdyż •by wyrazem braku kultury, grożą ci przeziębieniem, chłodu SKORZYSTAJ zwoń lub napisz do Ryby. w uczuciach - bo możesz żało­ < CC - <11 > Z MOŻLIWOŚCI REKLA­ wać! a przede wszystkim ostrych MY TWOJEJ FIRMY! N słów. Zachowaj umiar, a bę­ Copija Józef, 48-300 Nysa, ul. Mickiewicza 1 Zarząd KS "STAL - HO- amuj swoje stany niepoko- dziesz mógł liczyć na ...więcej (przed Pogotowiem), tel. (077) 358 786, 331 786 CHLAND" Nysa informuje, że po­ ;wałtownej złości. Mimo, że spokoju i radości. siada jeszcze wolną powierzchnię na z ku temu powody, to jed- Sklep wielobranżowy RTV - SAT * AGD umieszczenie plansz reklamowych w twoja drażliwość i wybuchy KOZIOROŻEC Hali Sportowej przy ulicy Głucho­ :wu dają się wszystkim zbyt Dmuchaj na zimne: nie wdawaj telewizory i zestawy satelitarne gJ Niskie łaskiej 12. Istnieje również możli­ :no we znaki. Zmień punkt się w podejrzane interesy, nie wieże, magnetofony, komputery wość umieszczenia plansz reklamo­ ceny wych na stadionie przy ul. Kraszew­ tenia na wydarzenia ostat- zwierzaj się ludziom, których pralki, lodówki, ogrzewacze skiego oraz na ogrodzeniu stadio­ i dni - dla ciebie jako osoby gry telewizyjne znasz krótko, i nie bierz obja­ nu. Bliższe informacje w siedzibie telefony znoszącej monotonii dają wów sympatii za wyraz żarliwe­ Klubu Nysa, ul. Głuchołaska 12, tel. rowery górskie tliwość sprawdzenia swoich go uczucia. Zamiast szlochać w 33 33 73. Skorzystaj z okazji! kuchnie gazowe, elektryczne i mikrofalowe ejętności mediatorskich. poduszkę, kup okulary i zacznij Reklamując swoją Firmę mo­ magnetowidy i odtwarzacze oraz kasety s pokaże, że wręcz doskona- patrzeć żesz zostać sponsorem KS "STAl. obiektywnie na świat. RATY BEZ ŻYRANTÓW HOCHLAND". (również przy niskich rentach I zatrudnieniu na czas określony) Zarząd KS "Stal-HochlancF MNA RYBY howaj umiar nie tylko w wy­ Będziesz postępować trochę na rach, ale również i w wypo- przekór sobie i własnym zasa­ dziach. Twoje akcje stoją dom. Zamiast udowadniać że : wysoko, żebyś mogła po- masz rację - a tak właśnie będzie lić sobie na swawolne żon- - będziesz dochodzić swego vanie prowadzące do gaf. okrężną, dyplomatyczną drogą. iej mów, więcej działaj. Kon­ Po efektach ocenisz, czy to było wencja da wkrótce oczekiwa- dobre. ryniki. Uśmiechnij się do Panny.

Kupon uprawniający do

ZNłZKI REPERTUAR I LUTOWY I NYSA, ul. Podolska 22, I tel./fax 332 497,337 228 I PRUDNIK, ul. Łucznicza 4, PROMOCJA ! tel. 363 961,363 824 DACHÓWKA RZYMSKA I GŁUCHOŁAZY ul. Kościuszki 63, realizowane kupony podlegają tel. 395 544 losowaniu raz w miesiącu. imię i nazwisko -I 20 zł/m2 brutto str. . ■

Lekarz medycyny Wanda Dłuszyńska - Janik DROWIE dermatolog" GABINET PSYCHIATRYCZNY Lekarz medycyny REJESTRACJA Lek. Kamil Ruciński Lekarz medycyny Lekarz medycyny KRZYSZTOF KROCZAK telefoniczna w godz.: Nerwice, depresje, psychozy. Marian Pasieka Grzegorz Ruszecki Alkoholizm - Esperal. specjalista specjalista chorób specjalista chorób Nysa, tel. 33 31 19 ginekolog - położnik tel. 33 39 49 wewnętrznych wewnętrznych ul. Mickiewicza 39 Przychodnia PKP Gabinet USG Przyjmuje: praktyka internistyczna, Gabinet internistyczny ul. Kolejowa 2 USG Lekarz medycyny poniedziałki, wtorki, Małgorzata Szyiler Przyjmuje: JAN LUBECKI lek. chorób wewnętrznych czwartki, piątki wtorki, czwartki, piątk SPECJALISTA CHORÓB środy, piątki BADANIA USG: w godz. 17.00-18.00 od godz. 16.30 WEWNĘTRZNYCH w godz. 17.00-18.30 jamy brzusznej, tarczycy, Tel. 0602 630 743 ul. Pił sudskiego 12a, tel. 33 30ł DIABETOLOG" sutków, urologiczne, ------1 poniedziałki, środy i piątki Lekarz medycyny 16.00 -17.30 GABINET Przyjmuje: ul. Mariacka 6 LEKARZ CHORÓB Paweł Koronczok Nvsa, ul, Piłsudskiego 6A ŚRODY PIĄTKI WEWNĘTRZNYCH REUMATOLOGICZ XI d. wieżowca specjalista chorób 17.00-18.00 CZESŁAW KOBYŁECKI lek, med. tel. 0602 685 232, tel. 33 78 91 MARIA SZAŁWIŃSKA EKG, BADANIE POZIOMU WZNAWIA PRZYJĘCIA: wewnętrznych v756b CUKRU I CHOLESTEROLU PONIEDZIAŁKI i ŚRODY Przychodnia PKP ul. Kolejowa 2 Lekarz medycyny 17.00-18.00 ul. Kolejowa 2 (przychodnia PKP) Radosław Szymczyk PRZYCHODNIA KOLEJOWA 2 Przyjmuje: wtorek Przyjmuje: NEUROLOG BADANIA: EKG, USG w godz. 16.00-18.00 LECZENIE HOMEOPATYCZNE poniedziałki, czwartki Przychodnia PKP Wizyty domowe - zgłoszenia: DRUKARNIA ul. Kolejowa 2 POMIAR CUKRU-TESTEM w godz. 16.00 -17.00 przyjmuje: wtorki, piątki tel. 33 24 00 OFFSETOWA 17.00-19.00 WIZYTY DOMOWE: Paczków, ul. Dąbrowskiego 3 Tel. 33 56 77 Zgłoszenia - 35 60 63 ------i

tel. 317 553 OP-776/B op-61/E PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOGII S.C. wszelkie druki E. Koczy D.M. Chudy CENTRUM REHABILITACJI Nysa, ul. Kwiatowa 4, tel. 310 677 dla Twojej firmy Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 21 tel. 332 309 BADANIA PSYCHOTECHNICZNE mgr M. Krajczy mgr J. Szkopek - kierowców - operatorów Nowość! Aparat MACNETRONIC - pracujących na wysokości KOMIS “CENTRUM” do terapii polem elektromagnetycznym - pracujących z bronią palną. rokzał. 1990 - japońskie łóżko do masażu * kule, laski, wózki BADANIA PROFILAKTYCZNE Nysa, ul. Damrota 1 - masaż klasyczny * wkładki ortopedyczne - okresowe i wstępne badanie pracowników - fizykoterapia * opaski na stawy - niezbędne badania dodatkowe tel. 355 1Q8 - usprawnienie po urazach Poniedz. * wyroby przeciwżylakowe - badania do książeczki zdrowia Wtorek } - korekcja wad postawy * wyroby przeciwodleżynowe POLECA: - leczenie schorzeń kręgosłupa OBSŁUGA BHP FIRM Czwartek - wizyty domowe * poduszki ortopedyczne sprzęt RTV i AGD, meble, - konsultacje lekarzy * używany sprzęt rehab. sprzęt chłodniczy. Zapraszamy w godz. 10.00 -17.00 Anteny SAT (nowe) od 425 zł ucanoixSK > YORK Niskie ceny. TOL£CA W SEZONIE JESIEŃ -ZIMA SPECJAUSTYCZNE GABINETY LEKARSKIE i ApT CP/IPT I J Fll%f vrvnl ARTYKUŁY RENOMOWANYCH FIRM SKLEP SPOŻYWCZY - Dr n. med. W. Pluskiewicz Lek. med. M. Nowakowski 5 NARTY BUTY i wiązania narciarskie EURO ■ MARKET OSTEOPOROZA ALERGOLOGIA w ilHL—J------montaż i serwis------Nysa, ul. Podolska 8 Pomiar masy kostnej, Testy alergiczne, leczenie leczenie chorób alergicznych POLECA: Cukier paczka 1,79 zł Głuchołazy, Rynek 12 (Przychodnia Rejonowa). Mąka wrocławska 1,29 zł Informacja i rejestracja: tel. 39 12 66 w godz. 8.00 -15.00.

ZAPRASZAMY NA TANIE | KURTKI I KOMBINEZONY NARCIARSKIE ZAKUPY C Ponadto obuwie, odzież, sprzęt kulturystyczny i rehabilitacyjny, I sprzęt turystyczny, piłki, orazPełny całą gamę serwis artykułów sportowych. L Kompletne wyposażenie sal gimnastycznych i fitm IS Serdecznie zapraszamy do naszego sklepu przy ul. Boh. Warszawy 12 (na przeciw szkoły nr 1) tel. 332 600. Czynne w godz 9.00 -18.00 HURTOWNIA | metro-plast | BANK GOSPODARKI SPALDING H PATRICK OPAKOWANIA ŻYWNOŚCIOWEJ SA. Oddział Operacyjny REKLAMÓWKI HDPE, ul. Kupiecka 7 A WORECZKI HDPE, 48-300 NYSA REKLAMÓWKI KOLOR, FOLIE, ARKUSZE, ogłasza nieograniczony przetarg PAPIER. TOREBKI, ofert pisemnych OPAKOWANIA NA JAJKA, CENY SAMOPRZYLEPNE, na sprzedaż samochodu marki - NYSA CENY LAMINOWANE, rok produkcji - 1989 OKNA 1 DRZWI TAŚMY DO METKOWNIC, przebieg - 84589 km wartość pojazdu - wycena rzeczoznawcy - 2.100 zł - POMIAR OKIEN - BEZPŁATNY ROLKI DO KAS, - DORADZTWO Z PCV TABLICZKI INFORMACYJNE Oferty należy złożyć na w/w adres w ciągu 7 dni od ogłoszenia w - MONTAŻ zamkniętych kopertach. - TRANSPORT | NYSA, UL. SŁOWIAŃSKA 17 | Oferta powinna zawierać - dane oferenta, proponowana cena. PPHU "GAMA" IMPORT - EXPORT Rozpatrzenie ofert nastąpi w dniu 20.02.1998 r. UL KONSTYTUCJI 3-GO MAJA 17A, 48-340 GŁUCHOŁAZY Ogłaszający zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu ______TEL/FAX 1077) 394 674______TEL. 33-93-74 bez podania przyczyn OFERUJEMY j B KOMMERLING TROCAL SERII 900 V-93® Cztery systemy PCV: | PANORAMA Brogmann Golden Lim 693b | TV POLONIA

07.00 Sport telegram 07.00 Dance World 06.00 Kawa czy herbata? w tym: 6.05,6.30, 06.00 Studio olimpijskie Nagano'98 [Na­ 7.00, 7.30 Wiadomości oraz 7.20 Politycz­ 07.10 Team i Tym z Krakowa • pr. rozryw. 07.30 HALOGRAIMY rciarstwo alpejskie - gigant mężczyzn ho­ ny budzik 08.10 Zaproszenie ■ pr. krajoznawczy 08.00 TV Shop 08.30 Wiadomości 07.55 “Doogie Howser - lekarz medycy­ kej 1/4 finału) 08.30 Czarodziejka z Księżyca - serial ani­ ny” (42/45) - serial komediowy prod. USA 08.45 Teledyski na życzenie mowany 08.20 Wiadomości 08.30 Programy lokalne 08.55 Prognoza pogody 09.00 Power Rangers ■ serial dla młodzie­ 08.29 Prognoza pogody 09.00 “Janka" • serial dla mł. widzów 09.00 Transmisja obrad Sejmu w przerwie 08.30 Studio olimpijskie Nagano '98 [ho­ 09.30 “Klan” (49) - serial TVP ży kej 1/4 finału] ok. 13.00 Panorama 10.00 We dwoje ■ film prod, polskiej 09.30 Domek na prerii - serial przygodo­ 09.15 Mama i ja 11.00 Felicja - film dokumentalny wy 14.55 Akademia zdrowia Dwójki - program 09.30 Klechdy i bajania: "Opowieść o Jaś­ 11.30 Polska piosenka - Ludzie, zjawiska... 10.30 MacGyver - serial sensacyjny ku i wodnikach, czyli czym jest szcęście” sportowo-rekreacyjny 12.00 “Daleko od szosy” - serial TVP 11.30 Żar młodości - serial obyczajowy 10.00 Studio olimpijskie Nagano'98 [ho­ 13.15 Wiadomości 15.05 “Dzledzictwo”[2-ost.j - film doku­ 12.30 Dwa oblicza miłości ■ telenowela kej 1/4 finału] w przerwie ok. 12.00 Wia­ 13.40 Śpiewnik Ilustrowany (3) argentyńska domości mentalny prod, francuskiej 14.10 Nadwiślańskie Soplicowo 13.30 TV Shop 13.15 Agrobiznes - rolniczy program in­ 14.40 Polscy dziewiętnastowieczni ucze­ 15.30 “Mozart Band” [12/26] “Magik Dra­ 14.00 Link New Look - magazyn mody formacyjny ni na Uniwersytecie w Kazaniu 14.30 Dżana Top 13.25 Magazyn Notowań ■ Mleko bez bak­ ke” - serial anim. 15.00 Panorama terii 15.20 Omówienie prorgamu dnia 15.00 Gramy News 13.50 Fotografia według.../3/ 16.00 Panorama 15.30 Auto - Moto - Klub 15.05 Mute - program muzyczny 15.45 Przegląd prasy polonijnej 14.05 Tajniki muzyki - Coda, czyli to już 16.10 Studio olimpijskie Nagano '98 15.30 HALOGRAIMY koniec 16.00 Teledyski na życzenie 16.00 Domek na prerii ■ serial obyczajo­ 14.15 Mickiewicz dla dorosłych 17.00 5X5 wygrajmy razem - teleturniej 16.10 Czas przeszły dokonany ode. 1 wy, USA 14.30 Wiadomości 16.30 “Klan” (49) - serial TVP audiotele:0-70035217 16.55 Czarodziejka z Księżyca - serial ani­ 14.40 Malowanki Franka Firanki - próg, dla 17.00 Teleexpress mowany dzieci 17.30 Programy lokalne 17.15 SPORT Z SATELITY 15.05 “Whisbone” - serial prod. USA 19.15 Dobranocka: Na tropie (4) 17.25 Power Rangers - serial dla młodzie­ 18.00 Panorama 15.35 Decyzje 191 19.30 Wiadomości ży 16.00 Gitarowe ABC 18.10 Programy lokalne 19.55 Prognoza pogody 17.50 Informacje 16.15 “Moda na sukces” [549] ■ serial 20.00 "Kobieta z prowincji” • film 18.00 MacGyver - serial sensacyjny, USA 18.35 Jeden z dziesięciu - teleturniej /fi­ prod. USA 21.40 Z archiwum I pamięci 19.00 Żar młodości - serial obyczajowy, 16.40 Rzeczpospolita Samorządowa nał/ audlotele:0-70075800 22.35 Panorama Kanada 17.00 Teleexpress 23.10 ZE SZTUKĄ NA TY 19.05 Ekspres reporterów 20.00 Dwa oblicza miłości ■ telenowela 17.25 “Klan" ■ telenowela TVP [emisja z 24.00 Recitale w Dusznicklm Dworku argentyńska teletekstem] 19.30 “A teraz Susan” - serial prod. USA 00.45 Powitanie widzów amerykańskich 18.00 Studio olimpijskie Nagano'98 /skrót/ 00.50 Na tropie (4) - film animowany 21.00 Program informacyjny CNN News 20.00 Studio olimpijskie Nagano’98 19.00 Wieczorynka “Muminki" 01.00 Wiadomości 21.15 Dynastia - serial obyczajowy, USA 19.30 Wiadomości /skróty/ 01.25 Sport 22.15 Życie na nowo - film USA (1985r.) 19.56 Sport 01.27 Prognoza pogody 23.50 Przytul mnie - program muzyczny 21.50 Sport telegram 19.59 Prognoza pogody 01.30 BIOGRAFIE 00.50 Dżana Top 20.10 “Braterstwo krwi" /Bloodbrothers/ - 02.15 Na Królewskim Trakcie (22) 22.00 Panorama 01.20 OJ Club film prod. USA (1978r.) reż Robert Mulli­ 02.30 Panorama 01.50 Pożegnanie gan, wyst. Richard Gere, Paul Sorvlno, 22.30 “Ketling" - film dok. o generale Bro­ 03.00 “Kobieta z prowincji" - film 04.40 Z archiwum i pamięci Lelia Goldoni nisławie Prugarze Ketlingu 22.10 W centrum uwagi 05.35 “Klan" (49) - serial prod, polskiej 22.25 Polska Zachód ■ Jak to zrobili Fino­ 23.20 Maraton trzeźwości 06.00 W centrum uwagi ■ program 06.20 Teledyski na życzenie 07.55 Program dnia wie? 23.50 Muzyka mistrza Leclalra w Warsza­ 23.00 Wiadomości 06.30 30 Ton - Lista... przebojów 08.00 FAKTY 23.07 Sport wie wyk. Agata Saplecha, Simon Standa­ 08.20 Fakty - Refleks 08.35 Król Artur I Kwadratowi Rycerze 23.10 Studio olimpijskie Nagano'98 ge - skrzypce Opołsat 23.45 “Sprawa Sezneca” [2-ost.] Okrągłego Stołu - serial animowany barokowe, Małgorzata Wojciechowska - 09.00 Podróże kota Madisona - serial 01.15 Studio olimpijskie Nagano '98 [na­ 06.00 Poranek z Polsatem przyrodniczy rciarstwo alpejskie - slalom kobiet narty ■ 07.45 Polityczne graffiti flet traverso 09.25 Kosmiczne przypadki ■ serial fab. kombinacja norweska biathlon 07.55 Poranne informacje USA 06.00 Zakończenie transmisji 00.35 Zakończenie programu 08.00 Gdzie się podziała Carmen Sandle- 09.50 Historia miłości - serial brazylijski go? -serial animowany bezpieczne dinozaury - seriale animowa­ 10.50 Ostatnie miejsce na ziemi - film fa­ 08.30 Żar tropików ■ serial USA ne bularny, cz. 1 09.30 Żar młodości 16.25 Uśmiech losu ■ serial obyczajowy 11.40 Ojczyzna ■ polszczyzna 07.00 RTL 7 zaprasza 10.30 Nieustraszony ■ serial sensacyjny 17.15 Z ust do ust ■ serial dla młodzieży 12.00 TV POLONIA 07.35 Siódemka dzieciakom: Kacper, Nie­ 11.30 Nocny patrol ■ serial USA 17.35 Czy boisz się ciemności ■ serial dla 14.10 Ocean snów ■ powiew zmian - se­ bezpieczne dinozaury - seriale animowa­ 12.30 Piramida - teleturniej młodzieży rial dokumentalny prod, duńskiej 13.00 Disco Relax ne 18.00 Sunset Beach - serial obyczajowy 14.40 Serce Klarlty - serial meksykański 14.00 4x4 ■ magazyn motoryzacyjny 08.20 Z ust do ust - serial dla młodzieży 18.50 7 minut • wydarzenia dnia ■ program 15.10 Doktor Przytullńskl - serial anim. 14.30 Trzy kwadraty: gra - zabawa 08.45 Sunset Beach - serial obyczajowy Informacyjny 15.35 Mysz i Kret - serial anim. 15.00 Batman - serial animowany 09.30 Rosyjska ruletka (Russian Roulet­ 19.00 Prawo i bezprawie - serial kryminal­ 15.45 Kapitan Sen - serial animowany te) - film sensacyjny, USA 1975, reż. Lou 15.30 Link Journal ■ magazyn mody 16.05 Zobacz to! - serial dok. USA ny 16.00 Informacje Lombardo, wyk. George Segal, Cristina 19.50 Prognoza pogody 16.30 Mówmy swoje Raines, Denholm Elliott, Bo Brundin 20.00 Śmiertelne zagrożenie (Tódliches 16.15 Hallo miliard - pr. rozrywkowy 17.00 Raport Podczas ofic/a/nej wizyty w Kanadzie, ro­ 16.45 Drużyna “A” - serial sensacyjny 17.30 Tuba ■ magazyn aktualności muzycz­ Leben) ■ dramat obyczajowy, Niemcy 1995, 17.45 Świat według Bundych - serial syjski premier Aleksiej Kosygin ma zostać reż. Richar Engel, wyk. Bernd Herzsprung, nych 18.15 Roseanne ■ serial komediowy zamordowany. Grozi fo wybuchem między­ Susanne Uhlen Ursula Karven 18.00 Koszykówka mężczyzn: Zepter 18.45 Informacje Śląsk - Zagłębie Sosnowiec narodowego konfliktu, Na szczęście jest Ambitny architekt chce porzucić swo/ą 19.00 Polityczne graffiti 19.30 Wizja przyszłości - serial dokumen­ agent (G. Segal), który może zapobiec nie- żonę dla kochanki, która spodziewa się 19.10 Żar tropików talny szczęściu...______jego dziecka. Niemal w tym samym czasie 20.00 Mroczne niebo ■ serial s-f USA 20.05 Piloci z Big Sky - serial przygodo­ 11.05 Czy boisz się ciemności - serial dla mężczyzna dowiaduje się, że ma raka 20.50 Losowanie LOTTO wy młodzieży 21.00 FILM TYGODNIA 20.50 Chwalebna śmierć - film dokumen­ 11.30 Policjanci z Miami - serial kryminal­ 21.35 7 minut • wydarzenia dnia - program 22.55 Wyniki losowania LOTTO talny ny informacyjny 22.35 Informacje I biznes informacje 21.50 Fakty - Refleks 12.20 Teleshopping 21.45 Uśmiech losu ■ serial obyczajowy 22.55 Polityczne graffiti 22.00 Camerimage'97 - reportaż 13.20 Muzyka w RTL 7 22.35 Wydział zabójstw - serial kryminal­ 23.10 Egzamin dojrzałości 22.30 FAKTY 13.40 Siedem pokus - program Agnieszki ny 00.10 Przytul mnie 22.55 Studio Sport Maciąg 23.30 7 minut - wydarzenia dnia - program 01.10 Dance World 23.25 Historia miłości ■ serial brazylijski 14.35 Łobuzy Robina ■ serial obyczajowy informacyjny 01.40 EMMT 00.15 Okruchy pamięci ■ dramat prod, 15.25 Siódemka dzieciakom: Kacper, Nie­ 23.40 Ukryta kamera 02.10 Pożegnanie angielskiej

1. i SAT51 10.10 Między nami jaskiniowcami! | V« 10.40 Loggerheads 03.40 Słoneczny patrol ■ serial 11.10 Slmpsonowie 05.35 Veronica Clare: Deadly Minds (Ve­ 07.10 Relativity - serial obyczajowy, USA 04.30 ran 11.35 The Little Rascals - serial komedio­ ronica Clare: Tódliches Vergessen) ■ film 08.05 Magazyn reklamowy 05.20 Ukochane siostry ■ serial obyczajo­ wy. USA 1936/37 krymlnlny, USA 1992, reż. Frederick King 11.55 Knickerbocker - serial dla dzieci, 09.10 The Crew ■ serial obyczajowy, USA wy, Niemcy 1997 Keller/Scott Citron, wyk. Laura Robinson, Austria 1996/97 07.50 Lassie ■ serial przygodowy, USA Tony Plana, Christina Pickles, Robert Ruth 09.40 SZ 12.25 Emmeran • pięć minut o ludzkości 08.20-10.35 Seriale animowane: 10.35 VOXTOURS 12.30 Miłość, szmaragd i krokodyl (Ro­ (91 mln) 08.25 Nowe przygody Batmana ■ serial mancing the Stone) - film przygodowy, 07.10 Zorro - serial animowany 11.30 Spiegel TV wywiad animowany, USA 1977 USA 1983 07.35 Action Man - serial sensacyjny, W. 12.05 Samson przeciwko korsarzom 08.45 Kapitan Future - serial animowany 14.30 Na południe - nowy serial kryminal­ Bryt. 1996 09.15 Conan podróżnik ■ serial 13.40 Girls! Girls! Girls! ■ film muzyczny, ny, USA 1996 07.55 BRAVO TV 09.40 James Bond Jr. ■ serial USA 1962, reż. Norman Taurog, wyk. Elvis 15.30 Space Rangers - serial SE USA 1993 10.05 Making of... ■ magazyn filmowy 10.10 Przygody Arsena Lupin - serial Presley, Stella Stevens, Laurel Goodwin, 16.30 Two - serial sensacyjny, USA 1996 10.30 Szalona misja 2: Asy w akcji (Mad 10.35 Heartbreak High - serial 17.35 S.O.S. w przestworzach (Mayday at Mission - Ace Go Places) - komedia sen­ Jeremy Slate (95 mln) 11.30 Pacific Drive - serial sensacyjny 40.000 Feet) • thriller, USA 1976, reż. Ro­ sacyjna, Hongkong 1982, reż. Eric Tsang, 15.25 Jak tylko potrafisz (Any Which Way 12.25 Komisarz Rex - serial kryminalny bert Butler, wyk. David Janssen, Don Me­ wyk. Samuel Hui, Carl Mak, Sylvia Chang, You Can) - komedia, USA 1980 13.25 Afera drogowa (Moving Violations) redith, Christopher George, Ray Milland Sue Wang (82 min) 17.25 Bezchmurnie: Lanzarote ■ magazyn - komedia, USA 1985, reż. Neal Israel 19.30 Wiadomości 12.10-14.15 Seriale animowane 15.00 Star Trek - serial SE USA 1966/69 19.45 Baldy Man • serial komediowy, W. podróżnika 16.00 Star Trek: Voyager - serial SE USA Bryt. 1995 14.15 Orbitalny posterunek - serial SF, 18.00 Wiadomości USA/W. Bryt. 1994/95 1996 20.15 Gwiezdne wojny 18.15 Click ■ magazyn multimedialny 17.00 BZZZ ■ show 22.45 Lot Tntrudera' (Flight of the Intru­ 15.10 M.A.N.T.I.S. - serial sensacyjny, USA 18.45 The Crew - serial obyczajowy, USA 17.45 Wiadomości der) ■ film sensacyjny, USA 1990, reż. John 1994/95 1995/96 17.55 Losowanie loterii liczbowej Milius, wyk. Danny Glover, Willem Dafoe, 16.10 Lover Come Back (Ein Pyjama fur 18.00 ran ■ sport w SAT 1 Brad Johnson, Rosanna Arquette (106 zwel) - komedia, USA 1961, reż. Delbert 19.15 Relativity ■ serial obyczajowy, USA 20.15 Helau aus Dusseldorf min) Mann, wyk. Rock Hudson, Doris Day, Tony 1996/97 01.00 Kleszcze (Ticks) - horror, USA 1993, 23.00 Pozdrowienia urlopowe ze slipków Randall, Edie Adams (103 min) 20.15 Zdeptane marzenia reż. Tony Randel, wyk. Seth Green, Rosa­ 00.20 Drużyna Alfa - serial obyczajowy 18.10 Nie przysyłaj ml kwiatów (Send Me 22.00 Spiegel TV Special: Potęga ognia 01.10 Na kłopoty Stefania ■ serial lind Allen, Alfonso Ribeiro, Virginia Keeh- No Flowers) ■ komedia, USA 1964, reż. ne (81 mln) 23.55 Io Gilda (Dangerous Love ■ Lust und 02.00 Halo, wujku Doc! ■ serial Norman Jewison, wyk. Doris Day, Rock 02.30 Switch Begierde) - film erotyczny 02.50 MacGyver - serial sensacyjny Hudson, Tony Randall, Edward Andrews 03.00 Bullyparade 03.40 Afera drogowa (Moving Violations) 01.25 Click 03.55 The House on Chelouche Street (96 mln) 05.10 ran 02.00 Making of... - aktualności z branży (Das Haus In der dritten StraBe) - dramat 20.00 Wiadomości wojenny, Izrael 1972, reż. Moshe Mizrahi, 20.15 Wyatt Earp ■ western, USA 1994, reż. filmowej wyk. Gila Almagor, Ofer Shalhln, Shai K. Lawrence Kasdan, wyk. Kevin Costner, 02.35 Samson przeciwko korsarzom Ophlr, Yosseph Shlloah (105 min) Dennis Quald, Gene Hackman, David An­ 04.05 Rave Around the World - taneczna drews (183 min) 06.15 • Euronews noc dla wyspanych 07.00 - “21" 00.15 Niepohamowana siła 07.30 - Panorama R T;L 01.30 Pieces of Dreams (Die Gellebte des 08.00 - Sezamie otwórz się ■ serial Priesters) - melodramat, USA 1970, reż. 08.25 - Program dla dzieci 05.30-10.50 Seriale animowane I magazy­ Daniel Haller, wyk. Lauren Hutton, Robert 08.45 - Wiadomości ze świata ny dla dzieci: Forster, Richard O'Brien, Will Geer 05.00 - Studio olimpijskie 08.55 - Hip hap hop ■ program dla dzieci 09.25 ■ Wizyta u pani muzyki 05.55 T-REX - serial animowany 03.20 Astonished (Des Teufels Unschuld) 05.50 - Łyżwiarstwo figurowe - program 06.45 Mała myszka na prerii - serial ■ dramat kryminalny, USA 1988, reż. Jeff 09.35 - Warte obejrzenia - program krótki mężczyzn 10.00 ■ Program rozrywkowy 07.05 Kapitan Planeta ■ serial animowany Kahn, wyk. Sonia Borges, Tommy Hollis, 10.20 - Rekordy I osobliwości 07.30 Barney I przyjaciele - serial Charles S. Dutton, Theresa Merrit (92 mln) 06.40 - Hokej na lodzie USA ■ zespół który 10.30 - Meduza - magazyn muzyczny 08.00 Whlsbone ■ serial obyczajowy, USA 04.55 Making of... uzyskał awans z eliminacji 10.55 - Clive James - film dokumentalny 08.30 Quack Pack - serial animowany, USA 09.15 - Łyżwiarstwo szybkie - 500 m ko­ 11.40 - Program satyryczny 1996 12.30 - Program o zdrowiu 08.55 Disney Club ■ Goes Classic NOVA biet 12.45 - Ciepła woda 09.00 Classic Cartoon - seriale animowa­ 10.40 ■ Hokej na lodzie Szwecja ■ Kanada 13.05 - Magazyn publicystyczny 07.30 • Scooby Doo (7) • serial amerykański ne 13.25 ■ Program rozrywkowy 07.55 ■ Batman (7) - serial animowany prod. 13.15 - Łyżwiarstwo figurowe - program 14.05 ■ Magazyn reporterów 09.10 Shnookums & Meat - serial animo­ USA dowolny mężczyzn 14.25 - Rover Dangerfield • film wany, USA 1995 15.35 - Portret Thora Heyerdahla 09.40 Disney Club ■ It’s Showtime 08.20 ■ Power Play - magazyn NHL 14.30 - Kombinacja norweska - bieg na 09.10 ■ Program rozrywkowy 16.25 - BonBon ■ magazyn muzyczny 09.45 Disney's Aladdin ■ serial animowa­ dystansie 15 km 16.45 - Videofashion ny, USA 1993 10.25 ■ Strażnicy morza II (17) ■ serial ame­ 15.15 - Zjazd kobiet 17.10 ■ Serial amerykański 10.10 Disney Club & Fab 5 rykański 17.30 ■ Alf IV 10.15 Classic Cartoon - seriale 11.10 - Baywatch V (9) - serial amerykański 16.00 - Program telewizyjny na przyszły 18.00 ■ Wiadomości olimpijskie 10.25 Brand Spanking New Doug ■ serial 12.00 - Magazyn publicystyczny tydzień 19.15 - Zapomniany historyk - Jan Slavik 12.30 - Suddenly Susan (7) ■ serial amery­ 19.40 - Lapidarium 10.50 Power Rangers Zeo - serial 16.05 ■ Beachcomber - film fabularny prod, kański 20.00 ■ Chwila z poezją 11.15 Casper - serial animowany, USA angielskiej 20.05 ■ Inscenizacja teatralna 11.35 Woody Woodpecker - serial 13.00 - Gilotyna 22.10 ■ Światło za górami 12.15 Katts & Dog ■ serial kryminalny, 13.30 - Elektryczne sny ■ film fabularny prod. 17.25 - Piramida USA 22.30 - Warstwy niższe 13.10 Pełna chata - serial obyczajowy 17.55 - Prognoza pogody 23.20 • “60” 13.35 Step by Step - serial 15.05 - Titanic - reportaż z planu filmowego 18.00 ■ Wiadomości 00.20 - Kinobox 14.00 Bajer w Bel Air ■ serial obyczajowy 15.40 - Jump Street 21 (7) • serial amery­ 00.45 ■ Ogłoszenie wyników plebiscytu 14.25 Unhappily Ever After ■ serial kański 18.05 - Inscenizacja teatralna czasopisma Rock&Pop na najlepszą gru­ 14.55 Pomoc domowa - serii o 16.30 ■ Thunder in Paradise (7) - serial ame­ pę roku 18.55 - Losowanie gier liczbowych 15.25 Living Single - serial komediowy rykański 01.45 - BonBon - magazyn muzyczny 19.00 ■ Dobranoc 02.05 ■ Wiadomości 15.55 Beverly Hills 90210 - serial 17.15 - Fresh Prince (20) • komedia prod. 19.15 - Wiadomości 16.50 Party of Five - serial obyczajowy USA Malrose17.45- Place ■ serial obyczajowy 17.40 • Renegade IV (12) - serial amerykań­ 19.45 ■ Bramki, punkty, sekundy 18.45 Wiadomości ski 20.00 • Program rozrywkowy 19.10 Explosiv - Weekend 18.30 • Pogoda 04.45 Matlock - serial kryminalny, USA 21.10 - Wiadomości 20.15 Domowa gorączka - teleturniej 18.35 - Program rozrywkowy 1993 22.00 Co, proszę?! • show 19.30 - Wiadomśd 21.20 - Zabójcza broń 2 ■ film fabularny 05.35-11.35 Seriale animowane: 23.00 Sobotnia noc z RTL - komedia 19.50 ■ Wiadomości sportowe prod. USA 05.40 Fangface 00.00 Ned & Stacey ■ serial obyczajowy 20.00 ■ Miłość, szmaragd i krokodyl ■ film 05.55 Taz-Mania 23.10 - Inscenizacja telewizyjna 00.25 Unhappily Ever After - serial fabularny prod. USA 06.15 Tick 21.45 - Prawie dziś 23.45 - Wiadomości 06.40 Batman 00.50 Living Single - serial komediowy 07.05 Kapitan Planeta 01.15 Bajer w Bel Air - serial obyczajowy 21.50 ■ Intersection ■ film fabularny prod. USA 23.50 - Studio olimpijskie 07.30 Akademia policyjna 01.40 Malrose Place ■ serial obyczajowy 23.29 ■ Pogoda 23.55 • Wiadomości olimpijskie ■’ 02.25 Sobotnia noc z RTL 23.30 - Valentina ■ włoski film erotyczny 07.55 Slimer & the Real Ghostbusters 01.25 ■ Skoki narciarskie (K-liC) 08.20 Jonny Quest 03.20 Beverly Hills 90210 - serial 00.55 ■ Gillette World Sport Specjał 08.45 Flash Gordon 04.05 Drużyna A - serial sensacyjny 01.10 - Nova na niedzielę 04.15 - Zjazd kobiet dó kombinacji 09.15 Superman 04.50 Pełna chata - serial obyczajowy, USA 01.15 - Zakończenie programu 04.55 - Biathlon (7,5 km kobiet) v.'ia.T,, ------TV POLONIA

02.35 Studio olimpijskie Nagano’98 07.00 Echa tygodnia /dla niesłyszących/ 07.00 Program dnia 07.00 Soundtrack 08.50 “Christy"[7/21] - serial prod. USA 07.05 Słowo na niedzielę 07.30 Na topie 07.30 Film dla niesłyszących “Boża pod­ 07.10 Dzień dobry na dzień dobry 08.00 TV Shop 09.35 Teleranek 08.05 Śniadanie z A. W. Głębocką szewka" [13/15] - serial TVP 08.30 Przygody T- Rexa - serial animowa­ 10.00 W Starym Kinie: "Aligator Stokrot­ 08.55 “Pogoria...Zielona szkoła" /6/ ka" /Alligator Named Daisy/ - film fab. 08.25 Słowo na niedzielę /dla niesłyszą­ 09.20 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE ny prod, angielskiej (1957r.) reż. J. Lee Thom­ cych/ 10.10 "Polscy dziewiętnastowieczni ucze­ 09.00 Samuraje z Pizza Kot ■ serial ani­ pson, wyst. Diana Dors, Donald Slnden, ni na Uniwersytecie w Kazaniu" mowany 08.30 Programy lokalne "10.25 Magazyn kulturalny Stanley Holloway 09.30 Dirty Dancing - serial przygodowy, 10.40 Zaproszenie ■ pr. krajoznawczy 09.30 Powitanie pilot serialu 11.25 Gość w dom 11.00 TEATR FAMILIJNY: Gabriela Górska 09.35 “Cudowne lata" [15] “Ofermy” - se­ 10.30 MacGyver - serial sensacyjny, USA 12.00 Anioł Pański ■ modlitwa Ojca Świę­ - “Leśne echo” 11.30 Prawo do miłości - telenowela bra­ tego rial prod. USA 11.40 Chochlikowe psoty... - pr. dla dzie­ ci zylijska 12.20 Rozmowy na koniec wieku z Micha­ 10.05 Studio olimpijskie Nagano'98. Ho­ 12.00 Polskie ABC - program dla dzieci 12.30 Miasteczko Twin Peaks ■ serial, USA łem Głowińskim o języku kej oraz łyżwy figurowe ■ tańce 12.30 "Kocie opowieści" ■ serial anlm. 13.30 TV Shop 13.00 Wiadomości 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Świę­ 14.00 "Józef z pogranicza” - film dokumen­ 14.00 Dżana Musie 13.10 Tydzień tej 14.30 WygralMy - telezabawa 13.40 Zwierzęta świata ‘Uwaga: Nie­ talny 14.00 Skarbiec - magazyn 14.30 Podwieczorek ■ program 15.30 Magazyn Motoryzacyjny Młodych dźwiedź polarny!"" - film dokumentalny 14.30 30 ton! lista, lista ■ lista przebojów 15.30 BIOGRAFIE 16.00 Superboy ■ serial przygodowy prod. USA 15.00 Familiada - teleturniej 16.25 Czy nas jeszcze pamiętasz? 16.30 Tajemnicza wyspa ■ serial przygo­ 14.15 Wiolinem I basem 15.30 Ulica Sezamkowa - program dla dzie­ 16.50 “Pocztylion” dowy 14.40 Jak pan to robi? 121 17.00 Teleexpress 17.00 Przygody T- Rexa - serial animowa­ 15.30 Seriale wszech czasów: "Tylko Ma­ ci 17.15 “Tajemnice Wiklinowej Zatoki" /5/ - ny nhattan"^! 2] - serial prod. USA 16.00 Studio olimpijskie Nagano’98 serial anlm. 17.40 “Żołnierz królowej Madagaskaru” 17.25 Samuraje z Pizza Kot - serial ani­ 16.25 Miliard w rozumie ■ teleturniej /skróty/ 19.15 Dobranocka mowany 17.00 Teleexpress 17.05 “Gdzie diabeł mówi dobranoc” 19.30 Wiadomości 17.50 Informacje 17.25 Śmiechu warte 19.45 Prognoza pogody 18.00 MacGyver ■ serial sensacyjny, USA 17.50 Dziennik telewizyjny - program sa­ [33] ■ serial prod. USA 19.50 Kto jest kim w Polsce 19.00 Prawo do miłości - telenowela bra­ tyryczny Jacka Fedorowicza 18.00 Panorama 20.00 “Kogel - Mogel" 21.40 Twoja Lista Przebojów - program zylijska 18.05 "Doktor Quinn" - serial prod. USA 18.10 Program lokalny muzyczny 19.50 GRAJMY News [emisja z teletekstem] 18.35 Magla liter - teleturniej 22.30 Panorama 20.00 Twin Peaks ■ serial sensacyjny, USA 19.00 Wieczorynka “Nowe Przygody Ku­ 23.05 SPORT Z SATELITY 21.00 Dynastia - serial obyczajowy USA 19.05 7 dni ■ świat busia Puchatka" 23.50 "Divertimento Opus 5” 22.00 Zwykli bohaterowie - serial doku­ 19.30 Studio olimpijskie Nagano’98 00.40 Powitanie widzów amerykańskich 19.30 Wiadomości mentalny 00.45 “Opowieści taty bobra” - film anlm. 19.46 Sport /skróty/ 01.00 Wiadomości 23.00 Aficionado ■ pr. muzyczny 19.48 Prognoza pogody 20.50 Losowanie audiotele 01.15 Sport 23.30 DJ Club 20.00 “Boża podszewka" [13/15] - serial 01.17 Prognoza pogody 00.00 Dżana Musie 21.00 “Nowojorscy gliniarze” [23] • serial TVP 01.20 Kto jest kim w Polsce 00.30 Wygramy ■ telezabawa prod. USA 21.00 Decyzja należy do ciebie 01.30 Podwieczorek ■ pr. rozrywkowy 01.30 Pożegnanie 02.30 Panorama 21.45 Sportowa niedziela 21.50 Halo 2 03.00 “Kogel ■ Mogel" - komedia 22.30 Opinie - pr. publicystyczny 22.00 Panorama 04.40 Pocztylion 23.00 “Przyjęcie weselne'/Wedding Ba­ 22.40 “Francuzka” /Une femme francaise/ 04.50 Twoja Usta Przebojów nquet/ ■ film prod, tajwańsko - amerykań­ 05.40 Auto-Moto-Klub - magazyn 08.20 Program dnia skiej (1993r.) rei. - film prod, francuskiej /1996 r./reź. Regis 05.55 Ludzie listy plszą 08.30 Fakty - Tydzień 09.00 Koncert Życzeń Ang Lee, wyst. Winston Chao, Mitchell Wargnler, wyk. Emmanuelle Bead, Daniel Aanmr 09.30 Srebrny koń ■ serial anlm. USA Lichtenstein Auteull 09.55 Przygody prosto z wody - serial 00.40 “Kontakty"[2-ost.] - film dokumen­ 00.05 Jazz 06.00 Dans World anlm. talny prod, francuskiej 10.20 Zawody w ślizgu na “bele czym” - 00.55 Sport telegram 06.30 Disco Polo Uve 02.00 Studio olimpijskie Nagano’98 07.30 Jesteśmy ■ magazyn redakcji pr. reportaż 06.00 Zakończenie transmisji 01.00 Zakończenie programu religijnych 10.45 Klasyk nasz bliski 08.00 Na topie 11.00 Miasta świata ■ serial dokumental­ 17.05 Prawo mlecza - serial fantastyczny 08.30 Klip Klaps - lista przebojów dla BTL7Z 17.55 Sprawa dla Wycliffe'a ■ serial sen­ ny dzieci 11.30 Krzyżówka szczęścia sacyjny 09.00 Robinson Sucroe • serial animowa­ 07.00 Świat Audubona - serial przyrodni­ 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - program 12.00 Weekend z “5" ny 12.15 Tramp czy Informacyjny 09.30 Power Rangers ■ serial fantastycz­ 19.00 Alrwolf - serial sensacyjny 13.15 Magazyn motoryzacyjny 07.50 Bolek i Lolek zapraszają ■ seriale ny animowane 19.50 Prognoza pogody 10.00 Disco Relax 13.45 Twoja 5 08.45 Najeźdźcy - serial SF 20.00 Kochany urwis (Problem Child) ■ 11.00 Pomoc domowa - serial komedio­ 14.15 Znajomi z ZOO komedia, USA 1990, reż. Dennis Dugan, 09.40 Ale kino! (Movie Movie) - komedia, wy 15.10 Ivanhoe • serial animowany USA 1978, rei Stanley Donen, wyk. Harry wyk. John Ritter, Michael Oliver, Jack War- 11.30 Shogun 161 ■ film przygodowy USA 15.35 Dream Team - serial fabularny prod, den, Amy Yasbeck (95 min) Hamlin, George C. Scott, Trish van Deve- 12.30 Krótkie spięcie II - film USA (1988r.) angielskiej Siedmioletni chłopczyk zosta/e adopio- rc. Eli Wallach (102 min)______14.30 Dziewięciu wspaniałych 16.05 Amerykańskie Parki Narodowe - wany przez spokojną rodziną i wkracza w Miody student (G.C. Scott) decyduje s/ę 15.00 Dyżurny satyryk kraju jej życie niczym niszczący huragan. Ru­ serial przyrodniczy na udział w watkach bokserskich, by zaro­ 15.30 Piramida: - teleturniej dowłosy diabełek jest jak iskra. Nie ma 16.30 Lista Przebojów bić na operacje oczu dla siostry... 16.00 Informacje 11.30 Lassie - serial dla młodzieży chwili, w której byłby spokojny, a całą masą 17.00 Niech źyje kino! 16.15 Miłość od pierwszego wejrzenia zwariowanych pomysłów szybko i skutecz­ 17.30 Zderzenia - pr. publicystyczny 11.55 Sliders - serial SF 16.45 Słoneczny patrol ■ serial przygo­ nie wprowadza w życie ■ fotografuje zakon­ 18.00 Twoja “5" 12.45 Autostrada do Nieba - serial familij­ dowy nice pod prysznicem, podkłada ogień w ny 17.45 Nowe przygody Robin Hooda ■ se­ 18.10 FAKTY sypialni, wjeżdża samochodem w wysta­ 13.40 Stone Fox - film przygodowy, USA rial przygodowy 18.35 Nowe przygody Charlie Chana - wą sklepową i koresponduje z wielokrot­ 1987, rei Harvey Hart, wyk. Buddy Eb- 18.40 Alf - serial komediowy serial kryminalny prod. USA nym mordercą. Przybrany ojciec wykazu­ sen, Joe Cramer, Belinda Montgomery (95 19.05 Idź na całość ■ show z nagrodami 19.20 Porwanie Baltazara Gąbki - serial jninl______je jednak niespotykaną cierpliwość i od­ 20.00 Herkules 2 - serial fantasy USA anim. 12-łetni chłopiec wszelkimi silami próbu­ porność na szalone wybryki małego urwi­ 20.50 Losowanie LOTTO 19.30 Rajskie ogródki ■ serial dokumen­ je utrzymać farmą swojego chorego dziad­ sa... 21.00 Oskarżeni - film USA (1988r.) 21.25 pokus - program talny prod, angielskiej ka. Dzielnie pomaga mu jego wiemy przy­ 22.50 Wyniki losowania LOTTO jaciel ■ pies Morgan. Wielką szansę na zdo­ Maciąg 20.05 Dama i rozbójnik - Dim przygodo­ 23.05 Na każdy temat - talk show bycie pieniędzy staje się wygranie dorocz- 22.20 Oblicza Nowego Jorku ■ serial kry­ wy prod.anglelskiej 00.10 Magazyn sportowy minalny ' 21.50 Koncert Walentynkowy 23.05 Najeźdźcy - serial SF 01.40 Przytomnie 01.40 Wygramy ' 22JÓ 3 -start! 16.15 Siódme niebo ■ serial komediowy 00.00 Airwolf • serial sensacyjny 02.40 Pożegnanie 23.00 Dekalog X - film prod, polskiej 09.40 Carry on Abroad (Carry on: Eln to­ tal verruckter Urlaub) - komedia, W. Bryt. 1972, reż. Gerald Thomas, wyk. Sidney 05.30 Telewizja śniadaniowa James, Kenneth Williams, Barbara Wind­ 05.25-09.05 Seriale animowane 06.45 Click 09.00 Glinian I prokurator ■ serial krymi­ sor; Charles Hawtrey (89 mln) 09.05 Days of Our Lives - nowy serial sen­ 07.15 Bezchmurnie nalny, USA 1987 11.30 Detektyw w sutannie - serial krymi­ 07.50 Magazyn reklamowy 10.00 Słówka - teleturniej sacyjny, USA 1987/93 nalny, USA 1989 08.55 Między nami - serial 10.30 Walet, dama, Hórig ■ teleturniej 09.55 Family Ties - serial obyczajowy, USA 12.30 Matlock • serial kryminalny, USA 09.25 Dobre czasy, złe czasy • serial 11.00 Jórg Pilawa: Nie gap się na mój biust 1990 1982/89 10.00 Cagney I Lacey - serial 12.00 Vera w południe: Wojna na narciar­ 13.30 SAM ■ magazyn południowy 10.20 Cudowne lata ■ serial obyczajowy. 11.00 Kucharski pojedynek skich stokach 14.00 Arabella Kiesbauer: Zakochany (a) 11.30 Fall Guy - serial 13.00 Sonja: Twoje chorobliwe zamiłowa­ USA 1988/93 w moim One Night Stand 12.30 Aniołki Charliego ■ serial nie do sprzątania przyprawia mnie o ból 10.50 Emergency - serial sensacyjny, USA 15.05 Superman ■ serial sensacyjny USA 13.30 Dzikie małżeństwa głowy 1972/77 1995 14.00 Między nami - serial 14.00 MacGyver ■ serial sensacyjny 16.05 Szpital Dobrej Nadziel - serial oby­ 15.4011.45- Seriale animowane 14.30 Dobre czasy, złe czasy - serial 15.00 Star Trele Deep Space Nine - serial czajowy, USA 1994 15.00 Cagney I Lacey - serial 16.00 Słoneczny patrol - serial 15.40 Proszę o uśmiech - wldeoshow 16.00 Aniołki Charliego - serial 17.00 Każdy z każdym - teleturniej 17.05 Slmpsonowie - serial animowany 16.10 Family Ties ■ serial obyczajowy, USA 17.00 Fali Guy - serial 17.30 Magazyn regionalny 17.40 Roseanne - serial obyczajowy, USA 1982/89 18.00 Wiadomości 18.00 BLITZ - magazyn 1993 16.35 Cudowne lata ■ serial obyczajowy, 18.15 Kucharski pojedynek ■ show 18.30 Szósta trzydzieści ■ magazyn infor­ 18.15 Bill Cosby Show 18.45 Dzikie małżeństwa - show , macyjny 18.45 Ulla Kock am Brink Show USA 1988/93 19.15 Nieśmiertelny - serial sensacyjny 18.50 Aktualności sportowe 19.30 Wiadomości 17.05 Emergency - serial sensacyjny, USA 20.15 Absolwent (The Graduate) - kome­ 19.00 Ukochane siostry - serial 19.45 taft - magazyn Informacyjny 1972/77 dia, USA 1967, reż. Mike Nichols, wyk. 19.30 Kolo fortuny ■ teleturniej 20.15 Baletnlca (The Killing Mind) ■ film 18.05 New York Undercover ■ serial kry­ Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Kathari­ 20.15 Rozdarte serca (Zerrissene Herzen) sensacyjny, USA 1991, reż. Michael Ray minalny, USA 1994/95 22.15 Akta 98/8 - magazyn reporterów Rhodes, wyk. Stephanie Zlmballst, Tony ne Ross, Murray Hamilton (101 mln) 23.15 Harald Schmidt Show Bill, Daniel Roebuck, K. Todd Ferguson 19.00 Policjanci z Miami - serial kryminal­ 22.15 SZ ■ magazyn gazety Siiddeutsche 00.15 Ostatni wojownik (The Ultimate (94 mln) ny, USA 1984/89 Zeltung 23.10 NZZ Format ■ magazyn gazety Neue Warrior) - film SF, USA 1975 22.20 Dom na wzgórzach (House In the 20.00 Wiadomości 02.00 Star Trek: Deep Space Nine ■ serial Hills) ■ film kryminalny USA 1993, ret Ken Zurcher Zeltung < 20.15 Złoto dla naiwnych (City Slickers 2) 02.50 Słoneczny patrol ■ serial Wlederhorn, wyk. Helen Slater, Michael 23.55 Wiadomości 03.40 Jórg Pilawa Madsen, James Laurenson, Elyssa Dava­ - komedia, USA 1994, ret Paul Weiland, 00.05 II glorno del gludizio (Tag der Ver- 04.30 Ukochane siostry - serial los (85 mln) wyk. Billy Crystal, Daniel Stern, Jon Lo- geltung) • film sensacyjny, Włochy 1971, reż. Robert Paget, wyk. Ty Hardin. Edda 05.00 BLITZ 00.05 Ulice Berlina ■ Mandarine z Marzahn vitz, Jack Palance (111 min) di Benedetto, Craig Hill, Lee Burton (Die StraBen von Berlin ■ Die Mandarine 22.30 Za pięknością pod nóż - reportaż von Marzahn) - film kryminalny, Niemcy 01.30 Absolwent (The Graduate) 23.15 Redakcja ■ magazyn 02.10 Gwiezdna eskadra - serial SF, USA 03.15 Nieśmiertelny ■ serial sensacyjny 03.05 Matlock - serial kryminalny, USA 00.00 Peep! 04.10 Rave Around the World - taneczna 07.05 - Dziennik 01.00 Women ■ serial erotyczny, USA 1995 noc dla wyspanych 07.30 - Panorama 01.35 Policjanci z Miami - serial krymlnaF 08.00 - Dobranoc R T L 08.45 - “21" ny, USA 1984/89 09.15 - Program dla najmłodszych 06.00 Punkt 6 - magazyn Informacyjny 02.20 New York Undercover ■ nowy serial 06.30 Dzień dobry Niemcy - magazyn re­ 10.05 - Encyklopedia dla dzieci kryminalny, USA 1994/95 05.00 - Studio olimpijskie gionalny 10.15 ■ Komedia prod, czeskiej 03.10 Strażnik Teksasu - serial sensacyj­ 06.00 - Slalom specjalny kobiet do kom­ 07.00 Punkt 7 ■ magazyn Informacyjny 11.45 ■ Było, nie było 07.35 Między nami - serial obyczajowy, ny, USA 1994 binacji 12.10 - Pod jednym dachem Niemcy 1997 04.05 Forever Knight ■ serial fantastycz- 07.30 ■ Łyżwiarstwo szybkie - 10 000 m 12.30 ■ Studio Oaza 08.15 Dobre czasy złe czasy ■ serial oby­ ny, Kanada 1992/94 mężczyzn 13.15 - Noc diabla - dramat kryminalny czajowy, Niemcy 1997 09.50 - Hokej na trawie ■ finał kobiet 14.55 - Program publicystyczny 08.50 Ellen - serial obyczajowy, USA 1993/ 13.00 ■ Skoki narciarski ■ drużynowo 15.15 - Magazyn katolicki 94 NOVA 15.55 - Magazyn reporterów 09.20 Historia Springf ieldów - serial oby­ 14.30 - Łyżwiarstwo szybkie ■ short track 06.00 - Śniadanie z Novą 16.10 - Fatamorgana czajowy, USA 1990 15.00 ■ Miasta świata ■ Fez 08.30 ■ Serial amerykański 17.05 - Simpsonowle 10.05 Moda na sukces ■ serial obyczajo­ 09.20 - Picket Fences (26) - serial amery­ 15.15 - Videofashion 17.25 - Halowe Mistrzostwa Czech w lek­ wy USA 1994 kański 15.40 - Ukryta kamera 10.35 Sunset Beach - serial obyczajowy kiej atletyce 10.08 • Novashopping 11.30 Pojedynek rodzinny - teleturniej 16.00 - Wiadomości 18.00 ■ Wiadomości olimpijskie 10.10 - Magazyn reporterów 12.00 Punkt 12 - magazyn Informacyjny 19.15 - Przyjaciele li (6/24) 11.00 - Program publicystyczny 16.05 - Bella i Sebastian ■ serial prod, fran­ 12.30 Magnum ■ serial kryminalny, USA 19.40 - Aerobic 11.20 • Riskuj! cuskiej 13.30 Home Improvement ■ serial obycza­ 19.45 ■ Kalendarium 11.45 - Kolotocz 16.35 - Star Trek jowy, USA 1993/94 19.55 - Propozycje programowe na wie­ 12.15 - Na zdrowie! (46) 14.00 Barbel Schafer: Tylko po zawodów­ 17.30 • AZ-Qwlz czór 12.50 ■ Dynastia (79) - serial amerykański ce nikt Ciebie nie przyjmle! 13.40 ■ Serial amerykański 17.55 - Prognoza pogody 20.00 ■ Wiek wojen (18/26) 15.00 Ilona Christen: Kto jest ‘bl’, ten ma 14.25 ■ Serial australijski 20.50 ■ Program Karta Kyncla 18.00 - Dobranoc dwoje 14.50 • MacGyver (77) 21.00 ■ “21” 18.15 - Propozycje programowe 16.00 Hans Melser: Kłótnia sąsiedzka 15.45 ■ Melrose Place II (3) - serial 21.30 - Ego 17.00 Jeopardy! ■ quiz 16.37 - Novashopping 18.20 - Magazyn reporterów 21.50 - Program publicystyczny 17.30 Między nam! ■ serial obyczajowy 16.40 - Talk show 18.55 - Losowanie gier liczbowych 22.50 - Klub muzyczny 18.00 Dobry wieczór - magazyn 17.22 - Magazyn regionalny 19.00 ■ Dobranoc 23.30 ■ Bill Evans Trio 18.30 EXCLUSIV - magazyn gwiazd 17.30 - Przygody Sindbada ■ serial kana- 19.15 ■ Wiadomości 00.30 - Spotkanie z Janem Sterna. 18.45 Wiadomości dyjsko-nlemlecki 01.00 - “21” 19.10 Exploslv - magazyn 18.20 ■ Prognoza pogody 19.50 ■ Bramki, punkty, sekundy 19.40 Dobre czasy, złe czasy - serial oby­ 18.25 - Riskuj! 20.00 - Komedia prod, czeskiej 18.55 • Kolotocz czajowy, Niemcy 1997 21.35 ■ Notatnik policyjny 20.15 Cobra 11 ■ serial kryminalny 19.25 ■ Gumoviny 21.55 ■ Wiadomości 21.15 Posterunek ■ serial kryminalny 19.30 • Dziennik 04.50 Arabella Kiesbauer 19.50 - Wiadomości sportowe 22.15 Quincy ■ serial kryminalny 22.05 - Co my NATO? 05.40 Ulla Kock am Brink Show 20.00 ■ Sawannach (24) - serial 23.10 The Burning Zone - serial sensacyj­ 22.15 ■ Magazyn kulturalny 06.20-08.10 Seriale animowane : 20.45 ■ Jake and the Fatman IV ■ serial ny, USA 1996/97 22.45 - Wiek wojen 06.25 Gang Yoglego 21.40 ■ Na własne oczy - reportaż 00.00 Wiadomości 22.15 ■ Program publicystyczny 23.40 ■ Wiadomości 06.40 Felvel 00.30 Ellen ■ serial obyczajowy, USA 22.20 - Outer Limits ■ serial amerykański 23.55 - Studio olimpijskie ' 07.05 Smurfy 01.00 Nie przynoś ml kwiatów - serial 23.04 - Prognoza pogody 07.45 Loggerheads 01.30 Home Improvement - serial 00.00 - Wiadomości .olimpijskie 23.05 - Married with Children - serial 08.10 Hangln' with Mr. Cooper - serial 02.00 Magnum ■ serial kryminalny 23.30 ■ Cosby Mysteries ■ serial 01.25 "Slalom gigant mężczyzn oraz szta­ komediowy, USA 1993 02.50 Wiadomości 00.15 ■ Talk show feta rjięska 4 x 10 km 08.40 Roseanne ■ serial obyczajowy, USA 03.20 Hans Melser 00.55 ■ Counterstrike ■ serial akcji 04.1'5 - Łyżwiarstwo akrobatyczne ■ skoki 1993 04.10 Ilona Christen 01.40 ■ Nova na środę 09.10 BUI Cosby Show 05.00 Bśrbel Schafer 01.45 - Zakończenie programu (finał) ■iTlVlPtl TVP/'

06.00 Kawa czy herbata? w tym: 6.05,6.30, 06.00 Studio olimpijskie Nagano'98 (Na­ 07.00 Sport telegram 07.00 Cosmix 07.10 Kocie opowieści 7.00, 7.30 Wiadomości oraz 7.20 Politycz­ rciarstwo alpejskie - slalom kobiet, łyżwy 07.30 HALOGRAIMY 07.35 Tajemnice Wiklinowej Zatoki ny budzik szybkie 1500 m kobiet, hokej: Kanada ■ 08.00 TV Shop 08.05 “Frasier" [19/24] - serial komedio­ 08.00 Kto Jest kim w Polsce? USA] 08.10 Sportowy tydzień 08.30 Czarodziejka z Księżyca ■ serial ani­ wy prod. USA 08.30 Wiadomości 08.30 Wiadomości 08.00 Programy lokalne mowany 08.45 Teledyski na życzenie 08.41 Prognoza pogody 08.30 “Leśny patrol” (22) - serial prod, 09.00 Power Rangers - serial animowany 08.55 Prognoza pogody 08.45 Mama i ja ■ program dla mamy I trzy­ australijskiej 09.00 Polskie ABC - pr. dla dzieci 09.30 Domek na prerii ■ serial latka 09.00 Świat kobiet 09.30 “Klan” (48) - serial TVP 10.30 MacGyver - serial 09.00 IX Ogólnopolskie Forum Teatrów 09.30 "Arktyka” 131 "Światło na arktycz- 09.55 “Syn szewca” 11.30 Żar młodości ■ serial Szkolnych 10.50 Dziennik Telewizyjny nym niebie”” - serial dokumentalny prod, 12.30 Dwa oblicza miłości ■ telenowela 09.25 Domowe przedszkole 11.00 Madonny Polskie 09.55 Porozmawiajmy o dzieciach angielsko - włoskiej 11.30 Krzyżówka szczęścia ■ teleturniej argentyńska 10.00 “Gdzieś na północy" /North ot 60/ 10.00 Południk 19-ty - program dla dzieci 12.00 “Agnieszka 46” - film prod, polskiej 13.30 TV Shop [1/16] - serial prod, kanadyjskiej wyk. John 13.25 Wiadomości 10.30 "Wilki morskie” [2/13] ■ serial anim. 14.00 Magazyn Motoryzacyjny Młodych Olivier,Tina Keeper,Tracy Cook 13.35 Mała rzecz, a cieszy - pr.montażowy 11.00 "Anna Maria idzie własną drogą” 10.55 Studio olimpijskie Nagano'98 [łyż­ 13.40 Rogate dusze - film dokumentalny 14.30 Dance World wy szybkie, hokej - finał] w przerwie [2/28] ■ serial prod, niemieckiej 14.40 Czy nas jeszcze pamiętasz? 15.00 Gramy News ok.12.00 Wiadomości 12.00 "Złotopolscy” /12/ - serial TVP 15.00 Panorama 15.05 Mute - pr. muzyczny 13.05 Agrobiznes 15.20 Omówienie programu dnia 12.30 Familiada - teleturniej 15.30 HALOGRAIMY 13.15 Magazyn Notowań ■ Pora na jare 15.30 Skarbiec - magazyn 13.00 Panorama 16.00 Domek na prerii - serial 13.40 Spektrum 16.00 Teledyski na życzenie 14.00 Nanotopia /2-ost/ 13.20 Dziennik krajowy 16.10 Zaproszenie - pr. krajoznawczy 16.55 Czarodziejka z Księżyca'- serial ani­ 16.30 “Klan” (48) - serial prod, polskiej 14.30 Wiadomości 13.40 Muzyczne nowości Dwójki mowany 17.00 Teleexpress 14.40 Tik Tak - program dla dzieci 13.55 Europejski Przegląd Piłkarski 17.25 Power Rangers - serial fantastycz­ 15.05 “Świat Bobiego” - serial anim. prod. 17.15 “Janka” - serial dla mł. widzów 14.20 Cllpol 17.45 Polska piosenka ny USA 14.50 Akademia Zdrowia Dwójki - program 18.15 We dwoje - film prod, polskiej 15.30 Tolerancja 17.50 Informacje 19.15 Dobranocka 15.35 RAJ - pr. dla młodych widzów sportowo-rekreacyjny 18.00 MacGyver - serial sensacyjny, USA 19.30 Wiadomości 16.00 TLP ■ twoja lista przebojów 15.00 "Dziedzictwo “[1/2] film dokumen­ 19.00 Żar młodości • serial obyczajowy, 19.55 Prognoza pogody 16.15 “Moda na sukces” [548] - serial talny prod, francuskiej 20.00 “Daleko od szosy” - serial TVP Kanada prod. USA 21.30 Śpiewnik ilustrowany (3) 15.30 Ulica Sezamkowa - program dla dzie­ 20.00 Dwa oblicza miłości - telenowela 16.40 Sejmograf 22.00 Wieczór reporterski ci argentyńska 17.00 Teleexpress 22.30 Panorama 16.00 Panorama 17.15 “Klan” - telenowela TVP /emisja z 23.05 Teatr TV: “Kolacyjka" 21.00 Program informacyjny CNN News teletekstem/ 16.10 Studio olimpijskie Nagano ’98 00.05 Małe ojczyzny: “Książę i Pan” 21.15 W poszukiwaniu Grace - film USA 17.45 Studio sport 1/16 Pucharu Europy /skróty/ 00.30 Antonio Vivaldi: Pory roku (1994r.) w koszykówce w przerwie ok. 18.20 00.45 Powitanie widzów amerykańskich 17.05 Koło fortuny - teleturniej audlote- 22.50 Przytul mnie ■ program muzyczny Flesz-Wiadomości oraz Prognoza pogody 00.50 Opowiadania Muminków - film anim. le:0-70055500 19.15 Wieczorynka 01.00 Wiadomości 23.50 Dance World 19.30 Wiadomości 17.30 Program lokalny 01.25 Sport 00.20 Wygramy 01.27 Prognoza pogody 19.56 Sport 18.00 Panorama 01.20 Pożegnanie 01.30 We dwoje ■ film prod, polskiej 19.59 Prognoza pogody 18.10 Programy lokalne 20.10 “Zdarzyło się jutro” [9/13] - serial 02.30 Panorama 18.30 Va banque ■ teleturniej 03.05 “Daleko od szosy” - serial TVP prod. USA 19.00 Reporterzy 2 przedstawiają 04.35 Śpiewnik ilustrowany (3) 21.00 W centrum uwagi 19.30 Studio olimpijskie Nagano ‘98 05.05 Wieczór reporterski 07.55 Program dnia 21.20 W hołdzie Led Zeppelin. 05.35 “Klan” (48) - serial TVP 22.05 Czas na dokument - “Arizona” 21.50 Sport telegram 08.00 FAKTY 23.00 Wiadomości 22.00 Panorama 08.20 Fakty - Refleks 08.35 Misie z Niedźwiedziej Krainy ■ se­ 23.07 Sport 22.40 Kocham kino: “Inny kraj” - film prod. jQPOŁ8AT! rial anim. 23.15 “J.Edgar Hoover” USA reż. M. Kaniewska, wyst. Rupertt Eve­ 01.05 Studio olimpijskie Nagano’98 [na­ 06.00 Poranek z Polsatem 09.00 Owidiusz i Sykuś ■ serial animowa­ rett, Colin Firth, Michael Jenn rciarstwo alpejskie ■ gigant mężczyzn na­ 07.45 Polityczne graffiti ny 00.10 Świat filmu animowanego rty 4x10 km mężczyzn] 07.55 Poranne informacje 09.25 Globalna wioska 06.00 Zakończenie transmisji 00.40 Zakończenie programu 08.00 Batman - serial animowany 09.50 Historia miłości - serial brazylijski 08.30 Żar tropików ■ serial sensacyjny 10.50 Drogi i bezdroża sowieckiego ko­ 11.15 Policjanci z Miami - serial kryminal­ 09.30 Żar młodości ■ kanadyjski serial munizmu - serial dokumentalny ny 10.30 Drużyna “A” - serial sensacyjny 11.40 Cudowny świat zwierząt ■ serial 12.05 Teleshopping 11.30 Nowe przygody Robin Hooda - se­ 13.05 Muzyka w RTL 7 przyrodniczy 07.00 RTL 7 zaprasza rial przygodowy 14.05 Ukryta kamera 12.00 TV POLONIA 07.35 Siódemka dzieciakom: Kacper, Nie­ 12.30 Idź na całość - show z nagrodami 14.35 Prawo i bezprawie - serial kryminal­ 14.10 John Ross - afrykańska przygoda • bezpieczne dinozaury - seriale animowa­ 13.30 Oskar serial fabularny ne ny 14.00 Dyżurny satyryk kraju 15.25 Siódemka dzieciakom: Kacper, Nie­ 14.40 Serce Klarity - serial prod, meksy­ 08.20 Z ust do ust - serial dla młodzieży 14.30 Jednoręki bandyta: gra - zabawa bezpieczne dinozaury - seriale animowa­ kańskiej 08.45 Sunset Beach ■ serial obyczajowy 15.00 Gdzie się podziała Carmen Sandie- 15.10 Król Artur i Kwadratowi Rycerze 09.30 Mistrz kierownicy ucieka 3 (Smokey ne go? - serial animowany Okrągłego Stołu - serial anim. USA and the Bandit III) - komedia, USA 1983, 16.25 Nieustraszeni ■ serial sensacyjny 15.30 Małolata 17.15 Z ust do ust ■ serial dla młodzieży 15.40 Podróże kota Madisona - serial reż Dick Lowry, wyk. Jackie Gleason, Jer­ 16.00 Informacje 17.35 Czy boisz się ciemności ■ serial dla ry Reed, Paul Williams, Mike Henry 16.15 Kalambury przyrodniczy W pierwszej części serii kierowca wiel­ młodzieży 16.45 Nieustraszony - serial sensacyjny 16.00 Kosmiczne przypadki ■ serial fab. 18.00 Sunset Beach ■ serial obyczajowy 17.45 Świat według Bundych - serial ko­ kiej ciężarówki oraz jego pilot Bandyta, USA 18.50 7 minut - wydarzenia dnia ■ program przewozili kilkadziesiąt beczek piwa przez mediowy 16.30 Mówmy swoje informacyjny całe Stany Zjednoczone. Przeszkadzał Im 18.15 Roseanne ■ serial komediowy 17.00 Pracownia 19.00 Łobuzy Robina - serial obyczajowy w tym szeryf z Teksasu, Smokey (J. Glea­ 18.45 Informacje 17.30 Teraz wieś 19.50 Prognoza pogody 19.00 Polityczne graffiti son). Od tamtej poty minęło już kilka lat i 18.00 Bywaj zdrów - magazyn 20.00 Rosyjska ruletka (Russian Roulet­ 19.10 Żar tropików - serial USA szeryf zdążył już przejść na emeryturę. 18.10 FAKTY te) ■ film sensacyjny, USA 1975, reż. Lou 20.00 Nocny patrol - serial kryminalny Ponieważ jego wrogowie wypominają mu, 18.30 Historia miłości - serial brazylijski Lombardo, wyk. George Segal, Cristina 20.50 Losowanie LOTTO że nie potrafił schwytać wielkiego szmu- 19.30 Dzisiaj... - magazyn OTV Raines, Denholm Elliott, Bo Brundin 21.00 Ostry dyżur - serial obyczajowy glera i jego pilota, Smokey ostatni raz za­ 20.05 Echo - dramat obyczajowy prod, 21.35 7 minut - wydarzenia dnia - program 21.55 Gwiezdna eskadra - serial s-f USA polskiej kłada mundur, lym razem nie chce dopu­ informacyjny 22.55 Wyniki LOTTO ścić, by Bandyta wygrał wyścig z Florydy 21.50 Fakty ■ Refleks 21.45 Nieustraszeni - serial sensacyjny 23.00 Informacje i biznes informacje 22.00 Protestuję do Teksasu, dokąd ma dostarczyć wielką 22.35 Policjanci z Miami - serial 23.20 Polityczne graffiti plastikową rybę...______23.25 7 minut - wydarzenia dnia - program 23.30 TV Biuro Śledcze 22.30 FAKTY 10.40 Czy boisz się ciemności ■ serial dla 23.35 Siedem pokus - program Agnieszki 23.55 Motowiadomości 22.55 Niebezpieczne kobiety - serial fa­ młodzieży Maciąg 00.30 Pożegnanie (przerwa techniczna) bularny 09.40 Sylvester & Tweety 10.05 Królik Bugs 10.30 Freakazoid! 06.50 Heartbreak High • serial obyczajo­ 10.55 Home to Rent 05.50 Who Am I This Time? (Liebe mit Hin- 06.00 Pawiany - film dokumentalny wy, Australia 1996 11.25 Simpsonowie dernissen ) - film obyczajowy, USA 1982, 07.05 Magazyn reklamowy 07.40 Star Trek • serial SE USA 1966/69 11.50 The Little Rascals - serial komedio­ reż. Jonathan Demme, wyk. Susan Saran­ 08.30 Star Trek: Voyager - serial SF, USA wy, USA 1938 don, Christopher Walken, Robert Ridge­ 08.10 Format NZZ 1995 12.10 Pogromca zwierząt (The Deerslay­ ly, Dorothy Patterson (53 min) 08.55 Spiegel TV Special - magazyn 09.20 Fergie and Andrew: Za pałacowymi er) - film przygodowy, USA 1957, reż. Kurt 06.45 Lover Come Back (Ein Pyjama fur drzwiami (Fergie and Andrew: Behind the 10.45 Zielony salon - talkshow Neumann, wyk. Lex Barker, Rita Moreno, zwei) - komedia, USA 1961 Palace Doors) - film obyczajowy, USA Forrest Tucker, Cathy O’Donnell (72 min) 08.35-09.45 Seriale animowane 11.40 Girls! Girls! Girls! ■ film muzyczny. 1992, reż. Michael Switzer, wyk. Pippa Hin- 13.35 Genialny projekt ■ serial dokumen­ 09.45 Action Man ■ serial sensacyjny, W. chley, Sam Miller, Peter Cellier (90 min) USA 1962 talny Bryt. 1996 11,05 The Train Robbers (Dreckiges Gold) 13.20 Kotch 14.05 Dzikie romanse - film dokumental­ 10.10 Orbitalny posterunek ■ serial SF, ■ western, USA 1973, reż. Burt Kennedy, ny 1.5.05 Przygody na wybrzeżu szkieletów wyk. John Wayne, Rod Taylor, Ben John­ USA/W. Bryt. 1994/95 14.40 Świat Wayne’a (Wayne's World) - son, Christopher George (88 min) 11.05 M.A.N.T.I.S. ■ serial sensacyjny, USA (1/5): Samotny brzeg - film dokumentalny komedia, USA 1991, reż. Penelope Sphe- 12.45 Myśliwy z Fall 1994/95 eris, wyk. Mike Myers, Dana Carvey, Rob 16.05 Czas na zwierzęta - magazyn 14.25 Kapitan von Kdpenick 12.05 Nie przysyłaj mi kwiatów (Send Me Lowe, Tia Carrere (92 min) 16.05 Miecz mężnego No Flowers) • komedia, USA 1964 16.45 Wiadomości 16.30 Mission: Impossible - serial sensa­ 18.00 BLITZ-magazyn 13.50 Dotyk anioła - serial fantastyczny, 17.00 auto motor und sport tv - magazyn cyjny, USA 1989 18.30 Szósta trzydzieści ■ magazyn infor­ USA 1994 17.30 Pacific Blue - serial sensacyjny, USA samochodowy macyjny 15.40 BRAVO TV - magazyn 1996 19.00 Ranissimo - piłkarski show 18.00 Savannah - serial obyczajowy, USA 18.15 VOXTOURS: Bermudy - magazyn 18.30 The Sentinel ■ serial sensacyjny, USA 20.15 Spirala szczęścia - show 1996 podróżnika 1996 22.05 Dyskusje w wieży ■ talkshow 19.00 Dr Ouinn - serial przygodowy, USA 23.00 Spiegel TV - magazyn reporterów 19.30 Wiadomości 19.10 Pawiany - film dokumentalny 19.45 Świat cudów ■ magazyn dokumen­ 1992/96 23.30 24 godziny - magazyn 20.00 Wiadomości 20.15 Poczta odchodzi 00.00 Widziane w ten sposób - rozważa­ talny 20.15 Medicine Ball (Wenn Sekunden ent- 22.05 Siódmy znak nia o współczesności 20.15 Z archiwum X - serial sensacyjny, scheiden) - film sensacyjny, USA 1994, reż. 00.05 Uomini Duri USA/Kanada 1997 00.00 Prawdziwa miłość - magazyn ero­ 01.50 Miecz mężnego (Sword of the Va­ 21.15 The Outer Limits - serial sensacyj­ Robert Liebermann, wyk. Jensen Daggett, tyczny liant) - film przygodowy, W. Bryt. 1984 ny, Kanada 1996 Darryl Fong, Terri Ivens, Donal Logue (95 03.30 The Train Robbers 22.15 Focus TV - magazyn informacyjny min) 01.00 lo Gilda 05.00 BLITZ 23.15 Future: Marzenie o wiecznym życiu 22.10 Peep! - show 02.35 Poczta odchodzi (Die Post geht ab) - magazyn 23.15 Women - serial erotyczny, USA 1995 - komedia obyczajowa, Niemcy 1962 00.15 Cyborg 2 (Cyborg 2 ■ The Glass 23.45 Chunuk Bair (Chunuk Bair ■ Hugel ...... Shadow) - film SE USA 1993 des Todes) ■ film wojenny, Nowa Zelandia 04.10 Rave Around the World - taneczna 02.05 Gwiezdne wojny (Star Wars) - film 1992, reż. Dale G. Bradley, wyk. Robert 07.00 - Program telewizyjny na przyszły noc dla wyspanych Powell, Kevin J. Wilson, Jed Brophy, John tydzień Leigh (101 min) 07.05 - Podróż dookoła świata Willy Foga 01.40 L'Eredita Ferramonti (Das Erbe der 07.30 - Panorama Ferramonti) - dramat obyczajowy, Włochy 07.45 - Program dla najmłodszych 05.30-11.15 Seriale animowane i progra­ 1976, reż. Mauro Bolognini, wyk. Anthony 05.00 ■ Studio olimpijskie 10.00 - Obiektyw my dla dzieci: Quinn, Luigi Proietti, Dominique Sanda, 06.30 - Hokej na lodzie Rosja ■ Finlandia 10.30 - Serial kryminalny 05.30 Quack Pack Fabio Testi (108 min) 08.15 - Bobsleje (dwójki) 11.10 - Poczta 05.55 Disney's Aladdin 03.50 Veronica Clare: Deadly Minds (Ve­ 09.00 ■ Curling (finał kobiet) 11.20 ■ Kalendarium 06.20 Brand Spanking New Doug 06.45 Tom i Jerry - serial animowany ronica Clare: Todliches Vergessen) - film 09.30 - Łyżwiarstwo szybkie ■ 1000 m 11.30 - Program dokumentalny 07.05 Hurricanes - serial animowany, USA kryminlny, USA 1992 mężczyzn 11.45 - Kronika filmowa (142/2379) 07.30 Barney i jego przyjaciele ■ serial 10.40 - Czechy - zespół który uzyskał 12.00 - Debata 08.00 Quack Pack - serial animowany, USA 13.00 - Program poradnikowy awans z eliminacji 08.25 Disney Club ■ Goes Classic 13.35 - Teatr telewizyjny 13.15 ■ Łyżwiarstwo figurowe - taniec obo­ 08.30 Classic Cartoon - seriale animowa­ wiązkowy par tanecznych 14.15 - Magazyn chrześcijański 07.30 - Star Trek (21) ne 14.50 ■ Komedia prod, czeskiej 14.05 - Skoki narciarskie (K-120) 08.40 Timon & Pumbaa - serial 07.55 • Superman (7) 16.25 ■ Star Trek - serial prod. USA 15.00 ■ Curling ■ finał mężczyzn 09.10 Disney Club • It’s Showtime 08.15 - Smerfy (38) 18.00 - Wiadomości olimpijskie 15.15 - Czechy - zespół który uzyskał 09.15 Disney's Aladdin ■ serial 08.50 ■ Adventures of Black Stallion (18) - 19.15 ■ Serial komediowy prod. USA awans z eliminacji 09.40 Disney Club & Fab 5 serial amerykański 19.35 - Program na przyszły tydzień 16.00 - Film fabularny prod, czeskiej 09.45 Classic Cartoon ■ seriale 09.15 - Strażnicy morza II (18) - serial ame­ 19.40 ■ Europa i my 09.55 Brand Spanking New Doug - serial rykański 16.50 - Kronika czeska 19.55 - Propozycje programowe na wie­ 10.15 Woody Woodpecker - serial animo­ 10.05 - Eso 17.10 - Spotkanie z ekranem czór wany, USA 1982 11.05 ■ Police Rescue (16) - serial austra­ 17.30 - Szukanie utraconego czasu 20.00 ■ Lapidarium 10.35 Saban's Big Bad BeetleBorgs ■ se­ lijski 17.50 - Program informacyjny 20.15 ■ Magazyn muzyczny rial przygodowy, USA 1996/97 12.00 - Stefanie III (7) - serial niemiecki 17.55 - Prognoza pogody 21.00 - “21” 11.15 Drużyna A - serial sensacyjny, USA 13.00 - Siedem dni 18.00 - Wiadomości 21.30 - Dziesięć wieków architektury 12.10 Co nowego u Disneya? - seriale 14.00 - Mężczyzna ze złotym pistoletem - 18.05 - Zdrowie panie doktorze 21.45 - Miasta świata - Ngorongoro 12.30 The Tree Caballeros (Drei Caballe­ film fabularny prod, angielskiej 18.15 - Program satyryczny 22.00 ■ Lovesick ■ komedia prod. USA ros) - film animowany, USA 1945 16.05 - Nova Cup - reportaż z turnieju pił­ 18.55 - Losowanie gier liczbowych 23.30 - Navarro II (9/13) ■ serial kryminal­ 14.00 Ziemia 2 - serial SE USA 1994/95 karskiego 19.00 - Dobranoc ny prod, francuskiej 14.55 Sliders - serial SE USA 1995/96 16.22 - Novashopping 19.15 - Wiadomości 00.55 - Telewizyjne archiwum 15.55 Herkules - serial fantastyczny 16.25 - Viper II (3) ■ serial amerykański 19.40 - Bramki, punkty, sekundy 02.10 - Debata 16.50 Xena - serial fantastyczny, USA 17.10 - Fresh Prince (21) ■ komedia 03.10-“21" ' 19.55 - Losowanie gier liczbowych 17.45 Team Knight Rider - serial sensa­ 17.40 - Melrose Place V (8) - serial cyjny, USA 1997/98 20.00 - Program rozrywkowy 18.30 - Prognoza pogody [PRO 18.45 Wiadomości 20.45 - Stało się... |wid-ldMz: 18.40 ■ Beverly Hills 90210 (181) ■ serial 19.10 Wołanie o pomoc ■ dramatyczne 21.00 - Wiadomości z Nowego Jorku 19.30 - Wiadomości akcje ratunkowe (7/13) - serial amerykański 19.50 - Wiadomości sportowe 06.20 The Little Rascals - serial komedio­ 20.15 Ptaszek na uwięzi (Bird on a Wire) 21.50 - Program publicystyczny • 20.00 - Talk show wy, USA 1936/37 22.20 Spiegel TV - magazyn 22.05 - Wiadomości 06.40 Pod jednym dachem - serial oby­ 20.50 - Beast (1/2) - serial amerykański 23.10 Walczymy dla Was! 22.10 ■ Missis 98 - wybory najsympatycz­ czajowy 22.20 - Dzisiaj 00.00 Prime Time - Spatausgabe niejszej mamy roku 07.05-11.50 Seriale animowane: 22.23 - Prognoza pogoda 00.15 Kanał 4: Tabu - magazyn 23.20 - Zakazane piosenki 07.10 Gang Yogiego 22.25 - Perry Mason (8) - serial amerykań­ 00.50 Kanał 4: TV - ukryta, religia 23.45 - Wiadomości 07.30 Oscar i jego sfora 01.25 Herkules - serial fantastyczny, USA ski 23.50 - Studio olimpijskie 07.35 Fantastyczny Max 02.20 Xena - serial fantastyczny, USA 00.00 ■ Zagubieni w czasie ■ amerykański 23.55 - Wiadomości olimpijskie- . 07.55 Smurfy 03.10 Sledge Hammer! - serial film akcji 01.25 - Narciarętwo-akrohStyczne - skoki 08.25 Feivel 03.30 Hans Meiser 01.35 - Gillette World Sport Special 08.50 Pinky & Brain 04.20 Ilona Christen 01.50 ■ Nova na poniedziałek 02.05 ■ Sztafeta 4X 5 km kobiet 09.15 Muh-Kuh & Chickie 05.10 Barbel Schafer 01.55 - Zakończenie programu 03.45 - Narciarstwo akrobatyczne - skoki ITIVIPL TYPÓLONM

06.00 Kawa czy herbata? w tym 6.05,6.30, 06.00 Studio olimpijskie Nagano’98 /ho­ 07.00 Sport telegram 07.00 Dżana Musie 7.00, 7.30 Wiadomości oraz 7.20 Politycz­ 07.10 Awantura o Basię ode. 1 /12/ ■ se­ kej Kanada-USA, łyżwiarstwo szybkie 1500 07.30 DJ Club - pr. muzyczny ny budzik rial dla mł. widzów 08.00 TV Shop 08.05 “Murphy Brown” [147/152] - serial m kobiet, narciarstwo akrobatyczne/ 07.35 Widget ode. 57 - serial anim. prod. USA 08.20 Programy lokalne 08.00 Pocztyllon 08.30 Czarodziejka z Księżyca - serial ani­ 08.30 Wiadomości mowany 09.00 Nasze dziecko 08.15 Informacje Studia Kontakt 08.41 Prognoza pogody 08.30 Wiadomości 09.00 Power Rangers ■ serial fantastycz­ 09.30 “Wyprawa z National Geographic* 08.45 Mama i ja ■ program dla mamy i trzy­ 08.45 Teledyski na życzenie ny latka "Jane Goodall ■ życie I legenda" - serial 08.55 Prognoza pogody 09.30 Domek na prerii - serial przygodo­ 09.00 Dziejnik • teleturniej historyczny dok. USA 09.00 Ala I As - Księga marzeń 09.20 Domowe przedszkole 09.15 Kolorowe nutki - pr. dla dzieci wy USA 10.00 30 ton lista,lista przebojów 09.50 "Doktor Quinn” /1327 - serial prod. 09.20 Tata, a Marcin powiedział... 10.30 MacGyver - serial sensacyjny USA 10.30 “Kaczorek Hugo" - serial anim. prod. 09.30 “Klan” (47) - serial TVP 11.30 Żar młodości ■ serial obyczajowy 10.40 Studio olimpijskie Nagano '98 (łyż­ USA 09.55 “Pokój 107" ■ serial TVP 12.30 Disco Relax ■ program muzyczny wy szybkie 1500 m kobiet Hokej: Czechy 10.25 TV Wiadomości Literackie 11.00 “Chcę umrzeć w mojej ojczyźnie"[5] 13.30 TV Shop - Rosja] w przerwie ok. 12.00 Wiadomo­ 10.55 Ludzie listy plszą ■ serial prod, tureckiej ści 11.10 Magazyn kulturalny 14.00 Disco Polo Lire 13.15 Agrobiznes 12.00 “Złotopolscy" /6/ - serial TVP 11.25 Dziecięce Country Rypln’97 15.00 Gramy News 13.30 Magazyn Notowań 12.30 Familiada - teleturniej 12.00 “Kogel - Mogel” ■ komedia prod, 15.05 Mute - program muzyczny 13.50 -14.30 To jest historia polskiej 13.00 Panorama 15.30 HALOGRAIMY 13.50 Czy wiesz że 13.40 Wiadomości 16.00 Domek na prerii - serial 14.00 Łowcy tajemnic. Stracona reduta 13.20 Studio Olimpijskie Nagano ’98 /łyż­ 13.50 Twoja Lista Przebojów 14.10 Byłem żołnierzem Wehrmachtu wiarstwo figurowe ■ tańce/ 14.40 Studio parlamentarne - magazyn 16.55 Czarodziejka z Księżyca ■ serial ani­ 14.25 Czy wiesz że 15.00 Mixer - program dla młodzieży 15.00 Panorama mowany 14.30 Wiadomości 15.20 Omówienie programu dnia 17.25 Power Rangers - serial fantastycz­ 15.30 Ulica Sezamkowa - program dla dzie­ 14.40 Szatnia • Walentynki 15.30 Felicja - film dokumentalny ny 15.05 “Dzikie, dziwne i nieznane, czyli ci 16.00 Teledyski na życzenie świat dzikich zwierząt”[17/26] -”Żywe di­ 17.50 Informacje 16.00 Panorama 16.10 Sportowy tydzień nozaury” - serial dok. USA 16.30 “Klan" (47) - serial TVP 18.00 MacGyver ■ serial sensacyjny USA 16.10 Studio Olimpijskie Nagano ‘98 15.30 Fronda - "Wnuki Dmowskiego” ■ pro­ 17.00 Teleexpress 19.00 Żar młodości - serial obyczajowy, gram dla młodych widzów 17.05 Krzyżówka 13-latków ■ program dla 17.15 Ciuchcia ■ program dla dzieci Kanada 16.00 Czasy - Katolicki Magazyn Informa­ dzieci 17.45 Krzyżówka szczęścia - teleturniej cyjny 20.00 Dwa oblicza miłości ■ telenowela 18.10 Syn szewca - serial prod, francuskiej 16.15 “Moda na sukces" [547] - serial 17.30 Programy lokalne argentyńska 19.05 Dziennik Telewizyjny - pr. satyr. 16.40 Tydzień Prezydenta 18.00 Panorama 19.15 Dobranocka 21.00 Program informacyjny CNN News 17.00 Teleexpress 18.10 Programy lokalne 19.30 Wiadomości 21.15 Dynastia - serial obyczajowy, USA 17.25 "Klan” - telenowela TVP [emisja z 18.30 Va banque - teleturniej 19.55 Prognoza pogody 22.15 Jacek Ziobro - Superstar - pr. mu­ teletekstem] 20.00 "Agnieszka 46" - film prod, polskiej 17.50 Czytadło 19.00 Auto zyczny 21.25 Mała rzecz, a cieszy - pr. montażo­ 18.00 Studio olimpijskie Nagano 98 19.30 “A teraz Susan" - serial prod. USA 22.45 EMMT ■ program muzyczny wy 19.00 Wieczorynka "Zwierzaki ■ cudaki" 20.00 "Klngsajz" - komedia prod, polskiej 21.30 Rogate dusze - film dokumentalny 23.15 Przytul mnie - nocny pr. muzyczny 19.30 Wiadomości 22.30 Panorama 00.15 Magazyn Motoryzacyjny Młodych 19.56 Sport [1987r.] ret Juliusz Machulski, wyk. Ja­ 23.05 Tok szok 19.59 Prognoza pogody cek Chmielnik, Katarzyna Figura 00.45 Mute - program muzyczny 24.00 Romantyczny klasyk 20.10 Studio olimpijskie Nagano'98 01.15 Soundtrack - pr. o muzyce w filmie 21.50 Sport telegram 00.30 Pleśni bez słów 21.35 W centrum uwagi 01.45 Pożegnanie 22.00 Panorama 00.45 Powitanie widzów amerykańskich 21.50 Reportaż 00.50 Przygód kilka wróbla Ćwlrka 22.20 To nie jest sprawiedliwe 22.35 Studio Olimpijskie Nagano '98 01.00 Wiadomości 22.50 Ktokolwiek widział, ktokolwiek /skróty dnia/ 01.25 Sport wie...-suplement 23.30 Encyklopedia sztuki XX wieku “An­ 01.27 Prognoza pogody 07.55 Program dnia 23.00 Wiadomości nie Leibovitz - film dokumentalny prod, 01.30 “Syn szewca” - serial 08.00 FAKTY . 23.07 Sport 23.10 Mistrzowie kina: Orson Welles “Mak- angielskiej 08.20 Twoja “5" bet”[Mackbeth] - film prod. USA /1948/ 00.25 “Straszny dwór u Jerzego Sllllcha" 08.35 Ivanhoe - serial animowany 00.55 Studio olimpijskie Nagano /narciar­ 01.00 “Wspaniały rogacz" - film 09.00 Dream Team - serial fabularny stwo alpejskie ■ slalom kobiet do kombi­ 09.30 Amerykańskie Parki Narodowe prod.włoskiej r. Antonio Petrangell, w.: 06.00 Poranek z Polsatem nacji narty - skoki biathlon 10 km męż­ 07.45 Polityczne graffiti 0950 Nowe przygody Charllego Chana - czyzn/ Claudia Cardinale, Ugo Tognazzl 07.55 Poranne Informacje serial krym. USA 06.00 Zakończenie transmisji 03.05 Zakończenie programu . 08.00 Batman ■ serial animowany 10.20 Mag. Aktualności Kulturalnych 08.30 Żar tropików - serial sensacyjny USA 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - program 10.45 Operacja: Przyroda - serial doku­ 10.30 Drużyna “K ■ serial sensacyjny USA informacyjny mentalny prod, angielskiej 11.30 Herkules 2 - serial fantasy 19.00 Prawo i bezprawie - serial kryminal­ 11.20 Świat bez tajemnic - serial pop. - 07.00 RTL 7 zaprasza ny 12.30 Dziewięciu wspaniałych - pr. roz­ naukowy 07.40 Lassie - serial dla młodzieży 19.50 Prognoza pogody rywkowy 12.00 TV POLONIA 08.05 Siódme niebo - serial komediowy 20.00 Mistrz kierownicy ucieka 3 (Smokey 13.00 Disco Polo Live 14.10 Zagajnik - serial fabularny USA 08.55 Kochany urwis (Problem Child) - and the Bandit III) - komedia, USA 1983, 14.00 Piramida - teleturniej komedia, USA 1990, reż. Dennis Dugan, ret Dick Lowry, wyk. Jackie Gleason, Jer­ 14.30 Drzewko szczęścia: gra ■ zabawa 14.40 Serce Klarity ■ serial meksykański wyk. John Ritter, Michael Oliver, Jack War­ ry Reed, Paul Williams, Mike Henry (81 15.00 Batman ■ serial animowany 15.10 Misie z Niedźwiedziej Krainy - se­ den, Amy Yasbeck (95 min) J2121______„______15.30 Ręce, które leczą rial anim. 10.20 Stone Fox • film przygodowy, USA W pierwszej części serii kierowca wiel­ 16.00 Informacje 15.35 Owidiusz i Sukuś ■ serial anim. kiej ciężarówki oraz jego pilot Bandyta, 16.15 Piraci-show 1987, reż. Harvey Hart, wyk. Buddy Eb- 16.00 Globalna wioska - program pop. - sen. Joe Cramer. Belinda Montgomery__ przewozili kilkadziesiąt beczek piwa przez 16.45 Drużyna “AT - serial sensacyjny nauk. 12-letni chłopiec wszelkimi siłami próbuje całe Stany Zjednoczone. Przeszkadzał im 17.45 Świat według Bundych - serial ko­ 16.30 Mówmy swoje utrzymać farmę swojego chorego dziad­ w tym szeryf z Teksasu, Smokey (J. Glea­ mediowy ka. Dzielnie pomaga mu jego wiemy przy­ son). Od tamtej pory minęło już kilka lat i 18.15 Roseanne - serial komediowy USA 17.00 Raport jaciel ■ pies Morgan. Wielką szansą na zdo­ szeryf zdążył już przejść na emeryturę. 18.45 Informacje 17.30 Tele-Sport bycie pieniędzy staje się wygranie dorocz­ Ponieważ jego wrogowie wypominają mu, 19.00 Polityczne gaffltl 18.10 FAKTY nego wyścigu osich zaprzęgów...______że nie potrafił schwytać wielkiego szmu- 19.10 Żar tropików ■ serial sensacyjny 18.35 Historia miłości - serial brazylijski 11.45 Autostrada do Nieba - serial glera i jego pilota, Smokey ostatni raz za­ 20.00 MEGA HIT: Bliźniacy - film USA 19.30 Strefa zagrożenia - serial dok. USA kłada mundur, tym razem nie chce dopu­ 12.35 Teleshopping 20.50 Losowanie LOTTO 20.05 Czarny Us - western USA 13.40 Sprawa dla Wycliffea ■ serial ścić, by Bandyta wygrał wyścig z Florydy 22.55 Wyniki LOTTO do Teksasu, dokąd ma dostarczyć wielką 21.50 Fakty - Refleks 14.35 Prawo i bezprawie • serial 23.00 Informacje I biznes informacje plastikowa rybę...______22.00 TV Wiadomości Literackie 15.25 Siódemka dzieciakom: Kacper, Nie­ 23.20 Polityczne graffiti 21.30 7 minut ■ wydarzenia dnia ■ program 22.30 FAKTY bezpieczne dinozaury - seriale 23.30 Zmierzch bogów-melodramat prod, 21.40 Kiedy miłość zabija ■ serial 22.55 Oblicza kultury 16.25 Kiedy miłość zabija ■ serial włosko - niemieckiej (1969r.) 22.30 Policjanci z Miami ■ serial 17.15 Z ust do ust ■ serial dla młodzieży 02.00 PrzyfOl mnie 23.35 Drogi i bezdaroża sowieckiego ko­ 23.20 7 minut - wydarzenia dnia ■ program 17.35 Czy boisz się ciemności - serial dla 03.00 Dżana Top munizmu - serial dokumentalny prod, fran­ 23.50 Ukryta kamera młodzieży 03.30 DJ’SClub cuskiej 18.00 Sunset Beach - serial obyczajowy 00.15 Muzyka w RTL 7 04.00 Pożegnanie 00.25 Akademia wiersza | PONIEDZIAŁEK 16. 02. 1998 STR. 9 | 08.35 Roseanne - serial obyczajowy, USA RTL> SATo! 1993 09.05 Bill Cosby Show 05.30 Telewizja śniadaniowa 09.40 Na południe - serial kryminalny, USA 05.25-09.05 Seriale animowane 06.55 Przygody na wybrzeżu szkieletów - 09.00 Gliniarz i prokurator - serial 1996 09.05 Days of Our Lives - nowy serial sen­ serial 10.00 Słówka - teleturniej 07.50 Magazyn reklamowy 10.30 Talking the Falls ■ nowy serial kry­ sacyjny, USA 1987/93 10.30 Walet, dama, Hórig - teleturniej 08.55 Między nami - serial obyczajowy, minalny, Kanada 1995 09.55 Savannah ■ serial obyczajowy, USA 11.00 Jórg Pilawa: Niepełnosprawny - Niemcy 1994 11.30 Detektyw w sutannie - nowy serial potrafię tak samo kochać jak wy 1996 09.25 Dobre czasy, złe czasy - serial oby­ kryminalny, USA 1989 12.00 Vera w południe 10.45 Dr Ouinn - serial przygodowy, USA czajowy, Niemcy 1994 12.30 Matlock - serial kryminalny, USA 13.00 Sonja: Nikt nie dał mi szansy 10.00 Cagney i Lacey ■ serial 1990 1992/96 14.00 MacGyver - serial sensacyjny 11.00 Kucharski pojedynek 13.30 SAM ■ magazyn południowy 11.45-15.40 Seriale animowane 15.00 Star Trek: Deep Space Nine - serial 11.30 Fall Guy - serial 14.00 Arabella Kiesbauer: Pomocy, moja 15.40 Proszę o uśmiech ■ wideoshow 16.00 Słoneczny patrol ■ serial 12.30 Aniołki Charliego - serial 17.00 Każdy z każdym - teleturniej mama się odmładza! 16.10 Family Ties - serial obyczajowy, USA 13.30 Dzikie małżeństwa 17.30 Magazyn regionalny 15.05 Superman - serial sensacyjny, USA 1982/89 14.00 Między nami - serial 18.00 BLITZ • magazyn 1993 14.30 Dobre czasy, złe czasy - serial 18.30 Szósta trzydzieści - magazyn 16.10 Szpital Dobrej Nadziel - serial oby­ 16.35 Cudowne lata ■ serial obyczajowy, 15.00 Cagney i Lacey - serial 18.50 Aktualności sportowe czajowy, USA 1994 USA 1988/93 16.00 Aniołki Charliego - serial 19.00 Ukochane siostry ■ serial 17.05 Slmpsonowle - serial animowany 17.05 Emergency - serial sensacyjny, USA 17.00 Fali Guy • serial 19.30 Koło fortuny - teleturniej 17.40 Roseanne - serial obyczajowy, USA 1972/77 18.00 Wiadomości 20.15 Lekarz z alpejskiej wioski - serial 1994 18.15 Kucharski pojedynek - show 21.15 Akta śledcze - magazyn kryminalny 18.05 New York Undercover - nowy serial 18.15 Bill Cosby Show 18.45 Dzikie małżeństwa - show 22.15 Odezwij się, proszęl kryminalny, USA 1994/97 18.45 Ulla Kock am Brink Show 19.15 Nieśmiertelny ■ serial fantastyczny, 23.00 News & Stories ■ magazyn 19.30 Wiadomości 19.00 Policjanci z Miami - serial kryminal­ 23.50 Kanał 4 stop: To nie może być praw­ USA 1995 19.45 taft - magazyn informacyjny ny, USA 1984/89 20.15 Fatal Friendship (Mórderische dę! - talkshow 20.15 Ulice Berlina - Mandarine z Marzahn 20.00 Wiadomości 00.20 Kanał 4: Tapes Freundschaft) - thriller, USA 1991 (Die StraBen von Berlin ■ Die Mandarine 00.50 Godzina filmowców 20.15 Strażnik Teksasu ■ serial sensacyj­ 22.10 Poniedziałkowy reportaż: Wcześnia- von Marzahn) ■ film kryminalny 01.10 Star Trek: Deep Space Nine ■ serial ny, USA 1994 kl - Walka o życie Clndy 22.30 Gwiezdna eskadra - serial SF 23.10 Spiegel TV - magazyn 02.00 Słoneczny patrol - serial 22.20 Protector - serial sensacyjny, USA 02.50 Jórg Pilawa 23.30 Switch ■ magazyn rozrywkowy 00.05 Wiadomości 1994 03.45 Ukochane siostry - serial 00.00 Quatsch Comedy Club 00.15 Homicide - serial kryminalny, USA 04.10 Akta śledcze 00.40 Spin City ■ serial komediowy 23.15 Forever Knight ■ serial fantastycz­ 1993/97 05.00 BLITZ 01.05 Bullyparade ■ show ny, Kanada 1992/94 01.10 Siódmy znak (The Seventh Sign) - 01.30 Z archiwum X - serial sensacyjny 00.10 Strażnik Teksasu - serial sensacyj­ horror, USA 1988 02.55 Homicide - nowy serial kryminalny 02.30 The Outer Limits - serial ny, USA 1994 03.25 The Sentinel - ■ serial sensacyjny 03.50 Nieśmiertelny - serial fantastyczny 01.00 Policjanci z Miami - serial kryminal­ 04.15 Świat cudów 04.45 Rave Around the World - taneczna 07.05 ■ Dziennik ny, USA 1984/89 noc dla wyspanych 07.30 - Panorama 01.50 New York Undercover - serial kry­ 08.00 -“21” - RTL 08.30 - Videoatlas minalny, USA 1994/95 08.40 - Język angielski dla najmłodszych 06.00 Punkt 6 - magazyn Informacyjny 02.45 II commissarlo a roman - serial kry­ 08.50 - Sezamie otwórz się 06.30 Dzień dobry Niemcy ■ magazyn re­ minalny, Włochy 1992 05.00 ■ Studio olimpijskie 09.20 - Podróż dookoła świata Willy Foga 09.45 ■ Detektyw Martin Tomsa gionalny 03.45 Protector - serial sensacyjny, USA 05.40 ■ Hokej na lodzie Kanada - USA 10.50 ■ Szukanie utraconego czasu 07.00 Punkt 7 ■ magazyn Informacyjny 1995 08.15 - Hokej na lodzie Finlandia - zespół 11.10 - Zdrowie panie doktorze 07.35 Między nami - serial obyczajowy, 04.35 Days of Our Lives - nowy serial sen­ który awansował z eliminacji 11.20 - Okno do sąsiadów Niemcy 1997 09.45 - Łyżwiarstwo szybkie ■ 1500 m ko­ 11.40 • Program satyryczny 08.15 Dobre czasy, złe czasy ■ serial sacyjny, USA 1987/93 biet 12.20 - Kalendarium 08.50 Nie przynoś ml kwiatów - serial 12.30 - Obiektyw 09.20 Historia Springfieldów - serial 10.40 ■ Hokej na lodzie Czechy ■ Rosja 13.00 - Beachcomber ■ film fabularny NOVA 13.15 - Łyżwiarstwo figurowe - program 14.20 - Co my NATO? 10.05 Moda na sukces - serial 14.25 - Serial amerykański 10.35 Sunset Beach - serial obyczajowy 06.00 - Śniadanie z Nową dowolny par tanecznych 14.45 - Żywa planeta (2/12) 11.30 Pojedynek rodzinny - teleturniej 08.30 - The Angel Levine ■ film fabularny 14.45 - Hokej na lodzie Szwecja - zespół 15.40 - Auto-moto-rewia 12.00 Punkt 12 - magazyn Informacyjny prod. USA który awansował z eliminacji 16.10 - Europa dziś 12.30 Magnum ■ serial kryminalny, USA 10.18 ■ Novashopping 16.40 - Miasta świata - Fez 16.00 - Wiadomości 1987 10.20 - Serial amerykański 16.55 - Co mam zrobić gdy...? 16.05 - Spotkanie z telewizją 13.30 Home Improvement ■ serial obycza­ 11.05 ■ Program dokumentalny 17.10 - Internet i ja 16.25 ■ Alf IV ■ serial amerykański 17.20 - W ziemi faraonów (6/15) jowy, USA 1993/94 11.55 - Rlskuj! 16.55 ■ Encyklopedia dla dzieci 17.40 - Magazyn publicystyczny 14.00 Barbel Schafer: Moja córka jest je­ 12.20 - Kolotocz 18.00 ■ Wiadomości olimpijskie szcze do wzięcia 12.50 - Serial amerykański 17.05 - Program dla najmłodszych 19.15 • Cukrzyca 15.00 Ilona Christen: Spotkanie ze śmier­ 13.40 - Serial amerykański 17.55 - Prognoza pogody 19.20 • Taksówkarz cią 14.25 ■ Serial australijski 18.00 - Dobranoc 19.35 - Spotkanie z ekranem 16.00 Hans Melser: Czego kobley nigdy 14.50 - MacGyver (76) 19.55 ■ Propozycje programowe na wie­ 18.15 • Propozycje programowe na wie­ nie pojmą 15.45 - Melrose Place II (2) czór , czór 16.37 - Novashopping 20.00 - Program kulturalny 17.00 Jeopardy! - quiz 16.40 - Talk show 18.20 - Europa i my 21.00 - "21” 17.30 Między nami - serial obyczajowy, 21.30 - Film fabularny prod, fińskiej Niemcy 1997 17.22 ■ Magazyn regionalny 18.35 - Program ekologiczny 23.00 - Sławni reżyserzy - Rainer Werner 18.00 Dobry wieczór ■ magazyn regional­ 17.30 - Jedenastka - magazyn sportowy 18.55 - Losowanie gier liczbowych Fassbinder 18.20 - Pogoda ny 19.00 ■ Dobranoc 23.55 - Film krótkometrażowy 18.25 - Riskuj! 18.30 EXCLUSIV - magazyn gwiazd 19.15 - Wiadomości 00.45 - Navarro II (9/13) 18.55 • Kolotocz 18.45 Wiadomości 02.10 - “21” 19.25 - Gumoviny 19.50 - Bramki, punkty, sekundy 19.10 Exploslv • magazyn 19.30 - Dziennik 20.00 - Przygody kucharza Svatopluka 19.40 Dobre czasy, złe czasy - serial oby­ 19.50 - Wiadomości sportowe 21.10 ■ Film dokumentalny czajowy, Niemcy 1997 20.00 ■ Born Free ■ serial amerykański 21.35 • Program publicystyczny 20.15 Kolie Alaaf - program karnawałowy 04.15 Arabella Kiesbauer 20.50 • Picket Fences (26) 23.15 Rowan Atkinson live - show 22.10 - Wiadomości 04.40 Ulla Kock am Brink Show 21.40 ■ Program publicystyczny 00.10 Wiadomości 22.25 - Program rozrywkowy 05.15 Pacific Blue - serial sensacyjny, USA 22.00 - Akurat dziś 00.40 Ellen ■ serial obyczajowy, USA 22.05 ■ Outer Limits - serial amerykański 23.00 - Przyjaciele II (6/24) 1996 01.10 Nie przynoś ml kwiatów ■ serial oby­ 23.25 - Film muzyczny _. 06.05-08.10 Seriale animowane : 22.49 - Prognoza pogody czajowy, USA 1992/93 22.50 ■ Married with Children ■ serial ame­ 23.50 - Wiadomości 06.05 Fantastyczny Max 01.40 Home Improvement - serial obycza­ rykański 06.25 Myszy u władzy 23.55 - Studio olimpijskie jowy, USA 1992/93 23.15 • Cosby Mysteries ■ serial amery­ 06.55 Smurfy PO.OCT - Olimpijskie wiadomości 02.10 Magnum ■ serial kryminalny, USA kański 07.20 Dennis 01.25 - Skoki narciarskie - drużynowo 03.00 Wiadomości 24.00 - Talk show 07.45 Home to Rent 03.30 Hans Melser 00.40 - Counterstrike ■ serial kanadyjski 03.50 - Slalom specjalny kobiet do kom­ 08.10 Hangin' with Mr. Cooper - serial 04.20 Ilona Christen 01.25 - Nova na wtorek binacji komediowy, USA 1993 05.10 Barbel Schafer 01.30 - Zakończenie programu 04.55 - Biathlon -10 km mężczyzn 12 lutego 1998 Tsport T srotr “ mitsport imit Leszczyński Krutpol na tronie

W dniach 31.01-1.02 w przepięk­ przerwy żadnej z drużyn nie udało Odry, a chwilę później efektownym nej hali sportowej głubczyckiego się strzelić bramki. Pierwsze to strzałem popisała się Ania Grabow­ MOSiR-u odbyły się Międzynaro­ uczyniły nasze dziewczęta, ale ska i było już 2:0 dla Leszczyńskie­ dowe Mistrzostwa Opolszczyzny w chwilę później było już 1:1. Mimo go Krutpol. 2:0 całkowicie rozbiło r6 12 lutego 1998 Piłce Nożnej Kobiet. Rywalizowa­ kilku jeszcze sytuacji bramkowych zespół z Bierawy, który stracił wia­ no w kategorii kadetek oraz senio­ z obu stron spotkanie zakończyło rę w zwycięstwo i chęć gry. Osta­ uchar Zimy rek. Nasz region reprezentowały się sprawiedliwym remisem. Po tecznie nysanki zwyciężyły Odrę 4:0 dziewczęta Leszczyńskiego Krut- meczu trenerka Odry przechodząc i odtańczyły na środku sali szalony taniec zwycięstwa. W niedzielę zmę­ Do jednej bramki czone sobotnim dniem dziewczęta z Nysy ,-KON Goświnowice - Polonia Nysa (juniorzy) 6:0 (5:0) podjęły kolejne wy­ I Artur Słowik 21 min zwanie. Tym razem ) Roman Jon 26 min postanowiły zagrać z I Robert Nowak 29 min (karny) seniorkami. Tutaj ich 1 Robert Boruszewski 40 min celem było wygranie '■ a * ) Robert Nowak 45 min (karny) w choćby jednego me­ I Lucjan Kowalski 63 min (samob.) 1 czu, bowiem rywalki .-KON: Marcin Hajdas, Tomasz Smoliński, Robert Nowak, Krzysztof były od nich o kilka do ■< .--'9’w isprzyk, Przemysław Hasiak, Robert Malara, Roman Jon, Marcin Sar- £||8 i • W * kilkunastu lat starsze. wicz, Artur Słowik, Robert Boruszewski, Mariusz Wilman, Piotr Liso- If 1 I w Dodatkowym handi­ tc, Arkadiusz Kowalczyk, Tomasz Gunia, Tomasz Mierzwa, Mariusz 11 ■ & Wi$ ‘ w:■' . »■? w TOS : capem dla rywalek był usiec, Marcin Worek, Paweł Podgórny. fakt, że nasze dziew­ )LONIA: Dariusz Drewniak, Kamil Burek, Łukasz Zieliński, Michał częta miały w nogach iński, Wojciech Biedroń, Marek Pachut, Marcin Wandas, Mateusz trudy sobotniego tur­ itrzak, Marcin Rogowski, Łukasz Hołota, Robert Orlita, Lucjan Ko­ nieju. W grupie elimi­ lski, Łukasz Grochowski, Sebastian Gadawski, Łukasz Ogórek, Ra- nacyjnej nysanki mia­ sław Calów. ły za rywalki drużyny - otkanie sędziowali: Paweł Jerzy Nakonieczny (główny) oraz Zdzisław TJ Krnov (Czechy) i ircinek (asystent 1) i Ryszard Waligóra (asystent 2), wszyscy WS Nysa. Leszczyński Krutpol w całej okazałości rezerwowy zespół Rolnika Biedrzycho- Był to jednostronny pojedynek, młodziutki zespół Polonii. Zresztą poi Nysa, uprawiające oczywiście koło nas powiedziała “Jeszcze raz się wice. ispodarze o klasę przewyższali tytuł mówi wszystko. hokej na trawie. Działacze tego wam udało, ale następnym razem to Pierwszym przeciwnikiem naszej klubu postanowili jednak po raz my będziemy górą”. Remis ten bo­ drużyny były Czeszki. Zaczęło się uchar Zimy kolejny sprawdzić swoje dziewczę­ wiem dał nam pierwszą lokatę w zgoła sensacyjnie. Już po 5 minu­ ta na boisku piłkarskim, traktując grupie. tach gry było 2:0 dla nyskiego ze­ piłkę nożną jako sport uzupełnia­ W półfinale krutpolanki pokona­ społu, po bramkach Ani Woźniak i jący. Nysanki w pierwotnej wersji ły wysoko 5:0 drużynę DFC Kyjov, Kamili Żakowicz. Wydawało się, że Sędziowski debiut miały wystartować tylko w swojej a Odra zwyciężyła Rolnik. O pierw­ uda się ten wynik utrzymać do prze­ kategorii wiekowej, ale po namo­ szym miejscu w turnieju decydował rwy. Niestety najpierw po strzale z -zeł Niemodlin - LZS Rusocin 4:2 (2:1) wach działaczy Rolnika zgodziły się więc mecz Leszczyński Krutpol połowy boiska Markety Smidovej Adam Jeleń 14 min zagrać i w seniorkach. Nysa - Odra Bierawa. piłka ugrzęzła w okienku bramki Dariusz Oleksyn 41 min Trener Marian Woźniak przed Widać było jak ważne dla obu Magdaleny Rymarz, a kilkadziesiąt Włodzimierz Mucha 43 min wyjazdem zapowiadał walkę w ka- zespołów jest to spotkanie. Nasze sekund później po dośrodkowaniu Henryk Mróz 49 min detkach. “Jedziemy powalczyć. Nie w pole karne ny­ Dawid Hasiak 64 min będziemy na końcu” - powiędział skiego zespołu, Jacek Dulski 67 min nyski szkoleniowiec. I właśnie ka- nasze zawodnicz­ IZEŁ: Tomasz Konecki, Sławomir Martynus, Krzysztof Tomasiak, To- detki rozpoczęły turniej. Zgłosiło ki, wspólnie z sz Olejnik, Dominik Pasierbek, Henryk Mróz, Dariusz Oleksyn, Krzy- się do niego sześć zespołów: DFC bramkarką tak of Fornalik, Daniel Ćwiklik, Adam Jeleń, Jacek Dulski, Dawid Kokot, Darkovicky (Czechy), DFC Kyjov beztrosko przy­ ijciech Salwa, Maciej Rempalski, Arkadiusz Bandurowski, Zbigniew (Czechy), Rolnik Biedrzychowice, glądały się piłce, masik, trener Jan Janik. Odra Bierawa, TJ Krnov (Czechy) że ta ku zdziwie­ JSOCIN: Marian Dańczyszyn, Sławomir Dańczyszyn, Jan Lichoń, Da- i Leszczyński Krutpol Nysa. niu wszystkich 1 Hasiak, Dariusz Śliwiński, Marcin Lichoń, Włodzimierz Mucha, Nasze dziewczęta miały w swo­ znalazła się w ny­ iks Śliwiński, Mariusz Duda, Rafał Janocha, Piotr Szewczyk, Krzy- jej grupie za przeciwniczki Czeszki skiej bramce. Do of Jurek, Roman Dańczyszyn, Ryszard Seman, trener Paweł Fran- z Krnova i siódmy zespół mi­ przerwy więc był k. strzostw Polski - Odrę Bierawa. remis 2:2. W dru­ jtkanie sędziowali: Arkadiusz Przystał (Nysa) oraz Adam Pawlików Zwłaszcza ten ostatni zespół budził giej połowie ny­ ystent 1) i August Bożentko (asystćnt 2), wszyscy WS Nysa. niepokój. Wprawdzie w Nysie na­ sanki, mimo że sze dziewczęta pokonały Odrę, ale toczyły w dalszym W Niemodlinie odbył się mecz ciągu oglądaliśmy ciekawy pojedy­ zespół ten występował wtedy bez ciągu wyrównany lezący rozgrywki eliminacyjne nek, a co najważniejsze okraszony swojej pierwszej bramkarki, a i ny­ pojedynek, straci­ py III Pucharu Zimy. Rywalem bramkami. Już w 49 minucie po sanki występowały wtedy w swoim ły jedną brarńkę i sjscowego Orła był zespół z Ru­ efektownym strzale Henryka Mro­ najsilniejszym składzie. Tym razem przegrały cały po­ nie pojechała do Głubczyc Izabela Przepychanka pod bramką Rolnika jedynek 2:3. ina. Oba zespoły zdawały sobie żą bramkarz Rusocina musiał po Biedrzychowice awę, że tylko zwycięstwo może raz trzeci sięgać po piłkę do swojej Remer - nasza czołowa zawodnicz­ Szans na awans ka. Ten fakt, oraz brak ogrania na lewnić im awans do kolejnej run- bramki. Goście odpowiedzieli cel­ dziewczęta za wszelką cenę chcia- do finału jednak nie straciły, ponie­ hali z bandami spowodował, że ły jeszcze raz udowodnić, że ich do­ waż zespół z Krnova pokonał też Dlatego też zagrały bardzo am- nym uderzeniem Dawida Hasiaka dość ostrożnie podchodziliśmy do tychczasowe zwycięstwa nad Biera­ rezerwowy zespół z Biedrzychowic. lie. w 64 minucie. szans naszych dziewcząt. wą nie były przypadkowe. Nato­ O drugim miejscu, premiowanym Mecz rozpoczął się zdecydowa­ Wydawało się, że są jeszcze szan­ Zaczęło się pomyślnie. W pierw­ miast zespół z Bierawy nie dopu­ awansem decydował więc pojedy­ ni atakami gospodarzy. Ich 15- se dla gości na wywiezienie z Nie­ szym meczu nasze dziewczęta roz­ szczał do siebie myśli o porażce. nek pomiędzy drużynami Le­ lutowy szturm przyniósł im pro- modlina choćby jednego punktu, gromiły Czeszki wysoko 7:1. Tak­ Rozpoczął się heroiczny bój. Do szczyńskiego Krutpol i Rolnika II. dzenie po strzale Jelenia. ale były to tylko ich ciche marze­ że dziewczęta z Bierawy nie miały przerwy nikt nie strzelił bramki. W Nysanki wspięły się na wyżyny swo­ :niej do głosu doszli goście. Cóż nia. Zespół z Rusocina złudzeń po­ problemów z pokonaniem Cze- przerwie trener Woźniak dał na­ ich umiejętności i odprawiły z kwit­ nak z tego, gdy zawodziła sku- zbawił najgroźniejszy napastnik szek. Tak więc o pierwszym miej­ szym dziewczętom sygnał do ata­ kiem Biedrzychowianki, wygrywa­ zność. Dogodnych sytuacji Orła - Jacek Dulski ustalając wy­ scu w grupie decydował mecz Le­ ku. Nysanki zaatakowały i drużyna jąc wysoko 4:0. szczyński Krutpol - Odra. z Bierawy pękła. Najpierw Ania :eleckich nie wykorzystali koiej- nik spotkania. Zwycięstwo gospo­ DOKOŃCZENIE NA STR, 28 Mucha, Duda i Janocha. darzy mogło być wyższe gdyby Ja­ Mecz był bardzo zacięty. Do Woźniak pokonała bramkarkę Gospodarze nie pozostawali cek Dulski chwilę później nie trafił żni i dwukrotnie Dulski stanął piłką w słupek, zaprzepaszczając ed szansą podwyższenia prowa- dobrą sytuację strzelecką. Goście nia. Niestety dla gospodarzy w także nie zamierzali spasować. W Piłkarski Puchar Zimy 1998 rwszym przypadku fatalnie spu- końcowych minutach meczu prze­ wał, a w drugim poprzeczka prowadzili kilka składnych akcji Grupa I Grupa II Grupa III ęczyła bramkarza z Rusocina. ofensywnych, nie zakończonych W spotkaniach o mistrzostwo W spotkaniach o mistrzostwo W spotkaniach o mistrzostwo nie udało się Dulskiemu, udało jednak strzeleniem bramki. grupy I uzyskano następujące re­ grupy II uzyskano następujące re­ grupy III uzyskano następujące re­ w 41 minucie Oleksynowi i było Osobny rozdział tego meczu to zultaty: zultaty: zultaty: 2:0. Odpowiedź gości była na- udany występ młodego sędziego z LZS Jasienica Górna - LZS Wójcice 2:2 LZS Prusinowice - LZS Ścinawa N. 4:2 EL-KON Goświnowice • Polonia Nysa (ju­ lmiastowa. Dwie minuty później Nysy - Arkadiusza Przystała. Arek LZS Biała Nyska - Sudety Burgrabice 3:3 Polonia II Nysa - Rolnik Lasocice 4:3 niorzy) 6:0 □dzimierz Mucha strzelił kon­ zadebiutował jako sędzia główny i Orzeł Niemodlin - LZS Rusocin 4:2 tową bramkę i wynikiem 2:1 za- uczynił to w efektownym stylu. Oby Tabela grupy I Tabela grupy II Tabela grupy III iczyła się pierwsza połowa spo- kolejne mecze potwierdziły opinię i. Sudety Burgrabice 3 7 16:7 1. LZS Prusinowice 3 7 8:5 1. EL-KON Goświn. 3 7 15:0 2. LZS Jasienica G. 3 4 9:7 2. Rolnik Lasocice 3 4 9:6 Orzeł Niemodlin nia. o jego dużych możliwościach. 2. 3 6 7:11 3. LZS Biała Nyska 3 4 8:9 3. Polonia II Nysa 3 4 8:8 3. LZS Rusocin 3 4 8:5 LZS Ścinawa Nyska 3 W drugiej połowie w dalszym (NAP) 4. LZS Wójcice 3 1 5:15 4. 1 5:11 4. Polonia Nysa 3 0 1:15 str. 28

Dobry prognostyk Leszczyński Krutpol na troni

DOKOŃCZENIE ZE STR. 27 TJ Krnov - Leszczyński Krutpol Nysa j na przyszłość c Półfinały 3:2 (2: Leszczyński Krutpol Nysa - DFC Kyjov Bramki dla Leszczyńskiego Krutpol strzeli W finale nie było już słabeuszy. 5:0 (2:0) Anna Woźniak - 1. Kamila Żakowicz - 1. W dniu 23 stycznia w Szkole dziwnego, że z wielkim optymi­ Co jeden zespół to silniejszy. Na­ Bramki dla Leszczyńskiego Krutpol strzeliły: TJ Krnov - Rolnik Biedrzychowice 11 Podstawowej nr 2 w Nysie odbyły zmem oczekujemy na pierwsze mi­ szym zawodniczkom w pierwszym Anna Woźniak - 2, Agnieszka Piechocka - 2, 3:0 (3d się Zawody Noworoczne w gimna­ strzowskie starty tych zawodników. meczu przyszło rywalizować z sil­ Zdenka Paulova (samob.) Leszczyński Krutpol Nysa - Rolnik Biedra styce sportowej chłopców (klas I- Wyniki: nym zespołem - DFC Darkovicky. Odra Bierawa - Rolnik Biedrzychowice chowice II 4:0 (3: Klasa 1 III). Wystartowali więc w tych za­ Był to bój jakiego nie widzieliśmy 3:0 (2:0) Bramki dla Leszczyńskiego Krutpol strzelił 1. Mateusz Słodkowski 37,750 pkt. wodach wszyscy ci, którzy za kilka jeszcze na tym turnieju. Walka Mecz o V miejsce Anna Woźniak - 2, Joanna Przystał - 1, K 2. Marcin Dmytrów 37.400 pkt. lat decydować będą o obliczu Ny­ trwała od pierwszej do ostatniej TJ Krnov - DFC Darkovicky 3:0 (2:0) mila Żakowicz -1. 3. Robert Grzegorowski 37,000 pkt. skiego Towarzystwa Gimnastycz­ minuty. Nie oszczędzano, ani nóg, Mecz o III miejsce 4. Piotr Szymański 36.850 pkt. nego. Po obejrzeniu tych zawodów ani rąk. Walczono nawet w pozycji Rolnik Biedrzychowice - DFC Kyjov Tabela grupy II 5. Piotr Malczyk 3.6,700 pkt. ’ 4:0 (1:0) śmiało można zaryzykować opinię, 1. TJ Krnov 2 6 6: 6. Robert Bednarz 36.400 pkt. parterowej. Po pierwszej połowie że przyszłość powinna być różowa Finał 2. Leszczyński Krutpol 2 3 6: 7. Łukasz Chromczak 36,450 pkt. był wynik bezbramkowy. W drugiej dla nyskich gimnastyków. O takich Leszczyński Krutpol Nysa - Odra Bierawa 3. Rolnik Biedrzych. 2 O 0: 8. Wojciech Wiśnierski 36,350 pkt. zaczęło się niespodziewanie. Kami­ zawodnikach jak Kazimierz Ty­ 4:0 (0:0) I 9. Dariusz Jasiński 36,000 pkt. la Żakowicz uprzedziła bramkarkę czyński, czy Maciej Łabutin na pew­ Bramki dla Leszczyńskiego Krutpol strzeliły: Do finału zakwalifikowały się p 10. Maciej Ferenc 35.850 pkt. z Darkovicek i uzyskała prowadze­ no będzie głośno. Obaj prowadze­ Anna Woźniak - 2, Anna Grabowska - 1, dwie najlepsze drużyny z grup] Klasa II nie dla zespołu z Nysy. Tego nikt ni są przez Mariusza Wrońskiego i Kamila Żakowicz -1. którym zaliczono wyniki uzyskan 1. Kamil Dysiewicz 56.700 pkt. się nie spodziewał. Zdenerwowane widać, żę z roku na rok czynią suk­ Zwycięski zespół wystąpił w skła- w rozgrywkach grupowych. 2. Maciej Hajdasz 55.400 pkt. Czeszki, że sięgające im do pasa cesywne postępy. W klasie II, tre­ 3. Jan Zajdel 54.900 pkt. nysanki prowadzą, zaczęły grać nowanej przez Bogdana Budzenia 4. Mateusz Szulczewski 54.400 pkt. bardzo ostro, można powiedzieć mamy kilku utalentowanych zawo­ 5. Mateusz Kuc 53,600 pkt. brutalnie, ale bramki nie padały. dników m.in. Kamila Dysiewicza, 6. Adrian Krezlowski 51,500 pkt. Gdy do końca pozostała minuta, Macieja Hajdasza, Jana Zajdla, 7. Artur Gryz 51,200 pkt. jedna z Czeszek zdecydowała się na Mateusza Szulczewskiego, Mate­ 8. Łukasz Zawadzki 50.700 pkt. strzał rozpaczy. Piłka uderzyła w usza Kuca i innych. Powinniśmy 9. Alan Skirzewski 49.900 pkt. bandę, odbiła się od pleców naszej mieć z tej grupy pociechę. Wśród Klasa III bramkarki - Agnieszki Borkowskiej najmłodszych adeptów gimnastyki 1. Kazimierz Tyczyński 56,500 pkt. prowadzonych przez Artura Za- 2. Maciej Łabutin 56.450 pkt. i było 1:1. Takim też wynikiem za­ mirskiego zwyciężył Mateusz Słod­ 3. Grzegorz Brańka 53.450 pkt. kończyło się to spotkanie. kowski - brat aktualnego reprezen­ 4. Kamil Mękarski 52,350 pkt. W ostatnim meczu mocno zmę­ tanta Polski - Czesława Słodkow­ 5. Rafał Laz 51,400 pkt. czone i załamane dziewczęta z Nysy skiego. Mamy nadzieję, że Mate­ 6. Kamil Kamuda 51.300 pkt. nie podjęły już walki z bardzo do­ usz nie tylko dorówna naszemu 7. Aleksander Nowak 50,600 pkt. brze grającym zespołem z Biedrzy­ 8. Marcin Tabaszewski 50,000 pkt. mistrzowi, ale i poprawi jego osią­ chowic i w pełni zasłużenie uległy 9. Marek Los 48,700 pkt. rywalkom- 0:4. Po turnieju krutpo- gnięcia. Za Mateuszem podąża 10. Marek Brańka 47.300 pkt. także zdolna grupa młodzieży i nic lanki zebrały sporo pochlebnych Krzysztof Centner słów m.in. od trenera kadry naro­ Mecz TJ Krnov - Leszczyński Krutpol Nysa. dowej Józefa Kopcia. Bardzo zado- Przy piłce Anna Woźniak S..WNLK Sklep sportowy .wolony był też po tym turnieju wi­ ri. 1,1 W n, U, M. UfcOS ceprezes klubu d/s organizacyjnych dzie: Agnieszka Borkowska, Mag­ Final Nyska Liga Kibica Rolnik Biedrzychowice I - TJ Krnov - Krzysztof Rutkowski. Dziewczy­ dalena Rymarz, Agnieszka Pie­ ny bowiem jeszcze raz potwierdzi­ chocka, Joanna Przystał, Anna 3:3 (2:1 DFC Darkovicky - Leszczyński Krutpol Ny: ły opinie o swoich nieprzeciętnych Woźniak, Anna Grabowska, Kami­ 1:1 (0:0 Kupon 4 umiejętnościach. la Żakowicz, Izabela Kloryga, Urszula Paczwa, Karina Żakowicz, Rolnik Biedrzychowice I - Leszczyński Kru Lp. Mecze z 21 - 25 lutego 1998 1 2 3 poi Nysa 4:0 (2:0 Wyniki: Estera Hofman, trener Marian Wo­ 1- Wimbledon - Aston Villa źniak. TJ Krnov - DFC Darkovicky 2:1 (2:1 2. Southampton - Blackburn Klasyfikacja snajperek Kadetki Tabela finału 3. Leicester - Chelsea 7 bramek Grupa I 1. Rolnik Biedrzych. 3 7 8:. 4. Arsenal - Crystal Palace Anna Woźniak (Leszczyński Krutpol) Rolnik Biedrzychowice ■ DFC Darkovicky 2. TJ Krnov 3 7 8: 6 bramek 5. Manchester United - Derby 6:2 (6:0) 3. DFC Darkovicky 3 1 2;. Kamila Żakowicz (Leszczyński Krutpol), 6. Liverpool - Everton DFC Kyjov - DFC Darkovicky 2:1 (1:0) 4. Leszczyński Krutpol 3 1 3:1 Małgorzata Piątek (Rolnik) 7. Newcastle - Leeds United Rolnik Biedrzychowice - DFC Kyjov 5 bramek 8. Bolton - West Ham United 3:0 (1:0) Mecz o V miejsce Magdalena Łuczak (Odra) 9. Sheffield Wed. - Tottenham Rolnik Biedrzychowice II - DFC Kyjov Tabela grupy I Po zakończeniu turnieju przy­ 10. Coventry - Barnsley 3:2 (2:1 1. Rolnik Biedrzych. 2 6 9:2 znano nagrody indywidualne. Naj­ 11. Roma - Bologna Królową strzelców został 2. DFC Kyjov 2 3 2:4 lepszą bramkarką turnieju wybra­ Agnieszka Foryś (Rolnik I) - 12. Udinese - Parma 3. DFC Darkovicky 2 0 3:8 no Katarzynę Derkacz (Rolnik), a bramki, za najlepszą zawodniczk 13. Piacenza - Brescia zawodniczką - niezwykle sympa­ uznano Iwonę Bomersbach (Rolni 14. Inter - Lecce Grupa II tyczną Magdalenę Łuczak. I), a najlepszą bramkarkę - Paul 15. Bari - Lazio Leszczyński Krutpol Nysa • TJ Krnov Seniorki nę Malerovq (TJ Krnov). 16. Atalanta - Napoli w 7:1 (4:1) Grupa I Bramki dla Leszczyńskiego Krutpol strzeliły: 17. Vicenza - Milan Rolnik Biedrzychowice I - DFC Darkovicky Zespół z Nysy wystąpił w skłt Kamila Żakowicz - 4, Anna Woźniak - 2, dzie: Agnieszka Borkowska, Ma; 18. Juventus - Sampdoria 1:0 (0:0) Anna Grabowska -1. dalena Rymarz, Agnieszka Pit 19. Empoli - Fiorentina DFC DFC 6:0 (6:0) Odra Bierawa - TJ Krnov 6:2 (2:1) Rolnik Biedrzychowice I - DFC Kvjov chocka, Joanna Przystał, Ann 20. West Bromwich - Bury Leszczyński Krutpol Nysa - Odra Bierawa 3:0 (1:0) Woźniak, Anna Grabowska, Kami 21. Stockport - Charlton 1:1 (1:1) la Żakowicz, Izabela Kloryg: 22. Tranmere - Crewe bramkę ula Leszczyńskiego Krutpol strzeli- Tabela grupy I Urszula Paczwa, Karina Zakowic: 23. Swindon - Manchester City ła: Anna Woźniak. 1. Rolnik Biedrzych. 2 6 4:0 Estera Hofman, Aneta Hutmański 24. Ipswich - Norwich Tabela grupy II 2. DFC Darkovicky 2 3 6:1 Małgorzata Fedorowska-Gąskt 1. Leszczyński Krutpol 2 4 8:2 25. Stoke - Nottingham 3. DFC Kyjov 2 0 0:9 trener Marian Woźniak. 2. Odra Bierawa 2 4 7:3 26. Bradford - Oxford Krzysztof Centne 3. TJ Krnov 2 0 3:13 Grupa II 27. Birmingham - Sheffield United 28. Reading - Portsmouth 29. Middlesbrough - Sunderland 30. Huddersfield - Wolverhampton 31. Queens Park Rangers - Port Vale Numer 1 na Opolszczyźnie 32. Birmingham - Bury W Opolu odbyły się Halowe Mi­ Grycan, Szymon Makuch, Jaku 33. Stoke - Charlton półfinału. Kruszyński, Bartłomiej Zeman 34. Middlesbrough - Crewe strzostwa Opolszczyzny w piłce Półfinały były wyrównane. Naj­ nożnej klas IV Świetnie spisały się Ireneusz Winnik, Krzysztof Łabu 35. Reading - Manchester City pierw Kiler Opole uległ SP Skoro­ (wypożyczony z Sidziny), opieku 36. Stockport - Norwich w tym turnieju drużyny z naszego szyce 1:2, a chwilę później w tym Mariusz Marliany. 37. Trannfere - Nottingham regionu - SP Skoroszyce, SP Tuło­ samym stosunku SP Tułowice zwy­ Piłkarze ze Skoroszyc zgarnę 38. Ipswich\- Oxford wice i Syrenka Paczków, które w ciężyła Syrenkę Paczków. Finał był także kilka indywidualnych nagróc 39. Bradford - Port Vale komplecie dotarły do półfinałów. bardzo zacięty. W normalnym cza­ Przemysław Grycan otrzymał na 40. West Britanwicli - Portmouth Na najwyższą notę zasłużyli podo­ sie spotkanie zakończyło się wyni­ grody za: 41. Queens Pa^k Rangers - Sheffield United pieczni Mariusza Marfianego - kiem 1:1. O zwycięstwie więc decy­ - strzelenie 3 bramek w jednyn 42. Huddersfield' - Sunderland uczniowie Szkoły Podstawowej w dowała dogrywka. Tutaj grało się meczu 43. Swindon - Wolverhampton - Skoroszycach, wygrywając cały tur­ do strzelenia “złotej” bramki. - strzelenie 6fl bramki w turnieju TERMIN PRZYSYŁANIA KUPONÓW: 20 lutego 1998 r. niej. Strzelili ją młodzi piłkarze ze Sko­ - króla strzelców (7 bramek) Nadawca: (imię i naz W eliminacjach piłkarze ze Sko­ roszyc i chwilę później odtańczyli Adres zamieszkania: Natomiast Krzysztof Łabuz wy roszyc ograli tak Komprachcice 1:0, taniec zwycięstwa. grał konkurs żonglerki piłką noa Poz. 1-10 Mecze piłkarskie Premier League jak i Jagódki Tarnów Opolski 3:0 i Zwycięski zespół wystąpił w skła­ na, podbijając futbolówkę 89 razi Poz. 11-19 Mecze piłkarskie Serie A w efektownym stylu awansowali do dzie: Bartosz Zięba, Przemysław Poz. 20-43 Mecze piłkarskie Division One ' «. :r'h» '‘«ł»’k3 AizJilj-Aó •. ,K.f < Ranking PZPS v A;’. wiadomości spod Atak Grupa 1-6 pierwszoligowej siatki 1. Rafał Dymowski (Stal Hochland) 75,56% 2. Marcin Nowak (Yawal AZS) 71,43% I 3. Radosław Panas (Yawal AZS) 62,86% Grupa 7-12 liga seria "A" im nyscy kibice mogą podziękować, 1. Sławomir Kudłaczewski (Kazimierz) 82,61% że ten set zakończył się zwycię­ 2. Tomasz Kowalczyk (AZS Olsztyn) 70,91% stwem Stali 15:11. 3. Grzegorz Otko (Legia W-wa) 70,00% O zwycięstwie decydował więc Koniec marzeń o finale Blok tie-break. Czwarty tie-break naszej drużyny pod rząd. Do stanu 7:7 Grupa 1-6 tal Hochland Nysa - Bosman Morze Szczecin obie drużyny zdobywały punkty na 1. Marcin Nowak (Yawal AZS) 8,92% • 2:3 (8:15, 15:10, 9:15, 15:11, 13:15) przemian i gdy spodziewaliśmy się, 2. Damian Dacewicz (Yawal AZS) 6,00% TAL: Dariusz Ratajczak, Adam Kurek, Janusz Bułkowski, Ireneusz Fran- że na zmianę Stal uda się prowa­ 3. Rafał Dymowski (Stal Hochland) 5,00% dząc 8:7, Adam Kurek został po­ iewicz, Tomasz Paluch, Jarosław Stanceiewski oraz Mariusz Boryczka, Grupa 7-12 wstrzymany przez podwójny blok bigniew Rektor, Rafał Dymowski, trener Andrzej Kaczmarek. 1. Tomasz Kowalczyk (AZS Olsztyn) 7,22% OSMAN: Witold Roman, Paweł Zagumny, Aleksander Soloid, Adam rywali. Zamiast więc prowadzenia 2. Grzegorz Otko (Legia W-wa) 6,50% źiszewski, Krzysztof Gierczyński, Krzysztof Janczak oraz Krzysztof było 7:8. Chwilę później było je­ owej sza, Radosław Wnuk, trener Tadeusz Chojnacki, trener koordyna- szcze gorzej 8:11 i wtedy Andrzej 3. Artur Kusio (Legia W-wa) 6,39% >r Jerzy Hubert Wagner. Kaczmarek poprosił o przerwę. Po Zagrywka powrocie na parkiet stalowcy za­ potkanie sędziowali: Zbigniew Milan (Krosno) i Piotr Duda (Żołynia). Grupa 1-6 częli odrabiać straty. Po skutecznej Mecz pomiędzy Stalą Hochland Liczyliśmy, że załamani porażką 7,81% zagrywce Ratajczaka było już 11:11 1. Radosław Panas (Yawal AZS) fysa i Bosmanem Morze Szczecin w drugim secie siatkarze,Morza i wtedy zupełnie niepotrzebnie Da­ 2. Dawid Murek (Yawal AZS) 6,82% zbudził ogromne zainteresowanie oddadzą inicjatywę gospodarzom. riusz Ratajczak posłał piłkę z za­ 3. Tomasz Paluch (Stal Hochland) 6,45% ’ całym kraju. Zwycięzca tego po- Mocno się jednak rozczarowali­ grywki w aut prezentując rywalom Grupa 7-12 sdynku zapewniał bowiem sobie śmy. Początek trzeciego seta nale­ punkt. Punkt, który im dodał wiary liejsce w ścisłym finale. Nyscy ki- 1. Szymon Żurawski (Kazimierz) 13,64% żał bowiem do Bosmana (0:3). Sta- w zwycięstwo. I tak też się stało. Stal ice liczyli, że tym zespołem będzie lowcy próbowali jednak walczyć i 12,22% - przegrała decydującą partię 13:15 2. Marek Fornal (Kazimierz) tal. Niestety przyszło nam przeżyć zdołali odrobić straty doprowadza­ i po raz drugi w tej rundzie zano­ 3. Rafał Legień (Kazimierz) 10,20% orycz porażki. Nasi zawodnicy jąc do stanu 3:3. Niestety był to tyl­ towała gorycz porażki na swoim Przyjęcie zagrywki ązpoczęli mecz bardzo spięci i za- ko chwilowy zryw żółto-niebie­ parkiecie. Grupa 1-6 im się obudzili było już 0:5. Ry­ skich. Kolejne minuty tej partii na­ Podsumowując - niestety marze­ kale zaskoczyli naszych zawodni- leżały bowiem do rywali. Trener 1. Jarosław Wojczuk (Stilon) 76,29% nia o wielkim finale prysły jak bań­ ów agresywną zagrywką, która Kaczmarek przy stanie 3:6 popro­ ka mydlana, ale nie ma co rozdzie­ 2. Dawid Murek (Yawal AZS) 73,11% iała popłoch po naszej stronie. Nie sił o przerwę dla swojego zespołu, rać szat, bowiem zespół Bosmana 3. Adam Kurek (Stal Hochland) 73,08% omogły przerwy o które prosił tre- ale niewiele to pomogło. Widząc, na pewno w obecnej chwili ma wię­ Grupa 7-12 er Kaczmarek. Stalowcy grali sła- że rywale nie stracili rezonu, je­ cej atutów po swojej stronie, niż 1. Paweł Kuciński (AZS Olsztyn) 89,04% o i to zdecydowało, że Stal prze­ szcze raz poprosił swoich zawodni­ nyska Stal. Nie wszystko jednak lała pierwszą partię wyraźnie 8:15. ków do siebie, a było to przy stanie 2. Piotr Poskrobko (AZS Olsztyn) 81,01% stracone jeżeli chodzi o walkę o Podobny był i początek drugiej 4:9. Nysanie złapali trzeci oddech i brązowy medal. Myślimy, że sta- 3. Leszek Urbanowicz (AZS Olsztyn) 80,00% artii. Szczecinianie szybko objęli przewaga Bosmana stopniała do iowcy zrobią wszystko, żeby ten cel Zdobywcy punktów i przejść irowadzenie 5:2. W tym momen- jednego punktu (9:10). Cóż jednak osiągnąć. ' Grupa 1-6 ie jednak trener Stali Hochland z tego, gdy stalowcy nie mogli zna­ Krzysztof Centner decydował się na zmianę rozgry­ leźć lekarstwa na potężne serwisy 1. Adam Kurek (Stal Hochland) 74,83% wającego. W miejsce Ratajczaka Jańczaka, Gierczyńskiego i Roma­ Po meczu powiedzieli: 2. Janusz Bułkowski (Stal Hochland) 70,33% wszedł Zbigniew Rektor i Stal za- na. Właśnie po jednym z takich Andrzej Kaczmarek (Stal Ho­ 3. Piotr Gruszka (Yawal AZS) 74,83% zęła wreszcie grać swoje. Na efek- podań Romana, zakończyła się ta chland) Grupa 7-12 y nie trzeba było długo czekać, partia, a tym który nie potrafił “ - Drugi mecz u siebie i drugi prze­ 1. Jarosław Fijoł (Górnik Radlin) 83,16% łysanie odrabiając punkt po punk- utrzymać piłki na parkiecie był grywamy. Do tego bardzo ważne spo­ ie doszli rywali na dwa punkty Dariusz Ratajczak. tkanie. Nie potrafimy sobie poradzić 2. Marcin Witoszek (Górnik Radlin) 79,00% 6:8). Siatkarze Morza nie zamie- Stalowcy chcąc myśleć o zwycię­ z własną salą. Tak to w tej chwili wy­ 3. Robert Prygiel (Legia W-wa) 74,33% zali jednak oddać inicjatywy i po stwie musieli wygrać partię czwar­ gląda. Nie tak dawno własna hala tomowych zagrywkach Cziszew- tą. Początek tej partii był wyśmie­ była naszym atutem, w tej chwili jest kiego objęli prowadzenie 10:6. W nity. Żółto-niebiescy wykorzystując jednak inaczej. Moi zawodnicy przy­ momentów, było też dużo prostych błę­ ym momencie kontuzji doznał okres nieco gorszej gry Bosmana stąpili do tego spotkania mocno stre­ dów z obu stron. Nie był to mecz, który włariusz Boryczka i został zniesio- (zagrywki rywali nie miały już tej mowani i nie wiem dlaczego. O na­ mógłby zadowolić koneserów siatków­ ly z boiska. Fakt ten wpłynął mo­ siły) objęli wysokie prowadzenie szej porażce zadecydowały błędy wła­ ki. Iliga bilizującą na nyską drużynę, która 8:1, a następnie 10:4. Gdy spodzie­ sne w tie-breaku. Zwłaszcza boli au­ Adam Kurek (Stal Hochland) r trudnych właśnie momentach waliśmy się szybkiego końca tej towa zagrywka Ratajczaka, który po­ “ - Przegraliśmy kolejny już mecz u awsze grała jak z nut. Tak też było partii, obudzili się rywale. Przewa­ zwolił rywalom przy stanie 11:11 siebie i obawiam się, żeby to nie mia­ Grupa walcząca o miejsca 1-6 tym razem. Stal szybko odrobiła ga Stali zaczęła niebezpiecznie top­ odzyskać wiarę w zwycięstwo. Słabiej ło wpływu na wynik następnego. Przed W spotkaniach o mistrzostwo I traty, doprowadzając do stanu nieć. Z trwogą spoglądaliśmy na nieco zagrał Janek Bułkowski, który nami bowiem dwa bardzo ciężkie spo­ ligi siatkarzy uzyskano następują­ 0:10. Widząc, że Stal łapie wiatr w tablicę gdy było już tylko 12:11. rozegrał się dopiero w secie czwartym tkania i musimy te mecze wygrać. agle trener Chojnacki poprosił o Wszyscy na trybunach myśleli tyl­ i piątym. Mam też troszkę zastrzeżeń Dziś znowu daliśmy z siebie wszyst­ ce rezultaty: irzerwę dla swojego zespołu. Nic ko o jednym “wygrać, wygrać, wy­ do zagrywki naszego zespołu. Momen­ ko, ale zabrakło po raz kolejny szczę­ Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle - Stilon Gorzów Wielkopolski o jednak nie pomogło. Stal za spra­ grać”. Podobnie też myśleli i nasi tami była za łatwa. Nie widać też było ścia w końcówce. Będziemy walczyć 3:1 (15:11,14:16,15:2,15:13) ną udanych zagrywek Adama Kur- zawodnicy. Do realizacji tego naszego bloku. Kilka tylko udanych do końca. Szansejeszcze mamy, może Warka Strong Club Czarni Radom - Yawal a i świetnej gry Jarosława Stance- przedsięwzięcia przystąpiło trzech zagrań to zdecydowanie za mało. W nie na jinał, ale chcielibyśmy zawal­ AZS Częstochowa ęwskiego zdobyła brakujące 5 polu też było różnie. W ogóle był to - Zbigniew Rektor, Janusz Bułkow­ czyć o czwórkę i wywalczyć dla kibi­ 3:1(15:7,8:15,15:11,15:9) dziwny mecz. Oprócz bardzo dobtych lunktów i wygrała drugiego seta ski oraz Adam Kurek i to właśnie ców chociaż: brązowy medal." Stal Hochland Nysa - Bosman Morze Szcze­ 15:10. cin 2:3 (8:15,15:10,9:15,15:11,13:15) Tabela grupy walczącej o miejsca 1-6 Ranking prowadzony przez Wiesława Kuźmę i. Morze Szczecin 5 9 14:7 2. Mostostal Azoty 5 9 12:8 3. Czarni Radom 5 8 10:9 Stal Hochland Nysa 4. Stal Hochland 5 7 11:13 5. Yawal AZS Cz-wa 5 6 9:12 6. Stilon Gorzów Wlk. 5 6 7:14 osman Morze Szczecin 2:3 Grupa walcząca o miejsca 7-12 W spotkaniach o mistrzostwo I ligi Rektor 0 1 ęcie zagrywki Indywidualnie Frankiewicz siatkarzy uzyskano następujące re­ 4 13 Kurek 61% (85 ataków) Ratąjczak Razem zultaty: 58% (123 przyjęć) Bułkowski 50% (50 ataków) Stanceiewski Howell Chełmiec Wałbrzych - Kazimierz Pło­ Indywidualnie Stanceiewski 50% (12 ataków) Dymowski Obrona mień Sosnowiec OJ (11:15,12:15,11:15) Kurek AZS ART Olsztyn - Górnik Radlin 70% (60 przyjęć) Paluch 40% (5 ataków) 1:3(10:15,15:13,11:15,8:15) 63% (27 przyjęć) Boryczka Zespół 44 Dymowski 37% (8 ataków) Legia Warszawa - Jastrzębie Borynia Paluch Indywidualnie 50% (16 przyjęć) 3:0 (15:12,15:5,15:2) Frankiewicz 22% (9 ataków) Kurek 9 50% (4 przyjęcia) Tabela grupy walczącej o miejsca 7-12 Bułkowski 9 29% (7 przyjęć) Blok 1. Kazimierz Płomień 5 9 14:3 Zagrywka Stanceiewski 7 14% (7 przyjęć) 2. Górnik Radlin 5 8 11:11 Przejściowy Punktowy Frankiewicz 5 3. Jastrzębie Borynia 5 8 9:10 Zespół 43% (6 asów) Stanceiewski 4 5 Rektor 5 4. Legia Warszawa 5 7 9:9 Atak Indywidualnie Bułkowski 0 3 Ratajczak 4 5. AZS Olsztyn 5 7 8:12 Rektor 56% Frankiewicz 0 3 Paluch 4 6. Chełmiec W. 5 6 6:12 46% (152 ataki) Bułkowski 45% (2 asy) Boryczka 0 1 Dymowski 1 myślę, że swoją cegiełkę dołoży do tego, żeby Polonia pozostała w IV Kącik olimpijski Będziemy walczyć lidze. NN - A co ze wzmocnieniami z woj­ (pod patronatem PKOL) ska? Co słychać w Polonii? Ostatnio to pytanie bardzo czę­ J.S. - Myślę, że powinniśmy mieć • Senegalczyk Keba Mbaye został jednym z czterech wi­ sto przewija się w rozmowach z kibicami piłki nożnej. pociechę tak z Dyrka jak i z Pazdu­ ceprzewodniczących MKOL. Funkcję tę powierzyła mu ra. Ale to okaże się dopiero w trak­ obradująca w Nagano 107. sesja Międzynarodowego Ko­ Postanowiliśmy więc na nie odpowiedzieć. W tym celu cie sezonu. mitetu Olimpijskiego. Sesja włączyła też w skład Komitetu odwiedziliśmy nowo wybranego przewodniczącego rady NN - Jak prezentuje się -Mietek Wykonawczego Szwajcara Marka Hodleriego, który przy tym przewo­ drużyny - Jarosława Szachniewicza i przeprowadzili­ Zaremba po powrocie do zespołu? dniczył będzie nadal Komisji Finansowej MKOL. Wiceprzewodniczącym J.S. - Jest to bardzo doświadczony przestał być Belg Alexandre de Merode, natomiast członkiem KW - Chiń­ śmy z nim króciutki wywiad. zawodnik i powinien być silnym czyk Zhenliang He. punktem drużyny. Najważniejsze; NN - Podobno Grzegorz zmienia że chce grać i widać to na trenin­ stan cywilny? gach. • Olimpijska ekipa Niemiec liczyć będzie ostatecznie 133 osoby. 2 lute­ J.S. - Tak to prawda. 14 lutego bie- NN - Jak się układa współpraca na go Niemiecki Komitet Olimpijski odrzucił prośby związków sportowych rze ślub. Ma wspaniałą narzeczo­ linii zawodnicy - zarząd? o powiększenie grupy udającej się do Japonii o alpejczyków Stefana ną i widać, że jest bardzo szczęśli­ J.S. - Trudno w tej chwili ocenić Kraussa i Andreasa Ertla oraz narciarza dowolnego Gerharda Melche- wy. Myślę, że jest to bardzo dobry naszą współpracę z zarządem, po­ ra. objaw, który pozytywnie wpłynie na nieważ dopiero ją zaczynamy. Jed­ jego grę w rundzie wiosennej. no jest pewne - ufamy zarządowi. • W Hakubie odbyły się zawody “alpejskich legend” w slalomie równo­ NN - Jak oceniasz szanse drużyny Są nowi ludzie, którzy chcą posta­ ległym. Wygrał je 62-letni Austriak Toni Sailer, trzykrotny złoty medali­ Polonii w rundzie wiosennej? wić Polonię na nogi i my zrobimy sta zimo(vych igrzysk w Cortinie dAmpezzo (1956). W finale Sailer po­ J.S. - Jest to bardzo trudne pytanie wszystko, by im pomóc. Ogromnym konał fównie słynnego rodaka, Franza Klammera, triumfatora olimpij­ i złożone, ale spróbuję na nie od­ zaufaniem darzymy Jana Pietrzaka, powiedzieć. Nie bawiłbym się w skiego zjazdu z Innsbrucku (1976). który jest drugim trenerem. Myślę, sport, gdybym nie wierzył, że stać że takie zaufanie jest bardzo po­ nas na osiągnięcie sukcesu, a za taki • W amerykańskiej ekipie łyżwiarzy szybkich znalazły się matka i cór­ trzebne. uważam utrzymanie się w czwartej ka. Spełniło się marzenie trenerki Dianne Holum, czterokrotnej medali­ lidze. Żeby jednak ten cel osiągnąć NN - Czyli atmosfera w zespole jest bardzo dobra. stki igrzysk w latach 1968 i 1972 na dystansach sprinterskich - w Nagano trzeba się wzmocnić. J.S. - Oczywiście. Obóz przepraco­ wystąpi jej 17-letnia latorośl Kirstin, specjalizująca się w biegach na dłu­ "Nowiny Nyskie" - W jakim celu po­ NN - Właśnie, kto wzmocni zespół waliśmy bardzo solidnie. Powinno gich dystansach. wstała rada drużyny? Polonii? to procentować na wiosnę. Jarosław Szachniewicz - Głównie J.S. - W tej chwili trudno na to py­ NN - A gdzie zagra Jarosław Szach­ • Grypa zaatakowała ekipę japońskich hokeistek. Cztery z nich wyma­ po to, żeby zrobić porządek we wła­ tanie jednoznacznie odpowiedzieć, niewicz na wiosnę? gają leczenia, zachodzi obawa, iż zachorować mogą inne zawodniczki. snym gronie. Chcemy^v jakimś tam ponieważ transfery są dopiero do­ J.S. - To już zależy wyłącznie od Jak stwierdził szef ekipy lekarzy reprezentacji Japonii, Takao Yosfifusa, stopniu pomóc trenerowi i działa­ grywane. trenera. Wiem jednak, że trener chore zawodniczki mają zakaz kontaktowania się z innymi. Nie są jednak czom klubowym. NN - Może kilka szczegółów? chciałby mnie ustawić na pozycji odizolowane. NN - Jak przedstawia się skład oso­ J.S. - Z tego co wiem prowadzone bowy rady,? są rozmowy z prezesem Czarnych ostatniego. NN - Jak zagra Polonia na wiosnę? • Zawodniczka z Korei Północnej specjalizująca się w short tracku, J.S. - Rada składa się z czterech Otmuchów, w sprawie przejścia do Nysy Darka Wojewody. Mam J.S. - Mam nadzieję, że dobrze. A brązowa medalistka igrzysk w Albertville (1992), Hwank Ok Sil, doznała osób. Oprócz mnie znajdują się w nadzieję, że pan prezes nie będzie tak naprawdę, to chciałbym, żeby­ kontuzji w czasie treningu. Łyźwiarka, dojeżdżając do mety upadła, ude­ niej Andrzej Drużbicki, Mieczysław Zaremba i Grzegorz Kuglarz. blokował Darkowi możliwości gry śmy przestali grać futbol wiejski, rzając w bandę. Doznała potłuczenia żeber oraz łokcia.prawej ręki. Le­ Wszyscy poważnie podchodzimy w Nysie, tym bardziej, że Czarni typu długa piłka na Darka Ilasza. karze mają nadzieję, że wypadek nie okaże się zbyt poważny. do sportu i myślę, że to właśnie za­ stracili już szanse na uratowanie Obecnie Darek jest już tak pilno­ decydowało o naszym wyborze. szlifów czwartoligowych, a my wany, że trzeba pograć piłką w NN - Osoba Grzegorza Kuglarza w mamy-jeszcze małą szanse by ten środku i dlatego przydałby się nam Konkurs olimpijski tym gronie budzi jednak zdziwie­ cel zrealizować. Czas chyba już na chociaż na pół roku Wojewoda. nie. Miał on bowiem pewne proble­ to, żebyśmy wszyscy zrozumieli, że NN - Czego mogę życzyć przewo­ (sponsorowany przez PKOL) my w rundzie jesiennej. lepiej uratować jeden zespół, niż dniczącemu rady drużyny? J.S. - Rozumiem, że budzi to zdzi­ zniszczyć oba. J.S. - Tego samego co i sympaty­ Przez 4 tygodnie będziemy na na­ 1) Proszę określić na podstawie wienie. Grzesiek to ogromny talent, NN - A co z trenującymi w Polonii kom futbolu w Nysie - wysokich szych łamach prezentować po pięć plakatu (kupon konkursowy nr 1) ale długo nie mógł się pozbierać. piłkarzami EL-KON-u? lotów Polonii. pytań dotyczących historii Zimo­ miasto Zimowych Igrzysk Olimpij­ Ostatnio jednak zmienił całkowicie J.S. - Powinni zagrać w Polonii. NN - Wobec tego, tego wam życzy­ wych Igrzysk Olimpij­ skich i rok ich organi­ swoje postępowanie życiowe. Po­ Jestem optymistą w tej sprawie. my. skich. Nie będą to py­ zowania. rzucił palenie, wziął się ostro w Znam bowiem prezesa Koniora i J.S. - Dziękuję w imieniu zespołu. tania trudne i wszyscy, 2) W którym roku po garść i dlatego wybraliśmy go ka­ bardzo dobrze wiem, że uczyni wszystko dla dobra piłki nożnej. z którzy zechcą się z raz pierwszy łyżwiarze pitanem zespołu. Myślę, że wyjdzie Jarosławem Szachniewiczem Jest to człowiek, któremu ufam i nami zabawić będą figurowi wystąpili w mu to na dobre. ROZMAWIA! programie skróconym, mogli na nie odpowie­ Krzysztof Centner wprowadzonym rok dzieć. Wśród tych, wcześniej przez Mię­ którzy odpowiedzą na dzynarodową Unię wszystkie pytania roz­ Łyżwiarską (ISU)? Amatorzy na półmetku losujemy 20 nagród w 3) Po igrzyskach w postaci koszulek Lake Placid 1980 wio­ Zakończona została I runda roz­ przyszło rywalizować z drużynami ledwie jeden punkt i nie tracą PKOL. ska olimpijska przei­ grywek Amatorskiej Ligi Siatków­ nyskimi, naszpikowanymi byłymi nadziei na końcowy sukces. Także Warunkiem uczest­ stoczyła się w ....? Pro­ ki, która w tym sezonie dotarła aż ligowcami. To tyle jeżeli chodzi o ostatniego słowa nie powiedzieli nictwa w losowaniu szę podać w co. do Skoroszyc. Tamtejszy zespół o debiutanta ze Skoroszyc. Po I run­ jeszcze siatkarze Astora i Skorpio­ nagród, oprócz prawidłowych od­ 4) W którym roku po raz pierwszy nietypowej dość nazwie Gips zade­ dzie prowadzą faworyci. Podko­ na Okocim, którzy są w stanie wy­ MKOL przejął kosztów star- powiedzi, jest zebranie kompletu część biutował w tym roku w tego typu mendni Henryka Nowaka - siatka­ grać z każdym. Piąte miejsce zaj­ tującydh zawodników, czyli pokrył (1-4 ) kuponów konkursowych i rozgrywkach i trzeba przyznać po­ rze VOC-u przeszli pierwszą run­ muje drużyna Urzędu Gminy w koszty pobytu na olimpiadzie nie­ przesłanie ich na nasz adres. Ter­ czyna sobie71 2345* zupełnie nieźle. dę jak burza i bez straty punktu Nysie, występująca pod nazwą PS których olimpijczyków? min przysyłania odpowiedzi po Wprawdzie dziewiąta lokata nie przewodzą tabeli. Na drugim miej­ Magistrat. Na dalszych pozycjach 5) Jak nazywał się taniec, który dał ukazaniu się wszystkich pytań - parze brytyjskiej złoty medal na jest szczytem marzeń drużyny ze scu znajdują się obrońcy mistrzow­ plasują się dwa zespoły wojskowe 7.03.1998. Zimowych Igrzyskach Olimpijskich Skoroszyc, ale trzeba też zauważyć skiego tytułu - Sponsorzy. Tracą Zieloni i Wiarus. Oba zdobyły po I etap w Sarajevie 1984? fakt, że reprezentantom Gipsu oni do prowadzącego zespołu za­ 14 punktów. Miejsce ósme zajmu­ je Daewoo, a dziewiąte beniaminek PS PAKA MER*' OKOCIM , VOC DAEWOO ze Skoroszyc. Tabelę zamykają GIPS SPONSORZY WW WACUŚ WKS WIARUS ZIELONI ASTOR MAGISTRAT BIS SKORPION EXPRESS FSO ZSD drużyny Paka Mera Bis i WW Wa- PS 3:0 3:0 1:3 0:3 0:3 3:0 3:0 3:0 2:3 1:3 cuś. Ostatni zespół mógł mieć kil­ MAGISTRAT ka punktów więcej, ale w trosce o PAKA MERA 0:3 2:3 1:3 0:3 0:3 1:3 0:3 2:3 3:0 0:3 firmę działacze tego klubu więcej BIS czasu poświęcali pracy zawodowej, 0:3 3:2 0:3 0:3 0:3 0:3 3:0 1:3 0:3 0:3 GIPS niż rekreacji i w efekcie oddali kil­ ka spotkań walkowerem. A to zao­ 3:1 3:1 3:0 3:1 0:3 3:1 3:0 3:1 3:2 3:2 SPONSORZY wocowało ostatnią lokatą. Mamy nadzieję, że w II rundzie podźwi- OKOCIM . 3:0 3:0 3:0 1:3 2:3 3:0 3:0 3:1 3:0 2:3 gną się do góry. SKORPION Tabela I rundy VOC 3:0 3:0 3:0 3:0 3:2 3:0 3:0 3:1 3:1 3:0 1. VOC Exspress 10 20 30:4 EXPRESS . 2. Sponsorzy 10 19 27:12 \ 0:3 DAEWOO 3:1 3:0 1:3 0:3 0:3 3:1 2:3 2:3 0:3 3. Astor 10 18 26:12 FSO ZSD 4. Skorpion Okocim 10 17 26:10 0:3 3:0 0:3 0:3 0:3 WW WACUŚ 0:3 1:3 0:3 0:3 0:3 5. PS Magistrat 10 15 19:5 6. Zieloni 10 14 20:19 M 3:2 3:1 1:3 1:3 1:3 3:2 3:0 0:3 1:3 7. WKS Wiarus 10 14 16:23 WKS WIARUS 8. Daewoo FSO ZSD 10 13 14:23 3:2 0:3 3:0 2:3 0:3 1:3 3:2 3:0 3:0 2:3 9. Gips Skoroszyce 10 12 7:26 10. Paka Mera Bis 10 11 9:27

3:1 3:0 3:0 2:3 3:2 0:3 3:0 3:0 3:1 3:2 11. WWWacuś 10 8 4:24 ASTOR K C L—12 lutego 1998 ...... '...... — str. 31 -

P Pb P P?_p Pł P Ps P P p5.P P«? P PąP f SPORT fiSPORT fiSPORT f ISPORT JSPORT^SPOKT fSPORT f I®»T SPORT ^SPORTY

e sportu szkolnego 6. Patryk Stenka (SP nr 3 Paczków) Drużynowo ZABAW SIĘ Z NAMI 1. SP nr 2 Paczków Szachy z "krówkami" (Agnieszka Kupczak, Anna Kocoń, Rafał NOWINY Sadowski, Jan Miodoński, opiekun Teresa NYSKIE W dniu 31 stycznia w Paczkowie 2 w Paczkowie. Burba) = PLEBISCYT 1997 dbyły się eliminacje gminne Szkol- Podopieczni Teresy Burby będą 2. SP nr 3 Paczków SPORTOWCY sgo Związku Sportowego w sza- reprezentować gminę Paczków w (Ewelina Lewczuk, Eliza Partyńska, Przemy­ 1. 12 pkt. hach. Startowała młodzież, która półfinale wojewódzkim, który sław Partyński, Patryk Stenka, opiekun Wła­ ie ukończyła jeszcze 14 lat. W ka­ odbędzie się w Prudniku. dysław Leszczyński) 2. 10 pkt. lorii dziewcząt zwyciężyła uczen- Wyniki: 3. SP Kamienica Nyska ica Szkoły Podstawowej nr 3 w Indywidualnie (Agnieszka Tomicka, Małgorzata Tomicka, 3. 8 pkt. Bczkowie - Ewelina Lewczuk, na- Dziewczęta Damian Słowiak, Marek Tetłak, opiekun . 4. 7 pkt. pmiast wśród chłopców zwyciężył 1. Ewelina Lewczuk (SP nr 3 Paczków) Radosław Napieracz) tamian Słowiak ze Szkoły Podsta- 2. Agnieszka Tomicka (SP Kamienica N.) 5. 6 pkt. towej w Kamienicy Nyskiej. 3. Agnieszka Kupczak (SP nr 2 Paczków) Sędzią głównym zawodów był Józef 6. 5 pkt. Największym zainteresowa­ 4. Aneta Marczyk (SP Trzeboszowice) Malinowski. łem cieszyła się jednak klasyfika- 5. Eliza Partyńska (SP nr 3 Paczków) 7. 4 pkt. ja drużynowa, wszak zwycięski 6. Monika Górecka (SP nr 1 Paczków) Wszyscy uczestnicy zawodów 8. 3 pkt. espół uzyskiwał awans do dalszych Chłopcy otrzymali smakowite cukierki - pzgrywek. Tutaj nie zwyciężyła ani 1. Damian Słowiak (SP Kamienica N.) krówki, przekazane organizatorom 9. 2 pkt. fekoła Podstawowa nr 3 w Paczko- 2. Rafał Sadowski (SP nr 2 Paczków) nieodpłatnie przez Przedsiębior­ rie, ani Szkoła Podstawowa w Ka- 3. Krzysztof Radzikowski (SP Trzeboszowi­ 1 pkt. stwo Produkcyjno-Handlowe “Da- 10. lienicy Nyskiej, tylko szkoła, która ce) gny” w Paczkowie. TRENERZY Oponowała najrówniejszym skła- 4. Jan Miodoński (SP nr 2 Paczków) iem, czyli Szkoła Podstawowa nr 5. Przemysław Partyński (SP nr 3 Paczków) (NAP) 1. 7 pkt. 2. 5 pkt. sów oraz historii. 3. 3 pkt. Prezes Podokręgu - Henryk Ziółkowski wręczył także puchar 4. 2 pkt. Młodzież górą oraz upominki rzeczowe dla naj­ 5. 1 pkt. lepszego sędziego w 1997 roku - Stanisława Hołoty z Kubie. Nie UCZNIOWIE SPORTOWCY W dniu 27.01.1998 w Domu Kul- 3. Mieczysław Pierzchała • członek WGiD brali udziału w tym wyborze sędzio­ (Wierzbno) 12 pkt. ury Daewoo FSO ZSD w Nysie wie szczebla okręgowego. 1. idbyły się konkursy z: przepisów 4. Franciszek Rasała (Nysa) 5. Mariusz Nowak (Nysa) 2. 10 pkt. fy w piłkę nożną oraz historii pił- Kolejnym wyróżnionym był Ry­ i nożnej na Opolszczyźnie o Pu- szard Wawro, który otrzymał pa­ 3. 8 pkt. Po ogłoszeniu wyników konkur­ har Prezesa Podokręgu Piłki Noż- miątkowy proporczyk i drobny sów prowadzących przez wiceprze­ 4. 7 pkt. lej w Nysie - Henryka Ziółkowskie- upominek za przesędziowanie 500 b. W obu konkursach wzięło wodniczącego PPN d/s szkolenia meczy. 5. 6 pkt. Władysława Nowaka i przewodni­ idział 38 sędziów oraz jeden czło- Podsumowując konkurs Prezes czącego komisji szkoleniowej WS - 6. 5 pkt. ek Wydziału Gier i Dyscypliny Podokręgu Piłki Nożnej w Nysie - Jana Erazmusa, prezes Podokręgu 'PN w Nysie. Henryk Ziółkowski nie krył swoje­ 7. 4 pkt. Piłki Nożnej w Nysie - Henryk Ziół­ W konkursie znajomości przepi- go zadowolenia z bardzo dobrych kowski wspólnie z przewodniczą­ 8. 3 pkt. 6w gry w piłkę nożną po dogryw- wyników uzyskanych przez stalu­ cym WS - Józefem Jaszewskim i e zwyciężył bardzo obiecujący ar- jących oraz dużej frekwencji. Ży­ 9. 2 pkt. przewodniczącym WS d/s organiza­ iter - Arkadiusz Rak, pozostawia- cząc wszystkim sędziom bardzo cyjnych - Augustem Bożentko wrę­ 10. 1 pkt. }c w pokonanym polu wielu bar- dobrych wyników na boisku w run­ czył zwycięzcy okazały puchar oraz ziej doświadczonych kolegów. dzie wiosennej, podziękował im za NAUCZYCIELE K-F Fyniki: upominki rzeczowe. Upominki udział w konkursach i zamknął spo­ Arkadiusz Rak (Trzeboszowice) otrzymały również osoby, które 1. 7 pkt. tkanie. Dariusz Grzegocki (Nysa) uplasowały się na trzech pierwszych .(NAP) 2. 5 pkt. Jarosław Klecza (Nysa) miejscach w konkursach z przepi- Mariusz Nowak (Nysa) 3. 3 pkt. Zdzisław Marcinek (Goszowice) W konkursie z historii piłki noż- 4. 2 pkt. ej na Opolszczyźnie zwyciężył tak- Czarni przed Skalnikiem 5. 1 pkt. e młody sędzia, acz z bogatym już Nadawca yciorysem sędziowskim - Stani- W Niemodlinie rozegrany został W spotkaniu padł remis 4:4 i do­ ław Szczerbiński. Pan Stanisław Halowy Turniej Mini Piłki Nożnej piero rzuty karne zadecydowały o Imię i nazwisko:...... prócz przygody z gwizdkiem na w którym wzięło udział 13 drużyn, awansie do finału. Lepsi w tym ele­ itbolowych boiskach, kontynuuje na co dzień występujących w lidze mencie piłkarskiego abecadła byli Adres: ...... voje sędziowskie zainteresowania wojewódzkiej oraz niższych klasach piłkarze z Graczy i to oni awanso­ a arenach siatkarskich i boiskach rozgrywkowych. Po emocjonują­ wali. PRZYPOMINAMY! o hokeja na trawie. Jest to niezwy- cych i zaciętych pojedynkach do Zanim jednak rozpoczął się fi­ Głosować można tylko na osoby, które znalazły się na naszej liście kandy­ le uniwersalny sędzia, półfinału awansowały zespoły: nał, rozegrany został pojedynek o ifyniki: datów. Listę kandydatów prezentować będziemy na naszych łamach co Czarnych Korfantów, Skalnika III miejsce. Naprzeciw siebie sta­ Stanisław Szczerbiński (Nysa) Gracze oraz rezerwy Metalowca nęły drużyny Orła Niemodlin i miesiąc. Dariusz Grzegocki (Nysa) Łambinowice i Orła Niemodlin. Metalowca Łambinowice. Zupeł­ Kupon musi być wypełniony w 100%, żeby mógł uczestniczyć ip loso­ W ćwierćfinałach Czarni Korfan­ nie nieoczekiwanie był to jedno­ waniu nagród. tów po remisie 0:0 ze Swornicą stronny pojedynek i zakończył się POLSKIE BIURO PODRÓŻY *enis stołowy Czarnowąsy, swoją wyższość wyka­ wysokim zwycięstwem Orła 7:1. zali, lepiej egzekwując rzuty karne W finale Czarni Korfantów zwy­ (6:5). Rezerwowy zespół Metalow­ ciężyli Skalnika 2:0, wywalczając BIS ca Łambinowice zwyciężył 1:0 re­ pierwsze miejsce w turnieju. zerwy Olimpii Lewin Brzeski, Skal­ Królem strzelców turnieju został 332782 wojewódzka nik Gracze pokonał 3:2 LZS Dą­ Krzysztof Gut (Skalnik), najlep­ Polecamy: tel./fax 334169 browę Niemodlińską, a druga dru­ szym zawodnikiem Piotr Hałaj - PRZEWOZY żyna Orła Niemodlin poradziła so­ W spotkaniach o mistrzostwo ligi (Czarni), a bramkarzem Tomasz - BILETY LOTNICZE bie z pierwszą drużyną Olimpii Le­ ojewódzkiej tenisa stołowego uzy- Konecki (Orzeł). - BILETY AUTOKAROWE X iano następujące rezultaty: win Brzeski wygrywając rzuty kar­ Zwycięzcy otrzymali w nagrodę - UBEZPIECZENIA 1MKS K-Koźle - Źródło Krośnica 0:10 ne 4:3. sprzęt sportowy ufundowany przez - WCZASY I WYCIECZKI KRAJOWE ZS WKS Odra Brzeg • LZS Kujakowice Półfinały były bardzo emocjonu­ wielkiego przyjaciela sportu - bur­ I ZAGRANICZNE 10:3 jące. Najpierw Czarni Korfantów mistrza Niemodlina - Kazimierza - POŚREDNICTWO WIZOWE buwnik Prudnik • Polania Karłowice pokonali Metalowca 3:2, a następ- Górskiego, - REZERWACJA HOTELI NA CAŁYM ŚWIEC1E 6:10 nie Skalnik rozpoczął mecz z £ Zawadzkie - LZS Mańkowice 10:4 Orłem. Walka była bardzo zacięta. (NAP) Iło Krośnica - LZS Kujakowice 10:3 Głowna nagroda - kuwnik Prudnik - LZS WKS Odra Brzeg 6:10 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE il Zawadzkie ■ MMKS K-Koźle 10:1 OFERUJE: wycieczka do Hiszpanii CS Mańkowice - Polonia Karłowice 2:10 - sprzęt i odzież sportową - puchary, statuetki, medale Drodzy Czytelnicy, zgodnie już razem główną nagrodą jest wy­ Tabela ligi wojewódzkiej - wykonywanie dyplomów z naszą tradycją kontynuujemy IV cieczka do Hiszpanii. Nic dodać, ódło Krośnica 9 16 85:33 - składy komputerowe edycję Plebiscytu "Nowin Nyskich" nic ująć, takiej nagrody jeszcze w Odra Brzeg 9 14 83:42 - nadruk na odzieży sportowej (napisy, numery) na najpopularniejszego sportowca, historii naszego tygodnika nie było. lonia Karłowice 9 13 74:53 DEALER trenera, ucznia-sportowca i nau­ Wszystkich zapraszamy do wspól­ 1 Zawadzkie 9 13 71:46 "Lux Pol" Stargard Szczeciński (dresy, koszulki, spodenki) czyciela K-F roku 1996. Podobnie nej zabawy i życzymy szczęścia pod­ Kujakowice 9 9 55:73 "Bisson" buty piłkarskie - ceny producenta! ik Prudnik 9 jak w ubiegłych latach przygotowa­ czas losowania słonecznej Hiszpa­ 5 58:76 45-083 OPOLE . IZS Mańkowice liśmy nagrody dla tych, którzy we­ nii. 9 2 30:87 tel. 54-44-64 MMKS K-Koźle 9 0 25:90 ul. Barlickiego 13 zmą udział w naszej zabawie. Tym Redakcja W naszym kąciku prezentujemy dzisiaj buzie kolejnej grupki naszych milusińskich, które to od dni paru oglądają ten nasz Boży świat. Od 2 do 9 lutego w nyskim szpitalu urodziło się szesnaścioro dzieci. Ośmiu chłopców i tyleż samo dziewczynek. No cóż, pozostaje nam już tylko pogratulować rodzicom, a dzieciątkom życzyć spokojnych i błogich snów...

Syn Marzeny Kos, ur. 5 lutego 1998 r. godz. 17.10

Syn Lucyny Tarnowskiej, ur. 6 lutego 1998 r. godz. 12.35

Nicola Pawlus, ur. 1 lutego 1998 r. godz. 1.10

Dominika Anna Charczyńska, ur. 3 lutego 1998 r. godz. 12.45

Paulina Kotygin, ur. 4 lutego 1998 r. godz. 12.45

Syn Małgorzaty Swarlik, ur. 3 lutego 1998 r. godz. 14.15

Grześ Sadowski, ur. 4 lutego 1998 r. godz. 23.05 >

5

Zdjęcia noworodków zamieszczone na łamach naszego tygodnika można nabyć w redakcji. Dochód przeznaczymy na potrzeby wybranego domu dziecka. Konrad Jakub Tarasek, ur. 6 lutego 1998 r. godz. 15.30 nraMMMUKsaMa

CENTRAL - SPORT r ■s sprzęt aportowy Sklep: Nysa, ul. Rynek 56, tel. 33 32 74 SERWIS NARCIARSKI I ROWEROWY Agr«As« Nysa - Jędrzychów, ul. Słowicza 3, tel. 33 72 39. 49 ■ 201 Grtfków, Id. Ohiudiiwska 4e. M Jat 15 W W, 15 4140,1557 09 NON Największy wybór rowerów, ok. 200 modeli: NYSKA GIEŁDA górskich, treningowych, sportowych, młodzieżowych, dziecięcych. NIERUCHOMOŚCI SŁUŻYMY FACHOWYM DORADZTWEM NYSA, RYNEK 57 Polecamy francuskie wkłady TEL. (077) 332915 kominkowe Les Fayers, Gabo TEL, (077) 358929 (po 17“) środki ochrony roślin, nawozy, DO SPRZEDANIA: kwalifikowany materiał siewny mieszkania 23m2, 24m2, 36m2, oraz piece sznurek, artykuły rolne łm2, 59m2, 61 m2, 75m2, 76m2. garaż ul. Wyspiańskiego Zapraszamy w godz. 7.00-17.00 UIIDT flCTAI KUPIMY: M-3, M-4,, I p. II p. w soboty 7.00-14.00 Do wynajęcia M-4 nUKl ~ Ut IAL * PRZENOŚNE (8kg) ✓ * BEZ GAZU * BEZ PRĄDU * BEZ ODPROWADZENIA KOMINOWEGO FIRMA PRODUKCYJNO - HANDLOWO - USŁUGOWA Elektryczne grzejniki 48-303 Nysa, ul. Pomorska 9, tel./fax 077/31-07-85, 0602 747 034 om wolno stojący gm. Otmuchów konwektorowe ,8 ha gruntu na granicy polsko - PRACE BUDOWL. REMONT. WYKOŃCZENIOWE zesklej, piesze przejście graniczne Q_ * Sufity podwieszane kasetonowe, panelowe 0p568B v753b z aluminium - kolorystyka BIURO * Panele ścienne i podłogowe -OBROTU * Płytki ceramiczne ■RUCHOMOŚCIAMI LOKUM * Malowanie możliwość * Docieplanie budynków łysa, Tkacka 25, tel. 33 95 44 montażu * Kosztorysowanie . 06Q2 627 076 (obok salonu HB Styl) najniższe FIRMA PRODUKCYJNO - HANDLOWO - USŁUGOWA 48-303 Nysa, ul. Pomorska 9, tel./fax 077/31-07-85, 0602 747 034

D- * Projekty i aranżacja wnętrz sprzedania: M1 lip., M1 Ip. - Centrum, M4 VII LL * Meble biurowe >s. Południe, garaż, M1 lip., Południe Szeroki zakres usług stolarskich * Użytkowe meble z metalu ny w stanie surowym, piętra willowe, zabudowa regowa, działki budowlane. Do zamiany: M-4 358 876 - sklep s 358 307 - sklep - szafy ubraniowe, BHP, biurowe na akta, szufladowe iłdzielcze na mniejsze. kartotekowe, kartograficzne AO, A1 (DIN) Uwaga szukujemy do kupna M3 i M4 - regały magazynowe, archiwalne, biurowe wizja od transakcji sprzedaży ■ tylko 1 % ^Ka.r.ie^ałe-g^wKliitejOtfe 3j:a:CŁ

dospr; ogłasza przetargi nieograniczone na sprzedaż niżej wymienionych samochodów: DOMOWY WYRÓB 1) samochód marki NYSA 522 T Polecamy m.in.: z nadwoziem typu furgon (Towos) - BIGOS nr rej. OEV 0064 rok prod. 1993 - FLACZKI Cena wywoławcza 8.100,- zł + podatek VAT - KROKIETY 2. samochód pożarniczy marki STAR - 26 - GOŁĄBKI nr rej. OPA 815U rok prod. 1972 *n w Jasienicy Din. 200 m kw., 6 pokoi, - DE VOLAILLE Cena wywoławcza 1.000,- zł + podatek VAT duża kuchnia, ogrzewanie plecami. Realizujemy zamówienia na urodziny, 3. samochód pożarniczy marki STAR-26 Cena 30.000 zł chrzciny, komunie, wesela i inne. nr rej. OPA 835U rok prod. 1971 SPRZEDAMY ZAPRASZAMY właścicieli sklepów, barów i panie domów, wiata w Centum Nysy Cena wywoławcza 1.400,- zł + podatek VAT które przygotowują uroczystości rodzinne. ta wtow w Nysie i Paczkowie, Głuchołazach, 4. samochód pożarniczy marki STAR-25 tyn Stoku, Lądku Zdroju. nr rej. OPA 897U rok prod. 1962 aki budowlane w Nysie, Paczkowie NYSA, ul. Kukułcza 8. Tel. 33 50 23 i 0602 61 61 64. le 2,13 ha, przy trasie Nysa - Kłodzko Cena wywoławcza 900,- zł + podatek VAT 3 uL Kusodńskego, 46 m kw., Illp. V-B1/B ZAPRASZAMY 0010.00 D01600 Pojazdy z poz. 2, 3 i 4 są wyrejestrowane.. V671b Miejsce przetargu: Urząd Miasta i Gminy w Nysie ul. Kolejowa 15 . PHU ALTITS pok. 100 Termin I przetargu: 19.02.1998r. poz. 1 godz. 10.00, poz. 2 godz. • 48-300 NYSAul. Królowej Jadwigi 6 11.00, poz. 3 godz. 12.00, poz. 4 godz. 13.00. tel./fax (077) 33 32 60, 33 02 12 Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w ka­ 0602-69 7613 Commercial Union sie Urzędu Miasta i Gminy w Nysie ul. Kolejowa 15 najpóźniej na »*RZYSTWO UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE (POLSKA) SA jedną godzinę przed otwarciem przetargu. Wadium przepada na rzecz sprzedającego jeżeli żaden z uczestni­ poszukuje ków przetargu (licytacji) nie zaoferuje ceny nabycia równej co naj­ kandydatów na: mniej cenie wywoławczej. AGENTÓW Wadium złożone przez uczestników, którzy brali udział w przetar­ Zamów i spróbuj gu a przegrali przetarg zostanie im zwrócone bezpośrednio po za­ BEZPIECZENIOWYCH kończeniu przetargu. lub zadzwoń Preferujemy osoby Wadium osoby, która wygrała przetarg zostanie zachowane i wli­ po informację. dynamiczne, samodzielne, czone na poczet ustalonej w przetargu ceny. łatwo nawiązujące kontakt Miejsce i termin oglądania: § JHH z ludźmi. - poz. 1 Nysa ul. Kolejowa 15 od daty ogłoszenia do dnia 19.02.98r i/ iYyższe wykształcenie mile w godz. od 8.00 do 13.00 - poz. 2 Wyszków Śl. - Remiza OSP w dniu 12.02.98r. w godz. od widziane. 10.00 - 14.00 I Jferujemy prestiżową pracę, - poz. 3 Kubicę - Remiza OSP w dniu 12.02.98r. w godz. od 10.00 - ;ansę zdobycia niezależności 14.00 DOSTĘPNOŚĆ - wystarczy zadzwonić finansowej. - poz. 4 Regulice - RSP Regulice w dniu 12.02.98r. w godz. od 10.00 ZDROWIE - właściwe proporcje składników mineralnych - 14.00. ’ EKOLOGIA - poliwęglanowe butle wielokrotnego użytku Dddział w Opolu Przetarg może być odwołany bez podania przyczyn. WYGODA - kraniki, pompki, dystrybutory ii. Ozimska 7, II piętro Szczegółowe informacje: poz. 1 Wydział Gospodarczy, poz. 2,3 i 4 OSZCZĘDNOŚĆ • konkurencyjna cena wody 15-059 Opole Wydział Spraw Obywatelskich tut. Urzędu, Nysa ul. Kolejowa 15 SMAK - naturalny skład minerałów :el./fax 077/564 360 tel. 355 030. UNIWERSALNOŚĆ - herbata, kostka lodu, niedzielny rosół, lemoniada, :el./fax 077/ 33 42 32 V-511 odżywka dla dzieci - oto różne postacie jakie przyjmuje nasza woda 12 lutego 1998

PZR “agra nowa” WIELKA PROMOCJA !

tel. (biuro) 310 368 Rolety zewnętrzne • plastikowe AUTO - CZĘŚCI Cena 140 zł za 1 m kw. — autoryzowane — Nysa, ul. Prudnicka 26 ZAPRASZMY DO KĄCIKA OGRODNICZEGO. powyżej 10 m kw. po 130 zł. (obok mostku) A W NIM: TANIE NASIONA, CEBULKI KWIATOWE, FOLIA, { Tel. 0602 793 565 filtry powietrza, WŁÓKNINA, ART. OGRODNICZE paliwa, oleju; świece zapłonowe, l klocki hamulcowe, * nawozy mineralne * środki ochrony roślin ZESPÓŁ muzyczny/)/!^^^ paski rozrządu, * materiał siewny blacharka i inne. SKŁAD: - PERKUSJA KUPIĘ numer telefonu w Nysie ■ GITARA BASOWA POLECAMY REWELACYJNE PASZE Wiadomość - 0602 631 596. ■ GITARA v-1S DOSSCHE POLAND - INSTR. KLAWISZOWE WYCENY nadzór budowlany. Tel. 31 42 82. Miła obsługa NYSA ■ ul. Jagiellońska 2, PROFESJONALNA OBSŁUGA WSZEKLICH Fachowe doradztwo tel. 331 803 w godz. 8.00 -16.00. IMPREZ OKOLICZNOŚCIOWYCH Sprzedam mieszkanie M-3 - cei> PRUDNIK - ul. Kolejowa 22, tel. 36 32 88. ZAPRASZAMY TEL (077) 334 ■ 561, (077) 331 - 671 trum Nysy. Tel. 33 74 99. op-2O CHŁOPY DO EUROPY POSZUKUJĘ mieszkania do wyn» 722b BIURO HANDLOWE: GODZ. - 9.00 -16.00 jęcia. Tel. 33 44 68. opT NYSA, ul. NOWOWIEJSKA 23 A SOBOTA - 9.00 -13.00 (NA PRZECIW CENTRALI NASIENNEJ) KUPIĘ mieszkanie w Nysie lub oko­ PPUH© bustan Tel./fax 330 737 licy. Tel. 33 44 68 do 17.00. OFERUJE USŁUGI W ZAKRESIE OBSŁUGI SAMOCHODÓW KRAJOWYCH ORAZ ZAGRANICZNYCH OPEL, VW, AUDI, FORD KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów. Tel. 35 76 75. ^MONROE^ Drogi Kliencie! op-212 amortyzatory Polecamy WYPOŻYCZALNIA samochodów; - TŁUMIKI, KATALIZATORY OKNA, DRZWI (przedaż i serwis) PCW, ALUMINIUM przyczep, opony, automyjnia, drob­ TŁUMIKI ne naprawy, usługi transportowe. ■ SPRZĘGŁA LUK W NASZEJ OFERCIE TAKŻE: Nysa, Armii Krajowej (obok Policji). basal (sprzedaż, montaż, naprawa, serwis) - WITRYNY SKLEPOWE Tel. 33 45 69 i 33 06 77 po 18.00. - OGRODY ZIMOWE POSIADAMY - OLEJ CASTROL v-32B (sprzedaż, wymiana) - ROLOZASŁONY WEWNĘTRZNE CERTYFIKAT ITB - SIATKI PRZECIW INSEKTOM ATEST HIGIENICZNY PZH. FIRMA kupi małe pomieszczenie o Ponadto: filtry, klocki, paski, świece, FILTRY - PARAPETY ALU I PCW 5 - LETNIA GWARANCJA powierzchni 400-600 m kw. lub amortyzatory, przeguby, oraz inne działkę o powierzchni 15-20 arów akcesoria. TRANSPORT - MONTAŻ - SERWIS w Nysie. Telefon: 33 25 06 do godzi 16.00. Tel. 0602 71 28 61. Czynne w godz.: 7.00 • 17.00, PROMOCJA DO 28 LUTEGO 1998 r. v-100fl| soboty 8.00 -13.00 ŚWIECE 8% RABATU Nysa, ul. Ujejskiego 17/19, tel. 333 066 PRZY ZAMÓWIENIACH NA OKNA NIETYPOWE PCW MIESZKANIE 49 m kw. - Kusociń- skiego. Tel. 310 584. ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEGO SKLEPU FIRMOWEGO. op-sz»l Polecamy części zamienne zachodnie i ich krajowe odpowiedniki. V-97/B Sprzedam komputery AMIGA 600, v741b PC PENTIUM 133. Tel. 33 39 35. op-444

KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów (prace dyplomowe, magi­ sterskie itd). Tel. 33 47 18. op-458

POSZUKUJĘ opiekunki do dziecka. Tel. 0602 616 363. POKRYCIA DACHOWE RENOMOWANYCH FIRM PROMOCJA CIEPŁEJ SZYBY (1,6) °p-«»

TEL/FAX/077/ 330 970 w soboty 9-13 PRACA dla osób z doświadcze­ Lindab niem w handlu. Tel. 35 67 46. Wto­ TRANSPORT - MONTAŻ - GWARANCJA - SERWIS ♦dachówka TAUNUS rek, czwartek w godz. 10.00-12.00. ♦blacha dachówkowa ♦dachówka FRANKFURTER op-461 ♦blacha trapezowa ♦dachówka PODWÓJNE - S STAWIASZ NA JAKOŚĆ - KUP "VEKĘ" ♦blacha płaska ♦dachówka STARONIEMIECKA

AGRA-H s.c. IMPORT - EXPORT GŁUCHOŁAZY 48 -340 Głuchołazy ul. Kolejowa la BAZA MAGAZYNOWA : BIAŁA NYSKA k/NYSY

telefax 077/35 68 25 ZAPRASZA DO WARSZTATU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 56 A, TEL: 33 68 37 35 68 26 35 78 78 - opony nowe polskie DĘBICA, STOMIL - Olsztyn SPRZEDAŻ RATALNA kom. 602 737 592..3 - opony nowe i używane zagraniczne, KREDYTOWANA - opony do samochodów ciężarowych i ROLNICZE PRZEZ BANK Ś1ASKI CENY FABRYCZNE - montaż, OKNA DRZWI - komputerowe wyważanie, - naprawy ogumienia, nacinanie opon. Ełftmar WITRYNY ‘Autoryzowany serwis Stomil Olsztyn i TC Dębica - OPONY POLSKIE - DREWNO * ALUMINIUM * PCV ceny fabryczne z założeniem na felgę ALUMINIUM -175 kolorów bez dopłaty (dotyczy również opon ciężarowych i ciągników) - cennik do wglądu SYSTEMY: ACCORD, SCHUCO, URZĘDOWSKI TRANSPORT - MONTAŻ - SERWIS POLECAMY OPONY

NYSA, ul. KISIELEWSKIEGO 7 (równoległa Kwiatowej) ZIMOWE Telefax (077) 35 88 40. Biuro czynne od 8.00 do 16.00

KP-467/B v686b sir.

ogłoszenia drobne RESTAURACJA

DRUKARNIA "Arpol" CZYSZCZENIE ODNAWIANIE wyro­ SPRZEDAM działkę budowlaną 10 48-385 Otmuchów bów ze skór welurowych i lico­ ar. Nysa - Górna Wieś. Tel. 310 585. ul. 1 Maja 43 wych, również mebli skórzanych op-403 lax 31 55 44, tel. 31 44 77 (podbarwianie, nakładanie po­ Sprzedam nowy dom w Paczkowie. V3b włok). Nysa, Bracka 3. Zaprasza na promocyjne obiady dnia Tel. 315 876. Tel. 33 41 44. op-405 cena zestawu 8,50 zł SPORT KRAJOWY ZAGRA- op-34/B łY. Faktury VAT. Całodobowy ORAZ WSZYSTKICH LUBIĄCYCH ZABAWĘ MIESZKANIE własnościowe 97 m I3 618 - (9.00-18.00) i 3350 33 kw., centrum Nysy zamienię na ZAPRASZAMY NA DANCINGI 90-22.00). mniejsze. Tel. 33 77 21. >m. 0602 649 409. ceną biletu 5,00 zł Panowie ■ Panie gratis! KAFELKOWANIE op- 408 V-3824 v-72/B UKUJĘ 1 - 2 pokojowe mie- Tel. 33 08 50 JĘZYK niemiecki korepetycje, przy­ ie do wynajęcia. Tel. 15 30 28 gotowanie do matury i do egzami­ HURTOWNIA ODZIEŻY nów. Tel. 33 66 45. zorem. op-3470 Op-410 op-FZ CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki cisnieniowo solidnie Karcherem - Nysa, ul. Fałata 6a, tel. 31 08 24 ’UTEROWE przepisywanie DYWANOCZYSZCZENIE, płukanie, 337 336; 358 960. w, prac magisterskich. zmiękczanie, tapicerka ■ ciśnienio- op-80/B I 60 20. wo - karcher • 33 60 90. PAWILON FIRMOWY - NYSA, ul. CRODKOWSKA 1$ .op-286 op-119 PAWILON FIRMOWY - PACZKÓW, RYNEK 42 REGIPSY, malowanie, gładzie - TA­ CZYNNE 9 - 18 SOB. 9 - 14 [KANIA: NIO! - 33 72 78. TUSZYN K/ŁODZI TEL. 090 270 667 kw. IVp - 56.000; op-140 kw., lip, komfort - 70.000. ZAPRASZAMY NA ZAKUPY PROMOCYJNE ■ 33 29 15. Z 10% BONIFIKATĄ TARCICA IGLASTA wszystkie wymiary ORAZ NA WYPRZEDAŻ TOWARU ZIMOWEGO [KANIE własnościowe w wit­ WIĘŹBA DACHOWA CZAS PROMOCJI OGRANICZONY ter, 103 m kw. z ogrodem za- na zamówienie u producenta ę na mniejsze z dopłatą. SOSNOWA 52 A ul. Słowiańska 21 I0 994. 48-230 Kamieniec Ząbkowicki czynna codziennie Op-414 FINANS I KOMPLEKSOWO I PROFESJONALNIE Tel. 074/ 173 513. od 12.00 - 21.00 Zirz^t^nteJVl«f^tełnościaml op-53/E oprócz poniedziałków. BIURO OBROTU )EN JUMPER 2.5 TD (1994), Dowóz na telełon: KN VENETTE 2.0 D (1989) - OKNA PCV ceny fabryczne PPHU 33 76 27. NIERUCHOMOŚCIAMI 95. "ALPIK". 48-385 Otmuchów, ul. Ny­ ZAPRASZAMY óp-426 ska 4. Tel. 314 395. v-349 Nysa ul. Wolności 2 tel.0-77/33 44 68 V-400 (dam VW PASSAT COMBI kupno ° sprzedaż ° zamiana ° wynajem SPRZEDAM stół bilardowy. SPRZEDAM mieszkanie własno­ I 1600 ccm, diesel. Tel. 33 94 zarządzanie nieruchomościami Tel. 33 66 72. ściowe Nysa Południe IV p. 38 m 14.00. op-348 kw. z telefonem. Wiadomość po op-462 INFORMACJA KREDYTOWA i PRAWNA KOMPUTEROWE przepisywanie godz. 18.00 tel. 35 86 35. op-412 ’AŻ paneli, kafelkowanie. F- tekstów. Tel. 310 621. r. Tel. 314 879. op-393 op-481 foldery, ulotki, papiery firmowe, wolnostojący + zabudowania KUPIĘ AUTO PO WYPADKU tdarcze na działce 1628 m kw. Pomogę w likwidacji szkody. nalepki, druki samokopiujqce, sie. Atrakcyjne położenie na Tel. 0602 788 667 plakaty, nadruki reklamowe, Iność gospodarczą. v-99/E >9 207. elementy opakowań • op-501 ANGIELSKI - maturzyści, ósmokla­ (także z kodami kreskowymi), dam CITROEN BX 1.4 (1986) siści. Tel. 33 21 65 komputerowy skład publikacji padku. Tel. (077) 315 786. op 39b op-502 i wszelkie usługi "przed drukiem".

EDAM suknię ślubną z dodat- Tel. (077) 315 786. AT^ON op-502 dam mieszkanie w Prudniku. Nysa, ul. Prudnicka 3 ►1 971. USZCZELNIANIE op-507 Tel.: 31 75 53,31 23 93,0602 789 287 REMONT IEWACZ wapna RCW-3. WYMIANA on (szczęka) - sprzedam. Tel. 58. op-512 OKIEN

Budynku Wrocławska 2 - lbl.: (077) 331 105 da w dzierżawę pomieszcze- i byłej kotłowni o powierzeń* v-223 Nysa, ul. Słowiańska 41, tel. 337 355, 337 375 tło 130 m kw. Zainteresowa- irosimy o kontakt telefonicz­ Zapraszamy do punktu sprzedaży ------y------!------,------ni. 33 19 76 w godz. 15.00- LOKUM nieruchomości MATERIAŁÓW WYKOŃCZENIA WNĘTRZ op-514

EDAM krowę oraz buraki pa- Tel. 33 94 70, RYNEK 1/2 Czynne codziennie w godz. I0 -17 e. Tel. 33 75 84. □ panele ścienne op533 Dom wolnostojący z warsztatem 140 m2 -120.000 zł ■ fotelik dziecięcy do samo- i. (8 - 20 kg). Tel. 33 24 00. □ panele podłogowe i elewacyjne oplk □ pełny asortyment Wi®* 4 czynne rma ir<*iii«m płytek ceramicznych "OPOCZNO" 9.00-17.00 sklamowo soboty: >ligraficzna DO SPRZEDANIA: □ materiały wykończeniowe i montażowe 9.00'13.00 - Nysa Południe ■ pow. 58m2 - Centrum - 51 m2,78m2,200m2, ■ Rodziewiczówny • 2 x 80m2, - Szereg • 176m2,(100.000 zt) dał: - dom wolnostojący ■ 200m2, (80.000 zł) ul.Piłsudskiego 40 pok.308 • 1/2 domu, Hanuszów, 90 m kw. + działka- 77) 333-028, 333-058 w.308 sprzedaż lub zamiana na mieszk. 2 pok.. (0602) 701-857 v706b v699b SERWIS PRACY PROFESJONALNE USŁUGI W ZAKRESIE POŚREDNICTWA PRACY OFERTY PRACY: inż. mechanik - wyk. wyższe, obsł. komputera, język angielski, do 35 lat, kierownik produkcji rolniczej - wyk. wyższe rolnicze, 5 lat stażu pracy rack one's brain v.phr. — myśleć intesywnie; proszę porównać z polskim wyrażeniem zachodzić w głowę. referent biurowo-handlowy - wyk. wyższe techniczne lub ekonomicz­ Paul racked his brain trying to remember where he left the book. ne, obsługa komputera Paweł myślał intensywnie próbując sobie przypomnieć, gdzie zostawił tę książkę. główna księgowa - wyk. wyższe ekonomiczne, 4 lata praktyki, Adam racked his brain during the test trying to solve the problem. tech, drogowy - wyk. średnie kierunkowe, prawo jazdy kat. B Adam zachodził w głowę podczas klasówki próbując rozwiązać zadanie. tech, budowlany - wyk. średnie, staż pracy bez znaczenia rain cats and dogs lub rain buckets lub rain pitchforks v.phr. --(w języku potocznym) — padać intei nie (o deszczu); proszę porównać z polskimi wyrażeniami lać jak z cebra, lać jak z konewki itp. j tech, farmacji - wyk. średnie kierunkowe, staż pracy bez znaczenia In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked. tech, telekomunikacji - wyk. średnie, wiek do 30 lat, uregulowany W środku pikniku zaczęło lać jak z cebra i wszyscy przemokli. stosunek do służby wojskowej, Edward looked out of the window and said, "It's raining pitchforks so we can't go out to play right nt tech, teletransmisji - wyk. średnie, wiek do 30 lat, Edward wyjrzał przez okno i powiedział: "Leje jak z konewki, więc nie możemy wyjść na dwór i ba tech, chemik - do 45 lat, się teraz." murarz - wyk. zawodowe, staż pracy - 2 lata rain check l.n.- bilet, który dostaje się od organizatorów jakiejś imprezy w przypadku, gdy zostaje ona przerw stolarz - wyk. zawodowe, wym. staż pracy - 2 lata, na przez deszcz, albo inną nieprzewidzianą okoliczność. When it started to rain at the concert, the organizers gave everybody rain checks. tapicer - wyk. zawodowe, staż pracy 2 lata, kucńarz - wyk. b/z, staż -1 rok Kiedy zaczęło padać na koncercie, organizatorzy dali wszystkim bilety na inny termin. rain check 2. n. - oferta odłożenia zaproszenia na bardziej dogodny czas. palacz c.o. - uprawnienia na kotły wysokociśnieniowe Paul said, 'Tm sorry you can't come to dinner this evening, Dave. I'll give you a rain check." pracownik magazynowy - wyk. zawodowe, uprawnienia na wózek Paweł powiedział: "Przykro mi, że nie możesz przyjść na obiad dziś wieczorem, Dave. Zapraszam cię na barda widłowy, bez nałogów dogodny dla ciebie termin." rain on someone v. phr. -mieć do kogoś pretensje; proszę porównać z polskim wyrażeniem psioczy Szczegółowe informacje: kogoś lub złorzeczyć na kogoś. SERWIS PRACY Don't rain on me. NYSA, ul. Słowiańska 19, II piętro, pok. 25 Nie psiocz na mnie. tel. 33-62-27, 33-62-28 wew. 252 rain or shrine adv.phr. - bez wzglęedu na okoliczności, bez względu na wszystko. Sam knows he can depend on his family, rain or shrine. Sam wie, że może polegać na swojej rodzinie bez względu na wszystko. rainy day n. - trudny czas; proszę porównać z polskim wyrażeniem czarna godzina; E.I.S. Sp. z o.o. j.v. Oddział w Nysie także gather (save) something for a rainy day v.phr. - gromadzić (oszczędzać) coś na czarną godzi zatrudni na pół etatu REFERENTA Squirrels gather acrons for a rainy day. DS. FINANSOWO-HANDLOWYCH • Wiewiórki gromadzą żołędzie na czarną godzinę. Wymagania: Each week Mrs. Fox saved little money for a rainy day. umiejętność pracy z komputerem, korespondencji i fakturowania, Każdego tygodnia pani Fox oszczędzała trochę pieniędzy na czarną godzinę. znajomość języka niemieckiego. raise eyebrows v.phr. - zadziwić, zaszokować. Oferty pisemne prosimy kierować na adres: The news that the princess was engaged to a commoner raised eyebrows all over the kingdom. E.I.S. Sp. z o.o. w Warszawie O/Nysa Wiadomość, że księżniczka zaręczyła się z mężczyzną z ludu, zadziwiła całe królestwo. ul. Racławicka 3, 48-300 Nysa tel./fax 330 617. raise the devil lub raise heck lub raise hob lub raise ned v.phr.— (w języku potocznym) — awanturo v-404 się; proszę porównać z polskimi wyrażeniami wszczynać piekło, robić burdy itp. Some teenage boys raised the devil in town on Halloween night and demaged a lot of property. OPTIMUS Kilku nastoletnich chłopców wszczęło piekło w noc Halloween, i spowodowało duże straty. PRZEDSIĘBIORSTWO INFORMATYCZNE DEALER Lekcję przygotował Paweł Marcinkiewi

NYSA, KĄCIK NOWO NARODZONYCH

ul. Parkowa 7, "Klasnę w dłonie - kwiat rozkwitnie (...) OPTIMUS - SALON FIRMOWY tel./fax 33 70 69 klasnę - będzie świt za świtem NOWOCZESNE TECHNOLOGIE, i noc niczym chwilka minie."" SPRAWDZONE ROZWIĄZANIA J. Ratajczak Oby zawsze spełniały się Wasze marzenia, niczym za klaśnięciem w dłonie. MODELE98 PRUDNIK- Adresatami tych życzeń są m.in: Adrian Damian Górny - OPTIMUS PRESTIGE tel./fax 36 52 48 Nikola Alicja Pawlus - OPTIMUS YOUNG Ewelina Maria Potoczak - OPTIMUS OPTitech ~ Adam Stanisław Potoczak NAJWYŻSZA ŚWIATOWA JAKOŚĆ, Aleksander Mikołaj Grzywny NIEZAWODNOŚĆ, Kamila Martyna Gawron NOWOCZESNOŚĆ ROZWIĄZAŃ, Daniel Damian Kos MOŻLIWOŚĆ ROZBUDOWY Paulina Maria Kotygin Łukasz Paweł Pater Michał Arkadiusz Prośba Dominika Anna Charczyńska Konrad Jakub Tarasek Daniel Piotr Tarnawa

NA NOWEJ DRODZE ŻYCIA ZAPEWNIAMY SERWIS GPTiMUS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY "Kocham cię nie tylko za to, V376B jaka jesteś. Ale i za to, jaki ja jestem, Z POLICYJNYCH RAPORTÓW kiedy jestem z tobą. W nocy 24/25.01.98 r. w Ścinawie Nyskiej, nieznany złodziej włamał się Roy Croft do baru "Smakosz", w którym ukradł pieniądze. Straty wynoszą 230 zł. » • i Pomyślności na nowej drodze życia wszystkim Młodym Parom życzy redakcja "NN". W dpiu 24.01.98 r. w Nysie przy al. Lompy, nieznany złodziej ukradł sa­ Życzenia te otrzymują m.in: mochód Marki fiat 125p. Straty wynoszą 4. 000 zł. * * » i Agnieszka Płóciennik i Grzegorz Zakon W dniu 25.01.98 r. w Paczkowie na ul. Zawadzkiego, funkcjonariusze z Anna Budzińska i Roman Półchłopek KP zatrzymali w pościgu 27-letniego K.W. i 24-lctniego S.S. Dokonali oni włamania do pawilonu "AB Market" gdzie skradli osiem butelek wódki war­ Marzena Kurpińska i Piotr Butor tości 90 zł. Agnieszka Ordyniec i Grzegorz Kuglarz SP str. 37— NOWOŚCI Twoje kino JS 3 jaZz do TaŃCa MUZYCZNE REPERTUAR KINA POKÓJ" pstęp Us 3 na ostatnim Jazz ża, że rok 1989 był najważniej­ ZAGRANICA: iree nieoczekiwanie przyćmił szy w historii muzyki tanecznej, Wszystko o występie i płycie LUTY‘98 >rty takich sław jak Kenny że właśnie wtedy nastąpił zna­ artysty, który ukrywa się pod 03-05 COP LAND - sensacyjny (USA), od 15 ląt - godz. 19.00 ■tt i Manhattan Transfer. czący przełom, na co Wilkinson pseudonimem ROOTSMAN obok. KIL­ 06-07 Jutro nie umiera nigdy - sensacyjny (USA), od 12 lat - godz. 21.00 i der grupy Geoff Wilkinson odpowiada - "Nie powiedziałbym, KA SŁÓW TYTUŁEM PRZYPOMNIENIA. 06-12 Teoria spisku - sensacyjny (USA), od 15 lat - godz. 17.00 :zem po raz pierwszy zetknął że wszystko co obecnie dzieje się 15 LUTEGO ROOTSMAN SOUND SYSTEM 08-12 Jutro nie umiera nigdy - godz. 19.00 jeszcze jako dzieciak. w muzyce tanecznej właśnie wtedy w Knurowie. 5wi - "Mój starszy brat pu- się zaczęło, ale faktem jest, że 13-14 Koszmar minionego lata - sensacyjny (USA), od 15 lat - godz. 21.00 13-19 Anastazja - animowany (USA), B/O - godz. 17.00 ił nagrania jazzowe w całym rok 1989, był czasem wielkiej 19 stycznia ukazał się ko­ co bynajmniej nie wzbudza- eksplozji acid house'u. Wcześniej lejny album Chrisa Rea pt.: The 15-19 Koszmar minionego lata - godz. 19.00 ojego entuzjazmu. Odbiera- pojawiało się wiele różnych tren­ Blue Cafe. Na najnowsze wydaw­ 20-21 W morzu ognia - sensacyjny (USA), od 15 lat - godz. 21.00 ę muzykę jako niezrozumiały dów, ale nic nie zdominowało tego nictwo złożyło się 12 kompozy­ 20-26 G. J. JANE - sensacyjny (USA) - godz. 17.00 ;. Mój brat grał dużo muzyki miasta tak bardzo. Styl ten jed­ cji, z których wiele potencjal­ 22-26 W morzu ognia - godz. 19.00 isyjnej, Buddy Richa i Arta nak zakończył swoją egzystencję nie może stać się hitami. Warto 27-28 Królowie życia - komedia (Francja), od 15 lat - godz. 21.00 ■ :ya, którego wówczas niena- równie szybko jak wypłynął. Taka przypomnieć, że ostatnia wydana łem; dzisiaj jest jednym z już jest specyfika Londynu. Tam w Polsce płyta pt.: THE BEST OF .Filmy dla najmłodszych: i ulubionych artystów. Na wszystko umiera w tak szybkim rozeszła się w nakładzie ponad 02-07 Pinokio - bajka (USA), B/O - godz. 10.00 rnie jazzem zacząłem inte- tempie jak się rodzi." 50 tysięcy egzemplarzy. 02-07 Księżniczka Łabędzi - baśń (USA), B/O - godz. 12.00 lać się w 1982 r., wówczas Wiele mówi się obecnie o tym, 08-12 Kacper - bajka (USA) - B/O - godz. 10.00 Zespół C-BLOCK, który niejed­ ałem pierwsze kroki jako DJ że jazz jak nigdy wcześniej prze­ 08-12 Złodziej z Bagdadu - bajka (USA), B/O - godz. 12.00 ihire. Po roku przeniosłem żywa obecnie swój renesans. Wil­ nokrotnie gościł w naszym kraju seb lo Londynu, gdzie pracowałem kinson tak to widzi - "Należy przygotowuje się do nagrania dru­ lepie płytowym. Gdy robiło się zastanowić, czy jest to re­ giej płyty. Przedsmakiem nowego :icho, przeglądałem okładki nesans, czy może raczej wskrze­ wydawnictwa jest singiel ETER­ szczałem takie płyty, które szenie jazzu. Ta muzyka jest obe­ NAL GRACE, który początkowo nie EBIRTH to tytuł płyty, o cji rytmicznej spod znaku REGGAE /JAH4/ ryzyka jakiego to wymaga. ;j dzisiaj warto wspomnieć, i DUB oraz ciężkie i szybkie utwo­ KINOSONDA 4 lipca w radosnych nastrojach, ijmniej z dwóch powodów. Po ry w stylu HOUSE DUB i CYBER DUB. Przypominamy, że do 15 lutego wśród miłych wspomnień i roz­ vsze już niebawem w Knurowie Połączenie dwóch dusz artystycz­ czekamy na wasze typy. Wypełniaj­ mów o przyszłości, cała czwórka a swój SOUND SYSTEM artysta, nych daje ciekawy i zaskakujący cie kupon, wpisując - na jaki zpro- (W!!! przyjaciół symbolicznie żegna się / ukrywa się pod pseudonimem efekt. Skrzyżowanie sekcji The ponowanych w lutym przez kino 5MAN. Po drugie ostatnio na z rodzinnym miasteczkiem. Pod­ DISCIPLINES i fascynacji ROOT­ “Pokój” film, na pewno się wybie-

Poprawiony, W dniu 28.01.98 r. w Nysie, w ukradł fiata 126p wartości 2.5001 Rynku, nieznany złodziej dostał się ♦ ♦ » do samochodu marki man, po czym Kradzież w Budowlance. W n< dokonał kradzieży saszetki z doku­ 29/30.01.98 r. w Nysie do Zespi czy sfałszowany? mentami i pieniędzmi. Straty wyno­ Szkół Budowlanych na ul. Chopi szą 1.100 zł. do jednej z.sal lekcyjnych, włamał) Sprawa nanoszenia poprawek zawsze posiadała pozwolenie na OTWORZONO OCZY » ♦ ♦ nieznany dotąd złodziej. Ukradł] na dokumenty urzędowe wcale nie sprzedaż trunków o zawartości po­ ZE ZDZIWIENIA I... W dniach 28-29.01.98 r. w Nysie telewizor wartości 800 zł. jest taka prosta. Nawet jeśli wpro­ wyżej 18 - procent alkoholu i kiedy W opolskiej "skarbówce" otwo­ przy ul. Armii Krajowej, 16-letni PR ♦ * ♦ wadza je osoba do tego uprawnio­ straciło ważność, starała się o wyda­ rzono szeroko oczy ze zdziwienia i włamał się do mieszkania, z którego Marnotrawni pracownicy'] na, może to być fałszerstwem. Re­ nie nowego dokumentu. Gdy w 1994 ... skierowano sprawę do prokurato­ skradł telewizor wartości 1.200 zł. dniu 30.01.98 r. w Grodkowie pt portaż powinien uświadomić lai­ roku pobierała zezwolenie z gminy, ra. Zarzucono pani Marii C. posłu­ ♦ ♦ ♦ ul. Wrocławskiej, funkcjonariusz! kom, że urzędowych pozwoleń lub nie zauważyła błędnego wpisu. Przez giwanie się sfałszowanym zezwole­ Kradzież forda. W dniu 29.01.98 KP zatrzymali na gorącym uczyń innych ważnych pism nie poprawia 3 lata kupowała wódkę i nikt jej nie niem. Prokurator zlecił dochodzenie r. w Nysie przy ul. Brackiej, niezna­ M.M. lat 30, W.Z. lat 29 i 20-letnii się, ale wystawia nowe. Tę zasadę na zwrócił na ten fakt uwagi. Właściciel­ właściwym organom policji. Wtedy ny dotąd złodziej ukradł samochód G.R., którzy będąc pracownika] pewno zapamięta na całe życie urzę­ ka obiecała, że wyjaśni tę sprawę w wyszło na jaw działanie urzędniczki. marki ford escort wartości 30.000 zł. ZPS "Maks", dokonali kradzieży] dniczka małego urzędu gminy Ka­ urzędzie gminy i pozwolenie dowie­ Jedynym jej wytłumaczeniem było * * * dlin wartości 2.100 zł. tarzyna B. oraz jej petentka - Ma­ zie do Opola. to, że bardzo się zdenerwowała, gdyż Złapany. W dniu 29.01.98 r. funk­ ♦ * ♦ ria C. 4 pani Maria wtargnęła do jej biura z cjonariusze z KRP w Nysie złapali Złodziej złapany. W dn BĘDZIE BARDZIEJ WIARYGODNIE? ogromnym krzykiem. Wykrzykiwała, na gorącym uczynku 21-letniego 30.01.98 r. w Nysie przy ul. Wrocła NIE ZAUWAŻYŁA POMYŁKI Następnego dnia Maria C. zawi­ że zapłaciła za pozwolenie, a ma zły A.B., który dokonał włamania do skiej, funkcjonariusze z KRP w b Maria C. - właścicielka małego tała do wydziału handlu właściwego wpis. Okazało się, że rzeczywiście tak baru "Taras" skąd skradł słodycze. sie zatrzymali po przeprowadzorij wiejskiego baru - została 18 stycznia jej urzędu. Urzędniczka - Katarzy­ było, ale inspektor z wydziału han­ ♦ ♦ ♦ pościgu 22-letniego A.K., który w 1997 roku nieprzyjemnie zaskoczo­ na B. wysłuchała pretensji pani Ma­ dlu - Katarzyna B. była tak zdener­ Kradzież malucha. W dniu mał się do sklepu odzieżowego "I na kontrolą skarbową. Przeprowa­ rii, przyznała - po sprawdzeniu w wowana, że przestała logicznie my­ 29.01.98 r. w Grodkowie przy ul. Star", z którego ukradł odzież w; dzał ją inspektor Szczególnego dokumentach - że to jej pomyłka. śleć. Zamiast wystawić nowe zezwo­ Kasztanowej, nieznany złodziej tości 536 zł. Nadzoru Podatkowego Urzędu Kon­ Wzięła felerne zezwolenie i... zma- lenie wprowadziła poprawkę w wy­ troli Skarbowej z Opola. Jednym z zikiem zamazała słowa "od 18% " i żej opisany sposób. Po wyjściu pe­ nadużyć jakie udało mu się wyłapać, na maszynie do pisania wpisała "po­ tentki zrobiła adnotację w swoich był fakt że w barze było 6'butelek wyżej 18%". Tak poprawiony doku­ dokumentach, ale żeby zatuszować wódki, na które nie było dowodu ment właścicielka baru zawiozła do ten fakt wpisała datę poprawki - 20 zakupu. Maria tłumaczyła, że zaku­ Urzędu KontroliSkarbowej do Opo­ II 95r. Tak, jej zdaniem, miało być piła je w hurtowni... na zeszyt. Hur­ la. Tam dowiedziała się, że doku­ bardziej wiarygodnie. Datę tę wpi­ townik wypisuje jej fakturę jednora­ ment jest sfałszowany. Maria C. wy­ sała W czasie drugiej wizyty pani zowo np. pod koniec miesiąca i na znała zgodnie z prawdą, że popraw­ Marii w biurze. Nie wiedziała nic o pewno teraz też wypisze. "Skarbów- ki wprowadziła urzędniczka. Wów­ kontroli skarbowej przeprowadzonej ka" oczywiście zainteresowała się czas zażądano potwierdzenia tego w barze petentki i jej kłopotach ze właścicielem hurtowni uprawiającym faktu. Maria C»ponownie odwiedziła "skarbówką". nielegalny proceder. Potem okaza­ panią B. w miejscowym urzędzie Fakt winy urzędniczki nie miał ło się, że hurtownik... umył od wszy­ gminy i poprosiła o adnotację, że w jednak wpływu na uwolnienie Marii stkiego ręce. Kolejny zarzut był rów­ zezwoleniu wprowadzono zmiany. C. od zarzutu posługiwania się sfał­ nie ważny, ale ten wywołał wielkie Katarzyna B. dostosowała się do szowanym dokumentem. To, że zdziwienie u pani Marii. Otóż oka­ tego, potwierdziła pisemnie popraw­ uznawała działania urzędniczki za zało się, że pozwolenie na sprzedaż kę, przybiła pieczątkę, podpisała się zgodne z prawem, nie było usprawie­ alkoholu jakie przedłożyła inspekto­ i ...napisała datę 20 II 1995 rok (ze­ dliwieniem. Sama przyznała, że wi­ rowi pozwalało na sprzedaż alkoho­ zwolenie wystawione było 14II1994 działa jak pani Katarzyna "fałszowa­ lu do 18 %, czyli zupełnie wyklucza­ r), choć to był luty 1997 roku. Maria ła" zezwolenie i przedłożyła je w ło serwowanie w lokalu wódki, ko­ C. widziała to, ale wychodząc z zało­ Urzędzie Skarbowym w Opolu. Ma­ niaków itd. Zaskoczenie właściciel­ żenia iż urzędnik wie co robi a ona ria C. otrzymała karę grzywny w wy­ ki baru było tak przekonywujące, że na tym się nie zna, wzięła dokument sokości 600 zł, a urzędniczka - karę kontrolujący uznał prawdziwość jej i spokojnie zawiozła go do Opola. 800 zł. wyjaśnień. Maria C. twierdziła, że

Poziomo: SPONSOREM 1) może być np. meliniarka lub KRZYŻÓWKI JEST szaletowa 4) nieznośna kobieta 7) W RAZIE POTRZEBY - DZWOŃ POWRÓT Z "U" MUZEUM oprych 8) karabinowa ocena 9) za­ burzenie pracy serca 10) ciuchow- 999 - pogotowie ratunkowe Towarzystwo Rodzin i Przyjaciół Dzie­ Czynne: we wtorki od godż. 9.00 do stręt 12) drukowany na czymś 14) 998 - straż pożarna ci Uzależnionych "Powrót z U" mieści 17.00; środy, czwartki i piątki od godz. błoto, kałuża 16) bohater „Potopu" 997 - policja KAbUi’O;} się w Nysie przy ul. Słowiańskiej 15a 9.00 do 15.00, w soboty i w niedziele 18) otwór gębowy plus wieniec czuł- 991 - pogotowie energetyczne ków 19) bożyszcze, bóstwo 20) część 992 - pogotowie gazowe (budynek OHP). Dyżury - w środy i od godz. 10.00 do 15.00. W ponie­ wyścigu 21) mieszkaniec piramidy 981 i 358-888 - pogotowie drogowe czwartki od godz. 16.00 do 19.00. działki nieczynne. W środy - wstęp 22) luźny but sandałopodobny Nysa, ul. Piastowska 10 994 i 33-40-37 - pogotowie wodociągowe Tel. 33 2415. bezpłatny. 33-24-51 - szpital miejski Pionowo: tel. 33 57 77 1) śnieg plus marchewka 2) war­ 33-34-65 - rejowy lekarz weteryn. Nysa, ul Parkowa 7 APTEKI BIBLIOTEKI gi niektórych ssaków, także rury UŻYTECZNE TELEFONY tel. 33 57 78 Miejska Biblioteka Publiczna w Rynku: spalinowe okrętu podwodnego 3) 913 - informacja i budzenie zamykanie się we własnym, wewnę­ Nysa, ul. Celna 22 Do 13 lutego dyżur pełnić będzie - Oddział Dziecięcy czynny codziennie w 924 - biuro napraw telefonów godz. 8.00 -17.00; sobota 8.00 -14.00 trznym świecie 4) "największy nie­ tel. 3317 72 905 - telef. nadawanie telegramów apteka "Farm-Lek" ul. Moniuszki 7. - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Czytelnia toperz" 5) gra kijkowo-kulkowa 6) 926 - zegarynka Czasopism czynne codziennie w godz. 8.00 Od 13 do 20 lutego dyżurować Koszałek 11) na pochyłe wszystkie 956 - informacja i reklamacja rachunków te­ -19.00, sobota 8.00-14.00 kozy skaczą 13) śpiew żaby 14) kom­ Nagrodę za rozwiązanie lefonicznych będzie apteka "Orient1 ul. Osmań- Biblioteka Pedagogiczna (przy ul. Moniuszki 35-50-30 do-32 Urząd Gminy czyka 18a. 9) czynna codziennie od godz. 8.00 do pozycja rzeźbiarska 15) ignorant, 17.00, w soboty-8.00-14.00. krzyżówki z nr 4 wylosowali 31-01-48 - sanepid dyletant 16) trzymany w ręku po 33-41-71 - informacja turystyczna wyjściu z magla 17) tabletka nie do Marta Wacławczyk z Otmucho KONTAKT Z REDAKCJĄ 33-24-39-PKP połknięcia 33-32-75-PKS 96-37- '■ Ogólnopolska sieć pomocy drogowej TELEFONY: KUPON KRZYŻÓWKI 33 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka • tel./fax 334 678, tel./modem 330 414 33 4135 --{jostój Taxi Rynek e-mail: [email protected] >

l&Żiftfaał Redaguje zespół: Janusz Sanocki (red. naczelny), Krzysztof Centner (dz. sportowy), Danuta Wąsowicz-Holota, Łukasz Koronezok, Sebastian Plisiuk, Agnieszka Groń, Dział reklamy: Mieczysław Buszyński. Dział kolportażu: Wacław Gacek. Sekretariat i biuro ogłoszeń: Halina Kloc, Bogumiła Piasek. łł > IImOK Km SKIE Współpraca: Kazimierz Zalewski. DTP i dział techniczny: Vektor s.c. - Marcin Mikołajczyk; Paweł Świgło. Druk: Zakłady Graficzne “ROLA-PRESS", Opole. Przyjmujemy również reklamy i ogłoszenia do dzienników Super Express i Nowa Trybuna Opolska, oraz tygodników Kurier Brzeski i Jesenicky Tydenik (Czechy). Adres redakcji: 48-300 NYSA, ul. Prudnicka 3 (I p.), tel. 330 414, tel./fax/data 334 678, e-mail: [email protected] Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. 12 lutego 1998 KWADRAT MENSY 10 przykazań policyjnych Wice, Tak umieściliśmy słowo MENSA, że można je przeczytać zarówno po­ ziomo, jak i pionowo. Twoim zadaniem jest dopełnienie kwadratu w ten Jeżeli bandyty dogonić nie możesz, sposób, aby można było cztery nowe słowa przeczytać również poziomo i To pomódl się szybko: "Pomóż, Panie Boże..." plotki, pionowo. Pierwsze słowo powinno się zaczynać na literę E, pochodzącą ze słowa MENSA, drugie na literę N, i tak dalej. Czy potrafisz uzupełnić ten Napotkałeś na swej drodze chuligana? kwadrat? Przyłóż pałą i powiedz: "och, przepraszam pana!" Oto litery, które musisz wykorzystać: anegdotki SPAAATTEELLLKKŁ Gdy masz do czynienia z niewinną dziewczyną, To jej nie przerażaj policyjną miną.

;abinetu lekarskiego wchodzi Jeśli chcesz zachować policyjne życie - Strzelać musisz w porę i to znakomicie! y- MENSA gląda pan dzisiaj lepiej niż po- Służby w policji w tym dylemat cały, dnio - stwierdza lekarz, By nigdy nie brać łapówek. Zbyt małych... isowałem się do przepisu na E lce z lekarstwem. Chcesz być naprawdę dobrym policjantem? znaczy? Nie bądź ignorantem ani arogantem! telka powinna być zamknię- N Policjantka, gdy w negliżu Nie ma wielkiego prestiżu torze, co mi pan poradzi na S enność? Nie chwytaj za pałę z nadmiernym zapałem! oszę wypijać przed snem inkę mleka i zjadać utarte ja- Sprawa dotyczy wszystkich patroli: A Byś na patrolu nic nie...spartolił! ąomniał pan, panie doktorze, Czyś tajniak, czy mundurowy - rzed pól rokiem zabroni! mi Dla dziewczyny nie trać głowy! jeść przed snem. prawda, ale pan zapomina, że Przestaw litery z ten czas medycyna zrobiła Przestaw litery w każdej z grup tak, aby utworzyć listę znanych polity­ ■ krok do przodu. ków. Kraj w nawiasie to ojczyzna danej osoby. PODWÓJNE WYZWANIE * * * a) Jakim dniem tygodnia był pierwszy dzień stycznia 1772? ry przychodzi do lekarza. OPLNNOEA (Francja) b) Jakie dwa słowa, ułożone z tych samych pięciu liter, należy wstawić lie doktorze, oprócz bólu gło- w miejsce kropek w poniższej historyjce, aby była bardziej zrozumiała? zuje się dobrze: jem jak wilk, RCLUCHIHL (Wielka Brytania) uję jak koń, a wieczorem je- MANTRU (USA) "Rudobrody, zły pirat zawsze zakopywał swoje skarby na wyspie, której i zmęczony jak pies. EDLAGELU (Francja) znakiem była rozłożysta..., aż do dnia, w której trafiła mu się antyczna...; akim razie niech pan idzie do NNEEYDK (USA) zauroczony jej blaskiem odstąpił od swego zwyczaju i zapłacił cło." rynarza. tfdlWl! VWTVd (q ♦ ♦ ♦ OHHICHNIM (Wietnam) 'Audójsazrd ąoj oj |Ag ąafBizpaiuod (e izpauwodpo a kupiła los na loterii. INHDAG (Indie) eli wygram, kupię sobię nową LEDAANM (RPA) Drodzy Czytelnicy! ;nkę. napuew lupueg NO oh Xpeuuex ‘auneg ap ueiuruj. mqojnqo uoajodBN izpauwodpQ Zwyciężczynią styczniowej edycji naszej zabawy została Agnieszka. ak nie wygrasz? Wśród osób, które nadesłały do naszej redakcji kupony wylosowaliśmy ten, edy kupisz mi ty. wypełniony przez Rafała Domskiego z Paczkowa, którego zapraszamy do ♦ ♦♦ naszej Redakcji po odbiór nagrody. iszę o świeczki na urodzino- WYMIANA LITER irt dla żony... Do każdej z poniższej pary słów znajdź literę, którą można zastąpić sztuk? - pyta sprzedawca. ich pierwsze litery tak, by uzyskać nowe sensowne słowa. Znalezione lite­ ; co roku, dwadzieścia pięć. ry po uporządkowaniu utworzą nazwę pewnego groźnego zwierzęcia. Ja­ ♦ ♦♦ kiego? iczego usunął mi pan przedni gdy boli mnie trzonowy - pyta DAMA () FOSA :nt stomatologa. ikojnie, dojdziemy i do trzo­ BAZA () STWÓR do... ARAB () WATA *♦* inownc panie, po obejrzeniu MAUR () RAMPA jo muzeum, może nasunęły BALE () SETI aniom jakieś pytania? ' mógłby pan powiedzieć, jaka TORT () DUMA ista, że podłogi tak błyszczą? ♦ ♦♦ ŁOZA () TACZKA eżącego w szpitalu sportowca GRZECH () AMEN |Xpo>|oj)f fpeiMOdpo :hodzi doktor i sprawdza mu Z jeraturę. pan 41 stopni gorączki, le wynosi rekord świata? Nysanki z łapanki ♦ ♦♦ Fot. Paweł Zaranek en producent filmowy opo- ał przyjacielowi, że podaro- larzeczoncj na urodziny sznur /Joanna « ł. aczego nie podarowałeś jej aś praktycznego, na przykład Schodu? y widziałeś kiedykolwiek :zny samochód? - odpowie- producent. *** nowa w tramwaju: ja żona to prawdziwy anioł, zęśliwiec, a moja jeszcze żyje. ♦ * * :cki sułtan mówi do swoich

'baczcie moje panie, muszę dziś odprawić. Po prostu za- ZAPRASZAMY 00 NASZYCH SKLEPÓW KONTROWERSJE Nysa, ul. Prudnicka 25 CAŁODOBOWA tel. 33 68 30 tel./fax 33 40 71 w. 277 LUSTRACYJNE STACJA PALIW tel. 090 35 31 72 Były szef UOP gen. Andrzej Nysa, ul. Chopina 10 Kapkowski próbował zataić przed Nysa, ul. Grodkowska, tel. 33 45 74, tel./fax 33 12 74 ELEKTRYCZNY SPRZĘT AGD Sądem Lustracyjnym dane o taj­ OFERUJE PAŃSTWU POLAR nych współpracownikach UB i SB, którzy następnie współpracowali z WROZAMET UOP, a obecnie pełnią funkcje pu­ "MISIEK" AMICA bliczne - twierdzi minister-koordy- OLEJ'OPALQMffl GWARANTUJEMY nator służb specjalnych, Janusz BEZPŁATNY TRANSPORT ZELMER Pałubicki. Ujawnił on wczoraj taj­ NA TERENIE WOJEWÓDZTWA BOSCH ną notatkę Kapkowskiego skiero­ O NAJWYŻSZYCH waną w lipcu do Zbigniewa Sie­ SIEMENS PARAMETRACH RATY miątkowskiego. bez 1-szej wpłaty ARDO Notatkę dotyczącą wykonania I NAJNIŻSZYCH CENACH ustawy lustracyjnej otrzymali rów­ * OŚWIETLENIOWY OSPRZĘT INSTALACYJNY nież wiceszefowie UOP i dyrekto­ * OŚWIETLENIE DOMOWE I PRZEMYSŁOWE MOŻLIWOŚĆ DOWOZU PALIWA rzy wszystkich zarządów. Opraco­ * ARTYKUŁY AGD W SPRZEDAŻY PRZY UL. CHOPINA 10 * wana w Zarządzie Śledczym UOP DO KLIENTA * SKLEP PRZY UL PRUDNICKIEJ JUŻ OTWARTY. ZAPRASZAMY! w rzeczywistości ma charakter in­ LUB ZAKUPU NA MIEJSCU strukcji. Powołując się na zarzą­ v-627/B dzenie szefa MSW z 1970 r. Kap­ kowski napisał, że lustracją nie mogą być objęci m.in. dysponenci lokali kontaktowych, kontakty Nysa, ul. Prudnicka 8 - MUSIK SHOP służbowe i operacyjne. POLECA: Kapkowski zarządził też nieu- PŁYTY KOMPAKTOWE - ponad 1000 tytułów dostępnienie Sądowi Lustracyjne­ KASETY MAGNETOFON.- ponad 1000 tytułów mu dokumentów dotyczących KASETY VIDEO CZYSTE - duży wybór osób - tajnych współpracowników INSTRUMENTY MUZYCZNE YAMAHA, CASIO UOĘ którzy w przeszłości byli taj­ nymi współpracownikami UB i KOMIS - SPRZĘT AUDIO - VIDEO, PŁYTY KOMPAKTOWE, Nysa ul. Wolności 2 (obok UMiG) 33 44 68 SB, a obecnie sprawują funkcje INSTRUMENTY MUZYCZNE KSERO - usługi A-3, A-4 NIERUCHOMOŚCI * LEASING * FACTORING publiczne. (“Życie" 1-8 lutego 1998 r.)

POLECA: mięso i swojskie wyroby Nysa, ul. Piastowska W SKLEPACH: Nysa, ul. Osmańczyka UBOJNIA RSP Wyszków szynki, kiełbasy, salceson, pasztetową, kaszankę oraz Nysa, ul. Kwiatowa 6

POZIOMO: 1) jeden z Muminków 4) miś z KRZYŻÓWKA nr 6 bajki 8) żona Rumcajsa 10) próba laboratoryjna 12) dziurawa opona, ki­ cha 13) niebiańska miłość, także obrzędowa uczta rolki kasowe 14) wygody mu niepo­ trzebne, dobry wygląd też Nysa, ul. Prudnicka 7a 16) najgorszy w szkole 17) tel. 33 66 91 bohater najlepszej wę­ gierskiej bajki 18) nośnik wełny 21) gorzej niż klę­ ska 24) kolega Mucho- Firma Handlowa morka 26) kochanek świ­ HURTOWNIA OWOCÓW CYTRUSOWYCH IWAF ni 28) najczęściej trwa 9 miesięcy 29) europejska OFERUJE PEŁNY ASORTYMENT OWOCÓW KRAJOWYCH, waluta 30) jednooczniak CYTRUSOWYCH ORAZ WARZYW. 32) wysoko rozwinięta, Nysa, ul. Piastowska (Fort w Nysie), mięsożerna forma białko­ Prudnik, ul. Prążyńska 17, tel. 364 955 wa 33) imię autora „Trzech panów w łódce TOWAR DOWOZIMY WŁASNYM TRANSPORTEM (nie licząc psa)" 35) Ceny konkurencyjne Zapraszamy 7.00 * 16.00, wszystkie soboty 8.00 * 13.00 zdrobniale do Agnieszki 36) niedroga rzecz 38) mieszka w górach a nie yeti 39) gra lub człowiek nieszczególnie rozwinięty Dokument tamtych dni

PIONOWO: Szanowni Państwo! 1) krwiopijca 2) składnia 3) 6-G, 10-N, 1-G, 14-G, 12-H, 7-N, 1-F, 6-K, 7-L, 7-F, 15-M, 5-N, 3-D, 17- Nakład książki "Powódź w Ny bez podpisu 5) nocnik 6) ni to list, M, 14-E, 1-P, 1-C, 5-R, 10-F, 5-N, l-0,10-0 sie" jest wyczerpany. Ponieważ v ni to pocztówka 7) pani lekkich dalszym ciągu wielu z Państwa pyt: obyczajów 9) leżało na piecu ale nas o tę pozycję postanowiliśmy do spadło 11) 1/100 „Waszyngtona" Rozwiązanie krzyżówki z nr 4 brzmi: drukować pewną ilość egzemplarzy Dodruk zostanie wykonany w ciągi 15) tłoczenie powietrza 17) osob­ PO KANAPIE KOTKA DRAPIE nik małbihteligentny 20) kłuje bar­ najbliższych dwóch tygodni. Pod ko dziej niż pokrzywa 22) tam dali­ Nagrodę wylosował: nieć lutego będzie już można kupił książkę w nyskich księgarniach śmy Krzyżąkom popalić 23) skra­ Ryszard Jasiński z Paczkowa Wcześniejsze wykonanie dodruki ca życie 24) drapieżnik z rodziny jest niestety niemożliwe ze względi kotów 25) żona Piasta 28) uniwer­ na obciążenie drukarni. salny rozpuszczalnik 31) koleżan­ KUPON KRZYŻÓWKI Tak więc "Powódź w Nysie" ju: ka 32 poziomo 32) śmietnikowy za ok. dwa tygodnie znów w księ archeolog 33) baba 34) żywi się “N-ART" Z NR 6 garniąch. metalem 37) prawny, kobiecy lub (Naklej na kartę pocztową) Redakcji rozDaczv