El Puerto Romano De Irun (Gipuzkoa)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

El Puerto Romano De Irun (Gipuzkoa) EL PUERTO ROMANO DE IRUN (GIPUZKOA) M. MERCEDES URTEAGA ARTIGAS. Centro de estudios e investigaciones histórico-arqueológicas ARKEOLAN. EL PUERTO ROMANO DE OIASSO (IRUN) urbana de Oiasso en la colina de Beraun, y su zona de influencia inmediata en el estuario del Bidasoa; por otra En el contexto de la arqueología romana peninsu- parte, los más de tres kilómetros de galerías romanas, lar, el área septentrional y, especialmente, la franja asociadas a explotaciones de plata, reconocidas en el cantábrica, presenta manifestaciones de menor rango. entorno de la Peña de Aya, permiten establecer una de En este panorama, además, los territorios vascos del las líneas principales de aproximación a la personalidad Atlántico apenas ofrecen referencias de interés, cons- del enclave. tituyendo un vacío histórico que, como viene demos- trándose, es resultado más de la falta de atención que Irun versus Oiasso. de la ausencia de testimonios. El handicap de una his- toriografía que, de una o de otra forma, ha vinculado El descubrimiento del puerto ha contribuido decisi- la presencia romana con la expresión identitaria actual vamente a la identificación del asentamiento de Oiasso, de los vascos, ha condicionado el desarrollo de las citado por las fuentes clásicas1, que se situaría en el investigaciones. La pervivencia del idioma, el euskera, casco de Irun y no en Oiartzun, como venía admitién- una lengua pre-indoeuropea se ha explicado por la dose2. Si bien Oihenart en el siglo XVII había propues- escasa incidencia de la dominación romana y, desde to la localización de Oiasso en la desembocadura del puntos extremos, se ha concluido en la escasa perme- Bidasoa, en torno a Hondarribia3, la historiografía pos- abilidad de los indígenas a las influencias colonizado- terior optaba por el valle del Oiartzun y su salida al mar ras; para unos, debido a la resistencia a ser conquista- en Pasaia, más al Oeste. Esta interpretación comienza a dos y asimilados; para otros, debido a la carencia de atractivos. El caso es que, a excepción de un puñado de testimonios aislados recuperados casualmente, el 1 Estrabón (Geografía, Libro III.4.10) sitúa la polis territorio de Gipuzkoa había permanecido al margen de Oiason «en el borde mismo del Océano», conectada, de las actuaciones de arqueología romana hasta hace por Ilerda y Osca con Tarraco; añade que «esta vía mide pocos años. Esta situación ha cambiado de rumbo gra- 2.400 estadios y acaba justo en la frontera entre Aquitania e Iberia», lo que convierte al lugar en un cias a los descubrimientos realizados en Irun y, espe- enclave fronterizo. Plinio el Viejo (Historia Natural, cialmente, a partir del horizonte abierto con la apari- libro III.3. 29 y 30), vuelve sobre estos extremos seña- ción del puerto en el año 1992. lando que «la anchura de la península Ibérica desde Los trabajos en el puerto romano de Irun han ser- Tarragona hasta la costa de Oiarso es de 307.000 pasos vido, además de para asentar la identificación del … partiendo del Pirineo y siguiendo la ribera del emplazamiento de la aglomeración urbana de Oiasso, Océano hallamos el saltus de los vascones, Olarso». Ptolomeo se refiere en su «Geographiké uphegesis» a la para obtener las primeras colecciones arqueológicas polis de Oiassó y al promontorio Oiassó, que sitúa entre de entidad del territorio y, con ellas, formalizar dota- los vascones. Fuentes tomadas de BARANDIARÁN, I., ciones metodológicas que trascienden, por su interés, 1973: Guipúzcoa en la Edad Antigua. Protohistoria y el marco territorial; esta consideración se debe, en Romanización. Zaraúz, 17-29. gran medida, a la condición inundada y anaeróbica de 2 La identificación se basaba en la relación Olearso- los sedimentos arqueológicos, que ha permitido la Oiartzun, reconocida en el bajo medievo en la fundación de Villanueva de Olearso (la actual Rentería) en el territorio conservación –por saturación– en buenas condicio- del valle de Oiartzun y en la existencia de minas romanas nes de los ajuares orgánicos. en ese término. La ocupación portuaria se cifra en un espacio de 3 «De cierto, no se presentan razones que concedan la decenas de metros de desarrollo, según manifiestan los gloria de tan grande antigüedad a este pueblo (se refiere a diferentes hallazgos realizados hasta la fecha; a esta Hondarribia); pues no se conservan rastros del antiguo pue- serie se han añadido varios registros urbanos, entre los blo, Oiasso, Oidasuna o Easaon; aunque puédese colegir de Ptolomeo y Mela que no se apropia mal a esta población su que destacan los baños públicos y cierto número de tes- posición», OHIENART, A. d’, 1656: Notitia Utrisque timonios repartidos en las inmediaciones del asenta- Vasconiae, ed. Cierbide, R., reproducción facsímil de la 2ª miento que sirven para delimitar el espacio del área Edición, París, Parlamento Vasco, 1992, Vitoria-Gasteiz. 88 M. MERCEDES URTEAGA ARTIGAS modificarse a mediados del siglo XX gracias a los estu- Guipúzcoa, Oiasso, se ha identificado, con plena con- dios de Mitxelena4 y de Uranzu5, cuyas aportaciones die- firmación arqueológica de los argumentos topográficos, ron paso a las investigaciones arqueológicas promovi- en Irún, y el Oiasso Akron Pyrenés en el cabo de das por Rodríguez Salís, entre 1961 y 1972. En esta Higuer»9 (fig. 1). etapa se registraron colecciones de cerámica romana en En la década de los ochenta se consolida el bino- el yacimiento submarino de Higer (Hondarribia)6, con- mio Irun-Oiasso, con el añadido del reconocimiento textos arqueológicos urbanos de ese período en la plaza de minas romanas en este término municipal10 y la 7 del Juncal de Irun y la necrópolis de Santa Elena, tam- elaboración de un ensayo del plano de topografía bién en Irun8. En 1975, García Merino en su trabajo arqueológica de la población11. Con este último docu- sobre el Conventus Cluniensis tenía por suficientes estas mento, el casco histórico de Irun se integra en el con- evidencias al afirmar que «La más importante ciudad citada por las fuentes escritas de la Antigüedad para texto de la arqueología urbana de Gipuzkoa, cerrán- dose así la fase previa al descubrimiento del puerto. Irun, arqueología urbana; intervención en la calle Santiago. El ensayo del plano de topografía arqueológica indicaba que la colina de Beraun, situada en la mar- gen izquierda y a cinco kilómetros de la desemboca- dura del Bidasoa, había estado rodeada de canales de agua por tres de sus vertientes hasta finales del siglo XIX, coincidiendo con las pleamares del amplio estuario. En la orientada al Este había habido instala- ciones portuarias; concretamente se describían mue- lles en las inmediaciones de la iglesia parroquial del Juncal, cerca de los registros arqueológicos romanos de la plaza; dependían del canal de Santiago que per- mitía atravesar el Bidasoa hasta la posición del prio- rato de Santiago de Zubernoa12 en Hendaia; los mue- lles, en la segunda mitad del XIX, fueron variando de posición, adaptándose al avance de la colonización de las marismas; tramos sucesivos del canal fueron colmatados y a ambos lados se construyeron casas de Fig. 1. Delimitación del área arqueológica corres- vecinos, formalizándose la actual calle Santiago pondiente al asentamiento de Oiasso, (figs. 2 y 3). El proceso de reconstrucción seguido con indicación de la situación de las intervenciones por el equipo redactor permitió, en 1992, plantear y hallazgos realizados una serie de medidas complementarias a las obras de 4 MICHELENA, L., 1956: Guipúzcoa en la época 9 GARCÍA MERINO, C., 1975: Población y pobla- romana, Boletín de la Real Sociedad Bascongada de miento en Hispania romana. El Conventus Cluniensis, Amigos del País, XII,1, 69-94. Estudia Romana I, Universidad de Valladolid, 245. 5 URANZU, L. de, 1954: Lo que el río vio; Biografía 10 URTEAGA, M.; UGALDE, Tx., 1986: La galería de del Bidasoa, Edición La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao, Altamira III (Irún), Actas del I Congreso Internacional 1975. «Astorga Romana», Astorga, 237-234. 6 MEZQUIRIZ, M. A., 1964: Notas sobre arqueología 11 El estudio fue realizado en el marco del Curso de submarina en el Cantábrico, Munibe, 1-2, 24-41. Formación de Jóvenes en Arqueología Urbana, 1987-1989, 7 RODRÍGUEZ SALÍS, J., 1973: Romanización en el Fondo Social Europeo y Diputación Foral de Gipuzkoa. Bidasoa. Datos para su estudio, II Semana Internacional de 12 El priorato de Santiago de Zubernoa, documentado Antropología Vasca, Bilbao, 1971, 363-366. desde el siglo XII, constituía el paso habitual del Bidasoa 8 BARANDIARAN, I; MARTÍN BUENO, M.; para los viajeros procedentes de Aquitania en la ruta jaco- RODRÍGUEZ SALÍS, J., 1999: Santa Elena de Irún. bea. PUCHE MARTÍNEZ, A., 1999: Los caminos a Excavación arqueológica de 1971 y 1972, Oiasso 1, Centro Santiago por Irun, guía del peregrino, Ayuntamiento de de Estudios Arkeolan, Irun. Irun. EL PUERTO ROMANO DE IRUN (GIPUZKOA) 89 Fig. 2. Proceso de colonización de la marisma; Fig. 3. Saneamiento de la marisma de Istillago; muelles del Juncal y de Santiago (1852) muelles de Dumboa, al final del canal de Santiago (1876) construcción de un colector diseñado para ocupar el subsuelo de la calle mencionada; en una primera fase se realizaron una docena de sondeos siguiendo el tra- zado del colector y, a la vista de los resultados, en una segunda fase se excavaron los depósitos arqueológi- cos afectados por la obra. La hipótesis de partida, por la que el área portuaria más reciente de la historia de Irun ofrecía oportunidades para acceder a los testi- monios romanos, quedó confirmada plenamente en los sondeos; un tramo de 50 m de colector ocupaba zonas de sedimentos inundados entre los que se reco- gieron abundantes ajuares romanos; también pudo reconocerse en este contexto una plataforma de madera para la que, entre otros usos, se propuso el portuario. Los trabajos arqueológicos de la segunda fase extendieron esta apreciación al conjunto del área excavada, no sólo a la plataforma, resultando el plan- teamiento del puerto romano de la calle Santiago; por Fig.
Recommended publications
  • El Acueducto Subterráneo, Cuniculus, De Arditurri Y Otros Modelos De Drenaje Y Evacuación De Aguas En El Distrito Minero Romano De Oiasso (Gipuzkoa)
    L’eau : usages, risques et représentations El acueducto subterráneo, cuniculus, de Arditurri y otros modelos de drenaje y evacuación de aguas en el distrito minero romano de Oiasso (Gipuzkoa) Mertxe Urteaga OIASSO Oiasso es un asentamiento que aparece nombrado en las descripciones geográficas grecolatinas 1. La primera cita pertenece a Estrabón (3.4.10) que la consideró polis de los últimos vascones de la costa, además de señalar su posición al final de la vía procedente de Tarraco, en el borde del Océano y en frontera entre Iberia y Aquitania. Plinio el Viejo se refiere al lugar en dos ocasiones. Una como referencia para establecer la anchura de la península ibérica por el lado de los Pirineos (Nat., 2.29); la otra incluida en una descripción del sector de la costa cantábrica comprendido entre el Pirineo y la colonia de Flaviobriga (Nat., 4.110); en esta segunda, el topónimo de Oiasso viene precedido del término Vasconum saltus, una referencia geográfica relevante –como veremos– en el ——— panorama de la historiografia vasca. Claudio Ptolomeo Fig. 1. Situación de Irún-Oiasso. (2.6) menciona nuevamente Oiasso en su versión de ——————— polis, a la que añade un promontorio del mismo nombre, el Oiassó akron Pyrénes que se ha identificado Administrativamente, pertenecía al convento con el cabo de Higer 2. Finalmente, en la lista de jurídico cesaraugustano de la provincia de Hispania topónimos del Anónimo de Rávena (308.17 y 318.2) citerior 3. se señala Ossaron, situada nuevamente en la llegada de La identificación arqueológica del enclave es un la vía procedente de Tarracona.
    [Show full text]
  • PROGRAMME TRANSPORTATION CONVENTION in BIARRITZ, FRANCE Wednesday 06 October 2021 10H30: Pre-Event Excursion St Jean Pied De Port
    ALCOHOLICS ANONYMOUS PROGRAMME TRANSPORTATION CONVENTION IN BIARRITZ, FRANCE Wednesday 06 October 2021 10h30: pre-event excursion St Jean Pied de Port 18h00: Pre-convention informal AA Meeting/s 5th ANNUAL BIARRITZ INTERNATIONAL 18h00: Al-Anon informal Meeting/s ENGLISH SPEAKING CONVENTION WITH AL-ANON & YPAA Thursday 07 October 2021 PARTICIPATION 15h00-18h00 Registration Desk open 18h00: Pre-convention AA Meeting www.aaconventionbiarritz.com 18h00: Al-Anon Meeting Friday 08 October 2021 15h00-17h30: Registration Desk Open KEEP IT SIMPLE 17h30 Welcome Meeting/Opening Ceremony 8th to 10th October 2021 18h00-19h00: Speaker Meeting 21h00: Marathon Pop-in/Pop-out AA Meetings 21h00-24h00 Al-Anon Meetings Saturday 09 October 2021 07h00: Early Bird Meetings 09h00-18h30: Registration Desk Open Speaker Meetings 9:30-12h00 and 13h30-19h00 13h00-19h00: Breakout Meetings/Workshops 19h00-20h30: Event buffet dinner 21h00-22h00 Speaker Meeting 22h30: Entertainment, Music, Comedy Gathering Sunday 10 October 2021 07h00: Early Bird meetings 09h30: Speaker Meeting 10h45: Closing Ceremony PROGRAMME 18h00: AA Speaker Meeting (open) Al-Anon Participation Local public bus transport services the entire VENUE/LOCATION Monday 11 October 2021 downtown center and the adjoining communities. 07h00 Post-event day-excursion to Lourdes (Anglet, Bayonne, Tarnos, Bidart, St Jean de Luz) LE GRAND LARGE - BIARRITZ 18h00: Stay-Overs informal AA Meeting A full day unlimited pass costs €2.00. 1 rue Dalbarade, Biarritz, France. Al-Anon Participation Free shuttle bus services, known as ‘Navettes’, are available throughout Biarritz-Anglet and Bayonne. They provide free service on fixed schedules MEETING VENUES during the day and evening . Salle Espellette – AA meetings Salle Ustaritz –Al-Anon/YPAA Meetings VENUE / REGISTRATION USEFUL INFORMATION BIARRITZ Public transport services are available from Biarritz is the only surf town in the world with a royal Biarritz BAB and adjacent airports.
    [Show full text]
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • SAN SEBASTIÁN Après Avoir Traversé Le Pont, Nous Prenons La Voie Cyclable Qui Longe ST
    THE WAY OF ST. JAMES IN THE BASQUE COUNTRY LE CHEMIN DE COMPOSTELLE AU PAYS BASQUE Section km 0 IRUN/HONDARRIBIA WAY OF PONT SANTIAGO (IRUN) DONOSTIA IRUN / HONDARRIBIA IRUN/HONDARRIBIA > SAN SEBASTIÁN Après avoir traversé le pont, nous prenons la voie cyclable qui longe ST. JAMES JAIZKIBEL l’embouchure jusqu’à la rue Santiago. Nous tournons à côté de l’église Bilbao Nuestra Señora del Juncal et nous continuons par les escaliers qui nous km 0 IRUN/HONDARRIBIA mènent jusqu’à la place de la mairie. Après celle-ci, le Chemin du Littoral et CHEMIN DE le Chemin Basque de l’Intérieur se séparent. Nous, nous continuons à droite SANTIAGO BRIDGE (IRUN) pour prendre le Paseo Colón et la rue Hondarribia jusqu’à Mendelu. Une COMPOSTELLE After crossing the bridge we follow the cycle path which follows the course fois passé le pont d’Amute, nous traverserons le passage piéton puis, après Vitoria-Gasteiz of the river as far as Santiago Street. We turn next to the church of Nuestra une zone de marécages, nous poursuivrons par un chemin vicinal jusqu’à la Señora del Juncal and continue up the steps which lead us to the Town Hall chapelle de Santiagotxo (5 km). square. Having passed this, the road splits into the Coast Road and the EMBARCADÈRE DE KAIZARRA (HONDARRIBIA) The Coastal Route Le Chemin du littoral Basque Inland Road. We carry on on the right to walk along Paseo Colón 1 and Hondarribia Street towards Mendelu. After crossing Amute Bridge, we Nous nous dirigeons par la rue Santiago vers le vieux quartier et nous montons use the zebra crossing and after walking alongside the coastal marsh area jusqu’à la place d’Armes, devant le château.
    [Show full text]
  • OFERTAS DE EMPLEO EN DIFUSIÓN Sector Profesional
    OFERTAS DE EMPLEO EN DIFUSIÓN Sector Profesional: ADMINISTRACIÓN Y OFICINAS TELEOPERADORA CON INGLES Y 630305452 ó 945160600 / www.lanbide.net FRANCES Abaltzisketa (GIPUZKOA) Oferta: 162018003716 12/04/2018 Oficina: BEASAIN JEFE/A DE VENTAS EL PERFIL CORRESPONDE A UN/A JEFE/A DE VENTAS ( PAÍS VASCO, Zamudio (BIZKAIA) NAVARRA Y ESPAÑA) DE APOYO AL DIRECTOR COMERCIAL EN LAS Oferta: 162018003740 SIGUIENTES FUNCIONES: - COLABORAR CON EL DIRECTOR DE MARKETING 12/04/2018 ,DE FABRICACIÓN Y LOGÍSTICA EN LA TOMA DE DECISIONES TALES COMO Oficina: BILBAO-SAN INAZIO SELECCIÓN DE CANALES DE DISTRIBUCIÓN, PLANES DE VENTAS, OBJETIVOS DE VENTA, TAMAÑO DE LA RED, NUEVOS PRODUCTOS, MODIFICACIÓN DE EXISTENTES, CAMPAÑAS PROMOCIONALES -GESTIONAR EL TERRITORIO DE VENTAS DETERMINANDO EL TAMAÑO DE LA FUERZA DE VENTAS, DISTRIBUYENDO A LOS/AS COMERCIALES EN EL TERRITORIO Y ASIGNARLES RUTAS DE VENTA. - ORGANIZAR AL EQUIPO DE VENTA LOS/AS JEFES DE EQUIPO Y COMERCIALES QUE LO INTEGRARÁN. - DISEÑAR EL SERVICIO POST-VENTA QUE SE LE PRESTARÁ AL CLIENTE. VALORABLE EXPERIENCIA EN EL SECTOR FARMACIA/PARAFARMARCIA. SE OFRECE CONTRATO A JORNADA COMPLETA, INCORPORACIÓN INMEDIATA Y RETRIBUCIÓN SEGÚN CONVENIO. 630305452 ó 945160600 / www.lanbide.net ADMINISTRATIVO/A CONTABLE CON PARA EMPRESA DE HOSTELERÍA SE PRECISA ADMINISTRATIVO/A SAP CONTABLE; TAREAS A REALIZAR: TAREAS ADMINISTRATIVAS EN GENERAL, Irun (GIPUZKOA) FACTURACIÓN CONTABILIADAD TESORERÍA, ATENCIÓN AL CLIENTE ETC. Oferta: 162018002621 REQUISITOS IMPRESCINDIBLES: EXPERIENCIA SAP AL MENOS 3 AÑOS. SE OFRECE: CONTRATO TEMPORAL CON OPCIÓN A INDEFINIDO. JORNADA 12/04/2018 COMPLETA DE LUNES A VIERNES DE 8 A 13:00H Y DE 16 A 19:00H. SALARIO Oficina: LANBIDE IRÚN-ANTZARAN A CONVENIR 630305452 ó 945160600 / www.lanbide.net PERSONAL AUXILIAR ADMIISTRATIVO ORGANIZAR ARCHIVO, ATENCIÓN TELEFÓNICA, PEDIDOS, FOTOCOPIAS ..
    [Show full text]
  • Humanity at Work. MONDRAGON, a Social Innovation
    Humanity at work MONDRAGON, a social innovation ecosystem case study First published in the United Kingdom in 2017 by The Young Foundation 18 Victoria Park Square London E 2 9 PF Acknowledgements Authors We wish to thank people both at MONDRAGON Dr Charlotte Heales, Dr Mary Hodgson co-operatives and living around its & Hannah Rich headquarters in the Basque Country who collaborated in the research by giving interviews and helping us understand the data. Illustrations We are very grateful that people gave their time to reflect on the research and its meaning. Poster design and illustration Jamie Beard. We have anonymised personal identifiers and Words, Dr Hannah Green. disguised some details in order that people felt able to speak freely. Any similarities are incidental and any mistakes ours. The authors Report design by also wish to thank colleagues at The Young Foundation who helped develop viewpoints and Effusion support the publishing of this case study. The Young Foundation Inequalities are widespread and complex and affect many areas of people’s lives. The Young Foundation is a research and action institute with a track record of confronting these inequalities. We work across the UK and internationally to create insight and innovations which put people at the heart of social change. We don’t exist only to accumulate capital… we want to leave future generations something better than what we found. 1 | | 2 Contents Foreword 5 Executive summary 6 Key implications of our research with MONDRAGON 9 1. Introduction 10 About this case study 12 About MONDRAGON, our case study context 13 Inter-co-operation and intra-co-operation 14 Case study: how inter and intra-co-operation is operationalised at MONDRAGON 15 The national context: the Basque Country 16 2.
    [Show full text]
  • Gestión Selvícolaen Gipuzkoa
    Gestión selvícola en Gipuzkoa 2/16 Visita de campo 3 GESTIÓN SELVÍCOLA EN GIPUZKOA Responsable de la ruta: BixenteDorronsoro Diputación Foral de Gipuzkoa Programa de la visita 08:30 Salida de Vitoria-Gasteiz 09:00 Llegada al aparcamiento del restaurante GURE AMETSA en Leintz Gatzaga 09:30 Parada en zona de cruce de vías y apartadero de madera, para comentarios sobre los árboles trasmochos de haya 10:45 Parada junto a cantón en regeneración de Fagus. Comentarios acerca de las labores realizadas, sobre la situación de la masa contigua sin tratar 11:30 Parada de avituallamiento en “HIRUERREKETA”, nacedero del río Deba 12:30 Visita al robledal de Quercus petraeade “TANTADUI”, comentarios acerca de su situación como rodal semillero, tratamientos, progresión del haya bajo sombra 13:30 Salida en autocar desde la plataforma junto al caserío DOMINAGA 14:30 Comida en VENTA DE OTZAURTE, en Zegama 16:00 OTZAURTE.- Rodal de alerce del Japón y pies sueltos de abeto Douglas de 1940 17:00 ITURBELTZ.- Rodal en mezcla de abeto Douglas y pino laricio de Córcega de 1970 17:30 OJAOLA.- Rodal de roble americano de 1930 19:00 Llegada a Vitoria-Gasteiz 3/16 Introducción y descripción de la ruta La visita técnica a celebrar en el Territorio Histórico de Gipuzkoa, tratará de abordar dos aspectos de permanente actualidad en el ambiente forestal y de opinión pública en Gipuzkoa: las masas de frondosas espontáneas o autóctonas y los tratamientos o la carencia de ellos sobre las mismas, y las repoblaciones con especies alóctonas en general y las de turno medio en particular, su importancia, su desarrollo, tipos de tratamientos y usos de la madera, etc.
    [Show full text]
  • Energy Policies of IEA Countries Spain
    Secure Sustainable Together Energy Policies of IEA Countries Spain 2015 Review Please note that this PDF is subject to specific restrictions that limit its use and distribution. The terms and conditions are available online at http://www.iea.org/t&c/ 2015 OECD/IEA, © Secure Sustainable Together Energy Policies of IEA Countries Spain 2015 Review 2015 OECD/IEA, © INTERNATIONAL ENERGY AGENCY The International Energy Agency (IEA), an autonomous agency, was established in November 1974. Its primary mandate was – and is – two-fold: to promote energy security amongst its member countries through collective response to physical disruptions in oil supply, and provide authoritative research and analysis on ways to ensure reliable, affordable and clean energy for its 29 member countries and beyond. The IEA carries out a comprehensive programme of energy co-operation among its member countries, each of which is obliged to hold oil stocks equivalent to 90 days of its net imports. The Agency’s aims include the following objectives: n Secure member countries’ access to reliable and ample supplies of all forms of energy; in particular, through maintaining effective emergency response capabilities in case of oil supply disruptions. n Promote sustainable energy policies that spur economic growth and environmental protection in a global context – particularly in terms of reducing greenhouse-gas emissions that contribute to climate change. n Improve transparency of international markets through collection and analysis of energy data. n Support global collaboration on energy technology to secure future energy supplies and mitigate their environmental impact, including through improved energy efficiency and development and deployment of low-carbon technologies.
    [Show full text]
  • GIPUZKOA COSTA VASCA Euskadi
    GIPUZKOA COSTA VASCA Euskadi BIDASOA HONDARRIBIA . IRUN HONDARRIBIA OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA Plaza Luis Mariano, 3 20302 IRUN Telf: 943 02 07 32 Cordenadas GPS: 43º 20’ 24” N - 01º 47’ 39” W Minatera 9, Kirol Portua 20280 HONDARRIBIA Telf: 943 64 54 58 Fax: 943 64 54 66 Coordenadas GPS: 43º 22’ 29” N - 01º 47’ 39” W Arma Plaza 9, 20280 Hondarribia Telf: 943 64 36 77 Coordenadas GPS: 43º 21’ 48,24” N - 01º 47’ 30,34” W [email protected] www.bidasoaturismo.com www.visithondarribiairun.com irun.hondarribia índice 02. un mar de sensaciones 04. excelentes comunicaciones 06. hondarribia: marinera y medieval 12. irun: ciudad de servicios 18. gastronomía: variedad y calidad 19. alojamientos a tu medida 20. exhuberante naturaleza 24. camino de santiago 26. camino de la bahía 28. información práctica un mar de sensaciones El recodo formado por el golfo de Bizkaia, entre la costa cantábrica y la vas- cofrancesa, protege la comarca del Bidasoa, conformada por las localidades de Irun y Hondarribia, que ofrece en un pequeño territorio la oportunidad de conocer a fondo la identidad y las tradiciones del País Vasco, combinadas con un soberbio paisaje, al pie de los Pirineos. Bañada por la desembocadura del río Bidasoa, cuyo carácter de línea fronteriza ha sembrado ambas localidades de trascendentales acontecimientos históricos, aún presentes en sus monu- mentos, la comarca combina como pocos lugares en Europa el sabor añejo de las antiguas costumbres con las comodidades ofrecidas por las más modernas tecnologías, por lo que disfruta de una elevada calidad de vida.
    [Show full text]
  • El Territorio Guipuzcoano. Análisis De Los Elementos Romanos
    El territorio guipuzcoano. Análisis de los elementos ro m a n o s (The Te rr i t o ry of Gipuzkoa. Analysis of the Roman e l e m e n t s ) López Colom, Mª del Mar; Gereñu Urzelai, Marian; U rteaga Artigas, Mª Merc e d e s A r k e o l a n Apostolado, 2 - 1º C 20014 Donostia BIBLID [1137-4489 (1997), 8; 151-173] Se expondrán los últimos descubrimientos realizados en Salinas de Leniz, Getaria, Urbia o Azkoitia, describién - dose los detalles más notables de cada caso. A la vista de las nuevas aportaciones se plantearán las hipótesis de interpretación territorial que se manejan y las vías de investigación planteadas a corto y largo plazo. En este sentido, se desarrollará el planteamiento que define a Gipuzkoa como un territorio cantábrico, situado en el extremo del Pirineo, que drena los contactos entre la Península Ibérica y la fachada atlántica europea. Palabras Clave: Romanización atlántica. Golfo de Vizcaya. Territorio de Gipuzkoa. Leintz Gatzagan, Getarian, Urbian edo Azkoitian egin diren azken aurkikuntzak azalduko ditugu hemen, kasu bakoitzaren xehetasun nabarmenenak deskribatuz. Ekarpen berriak ikusirik, lurralde-interpretazioari begira erabiltzen diren hipotesiak eta epe labur eta luzerako ikerketa-bideak planteatuko dira. Ildo horretatik, Gipuzkoa kantauriar lurral - de gisa definitzen duen planteamendua garatuko da, lurralde horrek, Pirinioetako muturrean izanik, Iberiar Penintsularen eta Europako alde atlantikoaren arteko harremanak bideratzen baitzituen. Giltz-Hitzak: Atlantiko aldeko Erromanizazioa. Bizkaiko Golkoa. Gipuzkoa Lurraldea. On exposera les dernières découvertes réalisées à Salinas de Leniz, Getaria, Urbia ou Azkoitia, en décrivant les détails les plus importants dans chaque cas.
    [Show full text]
  • METALLA OIASSONIS. Puerto Y Distrito Minero Romanos En Oiasso
    © Mertxe Urteaga http://www.traianvs.net/ ______________________________________________________________________________ METALLA OIASSONIS Puerto y distrito minero de Oiasso (Irun) Publicado en el IV Congreso de las Obras Públicas en la Ciudad Romana. CITOP. Lugo 2008. Mertxe Urteaga © 2008 [email protected] Museo Romano Oiasso - www.oiasso.com Centro de Estudios Arkeolan - www.arkeolan.com TRAIANVS © 2009 El asentamiento romano de Oiasso ha sido finalmente identificado en el casco de Irun, en Gipuzkoa, aunque todavía se mantiene en algunos textos la propuesta tradicional por la que se situaba en Oiartzun (Oyarzun). La similitud de los nombres, la memoria de las minas romanas en su término y la ubicación aproximada en el contexto geográfico indicado por las fuentes literarias han permitido que el binomio Oiasso-Oiartzun se presentara durante tiempo como la mejor de las alternativas posibles; sin embargo, a mediados del siglo pasado, comenzaron a valorarse otros emplazamientos más cercanos a la costa1, caso de Irun, tanto por la propia etimología del topónimo2, como por la localización del lugar en consonancia con las noticias antiguas y, sobre todo, por la serie de hallazgos de testimonios romanos3. En la década de los sesenta se descubrió el fondeadero de Asturiaga4, en la margen izquierda de la desembocadura del Bidasoa, en término de Hondarribia (Fuenterrabía), donde se han acumulado restos de naufragios que, por su tipología, han sido adscritos al período romano. Pocos años después se llevaron a cabo los primeros trabajos arqueológicos romanos en Irun junto a la iglesia parroquial del Juncal5 y, a comienzos de los setenta, las excavaciones en la necrópolis de urnas de cremación de Santa Elena, también en el casco de Irun6.
    [Show full text]
  • Identification of Archaeological Wood Remains from the Roman Mine of Arditurri 3 (Oiartzun, Basque Country)
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament la Recerca i la Cultura Archaeological charcoal: natural or human impact on the vegetation Identification of archaeological wood remains from the roman mine of Arditurri 3 (Oiartzun, Basque Country) Aitor Moreno-Larrazabal1, Mertxe Urteaga2 and Lydia Zapata1 1 Dpto. Geografía, Prehistoria y Arqueología, University of the Basque Country (UPV/EHU), F. Tomás y Valiente s/n, 01006 Vitoria-Gasteiz; [email protected], [email protected] 2 Fundación Arkeolan, Francisco de Gaiza 3, E.20302 Irun. Summary: The study of the wood assemblage from the Roman mine of Arditurri 3, mining district of Oiasso, has focused on different types of materials in terms of sizes, use and mode of preservation. Bigger pieces of worked wood mostly preserved through waterlogging include Quercus, Fagus, Corylus, Acer and Fraxinus. Smaller fragments of charcoal probably related to the roasting involved in ore extraction include a bigger spectrum of taxa which may respond to a less selected and more opportunistic use of woodland resources. Keywords: wood, charcoal, Roman, mining. INTRODUCTION making and 2) fuel for roasting the rocks in order to facilitate the extraction of the hardest veins. The mining exploitation of Arditurri in Oiartzun (Gipuzkoa, Basque Country) belongs to the Roman mining district based in Oiasso. Oiasso was mentioned in Greek-Latin sources as the polis of the furthest Vascones from the coast (Strabo, III, 4.10). It represents the border between Iberia and Aquitaine and was located at the end of the Via coming from Tarraco (Strabo, III, 4.10; Ravenna Cosmography 308.17 and 318.2).
    [Show full text]