Jahrgang 15 / Ausgabe 21 Oktober 2015

Wieder Volksfeststimmung ohne besondere Zwischenfälle: Adenauer & Co · Alberto Golf · Abacus Dubarry · Kamik · La Martina · Napapijri So schön kann R95th · River Woods · Saint James US Polo · William Lockie La Moda Öffnungszeiten Bi de Süd 30 Mo. - Fr. 11:00 - 17:00 25938 Nieblum Sa. 10:00 - 14:00 Jahrmarkt sein 04681 741353 · [email protected] · www.lamoda-foehr.de

BIOMARIS Anti-Aging-Special vom 2. bis zum 11. November Beim Kauf eines anti-aging serums erhalten Sie 20 % Rabatt auf ein wei- teres Anti-Aging-Produkt Ihrer Wahl.*

Erleben Sie Thalasso hautnah! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BIOMARIS Shop Wyk auf Föhr im Veranstaltungszentrum Sandwall 38 Tel. 04681 7464898

* Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. www.biomaris.com

Föhrer Steak- und Fischhaus Öffnungszeiten: Montag bis Sonnabend ab 17:30 Uhr Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22

Sandwall 14 25938 Wyk Tel.: 04681-7462597 Mit Herz und Wurst dabei ... Fax: 04681 7462599

Das Wetter hatte nicht so ganz Dass im Vergieich zum Vorjahr Wie er außerdem bestätigte, sei Mitarbeiter/in mitgespielt. Aber das war auch weniger Jahrmarktbesucher auch dieses Volksfest zum Ab- Hochwertige Medima-Angora-Unterwäsche für Sie und Ihn in der Vergangenheit selten an- gekommen waren, führt Ralf schluss der Saison bis auf weni- für Wyk ders gewesen. So tat der Re- Brodersen vom Ordnungsamt ge kleine Ausnahmen friedlich gen am Freitag und Sonnabend hauptsächlich darauf zurück, und ohne große Zwischenfälle gesucht! der Stimmung keinen Abbruch. dass der Jahrmarkt ganz am An- verlaufen. Auch der diesjährige Jahrmarkt fang der insularen Herbstferien So konnte man das Vernügen Ideal als entwickelte sich zu einem wah- begann. So habe man dieses in vollen Zügen genießen, ob Nebenverdienst ren Volksfest, an dem wieder al- oder jenes Föhrer Gesicht in bei rasanten Fahrten im »Break le ihren Spaß hatten. »So schön diesem Jahr vermisst, denn viele Dancer«, »Jumper« oder auf der kann Jahrmarkt sein«, war dann hätten sich im Urlaub befun- Familien-Achterbahn, die zum Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Ihr Partner für Föhr und Amrum auch die einhellige Meinung. den, erklärte er. ersten Mal auf Föhr war. Und Bildmaterial/ Logo: © Medima Vertriebs GmbH in vielen gemütlichen Runden ließ man sich einen Punsch bei den Lions oder woanders einen Ihr Partner für Föhr und Amrum Das Gesicht wechselt – Der Genuss bleibt Manhattan oder ein Bier schme- cken. Es duftete nach Grillwurst wohnen essen leben Das „Cafe Klein Helgoland“ und gebrannten Mandeln, und beendet die Saison am wie der Lions Club Föhr waren Kohharder Weg 6 Tel: 04681-2123 31.Oktober 2015 und wird auch die Rotarier wieder ver- pünktlich zum Saisonstart treten,Amrum umund an ihremFöhr Glücksradfür Partner Ihr wohnen essen leben www.moebel-schulz-wyk.de unter neuer Leitung wieder Geld für gemeinnützige Zwecke Kohharder Weg 6 · Wyk · Tel: 0 46 81 - 21 23 eröffnet. einzunehmen. Kohharder Weg 6 Tel: 04681-2123 Die Schausteller sind bereits wieder unterwegs. Nach Föhr www.moebel-schulz-wyk.de sind fast alle auf dem Jahrmarkt www.moebel-schulz-wyk.de Neu zur Saison 2016 in Heide zu finden. Anschlie- Musterküchen ßend hat Schausteller-Obmannleben essen im Abverkaufwohnen Jörn Hansen noch etwas ganz Besonderes vor. Er bietet sei- Torten, Gebäck, Pralinen, Tee, Wein ... dann auch zum ne Süßwaren nicht04681-2123 irgendwoTel: 6 eg W 50% Kohharder Mitnehmen in den neuen Räumlichkeiten Ziegeleiweg 2b reduziert auf einem Weihnachtsmarkt an, k ü c h e & l e b e n sondern seit Jahren auf dem im Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk Lifestyle-Küchenkonzept japanischen Sapporo. .moebel-schulz-wyk.de www Kohharder Weg 6 Jetzt haben alle noch einmal G Tel: 04681-2024 die Möglichkeit, den Jahrmarkt

2015 Revue passieren zu lassen, Planung, Montage und Service für Küche &k üBad c h e & l e b e n und zwar auf drei Sonderseiten Wyk Lifestyle-Küchenkonzept Ihr Partner Kohharderfür Föhr und Weg Amrum 6 · Wyk · Tel. 0 46 81 - 20 24 im Innenteil dieser Ausgabe. Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 Planung, Montage und Service für Küche & Bad

k ü c h e & l e b e n n e b e l & e h c ü k Lifestyle-Küchenkonzept Wyk Amrum und Föhr für Partner Ihr 6 eg W Kohharder Tel: 04681-2024 Tel: G Planung, Montage und Service für Küche & Bad & Küche für Service und Montage Planung, Seite 2 Ausgabe 21 · Oktober 2015

Elterinitiative Inselgeburt ruft zur Aktion auf: (Protest-)Post für die Kreistags-Abgeordneten »Nachdem in einem Nacht- und in Ferienwohnungen unterge- on der Insel zu schließen, in Briefmarke drauf und dann »ab Nebelverfahren der Aufsichtsrat bracht werden, um dann auf die noch einmal auf den die (Protest-)Post!« Adressie- des Klinikums die Geburt zu warten. »Föhr wehrt Prüfstand. Bis dahin ruft die ren sollte man die Karte an: Schließung des Kreißsaals in sich gegen die Schließung des Elterinitiative alle Insulaner und Kreistag Husum, Markstraße 6, der ihr zugehörigen Inselklinik Wyker Kreißsaals, machen Sie Gäste auf, sich schriftlich an die 25813 Husum. So könne jeder Liebe Leserinnen, Föhr-Amrum beschlossen hat- mit!«, fordert deshalb die El- Abgeordneten des Kreistags mit dazu beitragen, dass die flä- liebe Leser, te, formierte sich auf beiden terninitiative alle auf, sich an ihrem Widerspruch zu wenden. chendeckende Ablehnung der Inseln vehementer Protest und einer Postaktion an die Adresse Dazu wurde eine Postkartenak- Entscheidung nicht ungehört der Jahrmarkt ist vorbei, die Empörung«, so in einer Pres- des Kreistags zu beteiligen. tion ins Leben gerufen. Aufge- bleibe, erklärt die Elterninitiati- Saison klingt aus und so- semitteilung der Elterninitiative Im November kommt die Ent- fordert wird dazu, ein kurzes ve Inselgeburt. wohl die Gastronomen und Inselgeburt. »Die Anzahl der scheidung, die Geburtsstati- Statement zu schreiben, eine Geschäftsleute als auch die Geburten ist mit etwa 60 pro Föhr Tourismus GmbH und Jahr zu gering und die Leitlinien Gästeplus von rund zehn Prozent im ersten Halbjahr: die neue Wyk auf Föhr Tou- der gynäkologisch-geburtshilf- ristik GmbH können Bilanz lichen Fachverbände werden ziehen, die in den meisten nicht eingehalten«, habe es in einer Mittteilung des Klinikums Fällen auch für das Jahr Nordfriesland geheißen. Ein Föhr Tourismus GmbH mit 2015 recht positiv ausfällt. von den Krankenkassen getra- In den Herbstferien befan- genes Boarding-Konzept solle den sich viele Insulaner auf erarbeitet werden, bei dem die Saisonverlauf zufrieden Mallorca oder sonst wo in wirinsulaner.de schwangeren Frauen einige Wo- südlichen Gefilden. Ande- che vor dem Entbindungstermin »Es ist zu beobachten, dass die sel kommen, sie bleiben aber staltungen wurden insbesonde- CREATE_PDF2990724505915294370_2203391358_1.1.EPS;(91.60 x 65.00 mm);29. Jan 2015 09:44:27 Insel an Zuspruch gewonnen nicht mehr solange. Dies hat re die Kinder-Uni, das Hafenfest re wiederum, die aus ge- hat«, so Harald Behrens, Leiter Auswirkungen auf die Über- mit »Föhr on Fire« und das nach schäftlichen Gründen noch Gästeservice bei der Föhr Tou- nachtungszahlen, die sich laut Jahren wiederbelebte Tauziehen nicht weg konnten und kei- rismus GmbH (FTG). Wie er FTG-Auskunft nichts desto trotz über den Binnenhafen heraus- ne schulpflichtigen Kinder erklärt, habe sich das Gästeplus mit einem Plus von knapp zwei gehoben. »Für viele Gäste ist haben, machen sich jetzt im ersten Halbjahr bei den An- Prozent gegenüber dem Vorjah- das Hafenfest mit dem Feuer- auf den Weg in Richtung künften auf rund zehn Prozent reszeitraum positiv entwickelt werk zum festen Bestandteil ih- belaufen, was zeige, dass auch haben. Was die zweite Jahres- rer Urlaubsplanung und somit Türkei oder Griechenland, die Vorsaison im Vergleich zum hälfte betrifft, so zeichnet sich - auch zum Reiseanlass gewor- wo noch die Sonne scheint. www.tanzschule-dasteam.de Vorjahr gut belebt gewesen sei unter Beachtung der genannten den«, so Behrens. Und wiederum anderen und man zufrieden auf das Jahr Entwicklung hin zu kürzeren Darüber hinaus habe es aus hat es die Karibik angetan. Tanzschule auf Föhr 2015 zurückblicken könne. Reiseaufenthalten – ein ähnli- Gästesicht – zum Glück – nicht Damit ist aber nicht die

Mittwoch, den 4. November 2015 Auffällig ist allerdings ein Trend, ches Bild wie im Vorjahr ab. viel zu beanstanden gegeben, Friesische Karibik gemeint. der im gesamten Bundesgebiet Ein positives Feedback gab es freut sich der Leiter Gästeser- Hier wird es im November im Erbeerparadies · Boldixum zu beobachten ist. Und dieser von den Gästen insbesondere in vice. Lediglich der diesjähri- Tanzkurse für Jugendliche Anfänger 18.15 Uhr wohl nicht ganz so warm wurde ebenfalls bei der FTG Hinblick auf das umfangreiche ge Sommer sei vergleichsweise und Erwachsene Fortgeschrittene 19.15 Uhr werden. Egal, kümmern wir Tanzkreis 20.30 Uhr registriert, dass nämlich die Veranstaltungsprogramm, das wechselhaft und unbeständig durchschnittliche Aufenthalts- sowohl in Wyk als auch in den gewesen. Es bleibe abzuwarten, uns um die Weihnachtsvor- Infos: Tel. 0 46 09 - 95 34 99 oder 0 46 81 - 606 bereitungen. Die laufen bei [email protected] dauer rückläufig ist. Das heißt, einzelnen Gemeinden geboten ob sich dies auf das Buchungs- dass immer mehr Gäste zum wurde. Neben den vielen Dorf- verhalten für das kommende vielen auch schon lange auf Teil auch häufiger auf die In- festen und traditionellen Veran- Jahr auswirken werde, sagt er. Hochtouren. Feuchter Keller? Wie dem auch sei, verges- Schimmel? sen Sie bitte nicht, immer wieder die schönen Stun- Wasserschaden? den zu genießen. Machen Harma Bauservice GmbH & Co. KG Sie es gut bis zur nächsten (regelmäßig auf Föhr vertreten) Ausgabe, die Anfang/Mitte Biberweg 16 · 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fon 0049 - 22 47-66 05 · Mobil 0049 - 171-316 66 60 November erscheint. Wir &5($7(B3')BBHSV [email protected] [  PP  2FW   bleiben am Ball,

 Ihr Wilhelm Brinkmeier       WIR     !      INSULANER   21 / 2015        !! Herausgeber Verlag Brinkmeier Das Hafenfest gehörte wieder zu den Veranstaltungs-Highlights des Jahres. Klueser Weg 1b Ein Stern am Service-Himmel 24939 Flensburg Bei uns können Sie nicht Nach dem Themenabend »Erfolgsfaktor Servicequalität« im Kurgartensaal: Postadresse: nur tanken! Postfach 1712 »Tag der offenen Tür« 24907 Flensburg im »Aquaföhr« Tel. 04 61/1 82 99 33 [email protected] M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 Landesweit beschäftigen sich Touristik GmbH (WTG) dann zu Ergebnisse der Gästebefragung www.wirinsulaner.de zahlreiche Betriebe bereits seit einem »Tag der offenen Tür« im 2015. Anschließend spricht Jahren mit dem Thema Service- »Aquaföhr« im Stockmannsweg Harald Stüven (Prokjektleiter NEU Bistro-Angebot qualität sowie der nachhaltigen 1 in Wyk ein. der Initiative »Service Quali- Redaktion/Anzeigen Entwicklung des touristischen »Wenn wir gemeinsam auf den tät Deutschland«) über den Er- Wilhelm Brinkmeier mit belegten Baguette-Brötchen, Angebots. Nach der Ausbildung Wirtschaftsfaktor Tourismus bli- folgsfaktor Servicequalität. Im heißen Würstchen sowie Kaffee und zahlreicher Qualitäts-Coaches cken, erkennen wir, dass die Anschluss soll der Abend in (verantw.) sind auch inselweit bereits fünf Qualität der vielfältigen Ange- lockerer Runde ausklingen. Telefon 04 61/1 82 99 33 Kaffee-Spezialitäten (auch to go) Betriebe zertifiziert und dürfen bote die Wahl des Reiseziels Am »Tag der offenen Tür« im mit dem Qualitätssiegel Ser- stark beeinflusst. Dabei ent- Aquaföhr« möchten FTG und Mobil 0170 933 73 41 viceQ werben. Darauf will die scheidet die Qualität der an- WTG im Foyer des Kur- und Neue Waschanlage mit Softtec-Bürsten Föhr Tourismus GmbH (FTG) gebotenen Dienstleistung häu- Thalassozentrums Einblicke in aufbauen und lädt am Montag, fig, ob sich ein Gast wohlfühlt ihre tägliche Arbeit geben und Auflage: 8.800 … für Pkw und Transporter bis zu einer max. Höhe 9. November, 19 Uhr, zum The- und das Reiseziel auch in Zu- mit den Besuchern ins Gespräch Druck: Flensborg Avis von 2,80 m, Breite von 2,38 m und einer menabend »Erfolgsfaktor Ser- kunft wieder besuchen wird«, kommen. Der »Tag der offenen vicequalität« im Kurgartensaal so FTG-Geschäftsführer Jochen Tür« richtet sich insbesondere Länge von 7,50 m am Sandwall ein. Anmeldun- Gemeinhardt. Darum sollte an die Föhrer Leistungsträger. Vertrieb: Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. gen nimmt die FTG entgegen. man in Servicequalität inves- Für das leibliche Wohl ist ge- Wegen des begrenzten Platz- tieren, und darum geht es auch sorgt. Tombola und ein Kinder- An alle Haushalte Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr angebots sind diese auch er- beim Themenabend im Kurgar- programm runden den Tag ab. Sonnabend von 8 - 17 Uhr forderlich. Am Sonnabend, 14. tensaal. Zu Beginn präsentiert Eine Anmeldung ist hier nicht plus Auslagestellen Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr November, 13 bis 17 Uhr, laden Gabi Dietrich (Qualitätsbeauf- erforderlich. die FTG und die Wvk auf Föhr trage der WTG) die zentralen Oktober 2015 · Ausgabe 21 Seite 3

Theecompagnie Denkhaus Teehandel & Versand Dörpstrat 49 · /Föhr Telefon 0 46 81 - 45 14 E-Mail: [email protected] Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr Bei uns: Föhrer Wein! Teespezialitäten aus Ein Bilderbogen aller Welt in alle Welt www.föhrer-teeversand.de Hans & Ulla Denkhaus Gemütliche Ferienwohnungen unter Reet Föhr und Amrum Rattenbekämpfung Mäusebekämpfung Ameisenbekämpfung

nur € 59,50 (für Einfamilienhäuser Inselfestpreis) WENN – DANN HARTMANN! Schädlingsbekämpfung Tatortreinigung - Entrümpelungen Fliegen- und Mückengitter freecall 0800-5555855 Seite 4 Ausgabe 21 · Oktober 2015

Ein Bilderbogen Oktober 2015 · Ausgabe 21 Seite 5

RE/MAX Ihr persönlicher Makler für Verkauf und Vermietung von Häusern und Wohnungen auf den Inseln Föhr und Amrum.

Sascha Bock – Tel. 04681/ 7413912

DrumstudioHelmut Winkler professioneller Schlagzeugunterricht Alle Infos: www.helmut-winkler.de

TOYOTA YARISTOYOTA YARIS NEU! HYBRIDNEU! HYBRID TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS NEU! HYBRIDNEU! HYBRID

059-15-001 AZ 94,8x130.indd 1 12.10.15 12:17

Heiko Runge Regionaldirektor F ö h r - A m r u m

Wir sind für Sie da! Auch außerhalb unserer Öffnungszeiten.

nospa.de

2015.10_Personalisierung Heiko Runge_84x128_4c (Wir Insulaner).indd 1 20.10.15 08:30 Seite 6 Ausgabe 21 · Oktober 2015 SPORT Insulaner

Nordfriesland gewinnt erneut den Kreisvergleichskampf: Föhrer Leichtathleten Liebe Leserinnen und Leser, wieder ganz vorn dabei Deutschland mutmaßlich gekauft. Gefüllt wurde diese Der Kreisvergleichskampf sen (M11) jeweils ihre Mehr- Kasse laut »Spiegel« vom da- der Kreise Nordfriesland und kämpfe gewonnen. Einen 2.und maligen »Adidas«-Chef Ro- Schleswig-Flensburg inklusive 3. Platz gab es hier für Selina der Stadt Flensburg ist meist eine Christiansen und Mia Kunz. Im bert Louis-Dreyfus heimlich Sache der Nordfriesen. Wenn- 800-Meter-Lauf sorgten Karo mit 10,3 Millionen Schweizer gleich im vergangenen Jahr auch Stoklasa und Janke Carstensen Franken, damals 13 Millionen nur ganz knapp gewonnen, so für einen 2. beziehungsweise 3. D-Mark. entscheiden die jungen Sport- Platz. Und auch in der siegrei- Eingeweiht waren allem An- lerinnen und Sportlerinnen aus chen Nordfrieslandstaffel liefen schein nach der Chef des dem nordfriesischen Kreisgebiet Föhrer mit – wie auch in einer Bewerbungskomitees, Franz diesen Wettbewerb regelmäßig weiteren Staffel, die nur ganz für sich. So auch dieses Mal, als knapp den ersten Platz verpass- Beckenbauer, der heutige sie sich in Schleswig erneut den te. DFB-Präsident, Wolfgang Wanderpokal holten. Ganz vorn Mit ihren rund 25 Mitgliedern Niersbach, und weitere hoch- mit dabei waren wieder die jun- ist die WTB-Leichtathletiksparte rangige Fußballfunktionäre. gen Föhrer der Jahrgänge 2007 eine der größeren in Schleswig- Das Geld tauchte weder im bis 2003 aus der Leichtathletik- Holstein. Und auch die aktuel- Haushalt des Bewerbungsko- sparte des Wyker Turnerbunds len elf Kreismeistertitel sowie mitees noch später, nach dem (WTB), die seit acht Jahren von etliche 2. und 3. Plätze können Ivo Gründler erfolgreich geleitet sich sehen lassen. Beim »Fest der größte Sportverband der Zuschlag für Deutschland, im wird. der 1.000 Zwerge« in Hamburg, Welt taumelt führungslos vor Haushalt des Organisations- In der schleswig-holsteinischen ein Meeting mit 1.400 Teilneh- sich hin und das Sommer- komitees auf. Nachwuchs-Bestenliste sind die mern, holte der elfjährige WTB- märchen 2006 ist zerstört. Gut eineinhalb Jahre vor der Sportlerinnen und Sportler des Sportler Yannik Nissen mit 1,34 Die FIFA-Ethik-Kommission WM forderte Dreyfus die Wyker TB stets oben zu fin- Metern Hochsprung-Silber und hat den unter Korruptions- Summe allerdings zurück, den. So gab es für den Kreisver- Bronze im Schlagballwurf (51 verdacht stehenden Präsi- nunmehr 6,7 Millionen in Eu- gleichskampf zehn Nominierun- Meter). In beiden Disziplinen gen, mit acht Teilnehmern fuhr führt er die Landesliste an. Auch denten, Sepp Blatter, für 90 ro. Deshalb suchte das OK, man schließlich dorthin. In den die Leistungen in der Altersklas- Tage beurlaubt. Der Chef der dem Beckenbauer als Präsi- Altersklassen von 8 bis zu 15 se U18 sind vielversprechend. Europäischen Fußball-Union dent und Niersbach als Vi- Jahren werden jeweils die drei Hier ist der 16 Jahre alte Jan Wil- (UEFA), Michel Platini, wur- ze angehörten, im Jahr 2005 Kreisbesten im Mehrkampf, im deman im Hürdenlauf zurzeit de im gleichen Atemzug für einen Weg, das Schwarzgeld 800-Meter-Lauf und im Sprint sehr erfolgreich. Er qualifizier- 90 Tage suspendiert. Blatter unauffällig zurückzuzahlen. dazu eingeladen. te sich für die Norddeutschen hatte Platini 2011 zwei Mil- Demnach flossen 6,7 Millio- Meisterschaften und gehört zum Zwar handelt es sich bei dem Leichtathletik-Nachwuchskader lionen Schweizer Franken für nen Euro als deutscher Bei- Kreisvergleichskampf um einen des Landes Schleswig-Holstein. Beratertätigkeiten, die er von trag für eine damals noch Mannschaftswettbewerb, unab- 1999 bis 2002 geleistet hatte, geplante, später abgesagte hängig davon zählen natürlich Sponsoren gesucht ches Engagement und finanziel- -Hosen gesucht, da die alten gezahlt. Nach neun Jahren!! FIFA-Eröffnungsgala in Berlin auch die Einzelplatzierungen. Die Leichtathletiksparte des le Unterstützung wenig. So wer- so langsam kaputt gehen und Zudem fällt die Zahlung zeit- auf ein FIFA-Konto, von wo So haben die neunjährige Lilly WTB ist gut aufgestellt. Aber den noch dringend Sponsoren zahlenmäßig auch nicht aus- lich genau in den Präsident- es an Dreyfus weitergeleitet Gründler (W9) und Yannik Nis- auch hier geht ohne ehrenamtli- für neue Wettkampf-Shirts und reichen. schafts-Wahlkampf, in dem werden sollte. die UEFA-Verbände unter der Eingesetzt wurde das Dar- Inselkicker in der Krise / Geschenk für 2. Herren: Tischtennisherren im Aufwind / »Zweite« in Not: Führung von Platini Blatter lehen offenbar, um die vier gegen den Katarer Mohamed Stimmen der asiatischen Ver- bin Hammam unterstützten. treter im 24-köpfigen FIFA- Und: Blatter bezahlte das du- Exekutivkomitee zu sichern. Zwei weitere Böker feiert biose Honorar an den UEFA- Die vier Asiaten hatten zu- Chef an den Büchern vorbei. sammen mit den Europäern Da war es doch eigentlich bei der Wahl im Juli 2000 für nur noch eine Frage der Zeit, Deutschland gestimmt. Weil Pleiten ein starkes wann die stets weißen Westen außerdem der Neuseeländer unserer deutschen Funktionä- Charles Dempsey beim letz- re erste Flecken bekommen. ten Wahlgang überraschend für den FSV Debüt Dafür sorgte der »Spiegel«, nicht abstimmte, siegte der mit seiner Veröffentli- Deutschland mit 12:11 Stim- Nur ein Sieg (und vier Pleiten) Eine Woche später ging dann Bestens gelaunt verbrachten die die beiden vermeintlich stärks- chung über eine angebliche men … aus den letzten fünf Spielen. auch die Partie gegen den SV 1. Tischtennisherren des WTB ten Teams der Liga, der TSV »schwarze Kasse« des Bewer- Am Ende war es wieder die Die Bilanz der 1. Herren des Germania mit 0:2 ver- ihren Mannschaftsabend auf Amrum und SZ Ohrstedt, in der bungskomitees für die WM Gier, die alles zerstörte. All FSV Wyk sieht nach verhei- loren. Diesmal vor den eigenen dem Jahrmarkt. Gründe dafür Rüm-Hart-Schule zum Dreier- gab es reichlich. So hatten die vergleich an. 2006 den deutschen Fußball dies sind harte Schläge in die ßungsvollem Saisonauftakt nun Fans auf dem Helu-Platz. Dort eher mager aus. Mit acht Punk- können sich die Inselkicker Insel-Cracks zuvor zunächst Prekär wird die Situation der- in seine größte Krise seit dem Gesichter der zahllosen sich ten und 36:20 Toren belegt das am Sonntag, 1. November (14 den TTC Högel II (8:5) und weil für die 2. Herren. Nach Bundesliga-Bestechungs- für den Fußball aufopfernden Team des Trainerduos Sascha Uhr), gegen die SG - danach ihren Angstgegner TSV der 4:8-Heimpleite gegen den skandal gestürzt hat. Danach Ehrenämtlern. Jessen/Christian Baumann Rang Achtrup-Leck II rehabilitieren. (8:2) besiegt. Zudem TTC Högel III weist das Team war die Vergabe der Fußball- acht in der Kreisklasse A. Sollte dies nicht gelingen, war- übernahmen sie damit zur ih- um Mannschaftsführer Christian weltmeisterschaft 2006 nach Ihr/Euer Dirk tet am Sonnabend, 7. Novem- rer eigenen Überraschung mit Schmidt 0:8 Punkte auf und Zunächst kassierten die Insel- ber (14 Uhr), die SG Langen- 9:3 Punkten sogar die Tabellen- bekleidet Rang elf in der 2. kicker beim TSV II ei- horn/Enge II an gleicher Stelle führung in der Kreisliga. Und Kreisklasse, welcher den Ab- ne deutliche 1:4 (0:1)-Klatsche. zum Hinrunden-Kehraus. schließlich feierte der Aufsteiger stieg bedeuten würde. Dem Tabellenvierten half da- seine neue Nummer eins, Han- Dabei sorgten die Duos Mat- bei sowohl die frühe Führung Drei geschenkte Punkte gab es nes Böker, dem ein eindrucks- thias Grahl/Lothar Reker und (2. Minute) als auch kurz nach derweil für die FSV-»Zweite«. volles Debüt gelang. Schmidt/Piotr Wamser sowie dem Wechsel ein Strafstoß (48.). Da das Team III nicht an- Der Neuling gewann vier sei- Schmidt in seinem ersten Einzel Weitere acht Minuten später trat, wurde die Partie mit 5:0 ner fünf Einzel und auch beide für eine 3:0-Führung. Danach erhöhten die Hausherren auf für den FSV, der mit 18 Punk- Doppel, zunächst mit Carsten jedoch war es nur noch der 3:0 – die Entscheidung. ten Platz fünf in der Kreisklas- Pollex, danach mit Dariusz Teamchef, dem ein Einzelsieg se B bekleidet, gewertet. Das Wamser. Dieselbe Bilanz wies vergönnt war. im Internet Da half es auch nichts, dass Spiel eine Woche später bei auch Teamchef Dirk Jenßen auf, Möglichkeiten, die ersten Zäh- Wyks bester Knipser, Sezent Breklum II fiel dann aus. Nächs- der die Doppel mit Mario Grän ler einzufahren, bieten sich am Nedzhib, mit seinem 15. Sai- ter Gegner ist am Sonnabend, gewann. Der ebenfalls starke 8. November beim Schlusslicht ... mit allen Berichten und allen Anzeigen für mehrere Monate! sontreffer verkürzte (61.), denn 31. Oktober, auswärts die SG Pollex deckelte mit je zwei ge- TTC und beim TSV den Schlusspunkt setzten erneut Ladelund-Achtrup-Leck III, ehe wonnenen Einzeln die Erfolge. Ostenfeld--, die Rantrumer zwei Minuten am Sonntag, 8. November, bei Was diese Tabellenführung Wert ehe am 15. November (11 Uhr) www.wirinsulaner.de vor dem Abpfiff, erneut per Elf- der zweiten Vertretung der SG ist, wird sich am 21. November der TSV in der Rüm- meter. die Rückrunde beginnt. zeigen. Dann treten ab 11 Uhr Hart-Schule gastiert. Oktober 2015 · Ausgabe 21 Seite 7 Insulaner SPORT Insulaner

Im Jahr des 90-jährigen Bestehens und der Einweihung der neuen Bahnen: Golfer AK 35 wurden jetzt erstmalig Landesmeister

Der Föhrer Golfplatz gilt als einer der schönsten in ganz Deutschland. In diesem Jahr konnte der Golf Insgesamt verfügt der GC Föhr einmal auf 27 Bahnen erweitert. Club Föhr (GC Föhr) nicht über fünf Clubmannschaften. Anfang 2014 wurde damit be- nur sein 90-jähriges Bestehen Das sind die 1. Clubmann- gonnen, den »den gelben Platz« feiern. Auch sonst war es ein schaft, die Damenmannschaft der »Golfoase des Nordens«, sehr ereignisreiches Jahr. Die AK 35, die Herrenmannschaft wie der Föhrer Golfplatz auch Bahnen, die 1989 entstanden, AK 35, die 1. Senioren-Herren- bezeichnet wird, umzubauen. wurden von einer schottischen mannschaft AK 50 sowie eine Es entstand ein modernes, ab- Golfplatz-Baufirma umgebaut weitere Senioren-Herrenmann- wechslungsreiches Platzde- und attraktiv neugestaltet – und schaft AK 50. In Schleswig-Hol- sign, das einer norddeutschen es stellten sich etliche sportliche stein wird Golf in fünf Ligen Geestlandschaft mit naturbe- Erfolge ein. Nicht nur, dass die gespielt, wobei sich die Herren- lassenen Hindernissen, Teichen 1. Herren-Seniorenmannschaft mannschaft AK 35 in den ver- und Sandbrachen nachempfun- AK 50 (ab 50 Jahre) ihren 13. gangenen Jahren immer weiter den wurde. Der erneuerte Ge- Landesmeistertitel einfuhr, zum nach oben spielte und in der samtplatz ist seit dem Frühjahr allerersten Mal meldete sich Klasse A1 nun den ersten Platz dieses Jahres bespielbar. Und nun auch der »Nachwuchs« zu belegte. Deutschlandweit wird davon machen nicht nur die Wort. Die Herrenmannschaft außerdem in der 2. Bundesliga Föhrer und ihre Inselgäste Ge- AK 35 gewann erstmalig den Nord gespielt. Hier behaupten brauch. Auch für Golfer, die Mannschaftspokal und wurde sich die Föhrer seit Jahren im auf den Nachbarinseln oder auf schleswig-holsteinischer Lan- Mittelfeld. dem Festland ihren Urlaub ver- desmeister. Außerdem erreichte Mit seinen 90 Jahren ist der bringen, ist ein Abstecher zum die 1. Damenmannschaft AK Golf Club Föhr der zweitälteste Föhrer Golfclub ein unbeding- 35 ebenfalls einen beachtlichen Club in Schleswig-Holstein. Im tes Muss. Das zeigt, wie gerecht Platz und wurde Dritter in der Jahr 1925 mit neun Bahnen die »Golfoase des Nordens« ih- Klasse A1, der höchsten schles- eröffnet, wurde er 1989 auf 18 rem Namen wird. Die Landesmeister aus der Herrenmannschaft AK 35: Yi Hafeneger, Veli Karatas, Marc Lützen, Christian wig-holsteinische Spielklasse. und im Jahr 2009 dann noch Dallmann und Finn Weisse (v. li., einige Spieler fehlen auf dem Foto). Robert De Niro in »Man lernt nie aus« Der 70-jährige Ben Whittaker rausforderung, seine freie Zeit Hathaway) staunt nicht schlecht, bei seinen neuen Kollegen bald einem guten Freund, auf den sie von Freitag bis Sonntag, 30. (Robert De Niro) fühlt sich in sinnvoll zu gestalten. Daher er- als der rüstige Neuzugang zu großer Beliebtheit. Und auch nicht mehr verzichten will. Oktober bis 1. November, um seinem Ruhestand nicht son- greift er eines Tages die Chance, seinem ersten Tag antritt. Doch für Jules, die sich in ihrer noch 18.30 Uhr. derlich erfüllt, wird es doch als Senior-Praktikant bei einer während der Rentner anfangs immer ungewohnten Rolle als Gezeigt wird dieser Film im nach mehreren Versuchen, erfolgreichen Mode-Website noch ein wenig belächelt wird, Geschäftsführerin häufig über- Föhrer Kino von Montag bis neue Hobbys zu finden, doch anzufangen. Deren Gründerin erfreut er sich dank seiner char- fordert fühlt, wird Ben schnell Mittwoch, 26. bis 28. Oktober, zu einer immer größeren He- und Chefin Jules Ostin (Anne manten und warmherzigen Art zu einer wichtigen Stütze und jeweils um 20.45 Uhr, sowie

Ständig wechSelndeS Programm aktuelle kinohitS kinderProgramm PreviewS Zwei vorführSäle eiS, getränke, PoPcorn etc.

Programme bei unS, in den kurverwaltungen und in Zahlreichen geSchäften.

In Wyk auf Föhr am Sandwall 40 Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33 Programmansage (0 46 81) 36 63 Föhr kulinarisch

Zum 31. Oktober übergibt Klaus-Dieter Imlau das Café an seine Nachfolgerin: Das »Klein Helgoland« bleibt, Hafen- und Seefahrerkneipe -Rauchfrei- »Kleine Sünden« kommen Im November – großes Muschelbuffet – an jedem Donnerstag ab 19:00 Uhr, p.P. 19,20 € Jeden Sonntag: Friesentorte mit Kaffee, Tee oder Capuccino p.P. 5,55 € Anmeldung erbeten tagsüber bei »Franco«, Tel. 0 46 81 - 39 99 Öffnungszeiten: Täglich ab 18:00 Uhr Wyk · Hafenstraße 28 · Telefon: 0 46 81 - 747 27 73

Restaurant Lütt Gasthus Ab dem 6. November sind wir wieder für Sie da. Die Termine für Ihre Weihnachtsfeiern nehmen wir ab dann gern entgegen! Öffnungszeiten: 17:00 bis 21:00 Uhr, Samstag und Sonntag 11:30 bis 13:30 Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr · Mi. Ruhetag Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49

Klaus-Dieter Imlau weiß das »Klein Helgoland« bei seiner Nachfolgerin Barbara Meyerhof in guten Händen.

Klaus-Dieter Imlau backt für er das »Klein Helgoland« an- hof mit deutschen Spezialitäten Ebenfalls ab März 2016 will sein Leben gern Kuchen: Und fangs nämlich beliefern. Die »die Welt«. Bald ist sie wie- Klaus-Dieter Imlau seine Kun- eigentlich war es diese Leiden- Eröffnung ist pünktlich zum der in Edinburgh in Schottland, den in seinem neuen Laden- schaft, die ihn dazu bewog, Saisonstart 2016 Anfang März wo sie auf dem dortigen Weih- geschäft zu »kleinen Sünden« Wenn der kleine Hunger kommt... im Jahr 2007 das Café »Klein geplant. nachtsmarkt mit Angeboten von wie erlesene Tropfen, sinnliche Helgoland« am Wyker Yachtha- Barbara Meyerhof, Klaus-Dieter Stollen über gebrannte Mandeln Gewürze und Pralinen zum Da- fen zu übernehmen. Doch viele Imlau und sein Lebenspartner bis hin zur Bratwurst vertreten hinschmelzen verführen. Und Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. Gäste wollten die Kuchen mit Markus Freienstein kennen sich ist. Sie sei eine Gastgeberin und natürlich wird es auch hier die Jens-Jacob-eschel-strasse 24 • ortsmitte nieblum nach Hause nehmen, das The- bereits seit längerer Zeit. Die Genießerin aus Leidenschaft, beliebten Torten aus dem »Klein Öffnungszeiten: 12:00 - 14:00 uhr und 17:00 - 21:00 uhr, ma Pralinen wurde immer grö- Bremerin und ihr Mann, ein wie sie sagt, weshalb sie sich Helgoland« geben – im Klein- sonntag durchgehend von 12:00 - 21:00 uhr ßer – und auch kamen noch Kü- in Bremen praktizierender Arzt, auch für das Café am Yacht- format für zu Hause. Dabei che und Abendkarte mit hinzu. sind nämlich langjährige Föhr- hafen interessierte. So war sie spielen für ihn die Liebe zum Um sich wieder hauptsächlich Fans und wollen sich auf ihrer sehr froh darüber, dass sie im Genuss sowie die Leidenschaft den Kuchen, der Patisserie, den Ferieninsel in einigen Jahren Rahmen der Ausschreibung den zu qualitativ hochwertigen und Kunden und Gästen widmen ganz sesshaft machen. Seit 15 Zuschlag für das »Klein Helgo- nachhaltigen Produkten weiter- zu können, suchte Klaus-Dieter Jahren bereist Barbara Meyer- land« bekam. hin eine besondere Rolle. Imlau nach neuen Herausfor- derungen. Das Ergebnis heißt »Kleine Sünden Föhr«, und die neue Adresse für Genuss auf der Insel befindet sich im Ziegelei- weg 2b in Wyk. Für die Lei- tung im Café »Klein Helgoland« konnte die Bremerin Barbara Meyerhof gewonnen werden. Jetzt bei uns vom Fass! Über seine Nachfolgerin zeigt sich Klaus-Dieter Imlau äußerst erfreut, weiß er das »Klein Hel- goland« bei ihr doch in guten Händen. Und das sei ihm nach seinen Worten auch ganz be- sonders wichtig gewesen, bevor er etwas Neues geplant und sich vorgenommen habe. Wie er be- tont, vertrete sie die gleichen Werte, die das »Klein Helgo- Warme Küche 12:00 bis 13:30 und land« ausmachen würden. Und 17:30 bis 20:30 Uhr, Mittwoch Ruhetag sie verlasse sich dabei auf das bewährte und bestens einge- spielte Team. Außerdem wird Klaus-Dieter Imlau mit seinen Kuchenkreationen dazu beitra- gen, dass der Übergang naht- los verläuft. Mit diesen wird »Kleine Sünden Föhr«: So wird das Ladengeschäft einmal aussehen.