ENGLISH-BOOKING GOJIRAIWA SIGHTSEEING

*WHAT DO YOU WANT TO SEE IN SHIRETOKO? *

1. Please choose the cruise / activity type. A: UTORO Cruise: Kamuiwakka Cruising (Shiretoko Peninsula) mid-April to mid-November Course Departure Time Adult Child Kids

Mt.Iou Course 08:15 / 11:00 3300YEN 1650YEN FREE (For about 1 hour) 14:15 /*16:30 (9:30/13:15/15:30 are for special boats when it’s crowded.) *16:30 are for changes in time to 16:15 in 16th SEP.

Brown Bear Course 08:30 / *15:30 5500YEN 2750YEN FREE (For about 2 hours) *15:30 are for changes in time to 15:15 from SEP 15th. (8:30am~:4/29~5/7, 6/1~10/31 15:30pm~:4/29~5/7, 6/1~9/25) Shiretoko Cape Course 09:30 / 13:15 8000YEN 4000YEN FREE (For about 3 hours) (4/29~5/7, 6/1~10/9) BOOKING : [email protected] 51 Utoro higashi , Shari-cho , Shari-gun , Hokkaido , 099-4355 , TEL.+81-152-24-3060 / FAX.+81-152-24-3061

B: RAUSU Cruise: Whale & Sea Birds Watching Cruising May to mid-October Course Departure Time Adult Child Kids Whale & Sea Birds 09:00 / 13:00 8000YEN 4000YEN FREE Watching (for about 2.5 hour) BOOKING : [email protected] 30-2 Honcho , Rausu-cho , Menashi-gun , Hokkaido , 086-1833 , JAPAN TEL.+81-153-85-7575 / FAX.+81-153-85-7576 C: UTORO activity: Drift Ice Walking Tour last January to last March (*It depends on the ice condition.) Course Departure Time Adult Child Drift Ice Walking Tour 10:00 / 13:30 5000YEN 2500YEN 15:30 (Preparation Time: for20~30min. +Walking Tour: for about 1 hour) *Eligible applicant requirements is that the heights over 130cm. BOOKING : [email protected] 51 Utoro higashi , Shari-cho , Shari-gun , Hokkaido , 099-4355 , JAPAN TEL.+81-152-24-3231 / FAX.+81-152-24-3061

D: RAUSU Cruise: The Winter Drift Ice Cruising February 1st to March 5th for EAGLE ( *It depends on the ice condition.) March 16th to 31st for SEAL ( *It depends on the ice condition.)

Course Departure Time Adult Child Photographing Course 10000YEN 5000YEN (SLR-camera) 1.Sunrise Course ... About AM5:00 About AM9:00 2.Standard Course ... (*for about 2.5 hour) Bird Watching Course About AM5:00 7000YEN 3500YEN (Non SLR-camera) About AM9:00 (*For about 2.5 hours) Sightseeing Course About 09:00 4000YEN 2000YEN (*For about 1 hours) About 13:00 *Arrival time (back to the port) may be slightly delayed depending on the locations of drift ice. BOOKING : [email protected] 74 Kaigan-cho , Rausu-cho , Menashi-gun , Hokkaido , 086-0815 , JAPAN TEL.+81-153-89-2036 / FAX.+81-153-89-2077 2. Please Book The Tour in Advance by each e-mail Please fill all needed information down below, and then send to us. We’ll send you the answer or confirmation mail soon.

1. Cruise/activity type (A~D) 2. The booking date 3. Departure time 4. Your full name 5. Your address (including your country) 6. Your phone number (that we can contact to you) 7. Total number of the passengers (how many adult / child / kids are) *Adult: over 12 years old / child: from 6 to 12 years old / kids: less than 6 years old 8. Your accommodation on pre-booking date in Japan (hotel and place) (*We might contact to you about your cruising/activity.) 9.中文預約請直接寄信至 [email protected] (負責人 :藍小姐 )

*Cancellation due poor sea/weather condition, or, less the minimum needed passengers on the day.

3. Have fun!!! * Wild Animal in RAUSU*

JAN FEB MAR API MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC

Sperm whale △ △ ○ ◎ ◎ ○

Killer whale △ △ △ ◎ ◎ ○ △ △ △ △ △

Baird's △ △ △ △ ○ △ △ ○ ○

Minke whale △ ○ ◎ ○ ○ △ △ △

Dall’s porpoise △ △ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

Pacific white sided dolphine △ △

Short-tailed Shearwater ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

Fulmar Northern Fulmar △ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ○

Pomarine Skua △ △ ◎ ◎ ◎ ◎ △

Brünnich's Guillemot ◎ ◎ ◎ ○ △ △

Steller's sea eagle ○ ◎ ◎ △ △

White-tailed eagle ◎ ◎ △ △ △ △ △ △ △ ◎

Spotted Seal △ △ ◎ ○ △

Ribbon Seal △ △

Steller's sea lion △ △ △ △ △ △

Northern fur seal △ △ △ △ △ △