SPORTS & FITNESS SPORTS & FITNESS SPORTS & FITNESS

P108 SPORTS & FITNESS P115 CLASSIFIEDS

that’smags www.thebeijinger.com Augustwww. 200 thatsbj.com9 / the Beijinger Sept. 2005107 Fly skater Li Wenjin is feeling board. See Feature, p110; photo by Mary Dennis All event listings are accurate at time of press and subject to change ports For team and venue details, see directories, p109 Fitness& Send events to [email protected] by Aug 10 Jul 30-Aug 3 Aug 25-26 The Ashes Third Test Champions League Australia attempt to draw the The second leg of the playoffs to series with a win at Edgbaston. qualify for the competition proper. 6pm. Expect tears. 2.45am. S Aug 1-2 Aug 27 “Cowes Week” Regatta Chinese Super League: Beijing Qinhuangdao’s very own version Guoan vs. Chengdu Blades of the famous regatta. RMB Can Sun Jihai break a leg? Ticket 800, free (members). Beijing at 5128 8888 or 6551 4566. RMB Sailing Center (150 0118 9580, 30-100. 7.30pm. Workers’ Stadium [email protected]) (6501 6655) Aug 7-11 Aug 29 The Ashes Fourth Test Rugby League Challenge Cup Headingley hosts the Ashes and The pinnacle of UK rugby league. England hope for a Botham-era 10pm. performance. 6pm. Aug 30 Aug 8 Chinese Super League: Chinese Super League: Beijing Guoan vs. Shandong Luneng Beijing Guoan vs. Changsha Ginde Will the defending champions The northern greens tested by the derail Guoan’s challenge? southern blues. Ticket at 5128 8888 Tickets at 5128 8888 or 6551 4566. or 6551 4566. RMB 30-100. 7.30pm. RMB 30-100. 7.30pm. Workers’ Workers’ Stadium (6501 6655) Stadium (6501 6655) 2009 Supercoppa Italiana: Belgian Grand Prix Inter Milan vs. Lazio Live from a town called Spa. Genuine football superstars grace There’s an interesting fact for you. the Bird’s Nest as the curtain raiser 8pm. for the Italian season. Ticket at 400 Twenty20 Cricket 818 3333 and 400 810 1887, or visit England vs. Australia in the www.wanguoqunxing.com (China quickest form of cricket. Time TBD. Aug 8: 2009 Supercoppa Italiana: Inter Milan vs. Lazio ClubFootball). RMB 180-2,880. More silverware for the Nerazzurri? See listing, this page. 8pm. National Stadium Aug 31-Sep 13 Aug 12 US Open o it’s finally here, the big anniversary. It’s officially been a year Can Andy Roddick shake off his World Cup Qualifier Wimbledon disappointment? since the Beijing Olympics. But you all know that by now, so Norway vs. Scotland plus more Which Williams sister will win? action from UEFA and CONMEBOL. Time TBD. we’ll stop prattling on about it. 1am. S Every Mon & Tue What August 8, 2009 means for Beijing sport is a popularity Aug 13-16 Pilates contest between domestic football and the flashy come-hither looks US PGA Minnesota Work the mind and the body at America’s second most important of Italy’s Serie A. The Supercoppa Italiana takes place that day in this class. RMB 90. 7.40pm. Yin golf tournament. 3am. Yang Community Center (6431 the Bird’s Nest. It’s the first time anyone has seen fit to put on a Aug 15 2108, [email protected]) sports contest in the National Stadium since the marathoners crossed Beijing Australian Football League Every Mon, Wed, Fri & Sun the finish line before the Closing Ceremony. Meanwhile, across town Autumn Season Vinyasa Yoga The Aussie Rules teams kick Learn from yoga veterans. Price in the Workers’ Stadium, Beijing Guoan take on Changsha Ginde off the fall campaign. Info at TBD. 9.30am. Yin Yang [email protected] Community Center (6431 2108, in their battle to win a first CSL title. So which event will win out? Premier League [email protected]) Will it be the most popular team in China, Inter Milan, taking The top tier of English football Every Tue restarts for another season with on Lazio in a meaningless yet star-studded curtain raiser for the Chelsea vs. Hull City. 7.45pm. Gaelic Football upcoming Italian season? More than likely, but if you’re not going Beijing Gaelic Football Club holds Twenty20 Finals men’s and women’s practice games to that, you really ought to go and see Guoan’s title challenge while The climax of another glorious every Tuesday in the city; all skill summer of cricket. 6pm. levels are welcome. Details at it still lasts, and here’s hoping it does. Aug 16 [email protected] or Had enough of football? Tough. The season may seem like it just Premier League www.beijinggaa.org. 7-9pm. finished in Europe but that means it’s about to restart. Your weekends Champions Manchester United Every Tue & Thu face Birmingham, followed by Beijing Devils Training SPORTS & FITNESS will soon have a purpose. Or you can watch England’s cricketers SPORTS & FITNESS Tottenham Hotspur vs. Liverpool. Rugby training out at Dulwich crumble against Australia in the Ashes or the tri-nations rugby 8.30pm. Legend Gardens, Shunyi. Free bus series between South Africa, Australia and New Zealand. Aug 18-19 leaves The Den at 7.15pm. One man who might have time to do that is Yao Ming. He’s not Champions League Every Wed & Thu The first leg of the playoffs to Nia played since picking up a hairline fracture in his foot in a May 8 qualify for the competition proper. A brand-new fusion of lifestyle 2.45am. and fitness. Apparently it’s just playoff game. NBA sources have revealed that this is likely to keep Aug 20-24 like chocolate. RMB 110 (one class), him out of the whole 2009-10 season, and speculation persists that The Ashes Fifth Test RMB 800 (eight classes). 6.45pm it may well be a longer, career-ending layoff. I’m sure Yao would be The last game of the 2009 series (Wed), 8.30am (Thu). Yin Yang from The Oval. This match could be Community Center (6431 2108, much happier still being able to play. decisive. 6pm. [email protected]) You’ve no such excuse. Where’s your hairline fracture? What are Aug 21 Every Wed, Sat, Sun you waiting for? Too hot, you say? Just get through the month, and Meditation Workshop Beijing Hikers Join Mimi Kuo-Deemer to find Join the club for rated rambles then the weather will be perfect to start playing outdoor sports again. inner stillness. RMB 100. 8pm. Yoga over varied picturesque terrain Yard (6413 0774) outside the city. Call ahead to In the meantime, you’ve a month left of sailing action with Beijing inquire about the hike’s degree of SPORTS & FITNESS SPORTS & FITNESS Sailing Center, plenty of time to swim at venues all around the Aug 21-23 difficulty. RMB 250 and upwards, Solheim Cup RMB 150 (kids under 12). Leave city and a reason to take up Ultimate Frisbee. Still not convinced? The finest female golfers from the 8.30am sharp from the Starbucks Flick back to our cover feature (p24) and you’ll see plenty of other USA and Europe battle it out. 9pm. at the Lido Holiday Inn. (5829 3195, [email protected]) opportunities to get sporty in the venues that made history last year. Aug 23 www.beijinghikers.com What better way to mark the Olympic birthday celebrations than to European Grand Prix Tango The wallet-flashers screech into Learn from Alejandro and Camila. get all Michael Phelps in the Water Cube? Jonathan White Valencia. 8pm.

that’smags 108Stheept. 2005Beijinger www. / thatsbj.comAugust 200 9 www.thebeijinger.com SPORTS & FITNESS www.cyclosportschina.com. www.cyclosportschina.com. at or [email protected] at information More speed. and levels fitness on based groups into divided are Riders available. are bikes Rental Road BikeCyclingClub The TREK Peloton 5169) 650 (400 SGA 2-3pm. Free. free. for lessons, golf Free Golf HappyHour Every Sat&Sun 136 1124or 1407. www.udoadventure.com vary. times and Prices walk. along For outdoors. great the in out Get Hiking Center Olympic Beijing 1pm. com. bjhockeyclub@hotmail. at Peter e-mail info, more For season. the for bully-off Club Hockey Beijing Field Hockey Every Sat [email protected]) 2108, (6431 Center Yang Community Yin 9.30am. (intermediates). 390 RMB (beginners), 490 RMB Courses: game. the of name the is ates intermedi and beginners for Fun Salsa Directory) Nightlife see also 8399; (6437 Place Frank’s 8pm. 50. RMB Pool Competition 5169) 650 (400 Academy Golf SGA 5-7pm. Free. assessment. afree with left the to swing you why out Find Go GolfFriday [email protected]) 2108, (6431 Center Community Yang Yin 9.30am. (12 classes). 900 RMB class), (one 80 RMB required. Reservation session. ing calorie-burn A fitness-boosting, Body Pump Every Fri&Sun [email protected]) 2108, (6431 Center Community Yang Yin 9.30am. 100. RMB off. mornings have who masses Traditional Taijiquan www.beijingladiesgolf.org. or [email protected] 9.30am. is time Tee-off lunch). and caddy fees, green (includes 290 RMB course. alocal at weekly play golfers lady avid Beijing’s Ladies Golf www.handballinchina.com School. Technology Sports Muxiyuan 8pm. shared. are costs 159 at 0136 Pitch 4769. Guillaume Contact game. the try and by come to welcome is Everyone Handball Every Thu [email protected]. at John Contact (Sun). 10-12am (Wed), 7-10pm advanced. and mediate inter- for shenanigans Shuttlecock Badminton Every Wed &Sun 5228. 8552 call or www.camillaye.com See available. lessons Private class. 120 per RMB com) www.cyclosportschina.com com) tom@cyclosportschina. 0053, 1028 139 (86 TriBeijing) and (Trek Bikers Peloton The 车租赁有限公司 www.bikebeijing.com com) kingdom@m165. 0738, 8140 (133 District. Dongcheng East., Dajie Beiheyan Street, Co.,Ltd. Rentals & Tours Kingdom Bicycle The groups.google.com/group/beijingmob ([email protected]) MOB) (The Beijing of Mountain-bikers com www.cyclechina. 6524) 1188 139 5653, (6402 District. Dongcheng Park, Jingshan China Cycle

东城区景山公园东门对面 34 Donhuang Chenggen South South Chenggen Donhuang 34 Opposite the East Gate of of Gate East the Opposite taijiquan

BIKING

for the the for

北京康多自行

- - Academy (6708 0167 ext 15) 0167 ext (6708 Academy Dancing Golden 8pm. (170 classes). 4,990 RMB class), (one 50 RMB level. beginner at ages all for lessons with ten, to limited are Classes dance. belly and hip-hop cha-cha, ballet, flamenco, waltz, jive, salsa, match and Mix Dancing www.clubfootball.com.cn [email protected]. or 5130 at 6893/4/5/6, Info 8pm. at start games Midweek parks. Si’de and Chaoyang include Venues summer. all tournaments football weekend and Midweek Men’sClubFootball 5-a-sideLeagues www.beijingultimate.com times. fun for discs plastic of flingers likeminded Meet town. across venues at daily Played Beijing Ultimate All month 111 [email protected]. or ext 2420 8526 at Wenhui Contact University. Geological Beijing 1pm. Free. week. every practice or Matches winners. Cup World to beginners from levels, skill all for Suitable women. for team football 11-a-side amateur only Beijing’s are Ends and Odds The Women’s Soccer com. fionaboyle66@hotmail. at Fiona Contact shared. is fees pitch of Cost provided. is Equipment 10am. at Sunday every place takes Practice Women’s Lacrosse www.beijingdevils.com Den. The from bus free the on touching practice You can Touch Rugby 6005) (5208 Cantina Saddle Free. won. be to Prizes test. the to it Put game? amean shoot you Think Pool Competition www.hash.cn way. the along water and beer includes and 20 RMB is run Each 7-8km. about covering hour, an last Runs 1pm. at Roadhouse Texas Tim’s at Meet leave. on sailor a like drink then Sunday, every Run Hash HouseHarriers 4155) (8456 WAB Noon-2pm. www.beijinggaa.org. or [email protected] at Details welcome. are levels skill all Sunday; every games practice women’s and Men’s Gaelic Football 11.30am. at Den the from leaves bus Free Campus. Gardens Legend Dulwich 12.30pm. match. per 100 RMB www.bjcricketclub.org. or [email protected] at Details October. until runs which season, the during point any at league Fe Santa the in Join Howzat? Beijing CricketClub Every Sun District. (5879 3631) 3631) (5879 District. Chaoyang Li, Center,Yong Dong An International Genertime A, Bldg 3, Floor Club Snooker Jia Shi Tong Tian 里 7147) (8814 District. Fengtai 4/F, 3, Block Bldg, Hai Zhong Dongli, Billiards Pang Weiguo 果商厦 8000/9000) (6216 District. Haidian Sidaokou, Mansion, Jingguo B, Forever East 区泥洼路 7857) 5222 or 7856 (5222 District. Fengtai Lu, Niwa Club Snooker Junhui Ding lists. fixture full for www.premierleague.com See 29). (Aug Arsenal vs. United Manchester include Highlights Premier LeagueFootball www.goldendancing.com 3 号楼中海商厦四层 B 座 4 号 3 层 丁俊晖台球俱乐部

Daily 24hours. 3/F, Tower 24hours. Daily BILLIARDS

天瞳世家台球俱乐 24 hrs. Yong’an hrs. 24 海淀区四道口京 9am-3am. 4 4 9am-3am.

, , 丰台区永安东 丰台区丰台

24hrs. 24hrs.

www.flying-man.com Chaoyang District(62344230,13520230772,[email protected]) Beijing Flying-ManClub.5DaduJiubaDongjie,Yuan DynastyCityWall RuinsPark, city. the of outside air fresh the in flight simulate to how out Find get. currently can we as close as is fly.to Paragliding desire the with obsessed been long has Man Paragliding Yayuncun, ChaoyangDistrict(64929041) Beijing FenxingFencingClub.OlympicSportsCenterGymnasium,1AndingLu, Monte of Count too. the outfits, Nice Cristo. like move to you teaches art martial This Fencing 朝 Chaoyang District(51237515) (300m northofAnzhenHualianDepartmentStoreonNorthThirdRingRoad), Dongfang JulongArcheryClub.5/F, Yangguang BaishangCheng,5-1AnzhenXili invaders. from walls city the protect to arrow and bow a with Once upon a we time, would have all been to expected do our part Archery new. luck: something try to in You’replace great a Beijing’s inspired? feel you Did seen. before never we’d sports to us exposed Paralympics and Olympics the ago, year A 者永引桥出口上香山南路 福田寺 Shijingshan District(88967894) Xingshikou QiaoorYongyin Qiao;turnontoXiangshanNanluandfollowsigns), Beijing ShootingRange.3AFutiansi(takeWest FifthRingRoadandexitateither fire. and aim ready, get to you help will Range Shooting Beijing at people good The blast. a have to chance your Now’s The closest you’ve ever been to a is gun watching Shooting 建国路郎家园 Wanda Plaza),ChaoyangDistrict(89193290) Club Hero.Suite110,BldgD,8Langjiayuan,JianguoLu(Zhenzhitothewestof speed. and finesse grace, and your to with have: drops descend body. leap walls scale Learn gaps, already you what of most the makes of sport this scene that know opening the to thrilled you If Parkour (PROBABLY) SPORTS YOU’VE NEVER TRIED For allmannerof sports, seeourdirectorylistingsstarting onthispage 阳区安贞西里 Take 甲 3 号 www.thebeijinger.com ( 8 西五环外的香山南路上 号 5 区 尚 1 8 号阳 创意

北京飞人俱乐部, 朝阳区元大都城垣遗址公园大都酒吧东街5号 光 ， 产业园 佰商城 根据指示牌行驶即到 D 座 5 层 110 ， ( 英雄馆 在杏石口桥和永引桥之间

北三环安贞华联向北 5 朝阳区亚运 （ August ) 万达广场西侧 www. thatsbj.com 村安定路 200 unu o Solace of Quantum 300 9 ,

针织路 / 米 1 ， the Beijinger 号奥 ) 走西五环 The The Wire ） 体中心

S ep that ， t 在杏石口桥或 . 2005 ’ s , , I hope. mags

, you you ,

109 109

SPORTS & FITNESS & SPORTS SPORTS & FITNESS & SPORTS FEATURE Vans and Society skater Dan Sonsrichai's boneless on the mini-ramp

ack before Danny Way jumped over the government sought to place it under the our stuff in all of their stores and it’ll be the Great Wall, before Shanghai jurisdiction of a state-run sports bureau. dope. But if we put our stuff in [one] shop, Bbecame home to the world’s big- The rollerskating, watersports, and bicycle [another] doesn’t want it.” In a market so gest skatepark, a young Beijing boy named associations all fought for control. The dominated by haggling, and where much of Zuochen begged his father to build him a watersports association eventually won out the US product, although authentic, comes skateboard out of an old two-by-four and a in 2002 with the claim that skateboarding from dubious origins, the only way shop roller skate. derived from surfing, and was therefore a owners manage to keep the price of a brand Like Zuochen, most of China’s first watersport. They now control the ranking of up is to keep a monopoly on it. The fight skaters were limited to either homemade skaters; any competition that wants its results over labels can even get violent. Recently, creations or toys that would break in a matter to count toward ranking must go through a local skater who was selling product for of days. Still, for Chinese youth in the late them, allowing them both profit from and the Independent label encountered another ‘80s, the allure of a sport brimming with control over competitions. skater who was doing the same. He hurt the rebellion and pop culture was hard to resist. In 1992, Beijing’s first local skateshop, kid so badly, he got jail time. By 1989, a handful of local Beijing teens had Xiang Yun, opened its doors. A few years Though this kind of violence is seldom formed China’s first group of skaters. “We later, owner Sun Hu moved the operation seen, skaters are tagged with a negative repu- didn’t have a name, we didn’t need to be a next to Ditan Park where he opened a tation that can make finding employment team,” says Baozi, who now runs Tour Skate- skatepark called Fantastic Wheels (Qimao hard. “In the US you have Tony Hawk, Ryan shop. “We were just a bunch of kids who got Lunhua). “It had a street course, a rail, a Sheckler, Rob Dyrdek,” says Guan, “but in together to skate to have a good time.” spine, a mini-ramp, and a vert-ramp,” recalls China, there’s no Yao Ming of skateboard- While Baozi and Zuochen were Raph Cooper, who runs Society Skateboards, ing, so a lot of people think skaters are just cruising the streets of Beijing, a break- the first producer of high-quality, durable little punks.” Guan cites Shenzhen pro-skater through arrived in the early ’90s with US Chinese skateboards. But as all good things Wang Huifeng as an example. Wang was an skate company Powell Peralta, which put must come to an end – especially if they honest, shy kid but because he skateboarded, real skateboards on the Chinese market for occupy prime real estate in the heart of school authorities picked on him, singling the first time. “Back then, boards were in- Beijing – the Ditan skate park was torn down him out; eventually, he was kicked out of credibly expensive,” Baozi recollects. “They in 2000. middle school for refusing to cut his hair. cost 360 kuai at a time when a monthly After another short-lived park in While individuals struggle, the larger salary was between 160-180 kuai. Hardly Fangzhuang, Beijing’s skate community skate scene in China is gaining momentum. anyone could afford one.” moved from one street spot to another before Danny Way’s infamous jump over the Great The young Chinese skate scene orbited arriving at its current hotspot outside St. Wall in 2005 put China on skateboarding’s around the Powell headquarters in Qing- Joseph’s Cathedral at Wangfujing. world map, and soon after, the Australian huangdao, where the Great Wall meets “Beijing skaters are different from US company Sex, Money, Power (SMP) built the ocean. Every summer, skaters flocked skaters,” says Guan. “In the states, skaters are the world’s biggest skatepark in Shanghai in from around the country to participate always looking for new spots to skate. Here, – and while that may be like throwing shark in Powell’s competitions, and members of it’s more about the community. Sure, there are bait into a goldfish tank, it speaks volumes SPORTS & FITNESS the infamous Powell Bones Brigade skate several other skate spots in town, but most of of the huge interest China’s skate scene has SPORTS & FITNESS team stopped by to hold demos. Qingdao the local skaters will get off work and head to sparked internationally. skater Andrew Guan remembers it well: “In the church to socialize and relax as much as Camp Woodward, the famous skateboard 1997, Mike Vallely and Stacey Lowery came. to skate,” he adds. training center with four locations in the US, Everyone who skateboarded in China came “There’s probably over 1,000 skaters is just finishing up construction on its first out to get their pictures taken with them!” in Beijing now,” says Xuyin, who rides for international facility – right here in Beijing. says Guan, who now runs a Chinese skate- Society. But when asked how many of them It’s set to open by year’s end. “After the boarding website, Kickerclub.com. are actually any good, Xuyin smiles. “Maybe Olympics, everybody knows Beijing. It’s a big As little plastic wheels began to rumble ten,” he says. name, and a big city, it seemed like the best across the country’s pavement, the market While skaters kick back, sharing beers place,” says Woodward’s marketing manager, opened up, and shrewd domestic manufac- and stories outside St. Joseph’s, a cutthroat Max Chen. The high cost of the camp (about turers took notice. The owner of a ping-pong undercurrent flows through the business RMB 3,000 per week) will block out a huge paddle company, inspired by his skateboarder end of the sport. Instead of local shops percentage of Chinese skaters as Powell’s SPORTS & FITNESS SPORTS & FITNESS son, used his wood laminate factory to churn cooperating to carry a variety of brands, a price tags used to, but the support the out cheap, low-quality skateboard decks. brand-name turf war has developed over who company will provide can be nothing but The boards sold well, and the Chinese skate gets to sell what. “When we started Society,” good for Beijing skaters. After all, if you company Justice was born. says Cooper, “we were thinking we’re cool build it, they’ll find a way to skate it. As skateboarding grew more lucrative, with [the local skateshop owners], we’ll put

that’smags 110Stheept. 2005Beijinger www. / thatsbj.comAugust 200 9 www.thebeijinger.com SPORTS & FITNESS A HISTORYOF appeal d BEIJING www.thebeijinger.com ecks

“ SKATEBOARDING

A lotofpeoplethink August skaters arejust little punks” www. thatsbj.com text andphoto by MaryDennis 200 9

/ the Beijinger

S ep that t . 2005 ’ s mags

111 111

SPORTS & FITNESS FITNESS & & SPORTS SPORTS 部, 朝阳区朝阳区永安东里通用时代国际中 goldenport.com.cn 金港汽车公园, 朝阳区 noon-11pm, Mon- Fri 6.30pm-11pm. Bldg 部, 通州区月亮河乡村俱乐部 心A座3层 金盏乡金港大街1号 11, 2 Fangxingyuan Xiaoqu, Fangzhuang, PGA Golf Academy 9 Beihu An- Fengtai District. (6760 7118, 6159 3979) Xuan Long Billiards Club Daily 24 hours. Offroader 4x4 Club 49 Xiqiqu, Wufang wai, Chaoyang District. (6491 8888, Minwang Hutong, Hepingli Dongjie, Tianya car parts factory., Chaoyang Dis- Beijing Golf Club Daily sunrise to sunset. [email protected]) 职业高尔 Dongcheng District. (6421 8868) 轩隆台球 trict. Contact Mr. Yan (6474 5595, 136 East bank of Chaobai River. Turn right 夫球俱乐部 俱乐部, 东城区和平里东街民旺胡同9号 0137 8212, [email protected]) from the Mapo exit of Dongliuhuan, 1km SGA Golf Coaching Center 8am-8pm www.offroader.com.cn 越野者俱乐部, 朝 east of Beijing Country Golf Club, Shunyi Xuanlong Pool Hall RMB 28/hr (snooker (summer); 9am-6pm (winter). Chaoyang 阳区五方天雅汽配城西七区 District. (8947 0245/0005) 北京高尔夫球俱 table), RMB 16/hr (billiard table). Daily 24 乐部, 顺义区马坡乡潮白河东岸 Kosaido Golf Club, 9A Nongzhanguan hours. 1) 9 Minwang Hutong, Hepingli Prema-Honway Formula Racing Team 1 Nanlu, Chaoyang District. (6507 7389, Dongjie, Dongcheng District. (6421 8868); Goldenport Jie, Jinzhanxiang, Chaoyang Beijing Golfers’ Club Contact Russell Prob- 400 650 5169, [email protected]) www. 2) 79B Hepingli Xijie, Dongcheng District. District. (8433 3884) www.honway.com.cn ert ([email protected]) www. sga-china.com 朝阳区农展馆南路甲九号 (8425 5566) 轩隆台球厅, 1) 东城区和平 beijing-golfers-club.org 里东街民旺胡同9号; 2) 东城区和平里西 U-Speed Sports & Competition Co. Ltd Star City Golf Academy 6am-11pm. 5/F 街乙79号 Mon 11am-11pm, Tue-Thu 10am-11pm, Beijing Hongxi Changxin International Xingcheng Dasha, 10 Jiushanqiao Lu Fri-Sat 10-12am, Sun 10am-10pm. Bldg Golf Club Daily sunrise-sunset. 8 Dong- (Southeast corner of Dashanzi Huandao), 8,Wufangtianya,Wufang Lu, Chaoyang huan Beilu, Dongnan Wuhuan, Beijing Chaoyang District. (8457 3665, 6434 BOWLING District. (6473 2548, [email protected]) Economy and Technology Development 2783) www.u-speed.com 朝阳区五方路五方天 Zone, Daxing District. (6788 7252) 大兴区 星城国际高乐夫培训中心, 朝阳区酒仙桥路甲 Cosmic Bowling Daily 6pm-2am. 3/F, Lido 雅8号楼 东南五环东环北路北京经济技术开发区 10号（大山子环岛东南角）星城国际大厦5层 Hotel, 6 Jiangtai Lu, Chaoyang District. (6437 6688 ext 3801) 保龄球馆, 朝阳区将 Beijing International Golf Club Open daily 台路6号丽都饭店三层 EQUESTRIAN 8am, last tee time at 3pm. North of Ming GYMS & FITNESS CENTERS Tombs Reservoir, Changping District. Gongti 100 Daily 9am-1am. 6 Gongti Xilu, Asgard Horsemanship Club Shunhuang (6076 2288) 北京国际高尔夫俱乐部, 昌平 Alexander Health Club Daily 7am- Chaoyang District. (6552 2688) 工体100, Lu, just west of Danshui Restaurant, 区十三陵水库北侧 10.30pm. Bldg 8, Central Park, 6 Chaowai 朝阳区工体西路6号 Chaoyang District. (8459 5908) www. Dajie, Chaoyang District. (6597 0088) 亚 asgardacres.com.cn 亚萨园乡村俱乐部, 朝 Beijing Jinghui Golf Club Daily sunrise- 力山大会馆, 朝阳区朝外大街6号新城国 Jade Palace Hotel Bowling Center Daily 阳区顺黄路淡水餐厅西边 sunset. Qinglonghu Town, Fangshan 际8号楼 10am-11pm. B1/F, Jade Palace Hotel, 76 District. (6032 2288) 北京京辉高尔夫俱乐部 Zhichun Lu, Haidian District. (6262 8888 Beijing Green Equestrian Club 1 Loutaid- 有限公司, 房山区青龙湖镇 Amrita Fitness Daily 6am-10.30pm. Swis- ext 55080) 翠宫宾馆保龄球中心, 海淀区知 uan, Wenyuhe, Tian Zhu Real Estate sotel Beijing, 2 Chaoyangmen Beidajie, 春路76号翠宫宾馆地下1层 Development Zone, Shunyi District. (6457 Beijing Ladies Golf Club Dongcheng District. (6553 2288) 港澳中 7166) 北京格林马会, 顺义区天竺镇温榆河 ([email protected].) www. 心健身房, 东城区朝阳门北大街2号港澳中 楼台段1号 beijingladiesgolf.org 心瑞士酒店 DANCING Equuleus International Riding Club Tue- Beijing Legend Holiday Golf Club Daily Beijing Shougang Basketball Center 159 Beijing Tango (130 2195 8870, Sun 7am-noon, 2-6pm. 91 Shunbai Lu, 9am-9.30pm. 89 Shoudu Jichang Lu, Fushi Lu, Shijingshan District. (8829 6158) [email protected]) http:// Sunhe Town (north of and parallel to Chaoyang District. (6456 0111) 朝阳区首 北京首钢篮球中心, 石景山区阜石路159号 groups.yahoo.com/group/TangoRen Xiang Jiang Beilu), Chaoyang District. 都机场路89号 Beijing YMCA Fitness Center Nolita Contact Michelle Wang (6432 4947) www. Casa de David 1pm-4am. 5/F, Yaxing Beijing Meisong Golf Club Daily 8am- Branch Daily 10am-9.30pm. Bldg 13, Dasha, A46 Liangmaqiao Lu, Chaoyang equriding.com 天星调良国际马术俱乐部, 朝阳区孙河镇顺白路91号香江北路北 midnight. 10 Xinglong Xijie, Gaobeidian, Nolita Center, Guangqumennei Dajie, District. (6466 1606) www.salsafly.com 飞 Chaoyang District. (8575 3959) 北京美松高 Chongwen District. (6719 5151) www. 舞拉丁俱乐部, 朝阳区亮马桥路甲46号亚 Hanci Horse Riding Club Daily 9am-5pm. 尔夫俱乐部, 朝阳区高碑店兴隆西街10号 ymcabj.org 幸福家园YMCA生活会所, 崇文 星大厦5层 Tianlongyuan Spa, West of Xiguan 区广渠门内大街幸福家园13号楼 Beijing Orient Tianxing Huapu Country Roundabout, Changping District. (136 DanZ Centre 1) 10am-8pm. C/F, East Lake Club Daily sunrise-sunset. Laiguangying Bronze Bodies Tanning Club Daily 11am- 7139 7716, [email protected]) 汉慈马术俱乐 Villa, Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng 北京 部, 昌平区西关环岛往西天龙园度假村 Beilu, Chaoyang District. (8491 6192) 9pm. 6/F, Bodhi Therapeutic Retreat, 17 District.; 2) 2/F, Children’s Clubhouse, 东方天星华普休闲健身俱乐部 Gongti Beilu, Chaoyang District. (6413 Yosemite Villas, 4 Yuyang Lu (West Sheerwood Beijing Equestrian Country 1180) 都晒堂, 朝阳区工体北路17号菩提 Beijing Pine Valley International Golf Club Gate of ISB), Chaoyang District. (8041 Club Summer: Tue-Sun 7am-11am, 2pm- 会所6层 Daily 8am-1.30pm (during holidays: 7745/7746) www.danzcentre.com 丹安丝 6pm; Winter: Tue-Sun 8am-5pm. Picun 12.20-1.40pm. 2-4pm). Pine Valley Resort, C. de France Tanning Studio Mon-Sat 舞蹈培训中心, 1) 东城区东直门外大街东湖 Village, Jinzhanxiang, Chaoyang District. Nankou Town, Changping District. (8528 10am-8pm, Sun noon-8pm. Sanlitun Lu, 别墅; 2) 朝阳区榆阳路4号优山美地别墅儿 (8433 2217) 西坞北京马术俱乐部 童俱乐部2层 8038) Nali Mall (next to Alameda), Chaoyang 昌平区南口镇华彬庄园内 District. (6417 0398) 日光浴, 朝阳区三里 Golden Dancing Academy 10/F, Chongwen FOOTBALL 屯北路那里商场（Alameda旁边） Culture Center, 7 Chongwenmenwai Beijing Rivers and Resort Golf Train- Dajie, Chongwen District. Contact Mary ClubFootball 9am-6pm. Room 212, Unit ing Academy Daily 7.30am-7.30pm. 1) China World Fitness Center Daily 6am- (6708 9567/3267, [email protected]) 3, A1 Section, Huadeng Building, 14 1A, West of Sunhe Beidian, Chaoyang 11pm. 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang www.goldendancing.com 金池舞蹈学院, Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. (5130 District. (8046 5566); 2) Pinnacle Plaza, District. (6505 2266 ext 33) 朝阳区建国门 崇文区崇文门外大街7号崇文区文化馆10层 6893, [email protected]) Shunyi District. (8046 5566) 1) 朝阳区孙河 外大街1号 www.clubfootball.com.cn 万国群星足球 北店西甲1; 2) 顺义区天竺区日详广场 CSI Bally Total Fitness 1) Daily 6am-10pm. Hidden Dreams A classy establishment 俱乐部, 朝阳区酒仙桥路14号兆维华登大厦 Beijing Tiangong Golf Club Daily 8am- 1/F, Bldg 2, Jianwai Soho, 39 Dongsan- with the possibility of tango and ro- A1区3门212室 mance. Mon-Fri 9am-11pmi, Sat-Sun 10pm. 500m west of Yuegezhuang huan Zhonglu, Chaoyang District. (5869 11am-11pm. Zhangzizhong Lu number 3, French l’Equipe Football Club Con- Bridge, Jingshi Highway, Fengtai District. 0666); 2) Daily 7am-10.30pm. B1/F, Guan- Dongcheng District. (6403 0688) 东城区东 tact Mickael Perpoil (135 0102 4447, (8381 2582) 丰台区京石高速岳各庄桥西 ghua Chang’an Bldg, 7 Jianguomennei 城区张自忠路3号 [email protected]) www.french- 500米 Dajie, Dongcheng District. (6518 1666); lequipe.com.cn 3) Bldg D, Sunshine 100, 2 Guanghua Lu, J-Ballet School 1) Pulse Health Club, Kem- Beijing Yiquan Golf Club Daily 8am- Chaoyang District. (6500 1986); 4) Daily pinski Hotel, Lufthansa centre, 50 Liang- International Friendship Football Club 10pm. South of Yiquan Mountain Middle 7am-10pm. 36 Xiaoyun Lu, Chaoyang 海淀 maqiao lu., Chaoyang District.; 2) 1/F, (IFFC) Contact Robert (6234 7106, School, Haidian District. (6287 5990) District. (8447 5188) www.csibally.com Bldg D, Jingxiu Yuan, Xingfucun Zhonglu, [email protected]) www.iffc1994.com 区玉泉山南路 中体倍力, 1) 朝阳区东三环中路39号建 Chaoyang District. (8453 3003; 138 0103 CBD International Golf Club 99 Gaobei- 外Soho2号楼1层; 2) 东城区建国门内大街 6364 (Ms. Takeda); 138 0113 5877 (Ms. O’le Football Daily 9am-11pm. 5 Dongshi- dian Lu, Chaoyang District. (6738 4809) 朝 7号长安大戏院B1; 3) 朝阳区光华东路2号 Tang)) www.j-ballet.com J-芭蕾教室, 2) mencun Lu, Baiziwan Qiao, Dongsihuan 阳区高碑店路99号 阳光100公寓D座会所; 4) 朝阳区国航大厦 朝阳区幸福村中路景绣园D座一层西侧 Zhonglu, Chaoyang District. (6776 0608) 朝阳区东四环中路百子湾桥东石门村路5号 17-18层 SPORTS & FITNESS Chaoyang Kosaido Golf Club Daily 7am- SPORTS & FITNESS Phoenix Dance 1) Room 1707, Building 4, 10pm (summer only, closed in winter). Evolution Fitness Center Mon-Fri 15 Zhenzhi road., Chaoyang District.; 2) Women’s Football Contact Wenhui (8526 9A Nongzhan Nanlu, Chaoyang District. 6.30am-10.30pm, Sat-Sun 8am-9pm. 53 Mazidian Zhengjie., Chaoyang District. 2420 ext 111, [email protected]) (6501 8584) 广济堂高尔夫俱乐部, 朝阳区 Ruisai Business Center, 2 Dongsanhuan www.phoenix-dance.com 农展南路甲9号 Nanlu, Chaoyang District. (6567 0266, Pineapple Dance Studios Mon and Thurs GOLF [email protected]) 奥力健身中 Dongjin Golf Club Daily 9am-8.30pm. 7.30-9pm. 3/F, Apartment A, Beijing For- 心, 朝阳区东三环南路２号瑞赛商务楼 Avid Golf Indoor Simulator Bldg. 5A Niuwangmiao, Xinyuan Jie (west of tune Plaza, Chaoyang District. Contact 3, Ste. 1502 Xinhualian Ligang, 26 Sanyuan East Bridge), Chaoyang District. Fusion Fitness Center 2/F, Yifu Fitness CiCi (135 2035 2025) 菠萝舞蹈工作室, 朝 Jiuxianqiao(near the Lido Hotel)., (6460 0193) Bldg, inside Beijing Language and Cul- 阳区北京财富中心公寓A座3层 Chaoyang District. Contact Jeff Stone ture University, 15 Xueyuan Lu, Haidian Greystone Golf Center Daily 9am-9pm. Pussycat Dance Mon-Thu 11am-9pm, (+86 10 6436 3036, info@avidgolfchina. District. (8230 3617) 凝酷健身中心, 海淀 1 Xiangjiang Beilu, Chaoyang District. Sat-Sun 1-4pm. Rm906, Bldg 3, Jian- com) www.avidgolfchina.com 区学院路15号北京语言大学逸夫健身楼二层 (8450 7173) 朝阳区香江北路1号 Wai SOHO, Chaoyang District. (5900 Beijing Cannes Golf Club Shuangqiao Haosha Fitness Centre Daily 9am-9.30pm. 0835, Eng: 139 1165 6059, pussycat- Donglu, Dingfuzhuang Nanqu, Chaoyang Longxi Wenquan Golf Club Daily 8am- B1/F, East Gate Plaza, 9 Dongzhong Jie, [email protected]) www.pussycat- District. (8575 3959) 朝阳区定福庄南区双 11pm. 8 Shunjing Lu, Panggezhuang., Dongcheng District. Contact 158 1033 dance.com 朝阳区建外SOHO 3号楼906室 桥东路 Daxing District. (8928 2288) 龙熙温泉俱乐 1851 (6418 5808) 浩沙健身中心, 东城区东 部, 大兴区庞各庄顺景路8号 中街9号东环广场地下1层 Beijing Country Golf Club Daily sunrise DRIVING to sunset. West side of Chaobai River, Meisong Golf Daily 7am-midnight. 10 Xin- HA-Sports Fitness Center Mon-Fri 8am- glong Xijie, Gaobeidian, Chaoyang Dis- SPORTS & FITNESS SPORTS & FITNESS Beijing CJ750 Sidecar Club Jingshun Lu Mapo chao., Shunyi District. (6940 1111, 10pm, Sat-Sun 9am-9pm. B2/F, Bldg 7, trict. (8575 5497, meisonggolf@hotmail. and Laiguangying Lu, Homeware Lifestyle [email protected]) www.bccgolf.com Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang com) www.meisonggolf.com 美松高尔夫 Village Mall, Chaoyang District. (139 1158 顺义区马坡潮白河西侧 District. (5820 7788) 朝阳区建国路93号万 球俱乐部, 朝阳区兴隆西街10号 达广场7号楼地下2层 6021, [email protected]) www. Beijing Daxing Capital Golf Club Daily cj750.org 朝阳区来广营路路口京顺路3号院 8am-3pm. West end of Xingzheng Jie, Moon River Country Club Golf Club Daily Kerry Sports Daily 6am-11pm. 7.30am-11pm. 1 Moon River Hebin Lu, Goldenport Motor Park Daily 9am-5pm. Huangcun, Daxing District. (6121 6000) 大 Kerry Centre Hotel, 1 Guanghua Lu, Tongzhou District. (8952 3737 ext 6820, 1 Goldenport Dajie, Jinzhanxiang, 兴区黄村行政街西头 Chaoyang District. (6561 8833 ext 6465, [email protected]) www.moonri- Chaoyang District. (8433 4018) www. [email protected]) 嘉里健身, 朝阳区光 Beijing Fangzhuang Star Golf Club Sat-Sun ver.com.cn 月亮河乡村俱乐部高尔夫俱乐 华路1号嘉里中心酒店

that’smags 112Stheept. 2005Beijinger www. / thatsbj.comAugust 200 9 www.thebeijinger.com SPORTS & FITNESS rou Beizhai, Huairou District. (6067 1097) 1097) (6067 District. Huairou Beizhai, rou Ranch Duck ‘n’ Goose 8 udoadventure.com www. [email protected]) 1873, 1199 139 3045, (8710 trict. Dis Chongwen Dongqu, Nanli Shi Hua Dong 8, Bldg 2-502, Rm 6pm. Adventure U-DO Beijing 营路将府家园 www.beijinghikers.com [email protected]) 4906, 5137 5516, 1002 (139 District. Chaoyang qiao, Jiuxian Lu, Tuofangying Jiayuan, Jiangfu Hikers Beijing 朝阳区东大桥路 worldhealthstore.com.cn www. ([email protected]) District. Chaoyang Lu, Dongdaqiao 8 Tower, Shangdu, North Soho 2152, Rm 11am-6.30pm. Sat-Sun 8pm, Store Health World 东底商 艺术工作室 www.bjverve.com 7001/7008) (5130 District. Chaoyang Side, East per Up Beilu, Dongsihuan 4,6 Building 2, Unit 0201, Room 10am-8pm. Sat-Sun Art Verve Wellness 3547) (8565 District. Chaoyang Yabao Lu, Bldg, Office Chaowaimen C, Prestige Salon Tanning 写字楼 身 www.powerhousegym.com.cn [email protected]) 2008, (8528 District. Dongcheng Dajie, menwai Dongzhi 48 Bldg, Office Kenzo Oriental C/F, 2) ([email protected]); District. Dongcheng Dajie., menwai Dongzhi 8 building, Xiezi Ginza fang Floor, Dong 1st 1) 10am-10pm. Sat-Sun Gym Powerhouse 朝阳区工体北路甲 [email protected]) 3434, (6539 District. Chaoyang Beilu, Gongti 2A 7am-10pm. Sat-Sun 10pm, Club Century Pacific 里 60 城 7) 北京市朝阳区建国路 路 购物中心 4) 京市朝阳区朝阳北路北 路 5 北京市海淀区中关村大街 ozonefitness.com.cn www. 5583) (8586 District. Chaoyang Xili, Balizhuang 99 Building, 2000 bang 6/F, 2, Zhu Bldg 9) (64827005); District. Chaoyang Road., Anli Tower A,60 2F Village Games Asian 8) (85806900); trict. Dis Chaoyang Road., Jianguolu City,88 Modern SOHO Tower D 7) (65305100); District. Chaoyang Road., Jianguo Place, Central China building No.19 B1 Place Central China 6) (51303330); District. Chaoyang Road., North Road. Ring 4th East No.6. Square. Business Zhonghuan. Eastside. Upper Section, C 56, No. 5) (64758959); District. Chaoyang Street., North Gruangshun Center, No.33 ping Shop Jiamao 4) (65788116); District. Chaoyang Rd., North Chaoyang from ters me 300 Wanxiangxintian, 3) (65306286); District. Chaoyang Road, South Park Chaoyang No.6 2) (82488899); District. Haidian Building., NewZhongGuan 19, No. Street, ZhongGuanCun Fitness Ozone 2 nirvana.com.cn 2008) (6597 District. Chaoyang Beilu, Gongti 2 Suite, West Hotel Zhaolong Center Fitness Nirvana 业楼三层 海淀区西直门北大街甲一号 www.mani.com.cn 5066) (5129 District. Haidian Beidajie, Xizhimen 1A Centre, 3/F, Shopping Yiduge 8.30pm. Combing Body Mani’s 号楼 街 号兆龙饭店西楼 , 2) 2) , 99 D 6 6 号润枫德尚 号上东中环商业广场 号 2) L501; 朝阳区北京朝阳区建国路 朝阳区北京市朝阳区广顺北大街 座会所 号住邦 2-502 2-502 . C 公园大道会所二 东城区东直门外大街 层 HIKING & CAMPING & HIKING

; 5) 5) ; ; 8) 8) ;

, , 2000

107 朝阳区东四环北路 A 朝阳区北京市朝阳区东四环北 1) L501, No. 5 Street, Street, 5 No. L501, 1) 座 Suite 1907, Building 107, 107, Building 1907, Suite 8 商务中心二号楼六层 朝阳区北京市朝阳区安立路

青鸟健身 号 号楼 朝阳区北京市朝阳区朝阳南 2 2 层 Mon-Fri 10am-7pm, 10am-7pm, Mon-Fri Soho 号

Mon-Fri 8am-10pm, 8am-10pm, Mon-Fri 89 Mon-Fri 10.30am- Mon-Fri 崇文区东花市南里东区 ; 9) 9) ; Mon-Fri 6am- Mon-Fri

1907 1907

奥力健身 300 号华贸中心 . Daily 24hours. Huai 24hours. Daily Daily 8.30am- Daily 尚都北塔 C 三层 Daily 8am-10pm. 8am-10pm. Daily 320-330 Bldg Bldg 320-330 19

区 Daily 9.30am- Daily 朝阳区酒仙桥驼房 , , 米万象新天社区

朝阳区八里庄西 马妮形体梳理 “ 世界健康品店 号新中关大厦 56 朝阳区工体北路 88 ; 3) 3) ; 48 依都阁 号 号 号东方银座

, 1) 1) , 6 非梵健康 ; 6) 6) ;

宝力豪健 2152 2152 号阳光上 SOHO 盈科会所 19 朝阳区北 33 - ” 号楼

海淀区 号嘉茂 朝阳区 - 现代 商 - - , , - , , . B1; B1; - - ; ; 第 - , , - - - dadehe.com www. [email protected]) com, ([email protected]. District. Chaoyang Arts Martial Wuzhihun [email protected]) wingchun. 3900, 2655 (131 District. Chaoyang area, Stadium Workers’ Class Fu Kung Chun Wing yikungfu.com www.tian [email protected]) 8804, 5113 (130 District. Chaoyang Lu, Liangmaqiao 38 B, Gym School, International Canadian 3.30-5pm. Sun Club Fu Kung Tianyi [email protected]) heidihysh 9563, 0103 (130 District. Chaoyang Sanyuanqiao, Plaza, CTS Club, Workshop Chi Tai 小区 www.mmabeijing.com com) (info@mmabeijing. District. Haidian ing., emy) Acad Arts Martial (Mixed Beijing MMA 宾斯基饭店公寓地下 jinghuawushu.com www. [email protected]) 3751, 2228 135 5721, ext 3388 (6465 District. Chaoyang Lu., Liangmaqiao 50 Apartment, Hotel Kempinski Club, Health Association Wushu Jinghua 楼肯特中心院内 culturecenter.org www.china [email protected]) 9341/1041, (6432 District. Chaoyang Lu, Liangmaqiao Anjialou, Center,29 (CCC) Center Culture China 上地新技术开发区中关村北大街 [email protected]) 9341/9391, (6298 District. Haidian Zone, Development Technological New Shangdi Beidajie, Zhonguancun 5pm. University Sport Beijing 国使馆学校 jing.com www.judobei [email protected]) 7587, 2184 (135 District. Chaoyang Lu., Liangmaqiao Beijing, School Embassy Judo Seidokan Beijing na.com www.kungfuinchi [email protected]) Fu Kung of Traditional School Milun Beijing 桥路 1871) 1177 (139 District. Chaoyang Lu, Liangmaqiao Club Kendo Beijing 110 朝阳区建国路郎家园 www.clubhero.cn [email protected]) [email protected], 5570, 6581 3249, 8918 7818, 8656 1940, (8706 trict. Dis Chaoyang Plaza), Wanda of (West Lu Jianguo Langjiayuan, 8 8, Cable D, Bldg 110, Hero,Suite Club noon-6pm. Sun 10am-6pm, Sat 8am-9.30pm, Fri Hero Club @ Tiger Black Beijing www.gdclub.net.cn Third Ring Road), Chaoyang District. District. Chaoyang Road), Ring Third North the on Store Department Hualian Anzhen of north (300m Xili Anzhen 5-1 Cheng, 5/F, Baishang 11pm. Yangguang Club Archery Julong Dongfang 8102) 5192 (010 District. Haidian Haidian., lu, Fuxing 22 2) 7447); 6713 5446/010 6711 (010 District. Bibo hotmail.com) Volleyball Beijing 上地新技术开发区中关村北大街 [email protected]) 9341/9391, (6298 District. Haidian Zone, Development Technological New Shangdi Beidajie, Zhonguancun 5pm. University Sport Beijing ing-man.com www.fly [email protected]) 0772, 2023 135 4230, (6234 District. Chaoyang Club Flying-man Beijing 英雄馆万达广场西侧 ， 3-1 MARTIAL ARTS & BOXING & ARTS MARTIAL 1) 2 Xingfu Dajie Nanli, Chongwen Chongwen Nanli, Dajie Xingfu 2 1) 1/F 16

北京弥纶传统武术学校 号 , Building 16, Arts School Build School Arts 16, Building , (139 1072 4987, daoist_ 4987, 1072 (139 号楼

正道馆

北京剑道同好会 MISC SPORTS MISC

， 武之魂

北京飞人俱乐部 天一功夫

美术学院一层 , , 天龙碧波渔具

朝阳区亮马桥路 朝阳区亮马桥路 (beijing_volleyball@ Wed 7-8pm. 1/F, 7-8pm. Health Wed 朝阳区工体附近

1 8 , , Call for schedule. 3-1 3-1 schedule. for Call

朝阳区亮马桥路 北京体育大学 北京体育大学 鹅和鸭 Tue, Thu 7.30-9pm, 7.30-9pm, Tue,Thu 层都市脉搏俱乐部 号尚 朝阳区日坛公园

49A, German German 49A, Ritan Park., Park., Ritan

5 Dadu Donglu, Donglu, Dadu 5 Daily 8.30am- Daily Daily 8.30am- Daily 8 Around the the Around 创意产业园 , , , , Kent Kent F1, Pulse Pulse F1, . .

朝阳区亮马 怀柔区北寨 海淀区东王庄

Daily 2pm- Daily Mon- , , , 49 29

- 50 - 海淀区 海淀区 号德 号安家 D

号凯

座 - -

- - -

- -

Beijing Tennis Center Center Tennis Beijing 2532) (6715 District. Chongwen Donglu, Tiantan 50 9am-9pm. Sun 8am-8pm, Sat 10am-10pm, Mon-Fri Centre Tennis International Beijing com) (johnsk_ho@hotmail. Ho John Contact Club Badminton International Beijing 县马营村 7203) 0123 138 0750, (6170 County. Yanqing village, Club Balloon Air Hot Tianlang 居 [email protected]) 1119, 0124 136 201, ext 2233 (6491 trict. Dis Haidian Lu, Zhichun Rongshangju, Club Paragliding Superwing 316 trooper.net www.star [email protected]) 8329, (6475 District. Chaoyang Sanqu, Xiyuan Wangjing 316 B1, 9am-8pm. Sat-Sun Tag Laser Trooper Star 路 hobbyrb.com www. 5655) (6211 District. Haidian Nanlu, Xueyuan 73 supermarket, 2/F,Chaoshifa Club Model Radio-controlled Rainbow com www.fenxing. 7611) 5131 130 9041, (6492 District. Haidian 3., Building Academy, Film Beijing 2.30-11pm. Sat-Sun class, Club Fencing Fenxing 联向北 西里 7515) (5123 ([email protected]) www.tribeijing. ([email protected]) (TriBeijing) Beijing Triathlon beijinghhh www.groups.yahoo.com/groups/ www.hash.cn, [email protected]) (beijinghhh- White “Minime” Dave Harriers House Hash Beijing [email protected]) Society Referees Rugby Beijing www.beijingdevils.com ([email protected]) Club Football Rugby Devils Beijing beijingdevils.com ball Foot Rugby Touch Mixed Devils Beijing [email protected]) RFC Brothers Beijing 豚橄榄球俱乐部 [email protected]) 8133, 2224 Club Rugby Aardvarks com) Club Fans Tennis 华路 [email protected]) 6465, ext 8833 (6561 District. Chaoyang Lu, Guanghua 1 Hotel, Centre Kerry Sports Kerry com www.gs-academy. [email protected]) 5608, 8433 (010 District. Chaoyang trict., Dis Chaoyang Road, Xiedao 1 2) com); info@gs-academy. 6866, (8478 District. Chaoyang Xilu, Dongwei Center, 2 nis GS Tennis 心 4959) (8557 District. Chaoyang Center Sports Chaoyang 8306) (6835 District. Haidian Lu, Baishiqiao Gymnasium Capital tennisrank.com www. [email protected]) 9590, 0105 Club Tennis Beijing 网球场 1580) (6721 District. Fengtai 2001 73 , , 号楼

5 1 朝阳区姚家园路 号 ([email protected]) www. ([email protected]) 海淀区北京电影学院 区 号嘉里中心酒店

300 , , ， 室 RUNNING & & TRAINING RUNNING 首都体育馆 1 ，

丰台区光彩路 超市发超市 号阳光佰商城

RACQUET SPORTS RACQUET 地下一层 米 1) Golden Luck Age Ten Age Luck Golden 1)

) ) 激光搏击 www.thebeijinger.com 东方巨龙射箭馆 Daily 6am-11pm. 6am-11pm. Daily

飞彩虹模型

天狼热气球俱乐部 RUGBY (box4queen@yahoo. , ,

77 2 Contact Daniel (135 (135 Daniel Contact 海淀区白石桥路 Daily 9am-8pm. 54 54 9am-8pm. Daily

楼 崇文区 , , (liza_ 1 5 号 1 Guangcai Lu, Lu, Guangcai 1 Mon-Fri 10am-last 10am-last Mon-Fri 号 层 嘉里健身 Contact Dave (135 (135 Dave Contact 朝阳区望京西园三区 Wed-Fri 2-8pm, 2-8pm, Wed-Fri 海淀区知春路荣上

C , ,

( 77 Yaojiayuan, Yaojiayuan, 77 教学楼 海淀区学院街南 北三环安贞华 50 , , Contact Contact Rm 2001, 2001, Rm

光彩体育中心 天坛东路 朝阳区安贞 Maying Maying , , 朝阳体育中 (beijing. 110

, , 朝阳区光 - 54

教室 延庆 号

地 - - -

- August 77 西城区西单北大街 www.skatingtime.com 0050) (6602 District. Xicheng Beidajie, Xidan 108 Street, Centre/77th Culture Rink Joyce 隆公园内 cn) [email protected]. 7388, (8576 District. Chaoyang Dian, Gaobei Gongyuan, Xinglong Inside 8.30pm. Center Skating Hosa com www.ezonesk8. [email protected]) 0802, 0119 136 8007, ext 14510 (6763 District. Fengtai Carrefour, of Center, west Sport Club Ezone 东路 ([email protected]) ren Dar Contact District. Chaoyang Embassy), Canadian the of north block one (located Lu Xindong 1 Compound, Diplomatic Hockey Street Beijing com www.beijinghockey. [email protected]) Hockey Ice International Beijing 京金帆运动俱乐部 2664) (6401 District. Xicheng Xiyan, hai Sailing Gold www.beijingsailing.com com) enquiries@beijingsailing. 0916, 856 335 Centre Sailing Beijing org net.cn) net.cn) bc@hilb. 1871, ext 6688 (6437 District. Chaoyang Lu, Jiangtai 6 4.30am-11pm. Club Health Lido Inn Holiday 三环中路 com/cn/grandmillenniumbeijing www.millenniumhotels. 6888) (8587 District. Chaoyang Road., Middle Road, Pool Millenium Grand doubletree.com www.beijing. 1888) (6338 District. anwu Xu Waidajie,Xuanwu., Guang’anmen Pool Beijing Hilton by Doubletree 所 2266) (6505 District. Chaoyang Avenue., Jianguomenwai No.1 Hotel, DHY 机场路蟹岛度假村 cityseaview.net www. 9689) (8433 District. Chaoyang Lu, Jichang signs), the follow and Expressway Airport the off exit Weigou the (take cun Dujia Xiedao winter). in closed Aug, Jul- Seaview City 建国门外大街 www.shangri-la.com [email protected]) 33, ext 2266 (6505 District. Chaoyang Dajie, Jianguomenwai Hotel World China com.cn www.caribbeanlagoon. 8966/8077) (8528 District. Huairou YanxiTown, Huairou., Lagoon Carribean 区马坡潮白河国家森林公园内 www.qbski.com 2568) (8497 District. Shunyi Mapo, Park, Forest National River Chaobai Inside 10pm. World Snow and Ice Qiaobo 中体奥冰壶运动中心 9411) (6965 District. Huairou Gou), Kuang at exit and Expressway Jing-Cheng (take Xijie Arena Curling Zhongtiao 国贸地下 com www.lecoolicerink. [email protected]) 5776, (6505 District. Chaoyang Dajie, Jianguomenwai 1 Mall, Shopping World Cool Le , , 街地下广场 www. thatsbj.com 浩沙冰上运动中心

1 朝阳区中国北京建国门外大街 Wed and Sun 8pm. China World World China 8pm. Sun and Wed 国贸溜冰场 号塔园外交公寓 200

北京丽都假日饭店游泳馆 怀柔区雁栖镇泉水头 Daily 10am-10pm. B2/F, China 10am-10pm. Daily SKATING & HOCKEY & SKATING

7 2 号 层 Daily 10am-9.30pm. B3, Xidan Xidan B3, 10am-9.30pm. Daily Daily 1-7pm. Fangzhuang Fangzhuang 1-7pm. Daily 9 . . SKI RESORTS SKI Daily 10am-10pm. 81A Hou 81A 10am-10pm. Daily 1

Daily 9am-8pm (till 10 pm in in pm 10 (till 9am-8pm Daily SWIMMING / 号

the Beijinger , , SAILING 城市海景水上乐园

108 ,

朝阳区建国门外大街 118 Quanshuitou, Quanshuitou, 118 Daily 6am-11pm. 1 1 6am-11pm. Daily , , 西城区后海西沿甲

号西单文化广场

, , Daily 8.30am- Daily 中国大饭店 怀柔区府前西街

Sat 2-5pm. Ta Yuan 2-5pm. Sat 7 East Third Ring Ring Third East 7 (15 00 118 9580, 9580, 118 00 (15 S

乔波冰雪世界 朝阳区高碑店兴 西单喜悦溜冰场 ep 9 Zhengqian Zhengqian 9 that 118 t 6 . Daily 9am- Daily 2005 ’ 号 Daily Daily s mags 号

, , 博雅员会 朝阳区新 , ,

1 . . (peking_ 朝阳区东 , , 号 朝阳区 168 168 朝阳区

113 113 朝阳区

B3 , , 9 1 1 -

号 号 ， 顺义 号 , ,

北 - - -

SPORTS & FITNESS & SPORTS SPORTS & FITNESS & SPORTS 将台路6号 结湖公园, 朝阳区团结湖南里16号,东三环东 5.30pm. RMB 50, RMB 25 (students). 1 内，北五环林萃桥向南300米路东) 星期五餐厅对面. Guojiatiyuchang Nanlu, Chaoyang Dis- Magic Water World Northeastern corner Olympic Sports Center Gymnasium trict. (8437 3017) 北京国家体育场, 朝阳区 奥体中心 of Ditan Park., Dongcheng District. (8262- Westin Chaoyang Indoor Swimming Pool 国家体育馆南路1号 1 Anding Lu, Chaoyang District. 4677) 奇幻飙水乐园, 东城区地坛公园的东 No.1 Xinyuan Nanlu., Chaoyang District. 体育馆, 朝阳区安定路1号 北角安定门外大街甲2号 (5922 8888) Beijing Shooting Range Hall 3A Futiansi Olympic Sports Center Stadium 1 Anding (take the West Fifth Ring Road and exit Merry Water World Mon-Fri 1.30-10.30pm, Lu, Chaoyang District. 奥体中心体育场, 朝 at either Xingshikou Qiao or Yongyin Sat-Sun 9.30am-10.30pm. Jinzhan, Dong- 阳区安定路1号 TEAM & CLUB SPORTS Qiao, turn onto Xiangshan Nanlu and weilu (Take the Airport Expressway to the follow signs), Shijingshan District. (8896 Weigou exit. Turn left at the first stop- Beijing Cricket ([email protected]) Peking University Gymnasium Zhong- 7894) 北京射击馆, 石景山区福田寺甲3号 light, right at the second, and then go www.bjcricketclub.org 北京板球俱乐部 guancun Beidajie (300m north of the (西五环外的香山南路上，在杏石口桥和永引 Pacific Computer Shopping Mall, east straight), Chaoyang District. (8433 0606 Beijing Football Club (135 1625 1141, 桥之间，走西五环，在杏石口桥或者永引桥 摩锐水世 side of the street), Haidian District. 北京 ext 5104) www.yujinxiang.com [email protected]) www.beijing- 出口上香山南路，根据指示牌行驶即到) 界, 朝阳区东苇路金盏 大学体育馆, 海淀区中关村北大街 (太平洋 bombers.cn 数码商城向北300米路东) Beijing University of Aeronautics & Olympic Sports Center Train to be the Beijing Gaelic Football Club Astronautics Gymnasium 37 Xueyuan Lu next Ian Thorpe at this indoor pool. RMB Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park ([email protected]) www.beijinggaa. (500m south of Xueyuan Qiao, Beisihuan 40 (adults), RMB 30 (kids) or RMB 130/10 Beixiaoying Town (Take Jingshun Lu and net 北京盖尔人运动家协会 Lu, west side of the street), Haidian Dis- visits. Daily 9.30am-9.30pm. 1 Anding Lu, turn east onto Baima Lu, about 24km trict. 北京航空航天大学体育馆, 海淀区学 Beijing Hockey Club from Wuyuan Qiao; follow signs and Yayuncun, Chaoyang District. (6491 0468) 院路37 (北四环学院桥向南500米路西) 朝阳区亚运村安定路1号 ([email protected]) beijingfield- keep driving for about 4km, Shunyi Dis- trict. 顺义奥林匹克水上公园, 顺义区(走京 hockeyclub.spaces.live.com Beijing University of Technology Park-Hyatt Indoor Pool 2 Jianguomenwai, 顺路，在距离五元桥大约24公里的白马路路 Gymnasium 100 Pingleyuan (200m east Yintai Center., Chaoyang District. (8567 Beijing Overseas Students Basketball 口右转，前行4公里即到 of Xidawang Lu and Shuanglong Lu 1234) www.beijing.park.hyatt.com 朝阳区 League (136 2118 7727, dingrenhai@163. intersection, north side of the street), 建国门外大街2号. com) Triathlon Venue Ming Tomb Reservoir, Chaoyang District. 北京工业大学体育馆, Changping District. 铁人三项赛场, 昌平区 Ritz-Carlton Financial Street Fitness Beijing Sport and Social Club (Beijing SSC) 朝阳区平乐园100号 (西大望路和双龙路十字 十三陵水库周边 Center 1 Jinchengfang Street East,Xidan/ ([email protected]) www.beijingssc. 路口向东200米路北) Financial Street., Xicheng District. (6601 com Beijing University of Science and Beijing University Student Gymnasium 6666) www.ritzcarlton.com/hotels/bei- Technology Gymnasium 30 Xueyuan Lu Beijing Ultimate Frisbee (136 0103 6430, 11 Beisanhuan Xilu, Haidian District. jing_financial 西城区金城坊东街1号. (350m north of Xueyuan Qiao (North [email protected]) www.bei- (8209 9320) 北京大学生体育馆, 海淀区北 Fourth Ring Road), east side of Xueyuan Shangri-La Beijing Pool 29 Zizhuyuan jingultimate.com, http://groups.google. 京市海淀区北三环西路11号 Lu), Haidian District. 北京科技大学体育 Lu., Haidian District. (6841 2211) www. com/group/beijing-ultimate 馆, 海淀区学院路30号 (北四环学院桥向北 Capital Indoor Stadium 54 Zhongguancun shangri-la.com 海淀区紫竹院路29号. 350米路东) Brothers in Baseball Contact Walker (139 Nandajie, Haidian District. 首都体育馆, 海 Sino-Japanese Youth Center Daily 9am- 1066 8946, [email protected]) 淀区中关村南大街56号 Workers’ Gymnasium Gongti Beilu, 9pm. 40 Liangmaqiao Lu, Chaoyang Dis- Chaoyang District. (6501 6300) 工人体育 Women’s Lacrosse Contact Fiona (135 China Agricultural University Gymnasium trict. (6468 3311) 朝阳区亮马桥路40号 馆, 朝阳区工体北路 5203 8947) 17 Tsinghua Donglu (500m east of the Splash Recreation Club Daily 6am-10pm. Xueyuan Lu and Qinghua Donglu inter- Workers’ Stadium Gongti Beilu, Chaoyang Sino-Swiss Hotel, 9 Xiao Tianzhu Nanlu, section, inside the East Campus of CAU), District. (6501 6655 ext 5033) 工人体育场, Shunyi District. (6456 5588 ext 1217) VENUES Haidian District. 中国农业大学体育馆, 海 朝阳区工体北路 淀区清华东路17号 (学院路和清华东路十字 www.sino-swisshotel.com 浪花俱乐部, 顺 Beijing National Aquatics Center Mon- 义区小天竺南路9号国都大饭店 路口向东500米, 中国农业大学东校区) Wukesong Indoor Stadium Wukesong Thu 9am-4.30pm, Fri-Sun 9am-6.30pm. Cultural and Sports Center, Haidian Tuanjiehu Water Park 16 Tuanjiehu Nan- RMB 30, RMB 15 (students). 11 Tianchen Fengtai Softball Field 55 Xisihuan Nanlu District. 五棵松篮球馆, 海淀区五棵松文 liOn East Third Ring Road, across from Donglu, Chaoyang District. (8437 1588) 北 (Northwest corner of the Fengbei Qiao 化体育中心 Friday’s, Chaoyang District. (8597 3603) 团 京国家游泳中心, 朝阳区天辰东路11号 intersection, West Fourth Ring Road), 丰台垒球场, Ying Tung Natatorium Olympic Sports Beijing National Stadium Daily 9am- Fengtai District. (6381 1576) 丰台区岔路口67号丰台体育中心 (西四环丰 Center, 1 Anding Lu, Yayuncun, 北桥西北角) Chaoyang District. 英东游泳馆, 朝阳区亚 运村安定路1号奥体中心 Laoshan Moto Cross (BMX) Venue Inside West Fifth Ring Road on Laoshan Lu (next to Laoshan Velodrome), Shijingshan YOGA & PILATES District. 老山小轮车赛场, 石景山区西五环 Alona Pilates Studio 7.30am - 9.30pm. 内老山路上（老山自行车馆旁边） F/5, Heavenly Spa, 1 Xinyuan Nanlu, Laoshan Velodrome Inside West Fifth Ring Chaoyang District. (139 1029 0260, Road on Laoshan Lu; take Chang’an Jie [email protected]) www.alonastudi- heading west to the Laoshan Lu intersec- obeijing.com 朝阳区新源南路一号5层 tion (about 1.5km west of Babaoshan Bikram Hot Yoga with Huiping Mo Daily subway station); turn right (north) and 10am-6.45pm. 5/F, Bldg E, Pacific Century continue for 1km, Shijingshan District. 老 Place, 2A Gongti Beilu, Chaoyang District. 山自行车馆, 石景山区老山国家体育总局自 (6539 3434, 139 1051 3285) bikramyoga- 行车和击剑运动管理中心基地西侧 (老山自 beijing.googlepages.com PCC盈科会所, 行车馆 路线：西五环内老山路上，走长安街 朝阳区工体北路甲2号盈科中心E座5层 一路向西一直到老山路口，即地铁八宝山站 向西大约1.5公里处，右, 北, 转，继续行 Fine Yoga Daily 7am-9pm. Kids’ yoga on 驶1公里即到) Sundays 2-3pm. Rm 501, 5/F, Bldg A, Soho New Town, 88 Jianguo Lu, Chaoyang National Aquatics Center Olympic Green, District. (8589 6474, 5900 3192, 139 1176 Beichen Lu, Chaoyang District. 国家游泳中 7521) www.fine-yoga.com 梵音瑜珈, 朝阳 心, 朝阳区北辰路奥林匹克公园 区建国路88号Soho现代城A座501室 National Indoor Stadium Olympic Green, Mountain Yoga 6 Gongzhufen Cun, Fra- Beichen Lu (Inside Olympic Green, north- grant Hills, Haidian District. (6259 6702, west corner of the Datun Lu and Beichen 139 0102 1322, [email protected]) SPORTS & FITNESS Donglu intersection), Chaoyang District. www.mountainyoga.cn 山地瑜珈 国家体育馆, 朝阳区北辰路奥林匹克公园 (奥林匹克公园内，大屯路和北辰东路十字 Nirvana Yoga Center Daily 9.30am-9pm. 路口西北角) 2A, Unit 5, Shijicheng, Yuanda Lu (100m south of the Golden Resource Shopping National Stadium (Bird’s Nest) Olympic Mall), Haidian District. (5198 0591) 青鸟瑜 Green, Beichen Lu, Chaoyang District. 伽, 海淀区远大路世纪城5单元2A（世纪金 国家体育场, 朝阳区北辰路 (8437 299293) 源购物中心南100米） 奥林匹克公园 OM Yoga 42 Rooms 9102/9103, Lido Olympic Green Archery Field Olympic Apartment Bldg, Chaoyang District. (6437 Green, Beichen Lu (South of Olympic 8810) www.omyoga42.com.cn 静心堂, 朝 Green Tennis Center), Chaoyang District. 阳区丽都公寓9102-9103 奥林匹克公园射箭场, 朝阳区北辰路奥林匹 克公园(奥林匹克公园网球中心南侧) Yoga Yard Mon-Thu 7.15am-9.30pm, Fri-Sun 7.15am-8pm. 6/F, Bldg 17 Gongti Olympic Green Hockey Field Olympic Beilu (across from the north gate of Green, Beichen Lu (South of Olympic Workers’ Stadium), Chaoyang District. Green Archery Field), Chaoyang District. (6413 0774, [email protected]) www. 奥林匹克公园曲棍球场, 朝阳区北辰路奥林 yogayard.com 瑜珈苑, 朝阳区工体北路 匹克公园(奥林匹克公园射箭场南侧)

SPORTS & FITNESS 17号楼6层工人体育场北门对面 Olympic Green Tennis Center Olympic Yogi Yoga Daily 9am-8pm. Mini-golf Green, Beichen Lu (Inside Olympic Green, center, North gate of Ritan Gongyuan, 300m south of Lincui Qiao, North Fifth Chaoyang District. (8561 5506/5507) Ring Road, east side of the street), www.yogiyogacenter.com 悠季瑜珈, 朝阳 奥林匹克公园网球中心, Chaoyang District. 区日坛公园南门，迷你高尔夫中心 朝阳区北辰路奥林匹克公园 (奥林匹克公园

that’smags 114Stheept. 2005Beijinger www. / thatsbj.comAugust 200 9 www.thebeijinger.com