Congregatio De Cultu Divino Et Disciplina Sacramentorum
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
C O N G R E G AT I O D E C U LT U D I V I N O E T D I S C I P L I N A S A C R A M E N TO R U M CITTÀ DEL VATICANO 2019 N OTITIAE Nova Series 4 (= 596) Vol. 55 (2019) Commentarii ad nuntia et studia de re liturgica Editi cura Congregationis de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum www.cultodivino.va Typis Vaticanis Sommaire, Sommario, Sumario, Summary, Zusammenfassung .................... 1-4 ACTA FRANCISCI PAPÆ Discorso del Santo Padre alla Plenaria della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti ............................................. 5-8 CONGREGATIO DE CULTU DIVINO ET DISCIPLINA SACRAMENTORUM Acta De celebratione sancti Pauli VI, papae Decretum latine, anglice, gallice, germanice, hispanice, italice, lusitane ....... 9-26 Addictiones in Libris liturgicis Ritus Romani de celebratione sancti Pauli VI, papae 27-31 Commentarium: Coraggioso apostolo del Vangelo (Robert Card. Sarah) ...... 32-37 De celebratione beatae Mariae Virginis de Loreto Decretum latine, anglice, gallice, hispanice, italice ........................ 38-45 Addictiones in Libris liturgicis Ritus Romani de celebratione beate Mariae Vir- ginis de Loreto ...................................................... 46-49 Antiphonale Romanum Decretum .......................................................... 50 Praenotanda ........................................................ 51-65 Summarium Decretorum A die 1 ianuarii ad diem 31 decembris .................................. 66-88 Assemblea Plenaria (12-15 febbraio 2019) Cronaca ........................................................... 89-93 Discorso introduttivo del Card. Prefetto ................................. 94-100 “Theologie de la Liturgie” (Charles Morerod, OP) ........................ 101-114 “La liturgia forma la Iglesia particular” (Ricardo Card. Blázquez Pérez) ....... 115-124 “Spiritual and academic liturgical formation of seminarians” (Dominic Jala S.D.B.) . 125-142 Omelia (Pietro Card. Parolin) ......................................... 143-146 Discorso conclusivo del Card. Prefetto .................................. 147-148 Responsa Can the title of Minor Basilica be granted to a Cathedral? .................. 149-151 STUDIA Cinquant’anni del Missale Romanum promulgato da Paolo VI. Una riforma per il rin- novamento della Chiesa (Corrado Maggioni) ............................ 152-155 Fifty Years of the Ordo Baptismi Parvulorum (Enda Murphy) .................... 156-160 Il rinnovato Ordo celebrandi Matrimonium (Mario Lessi Ariosto) ................. 161-163 Paolo VI e la liturgia (Corrado Maggioni) ................................... 164-181 CHRONICA In nostra familia ........................................................ 182 In memoriam. P. Jordi Gibert Tarruel, O.C.S.O. (Gabriel Ramis Miquel) ......... 183-184 Immagine di copertina di GIOVANNI LUIGI UBOLDI SOMMAIRE – SOMMARIO – SUMARIO – SUMMARY – ZUSAMMENFASSUNG Acta Francisci Papae (pp. 5-8) Si pubblica il discorso pronunciato dal Santo Padre alla Plenaria della Con- gregazione, il giorno 14 febbraio 2019. Le discours prononcé par le Saint Père à Plénière de la Congrégation, le 14 février 2019, est publié. The speech given by the Holy Father to the Plenary of the Congregation on 14 February 2019 is published. Es ist die Ansprache veröffentlicht, die der Heilige Vater vor der Vollver- sammlung der Kongregation am 14. Februar 2019 gehalten hat. Se publica el discurso pronunciado por el Santo Padre a la Plenaria de la Con- gregación el día 14 de febrero de 2019. Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum (pp. 9-151) Vengono pubblicati i decreti di iscrizione nel Calendario Romano Generale della memoria facoltativa di san Paolo VI il 29 maggio e della beata Maria Vergine di Loreto il 10 dicembre, in lingua latina e nella traduzione in alcune altre lingue; sono quindi pubblicati i relativi testi liturgici latini, allegati ai citati decreti, da inserire nei libri liturgici. Segue un Commento del Card. Prefetto sulla celebra- zione di san Paolo VI. Si rendono noti il decreto e i Praenotanda dell’Antiphonale Romanum che sarà edito a cura del Monastero di Solesmes. Si pubblica la lista dei decreti emessi dal Dicastero dal 1° gennaio al 31 di- cembre 2019. Circa l’Assemblea Plenaria della Congregazione (12-15 febbraio 2019), dopo la Cronaca dei lavori svolti, si pubblicano il discorso introduttivo e finale del Card. Prefetto, le tre relazioni sul tema della formazione liturgica, e l’omelia del Card. P. Parolin. 2 SOMMAIRE – SOMMARIO – SuMARIO – SuMMARy – ZuSAMMENFASSUNG Per l’utilità che può rappresentare, si pubblica la risposta data dal Dicastero circa la richiesta di ornare la Cattedrale con il titolo di Basilica Minore. Les décrets d’inscription de la mémoire facultative de saint Paul VI le 29 mai et de la Bienheureuse Vierge Marie de Loreto le 10 décembre, dans le Calen- drier Romain Général, sont publiés en original latin et en traduction dans d’au- tres langues. Sont également publiés les textes liturgiques y afférents, joints aux décrets cités, à insérer dans les livres liturgiques. Il s’ensuit un Commentaire du Cardinal Préfet sur la célébration de saint Paul VI. Nous publions en outre le décret et les Praenotanda de l’Antiphonale Romanum qui sera édité sous la direction de l’Abbaye de Solesmes. Vient ensuite la liste des décrets émis par le Dicastère du 1er janvier au 31 décembre 2019. Concernant l’Assemblée Plénière de la Congrégation, tenue 12 au 15 février 2019, nous publions, après la chronique du déroulement des travaux, le discours d’ouverture et de clôture du Cardinal Préfet, les trois conférences sur le thème de la formation liturgique ainsi que l’homélie du Cardinal P. Parolin. Pour l’utilité qu’elle peut représenter, nous publions la réponse donnée par le Dicastère concernant la demande d’attribuer à une Cathédrale le titre de Basilique Mineure. The decrees inscribing the Optional Memorials of Saint Paul VI on 29 May and the Blessed Virgin Mary of Loreto on 10 December in the General Roman Calendar are published in Latin and in some other languages. The relative Latin liturgical texts, attached to the above mentioned decrees, to be inserted into the liturgical books are also published. A Commentary by the Cardinal Prefect on the celebration of Saint Paul VI follows. The decree and the Praenotanda of the Antiphonale Romanum are published. This book will be published by the Monastery of Solesmes. The list of decrees issued by the Dicastery from 1 January to 31 December 2019 is published. Regarding the Plenary Assembly of the Congregation (12-15 February 2019), after the Report on the work undertaken, the introductory and concluding speeches of the Cardinal Prefect are published along with the three interventions on the theme of liturgical formation, as well as the homily of Cardinal P. Parolin. For information purposes and in order to be of assistance we print here the response from the Dicastery to a request to grant the title of Minor Basilica to a Cathedral. Es sind die Dekrete in lateinischer Sprache und die Übersetzungen in ver- schiedene andere Sprachen veröffentlicht, mit denen der nichtgebotene Gedenk- tag des heiligen Paul VI., am 29. Mai, und der seligen Jungfrau Maria von Loreto, am 10. Dezember, in den Römischen Generalkalender eingeschrieben wurden; SOMMAIRE – SOMMARIO – SuMARIO – SuMMARy – ZuSAMMENFASSUNG 3 außerdem sind die entsprechenden liturgischen Texte in Latein, die den genannten Dekreten angehangen sind, abgedruckt, die in die liturgischen Bücher eingefügt sind. Schließlich folgt ein Kommentar des Kardinalpräfekten zur Feier des heili- gen Paul VI. Es werden das Dekret und die Praenotanda des Antiphonale Romanum be- kannt gemacht, das vom Kloster von Solesmes herausgegeben wird. Es ist die Liste der Dekrete dieses Dikasterium veröffentlicht, die im Zeit- raum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2019 erlassen wurden. Bezüglich der Vollversammlung der Kongregation (12.-15. Februar 2019), werden, nach der Chronik der geleisteten Arbeit, die einleitende und die abschlie- ßende Ansprache des Kardinalpräfekten, die drei Berichte über das Thema der liturgischen Bildung sowie die Predigt von Kardinal Parolin veröffentlicht. Aus Gründen der Nützlichkeit wird die Antwort des Dikasteriums auf die Bitte, der Kathedrale den Titel Basilica Minor zu verleihen, veröffentlicht. Se publican los decretos de inscripción en el Calendario romano general de la memoria libre de san Pablo VI el 29 de mayo y de la bienaventurada Virgen María de Loreto el 10 de diciembre, en lengua latina y en la traducción a otros idiomas; por tanto, se publican los relativos textos litúrgicos latinos, anexos a los citados decretos, para que sean incluidos en los libros litúrgicos. Sigue un comentario del Cardenal Prefecto sobre la celebración de san Pablo VI. Se comunica el decreto y los Praenotanda del Antiphonale Romanum que será editado por el Monasterio de Solesmes. Se publica la lista de decretos emitidos por el Dicasterio del 1 de enero al 31 de diciembre de 2019. Sobre la Asamblea Plenaria de la Congregación (12-15 de febrero de 2019), tras la Crónica de los trabajos realizados, se publican el discurso introductorio y final del Cardenal Prefecto, las tres ponencias sobre la formación litúrgica y la ho- milía del Cardenal P. Parolin. Por la utilidad que puede representar, se publica la respuesta dada por el Dica- sterio con respecto a la solicitud de conceder a la Catedral el título de Basílica Menor. Studia (pp. 152-181) In occasione di significativi anniversari che cadono quest’anno, si pubblicano contributi