INSTITUTO TECNOLÓGICO AUTÓNOMO DE MÉXICO ©ITAM Derechos Reservados
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito. LOUISE MICHEL Y EL CIJ~ FOLLETÍN ~ ~ EL COLONIALISMO Y LA ~ DOCTRINA DE LOCKE ~ ~~ LA VERDAD SILENCIADA ~ ~ ¿ES INEVITABLE UN MÍNIMO o DE DOGMATISMO? ~ (/) ~ NOTAS DE: VicNachtergaele, H. C.F. Mansilla, Evf!ueniu Dik VERANO 1997 INSTITUTO TECNOLÓGICO AUTÓNOMO DE MÉXICO ©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito. ESTUDIOS FILOSOFÍA • HISTORIA • LETRAS 49 VERANO 1997 DEPARTAMENTO ACADÉMICO DE ESTUDIOS GENERALES ©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito. RECTOR Arturo F emández DIRECTOR DE LA DIVISIÓN ACADÉMICA DE ESTUDIOS GENERALES Y ESTUDIOS INTERNACIONALES José Ramón Benito ©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito. ESTUDIOS FILOSOFÍA • HISTORIA • LETRAS Publicación trimestral del Departamento Académico de Estudios Generales del Instituto Tecnológico Autónomo de México 49 VERANO 1997 DIRECTOR Julián Meza JEFE DE REDACCIÓN Alberto Sauret SECRETARIO DE REDACCIÓN Juan Carlos Geneyro ADMINISTRADOR Patricio Sepúlveda CONSEJO EDITORIAL Departamento Académico de Estudios Generales Margarita Aguilera, Luis Astey, José Barba, Carlos de la Isla, Ignacio Díaz de la Serna, Antonio Díez, Raúl Figueroa, Juan Carlos Mansur, Carlos Me Cadden, Milagros Mier, José Manuel Orozco, José Ramón Pérez Portillo, Julia Sierra, Luz María Silva, Reynaldo Sordo Departamento Académico de Estudios Internacionales Rafael Femández de Castro, Alicia Lebrija, Stéphan Sberro, Jesús Velasco Centro de Lenguas Claudia Albarrán, Antonio Canizales, María Teresa de Zubiaurre, Rosa Galán, Nora Pastemac ©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito. ESTUDIOS ~u@JIJüil aparece en primavera, verano, otoño e invierno Precio por número: $ 30.00 M.N. D.F., Extranjero 10 dls. Suscripción anual (4 números): $ 100.00 M.N. en el D.F. $ 120.00 M.N. interior de la República; 35 dls. en el extranjero Correspondencia: Instituto Tecnológico Autónomo de México Departamento Académico de Estudios Generales Río Hondo No. 1, Tizapán, San Ángel 01000, México, D.F. Tels.: 628 40 00 exts. 3900 y 3903 ISSN 0185-6383 Licitud de título No. 9999 Licitud de contenido No. 6993 Derechos de autor: 003161196 Diseño: Annie Hasselkus Distribución: Publicaciones CITEM, S.A. de C.V. Tipografía en laser: Ma. Esther Sedano (ITAM) Formación, negativos. impresión y acabado: Cuicatl Ediciones de México, S.A. de C.V.. Gral. Gómez Pedraza No. 13, San Miguel Chapultepec. 11850, México, D.F., Tel.: 277 98 56 y Fax. 271 69 SO ©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito. ÍNDICE TEXTOS LOUISE MICHEL Y EL FOLLETÍN 7 Michel Gillette EL COLONIALISMO Y LA DOCTRINA DE LOCKE 31 Barbara Arneil LA VERDAD SILENCIADA 63 Javier Meza ¿INEVITABLE UN MÍNIMO DEDOGMATISMO? 71 Armando Cíntora NOTAS MARGUERITE YOURCENAR, CIUDADANA DEL MUNDO 85 Vic Nachtergaele Estudios 49, verano 1997. ©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito. ÍNDICE EL CHOQUE ENTRE EL MUNDO OCCIDENTAL Y EL ISLÁMICO 94 H. C.F. M ansi/la OCASO DEL DISCURSO SOVIÉTICO 102 EvgueníDík RESEÑAS TOMÁS GRANADOS, El dibujante de triángulos 113 Jaime del Río BERNARDO BOLAÑOS, El derecho a la educación 117 Rodolfo Vázquez FERNANDO SA V A TER, El valor de educar 124 Lízbeth Sagols Estudios 49, verano 1997. ©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito. INTERROGACIONES FOLLETINESCAS ACERCA DE LOUISE MICHEL* Michel Gillette ** La aventura del siglo XIX se mani fiesta en el folletín. Desgarro cruel, jacobino y vehemente de nuestro imaginario, la novela folletinesca arrebató a los relatos de corte tradicio- nal su monopolio; plasmó el occidente manufacturero y fabril, convir tiéndolo en una simbología particular y transformándolo en el orden de las cosas. Nosotros, compañeros de viaje, sucumbimos a esa ruidosa autoridad y, entorpecidos con tanto relato, hibernamos en la impotencia. 7 Pero ¿de cuál folletinismo fuimos rehenes? Forzado a vivir el relato, a contemplar una genealogía attificial y monótona, a soportar ese decorado, el proletario arrojado al exilio no pudo sino optar por el silencio. Pero ¿acaso ese confinamiento a una literatura privativa de historia caracteriza a todos los folletines? El plural nos obliga a ser prudentes, ya que contamos con numerosos ejemplos. En el caso de Louise Michel ¿sus folletines se diferencian de aquellos firmados por Beaujoint, France, L¡:¡.bourieu, Lennina, Montépin, * Título original: "Interrogaciones folletinescas acerca de Louise Michel seguidas de algunas notas concernientes al Bátard imperial." L. Michel, J. Winier, Le béitard imperial, 1883, Librairie Nationale, 100 entregas, 796 p. Traducción de María Virginia Jaua Alemán. **Escritor francés contemporáneo. Estudios 49, verano 1997. ©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito. MICHEL GILLETTE Navery, entre otros? ¿No incitó acaso a la revolución cul~ural a todos quienes convivieron con el relato folletinesco? ¿No fue el relato coti diano una trampa en la que cayeron ciertos demócratas, lectores senti mentales de Sue o condiscípulos de Souvestre? "La novela popular no ha sido aún creada, quien la invente habrá de ser un hombre con mucha inspiración, grandes arrebatos, poco escrupuloso frente a las delicadezas del arte pero provisto de un instinto y una enorme sensibilidad ante la aparición de un drama; deberá ser a un tiempo orador veloz, enfático e ingenuo, en fin, un hombre que albergue en su interior las peculimidades de esa criatura, ignorante y sublime a la vez que es el pueblo."1 Sue, adversario tenaz, consideró el folletín como una categoría esen cial de la civilización industrial. Siempre lozano, permaneció en el centro de la polifonía del discurso folletinesco, aún cuando después de él, el juego narrativo se alejó de las experiencias fundamentales. Durante el Segundo Imperio fue Benjamín Gastinaeu quien recorrió y puso a prueba todas las posibilidades técnicas del folletín. Consciente de la ausencia de una dimensión política de los relatos, abandonó la concep ción sentimental que tenía Sue del folletín, y reafirmó el papel determi nante que ese "género vano y superficial" podía desempeñar en el acon- 8 tecer de una nueva formación social. Folletinesco en su manera de pensar, Gastineau experimentó el fracaso en numerosas ocasiones pero su obra, aunque poco reeditada, ejerció cierta influencia.2 Dentro de la literatura depresión tempestuosa, pero en el ámbito político la novela por entregas fue a partir de 1871 retomada por mu chos escritores, y en esa época Tropman escribió el último capítulo de Drames de Paris. De hecho, el fervor folletinesco y la violenta censura que este género hizo del Imperio se mezclaron en relatos escandalosos y vengadores. El régimen napoleónico se vendió al mejor postor. La investigación cotidiana se volvió más osada, atreviéndose a recorrer las antesalas políticas, a develar antiguos desórdenes y a cuestionar el ambicioso proyecto de Haussmann. El folletín se divirtió llevando a cabo parodias ruidosas aunque inofensivas. Así, convirtiendo la política en extravagancia, Labourieu inventó algunos Misteres. 3 Como viaje nocturno, travesía criminal, la actualidad política se comercializó a Estudios 49, verano 1997. ©ITAM Derechos Reservados. La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito. INTERROGACIONES FOLLETINESCAS través de extensos relatos de homicidios, complots y mascaradas folletinescas. Las novelas por entrega participaron con entusiasmo e ímpetu en la tendencia general, no así las publicaciones diarias.4 Aimard, trampero fiel, zozobró en la locura novelesca; Taxil, quien encabezaba al grupo, se dedicó al comercio anticlerical; Guéroult se las ingenió para destilar los frutos de Ponson du Terrail, 5 y Montépin continuó enga tusándonos. Fue, pues, en ese mundo de escritura donde volvieron a aparecer los proscritos. Numerosos comuneros surcaron los mares del folletín: Amould, Barot, Boulabert, France, Goullé, Lepelletier, Rochefort y el viejo Vésinier.6 Todos ellos se dedicaron de manera compulsiva a escribir folletines, sin poner en duda sus ventajas. Pero ¿se puede hablar de un nuevo despliegue folletinesco? ¿Sustituyeron estos escritores el des gastado patrón del folletín, supieron rejuvenecer el género, o, por el contrario, prolongaron sin criterio alguno un ejercicio puramente cuan titativo? Con diferentes tonos de voz pero con la misma trama melo dramática, algunos de los autores reafirmaron los modelos heredados sin que el pensamiento político influyera en sus textos (Amould, Lepelletier). Otros buscaron ampliar el ámbito del folletín y con preci pitado pragmatismo se abandonaron a una dramaturgia socializadora. 19 Así Boulabert, escritor incansable, asalariado durante el Imperio