JOURNAL DE MONACO Bulletin Officiel De La Principauté
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CENT DIX -11t/TrIèME ANNÉE -- N° 6.139 Le Numéro 1,00 VENDREDI 23 MAI 1975 JOURNAL DE MONACO Bulletin Officiel de la Principauté 301JUNAL 11É11001ViADAIRE PARAISSANT LE VENDREDI AtIONNEMENTS: UN AN DIRECTION -•-• 14 11'15N MONACO = a FRANCE ET COMMUNAUIÉ 40,00 P ADMINISTRATION ÉTRANGER: 50,00 liOtÉL DU (SV Ëlk. NÉ ME Nt, Annexe de I. « Propriété Industrielle'', Enfle 20,00 Changement d'adresse : 0,50 téléphona 36-19à1 Les Abonnements partent du I" janvier de dague adnée Compte Chèque Pastel : 30947 Marseille N'S 1" I. * FIS LÉGALES: 6,110 Éld ligné — SOMMAIRE DeAletEMÉNY DES 11UPAUX PeütleS Et DES APPitherg SOCIALES Direcflon 'dit l'etvn11 et des Alralre.4 social CilklYONNANCES SOÛVERAINES- Circulaire ne 75-41 dé I Mal 15/5' triajérditt saiiiireS•èffeclifs et fixant les taux minima des salaires du personnel des -indus- Ordonnance SOuveraine n° 5,583 du 16 mal 1975 portant plan tries Textiles (ateliers de bcnneterie et tricotage) -à compter de coordination et règlement d'urbanisme, de construction du 10e mare 1915 et da- fee mat 1975 ai. 410). et de voirie des parties du terre-plein de •Fontvieille non efreumire na 1542: du a mut 1915 relative. au jèntil 19 #7.di 1915 affectées au Domaine Public de l'État (p, 433). (Fête.Diee) Jour férié légal (p. 448); Ordonnance Souveraine n° 5.584 du 20 mal 1975 rendant exécu- Circulaire ne 75-44 da 1:5 Mal 1975 précisant la valeur du point ta/1.e à Monaco la Convention internationale sur l'inter- servant de base au calcul de la rémunération mensuelle Mini- vention en haute mer en cas d'accidents entrainant ou pouvant male du personnel des cabinets d'experts comptables et entratner une pollution par les hydrocarbures, signée à Bru- comptables agréés à compter du- 11" janvier 1975 (0-. 44g). xelles le 29 novembre 1969 (p. 438), Circulaire n° 75-45 ayant trait h une PeCOMniandeion peiteatiale Ordonnance Souveraine n° 5.585 du 20 mai 1975 autorisant concernant los salaires des personee.de Pindiistrie de Pila- l'émission de pièces de monnaie (p. 444). bille-ment' à compter du ler mars 1975 (e. 449). Erratum au «Menai de Monaco » dû 16 mai 1975. Ordonnance Souveraine n° 5.576 du 7 niai 1975 portant titularisation d'une fonctionnaire (p, 445). INFORMATIONS (p. 450 à ez. ARRÊTÉS MINISTÉRIELS INSERTIONS 1-ÉGALÉS ÉY ANNONCES (p. 452 d 457). Arrêté Ministériel n° 75-191 du 5 mal 1975 portant autorisation et approbation des statuts de la Société anonyme monégasque dénommée « Société Anonyme leibofMat'» (r. 445). Arrêté Ministériel' ne- 75.192 q't 5 mai 1975 Porkint- autorisation ORDONNANCES SOUVERAINES et approbatlowdes statue de. la Société anonyme. Inatteasgre dénommée « Société de Services Comptables et Adminis- tratifs» (p. 445). Ordonnance Souveraine n° 5.583 du 16 mai 1975 Arrêté Ministériel n° 75-193 du 5 tuai 1975 fixant le montant portant plan de coordination et règlement (Ptirba- des droits sur les pièces adininistratives établies oh déliVrées nisme, de construction et de voirie des parties du par application des dispositio-ns du Code de là Route (p. 446). terre-plein de Fontvieille non affectées au Domaine Arrêté Ministériel n° 75494 du 5 mai 1975 portant fixation des taux dés redevances.perrues à l'Oceasion.de la mise en fourrière Public de l'État. des véhicules (p. 446). ItAtISII.M. AVIS ET COMMUNIQUÉS PAR LA GRACB DB DIEU PRINCE SOUVERAIN DE MONACO DÉPARTEIIIENI' DE LINTÉRIEUR Direction. de l'Action sanitaire' et sociale VU là Loi n° 9'61 du 14 noveffibre 104 concernant Tableau de garder des pharmacies d'officine, 20 semestre 1915 la désaffectation parCelles de' terrain du tertie-plein (p. 447). de Fontvieille; 434 JOURNAL DE MONACO Vendredi 23 Mai 1975 Vu l'Ordonnance-Loi n° 674 du 3 novembre 1959 Ce plan prévoit la construction d'une surface concernant l'urbanisme, la construction et la voirie, de plancher hors œuvre tel:e que définie ci-dessous modifiée par la Loi n° 718 du 27 décembre 1961; de cent quatre vingt«;cinq maille cinq cents métres Vu Notre Ordonnance n° 3.647 du 9 septembre carrés. Cette surface ne pourra en aucun cas être 1966 concernant l'urbanisme, la construction et la dépassée. Elle est calculée, y compris les, parties voirie, modifiée; communes et à la seule exception des balcons, loggias, Vu l'avis exprimé par le Comité Consultatif pour la terrasses, murs extérieurs et gros murs intérieurs, Construction au cours de sa séance du 21 mars 1975; cloisons ainsi que des locaux affectés à l'usage de garages et parkings, de caves, celliers, réserves et Vu la délibération du Conseil de Oouvernennent des locaux de service nécessaires aux besoins de en date du 7 mai 1975 qui Nous a été communiquée l'immeuble, ces deux catégories de locaux ne pouvant, par Notre Ministre d'at;Ét en aucun cas, recevoir une aùtre affectation et leur Avons Ordonné et Ordonnons : point le plus élevé (plancher haut) ne deVant pas dépasser la cote plùs sept quatre vingts 7,80) dans CHAPITRE PREMIER, le secteur de Fontvieille et la cote plus dix cinquante (+ 10,50) dans le secteur de Cap d'Ail. Champ d'application , Une tolérance de phis ou moins un mètre, aux ARTICLE PREMIER„ • dimensions des emprises mesurées sur ce plan pourra être admise, à la condition que les alignements sur Les dispositions de la présente Ordonnance s'appli- les voies publiques soient respectés. quent aux parcelles du terre-Plein de Fontvieille désaffectées par la Loi n° 861 du 14 novembre 1974 Le Comité Consultatif pour la Construction susvisée et délimitées au plan ci-annexé. pourra, en outre, être appelé à se prononcer sur les ART. 2. éventuelles modifications aux implantatiôns nécessitées par des impératifs techniques et qui excèderaient la Les constructions d'un caractère résidentiel de tolérance sus-indiquée. qualité à entreprendre sur les parcelles visées à Par- ticle précédent sont assujetties aux règles d'urbanisrne, La cote de hauteur de claque bâtiment est figurée de construction et de voirie définies par le plan annexé au plan par un nombre exprimant en mètre par à la présente Ordonnance ainsi qu'aux prescriptions rapport au nivellement général de la Principauté, édictées par les articles ci-après. Ces constructions le niveau maximum de la construction : point culmi- doivent être également conformes aux dispositions nant de la terrasse ou égout de la toiture. Une tolé- des textes généraux concernant l'urbanisme, la cons- rance de plus ou moins 0,50 in. pourra être admise truction et la voirie, susvisés en tant qu'elles ne vont pour cette cote. pas à l'encontre des prescriptions fixées par la pré- Les tolérances relatives aux dimensions des cons- sente Ordonnance. tructions ne peuvent en aucun cas avoir pour consé- quence d'accroître la surface de plancher définie ci-dessus. CHAPITRE H. ART. 5. Règles de construction Façades ART. 3. Les dispositions architecturales des façades des Affectation des constructions constructions à édifier devront donner au secteur à urbaniser un caractère méditerranéen particuliè- Les constructions à édifier devront être affectées rement marqué : modénatùre mouvementée, établis- à l'usage d'habitation et aux activités qui en sont sement de loggias de forme et d'architecture diffé- le complément : commerces, bureaux, services, éta- rentes, mise en place, sur certaines façades, de volets blissements hôteliers. Tout établissement à usage de bois occultant partiellement les loggias. industriel est interdit, à l'exclusion de ceux ayant Il ne pourra, être admis de façades nues. Dans la une activité navale ou portuaire, à condition de ne mesure oules ouvertures prévues sur une façade porter aucune gêne à l'environnement et au caractère n'apparaîtraient pas suflantes pour en muter un résidentiel de qualité des constructions. aspect satisfaisant, il devra être prévu la mise en place de motifs décoratifs sur les parties pleines. ART. 4. Le traitement des façades du socle des construc- Implantation et hauteur des constructions tions du secteur de .Cap d'Ail et de la partie. Ouest L'implaltation des constructions est figurée au de celui du secteur de Fontvieille devra ?inspirer plan ci-annexé. d'un même principe architectural. Vendredi 23 Mai 1975 JOURNAL DE MONACO 435 Ces dispositions ainsi que la nature et les tons des il ne sera admis aucune occupation de ces galeries matériaux de revêtement des façades qui devront PexGeption de la mise en place d'éléments mobiliers être de qualité seront précisés à l'occasion de la déli- qui devra faire l'objet d'une autorisation préalable vrance des autorisations de construire. délivrée par le Service de l'Urbanisme et de la Cons- truction. ART. 6. ART. 9. Balcons - loggias Locaux commerciaux Les saillies des loggias et balcons sur les voies Une surface de l'ordre. de 4.000 à 8.600 m2 devra publiques ne devront pas dépasser 1,50 m. Des être réservée à l'implantation d'exploitations com- saillies plus importantes pourront toutefois être merciales ou touristiques. Les rez-de-chaussée des admises après avis du Comité Consultatif pour la immeubles dont une façade est en bordure du port Construction. Ces ouvrages devront, en outre, être devront comporter pour partie des commerces et établis à 4,50 m. au moins au-dessus desdites voies. annexes a l'exclusion de garages à bateaux ou à voitures. Des loCaux commerciaux pourront, en ART. 7. outre, être réalisés dans les parties basses des cons- Couvertures des constructions tructions. Les devantures de ces locaux devront être entièrement terminées au moment du récolement des Les couvertures des immeubles seront réalisées constructions dans lesquelles ils sont situés. partie en terrasse-jardin, partie en toiture. ART.