MARDI 25 JUIN 2013 N°1326 Le nombre de chômeurs Actu 2 Un suspect arrêté pour la tuerie de Chevaline a doublé depuis 2006 En mai, le taux de chômage s'élevait à chômage a quasiment pris un point, 6,9 %, contre 6,7 % en avril. Soit une passant de 6 % de la population active hausse de 17,2 % sur un an et de 100 % à 6,9 %. En mai, le pays comptait depuis mai 2006 (16 470 chômeurs 16 470 personnes non affectées à une contre 8 201). En un an, le taux de mesure pour l'emploi. PAGE 3 ...... Tapie replonge dans les ennuis People 18 Un fan rêvait de tuer Miranda Kerr

Sports 28 Guardiola veut garder le Bayern au sommet

Météo 32 La garde à vue de Bernard Tapie (70 ans), homme d'affaires français et ancien ministre, peut durer jusqu'à quatre jours. Bernard Tapie, 70 ans, a été sur le litige qui l'opposait au fin mai, trois personnes ont été MATIN APRÈS-MIDI placé en garde à vue, hier, à Pa- Crédit Lyonnais et qui lui avait mises en examen dans cette af- ris. Ceci dans le cadre de l'en- accordé plus de 400 millions faire pour «escroquerie en 9° 16° quête sur l'arbitrage controversé d'euros d'argent public. Depuis bande organisée». PAGE 8 2 Actu MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

À la recherche Tuerie de Chevaline: le d'une ourse

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TOULOUSE - Une seule frère d'une victime arrêté ourse s'est échappée di- manche de la réserve GRENOBLE - Zaid Al- animalière de Sigean et Hili, le frère de Saad, a non deux. Cette femelle été arrêté, hier, à née en 1982 pèse 130 ki- Londres. Son domicile a los. La femelle recher- été perquisitionné par la chée fait partie d'un groupe d'ours du Tibet police britannique. que la réserve accueille La justice française a depuis 1974. Des ours confirmé l'arrestation de Zaid noirs avec un dessin de Al-Hili, 54 ans, frère d'une des poils blancs en forme de quatre victimes de la tuerie de V sur la poitrine. Chevaline, en Haute-Savoie. Saad Al-Hili, Britannique d'origine irakienne, avait été retrouvé mort en septembre 2012, ainsi que sa femme et sa Grosse cagnotte belle-mère, abattus par balle PARIS - Après sept tirages dans leur voiture pendant consécutifs sans gagnant, leurs vacances en France. Un 185 millions d'euros, soit la cycliste français, Sylvain Mol- deuxième plus grosse ca- lier, gisait à côté de leur véhi- gnotte de l'histoire d'Euro cule. Deux fillettes de 7 et 4 Millions, seront mis en jeu au- ans au moment des faits ont jourd'hui lors du tirage de la survécu à la tuerie. loterie européenne. Au moins Zaid Al-Hili a été arrêté hier 40 millions de joueurs vont dans le comté du Surrey, près La piste du conflit familial a toujours été privilégiée par les enquêteurs français et britanniques. tenter de décrocher ce pactole de Londres, où vivait la fa- faramineux équivalent à près mille Al-Hili. Des perquisi- «Nous avons estimé qu'il y aucun élément nouveau n'est parti d'Irak dans les années 70 de six tonnes d'or. tions sont en cours à son do- avait suffisamment de charges dernièrement apparu», a-t-il avec de fortes sommes d'ar- micile, ainsi qu'au golf dont il pour l'entendre sous le régime précisé. gent. «Il est clair que nous de- est le gérant. Il avait déjà été de la garde à vue. Nous de- Le 11 juin dernier, «Le Dau- vrons réentendre Zaid dans entendu par la police, à qui il vons lui poser des questions phine libéré» écrivait que les prochaines semaines», ad- s'était présenté spontanément sur son emploi du temps, ses l'enquête se resserrait autour mettait alors Éric Maillaud, après les faits. S'il a jusque-là relations avec son frère et de M. Al-Hili. Selon le quoti- procureur d'Annecy. Le meur- nié être l'auteur des coups de l'héritage familial, a indiqué le dien régional, les deux frères tre, attribué à un homme seul, feu, il avait un différend avec procureur de la République, se disputaient un héritage de avait suscité une vive émotion, son frère autour de questions Éric Maillaud. La piste fami- plusieurs millions d'euros, pa- alors que deux fillettes de 4 et Le record: 190 millions en août de succession. liale reste privilégiée, même si trimoine acquis par leur père 7 ans avaient survécu. 2012 gagnés au Royaume-Uni. Qu'ils sont Sept voitures de méchants luxe Brabus volées

avec Walle MARSEILLE - Un groupe d'une préparateur allemand, qui dizaine de malfaiteurs a volé, modifie des voitures de la SAN FRANCISCO - dans la nuit de dimanche à marque Mercedes pour en Issu d'un croisement lundi, sept voitures du augmenter les capacités mo- entre un beagle, un constructeur de luxe allemand teurs. Il change également les boxer et un basset, Brabus dans l'entrepôt d'un aspects intérieur et extérieur Walle a remporté le ti- transitaire du Grand port de des véhicules pour leur don- tre de «chien le plus Marseille. D'après les caméras ner un caractère encore plus laid du monde», dans de surveillance, c'est vers 1 h sportif. un concours organisé que les malfaiteurs ont à San Francisco, en agi, après avoir neu- Californie. Une tren- tralisé un vigile. Les taine de chiens y par- braqueurs sont parve- ticipaient. Le jury l'a nus à emporter sept des neuf véhicules si- élu pour sa grosse gnés du constructeur tête, ses courtes et Brabus, dont la valeur larges pattes. Moche, unitaire avoisine les Walle n'en est pas 50 000 euros. Brabus moins fidèle. est un constructeur- Sept Brabus ont pu être volées. MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Le taux de chômage prêt Vite lu Les princes iront bien témoigner à franchir la barre des 7 % LUXEMBOURG - Les princes Jean et Guillaume de Luxembourg iront bien té- LUXEMBOURG - Le taux Jusqu'à quand? «C'est une moigner à la barre du procès de chômage n'en finit question qui commence à tra- Bommeleeër, lorsqu'ils se- plus de grimper depuis casser beaucoup de monde, à ront appelés à le faire, a af- laquelle il est compliqué de firmé hier le maréchalat de septembre dernier. répondre. On parle beaucoup la Cour grand-ducale. de malaise institutionnel, mais Le taux de chômage dans le il y a d'autres problèmes à ré------pays n'en finit plus de battre gler, réagit Carlo Thelen. Plus d'échanges des records. Les chiffres offi- Nous n'avons toujours pas de avec le Congo ciels communiqués hier indi- nouvelle croissance qui per- LUXEMBOURG - Un accord quent un taux de chômage de mettrait de générer des em- aérien entre le Grand-Duché 6,9 % en mai dernier. Il était plois», poursuit l'économiste et la République du Congo a de 6,7 % en avril et de 6 % en en chef de la Chambre de été signé. Sept vols passa- mai de l'année dernière. Le commerce de Luxembourg. gers et/ou cargo pourront nombre de demandeurs d'em- Il reste malgré tout des em- être opérés chaque se- ploi résidents (donc hors fron- plois non pourvus au Luxem- maine. La compagnie Cargo- taliers), inscrits à l'Adem, dis- bourg: le stock des postes va- lux pourra circuler sans en- ponibles et non affectés à une cants s'élevait à 2 618 fin mai traves administratives. mesure pour l'emploi est de dernier. «Des demandeurs 16 470 personnes. Un chiffre d'emploi se présentant pour ------en hausse de 17,2 % sur un an, un job qui ne leur correspond La loi sur les avocats soit 2 413 personnes. pas tout à fait peuvent se per- Dans le détail, le nombre de mettre de le refuser car les entre en vigueur demandeurs ayant bénéficié compensations sont trop gé- LUXEMBOURG - La loi sur la de l'indemnité de chômage néreuses. Il faudrait peut-être profession d'avocat, qui complet s'élevait à 7 224 per- Les demandeurs d'emploi résidents et disponibles sont 16 470. rendre l'accès aux indemnités élargit notamment le niveau sonnes à la fin du mois der- plus difficile pour les deman- de langue exigé pour plaider nier. La hausse est de 18,1 % 2013 (+0,5 % sur un an). De- mieux, il a stagné, mais il a deurs d'emploi», pour com- au Grand-Duché, a été pu- bliée au «Mémorial», hier. Ce sur un an. Quelque 4 650 per- puis son installation à 5,7 % en surtout augmenté sans dis- mencer à inverser la ten- qui signifie qu'elle est entrée sonnes ont été affectées à une septembre 2011, le taux de continuer depuis les huit der- dance, pense M. Thelen. en vigueur. mesure pour l'emploi en mai chômage n'a jamais baissé. Au niers mois. Mathieu Vacon La Feduse veut négocier LUXEMBOURG - L'ambiance trer sur les négociations» dans le SEW et l'APESS. La Feduse n'est pas vraiment au beau le contexte actuel de réforme regrette «une bien piteuse fixe entre les différents syndi- de la fonction publique, qui image de la capacité de cer- cats de l'enseignement. La Fé- suscite des réactions négati- tains membres du corps en- dération des universitaires au ves chez les enseignants. Le seignant à mener une discus- service de l'État (Feduse) dit front syndical semble toute- sion». Le SEW avait lancé un Des membres de l'ACL se sont être «pleinement consciente fois désuni. La Feduse réagit appel à la grève, avant d'y re- à nouveau plaints de la SNCA. des craintes des professeurs en effet à ce qu'elle qualifie noncer, jugeant la mobilisa- ayant manifesté leur soutien à de «discours outranciers» des tion des professeurs insuffi- L'ambiance semble tendue entre L'ACL transmet la grève» et veut «se concen- autres syndicats enseignants, sante. lessyndicats enseignants. les doléances

LUXEMBOURG - L'Automobile Voter oui, mais Un enfant blessé Communes: la club du Luxembourg (ACL) par une voiture parité progresse dit avoir été contacté par de après un débat – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – nombreux sociétaires qui se LUXEMBOURG - Pour HESPERANGE - Un enfant a été LUXEMBOURG - Les femmes plaignent à nouveau des len- renversé, hier, peu avant 14 h, sont davantage impliquées teurs de la Société nationale déi Lénk, des élections par une automobile, dans la dans les affaires des commu- de circulation automobile anticipées ne pourront rue de Bettembourg, à Hespe- nes du pays, selon l'enquête (SNCA, ex-SNCT), notam- être organisées qu'après range. Impressionnant, l'acci- du (CNFL) Conseil national ment à Esch-sur-Alzette. La un vrai débat sur les ré- dent n'a toutefois pas causé des femmes du Luxembourg complexité de certaines pro- sultats de l'enquête par- de blessures trop graves à menée sur les 106 communes. cédures est également mise lementaire sur le SREL. l'enfant. Celui-ci aurait tenté Le taux des femmes membres en cause. Selon l'ACL, toutes Dans une lettre au prési- de traverser la rue devant de commissions consultatives les plaintes ne sont pas prises dent de la Chambre des l'automobiliste, qui n'a pas eu communales est passé de 31 à en compte par la SNCA. Le députés, Laurent Mosar, le temps de l'éviter. Le petit 36 % depuis les dernières club demande à ses membres déi Lénk réclame un rap- garçon a reçu les premiers élections. Le CNFL rappelle de lui soumettre leurs doléan- port complet et public soins sur place de la part des que quatre sièges sur cinq ces pour les transmettre. secouristes. Il a ensuite été sont toujours occupés par des sur le SREL. Spectaculaire, l'accident n'a ➲ Formulaire sur www.snca.lu emmené à l'hôpital. pas fait de blessé grave. hommes dans les communes. 4 Luxembourg MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La réforme du système Tout pour voyager l'esprit léger LUXEMBOURG - Le Midi du des bourses est lancée consommateur européen, demain, à 12 h 30, à la Mai- son de l'Europe, permettra LUXEMBOURG - Un de poser des questions à la nouveau projet de loi commission des litiges de sera présenté, demain, voyages. au gouvernement. [email protected]

------Suite à l'avis rendu par la Un accident fait trois Cour de justice de l'Union eu- blessés à Bonnevoie ropéenne, le Luxembourg doit revoir sa copie en matière LUXEMBOURG - Deux voitu- d'attribution des bourses res sont entrées en collision d'études. La clause de rési- hier, peu avant 16 h, sur la Rocade de Bonnevoie, dans dence devant être supprimée, la capitale. Trois personnes tout le système sera réformé. ont été blessées dans cet «Les enfants de frontaliers accident. bénéficieront des mêmes droits que les résidents», ------confirme le député Marcel L'année prochaine, les bourses des étudiants pourraient coûter plus de 200 millions d'euros à l'État. Une rue est fermée Oberweis (CSV), président de la commission de l'enseigne- tants maximaux seront abais- L'objectif est d'éviter une les 200 millions d'euros l'an- à Merl aujourd'hui ment supérieur, réunie hier. sés. On tiendra également charge trop importante pour née prochaine. C'est beau- LUXEMBOURG - La rue Demain, la ministre de l'En- compte des critères sociaux. les finances publiques. «Cette coup trop», souligne le dé- Charles-Quint, dans le quar- seignement supérieur, Mar- Le lieu d'étude sera aussi pris année, il a fallu débourser puté. Le compte à rebours lé- tier de Merl, à Luxembourg- tine Hansen, présentera au en compte. Les étudiants qui 100 millions d'euros. En pre- gislatif a donc commencé pour Ville, est fermée à la circula- gouvernement un projet de loi peuvent rentrer chez leurs pa- nant en compte les enfants de faire voter la loi le plus rapi- tion en raison de travaux qui modifiant l'aide maximale de rents chaque soir auront frontaliers ainsi que les re- dement possible. «Le laps de y sont réalisés, aujourd'hui, 16 700 euros par an et ajou- moins par exemple», détaille cours sur les semestres précé- temps est court», regrette-t-il. de 7 à 17 h. tant des critères. «Les mon- Marcel Oberweis. dents, nous devrions dépasser Thomas Holzer Les chauffeurs de Douleurs, quelle Une Luxembourgeoise blessée prise en charge? dans un accident près de Trèves bus se plaignent LUXEMBOURG - Le député DP TRÈVES - Trois personnes ont Deux voitures sont violem- Alexandre Krieps demande au été grièvement blessées dans ment entrées en collision ministre LSAP de la Santé, un accident, sur l'A64, en Al- frontale, dimanche, en fin Mars Di Bartolomeo, quelle lemagne, près de Trèves. d'après-midi, a-t-on appris est l'évolution des prescrip- hier. L'accident, qui tions de médicaments à base s'est déroulé à Bie- de morphine. Cela permet- wer, a fait trois trait, selon lui, de savoir blessés. Un couple quelle est l'évolution de la allemand qui se prise en charge par la Caisse trouvait dans l'une nationale de santé des dou- des voitures et une leurs chroniques. De 20 000 à Luxembourgeoise, 25 000 personnes en souffrent dans l'autre véhi- au Grand-Duché, dont 2 000 à cule. Cette dernière 3 000 ont besoin d'une prise a été très griève- en charge spécifique. Les blessés ont dû être désincarcérés. ment touchée.

La délégation syndicale n'exclut pas des actions d'humeur si les revendications remises au conseil échevinal ne sont pas entendues. Le Knuedler entre en chantier Faut-il étendre LUXEMBOURG - «Le nombre de que 40 chauffeurs (NDLR: ils – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – l'indexation? jours de congés accumulés sont 328) si on veut assurer LUXEMBOURG - Si beau- de ce parking, en 1979, on pas pris atteint 12 000, avec toutes les lignes et prendre coup de commerçants se avait retrouvé les ruines LUXEMBOURG - Pour le député une hausse de plus de des congés sans être rappe- plaignent des travaux au d'une église démolie au Fernand Etgen (DP), le fait 5 000 jours en quatre ans», lés», développe le syndicaliste. centre-ville, ils ne sont XIXe siècle. Des fouilles que les pensions alimentaires s'indigne Yannick Jacques, Des chiffres remis en cause pas au bout de leurs pei- archéologiques vont donc ne tombent pas sous le régime vice-président du FNCTTFEL par le conseil échevinal. nes. Dès aujourd'hui, un précéder les travaux d'ex- de l'indexation automatique Landesverband, qui a conduit «Consciente» du problème des nouveau chantier débute tension. Le parking res- pénalise les bénéficiaires de une protestation des chauf- congés, la ville explique que place Guillaume II. Le par- tera accessible pendant ce revenu. Dans une question feurs de bus de la ville de les critères de sélection «exi- king du Knuedler va être tout le chantier, qui de- parlementaire à Octavie Mo- Luxembourg, hier après-midi. geants» pour devenir fonc- agrandi de 230 places. vrait durer jusqu'en fé- dert, ministre de la Justice, le La politique de recrutement tionnaire influent sur le nom- Lors de la construction vrier 2014. député plaide pour une modi- est dénoncée. «Il nous man- bre de candidatures retenues. fication du Code civil. MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Un réservoir «Buvez l'eau du robinet vidé à Berchem

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BERCHEM - En retour- sans aucune crainte» nant à son camion après sa pause sur l'aire de Berchem, un chauffeur a LUXEMBOURG - Les réellement bu par les consom- vu un individu affairer à craintes concernant mateurs, qui préfèrent géné- l'eau du robinet sont ralement boire de l'eau en vider son réservoir. Le bouteille. «Certains trouvent malfaiteur a pris la fuite nombreuses. Mais sont- que l'eau du robinet a un goût dans son propre camion elles fondées? de chlore ou simplement ils après avoir volé 300 li- estiment qu'elle n'est pas suf- tres de diesel. «Beaucoup de gens n'ont fisamment saine pour être pas confiance en l'eau du ro- bue», regrette Nico Pundel. binet, mais c'est un tort», es- Pourtant, avant d'arriver time Nico Pundel, le secré- dans les foyers, l'eau de distri- taire de l'Association luxem- bution de Luxembourg-Ville, Des travaux sur bourgeoise des services d'eau par exemple, est soumise à l'A13 aujourd'hui (ALUSEAU). Depuis trois ans, «quelque 2 000 contrôles (pes- son ASBL essaie de promou- ticides, germes, nitrates, PH, LUXEMBOURG - Le tunnel Mar- voir l'eau du robinet à travers etc.) chaque année», assure- kusbierg, sur l'autoroute A13, la campagne «Drénkwaasser», t-il. Les eaux de captage sont sera fermé à la circulation au- qui touche à sa fin. également très surveillées. jourd'hui de 9 à 16 h, dans le Au Luxembourg, chaque Dans notre pays, l'eau est sens Luxembourg-Sarre, en personne consomme en captée, pour moitié, dans les raison de travaux d'entretien. moyenne 160 litres d'eau par nappes souterraines (environ Du coup, la circulation sera jour. Une grande majorité est 300 sources et forages). L'au- basculée dans l'autre tube du utilisée pour le ménage et tre moitié provient d'eau su- tunnel, du côté Sarre-Luxem- l'hygiène quotidienne. Douze perficielle produite au barrage bourg, où elle se fera sur deux Dans un supermarché, une bouteille d'eau revient vite à 1 euro, litres sont utilisés pour cuisi- d'Esch-sur-Sûre. fois une voie. alors que 1 000 litres d'eau du robinet coûtent à peine 4 euros. ner. Seulement un litre est Julie Fohal

WWW.AUTOPOLIS.LU

ààp parartir de NEW SSWIFTWIFT 9.9.666060€* :101-129g/km :3,9-5,6l/100km *Remise et prime de recyclage incl. Pour les voitures de plus de 8ans. Photo non contractuelle. Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.lu

AUTOPOLIS S.A.: ZONE D’ACTIVITÉ BOURMICHT -L-8070 BERTRANGE -43.96.96.23.10 AUTOPOLIS NORD: ZONE COMM.& ARTISANALE 8-L-9085 ETTELBRÜCK -81.24.99

**Forme de crédit = Prêt àtempérament. TAEG = taux annuel effectif global : 0%.Taux débiteur annuel fixe: 0% en maximum 36 mois, avec 20% d’acompte. Modèle :Swift 1.2 GA 3p. Action valable du 1au30/06/2013. Exemple représentatif: Prix facture TVAC :9.660€*. 36 mensualités de 214,66€.Acompte: 1.932€!Montant àfinancer: 7.728€ Prix total àtempérament :9.660€*. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit s.a., prêteur,rue Ravenstein 60/15 -1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. TVABE0445.781.316. Annonceur: Suzuki Belgium, importateur, Kartuizersweg 3A, 2550 Kontich -TVA BE 0421.846.763. Votre revendeur Suzuki agit comme agent de crédit. Demandez tous les prix et simulations àvotre revendeur Suzuki. 6 Luxembourg MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un gain record Un jeune Luxembourgeois au Piccobello LUXEMBOURG - La Loterie na- tionale a fait un heureux, ce distingué par Cambridge week-end. Le record du plus gros gain au Piccobello vient LUXEMBOURG - Un en effet d'être battu. Manuel jeune Luxembourgeois est allé sur le plateau du jeu et a décroché 627 500 euros, ce vient de décrocher un qui en fait le plus gros ga- très prestigieux prix en gnant de l'histoire de ce jeu. mathématiques. La Loterie nationale en profite pour rappeler que ses revenus Il a 23 ans, il est luxembour- sont reversés à des bonnes geois et il est étudiant en ma- œuvres. De quoi inciter à thématiques appliquées d'une jouer à l'Euro Millions, ce soir, des universités les plus presti- pour tenter de décrocher une gieuses du monde, Cambridge. cagnotte, elle aussi record, de Pierre Haas a décroché le 185 millions d'euros. Mayhew Prize 2013, a-t-on appris hier. Décerné depuis 1925, ce prix récompense le meilleur élève en maths du Les jeunes vont prestigieux établissement bri- faire de la photo tannique. Pierre Haas vient d'y terminer un cycle de qua- ESCH-SUR-ALZETTE - Les ins- tre ans d'études, au terme du- criptions sont ouvertes pour quel il a obtenu des notes ex- des ateliers de photographie ceptionnelles. qui se dérouleront en septem- Le jeune Dudelangeois avait bre à Esch-sur-Alzette. Les décroché son examen de fin ateliers, organisés en collabo- d'études en 2009, au Lycée de Pierre Haas, 23 ans, a été médaillé lors de deux Olympiades de mathématiques, en 2008 et 2009. ration avec la Kulturfabrik, Garçons d'Esch-sur-Alzette. sont ouverts aux jeunes de 18 Son bac, il l'a décroché avec la Ainsi, depuis 2006 (il a alors en 2009 à Brême. À chaque l'Olympiade mathématique à 25 ans, et aucune connais- mention «excellent» et, déjà, tout juste 16 ans), il s'entraîne fois, il revient avec une mé- pour jeunes filles, qui se dé- sance préalable n'est requise une moyenne toute proche de régulièrement pour participer daille de bronze autour du roule au Grand-Duché. Il est pour y participer. Les photos la perfection, ce qui lui a per- aux Olympiades de mathéma- cou. Après cela, il continue à aussi devenu l'entraîneur des prises par les jeunes seront mis d'entrer à Cambridge. Des tiques, avec quelques autres se consacrer aux maths, évi- participants luxembourgeois à ensuite exposées à la Kultur- notes aussi élevées, il les ob- passionnés de son âge. Il y demment. En mars et avril ces compétitions opposant des fabrik. tient parce que les mathéma- participe deux années de derniers, il participe très acti- forts en maths... ➲ Infos et inscriptions par mail tiques sont sa passion. suite, en 2008 à Madrid, puis vement à l'organisation de Jérôme Wiss sur [email protected]

Des trains pour aller sur la côte Les soldes d'été débutent samedi au Luxembourg LUXEMBOURG - Depuis ce 7 h 20, et on repart à 17 h 08 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – week-end et jusqu'à la fin de et 18 h 03 d'Ostende. Les bil- LUXEMBOURG - Pour bourg, mais dès demain en et de maillots de bain. Du l'été, Luxembourg-Ville et Os- lets pour le Blankenberge Ex- tous les amateurs de France. Après la météo coup, les commerçants tende, sur la côte belge, sont press seront quant à eux mis bonnes affaires, les sol- maussade de ces derniers s'apprêtent à faire des ra- reliées directement par trains, en vente à compter de mardi des d'été approchent à mois, les magasins débor- bais importants, et cela les samedis et dimanches. Les prochain, le 2 juillet, pour des grands pas! Ils commen- dent de stocks de tee- dès le premier jour des départs se font depuis la gare départs hebdomadaires du cent samedi au Luxem- shirts, de shorts, de robes soldes. de Luxembourg à 6 h 20 et 21 juillet au 25 août.

ÉCOLEPRIVÉEGRANDJEAN asbl 7, rue Adolphe FischerL-1520Luxembourg Ses chaussures sont 48 01 07 [email protected] ANNÉESCOLAIRE2013-2014 labellisées Fairtrade DIFFERDANGE - Un commerçant de Differdange se BEP BAC STMG lance dans la commercialisation de chaussures Brevet d'études professionnelles Sciences et Technologies du équitables, fabriquées au Pakistan. Le tissu et les la- Métiers des Services Administratifs Management et de la Gestion cets ont été fabriqués selon les normes officielles ¾ Systèmes d'informationdelagestion Fairtrade, alors que les semelles sont certifiées FSC. ¾ Marketing Niveau français :3èmeetSeconde Niveaufrançais:Première et Terminale «Nous voulons attirer un public plus jeune dans nos ème ème Niveauluxembourgeois:10 et 11 Niveau luxembourgeois :12ème et 13ème enseignes et en même temps les sensibiliser à la thématique des produits équitables», explique Georges Liesch, président de la Weltbuttik de Dif- BTS MUC ferdange. De couleur unie au départ, les chaussures Brevet de Technicien Supérieur ont été customisées par sept artistes luxembour- Elles ont été customisées Management des unitéscommerciales geois, sensibles au projet. par des artistes du pays.

8 Monde MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Bernard Tapie a été placé en garde à vue à l'hôpital

PARIS - Bernard Tapie a été placé en garde à vue, hier, dans l'enquête sur Un troisième enfant l'arbitrage controversé mort à Saint-Ouen sur le litige qui l'opposait CERGY - Un des cinq enfants au Crédit Lyonnais. tombés samedi dans un étang de Saint-Ouen-l'Au- Convoqué hier matin par les mône, près de leur l'hôtel, policiers, Bernard Tapie a est décédé hier. Cela porte à aussitôt été placé en garde à trois le nombre de décès vue à l'hôpital parisien de dans l'accident. l'Hôtel-Dieu, qui dispose ------d'une salle spécialisée pour les gardés à vue nécessitant Le Portugal doit une surveillance médicale. «changer de cap» Dans cette affaire, les juges LISBONNE - Les confédéra- s'intéressent à la décision du tions patronales portugaises tribunal arbitral d'octroyer, en ont affirmé, hier, que le pro- 2008, 403 millions d'euros à gramme de rigueur budgé- M. Tapie en règlement du li- taire négocié en échange tige avec le Crédit Lyonnais d'une aide financière avait né de la vente, en 1993, de échoué, et appelé le gouver- l'équipementier sportif Adi- nement à changer de cap. das, qu'il avait acquis trois ans Bernard Tapie doit aussi être interrogé sur ses fréquentes visites à l'Élysée, entre 2007 et 2012. plus tôt. Ils veulent savoir ------comment l'homme d'affaires a Consortium de réalisation sisté. Au cœur de l'affaire, il y réunion, Claude Guéant avait La Bulgarie toujours plaidé sa cause à l'Élysée et (CDR, chargé de gérer l'héri- a une réunion fin juillet 2007 tranché: «Nous allons faire sous haute tension au ministère de l'Économie et tage du Crédit Lyonnais) à l'Élysée en présence, selon l'arbitrage», a rapporté M. Ri- s'intéressent de près à ses Jean-François Rocchi, et l'un M. Richard, du secrétaire gé- chard aux enquêteurs. Per- SOFIA - Vingt-huit person- liens avec les arbitres. Sté- des juges arbitraux, Pierre Es- néral, Claude Guéant, du se- sonnage central, Claude nes ont été interpellées, di- phane Richard, le PDG toup, ont été mis en examen crétaire général adjoint, Fran- Guéant devrait lui aussi être manche soir, après des ma- nifestations «contre l'oligar- d'Orange et ex-directeur de pour «escroquerie en bande çois Pérol, de M. Rocchi, du prochainement convoqué par chie», pour le dixième jour cabinet de l'ancienne ministre organisée» dans ce dossier. conseiller justice de l'Élysée, les enquêteurs, qui ont déjà consécutif, à Sofia. de l'Économie Christine La- Mme Lagarde a elle été placée Patrick Ouart, mais également perquisitionné à son cabinet garde, l'ancien patron du sous le statut de témoin as- de M. Tapie. Lors de cette et son domicile. Sept ans de prison La Croatie arrive dans l'UE – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ZAGREB - La Croatie re- ropéen, Herman Van pour Berlusconi joindra le 1er juillet l'Union Rompuy, rejoindront à européenne après dix ans Zagreb les dirigeants ROME - Le tribunal de Milan a également annoncé avoir dé- de laborieuses négocia- croates et des milliers de décidé, hier, de condamner cidé l'interdiction à vie d'exer- tions. Plus de 100 res- citoyens qui sont atten- l'ex-chef du gouvernement cer un mandat public à l'en- ponsables européens, dus sur la place centrale italien Silvio Berlusconi à sept contre de M. Berlusconi. Ces Edward Snowden est soutenu, dont Angela Merkel et le pour fêter l'entrée de la notamment par l'Équateur. ans de prison dans le procès condamnations ne seront ef- président du Conseil eu- Croatie dans l'UE. Rubygate, où il était accusé fectives qu'une fois que l'ac- d'abus de pouvoir et de prosti- cusé aura exercé tous les re- Snowden passe tution de mineure. La Cour, cours (en appel, en Cassation, présidée par Giulia Turri, a etc.) possibles. par la Russie MOSCOU - L'ex-consultant de Les promesses d'Angela Merkel la CIA Edward Snowden, ac- BERLIN - Les promesses élec- cusé d'espionnage par Wash- torales de plusieurs milliards ington, était à Moscou, hier, en d'euros présentées par la attendant de partir vers La chancelière allemande Angela Havane. Il devrait sans doute Merkel ont suscité, hier, criti- de poursuivre sa route vers ques et railleries. À trois mois l'Équateur, où il a demandé des élections législatives, An- l'asile politique alors que gela Merkel a exclu une Washington a demandé son hausse d'impôts. «Avec nous, extradition. Le ministre équa- il n'y aura pas de hausses torien des Affaires étrangères d'impôts», a assuré la chance- Silvio Berlusconi (à g.) aurait eu des relations tarifées avec Ruby, a confirmé que Quito «étu- lière, devant 600 délégués de Angela Merkel assure qu'il n'y qui était mineure à l'époque des faits, selon la justice italienne. diait» la demande. son parti. aura pas de hausses d'impôts. MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9

L'Australie défend les baleines – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Wallenda s'est fait LA HAYE - L'Australie Canberra, qui avait saisi lancera les hostilités, de- la Cour internationale de main, à La Haye, devant justice en 2010, estime le Grand Canyon le plus haut organe judi- que le Japon viole ses ciaire des Nations unies obligations internationa- afin que soit interdite la les en harponnant chaque LOS ANGELES - Nik pêche à la baleine par le année des centaines de Wallenda, le funambule, Japon en Antarctique, baleines sous couvert de a traversé le Grand une affaire que les écolo- son programme de re- Canyon sans filet ni gistes estiment cruciale. cherche scientifique. harnais de sécurité.

Un an après avoir franchi les chutes du Niagara, le fu- nambule américain Nik Wal- Des touristes attaqués au Pakistan lenda a de nouveau réalisé un ISLAMABAD - Les autorités pa- exploit en devenant le pre- kistanaises ont annoncé hier mier homme à traverser le avoir identifié les corps des Grand Canyon, à 450 mètres dix alpinistes étrangers et de de hauteur, sans filet ni har- leur guide local tués ce week- nais de sécurité. Pendant près end par un groupe armé isla- de 23 minutes, le casse-cou de miste lors d'une attaque iné- 34 ans a dû lutter contre des Nik Wallenda a traversé le Grand Canyon sans filet de sécurité. dite contre des touristes dans vents plus puissants que un camp de base de l'Hima- prévu pour gagner l'autre femme et ses enfants après la Internet avec un décalage de laya, dans le nord du pays. côté, au-dessus de la rivière traversée. Grâce à des camé- plusieurs secondes de façon à Les victimes étrangères sont Little Colorado. ras qui permettaient aux in- pouvoir interrompre la diffu- un Américano-Chinois, trois «Vous n'imaginez pas à quel ternautes de sélectionner la sion en cas de catastrophe. «Je Ukrainiens, deux Slovaques, point mes bras sont doulou- vue depuis sa poitrine ou ses n'ai pas peur de la mort», a- deux Chinois, un Lituanien et Les touristes tués ont été reux», a-t-il déclaré, alors pieds, l'événement était re- t-il assuré à quelques jours de un Népalais. identifiés par les autorités. qu'il serrait dans ses bras sa transmis à la télévision et sur l'échéance soldes d'été àpartirdumercredi

* 26/06/13

* chutterstock /s vôtre Fidèlement Centre Commercial Régional THIONVILLE 110 BoutiquesetServices - www.geric.fr 10 Économie MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Ascométal en difficulté Bourse Retrouvez le coursdes HAGONDANGE - Le site «On n'a jamais été habitués actions et obligations mosellan d'Ascométal est à ce type de négociations, c'est sur L’essentiel Online. concerné par le plan de assez dur», remarque Alain Indices Hilbold, secrétaire CFDT As- redressement négocié cométal Hagondange qui em- par la direction. ploie 550 personnes sur les 2 LUXX 000 du groupe. La direction 1104,87 -2,38% Le producteur français demande une réduction des d'aciers longs Ascométal né- RTT pour le personnel de jour DJ STOXX 50 gocie avec ses créanciers et et la mise en place d'un 2511,83 -1,48% ses salariés pour redresser ses «compteur temps collectif» DAX30 finances et sa rentabilité, se- pour les salariés postés où les 7692,45 -1,24% lon «Les Échos» d'hier. Asco- heures supplémentaires sont métal supporte une charge fi- placées. Cela permet de régu- BEL 20 nancière importante liée à son ler le travail en fonction du ni- 2453,11 -2,33% rachat il y a deux ans par le veau d'activité. fonds Apollo et ne peut plus La CGT, majoritaire, a déjà FTSE 100 faire face à son rembourse- fait savoir qu'elle ne signerait 6029,10 -1,42% ment. Le fragile montage fi- pas l'accord. La CFDT attend nancier de cette reprise a été la fin de la consultation des CAC40 mis à mal par la dégradation salariés, cette semaine, pour 3595,63 -1,71% du marché de l'acier. La ren- se prononcer. Reste la CFE- tabilité de la société pourrait CGC, susceptible d'accepter. DOWJONES devenir négative en 2013. «La direction a prévenu que 14609,89 -1,28% Ascométal, qui compte trois s'il n'y a pas acceptation des grosses usines en France pro- syndicats, cela peut remettre NASDAQ duisant de l'acier avec des en question l'accord sur les 3310,83 -1,38% fours électriques, à Hagon- 35 heures obtenu en 2000 qui dange, Dunkerque et Fos-sur- est favorable aux salariés», NIKKEI La production est passée de 800 000 à 620 000 tonnes de 2011 à Mer, veut aussi obtenir des complète Alain Hilbold. 13062,78 -1,26% 2012 et le groupe table au mieux sur 520 000 tonnes cette année. concessions de ses salariés. Mathieu Vacon (avec AFP) Change Une surcapacité Vodafone veut Kabel Deutschland Achat Vente BERLIN - Le géant britannique DOLLAR AMÉRICAIN 0,750,78 de la téléphonie mobile Voda- LIVRE STERLING (GBP) 1,161,19 pour les satellites fone a annoncé hier son in- YEN (100) 0,770,80 tention de lancer une offre PARIS - Le PDG de Thales gne que la situation indus- amicale de 7,7 milliards d'eu- Alenia Space (TAS) estime trielle de la société ne pose ros pour acquérir le premier Pétrole que le marché des satellites de pas de problème «à court cablo-opérateur allemand Ka- Achat télécommunications connaît terme» grâce au contrat des bel Deutschland. «Sous condi- BRENT 100,62 actuellement une surcapacité 81 satellites de la constellation tions de l'examen du docu- BARIL NEWYORK 93,37 à l'origine d'une guerre des Iridium. Après, cela dépendra ment officiel de l'offre, le di- prix et avertit que cette situa- des prises de commandes rectoire et le conseil de sur- tion pourrait affecter son plan cette année, ajoute M. Galle. veillance de Kabel Deutsch- Actions de charge dès le début de «Si nous ne gagnons pas deux land prévoient de recomman- l'année prochaine. Dans un satellites de télécoms, alors der à leurs actionnaires d'ac- CoursVar%J-1 entretien au quotidien «Les nous aurons un problème dé- Par action, le prix proposé par cepter l'offre», a précisé Vo- ARCELOR MITTAL 8,44 -3,64 Échos», Jean-Loïc Galle souli- but 2014», fait-il savoir. Vodafone est de 87 euros. dafone, dans un communiqué. BIP 52,80 -1,01 ESPIRITOSANFIN 5,19 0,00 FOYER 50,00-0,42 Erste Group Telefónica a cédé KBC GROUP 27,40-4,88 LUXEMPART 27,50 0,00 va rembourser une de ses filiales PLANTERROUGES 2145,05-4,15 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – RTLGROUP 60,53 -3,48 VIENNE - Le premier MADRID - Le géant espagnol des télécommunications Tele- SESFGLOBAL 20,91 -4,11 groupe bancaire autri- fónica a vendu sa filiale irlan- iwarecourssans garantie chien Erste Group veut daise au groupe hongkongais rembourser les aides de Hutchison Whampoa pour 1,76 milliard d'euros re- 850 millions d'euros, dans le Évolution du LuxX sur une semaine çues principalement de cadre de sa stratégie de ces- 1175 l'État autrichien lors de sion d'actifs pour se désen- 1150 la crise de 2008. Erste detter. La vente inclut un Group entend aussi pro- paiement initial en liquide de 1125 céder à une augmenta- 780 millions d'euros à la date 1100 tion de capital de de bouclage de la transaction 1075 et un paiement différé de 660 millions d'euros. 1050 La dette de Telefónica atteignait 51,8 milliards d'euros fin mars. 70 millions d'euros. LMMJVL MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11 HSBC retire une de ses filiales du Luxembourg

LUXEMBOURG - La banque britannique HSBC a indiqué hier que sa filiale HSBC Trinkaus & Burkhardt quittait le Une procédure de recouvrement Grand-Duché. est engagée auprès de la société. Présente au Grand-Duché Villeroy doit depuis 1977, la banque HSBC Trinkaus & Burkhardt va y 325 000 euros cesser ses activités, a t-on ap- pris hier. La filiale allemande LUXEMBOURG - L'entreprise de du groupe britannique HSBC faïencerie Villeroy & Boch emploie 204 salariés dans le doit 325 770,39 euros à l'État, pays. Sa fermeture serait ef- a précisé Étienne Schneider, fective en décembre prochain. dans une réponse à une ques- Un plan social est actuelle- tion parlementaire. Le minis- ment négocié, qui pourrait HSBC Trinkaus est la principale filiale du groupe HSBC en Allemagne, elle emploie 2 500 personnes. tre de l'Économie a demandé aboutir au licenciement d'une le remboursement de cette centaine d'employés. fonds avec HSBC Trinkaus In- sont pas concernées par cette Burkhardt pour limiter l'im- subvention d'État versée fin «Deux filiales luxembour- vestment Managers SA», est-il décision prise suite à une «re- pact de cette cessation d'acti- 2004, suite à la décision de geoises sont concernées: les précisé dans un communiqué. vue stratégique». Selon la vités auprès des employés et Villeroy & Boch de fermer son activités bancaires de HSBC Selon l'établissement basé à banque, les autres entités des clients. site au Luxembourg et de li- Trinkaus & Burkhardt (Inter- Düsseldorf, les autres activités luxembourgeoises travaille- Mathieu Vacon cencier 230 salariés en 2010. national) SA et la gestion de de HSBC au Luxembourg ne ront avec HSBC Trinkaus & et Laurence Bervard

Empochez la prime ŠKODA Tour. Maintenantsur le ŠKODA Yeti Adventureetbeaucoup d’autresYeti.

xw|xvvj}rxwØ ĚÖĖßĝÖĕ uăĖĕĕ tv āvr||rxw|Ø ĖĖĞßĖĝĞp ėătv

w }jw} z~n |yxw|x{ m~ x~{ mn ~nvkx~{pn}m~x~{ mn {jwlnÖ U ȗx~| xoo{nvjrw}nwjw} s~|z~ãˆĖÕĘĕĕĎmny{rvn Avantage jusqu’à U ȗ x~{ |~{ un n}rÕ ~v~unƒ ln|y{rvn| jnlwx| xoo{n| rw}”{n||jw}n| |~{ knj~lx~y mn vxm™un|m~n}r yx~{ k”w”Ôlrn{ 4.363€ mãjjw}jpn| lurnw} juujw} s~|z~ãˆęÕĘěĘĎÕ www.skoda.lu Assiste au spectacleenVIP! Dralion

«L’essentiel»offreà1personne 2placesVIP pour le spectacleduvendredi 12 juillet! Cinq autres personnesremporteront2places.Lespectacle Dralion aura lieu au Galaxied’Amnéville àpartirde20h30. Envoie DRALIONsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. End- of- season party Friday Gagnetes places! 28.06.2013 End-of-seasonparty

«LTickTiTickc’ekets:etssts:s:en1010ti€p€elprrer»oesesalesalalffre /1/eà11515€d5 € d0poorsoooorsrersos nnes2tickets pour la soirée du vendredi 28 juin! TaTakeke ppartarart inn ooururur ccompetitommppetititiononon iinn LawwwwwwwEnw.wd-.philharmonie.lu,phphofili hah-searmasmononieepa.l.lu,urty aura lieu au GrandFoyer de la Philharmonieassociationasadèsosos2ciciata1htioon. withwiw thh PP&T&T& LUXGSMLUXUXGSGSM ono En(+(+352)+353vo52)2ie) 262EO6 323SP2 262su6iv3232idetes coordonnéespPhilharmoniePhharililhahSMrmmSaononu6iee LLux46uxu 46emeembourgm(1bob€uruparg rSMSthethhe+fnightnnighrahtisofod’f thetenhehevoEEOSPOSOi-SP andanand wiwwinn oneonone LuxLuuxexembourgtickembmbouourggtiickket.lu,ett.l.lu,u 1,1 PPlacelalacec ddee l’l’Europe’EuE roropee Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembofouf 33HrgHeoTCCisWWi)inndondodowsws PPhonehoh nene 88XX withwiw thth (+352)(+( 35352)2 4747 080 95-195-5 1 L-L 14149999 LLuxuxuxembourgemembobouru g uruurBrBeBeeatsatts byy DDrr DreDrDre hehheadphoneseadadphphononeses ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 13 LinkedIn ne fait pas le job Vite lu Fuite chez Facebook SÉCURITÉ - Une panne de logiciel au sein du réseau so- pour contrer les harceleurs cial a provoqué le partage des numéros de téléphone EMPLOI - Une pétition ment une décision judiciaire et des adresses courriels de en ligne exige du réseau pour bloquer un utilisateur in- 6 millions d'utilisateurs. social qu'il ajoute une désirable. «Je suis restée bou------che bée. Je me suis demandé option de blocage de si c'était une plaisanterie», ex- Un succès éclair visiteurs indésirables. plique-t-elle sur le site Buzz- VIE PRIVÉE - À la suite du feed.com. Anna R. s'est alors scandale de la surveillance DONNEZ VOTRE AVIS tournée vers le Net pour faire du web par les services amé- Quelles sont vos expériences pression sur LinkedIn. Sa pé- ricains (PRISM), le moteur du réseau pro LinkedIn tition en ligne sur change.org de recherche DuckDuck Go, www.linkedln.lessentiel.lu demande à LinkedIn d'amé- dépourvu de traçage, est liorer ses paramètres de passé de 2 millions à 3 mil- Contrainte de quitter son confidentialité. Elle a reçu lions d'utilisateurs. emploi à cause d'un patron plus de 5 000 signatures, cer------qui la harcelait sexuellement, taines accompagnées de té- Anna R. se voit désormais moignages. Marché prometteur poursuivie par ce dernier sur «À l'heure actuelle, nous SEATTLE - Le fabricant d'im- les réseaux sociaux. Elle a La plate-forme est critiquée pour sa politique de confidentialité. n'avons pas de fonctionnalité primantes 3D Stratasys a ra- réussi à se débarrasser de lui de blocage. Nous évaluerons cheté son rival MarketBot, sur Facebook et sur Twitter sur LinkedIn. Ainsi, elle reçoit femme de 24 ans s'en est la nécessité d'en ajouter une pour 400 millions de dollars. grâce aux options de blocages quotidiennement des alertes plainte auprès du réseau so- s'il devenait évident qu'il y a Il veut développer ses activi- disponibles sur ces plates-for- l'informant que l'énergumène cial. Qui s'est contenté de lui un besoin», a commenté pour tés sur les marchés pro et mes. Or, rien de tel n'existe a consulté son profil. La jeune répondre qu'il fallait absolu- sa part le réseau social. grand public.

Quand Mario inspire les artistes Hameçonnage

BERLIN - Une quaran- à la hausse – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – taine de créateurs ont Le nombre d'internautes participé, en février der- victimes de phishing est nier, à We- passé l'an dernier de love8bit, une 19,9 à 37,3 millions, soit expo d'œu- une augmentation de vres inspi- 87 %. Selon l'éditeur rées du «re- Kaspersky Lab, les victi- trogaming» des mes sont piégées par années 80 et 90. Au- des liens les dirigeant teur de ce Mario à la vers des pages fraudu- mode zombie, Tobias leuses, depuis les mo- Wüstefeld voit dés- teurs de recherche, les ormais sa sculp- réseaux sociaux, les ture faire le tour messageries instanta- des blogs. nées ou autres logiciels. À l'aise sur tous les systèmes LONDRES - Le géant sud-co- bride, tant par la forme que tout sans même devoir redé- réen Samsung a présenté, par les systèmes d'exploita- marrer l'appareil. Dotée d'un jeudi dernier, ses nouvelles tion qu'elle embarque. D'une clavier «caché», elle peut être Les ingénieurs ont marqué gammes de produits. Parmi simple touche, il lui est possi- utilisée dans différentes posi- l'événement au siège elles, l'Ativ Q, une tablette hy- ble de passer de la plate- tions (tablette, PC, écran flot- de Facebook. tant ou présentoir). Produit haut de gamme, Quant à son écran de 13,3 Instagram passe en mode vidéo Ativ Q vise le pouces, il affiche une résolu- marché pro. forme tion qHD+ impressionnante MOBILE - L'application affiche l'application vidéo très en vo- Android à de 3 200x1 800 pixels. Le tout désormais une option pour fil- gue ne permet de poster que Windows 8 et pèse 1,29 kg pour une épais- mer et partager directement des séquences de six secon- vice versa, et le seur de 13,9 mm. Elle sera des vidéos. Leur durée maxi- des. Comme il le faisait déjà vendue en Suisse dès la male est fixée à quinze secon- pour les photos, Instagram mi-août au prix de des. La filiale de Facebook en- propose aussi d'ajouter des 1 386 euros envi- tend ainsi contrer Vine. Ré- effets spéciaux à la vidéo, ron. cemment lancée par Twitter, avec treize filtres différents. 14 Parenthèse MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit B R K F ENTENDU ABERS contenir lesneuf lettres différentes que AU BAL SOTTISIER IMPRÉCIS DONNER UN COMIQUE vous trouvez dans la grille. ACCIDENT AXE ANTILOPE TROISIÈME WOTAN A E P R DE SPORTIF LABOUR

■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les R F dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement O B BOISSON l’emplacement de chaque lettre. FRUITÉE ■ La grille résolue,vous verrez R A F O LISSE apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. M E K R B F FRUIT DE MER Vous pouvez éventuellement A M GALÈRE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de PASSION- résoudrelagrille. NÉES SODIUM K M A PRÈS DU REMPART Ce mot correspond àladéfinition TECH suivante:UNE DESPREMIÈRESFILATURES M O R E FRANÇAISESDECOTON FILS DE NOÉ PERPLEXE FLAIRE

AFFLUENT QUITTAS DU RHIN RECTALES CERTAINE- MENT

Romanomaths ROUE À GORGE PUNIR

SOIGNÉS DANS CE ANTIMOINE PAYS FÉRIÉS

APPAREIL DE LEVAGE INDIEN DES U.S.A.

POUR INTRA- FAIRE MUROS RÈGLE PEUR CANTIQUE INFECTA ESCARPÉ

CRIBLE

POINTES DE PROUES BOUCHE COURS DES PETITS

LETTRE NATIONALE GRECQUE

PÂTES SUISSES

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Àquoi correspond la proue d’un 6 4 8 5 6 chiffres de 1à9detelle bateau ? manièrequ’aucun n’appa- 8 2 6 7 4 9 6 5 3 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. L’avant 1 5 6 8 3 2 6 1 grille estaussi partagée en B. L’arrière neuf carrés et chacun de ces C. La droite 5 2 3 9 7 4 4 1 7 8 2 9 3 carrés doit contenir les D. La gauche chiffres de 1à9. 9 4 5 2 1 3 4 7 8 2 Quiaintroduit le clou de girofle en 4 6 3 9 France ? 9 4 6 2 7 A. Christophe Colomb 8 4 1 B. PierrePoivre 3 2 8 4 6 C. Michel Giroflée D. Étienne Brûlé 1 9 4 YEN 3 4 8 7 5 CILE MO FA MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 15

Édité par: EDITA SA Le Chat 53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 om

DIRECTEUR .c Emmanuel Fleig uck [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Raoul & Fernand Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 fr MARKETING

Martina Malicka boo. [email protected] am .b Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION www c-

Luc Melsen ro [email protected] Er n-

Tél.: 26 58 66-603 io LUXEMBOURG it [email protected] Éd Tél.: 26 58 66-618 oo ÉCONOMIE mb Ba

[email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Nelson [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 07 20

192 000 lecteurs/jour s

TNS-ILReS pui

Plurimédia et Du /

Frontaliers 2012 y

Tirage certifié sch

CIM 2012: rt 101 935 exemplaires Be © Solutions du Lun. 24.06.2013

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz D E A M D Y O L C T N P E A 7 9 2 6 5 4 1 3 8 1. Réponse C: La mer D O U C E R E U S E 6 3 1 9 8 7 2 5 4 4 8 5 3 1 2 6 9 7 Méditerranée s’étend de l’Espagne M E R L E S A C T E A P O Y L C N 3 4 6 8 7 5 9 1 2 aux côtes syriennessur 2,5 millions P I L A I L E T O 1 2 8 4 9 3 5 7 6 de km2 environ. C E N T R E U R C N P E L A Y T O 9 5 7 1 2 6 4 8 3 G I S I E G E R A 2 7 9 5 6 8 3 4 1 O A E N P C T L Y 8 1 3 2 4 9 7 6 5 2. Réponse D:Le crapaud est L A S S O N T 5 6 4 7 3 1 8 2 9 dépourvu de dents. P E R I M E L A I N Y C T A L O P E C L E V E L O 2 3 4 1 9 8 5 6 7 P L T O Y E N A C 9 5 6 7 2 3 8 4 1 O S E E S E E N 7 8 1 4 5 6 2 3 9 C A S S E U R S E T Y L C O A N P 3 7 5 6 1 9 4 8 2 F O U O R L E E 4 9 2 3 8 5 7 1 6 6 1 8 2 4 7 9 5 3 R A N G E L O T L C O A N P E Y T 5 2 9 8 6 1 3 7 4 M I R A G E I N N 8 6 3 9 7 4 1 2 5 A P N Y E T C O L Téléprogrammes 04 91 27 01 16 E U R E F E T A 1 4 7 5 3 2 6 9 8 16 Société MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Skins et gays sont fans des

MODE -Associées contre main», relève François Rappo. terdit l'utilisation. Elle ne les mouvoir un positionnement collections signées par Raf Si- leur gré à des extrémistes, Pour ce professeur de typolo- considérait absolument pas nouveau. Pour revenir à son mons, l'actuel directeur artis- des marques de fringues gie, «il s'agit d'un détourne- aryennes». créneau du sportswear, Fred tique de Dior, ravivent aussi la ment momentané. On voit au- Pour se défaire de cette ré- Perry s'est notamment associé couleur. Résultat: la marque, ripostent. Elles ciblent les jourd'hui dans les lettres go- putation encombrante, l'en- une troisième fois au vain- ternie par les récents événe- fashionistas et les homos. thiques une certaine identifi- seigne britannique, comme Dr queur du Tour de France ments, jouit depuis quelques cation nazie. Martens ou Lonsdale (lire en- 2012, Bradley Wiggins, pour la années d'une aura nouvelle, Le 5 juin, à Paris, un mili- Alors qu'en 1941, la Chan- cadré), a déployé une straté- collection automne-hiver notamment auprès de la com- tant antifasciste mourait à la cellerie du Reich en avait in- gie complexe. Il s'agit de pro- 2013/2014. Depuis 2008, les munauté gay. suite d'une altercation avec des skinheads. Le drame était survenu à la sortie d'une Lonsdale veut se distancierduspectre d'Hitler venteprivée Fred Perry. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pourquoi cette marque Les lettres carrées de la marque de vê- «sport chic», créée par le tements londonienne «évoquent les joueur de tennisdansles salles de sport et la sueur», analyse années 50, se retrouve- François Rappo. Créée en 1960 dans t-elle portée par des mili- les milieux de la boxe, Lonsdale est tants d'extrême droite? depuis trente ans une des griffes pré- Entré dans la panoplie férées des skinheads. Cet engoue- des «mods», les branchés ment proviendrait de la présence des années 60, puis des dans le logo des lettres «NSDA» – skinheads encore apoliti- une référence au parti hitlérien, le ques dans les années 70, le logo plaît aux groupuscules NSDAP. Lonsdale a riposté avec une radicaux. Il représente une campagne contre le racisme: «Lons- couronne de laurier. «Cer- dale loves all colours». La firme spon- tains y voient le symbole de la sorise aussi un festival de cinéma gay. grandeur de l'Empire ro-

Fred Perry, entre le mouvement des «mods» anglais, dans les années 1960, et le sport chic. Ci-dessus: Bradley Wiggins. MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Société 17

Horoscope s mêmes griffes BÉLIER Musicien TAUREAU Chanteur George Benson Enrique Iglesias 22.03.1943 08.05.1975 Plus d'info, Amour: Vous aurez besoin de renouvelle- Amour: Aujourd'hui, lescouplesdéjà for- ment dans votrevie sentimentale.Travail- més auront toutes leschances de jouir de moins de pub Argent: On fera appel àvos compétences. la quiétude.Travail-Argent: Des appuis

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – On prendraencomptevotreavis et vos financiersrisquent de vous êtrebrusque- Le «brand journalism», conseils et on respecteravotresavoir. ment retirés.Voilà qui risque de compro- La patienceetladétermination seront vos mettrelaréalisation d'un important pro- une forme de communi- atoutsprincipaux. Santé: Evacuezlestress jet. Gardezlemoral. Santé: Tonique et cation visant à établir un ambiant. dynamique. lien entre les marques et le consommateur, dé- GÉMEAUX Acteur CANCER Actrice barque en Europe. Venu Johnny Depp Vahina Giocante des États-Unis, il re- 09.06.1963 30.06.1981 prend les codes du jour- nalisme et propose un Amour: Vous prêterez la plus grande Amour: Vous consoliderez lesliens qui attention àvotrepartenaire. Vous saurez vous unissent àvotrepartenaire. Si vous contenu éditorial et in- déceler sesangoisses. Travail-Argent: êtes célibataire, vous ne manquerez pas formatif. Objectif: pallier Vous vous opposerezàceux qui tenteront de charme! Travail-Argent: Vosavancées la baisse d'attention de vous empêcher d'atteindrevos objec- professionnellessont incontestables. pour les formats publici- tifs. Santé: N'abusez pasducafé, vous Mais ne pensez-vous pasqu'un peu de êtes assezénervé comme ça. Contentez- modestie serait souhaitable.Santé: taires classiques. vous de boiredel’eau. Tonus.

Dessin animé LION Actrice VIERGE Actrice Kristin Chenoweth Maggie Grace ou réclame? 24.07.1968 21.09.1983 SANTÉ - Les enfants font mal Amour: La communication devient diffi- Amour: Vous avez tout intérêt àfuir les la différence entre les diver- cile et vous souffrez de cetterelation gens déprimés ou désagréablesetàcul- tissements qui leur sont desti- ombrageuse. Si vous êtes célibataire, tiver une ambiancedétendue.Travail- nés et les pubs pour des bis- vous ferezdenombreux projets. Travail- Argent: C'est le moment de confier vos cuits ou sodas, souligne l'Or- Argent: Vous reviendrez sans doutesur espoirsetdeparler de vosprojetsà un problème que vous n'aviezpas pu ceux qui vous comprennent. Vous avez ganisation mondiale de la résoudre. Cette fois-ci, vous yparvien- desidéesplein la tête. Santé: La fatigue santé (OMS). Cette ambiguïté, Les lunettes du styliste sont l'enjeu d'une promo plutôt ludique. drez assurément. Santé: Evitez lesexcès. accentue votrepessimisme. exploitée par l'industrie agroalimentaire, rend les pe- Jeu vidéo à la gloire de Lagerfeld tits vulnérables à l'obésité. En BALANCE Réalisateur SCORPION Acteur Angleterre, 93 % des spots PARIS - En voilà un partena- dront à enlever les binocles Michael Caton-Jones Dolph Lundgren contenant des produits trop riat audacieux: Optic 2000, du designer de gagner une des 15.10.1957 03.11.1957 sucrés, salés ou gras sont dif- Tokidoki et Karl Lagerfeld! Le solaires. Mais c'est surtout un Amour: Aujourd'hui, vous laisserezlibre Amour: Votrepartenairevous plaît de fusés pendant les émissions site jeveuxleslunettesde- joli coup de pub. L'avatar de coursàvos enviesetàvos caprices sen- plus en plus.Vous êtes très amoureux et pour jeunes. L'OMS réclame karl.com propose un jeu qui Karl effectue même des sauts timentaux. Travail-Argent: Votresou- ça se voit. Si vous êtes célibataire, vous des législations plus strictes. permet à ceux qui parvien- dignes de Matrix! tien sera hautement apprécié parvos col- sereztoujoursdetrès bonne humeur. lègues. Ne perdezpas de tempsenvaines Travail-Argent: Des tensions autour de hésitations,ilest tempsdemettrevotre vous peuvent vous rendrenerveux. projet en route. Santé: Le surmenage Suivez votrevoie personnelle.Santé: «Être réactif et vous guette. Tonus en dentsdescie.

SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Acteur Josh Grisetti Arié Elmaleh savoir s'expliquer» 01.12.1981 07.01.1975

sen: Par une contre-attaque. deviendra une figure médiati- Amour: Votrevie amoureuses'harmo- Amour: Vous manquerez de confianceen LAUSANNE - Scandales, nise. Si vous êtes célibataire, une ren- vous et serezsur la défensive. Mais votre image égratignée sur Lors des fuites de pétrole, BP que qui aidera à définir l'es- contrevous sort de vosdoutes intérieurs. partenairevous soutiendra. Travail- Internet: les pros de la a fait l'erreur de bloquer toute prit de la firme. À court terme, Travail-Argent: Vous allezavoir l'occasion Argent: Montrez-vous plus patient et plus sa communication. Il faut être les chiffres de vente risquent d'apprendredes chosesutilespour votre généreux de votretempssivous voulez communication relèvent réactif et savoir s'expliquer. d'être moins bons, car la avenir.Mettezvotremémoireàprofit. le succès de votreéquipe.Santé: Vous de nouveaux défis. Nestlé possède une équipe clientèle habituelle tournera Santé: Vous êtes plus vulnérable nerveu- allezvous retrouver sur lesrotules! complète, prête à réorienter le dos. Mais cela fait partie de sement. Ménagez -vous. Nicolas Haagensen (photo), ses marques pour éviter l'investissement. un des fondateurs de Trivial qu'une image ne se révèle né- Parfois, les marques ont des VERSEAU Actrice POISSONS Acteur Mass, lève le voile faste. ambassadeurs non désirés, Jane Seymour William Petersen sur les moyens dé- Comment peut-on comme Fidel Castro, qui a pour 15.02.1951 21.02.1953 ployés par des en- changer une image habitude de porter du Adidas. seignes pour faire écornée? Adidas ne l'a pas cherché Amour: Ne critiquezpas ceux qui réagis- Amour: Ne vous mettezpas àflirter sous face à la contrepu- Il faut l'associer à mais le «Comandante» reste sent autrement que vous.Ilfaut vous le nezdevotrepartenaire, ou sa réaction blicité. une cause, idéale- une figure emblématique as- montrez patient et plus tolérant. Travail- pourrait êtreexcessive. Travail-Argent: Argent: On essayera de vous provo- Créatif en diable,vous pourrez mettresur Comment gère-t-on ment caritative, sociée à un mouvement re- quer.Vous justifier ne servirait àrien, pied desprojetsoriginaux et ambitieux. une soudaine mau- choisir un designer belle. Son influence n'est pas suivez votrechemin sans riposter. Vous vous montrerez persuasif.Santé: vaise réputation? ou un ambassa- négative à mes yeux. Avec son Santé: Réservez-vous desmomentsde Vous devriezfaireunpetit régime! Ne gri- Nicolas Haagen- deur. Ce dernier âge, il apparaît sympathique. détente. gnotez pas. 18 People MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Fou de Miranda Kerr, Vite lu Une triste nouvelle LOS ANGELES - La sœur de il rêvait de la tuer Demi Lovato a annoncé sur Twitter que leur père était décédé. La chanteuse de LOS ANGELES - Les policiers ont arrêté un tolet à plomb chez lui. Le 20 ans n'était pas proche de déséquilibré qui leur avait confié son fan a plaidé non coupable son géniteur, qui avait aban- macabre projet. lors d'une première compa- donné sa femme et ses filles rution devant un tribunal, alors que Demi était enfant. mercredi dernier. Il était ac------Steven C. Swanson celle qu'il appelait son «âme cusé de menaces de mort (médaillon), 52 ans, sœur». avec arme à feu. Le juge a Mariage en vue a appelé le shérif Lorsque les agents ont dé- ordonné une évaluation LOS ANGELES - Kanye West de Los Angeles en barqué chez Swanson, il a psychiatrique. Le médecin aurait demandé à Kim Kar- début de semaine changé de discours. Il a pré- de Swanson a expliqué que dashian de devenir sa passée. Il lui a fait tendu être un agent fédéral le quinquagénaire suivait femme. Selon «The Sun», le part de son inten- qui devait sauver la star, ra- un traitement depuis trois rappeur aurait offert une ba- tion de se rendre conte le site Cape Cod On- mois pour des troubles bi- gue de 590 000 euros à la en juillet dans la line. De nombreuses photos polaires et mère de la petite North. Cité des Anges de Kerr ornaient schizophréni------pour tuer Miranda le frigo, le micro- ques. Kerr. ondes et une bi- Swanson com- Sympa, la copine! L'homme vivant à bliothèque du paraîtra le NEW YORK - Interrogée sur Sandwich, dans le suspect. 19 juillet pro- le trait de caractère le plus Massachusetts, a as- L'homme a fina- chain devant ennuyeux de Beyoncé dans suré qu'il était prêt à lement avoué un juge pour l'émission «Watch What «tout retourner» pour qu'il prévoyait de une audience Happens Live», Kelly Row- mettre la main sur tuer la star avec préliminaire. land a déclaré tout de go deux calibres 45. Sa caution a que la chanteuse était une L'Australienne âgée de Mais la police n'a été fixée à vraie flemmarde. 30 ans vit en Californie. trouvé qu'un pis- 8 000 dollars.

Assiste àson show! SnoopDogg

«L’essentiel»offreà5personnes2tickets pour la soirée du vendredi 5juillet! SnoopDoggserasur la scèneduMClub àpartirde2h. Envoie SNOOPsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU People 19 SamiNacericontinuede se battre avec ses démons

PARIS - L'acteur Samy fleurs à tout le monde». «Il n'y a L'acteur français Naceri est en garde à vue pas d'"ivre", les papiers en at- éprouve des après une rixe à Paris testent. Il faut arrêter difficultés à Le chanteur des Red Hot Chili d'ajouter des mots pour au cours du week-end. sortir la tête Peppers n'a pas porté plainte. essayer de pourrir la car- de l'eau. rière d'un mec qui es- Plaqué à terre Samy Naceri est en garde à vue saie de sortir la tête de depuis dimanche soir après une l'eau», a encore déclaré comme un intrus rixe dans la nuit de samedi à di- l'acteur. Samy Naceri, manche, à Paris, au cours de la- 51 ans, cheveux ras et PHILADELPHIE - Le leader des quelle il a été blessé, d'après des yeux bleus, a fait son Red Hot Chili Peppers a été sources concordantes. retour au Festival de neutralisé par un agent de sé- L'acteur âgé de 51 ans a été placé Cannes par la grande curité alors qu'il voulait entrer en garde à vue pour «dégradation et porte en mai, alors qu'il à son hôtel, vendredi. Le vi- violence en état d'ivresse», apré- avait été condamné à gile, engagé pour protéger cisé une source judiciaire. Lors de 10 000 euros d'amende d'autres clients illustres (les l'altercation, Samy Naceri aurait pour exhibitionnisme et ou- Rolling Stones), a pris An- notamment fracassé une vitre de trage à agent pendant l'édi- thony Kiedis pour un intrus et voiture,d'après unesourcepoli- tion 2011. s'est jeté sur lui. Une bagarre cière. Ce dernier a été soigné dans Il s'est fait connaître par son a éclaté entre les deux hom- la journée de dimanche à l'hôpital rôle de chauffeur de taxi , fou de mes sous l'objectif des photo- Lariboisière. vitesse, dans la saga «Taxi», pro- graphes. Deux policiers y ont «Ça fait encore Samy Naceri qui duite par Luc Besson, entre 1998 finalement mis un terme. était ivre et c'est lui qui a foutu la et 2007. Depuis une dizaine merde, non faux!», avait pourtant d'années, il a aussi fait par- VISIONNEZ LA VIDÉO expliqué l'acteur sur RTL ajoutant ler de lui pour ses fras- La bagarre a été filmée qu'il s'était énervé en voyant des ques et ses démê- par un paparazzi individus vendre «de la cocaïne lés judiciai- www.bagarre.lessentiel.lu comme des Pakistanais vendent des res.

L'INQUIÉTUDE Les mamans fondent pour lui, pas les bébés «Depuis que j'ai acheté un iPhone à ma fille de 16 ans, elle n'a plus le temps de me parler. Mon fils de 13 ans, lui, s'est mis à regarder les fesses des filles. C'est terrible» Madonna, dans l'émission «Good Morning America».

LE CADEAU CLIN D'ŒIL Avant de se produire à Zurich, Rihanna est aux 30 000 Pays-Bas. Elle n'a pu ré- sister à l'envie de goûter aux spécialités locales dollars dans un coffee shop d'Amsterdam et de par- C'est la valeur de la montre en tager ce moment de re- platine offerte par Angelina laxation avec ses fans Jolie à Brad Pitt. L'actrice vou- sur Instagram. lait remercier son com- pagnon de l'avoir sou- tenue pendant et après sa mastectomie. Des proches des comédiens ont confié à «In Touch Weekly» que les six en- PÉKIN - En visite à l'hôpital pour enfants zarres, jouets colorés, il n'a rien laissé au fants du couple avaient de Hangzhou, David Beckham a tout tenté hasard. Mais, au final, l'Anglais a plus fait aidé Angelina à choisir le pour faire rire les petits patients. Têtes bi- craquer les mamans que les bébés. cadeau. 20 Best of MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mac Miller Tom Odell, voix poignante «Watching Movies With The Sound Off» 2nd album studio du rappeur et pop sensible en diable Issu de l'underground, Mac Miller est parvenu à placer POP - À 22 ans, l'Anglais Auteur, compositeur et in- «Blue Slide Park», son pre- terprète, Tom Odell sort un Tom Odell sera mier album studio, en tête sort son premier album, des charts américains. Le premier album à la hauteur en concert au et s'affirme comme l'un rappeur de Pittsburgh est de de «Songs from Another Luxembourg, des artistes à suivre. en novembre. retour avec un second al- Love», premier maxi paru à bum, présenté comme «in- l'automne dernier. Le piano y tro-spectif et personnel», et Peu de morceaux marquent tient bien sûr une place cen- qui contient des productions à ce point les esprits dès la trale, et la voix du Britanni- de Diplo, SAP ou encore première écoute. «Another que épouse un large panel Pharrell Williams. Love», de Tom Odell, en fait d'émotions. Disponible chez Universal partie. Débutée au piano, la À travers sa pop sensible, chanson prend son envol à où il aborde des thèmes per- Transplants mi-parcours, les chœurs sonnels, le natif de Chichester «In a Warzone» épaulant la voix boulever- fait preuve d'une sincérité Le supergroupe sante du jeune Britannique. désarmante. Évoquant Pa- est de retour À sa sortie, le titre s'est trick Watson («Sense») Composé de Tim Armstrong placé en tête des charts belges et même Arcade Fire (Rancid), Travis Barker et s'est distingué dans plu- («Grow With Me»), (Blink-182) et Skinhead Rob sieurs pays européens. À seu- le spleen de Tom Aston (Death March), Trans- lement 22 ans, récompensé du Odell possède plants est un supergroupe «Critics' Choice» aux derniers une dimension punk plusieurs fois séparé et BRIT Awards, Tom Odell universelle qui reformé. Huit ans après la semble lancé sur la route du devrait rapide- sortie de «Haunted Cities», succès. Après l'éclosion de ment séduire un le trio à géométrie variable Jake Bugg, avec qui il a d'ail- large public. est de retour avec un nouvel leurs tourné, l'Angleterre Cédric Botzung opus précédé des singles «In nous propose encore un jeune ➲ «Long Way Down», a Warzone» et «Come artiste au talent insolent et à Tom Odell, distrib. Sony, Around». la maturité impressionnante. disponible. L'Anglais Tom Odell sera en concert au Luxembourg en novembre. Disponible chez Epitaph

Les confessions d'Alela Diane Un nouvel opus FOLK - D'après ses dires, ce nouvel album d'Alela Diane d'Agnes Obel – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – «agit comme un adieu élo- POP - Après le succès de quent aux amours des années passées». Sur ce quatrième son premier album, opus, la chanteuse américaine «Philarmonics» (2010), évoque sa récente séparation, écoulé à 450 000 exem- avec cette sincérité et cette plaires, la chanteuse et sensibilité à fleur de peau pianiste prépare son re- qu'on a découvertes sur «The tour. Le 30 septembre, Pirate's Gospel», superbe pre- sortira «Aventine», com- mier essai paru en 2006. Alela posé et arrangé par elle- Diane est l'une des représen- même. Ce second opus tantes les plus talentueuses de accueille des invités, Le quatuor irlandais sera en concert, dimanche, au Rock-A-Field. la scène americana actuelle. dont un membre de Tim- «About Farewell» est le 4e opus ➲ «About Farewell», Alela ber Timbre. de la chanteuse californienne. Diane, distrib. Pias, disponible. Kodaline sur les traces de Coldplay David Guetta propose sa nouvelle sélection estivale POP - Si la voix de Steve Gar- alors le succès dans les charts rigan vous évoque par ins- irlandais avec «Give Me A Mi- ÉLECTRO - Depuis une dizaine d'années, c'est tants celle de Chris Martin, en nute». Kodaline sait y faire devenu une tradition. À l'arrivée de l'été, Da- particulier sur le titre «All I pour confectionner des pop vid Guetta, épaulé par sa fidèle Cathy, livre sa Want», rien d'anormal. Le songs mélancoliques, dont sélection annuelle à travers ses compilations chanteur de Kodaline évolue l'une d'entre elles a figuré au «Fuck Me I'm Famous», du nom des soirées dans les mêmes sphères voca- générique de la série améri- organisées à Ibiza. Pour ce cru 2013, le roi du les que celles de celui de caine «Grey's Anatomy». Tout dancefloor a choisi Calvin Harris ou One Re- Coldplay, le plus souvent haut le mal que l'on souhaite à ces public, plusieurs de ses remixes, ainsi que son perchées. Le quatuor dubli- Irlandais, c'est de marcher dernier hit «Play Hard», avec Ne-Yo et Akon. nois s'était d'abord fait dans les pas de Coldplay. ➲ «Fuck Me I'm Famous 2013», David Guetta, connaître sous le nom de ➲ «In A Perfect World», Koda- distrib. Emi, disponible. David Guetta sera au Zénith de Nancy, samedi. 21 Demands, rencontrant line, distrib. Sony, disponible. MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Best of 21 Ces généreux «Misérables»

MUSICAL - L'adaptation Sacré pari que celui que way, en faisant chanter les ac- supportable. L'un des bonus n'ai pas perdu toutes mes du roman de Victor Hugo a s'est lancé Tom Hooper: por- teurs en direct! Pari réussi, au du Blu-ray répond à la curio- dents pour le rôle! Si vous droit à une version Blu-ray ter à l'écran le célèbre roman point qu'après «Les Miséra- sité des spectateurs: comment n'acceptez pas de maigrir ou de Victor Hugo à partir de la bles», tout play-back dans une Hooper a-t-il procédé? d'avoir l'air idiot en chantant, aussi copieuse que le film. version adaptée pour Broad- comédie musicale devient in- Qu'importe que l'on appré- c'est probablement que le rôle cie ou non ces «Misérables». ne vous parle pas assez». L'énergie mise par les inter- Anne Hathaway a poussé le prètes est sidérante. Pas éton- perfectionnisme jusqu'à s'en- nant que l'interprétation de traîner à chanter juste en Fantine ait valu à Anne Ha- pleurant! Ce détail-là, c'est thaway l'oscar de la meilleure Hooper qui le révèle dans un actrice dans un second rôle. commentaire audio qui ravira Elle a payé de sa personne tous les cinéphiles, emballés pour le film. ou non par ces «Misérables». Excessif? «Ma règle est de «Les Misérables». ne rien faire qui soit irréversi- De Tom Hooper. Avec Hugh Jack- ble, de ne rien couper qui ne man, Russell Crowe, Anne Hathaway. repousse, déclarait l'actrice au Universal. moment de sa sortie. Donc je Film: ★★✰✰ Bonus: ★★★✰ La revendication d'Anne Hathaway Chef costumier espagnol, fidèle collaborateur d'Alex de la Igle- sia, Paco Delgado a vu son tra- vail sur «Les Misérables» ré- compensé par une nomination à l'oscar des meilleurs costu- mes. Delgado s'est évertué à ajouter de la couleur dans l'uni- vers très noir décrit par Victor Hugo, comme la robe rouge de Fantine. Il s'est aussi appliqué à respecter le vœu d'Anne Ha- thaway de ne porter aucun costume contenant des pro- duits animaliers. D'où la créa- tion de chaussures en matière Jean Valjean (Hugh Jackman) et Fantine (Anne Hathaway). synthétique imitant le cuir. Hitchcock entre épouse et muse Un cinq-étoiles BIOGRAFILM - Quand le maître dans la belle histoire d'amour du suspense, Alfred Hitch- entre Alfred et Alma. cock, décide, à 60 ans, de réa- pour monstres liser «Psychose», il ne peut «Hitchcock». compter que sur l'appui de sa De Sacha Gervasi. ANIMATION - Longtemps, les humains ont femme, Alma. Pour son pre- Avec Anthony Hopkins, évité comme la peste de croiser vampires, mier long-métrage, Sacha Helen Mirren, momies, zombies ou autre Frankenstein. Au- Gervasi tire le portrait d'un ci- Scarlett Johansson. jourd'hui, quand Jonathan débarque par ha- néaste mythique obsédé par 20th Century Fox. sard dans l'hôtel où loge tout ce que le ci- son travail et par ses actrices. Film: ★★✰✰ néma d'horreur compte de monstres, ce sont Mais l'essentiel est ailleurs, Bonus: ★★✰✰ ces derniers qui paniquent... Loin de ficher une peur bleue, «Hôtel Transylvania» se veut un divertissement bon enfant. Pour cela, il use d'un graphisme sophistiqué qui, apprend-on dans un bonus du DVD, n'hésite pas à tordre les per- sonnages au-delà du vraisembla- ble. Ça leur donne une pêche qui frise l'hystérie!

«Hôtel Transylvanie». De Genndy Tartakovsky. Rainbow Video. Film: ★★✰✰ Bonus: ★★✰✰ COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul 22 Cinéma MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Monstersuniversity (3D) La cagedorée (vo. fr.) Fast and furious 6(vo.st. de.fr.) Despicable me 2(3D)(v. de.) programme jusqu’au (v.fr.) Comédie.AvecRita Blancoet Thriller.AvecVin Diesel. mer Samdim mar 16:30 Mardi 25 Juin Dim lun mar 16:45,lun mar Joaquim De Almeida. mer jeu 20:30,dim 19:00 Despicable me 2(3D)(v. fr.) LUXEMBOURG 12:00 lun mar 14:00,16:30,19:00, Fast and furious 6(v. de.) Samdim mar 16:30 UTOPOLIS Mud (vo. st.fr.) mer jeu mar 21:15,ven sam Sam16:30,lun 18:00 dim 14:30,17:00,19:30,ven Despicable me 2(vo.st. de.fr.) Despicable me 2(3D)(v. fr.) Drame.AvecMatthew The greatGatsby(3D)(v. de.) Samdim mar 18:00 Animation. Avec Gad Elmaleh. McConaughey. mer jeu ven samdim lun 21:30 Drame.AvecLeonardo After earth (vo. st.de. fr.) samdim lun mar 14:30 sam19:15,mer vensam dim The sleeping voice DiCaprio et Carey Mulligan. lun mar 22:00,lun 19:00 Science-Fiction. Avec Will Despicable me 2(3D)(v. de.) (vo. st.fr. nl.) jeu 18:00,ven mar 20:30,dim Drame.AvecMaría León et Smith et Jaden Smith. mer Samdim lun mar 14:30 Only God forgives 19:00 14:00,mer jeu vensam dim (vo. st.fr. nl.) Miryam Gallego. mer 19:00, Despicable me 2(3D) venmar 16:30,ven 21:30,dim Hanni &Nanni 3(vo.de.) lun 20:00,mar 22:30 (vo. st.de. fr.) Drame.AvecRyanGosling. Comédie.AvecSophia mer jeu venlun mar 12:00,jeu 14:00 After earth (v.fr.) Samdim lun mar 17:00 MünsteretJana Münster. sam Mer 14:30,16:30,18:00 21:45,mar 21:30 Oxenagos (vo. st.en.) 14:00 After earth (vo. st.de. fr.) Comédie.AvecMihalis After earth (v.de.) Science-Fiction. Avec Will ScaryMovie 5(vo.st. fr.nl.) La cagedorée (vo. fr.) Comédie.AvecAshleyTisdale. Oikonomou et Katerina Tlj 16:00 +jeu venlun 14:00 + Smith. tlj 21:45 +mer 13:30 + Mavrogiorgi. mer 21:30 Comédie.AvecRita Blancoet venlun 18:00 mer jeu vensam 16:30,19:30 mer jeu venlun mar 12:00 Joaquim De Almeida. mer Epic (3D)(v. fr.) +dim lun mar 14:00,19:15 Sneak preview Le passé(vo.fr.) 20:30,sam 21:30,dim 14:30, Drame.AvecBéréniceBéjo et Animation. mer 14:00,16:30 After earth (v.de.) Jeu 22:00 lun 18:30 Tahar Rahim. mer jeu lun mar Epic (3D)(v. de.) Tlj 14:15 Star Trek into darkness (3D) Man of steel (v.de.) 16:00,18:30,ven samdim Mer jeu venlun 16:30 Belle du seigneur (vo. st.fr. nl.) (vo. st.fr. nl.) Fantastique.AvecHenry Cavill 16:15,19:00 Fast and furious 6(v. fr.) Drame.AvecJonathan Rhys Science-Fiction. Avec Chris et Diane Lane.mer venmar Pine.tlj 21:30 Lesbeaux jours(vo.fr.) 18:00,jeu lun 20:30,sam Thriller.AvecVin Dieselet Meyers.tlj 16:30,19:00 +mer Comédie.AvecPatrick The bling ring (vo. st.fr. nl.) 14:00,19:00,dim 16:30 Paul Walker.mer dim 22:00 jeu venlun mar 12:00 Chesnais et Laurent Lafitte. Drame.AvecEmma Watson et Fast and furious 6 Epic (3D)(vo.st. fr.nl.) mer jeu venlun mar 14:00, Monstersuniversity (3D) Leslie Mann. tlj 17:00 +mer (vo. st.de. fr.) Animation. mer jeu ven14:00 mer jeu lun mar 16:00,21:00, (v.de.) jeu vensam dim mar 19:30 + Animation. jeu mar 15:30,sam Jeu lun 22:00 Epic (v.fr.) vensam dim 17:00,19:15 mer 22:15 +jeu vensam dim 16:30,dim 14:30 La cagedorée (vo. fr.) Tlj 14:00 +mer jeu ven17:00 mar 21:30 +lun 21:45 The Croods (v.fr.) The hangoverpart III (v.de.) Comédie.AvecRita Blanco. tlj Epic (v.de.) Animation. Avec Nicolas Cage The hangoverpart III Comédie.AvecBradley 19:00 +jeu venlun 14:30 Mer jeu vensam 14:30,mer et RyanReynolds.mer dim (vo. st.fr. nl.) Cooper et Ed Helms.jeu Lesreinesduring (vo. fr.) 16:30 mar 14:00 Comédie.AvecBradley 18:30,sam 21:30,dim 16:30 Comédie.AvecNathalie Baye Fast and furious 6 Cooper et Ed Helms.tlj 19:30 The Croods (v.de.) The hangoverpart III et Marilou Berry.mar 20:00 (vo. st.de. fr.) +mer jeu venlun mar 12:00 + Jeu samlun 14:00 (vo. st.fr. nl.) Man of steel (3D)(v. fr.) Thriller.AvecVin Dieselet mer jeu ven14:30 +mer jeu Lope (vo. st.en.) Fantastique.AvecHenry Cavill Paul Walker.mer jeu vensam vensam 17:00,22:00 +dim Venmar 20:30 Drame.AvecAntonio De La et Diane Lane.tlj 13:30,19:30 dim lun 19:00,mer vensam lun mar 21:45 To rreetAlbertoAmmann. dim ESCH-SUR-ALZETTE dim lun mar 21:45 +mer jeu samdim mar 16:30 The hangoverpart III (v.de.) 19:00 CINÉ ARISTON +ven sam22:00 Feu(3D)(vo.fr.) Tlj 16:45,19:30,21:45 +mer Despicable me 2(v. de.) Mientras duermes Man of steel (3D)(v. de.) Spectacle.mar 19:00 jeu vensam 14:15 Animation. Avec Gad Elmaleh (vo. st.fr. nl.) (-12 ans) Tlj 13:30,16:30,19:30,22:00 The greatGatsby(vo.st. fr.nl.) UTOPIA Thriller.AvecLuis Tosaret et Audrey Lamy. sam19:00 Man of steel (3D)(vo.st. de.fr.) Drame.AvecLeonardo 18 comidas (vo. st.fr.) Marta Etura. lun 21:30 Despicable me 2(3D) DiCaprio.mer jeu vensam (v.de.) Tlj 19:00 +mer jeu venlun Comédie.jeu 16:30,lun 21:30 No (vo. st.fr. nl.) mar 13:30 +ven lun 16:30 21:45,dim lun 21:30 Drame.AvecGael Garcia Dim 17:15 Beforemidnight (vo. st.fr. nl.) Man of steel (vo. st.de. fr.) The greatGatsby(3D) Bernal et Alfredo Castro. mer Epic (v.de.) Drame.AvecEthan Hawkeet Tlj 21:00 (vo. st.fr. nl.) Julie Delpy. lun 19:00 sam16:30,ven dim mar 21:30 Animation. sam15:15 Monstersuniversity (v.de.) Jeu vensam dim lun mar Oh boy!(vo.st. fr.nl.) Fast and furious 6(v. de.) Blancanieves(vo.st. fr.nl.) Animation. jeu vensam dim 19:00 Comédie dramatique.Avec Thriller.AvecVin Dieselet Drame.AvecMaribel Verdu. lun mar 14:00,16:00,jeu Man of steel (v.fr.) To mSchilling et Friederike Paul Walker.ven 20:45 mer sammar 21:30,ven 18:00 Fantastique.AvecHenry 19:00,dim 16:30 Kempter.mer jeu samlun La cagedorée (vo. fr.) Cavill. tlj 16:30 +mer jeu ven 16:30,ven dim mar 21:00 Monstersuniversity (3D) Carmina orevienta Comédie.AvecRita Blancoet sam13:30 (v.de.) Song forMarion (vo. st.fr. nl.) Joaquim De Almeida. vendim (vo. st.fr.) Jeu vensam dim lun mar Man of steel (v.de.) Comédie dramatique.Avec Comédie dramatique.Avec 19:00,sam 20:45 Tlj 13:30,16:00,19:00,22:00 14:30,16:30 Carmina Barrios. jeu 21:30, Gemma Arterton et Te rence Monstersuniversity (v.de.) Monstersuniversity (3D) Man of steel (vo. st.de. fr.) sam19:00,lun 16:30 Stamp.mer lun mar 18:30, Animation. sam17:00,dim vendim mar 16:30,ven sam (v.fr.) Tlj 16:30,19:00,22:00 +mer Elefante blanco(vo.st. fr.) 15:15 jeu vensam 14:00 +dim lun dim 19:00 Samdim 14:30 Drame.AvecRicardo Darin. The hangoverpart III (v.de.) mar 13:45 ScaryMovie 5 jeu lun 19:00,sam 21:30 Una pistola en cada mano Comédie.AvecBradleyCoo- (vo. st.de.) Comédie.AvecAshleyTisdale Monstersuniversity (3D) Et si on vivait tous per et Ed Helms.dim 20:45 Comédie.AvecEduard et Simon Rex. tlj 22:30 (v.de.) ensemble ?(vo.st. fr.) FernandezetJavier Camara. KINOSCH Animation. jeu venlun mar Comédie.AvecGuy Bedos. The bling ring (vo. st.fr. nl.) jeu dim 21:30,sam 14:00,mar Bonnie and Clyde (v.de.) 12:00,jeu vensam dim lun mer 19:00,jeu 21:00 Drame.AvecEmma Watson et mar 16:30 19:00 Policier.AvecWarren Beatty Leslie Mann. tlj 18:30,20:30 Hanni &Nanni 3(vo.de.) et Faye Dunaway. jeu 14:00 Monstersuniversity (v.de.) Comédie.AvecJana Münster. DUDELANGE The Iceman (vo. st.fr. nl.) Cello tales(vo.st. fr.) Jeu vensam dim lun mar mer jeu venlun mar 14:00, STARLIGHT Thriller.AvecMichael Shan- Documentaire. ven20:00 13:30 samdim 14:30 After earth (v.de.) non et Ray Liotta. tlj 22:30 Naked Opera(vo.st. fr.) Monstersuniversity (v.fr.) Kon-tiki (vo. st.fr. nl.) Science-Fiction. Avec Will The hangoverpart III (v.fr.) Documentaire. sam20:00 Dim lun mar 14:00 Aventure. Avec PalSverre Smith et Jaden Smith. jeu Comédie.AvecBradley Monstersuniversity Hagen. jeu 18:30,sam lun 20:30,sam 19:00,mar 18:30 CINÉ BELVAL Cooper.mer 14:00,16:30 (vo. st.de. fr.) 21:00 Side effects (vo. st.fr. nl.) Despicable me 2(v. fr.) The hangoverpart III (v.de.) Dim lun mar 14:00 L'attentat (vo. st.fr.) Thriller.AvecJude Lawet Animation. Avec Gad Elmaleh Tlj 18:30,21:00 +jeu venlun Monstersuniversity (3D) Drame.AvecAli Suliman et RooneyMara. mer ven18:30, et Audrey Lamy. samdim mar 16:30 +ven sammar 22:30 (vo. st.de. fr.) Evgenia Dodenia. tlj 14:00 + lun 20:30 14:00 The hangoverpart III Dim lun mar 16:15,19:30,lun mer samdim 21:15 +jeu mar Epic (3D)(v. de.) Despicable me 2(v. de.) (vo. st.fr. nl.) mar 12:00 19:00 +ven 21:30 Animation. jeu mar 15:30 Samdim 14:30,mar 14:03 Mer jeu dim lun 22:30 MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 23

FRANCE THIONVILLE SAINT-JULIEN-LÈS-METZ LesCroods BELGIQUE programme jusqu’au KINÉPOLIS KINÉPOLIS Animation. Avec Nicolas Cage programme jusqu’au Mardi 25 Juin After earth After earth et RyanReynolds.dim 11:00 Mardi 25 Juin LONGWY Science-Fiction. Avec Will Science-Fiction. Avec Will Lesgamins ARLON UTOPOLIS Smith et Jaden Smith. tlj Smith et Jaden Smith. Comédie.AvecAlain Chabat CINÉ-ESPACE After earth 13:45,20:10, 22:25 +jeu ven tlj 14:15,17:15,19:50,22:15 + et Max Boublil. tlj 18:00 Moi, moche et méchant 2 Science-Fiction. Avec Will lun mar 17:00 dim 10:45 Lesprofs Animation. Avec Gad Elmaleh Smith et Jaden Smith. tlj Demi-sœur Arnaque àlacarte Comédie.AvecIsabelle Nanty et Audrey Lamy. sam14:00, 14:00 +mer dim 17:00 +mer Comédie.AvecJosiane Comédie.AvecJason et KevAdams.tlj 13:45,18:00 vensam dim 20:00,22:30 + BalaskoetMichel Blanc. Bateman. tlj 17:45 +dim 11:15 16:20, dim 14:30,20:20, lun jeu lun mar 18:00,20:30 + tlj 18:00 17:30 dim 11:00 Belle du seigneur Lilly Wood and The Prick Epic :labataille du royaume Drame.AvecJonathan Rhys Pop. lun 20:00 Moi, moche et méchant 2 Demi-sœur secret (3D) Meyers et Natalia Vodianova. Man of steel (3D) Comédie.AvecJosiane Animation. mer samdim tlj 13:40,20:10+mer samlun Fantastique.AvecHenry Cavill Sam14:30,dim 14:00,mar BalaskoetMichel Blanc. 14:00,dim 10:45 mar 22:20+jeu venlun mar mer samdim 17:00,ven 14:00, et Diane Lane.tlj 13:40,16:40, 20:20 Epic :labataille du royaume 15:50 dim 11:00 19:40,22:35 +dim 10:45 After earth secret Demi-sœur Epic :labataille du royaume Man of steel (3D) Science-Fiction. Avec Will Mer samdim 16:00,18:15,dim Comédie.AvecJosiane secret Tlj 14:15,17:15,20:45 Smith et Jaden Smith. mer 10:45 Balasko. jeu mar 13:40,20:15 Animation. mer samdim My movie project (-12 ans) 14:15,mer jeu dim lun mar Fairytail Epic :labataille du royaume 14:00,dim 11:00 Comédie.AvecHalle Berry et 20:15,ven sam19:30,21:40, Animation. dim 10:45 secret Fast and furious 6 Kate Winslet. tlj 14:15,17:00, samdim 16:40,lun 17:30 Thriller.AvecVin Dieselet Fast and furious 6 Animation. mer samdim 20:00,22:15 13:40,dim 11:00 Epic :labataille du royaume Paul Walker.mer samdim Thriller.AvecVin Dieselet Né quelque part secret 14:00,mer vensam dim Paul Walker.tlj 22:30 +mer Epic :labataille du royaume Comédie dramatique.Avec 22:30,jeu lun mar 18:00,ven jeu vensam dim mar 19:45 + secret (3D) Jamel Debbouze. tlj 15:50, Animation. mer dim 14:20 samdim lun mar 16:45 +dim 17:00 Mer mer samdim 15:50,sam 18:00,20:10, 22:15 +mer ven Epic :labataille du royaume 10:45 +lun mar 14:00 Joséphine dim 18:00,dim 11:15 samdim lun mar 13:45 secret (3D) Comédie.AvecMarilou Berry Joséphine Fairytail Né quelque part Sam14:20 et Mehdi Nebbou. tlj 14:00 + Comédie.AvecMarilou Berry Animation. dim 10:45 (sourds et malentendants) mer vensam dim 17:00,20:00 et Mehdi Nebbou. tlj 13:45, Evil dead (-16 ans) Fast and furious 6 Jeu 13:45,dim 10:45 +jeu lun mar 18:00,20:30 + 16:00,20:20, 22:30 +mer Horreur.AvecJane Levy et Thriller.AvecVin Dieselet dim 11:00 samdim lun mar 18:10+dim Only God forgives Shiloh Fernandez. jeu dim mar Paul Walker.tlj 13:40,16:30, Drame.AvecRyanGosling et 10:45 20:05,ven sam21:30 L'inconnu du lac 22:30 +mer jeu vensam dim Kristin Scott Thomas.tlj 17:50 Drame.AvecPierreDe La grande boucle Fast and furious 6 mar 19:45 +dim 10:45 Star Trek into darkness LadonchampsetPatrick Comédie dramatique.Avec Thriller.AvecVin Dieselet D'Assumçao.mer vensam Clovis Cornillac et Bouli Gatsbylemagnifique Science-Fiction. Avec Chris Paul Walker.ven sam21:30, dim 20:00,jeu venlun mar Lanners. tlj 15:50,19:45 +mer Drame.AvecLeonardo Pine et Zachary Quinto. tlj sam16:30,dim 20:10 14:00,jeu lun mar 18:00,dim vensam dim lun mar 13:40 DiCaprio et Carey Mulligan. 13:45,16:45 mer samdim mar 20:45 11:00 La grande boucle Star Trek into darkness (3D) La cagedorée La grande boucle (sourds et malentendants) Iron man 3 Tlj 19:40,22:30 +dim 10:45 Comédie.AvecRita Blancoet Comédie dramatique.Avec Jeu 13:40,dim 10:45 Film d'action. Avec Robert The bay Joaquim De Almeida. mer jeu Clovis Cornillac et Bouli DowneyJretGwyneth Lesprofs Thriller.AvecNansi Alukaet lun mar 20:10, vensam 16:20, Lanners. mer samdim 17:00, Paltrow.dim 11:00 Comédie.AvecIsabelle Nanty Christopher Denham. tlj 13:45, dim 16:30,lun 17:30 mer vensam dim 20:00,jeu et KevAdams.tlj 18:00 Joséphine 16:00,20:15,22:30 venlun mar 14:00,jeu lun mar La grande boucle Comédie.AvecMarilou Berry The bling ring 20:30,dim 11:00 Lilly Wood and The Prick et Mehdi Nebbou. tlj 13:40, Comédie dramatique.Avec Pop. lun 20:00 Drame.AvecEmma Watson et Clovis Cornillac et Bouli Lan- Le passé 15:45,20:10, 22:15 +dim Leslie Mann. mer vensam dim ners. mer 14:30,jeu lun 20:20, Drame.AvecBéréniceBéjo Man of steel 11:00 lun mar 15:50,18:00,ven lun et Tahar Rahim. jeu lun mar Fantastique.AvecHenry Cavill 20:45,dim 11:15 vensam 19:40,dim 17:00 20:30,ven sam17:00 et Diane Lane.tlj 13:45,17:15, Man of steel 19:35,22:30 +dim 10:45 Man of steel Fantastique.AvecHenry Cavill Fantastique.AvecHenry Man of steel (3D) et Diane Lane.mer samdim Cavill et Diane Lane.tlj 14:00, Tlj 14:00,16:45,20:45,22:20 14:10, jeu mar 20:00,ven 20:30 +mer vensam dim +dim 10:45 22:00,sam 19:00,lun 17:10 17:00,22:15 +jeu lun mar My movie project (-12 ans) 18:00 +dim 11:00 Comédie.AvecHalle Berry et Man of steel (3D) Star Trek into darkness (3D) Kate Winslet. tlj 13:45,16:00, Mer dim lun 20:00,ven 19:00, Science-Fiction. Avec Chris 20:15,22:45 +dim 10:45 sam22:00,dim 17:05 Pine et Zachary Quinto. mer Star Trek into darkness Star Trek into darkness vensam dim 17:00,22:30,jeu Science-Fiction. Avec Chris Science-Fiction. Avec Chris lun mar 18:00 Pine et Zachary Quinto. tlj Pine et Zachary Quinto. mer The bay 13:45,22:30 +dim 10:45 dim 14:25,sam 16:30,lun Thriller.AvecNansi Alukaet Star Trek into darkness (3D) 20:05 Christopher Denham. mer jeu Tlj 16:40,19:55 samdim lun mar 14:00,mer La grande boucle Upside down vensam dim 20:00,22:30,jeu The bay Comédie dramatique.Avec The Iceman Fantastique.AvecKirsten Clovis Cornillac.tlj 15:50, lun mar 18:00,20:30,ven Thriller.AvecNansi Alukaet Thriller.AvecMichael Dunst et Jim Sturgess. mer Christopher Denham. tlj 13:45, 22:30 +mer vensam dim lun Shannon et Ray Liotta. jeu 17:00 20:20, vensam 21:50 20:15 +jeu venlun mar 18:00 Very badtrip 3 16:00,18:10, 20:15,22:30 vendim 22:20 Very badtrip 3 Comédie.AvecBradley Very badtrip 3 +ven lun 13:40 Very badtrip 3 Cooper et Ed Helms.tlj 14:00 Comédie.AvecBradley Lesbeaux jours Comédie.AvecBradley Comédie.AvecBradley +mer vensam dim 17:00, Cooper et Ed Helms.tlj 17:00, Comédie.AvecPatrick Cooper et Ed Helms.tlj 13:40, Cooper et Ed Helms.mer 20:00,22:30 +jeu lun mar 20:15,22:15 +jeu vensam Chesnais et Laurent Lafitte. 15:50,18:00,20:15,22:30 + 20:05,ven sam19:10, sam 20:45 dim lun mar 14:00 tlj 13:40,15:45,20:10, 22:30 dim 11:15 14:15,dim 17:10, lun 17:30 24 Télévision MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

12.00 Lesdouzecoupsdemidi,jeu 11.00DesperateHousewives,série 13.00Journalde13h,météo14.00 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 13.00 JT 13h 13.40 Météo 13.45 13.00 Le journal 13.40 Petitsplats 11.50 DesperateHousewives,série Touteune histoire, mag. 15.35 Si près de chezvous,doc. 14.45 Télétourisme quotidien, mag. en équilibre 13.50 Météo 13.55 Les 12.45 Le 12 45 13.05 Scènesde Comment ça va bien ! 16.55 Keno,jeu 14.55 Questions au gou- 13.55 L’île fantastique,série 14.50 feux de l’amour,série 14.55 Tra- ménages, série 13.35 Météo 13.40 Dernierrecours,mag.17.20LeJour vernement 16.10 Des chiffres et Midietsoir,téléfilm16.45NewYork gique obsession, téléfilm 16.30 4 Fréquencelove,téléfilm 15.35 où tout abasculé, mag. 17.50 On deslettres, jeu 16.50 Harry, jeu PoliceJudiciaire, série 17.30 New mariages pour 1lune de miel 17.20 Drop dead diva, série 16.25 Fier de n’demandequ’àenrire,mag.18.40 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions York PoliceJudiciaire, série 18.24 Bienvenue cheznous,mag. 18.15 ma maison, jeu 17.35 Un dîner Mot de passe 19.30 N’oubliezpas pour un champion, jeu 19.00 Le Météo 18h25 18.30 On n’est pas Secretstory 19.05 MoneyDrop,jeu presque parfait, jeu 18.45 100% lesparoles, jeu 20.00 Journal de 19/20 20.00 Tout le sport, mag. despigeons -Best of 19.25 Météo 19.55 Météo 20.00 Le journal Mag, mag. 19.40 Météo 19.45 20 h 20.35 Histoired’unrêve, 20.15 Plus belle la vie,série 20.40 19h25 19.30 JT 19h30 20.06 20.40 Noschersvoisins,série Le 19 45 20.05 En famille,série Teaser euromillions 20.40 Météo Au plus près duTour Vestiaires 20.15 Météo

20.50Lesexperts :Manhattan 20.50D&CO, une semaine pour 20.45Lalégende duTour de France 20.45Jeretourne chezmamère 20.20Apocalypse -Ladeuxième «L’orblanc » tout changer «1/2 » Téléfilm de Williams guerremondiale Série de AlexZakrzewski Magazine présenté par Documentaire Crepin «L’étau » Avec :Gary Sinise, Hill Valérie Damidot La Légende du Tour de Avec :Annie Cordy,Pierre Documentaire Harper Laurence, 49 ans,aacquis France offreune nouvelle Cassignard Fin 1942. L’armée d’Hitler a Deux jeunesactivistes sont en 1995 un ancien corpsde vision descent éditions de François,laquarantaine,au conquis une grande partie lestémoins indirectsd’un ferme situé au beau milieu l’un desévénementssportifs chômage, mis àlaportepar de Stalingrad. Mais,malgré meurtre. Ce qui ressemble d’un petit villagedelarégion lesplus populaires du sa femme,n’a plus qu’une leslourdespertes, les au départ àune affairedecar picarde.Àcetteépoque,elle monde (jusqu’à 17 millions solution :retourner vivre Russes résistent. Dans le jacking est,finalement, un avait entrepris aux côtés de de spectateursauborddes chezsamèreAlicedans la désert d’Égypte, l’Empire énorme malentendu. soncompagnon et pèrede routes chaque année). petiteville de sonenfance. britannique arrêtel’avance 21.35 La fêtetombe àl’eau ses4enfantsdes travaux 21.35 2/2 22.10Météo dangereusedelaWehr- 22.25 Lesexperts :Manhattan conséquentsdans la partie 22.30 Infrarouge 22.15 Grand Soir 3 macht àEl-Alamein. «L’infiltrée » - Série habitation du bâtiment. «Lebonheur est sur le 23.20Maigret 21.15 L’enfer 23.15 Le mal du siècle 23.15 D&CO, une semaine pour zinc » «Lamaison de Félicie » 22.20Les pouponnières du 00.05New York Section tout changer Documentaire Série IIIe Reich Criminelle,série Magazine 23.25 Récidivistes:chro- 00.55 Division Criminelle,série Documentaire 00.50 NewYork Section 01.35 Dollhouse,série nique de la violenceordinaire 01.40 Plus belle la vie,série 23.15 Fringe,série Criminelle,série 02.30 Météo 00.30 Tiragedel’Euromillions 02.05Unlivreunjour 23.56 Tirageeuromillions,jeu

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.30 Météo 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 14.10 The Big Bang Theory 14.35 15.00 Ben’sClub (R) 15.40 Häppi 13.40 Face àface 14.00 La bou- schau 16.10 Elefant, Tiger &Co. DerStar auf meiner Couch 15.00 The Big BangTheory 15.05 The Big Diwwi (R) 15.45 20 vir (R) 16.00 tique 15.05 AllôTarot 15.40 Despe- 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 BangTheory 15.30 HowIMet Your RTLRadio WebTV17.00 HabiterTV rate Housewives, série 16.30 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei- heute-inEuropa 16.10 SOKO Kitz- Mother 16.00 HowIMet Your 18.00 Planet Battle 18.25 "5 mi- Bones, série 17.20 Un dîner terbis tödlich -Morden im Norden bühel 17.00 heute 17.10 hallo deut- Mother 16.30 HowIMet Your nutes" 18.30 Häppi Diwwi: De Pët- presque parfait 18.30 Septanteet 19.45 Wissen voracht -Zukunft schland 17.45 Leuteheute 18.05 Mother 17.00 taff 18.00 Newstime tispirru18.4020vir-DePlanetMa- un, jeu 19.00 Le journal 19.40 19.50 Wetter voracht 19.55 Börse SOKO Köln 19.00 heute 19.20 18.10 Die Simpsons 18.40 Die gazin 19.00 TopThema Magazin Météo 19.45 Enquêtes voracht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops Simpsons 19.05 Galileo 19.13 Météo 19.15 Extra 19.30 De Journal 17.56 Bourse aMétéo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal(R) 21.00 De Magazin (R) 21.30 De Journal (R)

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.15 Esprits criminels 20.15 Tierärztin Dr.Mertens 20.15 Wiegut istunser Fleisch? 20.15 Twoand aHalf Men 13.00 Richter Alexander Hold «Mèrenature» «Was zusammen gehört » Verbrauchercheck «Ein Opossum auf Chemo » 14.00 Familien-Fälle 15.00 Fami- Série Familienserie 65 Kilo Fleisch verputzt der Comedyserie Avec :Joe Mantegna, She- Tierärztin Susanne istüber- Deutsche proJahr.Gibt es Alangeht mit Walden und lien-Fälle 16.00 Messer,Gabel, mar Moore zeugt, dasssie und Dr.Tom einen Qualitätsunterschied Zoey essen. Im Lokaltrifft Herz 17.00 Schicksale -und plötzli- Suiteàquatreaccidents Berkhoff im Alltag nicht zwischen der Supermarkt- er unverhofft auf seine alte ch istallesanders 17.30 Schicksale séparés survenus sur la zusammenpassen. Dersieht ware und der desMetzgers? Freundin Lyndsey.Die datet -und plötzlich istallesanders route, quatrehommessont das ganz anders. 21.00 Frontal 21 nun jedoch Dylan und der hat 18.00NiedrigundKuhnt-Kommis- portés disparus àLaGrande, 21.00 In aller Freundschaft 21.45 heute-journal alles,wasAlan gerne hätte:Ju- sare ermitteln 18.30 Niedrig und dans l’Oregon, n’ayant jamais «Böses Erwachen » 22.15 Neuesaus der Anstalt gend, Reichtum und Potenz. Kuhnt -Kommissare ermitteln atteint la destination qu’ils Krankenhausserie Kabarett 20.45 Sie können jederzeit 19.00 K11-Kommissare imEinsatz s’étaient fixée. 21.45 FAKT Anstaltsleiter Urban Priol ist rein 19.30 K11-Kommissare im Einsatz 21.00 L’élèveetlemaître Politmagazin eher fürsGrobschlächtige 21.15 2Broke Girls 19.55 SAT.1Nachrichten 20.15 21.50 Àl’épreuvedufeu 22.15 Tagesthemen zuständig, Pressereferent «Nicht hübschgenug » Im Brautkleid meiner Schwester Film de Edward Zwick 22.45 Im Himmel, unter der Erde Erwin Pelzig versucht'sauch 21.45 Der Messie 22.20 akte 20.13-Reporter kämp- Avec :Denzel Washington, «Der Jüdische Friedhof mal auf die subtile Art. 22.15 Mike&Molly fenfür Sie! 23.20 Eins gegenEins Meg Ryan, LouDiamond «Mikegeht in die Oper » Weißensee » 23.00Ich mach mein Ding! 0.10 24 Stunden, Weiblich, ledig, Phillips Doku 22.40 Molly macht Suppe 23.30 Markus Lanz jung sucht: WG in Berlin 1.10 Navy 23.55 Le journal -Rediffusion 00.15 Nachtmagazin 00.45heute nacht 23.10Two and aHalf Men CIS,Auf der Lauer MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 25

RTBF2 Les recettes de Deen mettent l'eau à la bouche, 13.05 No limit 13.30 Sans chichis - mais beaucoup dénoncent Best of,mag.14.10 NewYork Police l'utilisation excessive Judiciaire, série 14.55 NewYork de sucre et de graisse. PoliceJudiciaire, série 15.40 Fit to- nic,mag. 16.05 No limit 16.30 SaveursduSud 17.00 Foudre, série 17.25 Sans chichis -Best of,mag. 18.05 Tout le monde veut prendre saplace,jeu19.00 Le 15’19.20Plus belle la vie,série 19.55Tweeting

20.05Sherlock «Lebanquier aveugle » Série Avec :Benedict Cumber- batch, Una Stubbs Au côté de Holmes, ce cher Dr Watsonn’a pasune seconde pour s’ennuyer... même s’il prend conscience que résoudredes énigmes n’aide pasàpayer lesfac- Fin de carrière houleuse tures ! 21.40 La télé de A@ Z 22.13 Contacts 22.30 Le 12 minutes pour la star des fourneaux 22.50 Weeds «Latétée » - Série 23.15 Vous avez dit malsain ? LOS ANGELES - Paula de la star: «Paula's Home Coo- tent peu», a-t-elle indiqué. VISIONNEZ LA VIDÉO 23.45Le12minutes Deen a été remerciée king» passera à la trappe à la Mais qui est ce chef à l'accent Découvrez les excuses par la chaîne câblée The fin du mois, après dix ans de prononcé du sud? À 66 ans, de la chef succès. Paula Deen est l'Oprah Win- www.chef.lessentiel.lu Food Network. La cause: La parution des documents frey de la cuisine. Auteur de AIR TV des propos racistes. faisait suite à une action lan- livres sur le sujet, actrice et Paula Deen a d'ailleurs révélé cée par l'ex-directrice d'un de femme d'affaires accomplie, en 2012 qu'elle était diabéti- 6.00 La Matinale 12.00 Bienvenue La publication de docu- ses restaurants, qui l'accusait sa fortune s'élèverait à 17 mil- que. Ironie ou business avant chezvous,magazine d’informations ments de justice a sonné le de propos discriminatoires. lions de dollars, selon «For- tout, elle est l'ambassadrice et divertissement 18.30 Bienvenue glas pour un des poids lourds Avant l'annonce de la chaîne, bes», la cuisinière a bâti un d'un groupe pharmaceutique chezvous,magazine d'informations et de divertissement présenté par de la télé américaine. Paula Deen a posté sur YouTube empire. Voilà pour le côté danois. Les spécialistes de la Jean-Luc Bertrand 19.00 L'After- Deen y admettait avoir utilisé deux vidéos dans lesquelles face. com' s'accordent à dire qu'il Work, émission présentée parSté- des termes racistes. Il n'en elle s'excuse pour ces «propos Côté pile, «The Lady», son faudra beaucoup d'eau sous phane Soares,En direct 20.00 Bien- fallait pas plus pour que The blessants». «La couleur de vo- surnom, a essuyé beaucoup de les ponts avant que Deen ne venue chezvous,présenté parJean- Food Network annonce qu'elle tre peau, votre religion, votre critiques. Notamment sur sa regagne la confiance des fans Luc Bertrand 21.00 L'AfterWork, ne renouvelait pas le contrat préférence sexuelle m'impor- cuisine, jugée trop grasse. et des pros du milieu. émission présentée parStéphane Soares 22.00 Bienvenue chezvous Les gorilles ne la font plus rire Vite lu RTPI PARIS - Isabelle Duhamel de l'audiovisuel (INA), qui Deux Super Nanny 7.00 Bom Dia Portugal 10.00 Pra- (photo) en a plein le dos. met la vidéo en vente, se fait M6 - Trois ans après le décès L'animatrice des années 90 de l'argent sur son dos. Elle a de Cathy Sarraï, alias Super ça daAlegria 13.00 Jornal daTarde nourrit les bêtisiers avec une par conséquent chargé son Nanny, la chaîne a annoncé le 14.16 OPreço Certo 15.15 Santos séquence-culte où elle se fait avocat de demander à la jus- retour du programme à l'au- de Portugal, São João de Deus déshabiller par des gorilles. tice une évaluation des gains tomne. Elles seront deux pour 15.46 Portugal no Coração 17.43 Au micro de RTL, la Française de l'INA grâce à cette fameuse remettre les bambins et les Noticias RTP-Madeira(17h00) révèle que l'Insitut national séquence. ados turbulents sur le droit chemin. 18.00 Portugal em Direto 19.00 Ler+,Ler Melhor 19.12 Baía das ------Mulheres 20.00 Telejornal +360° Une mort lucrative Revanche sur la vie 21.00 ONosso Tempo 21.33 ACHAT - Le décès de James BBC - Andrea Begley a rem- AntiCrise 21.59 Portugal Aqui Tao Gandolfini a permis aux «So- porté samedi la seconde sai- Perto23.00 RamoGrande-OGado prano» d'opérer une remontée son de «The Voice» UK. La vic- Vermelho dosAçores, Documentá- spectaculaire sur les sites de toire de cette jeune Britanni- vente. Placée depuis des mois que de 27 ans, qui n'a que rio 0.00 24 Horas 1.00 Agora à la 936e place du top d'Ama- 10 % de vision, met un point fi- (Diários) 1.02 5ParaaMeia-Noite zon, la série se retrouve au nal à une édition bien terne du 2.04 Mais Europa -Alargamento La scène a été vue des millions de fois. Isabelle n'a rien touché. deuxième rang. côté des audiences. LONGWY

■ NOUVEAU MAGASIN ■ NOUVELLE EXPOSITION ■ NOUVEAUX PRODUITS

SOLDES Du 26/06/13 Direction Longuyon au 30/07/13

WAVE FESTIVAL ART&MUSIC 6juillet2013

FINANCEMENT VOITURE Le 1er courtier CONDITIONS FESTIVAL ÀPARTIR DE luxembourgeois TAEG (*) 2.89 % Pas d’acompte nécessaire Décision rapide Appelez nous sans engagement : Montant Durée Mensualité Taeg Total 12.500 60 223,78 2,89% 13426,80 26.54.73-1 17.500 60 313,30 2,89% 18798,00 Votre spécialiste en crédit 24.500 60 438,62 2,89% 26317,20 Lëtzebuergesch Maer schwetzen 33.500 84 455,17 3,89% 38234,28 Falamos Portugues 52.500 84 713,32 3,89% 59918,88 •Crédit pour tous (ouvriers, employés, (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. DOMAINE DU CLAIMARAIS •Décision immédiate (si première introduction) (**) Après analyse financière approfondie •Spécialistesdes gros montants •Spécialistesdes regroupements (**) SODEFIN c’est aussi un service complet AUBANGE / BELGIQUE Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous de courtage en assurances : •Auto www.WAVEFESTIVAL.BE SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 26.54.73-1 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation

------MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Elle partage votrepassion du sport. volkswagen.lu

CLIENT DE AVANTAGE Sport 4.226€ LA TIGUAN NEWYORK. Vite lu Guardiola «prêt pour le nouveau défi» bavarois FOOTBALL - Opération séduction, hier, pour Pep Guardiola, lors de sa première conférence Ribéry dans le «Onze de presse, à Munich. de rêve» de «Bild» FOOTBALL - Les lecteurs de Josep Guardiola s'est dé- «Bild» ont élu Franck Ribéry claré «prêt pour le nouveau dans le «Onze de rêve» des défi» aux commandes du 50 ans de la Bundesliga. Il y Bayern Munich, où il souhaite côtoie notamment Bastian s'adapter «à 100 % aux quali- Schweinsteiger et Philipp tés des joueurs», a déclaré Lahm. l'ex-mentor du FC Barcelone ------à l'occasion de sa première conférence de presse, hier, à Djibril Cissé n'ira pas Munich. «Je suis prêt. C'est un nou- jouer à Montpellier veau défi pour moid'êtreici», FOOTBALL - Louis Nicollin a a dit Guardiola dans un alle- mis un terme au feuilleton mand teinté d'accent catalan, qui envoyait Djibril Cissé à devant un parterre de plus de Montpellier. Le président du 250 journalistes venus des MHSC a en effet affirmé ne quatre coins du monde. «Ma pas vouloir s'attacher les période à Barcelone fut fabu- services de l'avant-centre leuse. Mais j'avais besoin d'un des Queens Park Rangers. nouveau défi. Le Bayern Mu------nich m'a offert cette opportu- nité», a-t-il ajouté, remerciant La Chine se sépare le Bayern pour «ce cadeau». d'Antonio Camacho Concernant le système de FOOTBALL - La fédération jeuqu'il aentête, le Catalana Guardiola s'est vu remettre un maillot pour sa fille Maria de la part de la mascotte du Bayern, Berni. chinoise a décidé de mettre assuré: «Je dois m'ajuster à un terme au contrat du sé- leurs qualités. Les joueurs de sion mais je dois l'accepter», a pionnat-Coupe d'Allemagne- Barcelone avec lequel il a lectionneur de l'équipe na- Barcelone sont différents de admis le technicien espagnol, Ligue des champions. remporté quatorze trophées. tionale José Antonio Cama- ceux du Bayern. Je dois successeur de Jupp Heynckes Guardiola, 42 ans, a pris une Sa venue au Bayern Munich a cho (58 ans). m'adapter. Peu importe le sys- après une saison conclue par année sabbatique après qua- été annoncée le 16 janvier tème. J'ai beaucoup de pres- un triplé historique cham- tre années aux commandes de dernier. Balotelli forfait Messi cherche à s'en sortir Blanc signera face à l'Espagne FOOTBALL - Accusé de fraude fiscale en Espa- aujourd'hui FOOTBALL - L'attaquant star de gne, Lionel Messi tente par tous les moyens de – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – l'Italie Mario Balotelli a dé- rattraper le coup. Selon le quotidien espagnol FOOTBALL - Alors que claré forfait pour la demi-fi- «La Vanguardia», le quadruple Ballon d'or au- l'officialisation de l'arri- nale de la Coupe des Confédé- rait ainsi versé ces derniers jours quelque vée de Laurent Blanc à la rations contre l'Espagne, 10 millions d'euros aux impôts espagnols. tête de l'équipe du Pa- jeudi, à Fortaleza, après s'être Le journal catalan explique que la star argen- ris SG était prévue hier, blessé à la cuisse gauche, a tine du FC Barcelone a versé cette somme en cette dernière a finale- annoncé dans la nuit de di- complément de ses revenus 2010 et 2011 et ment été reportée à au- manche à lundi la fédération ceci afin d'éviter de nouvelles poursuites. jourd'hui. Au rayon des italienne (FIGC) dans un Messi et son père, qui s'occupe de ses finan- communiqué. Côté espagnol, ces, sont poursuivis par les autorités pour un transferts, Hernanes et le milieu offensif Cesc Fabre- montant de 4,1 millions d'euros en droit Witsel ont déclaré être gas et l'attaquant Roberto Sol- d'image qui n'aurait pas été déclaré aux im- intéressés par le projet dado sont incertains en raison Lionel Messi risque jusqu'à cinq ans de prison et pôts. Ils passeront devant le tribunal le 17 sep- parisien. de blessures. une amende de plus de 24 millions d'euros. tembre prochain. MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 29 Le Dinamo Zagreb, un gros morceau pour le Fola

FOOTBALL - Le Fola, match aller est prévu le 16 ou Cartier (à g.) entame la phase le F91, Differdange et la le 17 juillet à Zagreb (retour de préparation avec le FC Metz. Jeunesse sont fixés sur le 23 ou le 24), les dirigeants du Fola, qui devront délocali- C'est reparti à leurs futurs adversaires ser leurs matches de Coupe en Coupe d'Europe. d'Europe au stade de Differ- St-Symphorien dange, «se renseignent pour «Le Dinamo Zagreb, c'est changer l'ordre des confron- FOOTBALL - C'était l'heure de vraiment un gros morceau!», tations». Histoire de faire le la rentrée, hier, pour le concède Cyril Serredszum, plein de spectateurs à domi- FC Metz. Les Grenats, promus l'entraîneur adjoint du Fola. cile tant que tout reste encore en Ligue 2, ont repris le che- Le tirage au sort du deuxième possible. Pour le premier tour min de l'entraînement avec tour préliminaire de la Ligue préliminaire de l'Europa Lea- deux séances de travail physi- des champions, effectué hier, gue, l'UEFA a eu la main un que. «La L2 est un champion- n'a en effet pas épargné le peu moins lourde pour les nat difficile où nous avons un vainqueur de la BGL Ligue. clubs de BGL Ligue. Le F91 rôle d'outsider à jouer, il fau- «Nous allons affronter un club Dudelange affrontera le club dra bien se préparer», a pré- habitué à disputer tous les moldave du FC Milsami Or- venu le coach mosellan, Al- ans la phase de poules de la hei, Differdange sera opposé bert Cartier. Plus d'une ving- C1, c'est dire l'ampleur de la aux Albanais du KF Laçi tan- taine de joueurs étaient sur le tâche qui nous attend». dis que la Jeunesse jouera les pont hier, dont le Luxembour- Selon Cyril Serredszum, le Bensi (au centre) et le Fola n'ont pas été vernis par le tirage. Finlandais du TPS Turku. Les geois Chris Philipps. Deux ou Fola ne pourra absolument matches aller auront lieu le trois autres recrues devraient pas compter sur un excès de négliger, car après le parcours luxembourgeois ont pro- 4 juillet, les matches retour le rejoindre le groupe. Sylvain confiance des champions de de Dudelange l'an dernier, ils gressé. Nous allons souffrir», 11 juillet. Marchal est notamment ciblé. Croatie: «Ils ne vont pas nous sont prévenus que les clubs prévient-il. Alors que le Philippe Di Filippo

L’essentiel pour iPad.d. L’actualité 24 h/24: l’App news la plus avant-gardiste du Luxembourg

Adécouvrir sous www.lessentiel.lu ONLINE 30 Sports MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le basket en Stacchiotti s'entraînera fête à La Coque

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – HANDISPORT - Pour les avec Lacourt à Marseille 40 ans du Comité para- lympique luxembour- geois et les 25 ans du NATATION - Raphaël club Luxrollers, 17 équi- Stacchiotti a choisi. Il pes (148 joueurs) du nagera l'an prochain au Luxembourg et de Cercle des nageurs de France ont participé, ce Marseille, parmi une week-end, à un tournoi de basket-ball en fau- pléiade de stars. teuil roulant à La Coque. Camille Lacourt, Benjamin Stasiulis, William Meynard, Mehdy Metella, Giacomo Pe- rez Dortona... Raphaël Stac- Claudine Schaul chiotti connaît les noms et est dans le flou l'énorme palmarès de ceux qui composeront à la rentrée TENNIS - La réunion du son groupe d'entraînement au Conseil supérieur de disci- Cercle des nageurs de Mar- pline contre le dopage, hier seille qui compte aussi Flo- soir, dans le cadre de l'appel rent Manaudou et Frédérick de l'Agence luxembourgeoise Bousquet parmi ses licenciés. antidopage contre le jugement «J'étais à Marseille la semaine de la joueuse de tennis Clau- dernière et mon choix est fait. dine Schaul, n'a pas duré. «Il J'ai passé deux trois jours y a eu un problème de compo- avec eux et tous ont été très Pour Stacchiotti, une nouvelle aventure va commencer au Cercle des nageurs de Marseille. sition du Conseil suite à un sympas. Je ne suis rien pour souci de nomination des juges eux mais ils ne m'ont pas pris nédiction de l'entraîneur na- sera vraiment professionnel», franc-jeu. «Je leur ai dit que par le Comité olympique et de haut. Tout a été naturel. tional Ingolf Bender, insiste le Luxembourgeois, j'avais été blessé cette année sportif luxembourgeois», ex- Cela a fini de me convaincre», conscient que le jeune homme qui fera ses études dans la cité et que j'avais moins pu tra- plique Me Penning, l'avocat de souligne le champion d'Eu- devait partir pour progresser. phocéenne. «L'entraîneur Ma- vailler. Ils m'ont fait compren- la joueuse, qui encourait deux rope junior 2009 et 2010, qui a Stacchiotti, qui va doubler thieu Burban et le club me dre qu'ils savent de quoi je ans de suspension sportive préféré Marseille à la Floride. son rythme d'entraînement, a voulaient vraiment. Ils sont suis capable et que j'ai encore pour consommation de dro- À 21 ans, avec déjà deux pu voir que «la technique est contents d'avoir un jeune qui à 21 ans une grosse marge de gue. Aucune nouvelle date n'a participations aux JO à son très différente là-bas. Les au- n'aura que 28 ans en 2020», progression». été fixée. actif, Stacchiotti a reçu la bé- tres nageurs te corrigent. Ce poursuit Stacchiotti, qui a joué Nicolas Martin Le Belge Darcis s'offre le Minella jouera sur le court central scalp de Nadal à Wimbledon TENNIS - Mandy Minella, 92e mondiale, affronte au- TENNIS - L'Espagnol Rafael 135e mondial, auteur d'une mière fois que Nadal, vain- jourd'hui, sur le court central Nadal a été éliminé dès le grosse surprise en s'imposant queur sur le gazon londonien de Wimbledon, l'Américaine premier tour de Wimbledon en trois sets 7-6 (7/4), 7-6 en 2008 et 2010, perd au pre- Serena Williams, n° 1 mon- par le Belge Steve Darcis, (10/8), 6-4, hier. C'est la pre- mier tour d'un tournoi du diale, au premier tour du Grand Chelem. Autre preuve Grand Chelem londonien, à de l'immense sensation qui a 14 h (au Luxembourg). Absent secoué Wimbledon, l'Espa- à Wimbledon, Gilles Muller gnol ne s'était encore jamais est lui sorti du top 100. Il est incliné en Grand Chelem devenu, hier, 104e mondial. Minella défie Serena Williams. contre un joueur aussi mal classé que Darcis, 135e mon- dial. L'année dernière, Nadal avait quitté le tournoi préco- Federer et Tsonga tranquilles cement avec une défaite au TENNIS - Roger Federer a vétéran de Bucarest, né deuxième tour contre le Tchè- commencé Wimbledon par comme lui en 1981. Federer que Lucas Rosol. Il souffrait une promenade sur le Central, est en quête de son huitième alors le martyre à cause de hier, face au Roumain Victor titre à Wimbledon, ce qui fe- son genou gauche qui l'a Hanescu, balayé en trois sets rait de lui l'unique détenteur contraint de s'absenter du cir- (6-3, 6-2, 6-0) et 1 h 09' de jeu. du record à Londres. Jo-Wil- cuit pendant sept mois. Hier, Le septuple vainqueur du fried Tsonga a lui aussi fait la douleur au genou, bandé tournoi s'est régalé au service une entrée en matière sans comme d'habitude, semble (7 aces, 35 points sur 39 ga- bavure face au Belge David l'avoir rattrapé puisqu'il est gnés après sa première balle) Goffin, écrasé sous une pluie apparu de plus en plus dimi- et n'a pas eu une seule balle de services (18 aces) en trois Darcis, 29 ans, a réalisé un énorme exploit en éliminant Nadal. nué au fil de la partie. de break à défendre face au sets (7-6, 6-4, 6-3). MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31

Un rugbyman Jalabert aurait été positif très recherché

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – RUGBY - Un tribunal de à l'EPO sur le Tour 1998 Melbourne a délivré, hier, un mandat d'arrêt contre l'international CYCLISME - Alors que sitif à l'EPO», lors de cette Grande Boucle. «Ces tests australien Digby Ioane Jan Ullrich vient d'avouer s'être dopé, «L'Équipe» avaient alors été pratiqués qui ne s'est pas présenté anonymement mais la com- devant cette juridiction. révèle que Laurent mission d'enquête sénatoriale Ioane, qui a signé pour Jalabert l'était, lui, sur sur l'efficacité de la lutte deux saisons au Stade le Tour de France 1998. contre le dopage en France, Français, aurait parti- qui rendra public son rapport cipé à une bagarre dans «L'Équipe» a révélé, hier, le 18 juillet prochain, a un hôtel en mars. sur son site Internet que «la exhumé les procès-verbaux commission d'enquête sénato- qui permettent aujourd'hui de riale française sur l'efficacité mettre un nom sur les échan- de la lutte antidopage dispose tillons testés. Indétectable en d'éléments prouvant que Lau- 1998, l'EPO était présente Doc Rivers vers rent Jalabert a usé de produits dans quasiment tous les les Clippers illicites sur le Tour de France échantillons d'urine analysés 1998». Le Français évoluait six ans plus tard», précise NBA - Après plusieurs rebon- dans la formation ONCE de «L'Équipe». Alors que la for- dissements, Doc Rivers, légen- Manolo Saiz. Le Tour 1998 mation Festina avait reçu les daire entraîneur de Boston, avait été remporté par l'Italien foudres de l'opinion publique devrait prendre les rênes des Marco Pantani et avait été à l'époque, ces révélations Clippers, selon plusieurs marqué par l'affaire de do- semblent démontrer que le sources américaines. Les Cel- page concernant Richard Vi- Jalabert faisait partie en 1998 de l'équipe ONCE, de Manolo Saiz. phénomène était global. tics recevraient eux un pre- renque et l'équipe Festina. Laurent Jalabert était lui sé- mier tour de Draft pour 2015 Le journal sportif précise française de lutte contre le do- çais» ont démontré que Lau- lectionneur de l'équipe de en compensation tandis que que «des tests rétroactifs me- page (AFLD) sur un échantil- rent Jalabert, qui n'avait ja- France sur route de 2009 à Rivers signerait pour trois ans nés en 2004 par l'Agence lon d'urine du coureur fran- mais été confondu, «était po- avril dernier. et 21 millions de dollars (16 millions d'euros). Verdict attendu Contador revendique le Tour 2010 JO - À dix semaines du choix CYCLISME - Dans une inter- Il y a des gens qui pensent de la ville hôte des JO-2020, view à «L'Équipe», Alberto autre chose mais ce Tour Istanbul, Madrid et Tokyo se- Contador a expliqué qu'il 2010, je l'ai gagné uniquement ront fixées aujourd'hui sur la n'admet pas s'être vu retirer grâce à du travail, des sacrifi- valeur de leur dossier techni- la victoire sur le Tour de ces et des souffrances. Je que, avec la publication du France 2010 au profit d'Andy considérerai toujours qu'il est rapport de la commission Schleck, pour son contrôle an- à moi», dit l'Espagnol. Sus- d'évaluation du Comité inter- tidopage positif au clenbuté- pendu en 2012, Contador re- national olympique (CIO) sur rol. «Pour moi, j'en ai gagné trouvera samedi les routes de Rivers devrait quitter Boston. les trois candidates. trois. Je compte le Tour 2010. la Grande Boucle. Contador ne digère toujours pas. La France fera sans Noah Gay et Weir marquent les esprits ATHLÉTISME - Warren Weir a Kingston grâce à son statut de BASKET-BALL - Joachim Noah remporté, dimanche, la finale champion du monde en titre. ne fait pas partie de la liste du 200 m des sélections ja- Weir et Bolt se partagent le des 17 joueurs français pré- maïquaines pour les Mon- deuxième meilleur chrono de sélectionnés pour disputer diaux 2013 en 19"79, rejoi- la saison, derrière les 19"74 de l'Euro-2013 en septembre, en gnant au bilan mondial son Tyson Gay, réalisés dimanche Slovénie. Le meneur des San compatriote Usain Bolt, qui a à Des Moines, lors des sélec- Antonio Spurs Tony Parker fi- fait l'impasse sur le 200 m à tions américaines. gure, en revanche, sur cette préliste. L'absence de Noah est une demi-surprise, mais a été justifiée par le staff tech- Red Bull et Ferrari sont fâchées nique français par le fait que – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – le pivot de Chicago est insuffi- FORMULE 1 - Méconten- mes», de ne pas prendre samment remis d'une bles- tes de la simple répri- part aux essais jeunes pi- sure à l'aponévrose plantaire. mande adressée à Merce- lotes de juillet pour effec- Les 17 Français: Parker, Wester- des et Pirelli pour les es- tuer leurs propres tests. mann, Diot, Heurtel, Fournier, sais secrets réalisés Mercedes a également De Colo, Bokolo, Jackson, Ba- après le GP d'Espagne, été sanctionnée pour ces tum, Kahudi, Gelabale, Diaw, Ferrari et Red Bull ont essais jeunes pilotes pré- Lauvergne, Tillie, Florent Pie- menacé, selon «The Ti- vus à Silverstone. trus, Turiaf, Ajinça. Joachim Noah ne jouera pas l'Euro, en septembre, en Slovénie. 32 Météo MARDI 25 JUIN 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi EDE Nord 8151716718 017 PLUI T ROSPOR

Clervaux Bastogne 8° 15° Bitburg 8° 16° 8° 15° Sud 9161817819 118 ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach

9° 16° nK Mersch Trèves pla 10°17° Arlon 8° 16° Luxembourg Europe 9° 16° 35°et + Longwy Esch-sur-Alzette 30°–35° 8° 16° 8° 16° Merzig Helsinki Oslo 10°17° 25°–30° Thionville 20°–25° Moscou 9° 17° FRANCE Sarrebruck 15°–20° Varsovie Londres Berlin 9° 16° 10°– 15° Kiev Verdun 8° 16° Luxembourg 5-10° Paris Vienne Metz 9° 17° 10°et- Luxembourg Rome Madrid

Mersch Junglinster Monde 9° 16° 9° 16° Bangkok 28° LosAngeles 21° Rio de Janeiro 24° Grevenmacher Hongkong 32° Montréal 28° Tokyo 25° Arlon Kopstal 8° 16° Le Caire 37° NewYork 31° Sydney 16° Niederanven 8° 16° 8° 16° 9° 16° BELGIQUE Luxembourg 9° 16° Dippach Um Mierscherbierg, 1-3 7526 Mersch 9° 16° ALL. Tél. :00352/278.46.300 Aubange 25 Remich 9° 16° 8° 16° Lesconditions Lestempératures Differdange Bettembourg Soleil &Lune s’annoncent encore approcheront les16degrés 9° 16° 9° 16° Mondorf-les-Bains assezmitigéescemardi àpeine. Esch-sur-Alzette 9° 16° 5H29 sur le Luxembourg, avec De fortes averses sont 21H46 une alternance attenduesnotamment 8° 16° Schengen d’éclairciesetde jeudi... passages nuageux. De 9° 17° 23H01 FRANCE faiblesondéeséparses matinée ap.-midi 8H04 se déclencheront ici et là.