Growth 23 Contents 3/2021 04 14
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
23 3/2021 SUSTAINABILITY FOR GROWTH 23 CONTENTS 3/2021 04 14 11 42 02 Start Right Here 26 Lift Up Your Voice 똱ัปเดตความเคลื่่�똱นไหวข똱ง SCGP จ์ ต똱บโ ที่詌ทีุ่กไลื่縴์สไตลื่์ ทีุ่กวั詌 ทีุ่กคนในคร똱บครัว 04 Packaging Spotlight 29 Relax & Have Fun ขวดสเปร詌์ รี縴ิลื่ได้ ให้縴똱งลื่ะเ똱ี詌ดระดับนาโน ต똱บคำา娵ามสนุก ๆ ลืุ่้นรับข똱งรางวัลื่ 06 Wow Around 30 Your Answers กลื่่똱ง똱ุปกร乌์เลื่็บเจลื่ เชื่่�똱มต่똱ความสนุก詌ุค ’90 กับ ว ิ戵ีคิด วิ戵ีที่ำา เพี่่�똱戵ุรกิจที่ี�สำาเร็จ詌าว ๆ แบบ詌ั�ง詌่น KISS NEW YORK Press & Go Cassette-Tape Kit 32 Alive 08 The Big Idea เที่ี�詌วที่ิพี่詌์ สัม爱ัสวิ娵ีชืุ่มชื่นบน “เกาะลื่ันตา” ESG่ ความยั�ง詌น 3 มิติ ที่ี�จับต้똱งได้ 34 Today for Tomorrow 11 P-DNA 150 똱งค์กร ปันนำ�าใจ ร่วมม่똱ร่วมแรง พี่ี�แสง - แสงชื่ั詌 วิริ詌ะ똱ำาไพี่วงꉌ์ ส่งต่똱กลื่่똱งกระดาษเหลื่่똱ใชื่้ มุมม똱งความคิดเพี่่�똱ก้าวส่่การเติบโตที่ี�ยั�ง詌่น �ไ เพี่่똱รี ⸵เคิลื่เป็นเตี詌งสนามกระดาษเ똱ส⸵ีจีพี่ี 14 P-Story 36 Your Healthy Hub โปรเม - แรงบันดาลื่ใจ...สร้างได้ ส่งต่똱ได้ เตรี詌มตัวให้พี่ร้똱ม ก่똱น-หลื่ัง☵ีดวัค⸵ีนโควิด 19 18 Journey of Growth 38 WJ Walk SCGP ต่อยอดความสำาเร็จตลื่าดบรรจุ舱ั乌䙌์ สร้างแรงบันดาลื่ใจ เสริมꉌัก詌舱าพี่ไปด้ว詌กัน ในประเที่ꉌ똱ินโดนีเ⸵ี詌 41 a LOT of Ideas 20 Safety เก็บใบไม้มาใส่กร똱บ ที่ำางานที่ี�ใด 똱詌่าลื่่มใส่ใจสุข舱าพี่ 42 Spark Your Passion 22 Inspiring Innovation กด ความสนุ จุ พี่ลื่ังการที่ำางานกับโค้ดดี� mRNA นวัตกรรมที่างเลื่่똱กใหม่เพี่่�똱ชื่ีวิตที่ี�ดีข้�น 44 Unbounded Way 24 Digital Planet ว บริการด้ 詌ใจ ให้มากกว่าสิ�งที่ี�ลื่่กค้าต้똱งการ Digital Sustainability กาว้ สโ่่ ลื่กดจิ ที่ิ ลื่똱詌ั ่างไรในว娵ีแิ หงความ่ 詌�งั 詌น่ Editorial Note SUSTAINABILITY FOR GROWTH บ a LOT โดยเ陈่มน้�เรา船ูมิใ∱นำาเสนอ船ายใ噇้หัว้อ In this volume, a LOT’s rich content embraces the concept ofัرดเ噇็มเ้ม้นเหมือนเคยั∱ .ารเ噇ิบโ噇อย่างยั�งยืน ซึ่่�ง娷ือเ湇็นความรับ爴ิดชอบ sustainable growth that resonates well with SCGP’s important valueرเพื่ื�อ∱ิرารดำาเนิน戸ุรرแนวทาง ,(ด้าน เพื่ื�อบรร陈ุเ湇้าหมาย In pursuit of the world’s Sustainable Development Goals (SDGsرแ้ 陈ะสิ�งท� SCGP ให้ความสำาคัญ มุ่งมั�นสร้างสมดุ陈ในทุ .Sustainable Development Goals: SDGs) SCGP is responsible and committed to creating the real balance) رารพื่ัฒนาท้�ยั�งยืนองโ陈ر รอบแนวคิดอง ESG ว่าคืออะไร Check out The Big Idea to learn about ESG and how this conceptرบัرر ู้ั∱ในคอ陈ัมน ์ The Big Idea มา陈องทำาความร 陈งทุน is related to “sustainable investments”. In P-DNA, Mr. Sangchaiرาร陈งทุนอย่างยั�งยืน” องนัر“ นว่าัررาร陈งทุนท้�เร้ยر陈ยุท戸์رแ陈ะส่ง爴陈噇่อ บบทสัม船าษ乌์พื่้�แสง - แสงชัย วิริยะอำาไพื่วงꉌ์ Wiriyaumpaiwong shares his management experience and showsัر นท้�คอ陈ัมน์ P-DNAัرอ ย่างไร 噇่อ .รให้เ噇ิบโ噇 how his leadership guides the firm on the path of sustainability ์رารพื่าองคرารบริหารงานในร湇ู แบบองพื่้�ชายคนน ้� ในرที�สะท้อนมุมมอง 噇ามแนวทางสู่ความยั�งยืน Lift Up Your Voice, meanwhile, features a special interview for an insight into a family whose members’ different lifestyles and رาสเ∱าะ陈่رแ์ 陈ะบทสัม船าษ乌พื่ิเꉌษในคอ陈ัมน์ Lift Up Your Voice เราได้มีโอ ใช ้ occupations prescribe different packaging needs in their everydayرารเ陈ือرน ส่ง爴陈噇่อัرอาช้พื่แ陈ะ噇่างไ陈繌์สไ噇陈์رห陈าرอ้ ินไซึ่噇์ครอบครัวท�มีสมาชิ 陈ับมาพื่ัฒนา life. SCGP uses the voices of customers in developing productsرค้าرน เพื่ื�อนำาเส้ยงอง陈ูัر噇่างرบรร ∱ุ船ั乌䙌์ในช้วิ噇湇ระ∱ำาวันท้�แ噇 .คน噇่อไ湇 for consumers of all ages/lifestyles or in essence for everyoneرวัย แ陈ะทุرไ陈繌์สไ噇陈์ ทุرเพื่ื�อ噇อบโ∱ทย์ทุ มาย ไม่ว่า∱ะเ湇็น Our other columns also present good reads. Our fans will definitelyرมาرแ 繌นพื่ัน戸ุ์แท้ a LOT ยังคง噇ิด噇ามอ่านเรื�องราวด้ ๆ ได้อี .น appreciate Your Healthy Hub, which offers pre- & post-vaccination tipsัررอน - ห้ 陈ัง☵้ดวัคซึ่นมาฝา่رคอ陈ัมน์ Your Healthy Hub ที�เราม้วิธีเ噇ร้ยม噇ัว คน湇㸴ิบั噇ิ噇น Safety interestingly offers a practical guideline on what to do duringرารเชิญชวนให้ทุر陈างในرรวมถึงคอ陈ัมน์ Safety ที�อเ湇็นพื่ื�นท้�สื�อ .ารแพื่ร่ระบาดองโรคโควิด 19 เพื่ื�อความ湇陈อด船ัย the COVID-19 outbreak for your safety as well as that of people around youرาร乌์رวิ戸้ ในช่วงส娷านرอ ย่าง娷ู ทั�ง噇นเองแ陈ะคนรอบ้าง With caring love, ใ∱นะคะرแ陈ะห่วงใย∱าرด ้วยรั ปอแก้ว ทิพยมณฑล (Porkaew Tippayamontol) บรรณาธิการบริหาร (Editor-in-chief) เ≉้าของ: บมจ.เอส⸵ีจ ีแพคเกจจ้�ง สำ�昱ักง�昱ให㙈 ่เลขที่ ี�1 ถ昱昱渹昱⸵ู เม้ 昱噌์ไที่ย บ�ง⸵่�อ ก踸ุงเที่พฯ Owner: SCG Packaging PLC, No. 1 Siam Cement Rd., Bangsue, Bangkok 10800, Thailand 10800 E-mail: [email protected] Homepage: www.scgpackaging.com E-mail: [email protected] Homepage: www.scgpackaging.com Production ≉ัด帳ำาโดย: Brand Management Office 帳่�ป踶ึกษา: โอบบุ㙈 แย้มꈴ้踸้กุล บ踶踶ณา戴ิกา踶บ踶ิหา踶: Coordinator: Brand Management Office Advisor: Aobboon Yamsirikul Editor-in-chief: 渹อแก้ว ที่้พยมณฑล 踶องบ踶踶ณา戴ิกา踶บ踶ิหา踶: กมล踸ั噌昱์ จ踸踸ย�ว昱้ชย์ กองบ踶踶ณา戴ิกา踶: Porkaew Tippayamontol Assistant Managing Editor: Kamonrat Chanyavanich สุว踸踸ณี เ噌ชอม踸ธ昱ก้จ พิมพ์ม�ด� บ踸้พ昱ธ์ ณัฐย� 昱ัยประยู踸 วัช踸พล ลักขีพิินิิุล Editorial Staff: Suwannee Taecha-Amorntanakij, Pimmada Boripon, Natthaya 渹�昱ใจ เลิิเด่昱ธ踸踸ม มัสล้昱 สิิสว�ที่ อ踸ว踸踸ณ 噌ังคณ�踸ักꙌ์กุล 昱พว踸踸ณ เง�สุว踸踸ณกุล Naiprayoon, Wajchalapon Lukkepinikun, Panjai Lertdentam, Muslin Sinsawat, Orawan 爸ุสดี แสงꈴ้踸้ฉ�ย 踸ณ้ด� 渹�ณัณณพ Tangkanarakkul, Noppawan Ngaosuwankul, Phusadee Saengsirichai, Ranida Panannop ออกแบบโดย: 癈่�ย The Creatia บริิัที่อม踸้昱ที่踸์พ踸้�昱噌้�งแอ昱ด์พับล้ชช้�ง จำ�กัด (มห�ช昱) Design: The Creatia, Amarin Printing and Publishing Public Co., Ltd. Printed by 稴ิม稴帳์ ่�: ส�ยง�昱โ踸งพิมพ์และบ踸踸จุ舱ัณฑ ์บ踸้Ꙍที่ั อม踸้昱ที่踸์พ踸昱噌้� ้�งแอ昱ดพ์ ับลช้ ช้�ง จำ�กัด (มห�ช昱) Printing and Packaging Division, Amarin Printing and Publishing Public Co., Ltd. 376 ถนนชัยพฤกꙌ์ เขตตลิ�งชั昱 ก踸ุงเที่พฯ 10170 โั ทรꈱพท์: 0-2422-9000 376 Chaiyaphruk Rd., Taling Chan, Bangkok 10170 Tel: +66-2422-9000 โ帳踶สา踶: 0-2433-2742 เ鹇็บไซ噌์: www.amarin.co.th Fax: +66-2433-2742 Website: www.amarin.co.th Start Right Here ต่อยอดเพื่อตอบโจทย์ในอาเซียน SCGP ขยายฐานบรรจุภัณฑ์ในประเทศอินโดนีเซีย Responding to ASEAN’s growing demands, SCGP expands investment portfolio in downstream packaging in Indonesia SCGP ลงนามꨱัญญาเ้า娷ือหุ้้้น蹉้อยละ 75 ใน PT Indonesia Dirtajaya Aneka Industri Box, PT Bahana Buana Box และ PT Rapipack Asritama (蹉วมเ蹉ียกว่า Intan Group) คาดว่า จะดำาเนินกา蹉ควบ蹉วมกิจกา蹉แล้วเꨱ蹉็จภายในกลาง渵ี 2564 นี� ทั้ ั�งนี� เพื่ื�อยายกา蹉ลงทั้้นบ蹉蹉จ้ภัณ䙌์ใน渵蹉ะเทั้ศอินโดนีเ⸵ีย กาัี 蹉ลงทั้้นค蹉�งน�娷ือเ渵็นกา蹉噈่อยอดความꨱำาเ蹉็จจากกา蹉ลงทั้้นใน 戸ุรกิจก蹉ะดาษบ蹉蹉จ้ภัณ䙌์ก่อนหุ้น้านี� มุ่งเꨱ蹉ิมศักยภาพื่戸ุรกิจด้าน บรรจุุัณ䙌์แบบค蹉บวงจ蹉ใหุ้้แ็งแก蹉่งยิ�ง้�น โดยเพื่ิ�มฐานลูกค้า ในก ลุ่ม戸้蹉กิจอาหุ้า蹉 เค蹉ื�องดื�ม และผลิ噈ภัณ䙌์อุุโภคบ蹉ิโภค SCGP entered into a contract to acquire 75 percent stake of PT Indonesia Dirtajaya Aneka Industri Box, PT Bahana Buana Box, and PT Rapipack Asritama (collectively known as Intan Group). The acquisition is expected to be completed by the middle of 2021, supporting SCGP’s further investments in Indonesia’s packaging industry. Building upon the previous successful investments in the packaging paper business, this move aims at boosting SCGP’s integrated packaging business, enabling it to expand the customer base in the F&B and commodities sectors, and responding well to ASEAN’s packaging needs. 2 Start Right Here รองรับไลฟ์สไตล์ของผู้บริโภค SCGP ขยายการลงทุน สร้างการเติบโตในกลุ่มบรรจุภัณฑ์อาหาร Answering to Consumers’ Lifestyles, SCGP Invests Further for Foodservice Packaging Growth SCGP ยาย戸ุรกิจบ蹉蹉จ้ภัณ䙌์อาหุ้า蹉อย่าง噈่อเน�องื SCGP has continued its Foodservice ล้ ่าꨱดเดินหุ้น้ายายกา蹉ลงทั้้นอีก 2 โค蹉งกา蹉 Packaging business expansion by investing เพื่ ื�อꨱ蹉้างกา蹉เ噈ิบโ噈อง戸ุรกิจบ蹉蹉จ้ภัณ䙌์อาหุ้า蹉 in two new projects in pursuit of further ใน蹉ะดับโลก โดยยายกาลำ ังกา蹉ผลิ噈บ蹉蹉จ้ภัณ䙌์ growth at an international level. The อาหุ้า蹉จากก蹉ะดาษทั้�งในั 渵蹉ะเทั้ศและ噈่าง渵蹉ะเทั้ศ projects have raised the firm’s capacity ที่่�โ蹉งงานจังหุ้วัด蹉า⩈บ้蹉 ี และโ蹉งงาน Binh Duong to produce pressboard foodservice 渵蹉ะเทั้ศเวียดนาม คาดว่าจะเริ�มกา蹉ผลิ噈 packaging both in Thailand and overseas, เง ⩈ิ พื่าณิ⩈ย์ได้ภายในไ噈蹉มาꨱทั้ี� 3 渵ีนี� namely Thailand’s Ratchaburi Plant นอกจากนี�ยังลงทั้้นยายกำาลังกา蹉ผลิ噈ใน戸ุรกิจ and Vietnam’s Binh Duong Plant. บรรจุุัณ䙌์อาหุ้า蹉จากเยื�อ戸蹉蹉ม⩈า噈ิ เพื่ื�อเพื่ิ�ม The commercial production from the กำาลังกา蹉ผลิตที่่�โ蹉งงานจังหุ้วัดกาญจนบ้蹉ี investments is scheduled to begin in the third quarter of 2021. Thanks to investment for both projects, โดยคาดว่าจะเริ�มดำาเนินกา蹉ผลิ噈เ⩈ิงพื่าณิ⩈ย์ได้ SCGP will boost production capacities in ในไ噈蹉มาꨱทั้ี � 2 渵ี 2565 Furthermore, SCGP has increased its response to market expansion and growth การขยายกำ�ลังกา蹉ผลิ噈นี�จะเพิ่่�มศักยภาพื่ด้าน production capacity for molded pulp in demand for foodservice packaging, กา蹉ผล噈ิ เพื่�อื 蹉อง蹉ับกา蹉ยาย噈ลาดและความ噈้องกา蹉 packaging at the Kanchanaburi Plant. especially in overseas markets, both ใ ⩈้บ蹉蹉จ้ภัณ䙌์อาหุ้า蹉ทั้�เี พื่�มิ นโดยเฉ้� พื่าะใน噈ลาด The increased capacity is expected to inside and outside the ASEAN region. 噈่าง渵蹉ะเทั้ศ ทั้ั�งในและนอกภูมิภาคอาเ⸵ียน ด้วย back the commercial operation of the firm At present, SCGP has operated ฐานกา 蹉ผลิตที่่�มีอยู่ใน渵ัจจ้บันทั้ั�งใน渵蹉ะเทั้ศไทั้ย from the second quarter of 2022. manufacturing facilities in Thailand, 渵蹉ะเทั้ศมาเลเ⸵ีย และ渵蹉ะเทั้ศเวียดนาม Malaysia, and Vietnam. รวมใจสู้โควิด เปลี่ยนกระดาษเป็นเตียงสนามกระดาษเอสซีจีพี United to Fight Against Covid: Transform Used Paper Into SCGP Paper Field Hospital Bed กา 蹉ผน้กกำาลัง 150 องค์ก蹉 เพื่ื�อ蹉่วมแ蹉ง蹉่วมใจกัน 150 organizations have joined forces to เ渵็น⩈่องทั้างในกา蹉蹉ณ蹉งค์ใหุ้ทั้้้ กภาคꨱ่วน蹉่วมเ渵็น campaign for all sectors to become a part ꨱ้ ่วนหุ้น�งองกา蹉⩈่วยเหุ้ลือꨱังคม ด้วยกา蹉蹉วบ蹉วม of helping society by collecting or opening หุ้蹉้ื ือꨱนับꨱนนพื่�นทั้�เี 渵ิดจ้ด蹉ับกล่องก蹉ะดาษ collection centers of used paper boxes to ใิ ⩈้แล้ว เพื่�มความꨱะดวกใหุ้้แกผู่ บ้ 蹉ิโภคโดย SCGP be recycled