DOCSLIB.ORG

HINDEMITHS KAMMERMUSIK FÜR CELLO 4 M HINDEMITH’S CHAMBER MUSIC for Impressum · Imprint · Impressum M MUSIQUE DE CHAMBRE POUR CELLO 5 Hindemith-Forum

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
HINDEMITHS KAMMERMUSIK FÜR CELLO 4 M HINDEMITH’S CHAMBER MUSIC for Impressum · Imprint · Impressum M MUSIQUE DE CHAMBRE POUR CELLO 5 Hindemith-Forum 26 2012 INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE EDITORIAL 3 M EDITORIAL 3 M ÉDITORIAL 3 HINDEMITHS KAMMERMUSIK FÜR CELLO 4 M HINDEMITH’S CHAMBER MUSIC FOR Impressum · Imprint · Impressum M MUSIQUE DE CHAMBRE POUR CELLO 5 Hindemith-Forum VIOLONCELLE DE HINDEMITH 6 Mitteilungen der Hindemith Stiftung/Bulletin of the Hindemith Foundation/Publication de la Fondation Hindemith Heft 26/Number 26/Cahier No 26 HIER WIRD GEMAUSERT! · Die beiden Fassun - © Hindemith Institut Frankfurt, 2012 Redaktion/Editor/Rédaction: Susanne gen der Cellosonate op. 11 Nr. 3 8 M HIER WIRD Schaal-Gotthardt Beiträge /Contributors/Articles de: Susanne GEMAUSERT! · The Two Versions of the Cello Schaal-Gotthardt (SSG), Heinz-Jürgen Wink - M ler (HJW) Sonata, Op. 11 No. 3 8 HIER WIRD Redaktionsschluss/Copy deadline/Etat des informations: 15. November 2012 GEMAUSERT! · Les deux versions de la sonate Hindemith Institut Frankfurt Eschersheimer Landstr. 29-39 pour violoncelle op. 11 n° 3 9 D-60322 Frankfurt am Main Tel.: ++49-69-5970362 Fax: ++49-69-5963104 e-mail: [email protected] CD Neuerscheinungen 10 M CD New Releases 10 M internet: www.paul-hindemith.org Gestaltung/Design/Graphisme: Stefan Weis, Nouveautés sur CD 10 Mainz-Kastel Herstellung und Druck/Production and printing/Réalisation et Impression: Schott Neuveröffentlichungen 12 M New Publications 12 M Music GmbH & Co. KG, Mainz Übersetzung engl./English translation/ Nouvelles publications 12 Traduction anglaise: David Babcock Übersetzung frz./French translation/Traduc - tion française: Dominique de Montaignac Bildnachweise/Picture credits/Illustrations: NOTEN M SHEET MUSIC M PARTITIONS 13 Hindemith Institut Frankfurt; Gregor Piatigor - sky: Corbis/Bettmann; Nicolas Altstaedt/Fazil Say: Kronberg Academy (Dan Hannen); Vio - loncello: Andreas Malkmus; Theater Bonn: AUFFÜHRUNGEN BIS JUNI 2013 14 M Thilo Beu; Filmbild „In Sturm und Eis“: Film - archiv Austria PERFORMANCES UNTIL JUNE 2013 14 M Umschlag/Cover/Couverture: Hindemith Institut Frankfurt, Schott Music GmbH & Co. REPRÉSENTATIONS JUSQU'EN JUIN 2013 14 KG, Mainz Printed in Germany Hindemith-Forum 26/2012 Editorial · Editorial · Éditorial I Das Hindemith Forum wurde im Jahr I The Hindemith Forum originated in the I La revue « Hindemith Forum » a été 2000 ins Leben gerufen, um auf über - year 2000 in order to shed light on vari - créée en 2000 afin de mettre en lumière, sichtliche und anschauliche Weise und ous aspects of the life and work of Paul de manière claire et concrète, et en s’ap - zugleich fachlich fundiert unterschiedli - Hindemith in a lucid, illustrative and pro - puyant sur de solides connaissances che Aspekte im Leben und Werk Paul fessionally well-founded manner, and to scientifiques, les différents aspects de la Hindemiths zu beleuchten und auf aktu - call attention to current performances vie et de l’œuvre de Paul Hindemith. elle Aufführungen und andere Neuigkei - and other news. We hope that we were Nous vous avons ainsi informés de l’ac - ten hinzuweisen. Wir hoffen, dass wir Sie able to arouse your curiosity in this com - tualité des concerts, des représentations damit in der Vergangenheit neugierig auf poser and his many-sided œuvre with the ou autres événements relatifs à ce musi - den Komponisten und sein vielseitiges Forum in the past. During the course of cien. Nous espérons avoir pu, de cette Werk machen konnten. Im Zuge von considerations concerning a new form of manière, éveiller votre curiosité à l’égard Überlegungen über eine neue Präsentati - presentation, we have decided to present du compositeur et de ses œuvres. Après onsform haben wir uns dazu entschlos - current information about Hindemith on avoir réfléchi à une nouvelle forme de sen, Aktuelles zu Hindemith künftig im In - the internet in the future. We would be présentation de la revue, nous avons fi - ternet zu präsentieren. Wir würden uns very pleased if you continue to be inter - nalement décidé de vous informer de freuen, wenn Sie auch weiter Interesse an ested in our information. If you would like l’actualité concernant Hindemith par in - unseren Informationen haben. Wenn Sie to be included on the mailing list for our ternet. Nous espérons que vous continue - in den Verteiler für unser neues elektroni - new electronic Forum, please send us an rez à être intéressés par nos informations sches Forum aufgenommen werden e-mail to: sous cette forme également. Si vous sou - möchten, senden Sie uns bitte eine e- haitez vous inscrire à notre nouveau fo - Mail an: [email protected] rum électronique, veuillez nous envoyer Subject heading ‘Hindemith Forum’ un e-mail à l’adresse suivante : [email protected] Betreffzeile „Hindemith Forum“ [email protected] Objet : « Hindemith Forum » Hindemith-Forum 26/2012 3 Skizze zur Erstfassung der Sonate für Cello und Klavier op. 11 Nr. 3 (1919) mit Hindemiths Anmerkung: „Hier wird gemausert!“ / Sketches for the first version of the Sonata for Cello and Piano, Op. 11 No. 3 (1919) with Hindemith’s annotation: ”A real transformation is taking place here!“ / Ébauche de la première version de la Sonate pour vio - loncelle et piano op. 11 n° 3 (1919) avec la note de Hindemith : « Ici on fait peau neuve ! » der Komposition einer Reihe von Violin - bei dem ausschließlich seine eigenen HINDEMITHS sonaten, von denen, wie er schrieb, „jede Werke aufgeführt wurden, hatte er im einen von der vorhergehenden gänzlich Juni 1919 die angesehene Frankfurter KAMMERMUSIK verschiedenen Charakter bekommen“ Zeitung ebenso auf sich aufmerksam ge - FÜR CELLO solle, „auch formal. Ich will einmal sehen, macht wie das Mainzer Verlagshaus ob ich in einer Reihe dieser Stücke die Schott, das sogleich die ersten Werke zur Hindemiths kompositorisches Interesse Ausdrucksmöglichkeiten – die bei dieser Publikation annahm. Seine kompositori - am Violoncello als solistisches Instru - Gattung und bei dieser Besetzung keine sche Entwicklung verlief dabei ebenso ra - ment wurde schon früh geweckt – den großen sind – erweitern und dem Hori - sant. Nahezu zeitgleich arbeitete er an so ersten Impuls dazu mag er durch seinen zont entgegentreiben kann.“ Anfang 1919, unterschiedlichen Werken wie dem ex - jüngeren Bruder Rudolf erhalten haben, nach Abschluss von zwei Sonaten für Gei - pressionistischen, mit wuchtigem Orche - der schon als Kind hervorragend Cello ge und Klavier sowie einer Geigensoloso - sterklang auftrumpfenden Operneinakter spielte. 1915/16 entstand mit dem Kon - nate, dehnte er dieses Konzept auf weite - Mörder, Hoffnung der Frauen , an Liedern zert in Es-Dur für Violoncello mit Beglei - re „Saiteninstrumente“ – so der Obertitel mit sparsamster, geradezu minimalisti - tung des Orchesters op. 3 Hindemiths er - der unter der Opuszahl 11 gesammelten scher Ensemblebegleitung oder an Kla - stes Solokonzert. Zu dieser Zeit hatte er Manuskripte – aus und komponierte zwei vierstücken mit unverkennbar parodisti - sein Kompositionsstudium, das er 1912 Bratschensonaten. Als sechstes und letz - schem Charakter. am Frankfurter Konservatorium begon - tes Werk der Reihe entstand im Juli und Im Zuge dieses Prozesses war Hindemith nen hatte, noch nicht beendet. Mit den August 1919 eine dreisätzige Sonate für offenbar bald unzufrieden mit der ersten Drei Stücken für Violoncello und Klavier Cello und Klavier: Sie wurde im Oktober Fassung seiner bis dahin unveröffentlich - op. 8, die im März 1917 entstanden, 1919 von dem in Frankfurt lebenden Cel - ten Cellosonate von 1919. Nach einer konnte Hindemith erstmals ein Verlags - listen Maurits Frank und der mit Hinde - eingehenden Revision im Herbst 1921 haus auf sich aufmerksam machen: sie mith befreundeten Pianistin Emma Lüb - wurde sie im Januar 1922 in München erschienen noch im Sommer desselben becke-Job uraufgeführt. von Hindemiths Bruder Rudolf uraufge - Jahres als sein erstes gedrucktes Werk bei Die Karriere des jungen Komponisten führt. Der Schott-Verlag publizierte die re - Breitkopf & Härtel. nahm in dieser Zeit ihren ersten rasanten vidierte Fassung schließlich im März des - Zur gleichen Zeit begann Hindemith mit Aufschwung. Mit einem Kammerkonzert, selben Jahres. 4 Hindemith-Forum 26/2012 Anlässlich der Uraufführung seines dritten ben, um 9 habe ich bei Columbia mit Feu - HINDEMITH’S Streichquartetts op. 16 bei den 1921 erst - ermann die Aufnahmen gespielt.“ mals stattfindenden Donaueschinger Nach der Komposition des sogenannten CHAMBER MUSIC Kammermusiktagen hatte Hindemith eine „Cellokonzerts“ in der Reihe der konzer - Streichquartettformation gegründet, in der tanten Kammermusiken (op. 36 Nr. 2), FOR CELLO er selbst die Position des Bratschisten das 1925 vollendet war und von Rudolf Hindemith’s compositional interest in the übernahm. Als Cellist des Quartetts war – Hindemith uraufgeführt wurde, hatte violoncello as a solo instrument was neben Rudolf Hindemith – auch Maurits Hindemith für einige Jahre das Interesse awakened very early on – he may have Frank engagiert. Für ihn komponierte Hin - an dem tiefen Streichinstrument verlo - received his first impulse in this direction demith im Juli 1922 die S onate für Violon - ren. In den 1930er und 1940er Jahren, from his younger brother Rudolf, who al - cello allein op. 25 Nr. 3. Über ihre Entste - die für ihn zunächst zunehmende künst - ready as a child played the cello out - hung im Umfeld der Donaueschinger lerische Isolation in Deutschland bedeu - standingly. Hindemith’s first solo concer - Feste notierte er in seinem Werkverzeich - teten und schließlich die Emigration nach to, the Konzert in Es-Dur für Violoncello nis: „Da haben wir in Donaueschingen sich
Load more

Recommended publications
  • Deutsche Nationalbibliografie 2013 T 04
    Deutsche Nationalbibliografie Reihe T Musiktonträgerverzeichnis Monatliches Verzeichnis Jahrgang: 2013 T 04 Stand: 17. April 2013 Deutsche Nationalbibliothek (Leipzig, Frankfurt am Main) 2013 ISSN 1613-8945 urn:nbn:de:101-ReiheT04_2013-2 2 Hinweise Die Deutsche Nationalbibliografie erfasst eingesandte Pflichtexemplare in Deutschland veröffentlichter Medienwerke, aber auch im Ausland veröffentlichte deutschsprachige Medienwerke, Übersetzungen deutschsprachiger Medienwerke in andere Sprachen und fremdsprachige Medienwerke über Deutschland im Original. Grundlage für die Anzeige ist das Gesetz über die Deutsche Nationalbibliothek (DNBG) vom 22. Juni 2006 (BGBl. I, S. 1338). Monografien und Periodika (Zeitschriften, zeitschriftenartige Reihen und Loseblattausgaben) werden in ihren unterschiedlichen Erscheinungsformen (z.B. Papierausgabe, Mikroform, Diaserie, AV-Medium, elektronische Offline-Publikationen, Arbeitstransparentsammlung oder Tonträger) angezeigt. Alle verzeichneten Titel enthalten einen Link zur Anzeige im Portalkatalog der Deutschen Nationalbibliothek und alle vorhandenen URLs z.B. von Inhaltsverzeichnissen sind als Link hinterlegt. Die Titelanzeigen der Musiktonträger in Reihe T sind, wie Katalogisierung, Regeln für Musikalien und Musikton-trä- auf der Sachgruppenübersicht angegeben, entsprechend ger (RAK-Musik)“ unter Einbeziehung der „International der Dewey-Dezimalklassifikation (DDC) gegliedert, wo- Standard Bibliographic Description for Printed Music – bei tiefere Ebenen mit bis zu sechs Stellen berücksichtigt ISBD (PM)“
    [Show full text]
  • Die Donaueschinger Musikfeste 1921 Bis 1926 Regensburger Studien Zur Musikgeschichte Musikgeschichte Zur Studien Regensburger
    12 Michael Wackerbauer Die Donaueschinger Musikfeste 1921 bis 1926 Regensburger Studien zur Musikgeschichte Musikgeschichte zur Studien Regensburger Regesten zu den Briefen und Dokumenten im Fürstlich Fürstenbergischen Archiv mit einer historischen Einführung ConBrio Die Donaueschinger Musikfeste 1921 bis 1926 Regesten zu den Briefen und Dokumenten im Fürstlich Fürstenbergischen Archiv mit einer historischen Einführung REGENSBURGER STUDIEN ZUR MUSIKGESCHICHTE HEraUSGEGEBEN VON WOLFGANG HORN, DAVID HILEY UND KaTELIJNE SCHILTZ BAND 12 Gefördert mit Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) Das Umschlagbild ist der launigen FestschriftDie Schlapperklange. Ein Buch rund um die Donauquelle aus dem Jahr 1925 entnommen, wo es mit der Bildunterschrift» Kammermusikfest Donaueschingen« und folgender Bildlegende versehen ist: »Von links: unten städt. Mülleimer Victor, Paul Hindemith (Südwestansicht des Komponisten), seine Gattin, die Tänzerin Yvonne Georgi.« Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet unterhttp://dnb.dnb.de/ abrufbar. © 2017 by ConBrio Verlagsgesellschaft, Regensburg. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Verlages. Printed in Germany Gestaltung und Umbruch: Fabian Weber M. A., Regensburg Herstellung: druckhaus köthen GmbH & Co. KG, Friedrichstraße 11/12, 06366 Köthen (Anhalt) Gedruckt auf alterungsbeständigem
    [Show full text]
  • Proceedings of the 43Rd International Viola Congress Cremona, October 4-8, 2016 Table of Contents
    Proceedings of the 43rd International Viola Congress Cremona, October 4-8, 2016 Table of Contents Lingue ufficiali: inglese e italiano Official Languages: English and Italian Index of Authors ALEIXO APVdA BARALDI BIRMINGHAM DART DE BIAGGI GHEDIN GIURANNA HART MEEUWSEN OZZARD-LOW PEZZANI POUNDS PUCHHAMMER SALVELLI SCHAAL GOTTHARDT SEROVA SMALT VALOTI ZAPPALÀ Alessandro Rolla and the Birth of the Italian Viola Repertoire Pietro Zappalà Pietro Zappalà completed his Master’s studies at the University of Pavia, receiving his Ph. D. in Musical Philology. Initially serving as a librarian, he was appointed a Research Fellow and later Associate Professor of Musicology in the Department of Musicology and Cultural Heritage of the University of Pavia. His scholarly activities embrace musicology as well as library science and bibliography as they apply to music. Among his musicological interests are composers of the 18th-19th centuries (Locatelli, Rolla, Mendelssohn, Bottesini, Ponchielli) as well as publishing documents and music scores. In the field of library science he has dealt with the theory of cataloging, as well as the organization of music archives. Recently he has turned his attention to the digitization of historic music archives-manuscripts, early printed editions and vinyl recordings. Lecture given on Thursday, October 6, 2016 - 10:00 a.m. - Auditorium, Chamber of Commerce Pietro Zappalà rd Proceedings of the 43 International Viola Congress 5 Cremona, October 4-8, 2016 back to Table of Contents back to Authors INDEX of Composers PROGRAM Opening Remarks by Pietro Zappalà Concertante for violin and viola in E flat major, Op.5 Allegro Spiritoso, Andantino, Thema e variazioni, Rondo ..........................................................
    [Show full text]
  • Norbeck, Peters & Ford N #150
    Norbeck, Peters & Ford AUCTION #150 • - -Closing Date: Friday, 17 May, 2019 N #150 • Regarding AUCTION #150 (Closing Date: Friday, 17 May, 2019), The Minimum Bid ("MB") is a guide. In cases of extreme rarity, the actual realized price may far exceed the Minimum Bid, while in other cases an item may realize a price very close to the Minimum Bid, and, occasionally, the Minimum Bid itself. Please bid in accordance with whatever a given item means to you. How to Place Bids We are pleased to receive bids via PHONE: [(802) 524-7673] or [(802) 524-4884] TELEPHONE HOURS are 10:00 am - 5:00 PM, EST - Monday – Saturday, when PETER FORD is available to take bids and answer any questions - or FAX [1 (888) 819 4831] or E-mail ([email protected]), 24 hours a day, 7 days a week. When placing your bids, please list the ITEM NUMBER (in the left column of catalogue) and a brief description of the item. Include your phone & E-mail address and shipping address to which your parcel will be sent on all orders. Table of Contents Piano 78rpm records Nos. M0101 – M0222 Harp 78rpm records Nos. M0222 – M0237 Violin - Viola 78rpm records Nos. M0238 – M0411 Cello 78rpm records Nos. M0412 – M0459 Double Bass 78rpm records Nos. M0460 & M0461 Chamber 78rpm records Nos. M0462 – M0473 Orchestral & Choral 78rpm records Nos. M0474 – M0932 CONDITION GRADING: M-A - nearly MINT, albeit very slightly used Copy. A - slightly used Copy, but with no defects. B - used Copy, with light wear and rubs, not affecting playing.
    [Show full text]