Unbezahlbar! * Großer Veranstaltungskalender Kult(!) -Horrorskop Neu Imkino Witze Wir Drucken

*** **** **** ** ** „HUNSRÖCK UNITED“ * * * ** ** * * * * Christoph A.Niedermeier * * * ** * * * B * * * e * * s * »Tödliches Sushi« * * ICK R * E t * * * L D Buchvorstellung von B * * H A e * »MUNDSTUHL« * C K * U T s * * *

D I *

Benefiz Konzert Benefiz

* u

e *

* n

ä *

l t

in Simmern r

* *

* - *

M g a

* *

* * * * * * * * unbezahlbar! * Großer Veranstaltungskalender Kult(!) -Horrorskop Neu imKino Witze Wir drucken. Natürlich.

Kataloge · Broschüren · Prospekte · Folder · Leporellos · Poster Kalender · Werbeblöcke · Zeitschriften · Publikationen · Bildbände Periodika · Präsentationsmappen · Geschäftspapiere u.v.m.

Felsenmühlstraße 15 | D-55743 Idar-Oberstein | Telefon: 06784/9970-0 | Fax: 0678479970-70 E-Mail: [email protected] | www.druckerei-prinz.de EDITORIAL www.der-Durchblick.eu 3 - anzeigen - Summer in the City Anbei eine Aufstellung unserer Kunden, „Hot town, summer in the city. Back of my neck gettin‘ dirt and gritty. Been die Ihre Rechnung nicht gezahlt haben! down, isn‘t it a pity? Doesn‘t seem to be a shadow in the city. All around people Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig looking half-dead. Walking on the sidewalk, hotter than a matchhead“ und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 Wir drucken. Natürlich. Ein Sommer der uns, nicht unbedingt an Hitze gewöhnten Hunsrückern, · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 doch ziemlich zum schwitzen brachte, geht zu Ende. Wochenlang herrsch- 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! ten Temperaturen über 30 Grad. Wie schon Joe Cocker es besang: Wir Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig schwitzten in den Städten, keine Abkühlung war in Sicht... und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Optimal für alle, die die vielen Open Air Veranstaltungen im Hunsrück Durchblick besuchen wollten und dies auch taten. Auch wir haben an vielen Aktivi- täten der Region teilgenommen, den „Daheimbleibern“ in unserer Region hat es an nichts gefehlt! Was blieb, war die Qual der Wahl! So manches mal waren wir gezwungen zwischen den vielen Angeboten zu entscheiden ICH WILL! und obwohl die Entscheidung immer richtig war, hatten wir aber vielleicht m auch gleichzeitig etwas verpasst!? Nun beginnt der Altweibersommer und auch jetzt bleibt das kulturelle Programm auf den Hunsrückhöhen kurzweilig. Ja

„Cool town, evenin‘ in the city. Dressed so fine and lookin‘ so pretty“ Durchblick nach Hause Service Wenn die Tage kürzer, die Abende dunkler und kälter werden, es manch Der Durchblick erscheint alle 2 Monate neu. Für Direktversand des Heftes beträgt einen von uns dann doch nach drinnen zieht, bieten uns das „ZaP“, die Schutzgebühr pro Ausgabe € 1,75 (incl. Porto & Verpackung). Der postalische „die röhrig FORUM Kulturbühne“, der „KuKuK“, die Binger Bühne und das Bezug für ein Jahr kostet € 10,50 (Bezahlung nur im Lastschriftverfahren im Vo- raus möglich). Sofern die Bestellung nicht einen Monat vor Bezugsende gekündigt Chapitol, um nur einige zu nennen, mit ihren Programmen kurzweilige DnHSwird, verlängert sich der Lieferzeitraum um ein weiteres Jahr. Unterhaltung. Auch in Idar-Oberstein setzt sich noch der Theatersommer in den Name: Kataloge · Broschüren · Prospekte · Folder · Leporellos · Poster September fort. Die Mittelalter-Fans kommen in Bad Münster am Stein- Anschrift: Kalender · Werbeblöcke · Zeitschriften · Publikationen · Bildbände Ebernburg voll auf ihre Kosten. Wir haben wie gewohnt alles daran gesetzt, Euch erneut einen inte- Periodika · Präsentationsmappen · Geschäftspapiere u.v.m. ressanten, unterhaltsamen „Durchblick“ zu kreieren - natürlich mit unserem Datum: Unterschrift: großen Veranstaltungskalender, eurem Fahrplan durch den Herbst. Mit Tipps, sei es zum Kinobesuch, der Lektüre, zum Cocktail und zum Ko- Telefon: E-Mail: chen könnt Ihr den Indian Summer getrost beginnen. Name der Bank: Einen kleinen Ausblick auf die Events im November wird hier schon gegeben. „Mundstuhl“ besucht Simmern und auch das „Hunsröck“ wird BIC: IBAN: auch dieses Jahr nicht fehlen... Letztendlich wünschen wir allen unseren Lesern, Kunden und Mitma- chern einen sonnigen Spätsommer! Unterschrift: Datum: (für Lastschriftverfahren)

Eure Durchblicker Durchblick - Magazin Felsenmühlstraße 15 | D-55743 Idar-Oberstein | Telefon: 06784/9970-0 | Fax: 0678479970-70 Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg E-Mail: [email protected] | www.druckerei-prinz.de Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: [email protected] impressum: Impressum: Durchblick, das Hunsrück–Kultur–Magazin erscheint zweimonatlich mit großem Veranstaltungskalender in einer Auflage INHALT... von min. 10.000 Exemplaren. Herausgeber: Marcus M. Spiel

Anschrift: DURCHBLICK-Magazin Oberstr. 22, 55481 Kirchberg Fon: 0 67 63 - 93 94 77 Fax: 0 67 63 - 93 94 89 [email protected] www.der-durchblick.eu V.i.S.d.P.: Marcus M. Spiel

Redaktion, Anzeigenverkauf und Ver- Tödliches Sushi Tipps der Tierärztin Herbstzeitlos trieb: Marcus M. Spiel, Icebear, Roman Buchvorstellung Anna Lena Schmitt Cocktail des Monats Henn (Mr. White), Petra Deissinger, M. M. ...Seite 6 ...Seite 16 ...Seite 20 Roßbach (Mr. Blue), Mr. Orange, Börnie Long, Anna Heidgen, Astrid Kummer, J. Panze, Peter Huth, Jürgen Prinz.

Anzeigenleitung: Petra Deissinger Chefredakteur: Marcus M. Spiel Musikredakteur: Roman Henn Satz + Layout: Die Druck-Fabrik, www.die-druck-fabrik.de Editorial...... 03 Jukebox: iPod Impressum...... 04 Kaffee: Ed Uscho Buchvorstellungen...... 06 Für unaufgefordert eingesandtes Material Koblenz Neu im Kino...... 12 übernehmen wir keine Haftung. Keine Ge- währ für die Angaben im Terminkalender Mosel Cocktailrezept...... 20 und bei den Kleinanzeigen. Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht Emmelshausen Cochem Veranstaltungen...... 21 unbedingt die Meinung der Redaktion B327 Rhein Rezept...... 32 wieder. Die Urheberrechte liegen beim Herausgeber.

Zell Kastellaun Kinderseite...... 36 Ganzseitige Anzeigen ohne Seitenzahl- Rheinböllen Bingen Music was my first love...... 37 angabe auf der Seite sind Anzeigen.

Simmern Hunsröck...... 39 Fotos u. a. auch von: FotoFactoryFey, Flughafen Fotostudio »Der Augenblick« Traben- Hahn B50 Horrorskop...... 40 Trarbach Kirchberg A61 Sohren In & Out...... 40 © 2018 Nachdruck, auch auszugsweise, Bad Kreuznach nur mit schriftlicher Genehmigung des Leserwitze...... 41 Herausgebers. Rhaunen Nahe Kleinanzeigen...... 42 ISSN 1863-8252 Morbach

Kirn Durchblick - Verbreitung: impressum Über 800 Auslegestellen im Idar Oberstein Hunsrück und Umland EINBLICK www.der-Durchblick.eu 5

Theatersommer Idar-Oberstein 2018 kreises Obere Nahe steht unter der bis 15. September Gesamtleitung von Kreiskantor Ro- land Lißmann. Die Chöre der Kanto- Der diesjährige Theatersommer Zeit – Im Reich des Stahlbarons“ zu reien Obere Nahe und Idar Oberstein, Idar-Oberstein lässt Geschichte und sehen. Er handelt von Karl Ferdinand Solisten, das Barockorchester L´arpa Geschichten, die wohl nie zu Ende Stumm, der 1836 in Saarbrücken ge- festante und das Theater Anu aus Ber- St. Nepomuk aufführt. Darin könnten erzählt sind, mit unterhaltsamen und borene Unternehmer und Politiker lin entführen die Besucher auf eine sich Karl Marx und Jenny von West- außergewöhnlichen Inszenierungen mit Wurzeln im Hunsrück war im Zeit- Klangreise vom Beginn der Industria- phalen an eben jenem 175. Hoch- lebendig werden. Auf dem Programm alter der industriellen Revolution eine lisierung bis in die nahe Zukunft. Das zeitstag über ein erneuertes Ehever- des Theaterfestivals stehen vom 24. der einflussreichsten Persönlichkeiten Theater Anu erweitert akustisch die sprechen in die Jetztzeit begeben. August bis 15. September 2018 sechs Deutschlands. Im Anschluss gibt es musikalischen Werke und macht den Als Trauzeugen stehen Rosa Luxem- Produktionen, die an unterschied- ein Künstlergespräch unter anderem Wandel der Zeiten in eindrücklichen burg und Friedrich Engels bereit, die lichen Spielorten im Stadtgebiet auf- mit dem Regisseur des Films, Rüdiger Texten erlebbar. Um den Hörgenuss ebenfalls mit entlassen wären in die geführt werden. Mörsdorf. noch zu verstärken, ist das Publikum heutige Welt. In der von Jörg Staiber eingeladen, während der Inszenie- geschriebenen und von Heike Mayer- Zum Thema „Industrie-Kultur“ Industrielle Revolution als Hörge- rung die bereitgelegten Augenbin- Netscher inszenierten historisch-phi- Am Sonntag, 2. September 2018, um nuss den zu tragen. losophisch-fantastischen Komödie 19.30 Uhr präsentiert der Theater- Am Sonntag, 9. September 2018, um werden auf witzige und spannende sommer in Kooperation mit der Initi- 17 Uhr gestalten über hundert Mit- Wie aktuell sind die Ideen von Karl Weise die vier Persönlichkeiten in ih- ative StattKino und dem Kirchenkreis wirkende in der Kirche St. Nepomuk Marx? rer menschlichen Widersprüchlichkeit Obere Nahe einen Abend zum dies- im Stadtteil Kirchenbollenbach ge- „Was wäre wenn?“, um diese Frage porträtiert und es wird die Frage nach jährigen Thema des Kultursommers meinsam einen Konzertabend, der dreht sich das Schauspiel „Karl & Jen- der Aktualität ihrer Ideen gestellt. Rheinland-Pfalz „Industrie-Kultur“. verspricht, etwas ganz Besonderes zu ny – der 175. Hochzeitstag“, dass das Dazu ist im Stadttheater Idar-Ober- werden. Die Produktion „Der Klang Nahe Theater am Samstag, 15. Sep- Weitere Informationen unter: stein zunächst der Film „Die stählerne der Industrialisierung“ des Kirchen- tember 2018, um 20 Uhr in der Kirche www.idar-oberstein.de.

- anzeigen -

· Betriebliche und private Steuer- gestaltung und -optimierung

PRESSE- & · Beratung von Existenzgründungen TA BA KWA REN bis Unternehmensnachfolge Lotto | Presse | Tabakwaren | Telefonkarten Fordstraße 1 www.kramb-stb.de Wasserpfeifen | Wasserpfeifentabak | Zeitschriften SHOP 56288 Kastellaun Telefon: 0 67 62 - 9 63 99 22 6 EINBLICK www.der-Durchblick.eu

Buchvorstellung: »Tödliches Sushi« von Christof A. Niedermeier

Unser Autor, Christof A. Niedermeier Werk das weit über die Grenzen des Betroffenheit an, weil er mit dem Fall wurde 1969 in der Nähe von Regens- Hunsrück in das Ferne Japan hinaus- oder einer der darin verwickelten Per- burg geboren. Seit nunmehr zwanzig ragt, bereichert er erneut unsere Ko- sonen auf die eine oder andere Weise Jahren lebt und arbeitet er in Frank- lumne. in Berührung gekommen ist. Aber na- furt am Main. Mit dem Helden seines Der Held des Krimis betreibt türlich spielen auch seine Neugierde Buches, Jo Weidinger, dem ursprüng- seit einigen Jahren im Mittelrhein- und das Bedürfnis, die Polizei von der Tanker lag fast gleichauf mit einem lich aus Niederbayern stammenden tal ein Restaurant mit gehobenem Richtigkeit seiner Theorie zu überzeu- der Frachtschiffe, die sich mit ihren Koch und Hobby-Ermittler, teilt er Anspruch. Es befindet sich in einem gen, eine wichtige Rolle. hingeduckten Kabinenaufbauten die Liebe zum Rheintal, zu den ma- ehemaligen Forsthaus, das an einem Neben der Lösung des Falls geht selbst klein zu machen schienen. lerischen Burgen, gutem Essen und einzigartigen Platz gebaut wurde es in seinem Buch auch um Geschich- Unwillkurlich musste Herr Watanabe leckeren Weinen. – direkt gegenüber der Loreley mit ten rund ums Restaurant, leckeres Es- an seine japanische Heimat denken. Nachdem wir das Vergnügen einem herrlichen Blick auf den Rhein. sen und gute Weine. Ein Lesegenuss, Vor einiger Zeit hatte er am Hafen in hatten die ersten beiden Bücher des Gerade dort wird kulinarischer sowie kri- Yokohama gestanden und die rie- Autoren vorstellen zu dürfen, freuen auf mysteriöse Weise minalistischer Natur. sigen Überseecontainerschiffe be- wir uns sehr, nun auch sein neuestes ein Mensch brutal er- Am Ende des obachtet, die in stetem Rhythmus Werk „Tödliches Sushi“ in den Händen mordet. Ein japanischer Buches findet der ge- ein- und ausliefen. Es war ein beein- zu halten. Trotz unserer eigenen Vor- Geschäftsmann wird neigte Leser auch die- druckendes Schauspiel, mit welcher gabe nur einheimischen Schriftstel- enthauptet aufgefun- ses mal wieder ein ge- Präzision und Geschwindigkeit die lern eine Plattform zu bieten, machen den. Wer ist der un- nüssliches Rezept zum großen Container abgeladen wurden. wir für Niedermeier immer wieder heimliche Killer und nachkochen. Dieses hat In letzter Zeit kamen die Schiffe im- gerne eine Ausnahme. Mit seinem warum hat er den Kopf Udo Gündel vom Land- mer öfter aus China, dem verhassten gekonnt historisch als grausige Trophäe haus Arnoth in Kleinich Wettbewerber um die Vorherrschaft recherchier- mitgenommen? Am zusammengestellt. in Asien. DURCHBLICK t e m Abend war der Tote noch bei Jo Wei- Unser Fazit – wiederum ein (Lese-)Au- Herr Watanabe schuttelte den Gewinnspiel... dinger im Restaurant zu Gast. Der jungen- und Gaumenschmaus ;o) Kopf. Mit Exporten moderner Technik ge Küchenchef ist tief erschüttert und in das ruckständige Land hatte Japan Zu gewinnen gibts beginnt auf eigene Faust zu ermitteln. Leseprobe: das chinesische Wirtschaftswunder diesmal drei Bücher Doch die Uhr tickt, denn schon bald Die Positionslampen der voruber- uberhaupt erst möglich gemacht. »Tödliches Sushi« wird der nächste Japaner kaltblü- ziehenden Schiffe glitzerten fahl im Doch statt ihnen dankbar zu sein, von Christof A. Niedermeier tig ermordet. Offenbar verbirgt Mondlicht. Herr Watanabe fröstelte, setzten die Chinesen alles daran, sie sich hinter den grausamen Ta- als ein kuhler Windstoß uber das Pla- zu uberrunden. Bald wurden sie die Postkarte mit Betreff »Tödliches Sushi« an: ten ein uraltes Geheimnis, das teau hinwegfegte. europäischen Märkte mit Hightech- DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, Jo bis nach Japan führt... Der Tag war sehr sonnig gewe- Produkten uberschwemmen. Zum 55481 Kirchberg Seine Fälle löst Jo im Stil sen, doch zum Abend hin hatte es Gluck war davon bisher nicht viel zu oder per E-Mail an: eines klassischen Privatdetek- merklich angezogen. Herr Watanabe spuren, dachte Herr Watanabe. Er hat- [email protected] (Bei E-Mails bitte die Post-Adresse nicht vergessen!) tivs, ohne dass ihn damit aller- ließ seinen Blick uber das Tal gleiten. te genug Sorgen. Die Konkurrenz aus

Einsendeschluss: 1510.18. Die Bücher werden dings jemand beauftragt hätte. Trotz der Dunkelheit waren zahlreiche Osteuropa machte den Japanern zu an die Gewinner geschickt. Wie immer ist der Meist treibt ihn eine persönliche Schiffe auf dem Rhein unterwegs. Ein schaffen. Allein in den vergangenen Rechtsweg ausgeschlossen. Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. EINBLICK www.der-Durchblick.eu 7

drei Monaten war der Absatz seiner Felsen tosten. Ein knackendes Ge- bittlich. Immer drängender wurden Gedanken, einen Englischkurs zu be- Firma um mehr als einen Prozent- räusch schreckte Herrn Watanabe die Fragen. Herr Watanabe versuchte legen, damit sie ausländische Besu- punkt zuruckgegangen. Die Zentrale aus seinen Träumereien auf. Er fuhr sich ihnen zu widersetzen, aber da chergruppen fuhren konnte. Der Bus in Tokio begann bereits unruhig zu herum und starrte auf die dunklen waren diese Schmerzen, diese uner- bog auf den Parkplatz oberhalb des werden. Herr Watanabe seufzte. Eur- Busche, die fast bis an seine Sitzbank träglichen Schmerzen… Tränen ran- Loreleyfelsens ein. Von dort waren opa war seine Bewährungsprobe. Nur heranreichten. Zwischen den Bäumen nen uber sein Gesicht. Er schmeckte es nur wenige Meter bis zur Spitze wenn er es schaffte, die europäische weiter oben nahm er eine Bewegung Blut im Mund. Stockend begann er zu des Felsens, von wo aus man einen Tochter zum Erfolg zu fuhren, wurde war. "Ist da jemand?", rief er mit un- reden. Erst langsam, dann schneller. herrlichen Blick auf den Rhein und er eine Chance erhalten, in die Lei- sicherer Stimme. Doch es waren nur Er hoffte, dass er so die Stimme be- das idyllisch gelegene Restaurant auf tungsebene des Konzerns aufzustei- ein paar Blätter, die im Wind hin- und sänftigen könnte. Aber sie war böse der anderen Flussseite hatte. Eleono- gen. Das Schlagen einer Autotur riss herschwankten. Erleichtert drehte er und ohne Gnade. Er spurte, wie seine re von Hohenstein kletterte behände Herrn Watanabe aus seinen Gedan- sich um. Seine Gedanken begannen Kräfte schwanden. Da wurde ihm be- aus dem Bus. Das Kinn energisch nach ken. Unwillig sah er sich um. Niemand abzuschweifen. Er stellte sich vor, wusst, dass er sterben wurde … vorn gerichtet, ihren Schirm wie die war zu sehen. Angespannt lauschte wie er sich mit einer Gruppe Samu- Lanze des Heiligen Georg nach oben er in die Dunkelheit. Weiter oben ra- rai in einem kleinen Boot durch die Eleonore von Hohenstein hielt den gestreckt, marschierte sie strammen schelte es im Gebusch. Sonst blieb es tuckischen Wasser kämpfte. In den Blick stur geradeaus gerichtet und Schrittes voran, ohne sich nach ihrer ruhig. Wahrscheinlich war der späte Gesichtern der Männer stand Furcht, versuchte den Lärm hinter sich zu Schulergruppe umzusehen. Sollten Besucher in das weiter oben gelegene als die Gischt hochspritzte und eine uberhören. Sie ignorierte sogar ein sich doch die Lehrer darum kummern, Gasthaus gegangen, dachte er und Stromschnelle ihr schmales Gefährt Papierkugelchen, das dicht an ih- den undisziplinierten Haufen zu entspannte sich. Er kam gern hierher. durchschuttelte. Nur er selbst, Haya- rem Kopf vorbeisauste. Endlich griff fuhren. Eleonore war so in Fahrt, dass Sein Vater hatte als junger Mann ei- to Watanabe, stand aufrecht am Ru- einer der Lehrer ein und ermahnte sie den Mann, der auf der Sitzbank nige Jahre in Deutschland verbracht der ihres Bootes und steuerte es mit die Gruppe, leiser zu sein. Eleonore saß, erst bemerkte, als sie schon an und oft davon erzählt. Schon als Kind sicherer Hand durch alle Gefahren. schuttelte den Kopf. Schon längst be- ihm vorbeigerauscht war. Aus den hatte Herr Watanabe die Erzählungen Gemeinsam waren sie ausgezogen, reiteten ihr die Fuhrungen keine Freu- Augenwinkeln nahm sie wahr, dass uber die Loreley geliebt. Mit Staunen um eine japanische Prinzessin zu be- de mehr. Vor allem, wenn sie es mit etwas nicht stimmte. Sie drehte sich und Begeisterung hatte er sich die Bil- freien, die von den blassen Langnasen Schulklassen zu tun hatte. Die Kinder um und musterte ihn. Es dauerte ei- der der vielen Burgen und der steilen in einer dusteren Burg in der Nähe ge- von heute waren schrecklich. Keine nen Moment, bis ihr bewusst wurde, Weinberge des Mittelrheintals ange- fangen gehalten wurde. Das war eine funf Minuten konnten sie sich kon- was sie vor sich hatte. Der Schrei, sehen. Auch wenn Herr Watanabe es seiner Lieblingsfantasien. Herr Wa- zentrieren. Immer liefen sie kreuz und den sie ausstieß, war so schrill, dass nie zugegeben hätte, schlummerte tanabe war so darin versunken, dass quer herum, schwätzten oder stellten dem 16-Jährigen, der in einer breiten hinter der Fassade des nuchternen er den Mann hinter sich erst bemerk- freche Fragen. Eleonore beneidete Rapper-Hose hinter ihr hergeschlurft Geschäftsmanns eine romantische te, als es zu spät war. Wie gluhender ihre jungeren Kolleginnen, welche die kam, fast das Smartphone aus der Seele. Wenn er hinunter auf den Rhein Stahl fuhr der Schmerz durch seine japanischen Besuchergruppen fuhren Hand geglitten wäre. Dann fiel Eleo- blickte, konnte er fur einen Moment Eingeweide. Er schrie auf und ver- durften. Japaner lärmten nicht, sie nore von Hohenstein in Ohnmacht.... seine geschäftlichen Sorgen verges- suchte sich umzudrehen. Doch je- kamen nie zu spät und stellten keine sen. Er stellte sich vor, wie das Rhein- mand hielt ihn mit eiserner Hand fest. Fragen. Diszipliniert und aufmerk- Tödliches Sushi tal im Mittelalter ausgesehen haben Eine Stimme, ganz nah bei seinem sam verfolgten sie den Vortrag des Christof A. Niedermeier mochte. Ursprunglicher und wilder. Ohr, flusterte ihm heiser Fragen zu. Fremdenfuhrers, applaudierten zum ISBN 978-3-8392-2347-5 Mit einem mächtigen Fluss, dessen Herr Watanabe flehte sie an, aufzu- Schluss und bedankten sich höflich. Gmeiner Verlag Stromschnellen um die schroffen hören. Aber die Stimme blieb uner- Wieder einmal spielte sie mit dem www.christofaniedermeier.de 8 EINBLICK www.der-Durchblick.eu

Foto: Marianne Menke Kultur von K bis Z besonders als Birte Schneider aus im Chapitol der ZDF heute-show bekannt. Doch Vorsicht: Dieser Abend passt in keine Die Sommerpause war lang im wun- Wer sich für diese geballte La- Schublade, denn er ist zwei Stunden derschönsten aller Dorfsäle des vor- dung an Hochkultur erstmal in Form lang und mindestens genauso breit. deren Hunsrücks, umso schillernder bringen will, kommt einfach am 1. Vom schrillen November und präsentiert sich sein Herbst-Pro- September zur Worldbeat-Dance- mitreißende Spielfreude, das sind die dem ekstatischen Dezember wol- gramm, dass sowohl Jahrhunderte night. Gleich zwei DJ’s greifen in den Zutaten aus denen Schauspieler Seba- len wir hier noch gar nicht reden. wie auch Gesellschaftskonventionen Multi-Kulti-Plattenkoffer und mixen stian Kautz und Cellist Gero John den Ganz Neugierige gucken unter mühelos überspringt. Tanzbares von Afrika bis zum Balkan. hochaktuellen Kleist-Klassiker in ein www.chapitol.de. Da gibt’s auch Kar- Es beginnt mit Kleist als Figuren- Das bringt Eure Zellen mühelos auf packendes Bühnenerlebnis verwan- ten zu bestellen. spiel, lässt eine Diplom-Animatöse Trab. deln. Und wer gleich kaufen will, wen- unzensiert zu Wort kommen, be- Am 15. September gibt sich dann Im Oktober legt die „Rettungs- det sich an die VVK-Stellen: Bioladen rauscht mit Absinto als Orchester und Michael Kohlhaas in einer ungewöhn- schwimmerin des deutschen Humors“ Emmelshausen und Kastellaun. präsentiert schließlich das kleinste lichen Fassung der Bühne Cipolla die (so die Jury, die ihr den Deutschen Weitere Infos: Chapitol - Zum Bay- und gemeinste Zwillingsduo der Re- Ehre. Originelle Puppen, ausdrucks- Kabarettpreis verlieh) im Chapitol an: bachtal 1 - 56290 Sevenich – Karten- publik. starke Masken, intensive Klänge und Christine Prayon - dem TV-Publikum telefon 0 67 62 / 959 123

- anzeige - EINBLICK www.der-Durchblick.eu 9

M U N D S T U H L - FLAMONGOS Pressestimmen: „Riesenapplaus un- Das brandneue Programm! Live am 4. November in Simmern ter Lachtränen!“ BILD Zeitung

MUNDSTUHL präsentieren ihr langer- Und extrem witzig. „MUNDSTUHL sind die AC/DC der Co- sehntes, brandneues Programm FLA- Mit von der Partie sind die schil- medy! Zum Kaputtlachen!“ SZ MONGOS auf den bundesdeutschen lerndsten FLAMONGOS unserer Re- Buhnen. Die beiden Comedians Lars publik. Peggy und Sandy, die alleiner- „Politisch völlig inkorrekt und zum Niedereichholz und Ande Werner gel- ziehenden Dating-App-Expertinnen Brullen komisch.“ Westfälische Allge- ten seit uber 20 Jahren als das erfolg- aus dem ostdeutschen Plattenbau meine reichste und wandelbarste Comedy- mit ihren Problemen zwischen stets Doppelpack Deutschlands. Mit ihrer bemuhter Fluchtlingsintegration und „MUNDSTUHL DURCHBLICK unverwechselbaren Gratwanderung ihrem neo-patriotischen Nachwuchs. rum gibt es Vodka mit Schinkenge- sind einma- Gewinnspiel... zwischen Nonsens, hintergrundigen Die kongenialen Illusionisten Sick- schmack? Und mussen auch Kranken- lig!“ BZ Wortgefechten, derben Späßen und fried und Roooy, die mit modernsten wagen einen Verbandskasten an Bord Zu gewinnen gibts politischen Inkorrektheiten halten sie Zaubertricks das Publikum begei- haben? diesmal 3 x 2 Karten der Gesellschaft erneut einen irr- stern. Die unglaublich drucklosen Die beiden vielfach ausgezeich- »Mundstuhl« witzig komischen Zerrspiegel vor das Friedensaktivisten von No Pressure neten Echopreisträger erreichen am 04. November in Simmern

bierselige Antlitz. Schnell. Neu. Frisch. sowie die Erfinder und Leitsterne der auch in ihrem mittlerweile zehnten Postkarte mit Betreff Kanakcomedy Dragan und Alder, die Buhnenprogramm FLAMONGOS eine »Mundstuhl« an: DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, sich den Statussymbolen der Jetztzeit sagenhafte Pointendichte. 55481 Kirchberg widmen. Stichwort: Katzenfotos auf oder per E-Mail an: Instagram. Zum Kaputtlachen! [email protected] (Bei E-Mails bitte die Post-Adresse nicht vergessen!) Außerdem beantworten MUND- STUHL die brennendsten Fragen Tickets und Infos: Einsendeschluss: 15.10.18. Die Karten werden an der Abendkasse hinterlegt. Wie immer ist der unserer globala vernetzten Welt: www.Mundstuhl.de Rechtsweg ausgeschlossen. Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Wie vermehren sich Schlumpfe? Wa-

- anzeige -

Hieronimi Kirchberg Ihr starker Partner am Bau. 10 EINBLICK www.der-Durchblick.eu

Lass mal – ich mach das schnell! Oder: Verantwortung übernehmen bis der Arzt kommt

Melanie sitzt mir gegenüber. Ihre Au- sucht seine Fußballtasche.“ fen ihr immer häufiger Fehler, wo- gen wandern aufgeregt im Raum um- Ja, es ist immer etwas anderes, das durch es zu unschönen Auseinander- her und scheinen sich keine Rast zu Melanie auf Trab hält. Mal der Wunsch setzungen mit ihrem Chef kommt. erlauben. Sie nestelt mit den Fingern des Sohnes nach Hilfe, mal die Toch- an ihrer Kleidung. Ihre Worte sprudeln ter, die dringend in die Stadt gefahren „Ich fühle mich gehetzt und getrie- schnell aus ihr heraus. Trotz der Unru- werden will. Und mal der Ehemann, ben. Dabei könnte es mir doch so gut Melanie kommt nicht mehr drum he- he wirkt sie erschöpft und müde. Sie der kein gebügeltes Hemd mehr im gehen.“ rum, sich einige Dinge anzuschauen. schildert ihren Alltag, der aus Familie, Schrank findet. Überall sieht sich Me- Lange Zeit hat sie die Belastung nicht Ihr Körper hat ihr ganz klar die rote Arbeit und Ehrenamt besteht. lanie in der Pflicht. Jeder hat die Er- wahrgenommen. Oder nicht wahr- Karte gezeigt. Sie ist im Büro zusam- wartungshaltung an sie, dass sie alle nehmen wollen. Denn eigentlich hat mengebrochen. Ihr Hausarzt hat sie „Bevor es nicht so gemacht wird, wie Unannehmlichkeiten für die anderen Melanie alles, was sie sich wünscht. daraufhin für einige Wochen krank ich es möchte, mache ich es lieber aus der Welt schafft. Und für Melanie Familie, Freunde, Job, Wohnung – al- geschrieben. „Damit sie sich sortieren selbst.“ ist genau das ihr Job, einfach schnell les da. Genau so wollte sie es immer kann, was wirklich wichtig ist“, hat er Diese Aussage von Melanie höre ich noch machen. haben. Und doch kann sie es jetzt ihr mit auf den Weg gegeben. Und ge- in meiner Praxis sehr häufig. Viele nicht genießen. Sie empfindet inmit- nau das macht Melanie jetzt. Schauen, Frauen haben diesen Anspruch der „Ich bin verantwortlich.“ ten des Wohlstandes einen Mangel. was für sie richtig und wichtig ist. Sie „Allmachbarkeit“ an sich selbst. Din- Beim Arbeiten stellen wir fest, dass Sie hat gemerkt, dass ihr einiges zu finden das egoistisch? Nun, ich finde, ge abgeben, andere um Hilfe bitten, das Thema Verantwortung bei Me- viel ist. Doch das alte Muster des „ich es dient ihrem Überleben. delegieren – in der Theorie wissen lanie sehr stark ausgeprägt ist. Sie mach das schnell, kein Problem“ war fast alle, dass es ihnen Erleichterung übernimmt Verantwortung für Alles so stark, dass sie keine Wahl hatte. Wie im Flugzeug, wenn die Stewar- in ihrem getrieben sein verschaffen und Jeden in ihrer Familie. Auch für dessen die Passagiere informieren, könnte. Doch das theoretische Wissen ihre Eltern, die mit den Begleiterschei- „Ich bin gereizt, schlafe schlecht und dass im Falle eines Druckabfalls in der in den praktischen Alltag umzuset- nungen des Älterwerdens konfron- habe Magenbeschwerden.“ Kabine die Sauerstoffmasken heraus- zen, gelingt nur wenigen. tiert sind. Für die Nachbarn, deren Katze im Urlaub betreut werden muss. Verantwortung „Wenn ich denn mal kurz verschnau- Für den Fußballverein ihres Sohnes, Was bedeutet Verantwortung für mich? fen möchte, kommt mein Sohn und der Unterstützung bei der Suche nach An welcher Stelle ist sie hilfreich? Sponsoren für neue Trikots Wo schränkt sie mich ein? benötigt. Verantwortung Wofür möchte ich verantwortlich sein und wofür nicht (mehr)? übernimmt sie auch im Für wen übernehme ich Verantwortung? Büro. Durch eine Umstruk- Habe ich die Wahl mich frei zu entscheiden? turierung fiel die Stelle Darf ich es mir leichter machen? ihrer Kollegin weg – und Wie kann das gelingen? Melanie fängt das auf. Zum Wie könnte es sich anfühlen, leichter durchs Leben zu gehen? einen durch unbezahlte Darf ich Ballast loslassen? Überstunden, zum ande- Dinge anders bewerten? ren durch noch schnelleres Möchte ich das? Arbeiten. Dabei unterlau-

© Durchblick-Magazin 2011 fallen, und die Eltern sich diese zu- Und was steht in der nächsten Stunde erst anziehen sollen, bevor sie ihren an? Wir werden sehen. Es bleibt span- Kindern helfen. Nur wenn ich genug nend und: Ich freue mich darauf. Sauerstoff habe, kann ich in meiner Herzlichst, Funktion bleiben und für andere voll Ihre Nina Spiel Apotheker Stefan Vogt da sein. APOTHEKE Hauptstraße 75 a 55481 Kirchberg Ich frage Melanie, Weitere Informationen: Fon: 0 67 63 - 96 00 10 was Sie aus der Stun- für Ihre Gesundheit ! Fax: 0 67 63 - 96 00 11 de für sich mitnimmt: Nina Spiel „Ich habe die Wahl. Heilpraktikerin für Ich entscheide. Für Psychotherapie mich. Für Andere. www.roemer-apotheke-kirchberg.de · [email protected] Beides ist möglich. 55422 Stromberg Ich wäge ab. Ab jetzt Tel. 0 67 21 - 20 39 329 bewusst und nicht mehr automatisch. Das www.nina-spiel.com ist eine riesen Verände- rung.“ SOMMERFEST AUF Mädchenwoche 2018 SCHLOSS STOLZENFELS Das Programm steht! Die 22. Mädchenwoche im Rhein- tischen Substanzen experimentiert, So, 09.09.18 • 11 – 17 Uhr Hunsrück-Kreis findet in der ersten getanzt, gelesen und gelacht. Wie mit Musik, kulinarischen Genüssen Herbstferienwoche statt, also vom 1. jedes Jahr gibt es auch Selbstvertei- & Kinderprogramm bis 5. Oktober 2018. In den nächsten digungs-workshops, Krimidinner und 2000 Jahre Genusskultur in Tagen werden die Programmhefte in Naturerlebnisse. Neu in diesem Jahr Rheinland-Pfalz entdecken den Grundschulen und in den Orien- wird in Simmern, Sohren, Kastellaun tierungsstufen der weiterführenden und in der Jugendkirche eine Reihe Schulen im Kreis verteilt. Hier erfahren von Workshops speziell für jugendli- Eltern auch alles über Anmeldemoda- che Mädchen ab 14 Jahren angebo- litäten, Zeiten, Orte, Preise und Ver- ten. Zum Beispiel Gestaltung eines anstalter. Anmeldungen können ab ganz persönlichen Tagebuchs, ein sofort bei den jeweiligen Ansprech- Selbst-Experimentier-Workshop mit partnerinnen der Kursangebote er- der Fotografin Jaqueline Felix; ein Le- folgen.Im Angebot sind der bewährte bensplan-Tag und weitere tolle Ideen Mix aus Halbtags-, Ganztags- und für gesunde Ernährung, natürliche Mehrtagesworkshops für Kinder ab Pflegeprodukte und kreative Arbeiten Grundschulalter. Hier wird kreativ mit Wolle und Ton. Mehr Infos: www. Wir machen Geschichte lebendig. www.schloss-stolzenfels.de gestaltet, gekocht, mit allerlei kosme- kreis-sim.de/Mädchenwoche 12 DURCHBLICK

Berthold Klein sist aus, was aber nur so lange klappen Pettersson & Findus: vom Simmerner kann, wie er nicht an einem örtlichen Findus zieht um PRO-WINZKINO Treffen teilnimmt. Wann immer es um Kinostart: 13.09.2018 stellt die neues- Rons Anwesenheit bei einer der un- Findus findet, es wird langsam Zeit, ten Filme vor. maskierten Ku-Klux-Klan-Veranstal- auf eigenen Beinen zu stehen, und tung geht, springt also der jüdische möchte deshalb aus Petterssons Kollege Flip (Adam Driver) ein, der Häuschen ausziehen, wo er bislang dann die aus den Telefongesprächen gemeinsam mit Pettersson wohnte. BLACKkKLANSMAN bekannte Stimme imitiert. Ron und Doch allzu weit weg möchte er auch Kinostart: schon gestartet Flip fördern bei ihren Ermittlungen nicht wohnen, deshalb soll ein um- Die Siebziger in Colorado Springs: Ron zutage, dass der lokale KKK-Ableger gebautes Klohäuschen im Hof seine Stallworth (John David Washington) offenbar einen Terroranschlag plant. neue Unterkunft werden. Doch kaum ist der erste Schwarze, der beim Po- Und Ron gelingt es sogar, mit dem ist Findus ausgezogen, muss Petters- lizeidepartment angenommen wird. Neonazi David Duke (Topher Grace) son feststellen, dass er den kleinen Ka- Seine Arbeit besteht zunächst aus zu telefonieren, einem verdammt ho- Chancen aus, denn er wird von allen ter gehörig vermisst, auch wenn ihm Undercover-Einsätzen bei Veranstal- hen Tier im Klan… (filmstarts.de) wegen seiner großen Nase verspot- dieser normalerweise ordentlich auf tungen der Black-Power-Bewegung USA 2018 tet. Roxy interessiert sich außerdem die Nerven geht. Findus ist hingegen – bis er einfach mal den Ku-Klux-Klan Regie: Spike Lee mehr für den attraktiven Rick. Blöder- sehr zufrieden mit der ungewohnten kontaktiert. Er bittet telefonisch um Mit: David Washington, Adam Driver, weise ist der ein geistiger Tiefflieger Eigenständigkeit in seinem neuen Aufnahme und wird so tatsächlich Topher Grace und bringt keine drei Worte am Stück Domizil – bis eines Nachts der Fuchs Mitglied! Ron gibt sich als weißer Ras- Start: 23.08.2018 raus. Als auch noch Aufreißer Benno um seine neue Unterkunft schleicht...... ein Auge auf Roxy wirft, startet Cyril Das schönste Mädchen eine waghalsige Verkupplungsak- der Welt tion, um Roxy vor Bennos falschem Kinostart: 06.09.2018 Spiel zu schützen: Er schreibt für Rick Roxy ist neu in der Klasse und ver- coole Songs und romantische SMS, dreht gleich allen Jungs den Kopf. Die damit dieser bei Roxy ganz groß auf- schlagfertige 17-Jährige ist gerade trumpft. Wer wird am Ende das Herz von ihrer alten Schule geflogen und des „schönsten Mädchen der Welt“ hat null Bock auf die anstehende Klas- erobern? senfahrt nach Berlin. Im Bus freundet Deutschland 2018 sie sich mit dem sensiblen Außensei- Regie: Aron Lehmann ter Cyril an, der sie mit seinem Wort- Mit: Aaron Hilmer, Luna Sofia Wedler, witz überrascht. Cyril ist sofort Feuer Damian Hardung und Flamme, rechnet sich aber keine ...... DURCHBLICK 13

Dritte Verfilmung der berühmten Kin- meinsamen Paartherapeuten durch- Die beiden Familie arbeiten fieber- derbücher von Sven Nordqvist um gebrannt ist. Einzig Thomas freut sich haft an einem neuen Ballon, denn Pettersson und seinem Kater Findus. auf die Jubiläumsfeier, doch dann mittlerweile ist ihnen die Stasi auf (www.filmstarts.de) drückt ihm seine Traumfrau Linda ihre die Schliche gekommen und beginnt Deutschland 2018 Tochter Lilli aufs Auge. So kommen mit den Ermittlungen. Noch kennt die Regie: Ali Samadi Ahadi alle drei mit Problemen beladen auf DDR-Geheimpolizei den Absturzort Mit: Stefan Kurt, Marianne Säge- das Klassentreffen und wachsen trotz nicht, doch die Schlaufe zieht sich brecht, Max Herbrechter großer und kleiner Katastrophen im- immer enger zu. Es beginnt ein gna- ...... mer weiter zusammen… (www.film- denloser Wettlauf gegen die Zeit… Klassentreffen 1.0 - Die starts.de) Michael „Bully” Herbig verfilmt in „Bal- unglaubliche Reise der Deutschland 2018 lon“ die spektakuläre Flucht der Fami- Silberrücken Regie: Til Schweiger lien Strelzyk und Wetzel, denen am Kinostart: 20.09.2018 Mit: Til Schweiger, Samuel Finzi, Milan 16. September 1979 mit einem selbst- Vor mittlerweile 30 Jahren haben Nils, Peschel gebauten Heißluftballon die Flucht Andreas und Thomas gemeinsam Start: 20.09.2018 aus der DDR gelang. Ihre Geschichte werfen sich gegenseitig Beleidi- das Abitur gemacht, nun werden die ...... wurde bereits in „Mit dem Wind nach gungen an den Kopf und die Diskus- drei Mittvierziger zu einem Klassen- Ballon Westen“ verfilmt. (www.filmstarts.de) sion artet immer mehr aus, so dass Kinostart: 27.09.2018 Deutschland 2018 es bald um die schlimmsten Jugend- Die Familien Strelzyk und Wetzel le- Regie: Michael Bully Herbig sünden und größten Geheimnisse ben in der DDR, doch das soll sich Mit: Karoline Schuch, Friedrich Mü- der Beteiligten geht… (filmstarts.de) bald ändern: Im Sommer 1979 starten cke, Jella Haase sie nach zwei Jahren harter Arbeit ...... Deutschland 2018 endlich ihren Fluchtversuch in einem Der Vorname Regie: Sönke Wortmann selbstgebauten Heißluftballon. Doch Kinostart: 18.10.2018 Mit: Justus von Dohnányi, Florian Da- die Flucht aus ihrer Heimat in Thü- Stephan (Christoph Maria Herbst) vid Fitz, Caroline Peters ringen endet kurz vor der innerdeut- und seine Frau Elisabeth (Caroline Start: 18.10.2018 schen Grenze, als der Ballon abstürzt. Peters) veranstalten ein Abendessen in ihrem Haus in Bonn. Eingeladen sind neben Familienfreund René (Justus von Dohnányi) noch Tho- mas (Florian David Fitz) und seine schwangere Freundin Anna (Janina - anzeige - treffen eingeladen. Nils und Andreas Uhse). Doch die Eltern eines unge- passt das jedoch überhaupt nicht borenen Jungen sorgen dafür, dass ins Konzept, denn Familienvater Nils der als gemütliches Beisammensein muss sich mit seinen pubertierenden geplante Abend plötzlich aus dem Kindern Sarah und Oliver und sei- Ruder läuft: Sie verkünden nämlich, ner genervten Ehefrau Jette herum- dass sie ihr Kind Adolf nennen wol- Marktstraße 39 · 55469 Simmern schlagen. Und der frisch getrennte len und sorgen damit für einen Eklat. & 0 67 61 - 77 48 www.pro-winzkino.de Andreas leidet immer darunter, dass Schnell sind die fünf Erwachsenen in seine Jugendliebe Tanja mit dem ge- einen handfesten Streit verwickelt, 14 EINBLICK www.der-Durchblick.eu

- anzeige - „Die Sehnsucht nach dem Frühling“ Seit über 13 Jahren... Die Berliner Compagnie am 21. September in Kastellaun Der KuKuK e.V. Kastellaun, die Frie- dens Initiative Hunsrück und die Sy- immer das rienhilfe Vorderhunsrück laden am Freitag, 21. September 2018, 19.00 Uhr (Einlass: 18.30) zu dem Theater- stück „Die Sehnsucht nach dem Früh- ling“ ins „Tivoli“ Kastellaun ein. Gelbe Was im März 2011 als friedlicher sammenzuhalten. Protest gegen eine repressive Dik- Wir folgen dem Geschick dieser vom Ei. tatur begann, wurde zum blutigsten Familie von 2011 bis zur Gegenwart, Konflikt unserer Gegenwart. erleben sie an Brennpunkten Syriens: Im Zentrum des Theaterstücks: Daraa, Damaskus, Homs, Jarmouk, eine syrische Familie, zerrissen wie Ghouta, Al-Raqqqa, Aleppo. Wir er- das Land. Da ist Suleika, Sunnitin, fahren die Bitterkeit des Krieges und eine junge Journalistin und De- nehmen Anteil an dem verzweifelten monstrantin der ersten Stunde. Ihr Bemühen syrischer Menschen um ein geliebter Stiefvater, ein Alawit und friedliches Miteinander und um Ver- Oberst der Arabisch-Syrischen Armee söhnung. wird zu ihrem Gegner. Ihr Verlobter Es ist die 30. Theaterproduktion und anfänglicher Mitstreiter Walid der Berliner Compagnie. radikalisiert sich und schließt sich Eintritt: 12,00 €, Mitglieder, Schüler/ der Al-Nusra-Front an. Nur Dawud, Studenten 8,00 € ihr Halbbruder und christlicher Mili- Vorverkauf: Tourist-Info Kastellaun tärarzt bleibt ihr Vertrauter. Mutter 06762-401698, Buchhandlung Müller Aischa, Angehörige der sunnitischen Kastellaun 06762-9699000, KuKuK Mehrheitsgesellschaft, versucht ihre e.V. Kastellaun 06762-5877 sowie un- Familie in dieser schweren Zeit zu- ter www.kukuk-kastellaun.de

- anzeige -

· unabhängig · authentisch · unzensiert · frei www.der-durchblick.eu

Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg · Fon: 0 67 63 - 93 94 77 Taunusstr. 17 · 55437 Ockenheim · Fon: 01 51 - 42 30 16 61 e-mail: [email protected] www.showdesign-schmitt.de · info@ showdesign-schmitt.de EINBLICK www.der-Durchblick.eu 15 - anzeigen - Die Schönheit liegt im Detail! – Salon Annette Johann „Wenn Du es träumen kannst, dann kannst Du es auch tun!“ Die Schönheit liegt im Detail! "Sol- tiger, glänzender und weniger anfällig Walter Elias „Walt“ Disney che Details finden Sie in der Kombi- für Spliss. Der Calligraphy Cut bringt Du hast eine Idee davon, dass Dein Leben anders sein könnte. nation in keinem der Friseursalons im volleres Haar, dass sich spürbar weich Du hast sogar eine Vorstellung davon, wie das aussehen könnte. Und Du fragst Dich: Wie komme ich nur dahin? Hunsrück. Wir bieten in unserer Regi- und angenehm anfühlt. "Erleben Sie Dann lass uns gemeinsam Antworten finden. on Seltenes und etwas ganz Beson- eine noch nie dagewesene Bewegung in Ich freue mich auf Dich! deres", erläutert Annette Johann dem Ihrem täglichen Styling, die jede Frisur DURCHBLICK Redakteur. „Einen tol- flexibel und leicht frisierbar macht," so Nina Spiel · Heilpraktikerin für Psychotherapie len Haarschnitt zu tragen heißt, jeden Johann weiter. 55442 Stromberg · Tel. 0 67 21 - 20 39 329 Tag in das Lieblingsoutfit zu schlüp- Seit dem Frühjahr dieses Jahres www.nina-spiel.com fen und sich in jedem Moment wohl- hat sich die Farbwelt verändert und zufühlen. Unser Ziel ist es Schönheit, mit Color-Morphing können mehrere Einzigartigkeit und Verwandlungsfä- Farbstimmungen und Intensitäten im higkeit in Kommunikation und Zusam- Haar vereint werden. Seit der Einfüh- menarbeit mit Ihnen zu realisieren.“ rung in den zurückliegenden Mona- Ambiente, hervorragender Dienst- ten hat das Team eine Fülle hervorra- leistungsgedanke, kostenfreie Bera- gender Farbergebnisse erzielt und die tung und hohe fachliche Qualität sind Kunden sind restlos davon begeistert. Grundvoraussetzungen für ein tolles "Wir eröffnen eine neue Kategorie von Ergebnis und vor allem Erlebnis. Das Farbservices, mit atemberaubenden Team um Annette Johann reichert Effekten, die sich je nach Lichteinfall und dies noch mit zwei ganz besonderen Bewegung verändern." Dienstleistungen an, mit denen Farb- und Schnittergebnisse sich deutlich Weitere Infos: von herkömmlichen Färbungen und www.salon-annette-johann.de/ Schnitttechniken abheben. specials-alias/specials.html Im Haarschnitt zeigen die Mit- arbeiter ihren Kunden eine Technik, www.facebook.com/pg/Friseur- mit der sie im Umkreis der erste und salon.Annette.Johann.Sohren/ einzige lizensierte Friseursalon sind, photos/?ref=page_internal der diese inzwischen weltweit eta- blierte Schnitttechnik anbieten darf Hier findet man alle Neuigkeiten, und kann! Im Sohrerner Salon sind Aktionen und Eindrücke. alle Mitarbeiterinnen in der besonderen Technik intensiv geschult und Besuchen Sie doch Annette Johann schaffen somit ein tolles Ergebnis und persönlich: Erlebnis. Salon Annette Johann, Mit "Calligraphy Cut" der neuen Hauptstraße 54, 55487 Sohren, Schneidemethode wird das Haar kräf- 0 65 43 / 98 98 92 16 EINBLICK www.der-Durchblick.eu

ist, wenn sich der Vier- empfehlen. Sammelwut beiner beim Gassi gehen Hier in Deutschland in der Fuchskacke wälzt. erkranken vergleichs- Die große Sommerhitze liegt hinter macht hat, kann man sich infizieren. Hört sich eklig an, ma- weise wenig Menschen uns und die kürzer werdenden Tage Da Füchse in der Regel auf den Boden chen aber tatsächlich an den Folgen einer In- lassen uns spüren, dass der Herbst vor machen und nicht pfeilrecht in die fast alle Hunde mit Vor- fektion mit dem Fuchs- der Tür steht. Wenn der Herbstregen Luft käckern und auch die Bandwur- liebe. Eine leidvolle Er- bandwurm, aber wenn den Waldboden durchfeuchtet, sprie- meier nicht den Baum hochklettern fahrung, die jeder Hun- es zu einer Erkrankung ßen sie bald wieder: die Pilze. Vieler- können, ist alles ungefährlich, was debesitzer früher oder später macht. kommt, ist das fatal. Die Leber wird orts sieht man dann wieder Autos in nicht bodennah wächst. Bemerkt man das Desaster zu davon zerstört und es gibt keine Mög- Waldwegen stehen und Leute mit Temperaturen von 60 Grad Cel- spät, hat man ruckzuck die Fuchska- lichkeit zur vollständigen Heilung. Körbchen tief im Wald herumstapfen. sius über ein paar Minuten töten die cke an den Fingern kleben. Den Hund Ich hoffe, ich konnte den Hun- Auch früher im Jahr hält der Wald Eier ab, das heißt man gut waschen, am besten debesitzern und jenen unter uns, die einiges bereit, das sich zu sammeln kann bedenkenlos Mar- mit Handschuhen, ist wie ich selbst unter einem ausge- lohnt: Bärlauch, Waldmeister, Ho- meladen, Gelees oder das einzige, was hilft. prägten Sammeltrieb leiden, wenn lunder, Himbeeren, Brombeeren, Sirup genießen und Mit Desinfektionsmit- sie im Wald unterwegs sind, den ein Hagebutten oder Schlehen. DIY (Do sich so ein Quäntchen teln kann man gegen oder anderen Tipp geben. Es bleibt it yourself) ist in. Mit Liebe selbstge- Sommer konservieren Fuchsbandwurmeier nur guten Appetit zu wünschen für machte Produkte sind wunderbare oder sich eine Pilzpfan- leider gar nichts ausrich- Geschenke. Und Kinder sammeln gerne schmecken lassen. ten. Einfrieren nutzt bei Auch Hunde und Katzen den haushaltsüblichen Temperaturen selbst können die infektiösen Eier aus- von Gefriergeräten allerdings nichts. scheiden und so zur Infektionsquelle Die Eier vertragen Temperaturen bis werden. Sie infizieren sich, wenn sie -80 Grad. Auch Einlegen in Alkohol, rohes Fleisch oder Innereien fres- wie zum Beispiel zur Herstellung einer sen oder Mäuse jagen, weshalb man Waldmeisterbowle, hat keinen schüt- nur Fertigfutter oder durcherhitztes zenden Effekt. Fleisch verfüttern sollte. Wie schon ne Eicheln, Kastanien und Bucheckern Allerdings trägt gründliches Wa- oben geschrieben, schützt auch vor- zum Basteln. schen vor dem Verzehr zu einer deut- heriges Einfrieren keineswegs. Da Doch hier auf dem Hunsbuckel lichen Reduktion der Ansteckungsge- erhitzen bei Feldmäusen allerdings sagen sich bekanntlich Fuchs und fahr bei. schwierig wird, bietet in dem Fall nur Hase gute Nacht und so bleibt bei Was für Hundebesitzer eine wirk- regelmäßiges Entwurmen Schutz. die selbstgemachten Köstlichkeiten aller Sammelleidenschaft immer die lich hohe Infektionsgefahr darstellt, Um durchgehend vor einer Ei- aus den wunderschönen Hunsrücker Angst davor, sich mit dem Fuchsband- ausscheidung zu schützen, reicht es Wäldern. wurm anzustecken, im Hinterkopf. noch nicht einmal vier Mal im Jahr Einen goldenen Herbst mit ent- Der Fuchs scheidet die zu entwurmen, sondern der Abstand spannenden Waldspaziergängen Bandwurmeier, die uns Menschen der Entwurmung muss auf alle zwei wünscht infizieren können, mit dem Kot aus. Monate verkürzt werden. Das ist vor Anna-Lena Schmitt, Das heißt, nur wenn er wirklich sein allem für Jagdhunde und Hunde/ Tierärztin, Tierarztpraxis Dr. Volz, Hausbay Geschäft auf den Sammeleien ge- Katzen mit hohem Mäuseverzehr zu

Nicht nur zur Urlaubszeit bietet das Tierhotel Fellissimo an 365 Tagen im Jahr Ihren Freunden auf Pfoten einen Ort, an dem sie gerne bleiben.

EINBLICK www.der-Durchblick.eu CONTAINERDIENST17 CONTAINERDIENS- anzeigenT - Benefizkonzert für die Kinderkrebshilfe Syrien e.V. in der Binger Bühne am 07. Oktober

Im Dez. 2015 sind Huda Alhendi und Zaki Diarbakarli als Geflüchtete aus "Ich sollte was ändern - aber kann ich das?" Syrien nach Bingen gekommen. Huda 24.9.2018 Info-Veranstaltung für die Resignierten, Zaudernden und Selbstkritischen. war im 8 Monat schwanger. Inzwi- Mehr Info auf meiner Homepage. schen ist die kleine Julia 2 Jahre alt, ein weiteres Kind ist unterwegs. Kürz- Kontakt: Barbara Müller · Tel: 0 65 43 - 98 00 96 lich erreichte sie die Nachricht aus Sy- Alle eingehenden Spenden werden Mobil: 0176 - 43 65 33 14 · www.dr-barbara-mueller.com rien, dass Julias kleine Cousine Rimas ausschließlich und zu 100% für die Alhendi an Leukämie erkrankt ist. Sie medizinische Behandlung von Rimas braucht Chemotherapie und eine verwendet. Knochenmarkstransplantation. Das Konzert findet am 07. Okto- Da die syrische Familie keine fi- ber in der Binger Bühne, Martinstr. 3 Praxis für Lebensfreude nanziellen Mittel hierfür hat, wollen in 55411 Bingen um 18 Uhr statt. Hypnose & Körpertherapie wir als Verein "Kinderkrebshilfe Syrien wann: So. 07. Okt. 2018 18 Uhr e.V." die Behandlung von Rimas von Mitwirkende: z. B. bei: Ängsten, körperlichen & psychosomatischen Erkrankungen, Deutschland aus unterstützen. In- Menna Mulugeta Schmerzen, Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion zwischen wird der Verein von einem Gernot Blume & Julie Spencer Shiatsu | Pneumatische Pulsationstherapie | Dorn-Therapie deutsch-arabischen Arzt unterstützt, Zaki und Henrik Raabe Sonja Reynolds, Heilpraktikerin, Zertiﬁ zierte Hypnosetherapeutin der die Kommunikation zwischen JazzAcademy Bingen Petershäuserhof 5 | 56288 Zilshausen | Tel. 01 57 80 647 472 | praxis-reynolds.de den behandelnden Ärzten und un- Der Eintritt ist frei. Spenden willkom- serem Verein übernimmt. So sind wir men! Leckeres Essen und Getränke immer über den aktuellen Gesund- vor Ort. heitszustand von Rimas informiert. Infos: www.bingerbuehne.de zeigen - - an zeigen

Rufen Sie an, um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren, CONTAINERDIENST oder besuchen Sie das Hotel auf www.tierhotel-fellissimo.de Das Tierpflegerteam freut sich auf Sie!

Andrea Wolf Lion Lüno CREMONDISON GMBHTAINERDIENST Im Faas 1 D-55471 Wüschheim Tel.: +49(0)6762/911-0 Christin Jegielka Oliver Franz Fax; +49(0)6762/911-39 Internet: www.remondis.de Tierhotel Fellissimo im Hof Baybach, Siedlung 1, 56291 Hausbay E-Mail: [email protected] Tel.: 06746 919 0 [email protected]

18 EINBLICK www.der-Durchblick.eu - anzeigen - röhrig-Kultur + Genuss-Tage mit einzigartigen Benefiz-Events: Kultur-Treff, Fly & Help-Abend und Weibsbilder-Premiere

Treis-Karden/Mosel. Nach den vielfältigen Akti- Mit den „Benefiz-Kultur- + Genuss-Tagen“ werden onen zu „10 Jahre röhrig-Wiedereröffnung nach wieder die röhrig-Kinderhilfsprojekte unterstützt. Großbrand“ startet die deutschlandweit einzige Nachdem in den vergangenen Jahren die stolze „Kulturbühne im Baumarkt“ im September mit Summe von 150.000 Euro zusammen kam, soll die- weiteren Highlights in die nächste Runde. Bei den ser Betrag mit den September-Aktionen deutlich schon traditionellen röhrig- „Benefiz-Kultur- + erhöht werden. Genuss-Tagen“ gibt es erstmals zwei Veranstal- Bis 16. September finden weiterhin Veranstal- tungen mit freiem Eintritt - sichern Sie sich Plätze tungen auf der beliebten Freilichtbühne „Maria unter 02672/680. Ruh“, werblich durch „röhrig-forum“ unterstützt, Am Donnerstag, dem 13. September (18.30 h statt. Hierzu werden Eintrittskarten im Gratis röh- - 19.30 UHR) findet der „Kultur-Treff für alle“ statt. rig Event-und Kultur-Newsletter verlost. Hier diskutieren Kultur-Interessierte gemeinsam An vielen Orten finden zur Zeit mit „röhrig- mit Veranstaltern, Politik und Presse, wie auch in Unterstützung“ die Benefiz-Live Shows „Weltum- Zukunft „Kultur auf dem Land“ möglich sein kann. rundung“ oder „Afrika“ mit Reiner Meutsch und Prominente Gäste, wie zum Beispiel „Stefan Gem- anderen hochkarätigen Künstlern statt (z. B. Stadt- mel“, der über seinen neuesten Lese-Weltrekord halle Boppard, 6. November). Weitere Infos finden berichten wird, werden daran teilnehmen. Sie unter www.roehrig-forum.de. Am Freitag, den 14. September (18 - 19 h) sind alle Unter 02672/680 erhalten Sie den neuen Interessierte zum „Info-Abend zu Ruanda und Fly röhrig-Veranstaltungsflyer mit allen Highlights die & Help“ eingeladen. im Zeitraum September - Dezember stattfinden. Jeweils ab 18 Uhr wird an beiden Terminen Natürlich erhalten Sie diesen auch im „röhrig-ha- eine besondere kulinarische Bewirtungen ge- gebaumarkt“ Treis-Karden und bei den Veranstal- boten. „Leider“ sind die um 19.30 Uhr anschlie- tungen „Maria Ruh“ aus. ßenden Premieren des neuen Programmes des Gleich 2 x in der röhrig- Kabarett-Duo „Weibsbilder“ schon ausverkauft. Es forum Kulturbühne und werden jedoch vier Zusatztermine in unserer Re- 4 x in der Region (darun- gion, zum Beispiel im ZaP in Emmelshausen, an- ter auch in Emmelshausen im ZaP) kann man jetzt geboten (beachten Sie den vergünstigten röhrig- die Premiere des neuen Programms des Kabarett- VVK am 27. Oktober). Duo „Weibsbilder“ erleben.

- anzeige - Deine Anzeige?

Anzeigen-Hotline: 0 67 63 - 93 94 77 DURCHBLICK – Magazin · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg· [email protected] EINBLICK www.der-Durchblick.eu 19

- anzeigen - “QUATSCH MIT SAUCE” am 22. Oktober in der Kulturscheune Kastellaun Highlights in der röhrig-forum „Kulturbühne im Baumarkt“ 18.30 Uhr Der KuKuK e.V. Kastellaun lädt am ge Spaß! Do. 13.9. Eintritt frei! Samstag 22. Oktober 2018 um 18.30 Volker Diefes (Stand Up-Kabarett KULTUR-TREFF für alle Uhr (Einlass 18.00 Uhr) zum sechsten und Musik-Comedy) führt durch das Benefiz-Gala mit Fr. 14.9. Kabarett-Duo “QUATSCH MIT SAUCE” in die Kultur- Programm und bringt wieder aus ab 18 Uhr „Weibsbilder“ scheune Kastellaun zu einem bunten Funk und Fernsehen bekannte Gä- El Mago Masin (www.elmago- für „Fly & Help“ von Reiner Meutsch. 4 Zusatz-Kabarett Termine z.B. Kabarett und Comedy Abend ein! ste, die Ausschnitte aus ihren Solo- masin.de) Jetzt ist sie da: El Mago 26.1o. Emmelshausen. ZAP Drei Künstler - Ein leckeres Essen programmen vorstellen, mit. Dieses Masins eigene Unterhaltungs-Show Weitere „Fly & Help“ Live –Shows vor der Veranstaltung - Und jede Men- Mal mit dabei: Thomas Müller (www. mit einem kräftigen Schuss Über- auch in Boppard, Koblenz echt-mueller.de), geboren in Mann- mut. Endlich gibt es ein gemütliches- Mehr Events im Gratis- heim, aufgewachsen in Schwäbisch vergnügliches Pflichtprogramm “Vor Veranstaltungsflyer sowie Hall, wurde in Köln zum Schauspieler dem Tatort” mit Wohnzimmer-Atmo- www.roehrig-forum.de und Moderator ausgebildet (Theater- sphäre ... Die Kultur-Initiative vom preisträger Köln). 2004 wechselte er Und ein Überaschungsgast. ins Kabarett und Comedy Fach und Eintritt: 28,00 Euro (einschl. eines Es- gastierte gleich im ersten Jahr mit sens vor der Veranstaltung) „Nightwash-Spezial“ beim Köln Co- Vorverkauf: medy Festival. Ende November 2004 Tourist-Info Kastellaun 06762-401698, Debut im Quatsch Comedy Club Ber- KuKuK e.V. 06762-5877 sowie unter lin. Hier stellt er Ausschnitte seines www.kukuk-kastellaun.de neuen Programmes vor. Verkaufsprofi(s) gesucht! - anzeige -

Wir suchen für die Kundenbetreuung des DURCHBLICK und unseren weiteren Dienstleistungen ausschließlich freie Mitarbeiter - für die Anzeigenakquise in unserem kompletten Gebiet. Wir bieten: Wir erwarten:

· einen ausgezeichneten Ruf · Führerschein · Arbeitsplatz vor Ort · frische Ideen · freie Zeiteinteilung · selbstständiges Arbeiten · Bezahlung auf Provisionsbasis · souveränes, sicheres und freundliches Auftreten · ausführliche Einarbeitung und Unterstützung · Eigeninitiative

Bewerbungen bitte an: DURCHBLICK – Magazin · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · [email protected] EINBLICK www.der-Durchblick.eu

Cocktail des Monats Cocktail des Monats Rezept »HERBSTZEITLOS« Dieses Cocktail-Rezept ist exklusiv kreiert worden für die DURCHBLICK -Leser :o) von Karl-Heinz Blome & Michael Kaiser, Cocktail-Bar „Rheingau-Treff", Bingen. www.rheingautreff.de

Zutaten: 10 cl feinherber Riesling-Wein 2 cl Apricot Brandy 1 cl Grappa 1 cl Lime Juice

Zubereitung:

© Cocktailfoto: · Der Augenblick · www.der-augenblick.com · www.der-augenblick.com · Der Augenblick © Cocktailfoto: Alle Zutaten zusammen mit 3 bis 4 Eiswürfeln in einem Rührglas schnell und kräftig rühren. Danach durch ein Barsieb in ein Weißweinglas abseihen.

Dekoration: Mit Weintrauben dekorieren.

P.S. Den Cocktail gibt es fertig gemixt in netter Atmospäre im Rheingau-Treff zu genießen.

- anzeige - Stellenanzeige:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n): FLUCHTWAGENFAHRER/IN

Wir freuen aus auf Ihre Bewerbung.

ende, Gemeindehaus haus Wintrich: Wein- und Heimatfest „Stefan Gemmel“, röhrig-forum, forum, 18 - 19 Uhr, Eintritt frei, Eintritt frei, 18.30 - 19.30 Uhr, www.roehrig-forum.de Bad Münster am Stein- Oberwesel: Weinmarkt Kirchenbollenbach: "Der Klang Zeltingen-Rachtig: Wein- und www.roehrig-forum.de Ebernburg: Mittelalterlicher der Industrialisierung“, Kath. Straßenfest Treis-Karden: Benefiz-Gala zu- Markt mit Ritterturnier, www. Rheinböllen: Herbst-Winter Kirche St. Johannes Nepomuk, Treis-Karden: Premiere neues gunsten röhrig-Kinderhilfspro- mittelaltermarkt-ebernburg.de Basar der KiTa Arche Noah, KiR, Gesamtleitung: Roland Lißmann Programm „MALLE-Diven -Aus- jekte, röhrig-forum, 19.30 Uhr, 13.30 Uhr in Zusammenarbeit mit Theater Eure Termine ??? gebrannt am Sonnenstrand“ www.roehrig-forum.de Anu. Mitwirkende: Kantorei Obe- mit Kabarett-Duo „Weibsbilder“, re Nahe, Kantorei Idar-Oberstein, Mail an: röhrig-forum, 19.30 Uhr, www. Ürzig: Straßenfest "Mosel-Lyrik Eure Termine ??? Barockorchester L’arpa festante, roehrig-forum.de Vier Solisten und Theater Anu. Weiler bei Bingen: Dorffest [email protected] Mail an: 17:00 Uhr Fr. 14. Sep Koblenz: Sommerfest auf [email protected] Bad Münster am Stein- Sa. 15. Sep Bernkastel-Kues: 16. Interna- Schloss Stolzenfels. Buntes Un- Ebernburg: Mittelalterlicher Alf: „Wunderkind“ mit Marco tionales FN-Treffen, Güterhalle, terhaltungsprogramm für die Mo. 10. Sep Markt mit Ritterturnier, www. Weissenberg. Magie Newcomer Bingen: Binger Winzerfest Kues Veldenz: Mosel Musikfestival: ganze Familie in märchenhaf- mittelaltermarkt-ebernburg.de Marco Weissenberg sorgt für tem Ambiente. 11-17 Uhr. www. Frischen Wind in der Zauber- Ritter, Nonnen, Königinnen, Pia- Mülheim an der Mosel: "Wan- Dorsheim: Acker-Kult Herbstfes- schloss-stolzenfels.de kunst. Der 24-jährige ist einer der nist Ralph Zedler und die Altistin derung mit Hund für Jedermann tival ab 18.30 Uhr jüngsten professionellen Magier Waldtraud Heinrich, Schloss Vel- in Mülheim an der Mosel“ Erkun- Kümbdchen: IVV Wandertag, ab Deutschlands amtierender Deut- denz - Rittersaal, 20 Uhr den Sie die Umgebung rund um 7 Uhr scher Vizemeister der Zauber- Mülheim mit Holger und seinem kunst (Parlor-Magic), Waldvilla Eure Termine ??? Wintrich: Wein- und Heimatfest Hund Jack auf spontan und in- Merscheid: Merscheider Markt Üssbach, 20.00 Uhr, www.villa- dividuell gestalteten Wanderun- uessbach.de Mail an: Zeltingen-Rachtig: Wein- und Mörsdorf: Brückenfest gen. Abmarsch jeweils pünktlich Straßenfest um 10.00 Uhr an der Tourist-In- Bernkastel-Kues: 16. Interna- [email protected] Niederkumbd: Mühlenfest an formation, Hauptstraße 60. Es ist tionales FN-Treffen, Güterhalle, der Historischen Wassermühle, keine Anmeldung erforderlich! Kues Dauer 2 bis 2 1/2 Stunden (ca. So. 09. Sep 10 Uhr Kirchenbollenbach: „Karl & Bingen: Binger Winzerfest 9-11 km) Bingen: 2. Binger Kindersachen- Jenny – Der 175. Hochzeitstag“, Oberwesel: Weinmarkt basar "Sekt & Strampler", Ge- Bingen: Vorführung des Alten Oberwesel: Weinmarkt meindehaus der Evangelischen das NAHE-THEATER, 20:00 Uhr Rheinkran in seiner vollen Funk- Johanneskirchengemeinde, Kur- Kath. Kirche St. Johannes fürstenstraße 9, 19 - 21 Uhr tion. Hafenstraße 5, 14 Uhr Eure Termine ??? Do. 13. Sep Nepomuk, 20:00 Uhr Bingen: Michael Eller: Ahoi, die Bingen: Guru Guru – 50 Jahre Dorsheim: Acker-Kult Herbstfes- Mail an: Lahnstein: Tallica - Finest Me- Kreuzfahrer kommen! Captain Weltraum – Erde – und zurück! tival ab 18.30 Uhr tallica Tribute - 15.09.18 - Kultur- Comedy packt aus. Binger Bühne, Guru Guru gelten als die Begrün- [email protected] scheuen 20 Uhr. www.bingerbuehne.de der des Krautrocks, sind lebende Minheim: Weinlesefest Legenden! Binger Bühne, 20 Uhr. Maring-Noviand: St.-Lamber- www.bingerbuehne.de Oberwesel: Weinmarkt Erbach: VG-Feuerwehrwett- Ravengiersburg: "Tag des Of- tus-Kirmes in Noviand kampf am Feuerwehrgerätehaus fenen Denkmals" mit Abschlus- Bacharach: Kindersachenbasar, Treis-Karden: „Kultur-Treff für Treis-Karden: „Info Abend zu skonzert "Ausonius Brass" im Mittelrheinhalle von 13.00 bis Minheim: Weinlesefest mit gro- alle“ u. a. mit Leseweltrekordler Ruanda und Fly & Help“, röhrig- Kappel: Backesfest, Gemeinde- Hunsrückdom. 14 Uhr 15.00 Uhr ßer Krammarkt

- anzeige - NEUERÖFFNUNG Villa Spa

• Saunalandschaft mit Bio-Sauna, Dampfsauna, Fußbad, Ruheräume • Outdoor Finnische Sauna mit Garten/Liegewiese, Wohnzimmer mit Kaffeeklatsch • Kosmetik und Massagen • Day Spa Angebote

Hotel Weinhaus Halfenstube Moselweinstraße 30 · 56820 Senheim-Senhals / Mosel · Tel.: + 49 (0) 26 73 - 45 79 www.halfenstube.de · [email protected] ÜBERBLICK www.der-Durchblick.eu 23 - anzeigen - Uhr zendeejay - frech, jung, sexy. Mörsdorf: Hunsrücker Scheu- Brauneberg: Wein- und Straßen- www.scherer-oktoberfest.de nenkino, Treiser Str.17. 19 Uhr Simmern: Herbstmarkt „Kürbis, fest an der Nußbaumallee Krumbeere und Kappes“ unter Nannhausen: 27. Flohmakrt auf dem Motto „Maje, gucke, kaafe“. Horn: Spendenlauf + 43. IVV Sa. 29. Sep dem Gelände des Schmiedels Ab 10.00 Uhr öffnet der Markt Wandertag Alf: "Das Buttermesser – mein rund um den Schinderhannes- Streichinstrument" - multitas- Piesport: Antik-Flohmarkt, Mo- turm seine Pforten und bietet Kastellaun: Oktoberfest Huns- KING Musik Kabarett Andreas seltalhalle, Bahnhofstr. 33 A, 7 regionale Produkte für jeden rück-Kaserne Gundlach. Eine humorvolle Bad Bertricher Str. 13 Uhr Geschmack. Ob Kartoffeln, Äpfel Multitasking-Show, die den kla- 56859 Alf oder herbstliche Deko, Honig Morbach-Elzerath: Kirmes ren Unterschied macht zwischen oder Marmelade, Naturfasern, Escort-Service und Begleitau- Eure Termine ??? Öle oder Seifen. Neumagen-Dhron: Weinstra- tomatik, besonders wenn der Veranstaltungstermine 2018 ßenfest "Römerstraße" Künstler seine eigenen Lieder Mail an: Urbar (Maria Ruh): Abschluss- untermalt. Waldvilla Üssbach, konzert der „Maria Ruh Classix“ 20.00 Uhr, www.villa-uessbach. mit „KASALLA“, mit Eintrittskar- [email protected] So. 23. Sep de ten-Verlosung der röhrig-forum Brauneberg: Wein- und Straßen- Kulturbühne, 20 Uhr, fest an der Nußbaumallee www.roehrig-forum.de Oberwesel: Weinmarkt Horn: 43. IVV Wandertag Ürzig: Straßenfest "Mosel-Lyrik Pfalzfeld: Herbst-Kinderkleider- SUPERTUSSIES packen aus! Sa. 01.Sep börse des Kindergartens, Mehr- Kastellaun: Concerto Grande Weiler bei Bingen: Dorffest Comedy Rena Schwarz zweckhalle, 11.00-13.00 Uhr 4.0 - Musikforum goes Pop, Tivoli, 17 Uhr Wunderkind Sa. 15.Sep Sevenich: „Michael Kohlhaas“ Zauberkunst Marco Weissenberg Figurentheater mit Live-Musik Mo. 17. Sep Kirchberg: Literaturgottesdienst frei nach Heinrich von Kleist, Cha- Minheim: Weinlesefest mit Otfried Preußlers Jugendro- Das Buttermesser-mein Streichinstrument Sa. 29.Sep pitol, 20.30 Uhr. www.chapitol.de man "Krabat", ev. Friedenskirche Musik Kabarett Andreas Gundlach Kirchberg, Simmerner Str. 25, Simmern: Schinderhannes- Eure Termine ??? 9:30 Uhr Einlass 18:30 / Beginn 20:00 schwimmfest im Freizeitbad Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Mail an: Morbach-Elzerath: Kirmes Simmern: Messe "Beauty, Bingen-Kempten: Kempter Tel 06542/9635613 Neumagen-Dhron: Weinstra- [email protected] Brunch & Style", Hunsrückhalle [email protected] Lichterfest - Festveranstaltung ßenfest "Römerstraße" mit Getränken, Speisen und www.villa-uessbach.de Ürzig: Straßenfest "Mosel-Lyrik musikalischer Unterhaltung, Reckershausen: Kirmes umrahmt von 2000 Lichtern. Kir- Weiler bei Bingen: Dorffest chenwiese, 17-22 Uhr Fr. 21. Sep Krumbeere-Biken & Wanderung Bingen: ICOLE JO „20“-Tour. NI- Kastellaun: 42. Bürgerfest mit COLE JO ist das älteste Projekt Mo 24. Sep Unsere MTB-Abschlußtour Morbach-Elzerath: Kirmes verkaufsoffenem Sonntag, 13 der Saxophonistin Nicole Jo- Uhr So. 16. Sep hänntgen, Binger Bühne, 20.30 So, 14.10.2018 Bad Münster am Stein- Uhr. www.bingerbuehne.de Ebernburg: Mittelalterlicher Mengerschied: Tanzfestival, Ge- Start um 14.00 Uhr in Sohren Eure Termine ??? meindehaus, 20 Uhr Markt mit Ritterturnier, www. Brauneberg: Wein- und Straßen- mittelaltermarkt-ebernburg.de fest an der Nußbaumallee Mail an: Anschließend servieren wir unser Krumbeere- Kastellaun: Theaterstück der [email protected] So. 30. Sep Berliner Compagnie: „Die Sehn- Kirn: Oktoberfest, Schützenhaus, Spezialitäten-Buffet im sucht nach dem Frühling“ im 10.30 Uhr Felsenkeller. „Tivoli“, 19 Uhr. www.kukuk-kas- 20,-€ pro Person (ohne Getränke). tellaun.de Morbach: Morbacher Herbst Mi. 26. Sep (mit verkaufsoffener Sonntag) Mülheim an der Mosel: "Wan- Bitte melde Dich bei uns derung mit Hund für Jedermann im Felsenkeller an :-) Beltheim: 1125-Jahr-Feier, Ju- in Mülheim an der Mosel“ Erkun- gendheim, 9.30 Uhr den Sie die Umgebung rund um Eure Termine ??? Mülheim mit Holger und seinem Bernkastel-Kues: 16. Interna- Hund Jack auf spontan und in- Mail an: tionales FN-Treffen, Güterhalle, dividuell gestalteten Wanderun- Kues gen. Abmarsch jeweils pünktlich [email protected] Morbach-Elzerath: Kirmes um 10.00 Uhr an der Tourist-In- Maring-Noviand: St.-Lamber- formation, Hauptstraße 60. Es ist tus-Kirmes in Noviand Neumagen-Dhron: Weinstra- keine Anmeldung erforderlich! facebook.de/hotelzumfelsenkeller ßenfest "Römerstraße" Dauer 2 bis 2 1/2 Stunden (ca. Mo. 01. Okt Minheim: Weinlesefest mit gro- 9-11 km) Kirn: Krammakrt, Innenstadt, 8 - [email protected] ßer Krammarkt Sa. 22. Sep 14.30 Uhr www.hotel-zum-felsenkeller.de Nannhausen: 27. Flohmakrt auf Bingen: Wackerschnuppen Im- Fr. 28. Sep dem Gelände des Schmiedels provisationstheater – Blockbus- Hahn (Flughafen): Scherers Di. 02. Okt ter, Binger Bühne, 20 Uhr. www. Oktoberfest - Mia Julia & Deejay Hahn (Flughafen): Scherers Ok- www.bike-hike-idarwald.de Piesport: Antik-Flohmarkt, Mo- bingerbuehne.de Mambo, die „Königin“ & der Spit- toberfest - Kerstin Ott & Markus seltalhalle, Bahnhofstr. 33 A, 11 24 www.der-Durchblick.eu - anzeigen - ÜBERBLICK

Becker, die große Schlager-Party ab 13 Uhr mit den Stars, … die, die immer • Kamin- & Pelletöfen lacht trifft auf das rote Pferd. Simmern: Stadtfest mit ver- So. 14. Okt Bingen: Binger herzlichT – das www.scherer-oktoberfest.de kaufsoffenem Sonntag, 13 Uhr • Schornsteine Lichterspektakel am Kulturufer“, 18 - 23 Uhr • Bausätze zur Mi. 03. Okt Eure Termine ??? Bingen-Dromersheim: Tag des Schornsteinsanierung Buch: Herbstmarkt Tieres und Herbstmarkt mit Mail an: Künstlerständen sowie zahlrei- • Kernbohrung Bingen-Sponsheim: Feuer- chen Infoplätzen rund ums Tier, Ofenladen wehrfest, Palmsteinhalle, 11 Uhr [email protected] Eisweinhalle, 11 Uhr Herrmann / Untermair GbR Hauptstr. 67 Holzbach: Feuerwehrfest Dichtelbach: Herbstwanderung Axel Herrmann 55481 Kirchberg des TuS Dichtelbach Kirchberg: Fackelzug, 19.30 Uhr Liebshausen: Kirmes Jens Untermair Tel.: 0 67 61 - 96 52 618 Fr. 12. Okt Bingen: Binger herzlichT – das Simmern: Konzert mit Christoph Fax: 0 67 61 - 91 88 85 Lichterspektakel am Kulturufer“, Spering, Hunsrückhalle. 17 Uhr 18 - 23 Uhr Simmern: Filmwochenende www.a-s-ofenladen-im-Hunsrueck.de Edgar Reitz, Pro-Winzkino, 10:00 [email protected] Emmelshausen: RUDIS RUDEL- Uhr, 8 Stunden Do. 04. Okt CHOR, Gemeinsam singen III. Kirchberg: Michaelismarkt, ZaP (Zentrum am Park), 20 Uhr. Sohrern: "Krumbeere-Biken & 9 Uhr www.das-zap.de Wanderung" mit Krumbeere- Spezialitäten-Buffet im Hotel- Restaurant "Zum Felsenkeller". Fr. 05. Okt Bitte um Voranmeldung: 06543- Emmelshausen: JOEY KELLY - 2260. Start 14 Uhr No limits. Vortrag. ZaP (Zentrum am Park), 19.30 Uhr. www. das-zap.de Eure Termine ??? Hahn (Flughafen): Scherers Oktoberfest - Zillertal Power & Hahn (Flughafen): Scherers Mail an: Kevin - Andreas Gabalier Double Oktoberfest - The Grandmas Zillertaler Abend mit dem Volks- Knusprige Lausbuam - einfach [email protected] Das Amulett des Seth Rock ´n´ Roller. stoak - Oktoberfest-Partypower. www.scherer-oktoberfest.de www.scherer-oktoberfest.de Do. 18. Okt Bad Münster Sa. 06. Okt Sa. 13. Okt Emmelshausen: DAHIN WO ES Hahn (Flughafen): Scherers Bingen: HATTLER – Funk, Pop, WEHTUT - Zeiglers wunderbare – NuJazz, Elektro…, Binger Bühne, 14. 16. Welt des Fußballs. ZaP (Zentrum am Stein– Oktoberfest - Allgäuwild Oktoberfest von Lack bis Leder. 20.30 Uhr. www.bingerbuehne. am Park), 20 Uhr. www.das-zap. September de de Ebernburg www.scherer-oktoberfest.de 2018 Kirn-Kallenfels: Oktoberfest, Bingen: Binger herzlichT – das Schützenhaus, 18 Uhr Lichterspektakel am Kulturufer“, 18 - 23 Uhr

Emmelshausen: VILLA MUSICA - So. 07. Okt Streichquartett "Quatuor Mona". Bingen: "Benefizkonzert für die ZaP (Zentrum am Park), 19.30 Kinderkrebshilfe Syrien e. V." Uhr. www.das-zap.de in der Binger Bühne mit: Menna Mulugeta, Gernot Blume & Julie Hahn (Flughafen): Scherers Spencer, Zaki und Henrik Raabe, Oktoberfest - The Grandmas Rheinböllen: Jahrmarkt in der JazzAcademy Bingen. Der Eintritt Knusprige Lausbuam - einfach KiTa. Wir bemalen ein Lebku- ist frei. Spenden willkommen! 18 stoak - Oktoberfest-Partypower. chenherz (KiTa Arche Noah), Uhr, www.bingerbuehne.de www.scherer-oktoberfest.de 10.30 Uhr – 12.00 Uhr Liebshausen: Kirmes

Sargenroth: Kartoffelfest, Eure Termine ??? Gemeindehaus Mail an: Sevenich: Christine Prayon. Die Diplom-Animatöse. Kabarett im [email protected] Chapitol, 20.30 Uhr. www.cha- Kirn: Kunsthandwerker- und pitol.de Bauernmarkt und Gewerbeschau Kirner Land in Verbindung mit Simmern: Filmwochenende Fr. 19. Okt einem verkaufsoffenen Sonntag, Edgar Reitz, Pro-Winzkino, 12:00 Emmelshausen: LEIPZIGER Präsentiert durch den Verkehrsverein Rheingrafenstein. 11 Uhr, verkaufsoffene Geschäfte Uhr, 8 Stunden PFEFFERMÜHLE - D saster. ZaP #marktebernburg, www.mittelaltermarkt-ebernburg.de

BME-Logo 4c Euroscale BME-Logo 4 Echtfarben BME-Logo 2 Echtfarben HKS 4 HKS 44 HKS 44 HKS 42

BME-Logo Graustufen BME-Logo Strich ÜBERBLICK www.der-Durchblick.eu 25

(Zentrum am Park), 20 Uhr. www. TROUBADOUR. Alter Bahnhof, 20 das-zap.de Uhr. www.das-zap.de So. 21. Okt - anzeige - Benzweiler: Apfelfest Hahn (Flughafen): Scherers Oktoberfest - Die Fetzentaler der Partyknüller aus Österreich Leideneck: Traditionelles Zwie- Seit über 13 Jahren... - Oktoberfestgaudi pur. belkuchenfest, Grillhütte www.scherer-oktoberfest.de Morbach: IVV Wanderung, Treff- Kastellaun: Kukuk präsentiert: punk: ZOB Morbach „Quatsch mit Sauce!" - Come- immer das dy und Gaumenschmauß“ mit Morbach-Riedenburg: Kirmes Volker Diefes, El Mago Masin, Thomas Müller und einem Über- Mörsdorf: Oktoberfest Hahn (Flughafen): Scherers raschungsgast. Kulturscheune, Oktoberfest - Die Fetzentaler 18.30 Uhr, Infos: www.kukuk- Tiefenbach: Kirmes der Partyknüller aus Österreich kastellaun.de - Oktoberfestgaudi pur. www.scherer-oktoberfest.de Eure Termine ??? Gelbe Mail an: Eure Termine ??? Mail an: [email protected] vom Ei.

[email protected]

Morbach-Riedenburg: Kirmes Mo. 22. Okt Idar-Oberstein: Theater an der Emmelshausen: Als ob es Ruhr – „Clowns 2 ½“ Mörsdorf: Oktoberfest regnen würde. Herbert Herr- Stadttheater, 20:00 Uhr mann, Nora Von Collande. ZaP Simmern: Egerländer Blasmusik (Zentrum am Park), 20 Uhr. www. Mörsdorf: Oktoberfest Bad Kissingen, Hunsrückhalle, das-zap.de 19.30 Uhr Morbach-Riedenburg: Kirmes Tiefenbach: Kirmes Sa. 20. Okt Dichtelbach: Herbstsingen des Gemischten Chores Dichtelbach, Di. 23. Okt Römerhalle, 20.00 Uhr Eure Termine ??? Treis-Karden: Start der röhrig- Kreativ-Kurse, röhrig-forum, 9 Ellern: Liederabend im Herbst in Mail an: und 14 Uhr, www.roehrig-forum. Ellern, Soonwaldhalle, 20.00 Uhr de [email protected] Emmelshausen:

- anzeigen -

· unabhängig · authentisch · unzensiert · frei www.der-durchblick.eu Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg · Fon: 0 67 63 - 93 94 77 e-mail: [email protected] - anzeigen - ÜBERBLICK www.der-Durchblick.eu

Morbach-Hinzerath: Theater- Fr. 26. Okt aufführung, Gemeindehaus Mo. 29. Okt Emmelshausen: Kabarett-Duo Morbach-Hinzerath: Theater- "Weibsbilder" mit vergünstigtem aufführung, Gemeindehaus VVK der röhrig-forum Kulturbüh- ne ZAP, www.roehrig-forum.de So. 28. Okt Dichtelbach: S(w)inging People Eure Termine ??? aus Oberdiebach in der: er Mail an: Kirche, 17.00 Uhr [email protected]

Ellern: Herbstfest des TuS Ellern in der Soonwaldhalle, 15.00 Uhr Hahn (Flughafen): Scherers Ok- DI. 30. Okt toberfest - Joe´s Wiesnband Emmelshausen: Martin Stadt- Morbach-Hinzerath: Theater- Oktoberfest International - feld am Klavier. ZaP (Zentrum am aufführung, Gemeindehaus schneidig - sauba – steil. Park), 18 Uhr. www.das-zap.de www.scherer-oktoberfest.de Idar-Oberstein: Daniel Kahn & Mengerschied: Kirmes Mi. 31. Okt The Painted Bird, Stadttheater, Ellern: Altbierabend, Vereins- 19:30 Uhr heim TuS, 19.00 Uhr Simmern: Time to Talk mit dem Musikkabarett Duo Camillo, Kastellaun: Kukuk präsentiert: Hunsrückhalle, 20 Uhr Kisselbach: Schlachtfest im Gemeindehaus „Shamrock Duo“. Kulinarisches Konzert im Landgasthof „Altes Morbach-Hinzerath: Theater- Stadttor“, 19 Uhr. www.kukuk- Eure Termine ??? aufführung, Gemeindehaus kastellaun.de Mail an: Rheinböllen: Flohmarkt auf dem Autohof Elbert [email protected]

Eure Termine ??? Sa. 27. Okt Hahn (Flughafen): Scherers Mail an: Oktoberfest - Joe´s Wiesnband Simmern: Fritz Walter Gala der [email protected] Oktoberfest International - Toto Lotto Stiftung, Hunsrück- schneidig - sauba – steil. halle www.scherer-oktoberfest.de Simmern: Lesung der Auto- Waldalgesheim: Kinder-Hallo- rengruppe Hunsrück, Neues Idar-Oberstein: Antik- und ween-Party, Keltenhalle Trödelmarkt, Schleiferplatz Schloss, 15 Uhr

Anbei eine Aufstellung unserer Kunden, die Ihre Rechnung nicht gezahlt haben!

Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung machtneugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung machtneugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung machtneugierig und ist effektiv! Anzeigen- hotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigen- hotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig! Durchblick 27 DURCHBLICK - anzeigen - Me, Setting Sails Verein Bandvorstellung: rockt... Kunst und Kultur in Stadt und KuKuK e.V. Verbandsgemeinde Eine spannende Band für Freunde von Die Band hat mit der EP „Sparks“ (2012) Kastellaun Akustik Pop. Me, Settings Sails sind und dem Album "Down Set Go“ (2014) Fr. 21.09.18 | 19:00 Uhr Sa. 20.10.18 | 18:30 Uhr vier Freunde aus der Eifel, deren mu- bereits zwei Werke veröffentlicht. „Die Sehnsucht nach „Quatsch mit Sauce! sikalische Spannweite vom leisen und Am 25. August erschien das neue dem Frühling“ Comedy und Album „Dialoges“. Knapp zwei Jahre Berliner Compagnie Gaumenschmauß“ hat die Produktion gedauert, die teils im Tivoli Kastellaun in der Kulturscheune Kastellaun in Eigenregie und teils im MOS Recor- Mi. 31.10.18 | 19.00 Uhr So. 02.12.18 | 18:30 Uhr ding Studio in Bitburg bei Andreas Hei- „Shamrock Duo“ Weihnachtskonzert nen aufgenommen wurde. Die Richtung beschreibt die Band Kulinarisches Konzert im Infos folgen Landgasthof „Altes Stadttor“ berьhrenden Song bis zur treibenden, als eine Mischung aus Pop-Musik mit eher rockig anmutenden Nummer Elementen aus Funk, Jazz und Rock. Sind Sie neugierig geworden? Mehr Infos zu den Veranstaltungen reicht. finden Sie unter www.kukuk-kastellaun.de. Hier können Sie bereits jetzt Gegründet wurde die Band im Jahr Ihre gewünschte Veranstaltung buchen. - Oder bestellen Sie telefonisch unter: 0 67 62 - 58 77 · www.facebook.com/KuKukEvKastellaun 2011. Nach einigen Besetzungswech- seln bestehen Me, Setting Sails aus Oliver Sombrey am Schlagzeug, Bene- dict Römer am Bass, Sebastian Stein Ingenieurbüro Michael Winn an der Gitarre und Florian Partnerbüro von TÜV SÜD Auto Partner Römer am Gesang und an der DURCHBLICK Gewinnspiel... Gitarre.

Zu gewinnen gibts diesmal 4 x 1 CD Weitere Infos auf: »Me, Setting Sails « www.facebook.com/

Postkarte mit Kennwort mesettingsailsmusic/ »Me, Setting Sails« an die Jetzt schnell zur HU! DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 55481 Kirchberg oder per E-Mail an: Ihr könnt ein Exemplar des neuen Vereinbaren Sie heute noch Ihren Termin [email protected] Albums bei unserem Gewinnspiel Donnerstag, Freitag Ingenieurbüro Michael Winn 10:00 - 18:00 Uhr Einsendeschluss: 15.10.2018. abstauben! Die Gewinner werden benachrichtigt und Denzer Lehmkaulen 3 Samstag Viel Erfolg! in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 55481 Kirchberg 10:00 - 14:00 Uhr DieCD´s werden per Post zugeschickt. Wie immer ist der Rechtsweg aus- Telefon: 06763 939108 Weitere Termine nach telefonischer geschlossen. Die Auslosung erfolgt Text: Henn/ Pressetext Band Vereinbarung. unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Mobil: 0171 77 55 048 28 EINBLICK www.der-Durchblick.eu - anzeigen - ERLEBEN, LERNEN, GENIESSEN – das können die Besucher im Tier-Erlebnispark Bell

Die Hochsaison im Tier-Erlebnispark Bell sind auch die geht noch bis zum Ende der Herbstferien. jüngsten Tier- Ein besonders Highlight im Tagesprogramm parkbewoh- ist die Kattafütterung in der großen begehbaren ner. Das sind Anlage der Le- Lima, ein Wüs- muren. tenbussard und Vivi, ein Schleiereulenküken. Hier wird gleich Der Tierpark bleibt auch in der Nebensai- zwei Mal täg- son geöffnet, lich Gemüse an doch liegt das die Besucher Hauptaugen- KUH verteilt, welche merk auf dem diese dann an Neubau und Durchblick-Leser wissen´s besser! die zutraulichen der Instandhal- Tiere verfüttern tung der Tier- dürfen. Neu gehege. Das nächste große Projekt ist der Bau www.der-durchblick.eu im Programm einer weiteren Raubtieranlage.

Ein neuer Erlebnis-Spielplatzbe- Hier gibt es reich, welcher als Forscherstation auf interessante Weise Wissen ver- keine 15 Euro gratis, mittelt, soll danach entstehen. sondern Auch in der Herbst und Winter- Werbung, zeit bleibt der Tier-Erlebnispark Bell die Spaß macht! interessant. Ab Oktober beginnen die Huskyerlebnisse. Dort kön- nen Sie als Besucher Auffallend werben ein unvergessliches Weitere Informationen: im DURCHBLICK. Event mit den über 30 faszinierenden Si- Tier - Erlebnispark Bell birischen Huskys erle- Am Markt 1 ben. 56288 Bell (Hunsrück) Sie können wählen zwischen Gehegebe- Tel. 06762 - 80 35 suchen, Wanderungen www.tier-erlebnisparkbell.de Selbst Jolly Jumper oder Touren durch die ist begeistert! schöne Hunsrücker Landschaft. EINBLICK www.der-Durchblick.eu 29 - anzeige - Roboter, die überraschen Experten der TH Bingen auf dem Schiff MS Wissenschaft

Experten der TH Bingen stellten sich zu großem Lachen. „Solange wir uns der TH Bingen haben den Ausflug bei der Science Lounge den Fragen weiterbilden und flexibel sind, wer- der Realschulen plus mit Jugend- der Bürger. Auf dem Schiff MS Wis- den uns Maschinen die Arbeit nicht lichen bis 15 Jahre auf die Beine ge- senschaft erlebten die Gäste Roboter strittig machen“, ist Professor Baier- stellt. Werden wir bald mit Roboter- hautnah. Welt überzeugt. taxis durch die Stadt fahren? Oder Im Publikum sah man staunende Mit „Sawyer“, den Christian könnte künstliche Intelligenz von Gesichter. „Unglaublich, was die Frank von HAHN Robotics an Bord der Krankenkasse bezahlt werden? Technik schon kann“, sagte eine Bin- brachte, konnten die Besucherinnen Das wollten die jungen Gäste von gerin. Die Gäste sahen bei der zwei- und Besucher einen Roboter selbst Professor Baier-Welt wissen. Nach ten Science Lounge am Montag, dem starten. Sawyer arbeitet an der Seite der Veranstaltung besuchten sie die 20. August 2018, Roboter in Aktion. von Menschen in der Produktion, um Ausstellung auf der MS Wissenschaft. Die Technische Hochschule (TH) Bin- sie von einseitigen und körperlich gen hatte zum Thema „Der Roboter schweren Aufgaben zu entlasten. Mit MS Wissenschaft macht den Job!“ geladen. Dass sie da- dem kleinen „NAO“ war außerdem Mit der Science Lounge war die TH mit einen Nerv bei den Bürgerinnen ein zweiter Roboter zu Gast, den Pro- Bingen diesmal beim Kooperations- und Bürger getroffen hatte, zeigte fessor Thomas Marx von der TH Bin- partner MS Wissenschaft zu Gast. Das das volle Deck der MS Wissenschaft. gen präsentierte. Schiff legte mit seiner Ausstellung „Automatisierung betrifft unsere Ar- Als Moderator Michael Lang von „Arbeitswelten der Zukunft“ vom beitswelt bereits jetzt. In der Science der Allgemeinen Zeitung die Frage- 18. bis 21. August 2018 am Kulturufer Lounge diskutieren wir spannende runde freigab, schossen die Besucher Bingen an. Nun ist das schwimmende Themen, die auch in den Unterneh- Fragen los: Wie wird Robotik bei uns Science Center auf dem Weg nach men in unserer Region relevant sind“, im Weinbau eingesetzt? Hemmt die Mannheim. erklärte Professor Klaus Becker, Präsi- soziale Akzeptanz die Entwicklung dent der TH Bingen. der Roboter? Und werden nicht viele Mit seiner Leitfrage „Überneh- unserer Jobs durch Künstliche Intel- men die Roboter die Kontrolle?“ ligenz wegfallen? Die Gespräche auf führte Professor Christian Baier-Welt Deck wurden nach der Veranstaltung von der TH Bingen zunächst durch fortgesetzt. „Eine dritte Science Lou- eine Achterbahn der Gefühle. Er nge wird kommen“, versprach TH- zeigte Filme von Maschinen, die in Präsident Klaus Becker. der Logistik helfen oder komplette Autos bauen. Danach beruhigte der Science Lounge Kids Foto: Kinderleicht zu bedienen: Der Professor die Bürgerinnen und Bür- Am Nachmittag strömten etwa 100 neunjährige David programmiert ger: „Die Technik ist noch nicht auf Schülerinnen und Schüler aus Kirn den Roboter „Sawyer“ mit wenigen der Stufe, um mit Menschen mitzu- zur Science Lounge Kids der TH Bin- Klicks. Links im Bild Christian Frank halten.“ Die Filmszene eines Robo- gen, um mehr über Robotik und die von HAHN Robotics. ters, der einen Teewagen nicht er- Berufswelt zu erfahren. Die Bürkle- kennt, der ihm im Weg steht, führte Stiftung und das MINTplus-Projekt Quelle: TH Bingen/Jonas von Blohn 30 EINBLICK www.der-Durchblick.eu

Liebe Leserin, lieber Leser. ausfüllst, und an uns zurück sendest. freiwillig. Als Dankeschön verlosen tassen. Die Auslosung findet unter Wir bitten dich um deine Mithil- Deine Antworten werden selbst- wir unter allen Einsendungen, die Ausschluß der Öffentlichkeit statt. fe. Um die Qualität des DURCHBLICK verständlich nur für den internen uns bis zum 15.10.2018 erreichen, Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. weiter zu verbessern, möchten wir Gebrauch der Redaktion verwen- mehrere Gutscheine und Sachpreise DURCHBLICK -Redaktion, Oberstr. 22, deine Meinung erfahren. Wir freuen det und nicht im Zusammenhang (u. a. Eintrittskarten für den Tier- 55481 Kirchberg. Oder per E-Mail an: uns, wenn du dir ein paar Minuten mit deinem Namen gespeichert. Die Erlebnispark Bell, Einfaufsgutscheine, [email protected] Zeit nimmst und den Fragebogen Angabe von Namen und Adresse ist DURCHBLICK -Tshirts und -Sammel-

Wo hast du diese Ausgabe mitgenommen? Rätsel m m m Vereinsvorstellungen m m m

Geschäft: ______Ort: ______...... Kennst du unsere Internetseite www.der-durchblick.eu? Seit wann liest du den DURCHBLICK: m ja m nein m von Anfang an m seit zehn Jahren Wie oft surfst du auf unseren Seiten www.der-durchblick.eu? m seit fünf Jahren m dies ist meine 1. Ausgabe m täglich m wöchentlich m 1 x im Monat

...... Wie lange hebst du diese Ausgabe auf? Kennst du unseren Facebook-DURCHBLICK (www.facebook.de/Durchblick.magazin?) m einen Tag m eine Woche m einen Monat m ja m nein

m bis zur nächsten Ausgabe m ich sammele alle Ausgaben ......

...... Verbesserungsvorschläge:

Wieviele Personen leben mit dir im Haushalt? ______

...... ______Wieviele Personen, ausser dir, lesen diese Heft-Ausgabe, die du jetzt gerade

in der Hand halten, noch? ______

...... Persönliche Angaben: Wie wichtig sind dir die folgenden Rubriken im DURCHBLICK: Geschlecht: m weiblich m männlich

unwichtig egal wichtig ......

Buchvorstellung (regional) m m m Alter: m bis 20 Jahre m 20-29 Jahre m 30-39 Jahre m 40-49 Jahre

Neu im Kino m m m m 50-59 Jahre m 60-69 Jahre m älter

Cocktail-Rezepte m m m ...... Koch-Rezepte m m m Beruf: m Schüler m Student m Azubi m Angestellter

Tipps vom Tierarzt m m m m Arbeiter m Beamter m selbständig m Rentner

Der letzte Jakobiner m m m m Geschäftsführer

Tipps der Heilpraktikerin m m m ......

Bandvorstellung (regional) m m m Dein Wohnort: ______

Besserwisser m m m ......

Veranstaltungskalender m m m Wenn du an der Verlosung teilnehmen willst, kannst du entweder deine Horrorskope m m m Anschrift auf dem Briefumschlag schreiben oder hier eintragen:

Gewinnspiele m m m

In + out m m m Name: ______

Kleinanzeigen m m m

Kinderseiten m m m Staße: ______

iPad/iPhone Apps m m m

CD-Classic Tipps m m m PLZ / Ort: ______EINBLICK www.der-Durchblick.eu 31

Rudis Rudelchor - Gemeinsam singen III. Leipziger Pfeffermühle - D saster Am 12. Oktober im ZaP Am 19. Oktober im ZaP

...ein bisschen wie Karaoke, aber nie- Deutschland - da wächst zusammen, mand muss allein auf die Bühne! was nicht zusammengehört; Oben …ein bisschen wie Chor, ohne und Unten, Links und Rechts, Mann monatelang zu proben. und Frau… Gegensätzlicher könnte Singen macht gute Laune – allein die Mischung nicht sein. Hinter- unter der Dusche und erst recht ge- her sieht alles irgendwie gleich aus. meinsam mit Gleichgesinnten unter Deutsches Mittelmaß eben. Eintopf der (An-)Leitung und musikalischen Auftritt am 12.10., 20 Uhr, im Emmels- wie von Mutti. Nur wer genauer hin- Begleitung von Horst Friedrich, hausener ZAP, zumal auch das Pu- schaut, erkennt noch die unterschied- den das ZAP-Publikum von seinen blikum vorher im Internet über das lichen Zutaten. Die können im Einzel- Auftritten mit Simply unplugged, Musikprogramm entscheiden kann. fall durchaus bitter aufstoßen lassen, Fast Food. Auf der Karte angepriesen Friendz und den Christmas Moments sogar ungenießbar sein: Fremdenhass als „D saster“. Das Ergebnis kann sich kennt. Einer kann es also wirklich, Weitere Infos: und Eigenliebe, Großmannsucht und sehen lassen. Wenn auch nur im Kaba- aber jeder ist zumindest textsicher, Zentrum am Park, Rhein-Mosel-Str. 45, Duckmäusertum, Schadenfreude und rett. Weitere Infos: Zentrum am Park, denn der wird auf die Leinwand pro- 56281 Emmelshausen, falsches Mitleid. Mit Hilfe zweier „Ex- Rhein-Mosel-Str. 45, 56281 Emmels- jiziert. Eigentlich kann also gar nichts Tel.: 0 67 47 - 9 32 20 bärten“ aus dem öffentlich-linkischen hausen, Tel.: 0 67 47 - 9 32 20 schiefgehen beim gemeinsamen www.das-zap.de Kochstudio wird daraus so etwas wie www.das-zap.de

- anzeige - Dahin wo es wehtut Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs – am 18.10. im ZAP

„Zwischen Weisheit und Wahnsinn - sich derart fasziniert und hingebungs- · Werbeagentur wem er noch nicht das Wort im Mund voll mit den verrückten und absurden herumgedreht hat, der hat in Fußball- Seiten des Fußballs. Filme, Fotos, · Beschriftungen deutschland nix zu sagen“, so schrieb Anekdoten und sonstige Zeitdoku- · Textildruck einst sein Heimatsender Radio Bre- mente – er hat sie alle. Seit vielen Jah- · Print men über „Zeiglers wunderbare Welt ren Kuriositäten-Beauftragter im Rah- des Fußballs“. men seiner eigenen Sendung beim lig. Rabiateste Fouls, desolate Inter- Jetzt ist Arnd Zeigler mit sei- WDR und im Sportschau Club in der views, unfassbare Anekdoten und ner Show auch live unterwegs ARD, ist Zeigler nicht weniger als ei- Fotos, die man nicht mehr aus dem und macht am Donnerstag, 18.10. ner der größten Fußball-Archivare on Kopf bekommt. Zeigler schaut ge- um 20.00 Uhr mit seinem ein- Earth. Sein Schaffen in Form wunder- nau – und zwar dahin, wo es wehtut. zigen Termin in Rheinland-Pfalz barster Perlen und unglaublicher Ein- Weitere Infos: Station im ZAP in Emmelshausen. blicke in die Fußballwelt nun endlich Zentrum am Park, Rhein-Mosel-Str. 45, Journalist, Moderator, Stadion- aus seinem TV-Wohnzimmer-Biotop 56281 Emmelshausen, sprecher, Autor - Arnd Zeigler ist ein hinaus und live auf die Bühne zu brin- Tel.: 0 67 47 - 9 32 20 Oberstrasse 22 55481 Kirchberg Unikat in der deutschen Sportme- gen, war nicht nur eine zwingende www.das-zap.de ✆ 0 67 63 - 93 95 191 dienszene. Kein anderer beschäftigt Konsequenz, sondern lange überfäl- www.die-druck-fabrik.de 32 EINBLICK www.der-Durchblick.eu

Erika Stephan - Schales DURCHBLICK aus dem Kochbuch „Pfeffer und Salz“

Schales gab‘s früher am Sabbat dofor musste 1-2 det Süssmeilche noch Reisbrei awa sonst kocht... kg Krombiere schiele un rappe bissche Salz un gar nix, mehr dabei. Dat Esse es billig un gesund Zubereitung Pfeffer dabei en Schuss Maggi, es der letzte Schrei. war früher un heut en berechtigter Grund. Dat Dippekuche: 2-4 rohe Eier in die Masse 2-4 Eßl. Grieß, dat tut ihn wird dir gut schmecke, ora woll ma wette? Kartoffelteig knusprig mache 100- 200 g gewürfelt Rauchfleisch wie oben. Teig dazu viel klengeschnitte Lauch, dass dei Bauch gibt Zutaten in einen gut Ruh. Für Vegetarier natürlich ohne Fleisch es ach 1-2 kg rohe Kartoffeln eingefetteten so geschmackvoll, enfach unerreicht. Nun verrühr 200 g Rauchfleischwürfel Gusseisentopf. den Krombierdeich (Kartoffelteig) er muss bleibe 2-4 rohe Eier Backofen auf ziemlich weich. Gutes Öl in der Pfann erhitze de 2-4 Eßl. Grieß 200 Grad Ober hölzerne Kochlöffel, muss bei der Probe schwit- Salz, Pfeffer, Maggi und Unterhitze vorheizen und 1-2 Std. in der Back- ze de Krombieredeich nun en die Pfann knusprig viel kleingeschnittener Lauch röhre zugedeckt braten. brote, net zu lang immer bissche umrühre un wen- Öl oder Schmalz zum Braten Im Hunsrück isst man noch gerne süssen Reisbrei de in 20 - 30 Minute fertig - Ende. Bei us es der als Zubereitung Rührschales: mit Rosinen dabei. Zu Schales schmeckt sehr gut Rührschales bekannt awa als Dippekuche in Bop- Kartoffeln schälen und reiben. Rauchfleischwür- Apfelkompott oder eingewecktes Obst. pard und em Saarland. Bei Letzteres, nimm Omas fel, Eier, Grieß, Gewürze und Lauch dazu, gut um- gusseiserne Dippe tut‘s deine Krombieredeich do rühren und abschmecken. Öl oder Schmalz in der Erika Stephan ren schütte. Zuvor awa ordentlich Öl dann wird der Pfanne erhitzen und Kartoffelteig in die Pfanne. Schales knusprig un schön em Backuwe (Backofen) Abdecken und ca. 30 Min nicht zu heiss braten. Im- Das Kochbuch ist vorzugsweise bei der Autorin direkt - bei mittlerer bis starker Hitz 1-2 Stund backe, wie mer wieder umrühren. Zum Schluss noch 10 Min. mit persönlicher Widmung - und unter der ISBN-Num- en Kuche, dat es ken Witz. ohne Deckel weiterbraten damit das Essen knusp- mer 978-3-86911-073-8 erhältlich. Zum Schales gibt‘s selbstgemachtes Appel- rig wird. Weitere Infos telefonisch unter: 06543/3371 oder per mus es fa de Gaume und de Mund, wie en Kuss fa E-Mail an: [email protected]

- anzeige -

Problem + Erfahrung = Lösung

Netzwerkfreigabe mit gebäudeübergreifender Synchronisation Server-Migration Emailarchivierung mit Mailstore Standortkopplung mit AVM VPN Lexware-Datensicherung Migration Email-Server Gaustr. 20 · 55411 Bingen am Rhein Telefonanlagen Telefon: 0 67 21 - 30 99 810 www.issinger.it · [email protected] EINBLICK www.der-www.facebook.de/DurchblickDurch.eu blick.magazin 33 - anzeige - Als ob es regnen würde DURCHBLICK Komödie mit Herbert Herrmann & Nora von Collande diedie ururSTSTÄÄTTETTE „Ein ganz normales Ehepaar führt ein nische Haushaltshilfe dahinter? Die KULTKULT ück ganz normales Leben. Laurence ist Situation spitzt sich zu – gegensei- imim HunsrHunsrück Schuldirektorin, Bruno Anästhesist. tige Verdächtigungen bringen Bruno Der schönste Dorfsaal kocht... weit und breit! Doch von einem Tag auf den anderen und Laurence nervlich an ihre Gren- Seit 18 Jahren Musik, gerät ihre bisher heile Welt aus den zen.“ sehen am Montag, 22.10. um 20 Uhr Kabarett, Comedy, Theater Fugen. Der Grund: ein rätselhafter „Als ob es regnen würde“ ist eine auf der ZAP-Bühne. 1.9. Worldbeat Geldsegen. Wo kommt das Geld her? höchst amüsante und spannende Weitere Infos:  Dance Night Und wem gehört es? Ist dieser plötz- Komödie über das Geld und über Zentrum am Park, Rhein-Mosel-Str. 45, 15.9. Bühne Cipolla liche Reichtum eine Chance oder ein die Gier mit einem glänzend aufge- 56281 Emmelshausen,  „Michael Kohlhaas“ Figurentheater für Erwachsene Fluch? Was hat der obskure Nachbar legten Komödianten-Paar Herbert Tel.: 0 67 47 - 9 32 20 damit zu tun? Oder steckt die spa- Herrmann und Nora von Collande. Zu www.das-zap.de Shamrock-Duo beim Kukuk e. V. in Kastellaun am 31. Oktober im "Alten Stadttor" Der KuKuK e.V. Kastellaun lädt am und Tänze aus Irland, Schottland, Mittwoch, 31. Oktober 2018, 19.00 Wales und der Bretagne: Es ist dies 13.10. Christine Prayon Uhr (Einlass 18.30) in den Landgast- der sog. "inselkeltische Kulturkreis",  „Die Diplom-Animatöse“ hof „Altes Stadttor“ in Kastellaun zu in dem sich viele Musikformen über Kabarett einem kulinarischen Konzert mit dem die Jahrhunderte hinweg bis in unse- „SHAMROCK-DUO“ ein. re Zeit tradiert haben. Der Veranstalter konnte das Duo Auf der Grundlage traditioneller, wieder für Kastellaun gewinnen und keltischer Musik präsentiert das hofft somit vielen Freunden der kel- Shamrock-Duo ihr neues Programm: tischen Musik einen unvergesslichen Musik aus alten Quellen. Eintritt: 29,00 Euro einschl. Menü Abend bereiten zu können. Eigene Lieder, inspiriert von frühge- Vorverkauf: 10.11. Goldfarb Zwillinge Das SHAMROCK-DUO wurde schichtlichen Mythen und Legenden, Landgasthof 06762-93130, KuKuK  „klein und gemein“ Stand-Up ganz anders 1983 gegründet. Traditionelle kel- z.B. der Edda, sowie selbstvertonte e. V., Tourist-Info Kastellaun 06762- tische Musik, auch Irish Folk genannt, Lyrik des keltischen Kulturkreises. 401698, Kastellaun 06762-5877 sowie 8.12. Absinto Orkestra Balkanbeat & Gipsy-Swing beinhaltet im wesentlichen Lieder (Mehr unter www.shamrock-duo.de) unter www.kukuk-kastellaun.de 

- anzeige -

Deine Anzeige? Weitere Infos + Karten: www.chapitol.de Zum Baybachtal 1 Anzeigen-Hotline: 0 67 63 - 93 94 77 56290 Beltheim-Sevenich DURCHBLICK – Magazin · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg· [email protected] 34 EINBLICK www.der-Durchblick.eu

Herreinspaziert herreinspaziert ... „Dinner-Erlebnis-Varieté“ im Beller Tier-Erlebnispark

„NOSTALGIA - Die Show der Sensati- onen“.

Im „Dinner-Erlebnis-Varieté“ von Remo Müller kommen die Gäste in den Genuss eines abwechslungs- reichen kulturellen Angebots, Das „Dinner-Erlebnis-Varieté“ geht Natürlich gibt es auch für Ihren welches eine völlig neue Form der mit dem Thema „Nostalgia – die Gaumen einiges zu entdecken: Ge- Unterhaltung für den Hunsrück Show der Sensationen“ ab November nießen Sie ein kulinarisches 4-Gänge bietet. 2018 in die dritte Saison. Menü, von Inh. Remo Müller selbst Treten Sie näher und erleben Sie zubereitet. das goldene Zeitalter des Varietés. Acht Artisten aus aller herren Länder treffen in diesem Spektakel aufeinan- der und gestallten eine wahre "Show der Sensationen". Erleben Sie Varieté anno 1900: Mit Schwertschluckern der Nordsee und exotischen Wundern aus Äthio- pien. Mit dieser Show möchten die Weitere Informationen: Veranstalter wieder in Erinnerung rufen, wie wunderbar, schön und Tier - Erlebnispark Bell sensationell das Varieté für die Men- "Mit Hingabe und viel Liebe zum De- Am Markt 1 schen einst war! tail möchten wir Sie einen ganzen 56288 Bell (Hunsrück) Abend lang verwöhnen und in die Tel. 06762 - 80 35 Welt der zirzensischen Künste ent- www.tier-erlebnisparkbell.de führen", so Remo Müller. Das Dinner-Erlebnis-Varie- LADIES AND GENTLEMEN.... té wird durch die LEADER- Wir heißen Sie herzlich Willkommen Förderung unterstützt. zuR neuen Show... EINBLICK www.der-Durchblick.eu 35 - anzeigen - AnzeigeKirnerMärzen_lay_end.qxp_Layout 1 06.07.18 09:20 Seite 1 Der Beweis für das perfekte Zusamme 32. Mittelalterlicher Markt mit Ritterturnier Zeitenreise in Bad Münster am Stein-Ebernburg 14. – 16. 9. Wir sind Kirner.

Vielen gilt der Markt in dem rhein- zen, Gassen und Tavernen des Markt- land-pfälzischen Kur- und Weinort an geländes geboten. Bader, Töpfer, der Nahe als eines der schönsten Mit- Holzbildhauer, Wachsgießer, Gold- telalterspektakel in Deutschland. Auf und Hufschmiede, Salzsieder, Korb- jeden Fall ist er ein unvergessliches flechter u. v. m. bieten ihre Dienste an Fest für die ganze Familie. oder geben Einblick in ihr Handwerk. Der Handwerkermarkt mit über Ein Dutzend mittelalterliche 100 Ständen findet im alten Ortskern Musikgruppen, Spielleute und Gauk- von Ebernburg unterhalb der gleich- ler ziehen an den drei Tagen durch namigen Burg statt. den historischen Ortskern oder spie- Auf den Nahewiesen messen len auf der Bühne auf. Mit dabei sind KIRNER MMäärrzzeenn FFeessttbbiieerr Der Beweis für das perfekte Zusammenspiel von Hopfen und Malz. Eben wieder ein echtes KIRNER. sich stolze Ritter in spektakulären Spectaculatius, Die Galgenbrüder, Ars Ab dem 13. August erhältlich im 20 x 0,5 l Kasten, nur im teilnehmenden Handel. Solange der Vorrat reicht. Zweikämpfen vor der einmaligen Floreo, Gaukler Jo, Spielmann Robert, Kulisse des mächtigen Rotenfels. Das Thelonius Dilldapp u. a. Auch wieder Ritterturnier wird gestaltet von der mit dabei ist der Medicus Dr.Dr.Dr. bundesweit bekannten Stuntgruppe Bombastus, der berühmte Schneider „Die Kaskadeure“. In ihrem Programm von Hämorrhoiden. Studieren Märchenerzähler und Bogen- schützen lassen Kinderaugen strah- Sie an der len. Der Festumzug am Samstag- und Sonntagnachmittag, der Wettstreit VWA Mainz der Sackpfeifen u.v.m. locken täglich In 3 Jahren zum/zur Tausende in den romantischen Nahe- Betriebswirt/in (VWA) oder ort. Informatik-Betriebswirt/in (VWA) Am Freitag beginnt der Markt um 17.00 Uhr und endet gegen Mit- • berufs- oder ausbildungsbegleitend „Das Amulett des Seth“ kommen bis ternacht. Am Samstag und Sonntag • in jedem Alter, nach jedem zu sieben Stuntpferde zum Einsatz so- ist die Markteröffnung jeweils um Berufsabschluss wie zahlreiche Schauspieler in pracht- 11.00 Uhr, Marktende ist am Samstag • Vorlesungen mit Hochschuldozenten vollen Gewändern sowie über 30 Krie- nicht vor Mitternacht, am Sonntag freitags 17:00 – 20:00 Uhr samstags 08:30 – 13:00 Uhr ger zu Fuß. Insgesamt laden mehr als erfolgt um 20.00 Uhr ein Kehraus mit • staatlich beaufsichtigte Prüfungen 200 historisch gekleidete Akteure zu anschließendem fulminanten Finale • intensive persönliche Betreuung dieser großartigen Veranstaltung ein. aller Akteure auf der Bühne. • Weiterqualifikation zum Beginn des Turniers am Samstag und Bachelor/Master möglich Sonntag ist jeweils um 15.00 Uhr. Weitere Infos: An allen Tagen wird Unterhaltung www.bad-muenster-am-stein.de Rathaus der Stadt Mainz, Zi. 21 Infotag-Termine: für Groß und Klein mit reichlich Gau- Telefon: 06131 9073060 www.vwa-mainz.de kelei, Musik und Tanz auf allen Plät- 36 So Kids...... wir haben etwas für euch. Hier wartet eine Seite voller Spaß, Rätsel und Witze. Also worauf wartet ihr noch? Um die Ecke denken... Los gehts! Wie nennt man einen Bumerang, der nicht

zurück kommt? (Stock)

Witze

Was springt ohne Füße? (Springbrunnen) Welche Maus kann fliegen? (Fledermaus) Fragt die Lehrerin den Maxi: „Warum ist ein Eisbär weiß?“. zum Ausmalen Daraufhin Maxi: „Wenn er rot wäre, würde er doch Himbär heißen...“

+ + + + + + + + + + + + + + +

Treffen sich 2 Gespenster. Fragt das eine das andere: „Und, hast du den Job im Restaurant bekommen?“. Antwortet das andee: „Ja!“ Das erste: „Als Kellner?“ Antwort: „Nee, als Tischtuch!“

+ + + + + + + + + + + + + + +

Treffen sich zwei Schafe auf der Wiese. Sagt das eine: „Mäh!“ Antwortet das andere: „Mäh doch selbst!“

+ + + + + + + + + + + + + + + EINBLICK www.der-Durchblick.eu 37 Music was my first love, and it will be my last... DURCHBLICK Der besondere LP- und CD-Tipp von Börnie Long in Nachtrag zur letzten Aus- nehmen und auf diesem Medium „zu CDs und LPs sounds gabe: Rory Gallagher wurde speichern“, besitze ich immer noch vorstelle, die ich leider auch nicht sehr alt, wie etliche dieser Aufnahmen. Teils sind auch besitze, kam soE viele gute Musiker! Nach einer Leber- sie noch sehr gut erhalten und andere mir dieser zufäl- transplantation starb er im Alter von habens leider nicht überlebt. So liegt lige Fund gerade 47 Jahren und zählt also auch zu der es auf der Hand, dass ich das eine oder recht. Es gibt auch Heavenband. andere Juwel bei meinen Autofahrten schon seit einiger Beim Schreiben dieses Musik- wieder entdecke und merke, dass die- Zeit von anderen Tipps herrschten noch tropische Tem- se Faszination bis heute geblieben ist. Künstlern so eine So auch geschehen mit dem Serie, man muss George Benson-Klassiker „On Broad- halt mit offenen way“. Dieses Werk ist seit einigen Augen zum CD- Monaten wieder mein Dauerbegleiter Kauf gehen und es lohnt sich, denn Lounge“ in Anlehnung an sein Album und beamt mich in die gute alte Zeit eine CD kostet dann gerade einmal „Breezin’ “. zurück! Wie gesagt hatte ich es nur schlappe 2,598 €uro! Geduld zahlt Beim Stöbern in meiner Platten- peraturen und deshalb habe ich mich auf Cassette, bis vor kurzem, als ich sich eben aus. sammlung fand ich auch noch eine für entspannten Jazz und Jazz-Rock bei einem Elektro-Fachhandel (der "Die fünf ist trümpf" war mal ein holländische Produktion von 1973, von George Benson entschieden. Es mit „A“ anfängt und mit „C“ endet) auf Werbeslogan für die neue Postleit- die an einem Sonntagabend im April ist etwas zum Relaxen und Entspan- zahl. Diese Zahl zu behalten ist für nen. Mit seiner Leichtigkeit zum Träu- mich in Zukunft wichtig und so be- men, Tanzen und Nichtstun lädt er sitze ich jetzt von George Benson die ein - einfach den Tönen lauschen und folgenden FÜNF: „Breezin’ “ (1976), zuhören! „Weekend in L. A.“ (1978), „Give me Schon lange ging ich mit diesem the Night“ (1980), „Tenderly“ (1989) Gedanken schwanger, denn in mei- und „Big Boss Band“ (1990). nem "feuerroten Spielmobil" befin- Hier noch ein paar Fakten: Geor- det sich noch ein Cassetten-Radio ge Benson wurde am 22. März 1943 (ja, das gibt es noch!!!), welches ich in Pittsburgh, Pennsylvania geboren noch regelmäßig in Betrieb habe. Da und ist ein amerikanischer Jazz- und ich in den Siebzigern als DJ die Mög- die Original Album Series von Geor- Fusion-Gitarrist und Sänger. Unter an- aufgenommen wurde. „Love for Sale“ lichkeit hatte, LPs mit nach Hause zu ge Benson aufmerksam wurde. Diese derem wurde er mit seinen größten mit vier ruhigen, sehr schönen Titeln, enthält fünf Alben und unter ande- Hits „The Masquerade“, „Give Me The die an eine Zusammenarbeit mit Dave rem auch „Weekend in L. A.“ - mit dem Night“, „On Broadway“ und „Turn Your Brubeck erinnern! Erfolg „On Broadway“ (1979), der im Love Around“ bekannt. In Harlem So, das wars wieder - viel Spaß Film „All that Jazz“ und auch bei uns benannte er Ende der Siebziger Jah- und bis zum nächsten Mal, im „JOY“ zu hören war. Da ich ja nur re seinen eigenen Jazzclub „Breezin’ Euer Oldie Börnie OO

Preis: 15,90 Euro Preis: 16,90 Euro Preis: 18,90 Euro Preis: 18,90 Euro

Preis: 17,90 Euro Preis: 17,90 Euro Preis: 19,90 Euro Preis: 18,90 Euro

Wir beschriften auch Ihre Textilien individuell

HOTLINE: 0 67 63 - 93 95 191

Preis: 21,90 Euro Preis: 21,90 Euro

Oberstrasse 22 · 55481 Kirchberg · ✆ 0 67 63 - 93 95 191 www.die-druck-fabrik.de · [email protected] 39 DURCHBLICK Hunsröck United Rocken für den guten Zweck rockt... Am Samstag 17. November steigt in Motörhaze wurde 2016 in Koblenz Rheinböllen die neunte Auflage von gegründet. In dieser Zeit erspielten Hunsröck United. Vier Bands und ein sie sich rasend in die Herzen der trau- Aftershow Act geben sich die Ehre. Mit ernden Fans, denen der Verlust von Pimp Blitzkid (Limp Bizkit Tribute) und Lemmy Kilmister kurz zuvor noch in Motörhaze (Motörhead Tribute) tei- den Knochen steckte. Niemals wieder len sich zwei besonders authentische die Songs dieser großartigen Band Tribute Acts die Bühne. Der Erlös des live hören zu können – nicht nur für Abends wird wie immer gespendet. den großen Motörhead-Fan Hans Ha- berkörn und seine Bandkollegen eine Pimp Blitzkid - Die 5 Musiker aus Kirn untragbare Vorstellung. So stellt jede haben sich im Juli 2013 als Tribute-Act Motörhaze Show eine brüllend lau- formiert und covern seither die Band te, authentische Hommage an einen um Frontmann Fred Durst in allen As- der größten, wenn nicht den einzigen, pekten. Damit ist sie die erste und der- waschechten Rock’n’Roller überhaupt zeit einzige ihrer Art in Deutschland. dar. Der Tributeband ist es durch den Songs aller Alben, der seit mittlerweile gewaltigen Sound der beiden Gitarren, Bei A Hurrican´s Revenge aus Trier kom- Alle Infos dazu auf der Homepage: den fet- men Fans von Punk/Rock voll auf ihre www.hunsroeck-united.de ten Drums, Kosten. der dunk- Facebook: len Stim- Als Aftershow Act konnten wieder die www.facebook.com/ me und Jungs von Johnny & the Bazookas ge- HunsroeckUnited/ optischen wonnen werden. Deren Akustik Rock, Ähnlichkeit der schon im letzten Jahr für Begeis- Text: Roman DURCHBLICK des Front- terung sorgte, macht das Line Up Henn Gewinnspiel... 20-Jahren bestehenden Erfolgsband, manns gelungen, die energiegeladene komplett. befinden sich im Pimp Blitzkid-Reper- Show des Originals wiederzubeleben. Zu gewinnen gibts toire und werden in einer Live-Show Nicht überraschend dass Motörhaze Wie bereits in den letzten Jahren wird diesmal 5 x 2 Karten mit allen typischen Elementen des 2017 zur „ Besten Coverband in Rhein- der Erlös von Hunsröck United an den »Hunsröck!« “Limp Bizkit Style” und viel Liebe zum land-Pfalz“ gekürt wurde. Große Auf- Förderverein für Tumor- und Leu- Postkarte mit Betreff »Hunsröck« an: Detail dargeboten. Wie das Original, tritte, unter anderem auf dem Rockfels kämiekranke Kinder e.V. in Mainz DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, versteht es das Quintett Mainstream- Festival auf der Loreley, folgten. gespendet. 55481 Kirchberg

Publikum und beinharte Rock-Fans Einlass: 19:00/ Beginn: 20:00 Uhr oder per E-Mail an: mit internationalen Hits wie “Rollin’”, Die Band Impactor aus Simmern feiert Veranstalter ist der Hunsröck Uni- [email protected] (Bei E-Mails bitte die Post-Adresse nicht vergessen!) “Break Stuff”, “Behind Blue Eyes”, “Take auf dem Hunsröck ihr 10 jähriges Beste- ted e.V. Einsendeschluss: 15.10.18. Die Karten werden A Look Around” oder “My Way” zu einer hen. Die Thrash Metal Band wird daher an die Gewinner geschickt. Wie immer ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Auslosung feiernden Einheit zu verbinden. einige Überraschungen im Repertoire Tickets gibt’s ab Mitte Oktober im Vor- erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. haben. Man darf gespannt sein. verkauf und an der Abendkasse. 40 Horrorskop

Wassermann 21.1.-19.2. Löwe 23.7.-23.8. Ich habe dir einen Bumerang gekauft. Für eine Frisbeescheibe Du brauchst wirklich einen zweiten Schuzengel - der erste ist braucht man Freunde. mit den Nerven völlig am Ende!

Jungfrau 24.8.-23.9. Fische 20.2.-20.3. Du gehörst doch zu den Menschen, die ein Navi brauchen, Du beantragst sogar bei Monopoly Hartz 4. um den Weg zum Klo zu finden.

Widder 21.3.-20.4. Du bist so fett. Wenn du dich auf die Waage stellt, kommt Waage 24.9.-23.10. Die einzige Blume, die bei dir wächst, ist (d)eine Neurose.. deine Telefonnummer raus.

Stier 21.4.-20.5. Skorpion 24.10.-22.11. Einen Tipp für dich Pessimisten: Wenn du den Teufel an die Hallo: Zähl`mal bitte leise bis zehn! Schön, jetzt haben wir Wand malst, sparst du viel Tapete! mindestens `ne Stunde Ruhe....

Zwillinge 21.5. - 21.6. Schütze 23.11.-21.12. Du hast aber wirklich schon alle Fehler hinter dir, die andere Schenk mir bitte, bitte ein Bild von dir!!! Ich sammele noch machen müssen! Naturkatastrophen....

Krebs 22.6. - 22.7. Steinbock 22.12.-20.1. Jedes Mal wenn ich dir zuhöre, denke ich mir, dass 12-25 Du hast schon Recht: Alkohol löst keine Probleme - aber das Jahre für einen Mord gar nicht mal so viel sind. tut Mineralwasser auch nicht. Also - trink weiter.

· Petersilie + Knoblauch · Barfen · Fondue · Dürre · Rotwein · Niedrigwasser · schwarze Lederhosen · gepanschte Lebensmittel · Waldspaziergänge · E-Zigaretten · Lavalampen · Schummelfahrräder · Ostfriesennerz · Geranien · weisse Schokolade · Cola-Schoppen 41 Leserwitze Liebe Leser, schickt uns euren Lieblingswitz. Unter allen eingesendeten Witzen Die glücklichen Gewinner wählt die Durchblick Redaktion den besten Witze-Schreiber. Es lohnt sich. Der Au- tor des besten Witzes bekommt das original Scherzkeks T-Shirt. Und so gehts: unserer Verlosungen sind: Witze per E-Mail oder Post an die Redaktion schicken. Bewertet und gedruckt werden die besten Witze. Die maximale Punktzahl sind 5 Scherzkekse. Viel Spaß!

Im Kino gewesen und jetzt zu einem Mann von T. S., Idar-Oberstein umoperiert worden?" Angestellter: Buch »Siciliana«: Neulich im Kino an der Getränkekas- "Sie haben haben mir doch selbst ge- se: "Das Popcorn süß oder salzig?" Er: sagt: Ich war 'ne Sie.“ Chef: Mein Gott! Gerhard Scharding (Kastellaun) "So wie meine Freundin." Verkäuferin Ich habe gesagt: „Ich warne Sie!“ Beatrix May (Bingen) „Hässliche Popcorn haben wir nicht!“ Alice Ausherr (Rheinböllen)

Vier Scherzkekse Vier Scherzkekse ...... "I

...... Karten »Freakquenz Festival«: Kontrolle Susanne Wolkenfeld (per E-Mail) Restaurant von H. T., Koblenz von M. S., Kastellaun Polizeikontrolle: "Ihr Wagen ist völlig Fragt ein Kellner: Möchten Sie heu- überladen, ich muss Ihnen leider den Karten »Wahle rockt«: te gerne Wild essen?" Antwortet der Führerschein abnehmen", sagt der Po- Ulrich Hebel (Gondershausen) Gast:" Ach nein, lieber ganz in Ruhe!" lizist zu einem Autofahrer. Der antwor- tete:" Aber das ist doch lächerlich, der Tino Hammel (Hellertshausen) Führerschein wiegt doch höchstens 50 Drei Scherzkekse Gramm!"

......

Vegetarier Drei Scherzkekse von A. M., Simmern ...... Herzlichen Wie nennt man einen übergewich- tigen Vegetarier? Biotonne. Umzug Glückwunsch! von R. W., Bingen Heute war ich echt sauer auf mein Vier Scherzkekse Navi, nur Probleme! Hab es dann an-

...... geschrien, es soll zur Hölle fahren. Tja, 25 Minuten später stand ich vor dem Bauernhof Haus meiner Schwiegermutter. von G. K., Zell Hört sich komisch an, meinen wir aber so. Viel Spaß! Chef: "Warum haben Sie in der ganzen Die Gewinne werden bzw. wurden per Post zugeschickt! Firma rumerzählt, ich sei mal eine Frau Fünf Scherzkekse Scherzkeks des Monats 42 KleinAnzeigen www.der-Durchblick.eu

dick und dünn, bis es Döner vom ;o) - Alles Gute zu Deinem Ge- Kont@kt: Himmel regnet! burtstag! Sie sucht Sie: Wünsche mir über diesen Weg eine Freundin, Hey Linus. Du fehlst - wir wer- Liebe Brigitte, alles Gute und die wie ich offen, herzlich und den Dich niemals vergessen! nur das Beste zu deinem B-day. bodenständig ist. Zum glücklich Elke & Marcus Lass dich ordentlich feiern und kostenlose sein brauche ich die Natur und trink einen für mich mit! Tiere. Bin kein Eremit, aber nur Hi Uwe - viel Glück in Deinem Kleinanzeigen für im Haus leben tauge ich nicht. neuen Lebensjahr. Wir wünschen Mon Amie du peuple - was ist private Bin 64 Jahre und wohne in Kirn. dir alles was du dir wünschst! der Durchblick ohne die amü- Kleinanzeigen aufgeben (oder per Mail) [email protected]): Chiffre 82/01 santen Stunden mit Dir??? Bleib Private Kleinanzeigen sind kostenlos (max 10 Zeilen mit 32 Zeichen pro Zeile). Gewerbliche Die Marie, der Fee vom MTT im wie du bist und alles wird gut. Anzeigen sind mit „gew.“ gekennzeichnet und kosten je angefangenen 4 Zeilen (32 Zeichen pro Verkaufe: GZH, wird hier von einem stillen Haben wir dir schon mal gesagt, Zeile) 21,- EURO zuzgl. MwSt. Der Aufpreis für Chiffre-Anzeigen beträgt 5,80 EURO. Den Gesamt- Canon Blitz 420 EX u. a. für die Verehrer ganz lieb gegrüßt!!! das wir dich sooooo lieb haben? betrag bitte in Briefmarken beifügen. Bezahlung nur im Voraus. Anzeigen, die ohne Absender EOS-Serie. Guter Zustand, 60,- €. eingehen, werden aus rechtlichen Gründen nicht veröffentlicht. Desweiteren behält sich der 06763-307342 ab 18 Uhr. Hey Laura. Happy birthday Herausgeber vor, Kleinanzeigen oder Leserbeiträge zu kürzen oder nicht zu veröffentlichen. Hi, Tina! Same proceder than aus Kirchberg. Lass Dich schön Grüße vom every year! Die allerbesten, al- feiern!!! Verkaufe Biete an Suche Gruß lerliebsten Wünsche zu deinem Mond: Geburtstag!!! Geburtstagsgrüße auch in die Gewerblich Chiffre Kontaktanzeige Liebe Martina, zu Deinem 60. Paul Schneiderstraße! Viel Spaß Geburtstag alles Liebe und Gute. An alle Schoko-Weihnachts- beim Feiern! Bleib gesund und munter, damit männer! Hoffentlich wird der wir unsere inzwischen 33 jährige Indian Summer kühler als der Der Indian Summer grüßt Freundschaft auch in den näch- Sommer. Sonst sehe ich schwarz seinen Vorgänger, den Hoch- sten Jahren geniessen und noch für uns... sommer. Wetten, dass ich Dich viele gemeinsame Reisen un- toppen kann?!?! Ich werde alle ternehmen können. Ich bin sehr He du mein Lieblingskillepit- überraschen ;o)... glücklich, eine so tolle Freundin scher Micha ;o) - you look better zu haben. Allerliebste Grüsse the older you get... happy birth- Hi Vogel, alles Gute zum Ge- aus Basel day!!! Oder, um es nach Freddie burtstag! Feier schön! Viele Grü- zu sagen, specialy for you: Is this ße aus der ehemaligen Männer- Hey Martin - wir wünschen Dir the real life. Is this just fantasy. pension Bingen alles Gute zum Geburtstag - Lass Caught in a landslide. No escape es krachen. from reality. Open your eyes. Liebe Amara, ich habe gehört, Look up to the skies and see. I‘m dass Du und Willma nochmals Die Heda wird stolze 80 Jahre just a poor boy, I need no sympa- dieses Jahr auf den Hunsbuckel jung! Am 03. September ist es thy. Because I‘m easy come, easy kommt. Ich bin gespannt. Ich soweit, es gibt kein zurück mehr! go, little high, little low. Anyway höre schon Linda sagen: "Ama- Meiner Patentante wünsche ich the wind blows, doesn‘t really ra, ich hole den Bowie!" ;o))) Wir hiermit alles erdenklich Gute, matter to me ... You are the very freuen uns auf Euch! eine unvergessliche schöne Fei- best!!! er und bezaubernde, erholsame Hi Nico, wann treffen wir und kulturelle Stunden im ZaP! Hallo Bettina, du große Blonde Chandler? Sind seeeeehr ge- Und was haben 1001 Dalmati- mit dem schwarzen Schuh, wo spannt und neugierig.... ner damit zu tun??? Dein Neffe hast du dich versteckt??? Ich ver- Bernd. misse dich, SUNSHINE!! Timo, wo bleiben die Mett- brötchen?!? Wir warten auf Dich Die oberen Zeilen werden veröffentlicht, bitte dort auch Tel. oder E-Mail zur Hallo Kay - Alles Gute zu Dei- Dem weltallerbesten Papa, und Deine kreativen Ideen. Und Kontaktaufnahme angeben. Deutlich schreiben (oben & unten). nem Geburtstag und lass es kra- Schwiegerpapa, Opa und Ur- wann machen wir wieder eine chen! Dein Lieblings-DJ Opa, Bruder, Schwager, Patenon- Tour durch die Steckenschläfer Name: kel ... die aller, aller, allerbesten Klamm? Viele Grüße an alle! M. Hallo Alex aus Gensingen. Wir Wünsche für das neue Lebens- + B. wünschen Dir alles Liebe zum jahr. Wir wünschen Dir alle das Geburtstag. Ganz viele Grüße aus allerwichtigste: Gesundheit und Hey Jutta, wir freuen uns mit Straße: dem Hunsrück! vollkommen uneigennützig: Euch über Lucy! Wann treffen bleib uns noch ganz lange er- wir uns? Das schwarze Schaf aus Weiler halten!!! Ort: bei Bingen hat Geburtstag. Alles Grüße an Joachim - war ne gute Gute mein Lieber vom anderen Liebe Geburtstagsgrüße ge- Idee mit dem spontanen Besuch schwarzen Schaf der Familie aus hen zum „Fuchssbau“ - alles Gute in Kärbrich! Unterschrift: Datum: dem Hunsrück! zu euren besonderen Geburtsta- gen aus der Hindenburgstraße Hey Jürgen - viele Grüße Hey Wally - alles Liebe zu Dei- ;o) aus dem Hunsrück an unsere Telefon / E-Mail: nem Geburtstag. Mögen all` nördlichste Verteilstelle in D.; Deine Wünsche & Sehnsüchte in Nikolaus an Rentier - warmma- genauer gesagt in Ottersberg Erfüllung gehen. Dein Lieblings- chen! Der Countdown läuft! an der Wümme. Freuen uns auf Ex-Azubi ;o) ein Wiedersehen im Winter. Bis Carina, alles Liebe zu deinem dahin: Alles Gute und weiterhin Dem Ute wird hier von das Bör- Geburtstag. Lass Dich gut fei- viel Erfolg! Durchblick-Magazin nd ganz liebe Grüße übermittelt! ern!!! Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg Natürlich bist du weiterhin meine Hey Yves, wie war euer Jungge- Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: [email protected] beste Freundin, was denn sonst! Gulasch- oder Astronauten- sellenabschied? Alles roger? Wir Wir gehen auch in Zukunft durch Ralf, darfst du dir aussuchen sind neugierig auf Fotos! - anzeige - Werbeagentur· Beschriftungen· Textildruck· Print seit 20 Jahren

...und soooo viel mehr.

Alles anders – different

Oberstrasse 22 · 55481 Kirchberg · ✆ 0 67 63 - 93 95 191 www.die-druck-fabrik.de · [email protected] Werbung wirkt...