Almanah. Nr.10
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ISSN 1857-1565 BIBLIOTECA NAŢIONALĂ A REPUBLICII MOLDOVA LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA THE NATIONAL LIBRARY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA IMAGINEA REPUBLICII MOLDOVA ÎN STRĂINĂTATE L’IMAGE DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA À L’ÉTRANGER THE ABROAD IMAGE OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA Almanah / Almanach / Almanac nr. 10 Chişinău, 2012 Imaginea Republicii Moldova în străinătate 1 Director general: Alexe RĂU, doctor în filosofie Elaborare: Aliona TOSTOGAN Tatiana LUCHIAN Coperta: Dragoş POPA MIU Lector: Raisa PLĂIEŞU Procesare computerizată: Diana STOIAN Imaginea Republicii Moldova în străinătate : Almanah, nr. 10 / Biblioteca Naţională a Republicii Moldova ; elab. de Aliona Tostogan, Tatiana Luchian ; lector : Raisa Plăieşu. – Chişinău : BNRM, 2012 (Imprimeria BNRM). – 80 p.; 50 ex. © Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, 2012 2 Imaginea Republicii Moldova în străinătate BIBLIOTECONOMIE MAN, RALUCA. Salonul Internaţional de Carte pentru Copii şi Tineret – Chişinău – ediţia a XIV-a, 2010 / Raluca Man // Biblioteca. – 2010. – Nr. 4. – P. 123-124. le-a descris cu atâta savoare: „Cea de-a XIV-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte pentru Copii şi Tineret de la Chişinău s-a desfăşurat în perioada 21-25 aprilie 2010 la Centrul Internaţional de Expoziţii „Mold- expo”, pavilionul nr. 3. Evenimentul cultural a fost organizat: de Secţia Naţională a Consiliului Internaţional al Cărţii pentru Co- pii şi Tineret (IBBY), Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Ministerul Educaţiei al Republicii Moldova. Biblioteca Naţiona- lă pentru Copii „Ion Creangă”, Uniunea Editorilor din Republi- ca Moldova în colaborare cu Primăria Municipiului Chişinău, Direcţia Cultură, Direcţia Educaţie, Tineret şi Sport Chişinău, Biblioteca Municipală ,.B. P. Hasdeu”, Comisia Naţională a Republicii Moldova pentru UNESCO. Uniunea Scriitorilor din În publicaţia bucureşteană autoarea, şi ea de peste Moldova, Uniunea Artiştilor Plastici din Moldova, Asociaţia Prut, ia în discuţie evenimentul ce a avut loc în primă- Bibliotecarilor din Republica Moldova, CIE „Moldexpo” S.A. Societatea de Distribuţie a Cărţii „Pro-Noi”. A fost prezentată vara anului 2010 – Salonul Internaţional de Carte pen- activitatea editorilor din Republica Moldova în domeniul cărţii tru Copii şi Tineret, organizat la Centrul Internaţional pentru copii şi tineret, al publicaţiilor de referinţă, al manuale- de Expoziţii „Moldexpo”. Raluca Man oglindeşte despre lor şi cărţilor din bibliografia şcolară. Au participat de aseme- organizatorii evenimentului, obiectul expoziţiilor (cărţi nea edituri din alte ţări, centre culturale şi ambasade în Republi- pentru copii şi tineret: publicaţii de referinţă, manuale, ca Moldova. Programul Salonului a cuprins mai multe secţiuni: bibliografie şcolară). Semnalează şi despre participarea expoziţii de carte, de ilustraţii de carte pentru copii în original, unor edituri de peste hotarele ţării, enumerate în sec- lansări de carte, medalion în memoria poetului Grigore Vieru ţiunile programului Salonului. Unul din evenimentele „Eu sunt poetu-acestui neam”, masă rotundă „Cartea fără fron- atractive ale programului, care constituie una dintre tiere”, simpozion „Bibliotecile în arealul cultural-informaţional etapele programului a fost cartea-surpriză primită în modern al copilului”, atelier profesional „Competenţe şi certi- dar de copiii preşcolari şi şcolari mici, anume Melcii ficări – garanţii ale dezvoltării domeniului info-documentar”, nu citesc ziare de Ianoş Ţurcanu, care a fost şi Cartea conferinţă video Moldova – SUA „Servicii de bibliotecă on-line Anului la ediţia a XIII-a a Salonului. Au fost trecuţi în pentru copii”. Întrunirea laureaţilor Concursului de dramati- revistă invitaţii de onoare ai Salonului, care au fost mai zări „Descoperă povestea prin teatru”, decernarea premiilor multe ambasade, acreditate în Republica Moldova. Salonului. Ca în fiecare an, a fost păstrată frumoasa tradiţie a În mod deosebit autoarea ţine să atenţioneze asupra cărţii-surpriză pe care o primeşte gratuit fiecare copil – pre- unei vaste game de carte, de calitate pentru copii. La Sa- şcolar sau elev din clasele I-IV, vizitator al Salonului; în acest lon au fost acordate şi numeroase premii: „Ion Crean- an cartea-surpriză primită în dar a fost „Melcii nu citesc zia- gă”, „Igor Vieru”, „Cartea Anului”, „Simpatia copiilor”, re” de Ianoş Ţurcanu, deţinător al Premiului „Cartea Anului” „Grigore Vieru”, „Cartea de referinţă”, „Cartea cogni- la ediţia a XIII-a a Salonului. Invitaţii de onoare ai Salonului tivă”, „Cea mai reuşită colecţie de carte pentru copii”, din acest an au fost: Ambasada Belarus, Ambasada Republicii Premiul pentru „Cea mai reuşită ilustraţie de carte”, Populare Chineze, Ambasada Republicii Franceze, Ambasada Premiul pentru „Cea mai reuşită traducere”. Republicii Federale Germania, Ambasada României, Ambasada “Salonul Internaţional de Carte pentru Copii şi Tine- Statelor Unite ale Americii, Institutul Polonez. La eveniment au ret, afirmă autoarea, şi-a creat o imagine nu numai în participat 105 edituri din mai multe ţări, precum şi Agenţia de Republica Moldova, dar şi departe de hotarele ei şi că Difuzare STAND din Bucureşti, care reprezintă 1000 de edituri aici, în Basarabia literatura pentru copii este o atitudi- din România. Salonul, însă, s-a făcut remarcat nu atât prin nu- ne serioasă, pentru că i se acordă o mare importanţă şi mărul de participanţi, cât prin vasta gamă de carte de calitate tiraje ample”. pentru copii şi tineret. Iată de ce juriul, în frunte cu criticul lite- Autoarea găseşte cuvinte de laudă pentru evenimen- rar Ana Bantoş, a acordat un număr-record de premii. Premiul tul cultural, ce are loc anual, subliniind că acesta este „Ion Creangă” pentru întreaga activitate în domeniul cărţii evenimentul întregului oraş, iar fenomenul literar şi pentru copii, acordat de către parlamentarul Marian Lupu, i-a cultural încă mai înseamnă ceva în aceste locuri. fost decernat scriitorului Vasile Romanciuc, iar premiul „Igor Lăsăm cititorul să mai treacă o dată imaginar prin Vieru” pentru întreaga activitate în domeniul ilustraţiei de carte aceste frumoase evenimente pe care dna Raluca Man pentru copii – lui Lică Sainciuc. Nicolae Rusu a intrat în posesia Imaginea Republicii Moldova în străinătate 3 BIBLIOTECONOMIE premiului „Cartea Anului”, oferit de Ministerul Culturii, pentru xologia”, Iaşi). cartea „Coada iepuraşului”, apărută la Editura „Prut Inter- Claudia Balaban, preşedintele Secţiei Naţionale a Consiliului naţional”. Premiul „Simpatia copiilor” (în baza deciziei juriu- Internaţional al Cărţii pentru Copii şi Tineret (IBBY), a precizat lui copiilor) i-a revenit lui Arcadie Suceveanu pentru volumul la inaugurare că la Salon participă edituri din 10 state – Bela- „Lumea ca o poveste”, apărut la Editura „Silvius Libris”. Cu rus, China, Franţa, Germania, R. Moldova, Polonia, România, premiul pentru poezie „Grigore Vieru”, acordat de Alexandru Rusia, Serbia şi SUA, fiind expuse aproximativ 10.000 de titluri. Rusu, director al firmei editorial-poligrafice „Baştina RADOG” Preşedintele Parlamentului, Mihai Ghimpu, Preşedintele interi- SRL a fost distins Vasile Igna pentru lucrarea „Pisoi mai mari, mar al Republicii Moldova, a menţionat că salonul a impulsio- mai mici şi un castel cu cinci pitici”, apărută la Editura „Li- nat procesul editorial din ţară şi, totodată, cărţile expuse „sunt mes” din Cluj-Napoca. Editura „Arc” a luat premiul „Cartea argumentul forte în sprijinul ideii de bună înţelegere şi coopera- de referinţă” pentru „Cea mai bună carte de întrebări şi răspun- re prin cultură”. Ghimpu a anunţat că, prin Decret prezidenţial, suri”, iar Editura „Epigraf” – premiul „Cartea cognitivă” pen- se conferă „Ordinul de Onoare” scriitorului Nicolae Busuioc tru „Hai să-ţi spun...: 156 de răspunsuri date de mămici, tătici, din România, iar medalia „M. Eminescu” – scriitorilor Daniel bunici la întrebările celor mici”. Editura „Litera” s-a ales cu Corbu - România şi Claudia Partole – Republica Moldova. Salo- premiul „Cea mai reuşită colecţie de carte pentru copii” pentru nul Internaţional de Carte pentru Copii şi Tineret de la Chişinău colecţia „Cele mai frumoase poveşti”. La rândul lor, Radu şi şi-a creat deja o imagine nu numai în Republica Moldova, dar şi Violeta Diordiev au luat premiul pentru cea mai bună prezen- departe de hotarele ei şi a dovedit încă o dată ceea ce ştiam deja tare grafică de carte – „Un abecedar cum găseşti mai rar” de de multă vreme: că dincolo de Prut literatura pentru copii este Silvia Ursache (Editura „Silvius Libris”). Premiul pentru cea o chestiune serioasă, privită cu responsabilitate de toţi, că i se mai reuşită ilustraţie de carte în original a ajuns la Olga Cazacu acordă o mare importanţă, atenţie critică, tiraje ample, că sărbă- pentru ilustraţiile la cartea „Melcii nu citesc ziare” de Ianoş toarea aceasta e un eveniment al întregului oraş, cu ecouri până Ţurcanu (Editura „Prut Internaţional”). În acelaşi timp, cu pre- în depărtări, că, în general, fenomenul literar şi cultural încă mai miul pentru cea mai reuşită traducere din cartea pentru copii au înseamnă ceva acolo, că personalităţile de acest fel sunt respec- fost distinşi Iurie Grecov pentru traducerea „Velikie rumânskie tate de toată lumea, sunt sărbătorite cu solemnitatea şi amploarea pisateli” de acad. Mihai Cimpoi (Editura „Silvius Libris”) şi pr. pe care o merită, membrii comunităţii literare dovedesc o consi- Teoctist Caia pentru traducerea volumelor „Stareţul Ambrozie deraţie reciprocă şi convieţuiesc în armonie.” de la Optina” şi „Stareţul