DOCSLIB.ORG

Filologiya Məsələləri, № 6, 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Filologiya Məsələləri, № 6, 2020 Filologiya məsələləri, № 6, 2020 AZƏRBAYCAN MİLLİ ELMLƏR AKADEMİYASI M. FÜZULİ adına ƏLYAZMALAR İNSTİTUTU FİLOLOGİYA MƏSƏLƏLƏRİ № 6 Toplu Azərbaycan Respublikası Prezidenti yanında Ali Attestasiya Komissiyası tərəfindən rəsmi qeydiy- yata alınmışdır (Filologiya elmləri bölməsi, №13). Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyi Mətbu nəşrlərin reyestrinə daxil edilmişdir. Reyestr №3222. «Елм вя тящсил» Бакы – 2020 – 1 – Filologiya məsələləri, № 6, 2020 РЕДАКСИЙА ЩЕЙЯТИ: академик Иса Щябиббяйли, академик Теймур Кяримли, akademik Мющсцн Наьысойлу, akademik Низами Ъяфяров, АМЕА-нын мцхbир цзвц, ф.ü.е.д., проф. Ябцлфяз Гулийев, ф.ü.е.д., проф. Вилайят Ялийев, ф.ü.е.д., проф. Fəxrəddin Veysəlli, ф.ü.е.д., проф. Гязянфяр Казымов, ф.ü.е.д., проф. Рцфят Рцстямов, ф.ü.е.д., проф. Əsgər Rəsulov, ф.ü.е.д., проф. Надир Мяммядли, ф.ü.е.д., проф. Ябцлфяз Ряъябли, ф.ü.е.д., проф. İsmayıl Məmmədli, ф.ü.е.д., проф. Мясуд Мащмудов, ф.ü.е.д., проф. Nizami Xudiyev, ф.ü.е.д., проф. Həbib Zərbəli- yev, ф.ü.е.д., проф. İlham Tahirov, ф.ü.е.д., проф. Tofiq Hacıyev, ф.ü.е.д., проф. Se- vil Mehdiyeva, ф.ü.е.д., проф. Buludxan Xəlilov, ф.ü.е.д., ф.ü.е.д., проф. Мцбариз Йусифов, ф.ü.е.д., проф. Гязянфяр Пашайев, ф.ü.е.д., проф. Ъялил Наьыйев, ф.ü.е д., prof. Камиля Вялийева, ф.ü.е.д., prof. Азадя Мусайева, ф.ü.e.d. Paşa Kərimov, f.ü.f.d., dos. Нязакят Мяммядли Redaktor: академик Теймур Кяримли Buraxılışa məsul: filologiya elmləri doktoru, professor Надир Мяммядли Филолоэийа мясяляляри. Бакы, 2020, № 6 ISSN 2224-9257 © ”Elm və təhsil” nəşriyyatı, 2020 www. filologiyameseleleri.net – 2 – Filologiya məsələləri, № 6, 2020 DİLÇİLİK AFAQ AĞAYEVA filologiya elmləri doktoru, professor Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti e-mail: afag.agayeva58@ gmail.com MƏDƏNİ NİTQƏ VERİLƏN TƏLƏBLƏR: NİTQİN YIĞCAMLIĞI, DÜZGÜNLÜYÜ, SADƏLİYİ VƏ S. Xülasə Yığcam nitq dəqiq, dürüst və qısa ifadə tərzinə malik olmalıdır. Yığcam nitqə kompakt, sıxılmış nitq də deyirlər, A.Bakixanov yazır ki, Quran da “B” hərfi ilə baş- lanıb, “S” hərfi ilə bitir. Bu, ərəb əlifbasında yazıldıqda, “Bəs” – “qısa et” mənasını verir. Bəzi xalqlarda, məsələn, ingilislərdə çox danışmaq müsahib üçün təhqir hesab edilir. Sadə nitqdə feili sifət, feili bağlama və məsdər tərkiblərindən çox istifadə et- mək olmaz. Onları sadə və mürəkəb cümlələrə çevirmək lazımdır. Psixoloqlar məslə- hət görürlər: “İmkan daxilində ən asan sözlərdən istifadə edin”. Mütəxəssislər nitqin düzgünlüyünü mədəni nitqin ilk pilləsi hesab edirlər. Ya- zıçılar sadə yazmağa çalışırlar. Çünki onlar arzu edirlər ki, əsrləri oxucunun xoşuna gəlsin. Nitqin düzgünlüyünə dair M. Əvhədinin fikirləri də maraqlıdır. Yekun olaraq deyək ki, düzgün nitqdə normalara əməl etməq lazımdır. Yığcam nitqdə çoxsözçülüyə yol vermək olmaz. Artıq sözlər işlətmək də nitqin yığcamlığını pozur. Fikri lakonik ifadə etmək lazımdır. Yığcamlıq haqqında professor A.Babaye- vin fikirləri çox maraqlıdır. Bertels, Makovelski, Xatequrov Nizaminin “Xosrov və Şirin” əsərini tərcümə edərkən bu cümləni də vermişlər: “Çox danışmaq müsahibin üçün ağır söyüşdür!”. “... Hərbçinin, rahibin, kəndlinin fəaliyyət formaları fərqlidir. Onların hamısı anadangəlmə eyni bir dildə danışsalar da, sözlərinin çalarlıqları bir-birinə bənzəmir”. (M.Breat). Mən bu siyahıya mühəndislərin də adını da əlavə edərdim. Mühəndislərin nit- qi seçdikləri peşəyə görə - yığcam, təsirli – ifadəli, ətrafdakılar üçün aydın olmalıdır. (Texniki ali məktəblərdə Azərbaycan dili və nitq mədəniyyəti məşğələləri üçün nəzəri material) Açar sözlər:mədəni nitq, nitqın yığcamlığı, nitqin düzgünlüyü, nitqin sadəliyi, norma. – 3 – Filologiya məsələləri, № 6, 2020 Mədəni nitqin əsas tələbləri 1.Nitqin düzgünlüyü. Dilin fonetik, lek- 2.Nitqin təmizliyi. Ədəbi dildən kənar sik və qrammatik qayda-qanunlarına ünsürlərdən istifadə etməmək. əməl etmək. 3.Nitqin ifadəliliyi. Üslub baxımından 4.Nitqin aydınlığı. Fikri anlaşıqlı ifadə ən uğurlu bədii dil vahidinin işlədilməsi. etmək. 5.Nitqin yığcamlığı. Fikri mümkün qə- 6.Nitqin sadəliyi. Fikri dinləyicinin, ya dər lakonik şəkildə ifadə etmək. oxucunun başa düşəcəyi bir dillə ona çatdırmaq. “... Hərbçinin, rahibin, kəndlinin fəaliyyət formaları fərqlidir. Onların hamısı ana- dangəlmə eyni bir dildə danışsalar da, sözlərinin çalarlıqları bir-birinə bənzəmir”. (M.Breat). Mən bu siyahıya mühəndislərin də adını da əlavə edərdim. Mühəndislərin nit- qi seçdikləri peşəyə görə - yığcam, təsirli – ifadəli, ətrafdakılar üçün aydın olmalıdır. Nitq mədəniyyəti haqqında belə bir fikir vardır: “Nitq mədəniyyəti fikrin qram- matik və məntiqi cəhətdən, yersiz və artıq söz işlətmədən, düzgün, aydın, gözəl, mə- nalı bir şəkildə ifadə olunmasıdır. NİTQİN YIĞCAMLIĞI (Mühəndisin nitqinin yığcamlığı). NİTQİN YIĞCAMLIĞI Çoxsöz- Artıqsözlər cülükdən dən Dəqiq uzaq uzaqolmaq formulirov-kalı olmaq ifadə Kompakt Yersizvəartıq (sıxılmış) fikirlərdən, sözlərdən uzaqolmaq nitq – 4 – Filologiya məsələləri, № 6, 2020 (Formulirovka –dürüst və qısa ifadə tərzi deməkdir). A.Bakıxanov yazır: “Qurana bax, genişsə də mənaları, məzmunu, “Beylə”, “sinlə” başlanaraq bitir, yaxşı bil bunu”. Məlumdur ki, Quran “Bismilləhirrahmənirrahim”lə başlanıb, “Ən-nas” surəsi- nin “Vənnas” sözü ilə bitir. Yəni Quran “B” ilə başlayıb, “S” ilə bitir ki, bu da ərəb əlifbası ilə yazıldıqda “Bəs” – “qısa et” kimi mənalandırılır. Görün, dahi Nizami “yığcamlıq” haqqında nə deyib: Çox söyləmək bəlkə sənə asandır, “Çox oldu” desələr böyük nöqsandır. (R.Rzanın tərcüməsi) Sonuncu beyti R.Rza bir qədər yumşaldaraq tərcümə etmişdir. “Xosrov və Şi- rin”dən götürülmüş bu parça digər tərcüməçilərin dilində belə səslənir (məzmununu verirəm): Çox danışmaq sənə asan olsa da, Müsahibin üçün ağır söyüşdür! (Bertels, Makovelski, Xatequrov) Professor A.Babayev də bu misraları rəhbər tutaraq qeyd edir ki, R.Rzanın tər- cüməsində fikrin ifadəsinə, şeiriyyətə nöqsan tutmaq çətindir. Amma fikir yayınma- sına rast gəlmək olur. Nizaminin sözünün qüvvəti olaraq demək istəyirəm ki, bəzi xalqlarda çox danı- şan adamı müsahibi öldürə də bilər. NİTQİN SADƏLİYİ (MÜHƏNDİSİN NİTQİNİN SADƏLİYİ) Feili sifət, Cümləpər- Dinləyicinin bilik sə- feili bağlama və dazlığa, təmtəraqlı viyyəsinə uyğun olmalıdır. məsdər tərkiblərin- cümlələrə yol ve- dən ifrat dərəcədə rilməməlidir. istifadə edilməmə- lidir. Onları sadə və mürəkkəb cüm- lələrlə ifadə etmək daha məqsədəuy- ğundur. – 5 – Filologiya məsələləri, № 6, 2020 Bər-bəzəkli dildən özünü qoru! Dil – sadə və zərif olmalıdır. A.P.Çexov Dövlət dilinin birinci funksiyası hamı üçün anlaşıqlı olmasından ibarətdir. Sa- dəliyin bariz nümunəsini H.Əliyevin nitqlərində görürük. O həmişə fikir və mülahi- zələrini kütlələrə sadə, inandırıcı, qətiyyətli ifadələrlə çatdırırdı. Yazıçılar sadə, hamının başa düşəcəyi tərzdə yazmağa çalışırlar. Bədii əsər mü- əllifi arzu edir ki, onun əsəri oxucuların ruhunu oxşasın. Lakin, təəssüf ki, bütün ya- zıçılar bu arzuya çata bilmirlər. Psixoloqlar məsləhət görürlər: əgər seçim varsa, fikri ifadə etmək üçün ən asan sözlərdən istifadə etmək lazımdır. NİTQİN DÜZGÜNLÜYÜ (MÜHƏNDİSİN NİTQİNİN DÜZGÜNLÜYÜ). Kitab oxumayan düzgün fikirləşə bilməz. D.Didro (epiqraf) Nitqin düzgünlüyü tarixən də mədəni nitqin mühüm atributlarından biri hesab edilmişdir. XIII əsrin məşhur şairi Marağalı Əvhədi şeirlərində düzgünlüyü vəsf edir- di: Kimin ki, yükündə belə mətah var, Nitqi əməlinin dilində olar... Həkim söhbətindən tanınar özü Düz, ölçülü olar onun hər sözü. Mütəxəssislər nitqin düzgünlüyünü mədəni nitqin ilk pilləsi hesab edirlər. Dilin fonetik, leksik, qarmmatik (morfoloji və sintaktik) normaları çərçivəsində olan nitq düzgün nitq hesab edilir. Məsələn, leksik normaya əsasən, “çay qaradır” yox, “çay tünddür”, “qanım tünddür” yox, “qanım qaradır” demək məqsədəuyğundur. Orfoepik normaya görə, “dovşan” demək məqbul deyil, [d şan] demək lazımdır. Orfoqrafik normaya görə isə əksinə, “doşan” yox, “dovşan” düzgün variant kimi qəbul edilmiş- dir. Morfoloji normaya görə, “peyda olunmaq” yox, “peyda olmaq” variantı daha düzgündür. Ədəbiyyat siyahısı: 1. Babayev A. Azərbaycan dili və nitq mədəniyyəti. Bakı, Elm və təhsil, 2011,620 s.. 2. Qənbərov A. Müasir Azərbaycan dilində metafora. Bakı, Ozan, 2008, 205 s.. 3. Quliyev N. Nitq mədəniyyəti və ədəbi dilin normaları (KİV materiallarının dili əsasında): Filologiya üzrə fəlsəfə doktoru...dissertasiyası, Bakı, 2012, 124 s.. 4. Quliyev T. Azərbaycan ədəbi dilində terminoloji yeniləşmə prosesi .. Filologiya üzrə fəl. dok. dissertasiyası. Bakı, 2005, 262 s.. 5. Quliyeva (Ağayeva) A.Neft-qaz geologiyası üzrə terminlərin tədrisi (metodik vəsait). Bakı: ASU, 1992, 20 s.. – 6 – Filologiya məsələləri, № 6, 2020 6. Qurbanova L. Dilin leksik sitemində terminoloji leksikanın yeri: Filologiya üz- rə fəl. dok. dissertasiyası. Bakı, 2005, 153 s.. А.Р.Агаева Культурная речь и его требования: краткость, правильность, простота речи и т.д. (Теоретический материал по азербайджанскому языку и культуре речи для студентов высших учебных заведений) РЕЗЮМЕ Краткая речь должна быть точным. И должна выражаться четко и кратко. Краткую речь также называют «компактной, сжатой речью». А. Бакиханов пишет, что и Коран начинается с буквы «Б», а заканчивается на букву «С». Это на арабском означает «Бəc», то есть «будь кратким». У некоторых народов, например, у англичан, говорить много – считается оскорблением для собеседника. В простой речи нельзя много употреблять причастные, деепричастные и инфинитивные обороты. Их надо заменять простыми и сложными предложениями. Психологи советуют: «по мере возможности, пользуйтесь самыми простыми словами». Лингвисты считают первой ступенью культурной речи – его правильность.
Load more

Recommended publications
  • Writing National Histories: Coming to Terms with the Past
    No. 8 17 July 2009 Abkhazia South Ossetia caucasus Adjara analytical digest Nagorno- Karabakh www.jeffersoninst.org www.laender-analysen.de www.res.ethz.ch www.boell.ge Writing national Histories: Coming to terms WitH tHe Past ■ ANALYSIS Interpreting the Past – From Political Manipulation to Critical Analysis? 2 By Oliver Reisner, Tbilisi ■ ANALYSIS A Short Sketch of One Century of Azerbaijani Historical Writing 5 By Zaur Gasimov, Mainz ■ ANALYSIS Armenia’s Attitude Towards its Past: History and Politics 10 By Sergey Minasyan, Yerevan ■ OPINION Time Turned Back: On the Use of History in Georgia 13 By Giorgi Maisuradze, Tbilisi ■ CHRONICLE From 25 June to 15 July 2009 15 Jefferson Research Centre for East Center for Security HEinRich Böll STifTung DGO European Studies, Bremen Institute Studies, ETH Zurich SouTH CauCaSuS caucasus analytical caucasus analytical digest 08/09 digest analysis Interpreting the Past – From Political Manipulation to Critical Analysis? By Oliver Reisner, Tbilisi Abstract Georgian historians are not alone in taking a bifurcated view of Russia, with some seeking closer ties and oth- ers blaming it for Georgia’s problems. Over time, these views have influenced the writing of Georgian text- books. The first generation of textbooks published after the collapse of the USSR simply included superfi- cial updates to Soviet versions. The second generation critically redefined Russia’s role in Georgia’s past. The most recent, third, generation focuses on equipping young Georgian citizens with the tools of critical anal- ysis. However, unless there is more dialogue between the two camps of historians, politicians will continue to manipulate history for their narrow purposes.
    [Show full text]
  • Journal of East Asian Libraries, No. 165, October 2017
    Journal of East Asian Libraries Volume 2017 | Number 165 Article 1 10-2017 Journal of East Asian Libraries, No. 165, October 2017 Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/jeal BYU ScholarsArchive Citation (2017) "Journal of East Asian Libraries, No. 165, October 2017," Journal of East Asian Libraries: Vol. 2017 : No. 165 , Article 1. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2017/iss165/1 This Full Issue is brought to you for free and open access by the All Journals at BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Journal of East Asian Libraries by an authorized editor of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Journal of East Asian Libraries Journal of the Council on East Asian Libraries No. 165, October 2017 CONTENTS From the President 3 Essay A Tribute to John Yung-Hsiang Lai 4 Eugene W. Wu Peer-Review Articles An Overview of Predatory Journal Publishing in Asia 8 Jingfeng Xia, Yue Li, and Ping Situ Current Situation and Challenges of Building a Japanese LGBTQ Ephemera Collection at Yale Haruko Nakamura, Yoshie Yanagihara, and Tetsuyuki Shida 19 Using Data Visualization to Examine Translated Korean Literature 36 Hyokyoung Yi and Kyung Eun (Alex) Hur Managing Changes in Collection Development 45 Xiaohong Chen Korean R me for the Library of Congress to Stop Promoting Mccune-Reischauer and Adopt the Revised Romanization Scheme? 57 Chris Dollŏmaniz’atiŏn: Is It Finally Ti Reports Building a “One- 85 Paul W. T. Poon hour Library Circle” in China’s Pearl River Delta Region with the Curator of the Po Leung Kuk Museum 87 Patrick Lo and Dickson Chiu Interview 1 Web- 93 ProjectCollecting Report: Social Media Data from the Sina Weibo Api 113 Archiving Chinese Social Media: Final Project Report New Appointments 136 Book Review 137 Yongyi Song, Editor-in-Chief：China and the Maoist Legacy: The 50th Anniversary of the Cultural Revolution文革五十年：毛泽东遗产和当代中国.
    [Show full text]
  • Armenophobia in Azerbaijan
    Հարգելի՛ ընթերցող, Արցախի Երիտասարդ Գիտնականների և Մասնագետների Միավորման (ԱԵԳՄՄ) նախագիծ հանդիսացող Արցախի Էլեկտրոնային Գրադարանի կայքում տեղադրվում են Արցախի վերաբերյալ գիտավերլուծական, ճանաչողական և գեղարվեստական նյութեր` հայերեն, ռուսերեն և անգլերեն լեզուներով: Նյութերը կարող եք ներբեռնել ԱՆՎՃԱՐ: Էլեկտրոնային գրադարանի նյութերն այլ կայքերում տեղադրելու համար պետք է ստանալ ԱԵԳՄՄ-ի թույլտվությունը և նշել անհրաժեշտ տվյալները: Շնորհակալություն ենք հայտնում բոլոր հեղինակներին և հրատարակիչներին` աշխատանքների էլեկտրոնային տարբերակները կայքում տեղադրելու թույլտվության համար: Уважаемый читатель! На сайте Электронной библиотеки Арцаха, являющейся проектом Объединения Молодых Учёных и Специалистов Арцаха (ОМУСA), размещаются научно-аналитические, познавательные и художественные материалы об Арцахе на армянском, русском и английском языках. Материалы можете скачать БЕСПЛАТНО. Для того, чтобы размещать любой материал Электронной библиотеки на другом сайте, вы должны сначала получить разрешение ОМУСА и указать необходимые данные. Мы благодарим всех авторов и издателей за разрешение размещать электронные версии своих работ на этом сайте. Dear reader, The Union of Young Scientists and Specialists of Artsakh (UYSSA) presents its project - Artsakh E-Library website, where you can find and download for FREE scientific and research, cognitive and literary materials on Artsakh in Armenian, Russian and English languages. If re-using any material from our site you have first to get the UYSSA approval and specify the required data. We thank all the authors
    [Show full text]
  • WIM Narratives of Modern and Contemporary Korea
    KORGEN120_Zur 1 NARRATIVES OF MODERN AND CONTEMPORARY KOREA Tue/Thu 9:30‐10:45 Dr. Dafna Zur, [email protected] Office hours: Tuesdays 2:30‐3:30 and by appointment, Knight 312 Office number: 650‐725‐1893 Description This survey course of modern and contemporary narratives of Korea focuses on literary texts to gain insight into how the experience of being Korean was narrated and mediated in different periods of Korea’s modern history. Historically, the class will cover the colonial period, war and liberation, industrialization and urbanization, and the new millennium. We will engage in questions such as: • What is “modern” literature, and how might have “modernity” been experienced at the turn of the century? • What does it mean for a colonial subject to be writing fiction under conditions of censorship, and how are we to understand the rich production of textual and visual narratives during the colonial period? • What were some of the ways in which Korea experienced liberation and urbanization, and how does literature complicate our understanding of “progress”? • What has been the particularly gendered experience of Koreans in the new millennium, and how does language and culture continue to evolve under the rapidly transforming and changes in media? The students’ understanding of these issues will be enriched by assigned readings from other disciplines in order broaden the terms of our engagement with the primary texts and in order to consider the broad context of modern Korean religions, colonial and post-colonial history, and contemporary Korean culture and politics. Please note: • There is no Korean language requirement for the class.
    [Show full text]
  • Azerbaijan 2021 Energy Policy Review Co-Funded by the European Union
    Co-funded by the European Union Azerbaijan 2021 Energy Policy Review Co-funded by the European Union Azerbaijan 2021 Energy Policy Review INTERNATIONAL ENERGY AGENCY The IEA examines IEA member IEA association the full spectrum countries: countries: of energy issues including oil, gas Australia Brazil and coal supply and Austria China demand, renewable Belgium India energy technologies, Canada Indonesia electricity markets, Czech Republic Morocco energy efficiency, Denmark Singapore access to energy, Estonia South Africa demand side Finland Thailand management and France much more. Through Germany its work, the IEA Greece advocates policies Hungary that will enhance Ireland the reliability, Italy affordability and Japan sustainability of Korea energy in its 30 Luxembourg member countries, Mexico 8 association Netherlands countries and New Zealand beyond. Norway Poland Portugal Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States The European Commission also participates in the work of the IEA Please note that this publication is subject to specific restrictions that limit its use and distribution. The terms and conditions are available online at www.iea.org/t&c/ Source: IEA. All rights reserved. International Energy Agency Website: www.iea.org Foreword The International Energy Agency (IEA) has been conducting in-depth peer reviews of the energy policies of its member countries – and of other countries – since 1976, and it recently modernised these reviews to focus on some of the countries’ key energy transition and security challenges. FOREWORD Azerbaijan is one of the focus countries of the EU4Energy programme, which is carried out by the IEA and the European Union along with the Energy Community Secretariat and the Energy Charter Secretariat.
    [Show full text]
  • Filologiya Məsələləri, № 3, 2021
    Filologiya məsələləri, № 3, 2021 AZƏRBAYCAN MİLLİ ELMLƏR AKADEMİYASI M. FÜZULİ adına ƏLYAZMALAR İNSTİTUTU FİLOLOGİYA MƏSƏLƏLƏRİ № 3 Toplu Azərbaycan Respublikası Prezidenti yanında Ali Attestasiya Komissiyası tərəfindən rəsmi qeydiy- yata alınmışdır (Filologiya elmləri bölməsi, №13). Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyi Mətbu nəşrlərin reyestrinə daxil edilmişdir. Reyestr №3222. «Елм вя тящсил» Бакы – 2021 – 1 – Filologiya məsələləri, № 3, 2021 РЕДАКСИЙА ЩЕЙЯТИ: академик Иса Щябиббяйли, академик Теймур Кяримли, akademik Мющсцн Наьысойлу, akademik Низами Ъяфяров, академик Rafael Hüseynov, АМЕА-нын мцхbир цзвц, фilologiya elmləri doktoru, проф. Ябцлфяз Гулийев, фilologiya elmləri doktoru, проф. Fəxrəddin Veysəlli, фilologiya elmləri doktoru, проф. Гязянфяр Казымов, фilologiya elmləri doktoru, проф. Рцфят Рцстямов фilologiya elmləri doktoru, проф. Əsgər Rəsulov, фilologiya elmləri doktoru, проф. Надир Мяммядли, фilologiya elmləri doktoru, проф. Мясуд Мащ- мудов, фilologiya elmləri doktoru, проф. Ябцлфяз Ряъябли, фilologiya elmləri doktoru, проф. Ъялил Наьыйев, фilologiya elmləri doktoru, проф. İsmayıl Məmmədli, фilologiya elmləri doktoru, проф. Nizami Xudiyev, фilologiya elmləri doktoru, проф. Həbib Zərbəliyev, фilologiya elmləri doktoru, проф. İlham Tahirov, фilologiya elmləri doktoru, проф. Tofiq Hacıyev, фilologiya elmləri doktoru, проф. Sevil Meh- diyeva, фilologiya elmləri doktoru, проф. Buludxan Xəlilov, фilologiya elmləri doktoru, проф. Мцбариз Йусифов, фilologiya elmləri doktoru, проф. Гязянфяр Пашайев, фilologiya elmləri doktoru,
    [Show full text]
  • Genocide and Deportation of Azerbaijanis
    GENOCIDE AND DEPORTATION OF AZERBAIJANIS C O N T E N T S General information........................................................................................................................... 3 Resettlement of Armenians to Azerbaijani lands and its grave consequences ................................ 5 Resettlement of Armenians from Iran ........................................................................................ 5 Resettlement of Armenians from Turkey ................................................................................... 8 Massacre and deportation of Azerbaijanis at the beginning of the 20th century .......................... 10 The massacres of 1905-1906. ..................................................................................................... 10 General information ................................................................................................................... 10 Genocide of Moslem Turks through 1905-1906 in Karabagh ...................................................... 13 Genocide of 1918-1920 ............................................................................................................... 15 Genocide over Azerbaijani nation in March of 1918 ................................................................... 15 Massacres in Baku. March 1918................................................................................................. 20 Massacres in Erivan Province (1918-1920) ...............................................................................
    [Show full text]
  • Elcin-Book.Pdf
    Azerbaijani Literature Development and project management: Ph.D of Philology, associate prof. Shamil Sadig Consulting: Vagif Bahmanli Publishing: Mushfig KHAN Translation: Konul Nasibova Editor of Azerbaijani version: Nargiz Jabbarli Editor of English version: Jahid Huseynov Coordination: Rovshan Yerfi, Jalala Aliyeva Design and graphics: Teymur Farzi Art: Vasif Saftarov These publications were printed by “KHAN” publishing house in the framework of “Introducing Our Writers to the World” project of the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan on the occasion of "European Games 2015". The reference is necessary in case of extraction and replacement in e-resources. The translated literary pieces of writers were extracted from “Modern Azerbaijani Prose” and “Azerbaijani Prose Anthology” publications. ISBN: 9 7 8 - 9 9 5 2 - 4 0 5 - 9 1 - 0 © The Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan / 2015 © “KHAN” PUBLISHING HOUSE / 2015 Elchin lchin, the People’s Writer is one of the Eoutstanding representatives of modern Azerbaijan literature, as well as prominent public figure and statesman. He was born on May 13, 1943 in Baku, to the family of Ilyas Afandiyev, People’s Writer, one of the leading representatives 20th century Azerbaijani literature. Elchin finished secondary school (1960), graduated from the philology department of Baku State University (1965) and completed post-graduate course of literature theory at the Institute of Literature named after Nizami of ANAS (1968). He obtained Ph.D. (doctor of philosophy) degree in the theme of “Literary Criticism of Azerbaijani Prose” and doctoral degree in the theme of “History and Modernity Problem in the Literature.” 3 His first story was published in the newspaper “Azerbaijani youth” in 1959, when he was 16.
    [Show full text]
  • I. Introduction
    TRANSACTIONS ROYAL ASIATIC SOCIETY Korea Branch Volume 93 – 2018 1 COVER: The seal-shaped emblem of the RAS-KB consists of the following Chinese characters: 槿 (top right), 域 (bottom right), 菁 (top left), 莪 (bottom left), pronounced Kŭn yŏk Ch’ŏng A in Korean. The first two characters mean “the hibiscus region,” referring to Korea, while the other two (“luxuriant mugwort”) are a metaphor inspired by Confucian commentaries on the Chinese Book of Odes, and could be translated as “enjoy encouraging erudition.” SUBMISSIONS: Transactions invites the submission of manuscripts of both scholarly and more general interest pertaining to the anthropology, archeology, art, history, language, literature, philosophy, and religion of Korea. Manuscripts should be prepared in MS Word format and should be submitted in digital form. The style should conform to The Chicago Manual of Style (most recent edition). The covering letter should give full details of the author’s name, address and biography. Romanization of Korean words and names must follow either the McCune-Reischauer or the current Korean government system. Submissions will be peer- reviewed by two readers specializing in the field. Manuscripts will not be returned and no correspondence will be entered into concerning rejections. Transactions (ISSN 1229-0009) General Editor: Jon Dunbar Copyright © 2019 Royal Asiatic Society – Korea Branch Room 611, Christian Building, Daehangno 19 (Yeonji-dong), Jongno-gu, Seoul 110-736 Republic of Korea Tel: (82-2) 763-9483; Fax: (82-2) 766-3796; Email: [email protected] Visit our website at www.raskb.com TRANSACTIONS Volume 93 – 2018 Contents The Diamond Mountains: Lost Paradise Brother Anthony 1 Encouragement from Dongducheon 19 North Korean Fragments of Post-Socialist Guyana Moe Taylor 31 The Gyehu Deungnok Mark Peterson 43 “Literature Play” in a New World Robert J.
    [Show full text]
  • ELMİ ƏSƏRLƏR İSSN 2224-5529 Öhjkhgk777775555558777666 5555940X HUMANİTAR ELMLƏR SERİYASI
    ELMİ ƏSƏRLƏR İSSN 2224-5529 öhjkhgk777775555558777666 5555940X HUMANİTAR ELMLƏR SERİYASI SCIENTIFIC WORKS THE SERIES OF THE HUMANITARIAN SCIENCES НАУЧНЫЕ ТРУДЫ СЕРИЯ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК №5(70) NAXÇIVAN, NDU, “QEYRƏT”-2015 NAXÇIVAN DÖVLƏT UNİVERSİTETİ. ELMİ ƏSƏRLƏR, 2015, № 5 (70) NAKHCHIVAN STATE UNIVERSITY. SCIENTIFIC WORKS, 2015, № 5 (70) НАХЧЫВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ. НАУЧНЫЕ ТРУДЫ, 2015, № 5 (70) ƏDƏBİYYATŞÜNASLIQ HÜSEYN HƏŞİMLİ E-mail : [email protected] UOT:82.0 FƏRHAD AĞAZADƏNİN “ƏDƏBİYYAT MƏCMUƏSİ” DƏRSLİYİNDƏ AZƏRBAYCAN ƏDƏBİYYATI MƏSƏLƏLƏRİ Açar sözlər: Azərbaycan ədəbiyyatı, Fərhad Ağazadə, “Ədəbiyyat məcmuəsi” Key words: Azerbaijan literature, Farhad Agazade, “Adabiyyat majmuasi” Ключевые слова: Азербайджанская литература, Фархад Агазаде , «Эдебият меджмуеси» Fərhad Ağazadə (1880-1931) iyirminci əsrin ilk otuz ilində Azərbaycan pedaqoji, filo- loji, mədəni və ictimai mühitinin məşhur şəxsiyyətlərindən biridir. Tanınmış ziyalının fəaliyyətinin mühüm bir qolu ədəbiyyatşünaslıqla bağlıdır. Bu məqalədə biz bir sahəyə - F.Ağazadənin “Ədəbiyyat məcmuəsi” dərsliyində klassik söz sənətimizin dəyərləndirilməsi məsələlərinə diqqət yetirəcəyik. 1912-ci ildə Bakıda İsa bəy Aşurbəylinin “Kaspi” mətbəəsində Musa Əsgərzadənin redaktorluğu ilə çap olunmuş “Ədəbiyyat məcmuəsi” adlı 370 səhifəlik dərslik Fərhad Ağazadənin gərgin əməyinin, çoxsahəli çalışmalarının nəticəsi kimi ortaya çıxmış, böyük ma- raq doğurmuşdur. “Bu məcmuə Azərbaycanda dünya ədəbiyyatının tədrisi və tədqiqi, ümumən ədəbi, pedaqoji fikir, eləcə də ədəbi əlaqələr
    [Show full text]
  • 3Rd INTERNATIONAL BAHTIYAR VAHAPZADE AZERBAIJAN HISTORY, CULTURE and LITERATURE SYMPOSIUM 21-22 AUGUST 2020, Baku, Azerbaijan
    3rd INTERNATIONAL BAHTIYAR VAHAPZADE AZERBAIJAN HISTORY, CULTURE AND LITERATURE SYMPOSIUM 21-22 AUGUST 2020, Baku, Azerbaijan CONFERENCE PROCEEDINGS BOOK ISBN: 978-625-7139-24-3 PROCEEDINGS BOOK 3rd INTERNATIONAL BAHTIYAR VAHAPZADE AZERBAIJAN HISTORY, CULTURE AND LITERATURE SYMPOSIUM 21-22 AUGUST 2020, Baku, Azerbaijan Edited by Prof. Dr. Ramazan GAFARLI All rights of this book belongs to Farabi Publishing House. Without permission can’t be duplicate or copied. Authors of chapters are responsible both ethically and juridically. Issued: 06.09.2020 ISBN :978-625-7139-24-3 n(o@harpersecur ty.or) www.harpersecur ty.or) 3rd INTERNATIONAL BAHTIYAR VAHAPZADE AZERBAIJAN HISTORY, CULTURE AND LITERATURE SYMPOSIUM PRESENTATION TYPE Oral Presentation NUMBER OF ACCEPTED PAPERS 13 papers NUMBER OF REJECTED PAPERS 2 papers EVALUATION PROCESS All Applications Have Been Subjected to Double Blind Review Process. Issued: 06.09.2020 ISBN :------------------------- 3rd INTERNATIONAL BAHTIYAR VAHAPZADE AZERBAIJAN HISTORY, CULTURE AND LITERATURE SYMPOSIUM CONFERENCE ID 3rd INTERNATIONAL BAHTIYAR VAHAPZADE AZERBAIJAN HISTORY, CULTURE AND LITERATURE SYMPOSIUM DATE - PLACE Baku, Azerbaijan GENERAL COORDINATOR MERVE KIDIRYUZ n(o@harpersecur ty.or) www.harpersecur ty.or) 3rd INTERNATIONAL BAHTIYAR VAHAPZADE AZERBAIJAN HISTORY, CULTURE AND LITERATURE SYMPOSIUM ORGANIZATION BOARD Prof. Dr. Seyfeddin RZAYEV Prof. Dr. Ramazan GAFARLI Prof. Dr. Hacer HÜSEYNOVA Assoc. Prof. Dr. Dr. Ruslan ABDULLAYEV Assoc. Prof. Dr. Gönül SAMEDOVA - Assoc. Prof. Dr. Sehran HAVERİ Assoc. Prof. Dr. Sefa KARAYEV Assoc. Prof. Dr. Hikmet GULUYEV Dr. Zamik TEHMEZOV Assoc. Prof. Dr. Sebine İSAYEVA Assoc. Prof. Dr. Melahet BABAYEVA Assoc. Prof. Dr. Mustafa GÜNEŞ Dr. Öğrt. Üyesi M.Ertuğ YAVUZ Dr. Gülşen AĞABEY Huraman KERIMOVA Lect. Eda ERMAGAN-CAGLAR Dr.
    [Show full text]
  • School and Education Issues in Mammad Said Ordubadi's Educational Views
    THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN In the right of manuscript SCHOOL AND EDUCATION ISSUES IN MAMMAD SAID ORDUBADI'S EDUCATIONAL VIEWS Profession: 5804.01-General pedagogy, history of pedagogy and education Scientific field: Pedagogy Plaintiff: Ruhangiz Mammad gizi Aliyeva ABSTRACT of the dissertation submitted to receive doctor of philosophy on pedagogy sciences degree Nakhchivan– 2021 1 The dissertation was completed at “Pedagogy and Psychology” department of Nakhchivan State University. Scientific adviser: Full member of ANAS, doctor of philology sciences, professor Isa Akbar oglu Habibbayli Doctor of pedagogical sciences, professor Elbayi Sadig oglu Magsudov Official opponents: Doctor of pedagogical sciences, professor Farrukh Abbas oglu Rustamov Doctor of philosophy in pedagogy, associate professor Aytekin Telman gizi Mammadova Doctor of philosophy in pedagogy Gulara Huseynaga gizi Karimova FD 2.40 Dissertation Board of the Supreme Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan operating under the Nakhchivan Teachers' Institute Chairman of the Dissertation Board: Doctor of pedagogical sciences, professor _________ Ismail Israfil oglu Aliyev Scientific Secretary of the Dissertation Board: Doctor of philosophy in pedagogy, associate professor _________ Vahid Mammad oglu Rzayev Chairman of the scientific seminar: Doctor of pedagogical sciences, professor _________ Lazifa Nagy gizi Gasimova 2 GENERAL CHARACTERISTICS OF THE DISSERTATION The actuality of the subject. Throughout the centuries-old history of the Azerbaijani people, with its poetic thinking, high moral qualities and sensitive spiritual world, rich pedagogical ideas have emerged about the upbringing of the younger generation. Learning of these spiritual and pedagogical values, to use them through the filter of pedagogical thinking in the education of modern youth and to bring them into school practice is one of the serious problems facing the researchers.
    [Show full text]