AUJOURD’HUI N˚315 - 66e ANNÉE - SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 Trop d’honneur pour le beaujolais nouveau ? Polémique page 4

ÉDITION DE ROUBAIX Nord éclair - 42, rue du Général Sarrail - 59100 Roubaix - 03.20.250.250 www.nordeclair.fr 1,20€ WATTRELOS Lycée Savary : l’agresseur libéré, procès le 14 janvier Le Roubaisien de 20 ans est soupçonné d’avoir porté un coup de couteau à un élève, mercredi matin. >PAGE 5

BELGIQUE DOTTIGNIES (B) Le site La Redoute fermé en 2011 ? Le but serait de simplifier la logistique en la transférant à Wattrelos. Au total, 89 emplois sont en jeu. >PAGE 7

PETIT DÉJ’ François Pirette, créateur de rire

Les émissions de l’humoriste belge battent des records d’audience et ses spectacles font salle pleine. Rencontre. >PAGES 2-3

Affaire Younes : les parents ROUBAIX Des détenus goûtent inculpés de meurtre à la liberté artistique Écroués mardi, les époux Jratlou, parents du petit Younes dont le corps avait grâce à La Piscine été retrouvé il y a un an dans la Lys à Comines, ont appris hier que le chef Un cours d’arts plastiques est dispensé à d’accusation était requalifié en meurtre. Photo archives AFP >PAGE 5 Loos depuis mi-septembre. >PAGES 14-15

AVEC CE NUMÉRO

F: 1,20€ Retrouvez

- 1113 - votre supplément

R 27650 Version Femina 1091422300VD 2 PETIT DÉJ’ 3 www.nordeclair.fr 1140. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR www.nordeclair.fr

C’est l’humoriste de tous les succès en Belgique. Après sa période « Rien à cirer » avec « Moi dans un hôpital, j’ai besoin de rire. Ruquier, François Pirette - de son vrai nom Thierry Van Cauberg - s’est consacré à faire rire ses compatriotes. À la RTBF puis sur RTL-TVI, ses émissions battent des records d’audience et C’est le malaise qui me pousse à ça »

ses spectacles font salle pleine. Ses personnages campent une Belgique un peu déboussolée De ses débuts à la RTBF aux succès ans. Elle est vite devenue la et j’ai rencontré Laurent qui m’a par la mondialisation et ses canulars téléphoniques portent le fer là où ça fait mal. d’audience de ses spectacles diffu- meilleure audience de la RTBF. demandé de rentrer dans l’équipe sés sur RTL-TVI, Pirette revient sur Tout était assez plat à ce mo- de Rien à cirer. Je n’ai jamais vu PROPOS RECUEILLIS PAR ERWAN GUÉHO > [email protected] le chemin parcouru. Sur ce qui fait ment-là en Belgique. Il ne fallait de ma vie quelqu’un travailler rire ou prendre un bide comme ce- pas faire de vagues. Moi ce que je autant que Laurent... et dormir faisais là, qui m’avait été inspiré aussi peu. Tous les jours, il fallait lui des « Niouzes » sur TF1. par le vent de liberté qui venait de fournir pour la radio, la télé et en France, d’un seul coup paraissait plus on faisait la fête ! On avait 30 Comment expliquez-vous votre suc- quasi-héroïque. Je blaguais avec ans. Mais lui, il a continué... cès à la radio dès le dé- tout. Et c’était nouveau par rap- but ? >> Certes, j’aimais rire port aux vieux chansonniers. Et toujours avec Ruquier, il y a eu Pirette : l’homme « Les Niouzes » sur TF1... >> Les mais pas plus que mes parents, mes oncles et tantes. Je ne m’étais Il y avait quand même Raymond De- Niouzes a été un record de flop. pas rendu compte qu'il était sans vos, non ? >> Raymond Devos L’émission n’a duré que cinq doute plus rare que je ne le pen- était tellement décalé, il dénon- jours en septembre 95. Et moi je me suis retrouvé au chômage. sais de rire autant dans une fa- çait les choses avec tellement de Mais j’ai eu de la chance. Une mille. Chez nous, c’était presque poésie. Moi j’étais plus frontal émission de divertissements en une religion. Toute situation était parce que j'étais jeune, très spon- Belgique m’a appelé. Et cela m’a qui fait rire les Belges prétexte à la rigolade. A fortiori, tané, sans vraiment de culture... redonné le goût d’écrire des sket- s’il s’agissait de situation dépri- Vous vous décrivez un peu comme un ches. Dans l’esprit belge. Il a fallu mante ou glauque. Moi dans un Où et dans quel milieu avez-vous Vous pensiez à quoi ? >> J’ai eu jeune con... >> Ah oui, c’était que je sois à Paris pour me rendre

hôpital, et c’est le malaise qui me grandi ? >> 18 ans en 1981. C’étaient les an- vraiment cela. J’étais un petit pé- compte qu’être Belge, ça avait

Je suis né dans une pousse à ça, j'ai besoin de rire. Le région ouvrière qui est le Bori- nées Séguéla avec son fameux slo- quenaud. L’époque était vraiment une saveur particulière. Que ’’ producteur de la RTBF Jean-Louis très indulgente. J’ai toujours été c’était une identité. J’ai écrit un nage. J’ai passé une partie de ma gan sur Mitterrand et « La force Viseur l’avait sans doute détecté tranquille » ou « Demain, j’enlève très impressionné par la culture spectacle à ce moment-là qui s’ap- vie à Jemappes, près de Mons. Per- et c’est pour cela qu'il m'a proposé pelait J’ai très bien connu chose.Et le bas ». On était très séduit par la des fantaisistes français comme sonne dans ma famille n'était vrai- Quand on a la de faire de la radio. Il m’a confié Jacques Martin ou Jean Yanne. depuis ce spectacle-là, j’ai l’im- pub « made in France ». Et assez ment attentif au monde du specta- chance de vivre en une heure d’émission sur l’an- Les Belges ont une culture litté- pression d’être monté dans un rapidement, après avoir fait l’équi- cle. On n’allait pas au théâtre. Belgique, on ne tenne nationale. Si j’avais eu raire beaucoup moins prononcée Thalys qui m’amène de Paris à Mais c’était le boom de la télévi- valent d’une math sup, j’ai pensé conscience du cadeau qu’il me fai- que les Français du fait notam- Bruxelles et de Bruxelles à Paris à sion en noir et blanc. Mes parents à des études en publicité. En Belgi- l’enfonce pas dans des sait et de la responsabilité que ment des programmes scolaires. une vitesse folle. En Belgique, les me permettaient de la regarder que, on était séduit par tout cela. problèmes qui sont des cela me conférait, je me serais choses se sont emballées. Mes une fois par mois. C’était l’époque J’écoutais aussi l’émission de caprices. Je voulais sans doute bloqué. Cette émis- Comment êtes-vous arrivé chez Ru- spectacles ont alors commencé à sion, qui devait durer quatre se- quier ? >> Pour la RTBF, je suis être diffusés à la télé et à faire des de La piste aux étoiles avec Roger France Inter Le Tribunal des fla- dénoncer cela en faisant grants délires. Cela me paraissait maines, a finalement duré onze allé à une réunion à Radio France records d’audience. ɀ Lanzac. Je ne suis pas né dans extra-terrestre et très jouissif. rire. Le rire est parfois une famille d’artistes. Mais je suis un accélérateur de né dans une famille dans laquelle Ce n’était pas le cas de la radio conscience. UN MOT, UNE PHRASE le rire était précieux. On aimait belge ? >> Quand on écoutait la POSEZ VOS QUESTIONS ET RÉAGISSEZ SUR WWW.NORDECLAIR.FR beaucoup rire. radio de service public en Belgi- ’’ que, c’était Radio Luxembourg en Adamo >> C’est mon grand aîné. dont j’ai été fan dès le début. Une l’artiste que le public. Je suis Votre papa était banquier... >> Oui 1960 ! En écoutant France Inter, Quand j’étais petit garçon, j’habitais année, j’étais dans le jury du festival peut-être l’un des premiers à avoir mais pas un trader ! Il était em- j’avais presque l’impression dans sa rue. Il a exactement 20 ans du rire de Rochefort. Je me suis battu pu convaincre un public belge sans ployé de banque. On a vécu dans d'écouter une radio pirate ! Un de plus que moi et je n’aurais jamais pour qu’il obtienne le prix qui devoir recevoir l’estampille des agences bancaires et ce peu comme si on habitait derrière imaginé qu’un jour je serais son ami. permettait de faire la première partie parisienne. n’était pas spécialement drôle. le Rideau de fer ou comme si on C'est mon patriarche à moi. de l’affiche du gala de clôture. C’est Le théâtre >> Au théâtre, j’aimerais C’était quelqu’un d’un peu sé- était aujourd’hui en Chine et Les frères Taloche >> Mes comme cela qu’il a rencontré Patrick monter L'homme éléphant, ce qui rieux, mon papa et, en même qu’on se débrouillait pour avoir camarades de jeu. Si ce ne sont pas Sébastien. n’est pas du tout mon registre temps, il aimait bien rire. C’est la les connexions internet. Il y avait des frères, ce sont vraiment des La France ? >> Je ne vais pas habituel. un côté clandestin à écouter la ra- seule chose dans le fil de mon en- cousins. rentrer en psychanalyse avec vous La mort >> À éradiquer ! En fance que je puisse rétroactive- dio française. La télé française mais quand on est artiste belge, on même temps, si la mort n’existait Michel Boujenah >> Une rencontre ment rattacher à ce que je fais était encore très formatée, mais la nourrit un réel complexe par rapport pas les choses n'auraient pas de radio française, un délice ! fidèle de vingt ans. aujourd’hui. Sinon, rien ne me à Paris et par rapport à la France. Et saveur...

Dany Boon >> C’est quelqu’un quand je dis « On », ce n’est pas tant François Pirette >> N'existe pas. destinait à cela. « Bart de Wever ? J’ai la douleur de devoir reconnaître qu'il fait partie du présent de mon pays. » Photos Bernard Libert C’est à ce moment-là que vous êtes ’’ entré comme standardiste à la radio Vous n’étiez pas spécialement bon tous que j’étais formidable, que je qu’il y avait moyen de mettre de RTBF à Mons ? >> Je venais de élève... >> Il est de bon ton les faisais déjà rire. Ce qui est tota- J’ai le souvenir d’avoir grands coups de « latte » dans la m’inscrire dans une école de pub. « La situation politique en Belgique a quelque chose d’obscène » aujourd’hui chez les « drôlistes » lement faux. Ils sont sincères été inodore, incolore, fourmilière. Il y avait un vent de li- J’avais l’impression que la pub, de dire qu’ils étaient un peu can- dans ce qu’ils disent mais ils enjoli- berté qui soufflait. Et si ce vent de c’était un job à ma portée et que Pirette regarde avec inquiétude pour illustrer la crise politique en En quoi ? >> Nous avons la lation qui a besoin que l’on s’oc- ser pour le Consul de la Côte insipide. Je ne jouais pas je pourrais m’y exprimer. Mes pa- cres. Moi, ce n’est pas cela. J’étais vent les choses. Je ne jouais pas liberté soufflait déjà en France, il l’évolution de son pays. Et s’il a pris Belgique. J’avais sans doute senti chance de vivre dans un des pays cupe d’elle. Quand on a la chance d’Ivoire.. >> Je voulais dénoncer plutôt un élève moyen. J’étais un au foot. J’étais le dernier à rents étaient en plein divorce et le parti d’en faire rire, c’est pour des choses et je ne l’ai pas fait in- de vivre dans un pays comme le ce fait en faisant rire. Je ne pen- au foot, j’étais le dernier de la faut se rendre compte qu’en Belgi- au monde dans lequel la qualité enfant moyen, un adolescent classe à pouvoir aligner un flirt. pouvoir aligner un flirt. n’avaient pas vraiment le temps mieux dénoncer. Ses canulars télé- nocemment mais je ne suis pas de vie est une des plus élevées. Vi- nôtre, on ne l’enfonce pas dans sais pas que ce canular allait faire que on était encore engoncé dans phoniques peuvent alors se transfor- moyen. J’ai le souvenir d’avoir été Bref, j’étais sur le banc de touche J’étais un peu ailleurs. de s’occuper de ma sœur et moi. un consultant politique ! Ce que vre ces querelles linguistico-politi- des problèmes qui sont des capri- autant de bruit. Le rire est parfois une sorte d’immobilisme mer en de redoutables instruments quelqu’un d’inodore, incolore, in- dans beaucoup de domaines. Et dans cette école de pub, il y je voulais mettre en scène, c’était ces. Figer tout un peuple là-de- un accélérateur de conscience et FRANÇOIS PIRETTE de prise de conscience. ciennes depuis autant d’années sipide. ’’ convenu. On n’était pas sous Gis- avait un prof qui était producteur pour dénoncer le ridicule de cette dans et prendre le risque de l’en- de réflexion. J’étais un peu ailleurs. Alors que qui immobilisent ce pays, qui le fi- card en Belgique, mais on vivait à la radio. Quand il a appris que mesquinerie politique-là. Cette es- voyer dans la guerre civile, c’est Ce qui est d’ailleurs assez amu- les autres achetaient AC/DC, moi gent dans une espèce de mélasse tiez-vous faire ? >> Je n’avais pas j’avais besoin de travailler pour En 2005, vous avez fait un sketch sur pèce d’agressivité gratuite et per- Que pensez-vous de Bart de We- avec le peu d’argent que j’avais vraiment pépère. Coluche, Charlie qui ne lui permet plus d’avancer, obscène. Il suffit parfois d’un mi- sant en Belgique aujourd’hui avoir un peu d’argent de poche, il manente d’une certaine caste de ver ? >> Dans un autre pays, il j’achetais Maxime Le Forestier beaucoup de culture. Notre Hebdo, Hara-Kiri, on se les passait un ministre flamingant. Prémoni- cro-événement pour que ça pète. c’est que - sans doute par ten- m’a proposé ce job de standar- la politique, il est vrai beaucoup c’est obscène. On s’englue dans ce serait anachronique. Et dans le culture à nous c’était La Grande sous le manteau à l'école. Je ne toire ? >> À la base, c’était un dresse et un peu nostalgie - lors- qui a fait autant ma culture politi- diste. Cela a commencé un 27 oc- plus néerlandophone que franco- machin qui fait que ce pays n’a Vous avez également piégé, dans un nôtre, j’ai la douleur de devoir re- Vadrouille. On regardait Fernan- m’imaginais pas une seconde de- gag et j’espère qu’il ne sera pas qu’on leur demande qui j’étais, que que ma culture musicale. tobre et 27 ans plus tard je ne sais phone. En fait, je trouve que la si- même plus le temps de réfléchir à canular téléphonique, la commune connaître qu’il fait partie du pré- autant mes copains de classe que Bref, j’étais un peu décalé. del et puis ça s’arrêtait là. Quand venir humoriste. Par contre, c’est toujours pas vraiment pourquoi, prémonitoire. C’est vrai que les tuation politique telle qu’elle se dé- des projets pour son avenir. Je de Dilbeek près de Bruxelles qui in- sent de mon pays. Tout ce que j’es- mes anciens profs édulcorent no- j’ai découvert Coluche vers vrai que j’espérais être dans un après quelques semaines, il m’a journalistes français reprennent grade en Belgique a quelque trouve cela vulgaire parce que, terdit à ses employés de s’exprimer père, c’est qu’il ne fait pas partie tre passé commun. Ils répondent Et dans ces années-là, que souhai- 15 ans, ça a été un choc. J’ai vu métier où l’on crée. proposé de faire une émission. ɀ volontiers ce sketch en exemple chose d’obscène et de vulgaire. pendant ce temps, il y a une popu- en français. Vous vous êtes fait pas- de son avenir.ɀ 4 MÉTROPOLE www.nordeclair.fr L’EURORÉGION 2140A NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 POLÉMIQUE. L’arrivée du beaujolais nouveau* : est-ce qu’on en fait trop ? C’est, chaque troisième jeudi du mois de novembre (jeudi prochain), la même chose. L’arrivée du beaujolais nouveau, ce vin issu des premières vendanges, se fête. Se critique aussi. Mais pas forcément par ceux que l’on croit.

BÉRANGÈRE BARRET > [email protected]

C’EST VOUS QUI LE DITES !

l aura cette année des Un aperçu sur la Inotes de framboise, fraise des bois récolte de l’année et groseille. Si, si ! 2010 n’échap- « Le beaujolais nouveau est un pera donc pas à l’habituelle lita- vin qui s’apprécie pour sa qualité nie du goût laissé en bouche par de rondeur, cette sensation ce vin primeur. Et Bernard Cau- qu’on a de croquer un raisin... Il dal, président de l’association Les y a eu exagération sur la quantité Vignes de Léo à Hellemmes, l’un produite de viticulteurs qui ont des cinq plus grands centres de dé- surfé sur la vague du beaujolais gustation de vins en France, le nouveau et à cette époque la confirme avec sérieux : « C’est la qualité a baissé. Mais c’est fini. jeunesse du raisin qui fait ça », Et puis, en tant qu’œnologue, je dit-il. Il paraît que l’aide hu- dirais que le beaujolais nouveau maine, ajout de sucre ou autre est l’occasion d’avoir un aperçu produit plus chimique, y est aussi parfois pour quelque chose. Mais sur la future récolte. C’est le ça, c’est encore à vérifier. nouveau-né, c’est un joli La mise sur le marché du beaujo- Les raisins sont cueillis en septembre dans le Beaujolais. Une petite macération plus tard, ils sont mis en pronostic de qualité de récolte. lais nouveau est possible grâce à bouteille pour une mise sur le marché du vin nouveau en novembre. Photo archives NE Et le beaujolais nouveau, c’est une réglementation de 1951, qui un état d’esprit de vignerons, autorisait une vente anticipée de d’une région viticole superbe. vins jeunes. Vient une décision de OUI NON C’est un état d’esprit festif. On le 1985 fixant au troisième jeudi du critique beaucoup trop. » mois de novembre cette arrivée Éric Dugardin-Pasquier (une date qui, tout en laissant as- >Œnologue sez de temps pour la mise en bou- à la Chapelle d’Armentières teille après des vendanges en sep- Le beaujolais tembre avait l’avantage d’être as- nouveau, sez éloignée du 11 novembre). On en a fait une fête. On la connait ça a vécu... comme la fête d’arrivée du beaujo- « Pour moi, et pour de plus en lais nouveau mais on trouvera plus de gens, le beaujolais aussi sur le marché jeudi pro- nouveau c’est un événement chain des côtes du Rhône nou- purement marketing pour un veaux, par exemple. produit qui n’est pas à la Particularités du beaujolais nou- hauteur. Au départ, je trouvais veau ? C’est un vin qui ne se que c’était sympa, l’idée de garde pas plus de six mois, ce Christine, restaurant Le goût des choses à Roubaix. Tony Desclos, caviste à Lille. réunir les gens autour d’un verre. n’est donc jamais un grand vin. Le problème, c’est que le produit est de moins en moins bon. J’ai Uniquement cépage Gamay, tra- On en fait trop. Ce vin est décevant, d’année en Première chose : pour le beaujolais nouveau, on l’impression que de toute façon vaillé en « macération carboni- année. Pour moi, c’est un vin qui pique. La pre- en fait moins qu’avant, il y a une baisse de l’en- l’événement perd de son que » : « On laisse macérer des mière année, lorsque j’ai ouvert mon restaurant il gouement, depuis deux ou trois ans, on n’aug- grappes entières, non éraflées et prestige. Avant, des gens y a trois ans, j’en ai proposé, j’en ai vendu un pe- mente pas nos achats. Et puis, je veux insister sur non foulées », explique Bernard réservaient des tables entières tit peu. Mais c’est tout. Aujourd’hui, je n’en pro- le fait qu’il y a quand même un intérêt sur ces Caudal. Quelques semaines suffi- pose plus. Et puis, ce beaujolais nouveau dévalo- pour fêter le beaujolais. L’année vins primeurs, qui sont travaillés pour qu’il y ait sent avant la mise en bouteille. rise l’image du beaujolais en général, alors qu’il y dernière, personne ne l’a fait. Ce Un vin à l’acidité extrêmement ré- en a de très bons, le Morgon, le Saint-Amour, le un maximum de fruit. Beaucoup n’aiment pas n’est plus l’événement que duite, « rond donc accessible à Juliénas, le Moulin à Vent... Mais ceux-là, lors- parce qu’il y a peu de structure tannique, mais ce c’était, ça a vécu. Alors tous ». qu’on les propose à notre clientèle, on ne pro- ne sont pas forcément de mauvais vins. Ils souf- désormais, dans mon restaurant, Reste qu’il semblerait que la fête nonce jamais le mot beaujolais, le client fuirait ! frent d’une réputation pas forcément justifiée. En j’offre un fond de verre de soit elle aussi toujours plus ré- Enfin, une image de « beauf » est clairement acco- France, ça fait bien de s’y connaître en vins, beaujolais nouveau à mes duite. Le beaujolais nouveau a lée au beaujolais nouveau. Et ça, le dessinateur de d’avoir toujours quelque chose à dire. Et le beaujo- clients, après je leur dis de perdu, en France, son lustre d’an- BD Reizer y est pour quelque chose, avec son lais nouveau est le souffre-douleur de ces gens-là. prendre un vrai vin... Il y a des tan. Mais il se fête à l’étranger, no- vins jeunes meilleurs que « Beaujolpif » ! Coluche, aussi ! Et c’est toujours Nous, on trouve ce vin intéressant, il se boit frais tamment au Japon et en Corée du un objet de moquerie, avec son goût de banane, celui-là, le vallée du Rhône par et est très adapté aux plats de saison tels que ra- Sud, destinataires de la moitié de de framboise... exemple. » la production de beaujolais nou- Cela dit, j’ai de toute façon l’impression qu’on en clette, tartiflette... Et il a un côté extrêmement Danièle>Restauratrice à Lille veau. Et il reste, pour beaucoup fait de moins en moins, d’année en année. Le convivial. Enfin, instaurer une date très précise de vignerons, un moyen de subsis- beaujolais nouveau, c’est moins festif. Et c’est pas pour fêter chaque année l’arrivée du beaujolais COURRIER : 42, rue du Général Sarrail ter : 1/3 de la production de beau- plus mal ! La fête du beaujolais disparaîtrait, ça ne est important : sinon, ce serait toujours le premier 59100 ROUBAIX. ᔡ TÉLÉPHONE : jolais est du nouveau.ɀ ɀ ɀ 03.20.250.250. ᔡ E-MAIL : me manquerait pas ! qui le met sur le marché qui en vendrait. [email protected] ᔡ SITE WEB : ៅ * À consommer avec modération www.nordeclair.fr MÉTROPOLE 5

SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 3140. L’EURORÉGION www.nordeclair.fr

TOURNAI (B) Younes : la justice évoque le meurtre Nouveau rebondissement, hier, au tribunal de Tournai. Alors que la chambre du conseil statuait sur le placement en détention des époux Jratlou, on a appris que le chef d’accusation était finalement requalifié en « meurtre ».

VINCENT DEPECKER > [email protected]

alme depuis près d’un qualification qui change tout au qualification des faits en meurtre deux semaines plus tard dans un an, l’enquête concernant regard de l’intention homicide et est excessive. Comment pour- bras mort de la Lys, à Comines C la mort du petit Younes, des peines encourues devant les rait-on penser que les parents (B), à 12 kilomètres du domicile 4 ans, va désormais de rebondisse- tribunaux. Avec une inculpation d’une famille marocaine avec familial. Mohammed Jratlou, dit ments en rebondissements. pour meurtre, ils passeront de- deux beaux petits garçons puis- Manito, a toujours privilégié, Mardi, c’est la procureure de vant une cour d’assises et ris- sent aller jusqu’à ne fût-ce qu’ima- dans les médias, la thèse du kid- Tournai, Marie-Claude Maerten quent de 20 à 30 ans de réclu- giner d’assassiner un de leurs en- napping alors qu’il était parti à la qui annonçait l’inculpation des sion, et 2 années supplémentaires fants ? Le fait de parler de meurtre recherche de son épouse, partie parents de l’enfant et leur incarcé- si des circonstances aggravantes démontre, selon moi, la faiblesse du domicile après la dispute conju- ration pour « violences volontai- sont retenues. des arguments de l’accusation ». gale. Il s’était même constitué par- res ayant entraîné la mort sans in- Quelques heures auparavant, tie civile pour mieux avoir accès l’avocat se montrait même opti- au dossier d’instruction. tention de la donner ». Et confir- Les avocats feront appel miste quant à la remise en liberté mait que l’enfant était mort d’as- dès lundi de ces décisions Le feuilleton judiciaire est donc de son client et de son épouse, « ef- phyxie, quelques instants après sa loin d’être terminé. Un appel se Cette décision a été jugée « exces- fondrée » par son incarcération. Il supposée disparition, en octobre profile devant la cour d’appel de sive » par l’un des avocats des mis faut rappeler que ces derniers ont Mons et l’avocat de Mohammed 2009, au Bizet belge. en cause maintenus parallèle- toujours contesté les faits et nié Jratlou a indiqué son intention de ment en détention provisoire. avoir porté le moindre coup. Tout Hier après-midi, c’est la chambre saisir la cour européenne de jus- juste ont-ils reconnu « une vio- du conseil qui en a remis une cou- L’avocat du père de l’enfant, tice. « Suite à l’arrêt Salduz, une lente dispute », le soir des faits. che. Alors qu’elle devait statuer Me Xavier Magnée, s’est dit « scan- personne ne peut être entendue sur le maintien en détention des dalisé» par la décision et a an- Younes, âgé de 4 ans, s’était vola- qu’assistée de son avocat, a-t-il ex- deux époux Jratlou, les magistrats noncé son intention de faire ap- tilisé dans la nuit du 25 au 26 oc- pliqué à Nord Eclair. Ce qui n’était ont décidé de requalifier en pel : « Notre recours sera intro- tobre 2009 du domicile familial pas le cas lors de l’incarcération « meurtre », le chef d’accusation duit lundi auprès de la cour d’ap- au Bizet, un village proche de la de mon client qui est intervenue retenu par le parquet et le juge pel de Mons, a-t-il dit aux médias Mohammed Jratlou reste donc frontière franco-belge. après une audition où il se trou- d’instruction de Tournai. Une re- belges. Je reste convaincu que la incarcéré à la prison de Tournai. Son corps avait été découvert vait seul ».ɀ WATTRELOS AUDRUICQ Lycée Savary : l’agresseur libéré Un mort et sept blessés dans dans l’attente d’un procès en janvier un accident d’ambulances Le jeune homme suspecté d’avoir frère », résume la présidente. Le Un tragique accident de la circula- porté un coup de couteau à un petit frère est scolarisé à Savary. tion est survenu hier matin, à élève du lycée Savary, mercredi ma- On sait que le jeune homme ad- Audruicq, entre Saint-Omer et Ca- tin, a été présenté en comparution met avoir frappé son antagoniste lais. Deux ambulances privées se immédiate, hier après-midi. Il a été mais affirme que le coup de cou- sont percutées. L’un des patients remis en liberté dans l’attente de teau était accidentel. « Je n’ai rien transporté, un homme de 80 ans, son procès qui a été reporté à dire de plus », dira-t-il. est mort d’une crise cardiaque. Pour la procureure Gratecos, les faits sont très graves: « Il s’agit evin K., 20 ans, lorsqu’il ap- bien d’un comportement déter- n accident impliquant deux K paraît dans le box, ne peut miné puisque le prévenu est venu U ambulances et une camion- vraiment pas passer pour un caïd. avec un objectif déterminé et un nette a fait un mort, un blessé e M Chatelain va d’ailleurs le dire couteau qu’il avait pris sur lui ». grave et six blessés légers ven- par la suite: « Lui et son frère figu- Pour la procureure, ce « compor- dredi à Audruicq, entre Saint- rent plutôt parmi les gens qui se tement trouble gravement l’ordre Omer et Calais. font agresser ». Il n’empêche que public, il faut protéger les élèves c’est bien de violences avec arme La victime a dû être soignée valablement inscrits dans cet éta- L’accident, survenu vers 11h45 L’une des ambulances est venue dont on parle aujourd’hui devant dans les couloirs du lycée. blissement et l’on peut craindre sur une route départementale, se- percuter un camion, de face. la présidente Agnès Marquant. des intimidations sur la victime, rait dû à une « rafale de vent » qui Avec cette circonstance aggra- voire des représailles ». La déten- aurait surpris le conducteur de vante : « intrusion avec arme Problème: on ne peut pas juger tion rapide des secours. L’acci- immédiatement car la victime n’a tion provisoire est donc requise. l’une des deux ambulances impli- dent, particulièrement violent, a dans un établissement scolaire ». Un point de vue contesté par la dé- pas été avertie ou, plus exacte- quées. Le véhicule se serait alors également fait sept blessés, dont C’était mercredi, vers 9h30, dans fense: « Il n’y a eu aucune prémé- ment, on n’a trace que d’un mes- déporté vers la gauche, frôlant l’un, polytraumatisé, était dans l’enceinte du lycée pro Savary. ditation puisque le prévenu a tou- Lors d’une bagarre avec élève de sage sur un répondeur. « Ce n’est jours ce couteau sur lui parce l’ambulance qui arrivait de face un état grave. 18 ans, Kevin sort un couteau. Il pas suffisant » estime la prési- qu’il travaille tard et que, ce puis percutant de façon frontale De nombreux engins de secours est viré par le CPE de l’établisse- dente. On décide donc du report jour-là, il était venu chercher un une camionnette la suivant. La se- ont été dépêchés sur les lieux. La ment qui se rend alors compte et la discussion, hier, portait sur certificat de scolarité ». Vers 20 h conde ambulance a terminé sa circulation a été coupée plusieurs que l’élève saigne dans le dos. Ra- le placement en détention provi- 30, le prévenu est remis en liberté course dans un fossé. heures par les gendarmes d’Au- pidement identifié, le prévenu est soire du jeune homme. « Vous sous contrôle judiciaire avec inter- druicq qui ont procédé aux pre- interpellé chez lui, quartier de l’E- avez frappé un jeune homme qui diction de rencontrer les victimes La victime est un patient de 80 mières constatations. Les tests peule à Roubaix. A l’issue de sa est le petit ami d’une jeune fille ou de se rendre aux alentours du ans, transporté dans la première d’alcoolémie réalisés sur les garde à vue, il était présenté en qui a fréquenté jusqu’aux vacan- lycée. Le procès aura lieu le 14 ambulance, qui aurait succombé conducteurs se sont tous révélés comparution immédiate. ces de la Toussaint votre petit janvier. ɀ D.S ET V.D à ses blessures malgré l’interven- négatifs.ɀ 6 MÉTROPOLE www.nordeclair.fr L’EURORÉGION 4140. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

III EN BREF ARRAS

I TOURCOING I Le gendarme percuté en juillet Traînée par sa voiture sur cent mètres Les faits ont lieu dans le quartier du Pont-Rompu, à Tourcoing, dernier est décédé hier matin mardi. Vers 9 heures, une dame à bord d’une Peugeot 308 et qui sort de son garage se voit signifier par un homme qu’un de Jeannick Tapella, le gendarme qui avait été renversé le 19 juillet ses pneus est crevé. Elle a à peine le temps de sortir que l’indi- dernier lors d’un contrôle routier à Thélus entre Lens et Arras, est vidu lui prend le volant et démarre en trombe. La propriétaire s’agrippe à sa voiture avant d’être traînée sur une centaine de décédé hier dans un centre spécialisé de Fouquières-Lez-Lens. mètres. Par chance, elle n’est pas blessée. Une enquête est ouverte pour identifier le voleur et retrouver la voiture. MORAD BELKADI > [email protected] I LILLE I amais il ne sera sorti du coma dans lequel il se trou- Blessés, ils viennent déposer plainte... J vait, depuis le 19 juillet. Vers 12 h hier, une équipe du Samu est intervenue à l’hôtel de Date à laquelle un chauffard police de Lille-Sud, alors que deux individus sérieusement bles- l’avait percuté pour échapper à sés et âgés de 26 et 32 ans, s’y sont rendus pour porter un contrôle, alors qu’il avait été plainte après une violente agression, selon eux. Ils ont expli- repéré à 144 km/h à bord de sa qué avoir été attaqués à coups de couteau par plusieurs indivi- 405 rouge sur la RN17 à Hau- dus un peu plus tôt rue Montesquieu, dans le quartier de la teur de Thélus. Soit 50 km/h de porte de Valenciennes. Le pare-brise de leur voiture a été brisé, plus que la vitesse autorisée. L’ad- tout comme la vitre latérale droite. Il pourrait s’agir d’un diffé- judant Jeannick Tapella, gen- rend lié à une affaire de stupéfiants. L’état de santé des deux darme de 49 ans, marié et père de hommes n’est pas inquiétant. deux enfants, de 19 et 23 ans, est donc décédé des suites de ses bles- sures hier vers 5 h du matin, dans un centre de Fouquières-lez-lens. Originaire de Vendin-le-Vieil, Le gendarme avait été percuté sur la RN 17 le 19 juillet dernier par un l’homme était connu. Il y avait chauffard circulant à bord d’une 405 rouge. Photo archives Nord éclair été pompier volontaire, y a fait ses armes en tant que gendarme avant d’être affecté à la brigade prise de « speed ». Il expliquait lifiés en homicide volontaire. territoriale de la gendarmerie de aussi n’avoir aperçu le militaire L’homme avait fait plusieurs de- qu’au dernier moment. En cause : mandes de liberté qui ont été refu- Vimy. Lundi soir, un hommage un pare-brise trop sale et les re- sées. Deux de ses amis, qui devrait lui être rendu dans sa com- flets du soleil. Mais la procureur auraient tenté d’emmener la voi- mune d’origine. de Béthune, Brigitte Lamy, était ture accidentée dans une casse, Le 22 juillet, soit trois jours après venue contredire ces propos, en af- ont été mis en examen pour « des- l’accident, Jimmy Van Mullen firmant que, selon des témoins, le truction de preuve ». était mis en examen pour tenta- conducteur « n’a ni freiné, ni Hier dans un communiqué, le mi- tive d’homicide volontaire par un tenté une quelconque manœuvre nistre de l’intérieur Brice Horte- juge d’instruction de Béthune. d’évitement. Il a cherché à passer feux a dénoncé un acte « lâche et L’enquête avait permis de remon- à tout prix », alors que le gen- irresponsable » et a exprimé son

1089739900vd ter jusqu’à ce Lillois de 27 ans qui darme était visible à plusieurs di- soutien et sa compassion à la fa- avait reconnu avoir percuté le zaines de mètres. Hier, les faits à mille et aux proches de Jeannick gendarme. Il conduisait sous l’em- son encontre devaient être requa- Tapella. ɀ

BONDUES 931, av. du Gal-de-Gaulle - R.N. 17 T. 03.20.46.16.26

VALENCIENNES Z.I. n° 2 de Prouvy-Rouvignies LE PACK Parc de l’aérodrome Est T.03.27.41.00.04 DE * VENDEVILLE PLUS pour E 20 rue du Fort T. 03 20 96 82 89 3 BRUAY-LA BUISSIÈRE = + Expo Parquets «Parquerama» 3 rue Anatole-France Colle T.03.21.53.51.87 Joints ST-OMER / ST-MARTIN-AU-LAERT Plinthes 1091037200VD Z.I. rue de l’Industrie à ST-MARTIN-AU-LAERT  T. 03.21.88.54.90

ARRAS / STE CATHERINE LES ARRAS 118 chem des Filatiers àSTE CATHERINE LES ARRAS T. 03 21 50 22 47 *Selon conditions affichées en DOUAI magasin. Offre valable jusqu’au 1405, route de Tournai 15/11/10 dans la T.03.27.96.74.00 limite des stocks disponibles. www.topcarrelage.fr MÉTROPOLE 7

SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 1240. L’EURORÉGION www.nordeclair.fr

DOTTIGNIES (BELGIQUE) COLLOQUE Le site logistique de la Redoute Guerre et paix : quelle place pour les femmes ? va-t-il fermer en mars 2011 ? 10 ans après l’adoption de la résolu- tion 1325 par le conseil de sécurité La Redoute Benelux a annoncé mercredi son intention de fermer des Nations Unies demandant aux le centre logistique de la Redoute basé à Dottignies au premier États membres de prendre des me- sures pour protéger les droits des semestre 2011. Un site situé à 11 km de la Martinoire à Wattrelos. femmes dans les conflits armés, où DELPHINE TONNERRE > [email protected] en est-on ?

a différence est subtile pour le dire mais « les discussions est l'objet du colloque or- mais d’importance : « une aborderont ces points ». C’ ganisé ce samedi à l’es- L intention n’est pas une dé- Chez Redcats, on se veut par pace culture de l’université de cision », précise-t-on à la direc- contre rassurant sur le devenir du Lille 1. Mères pour la Paix, la RI- tion du groupe Redcats. Mais di- site d’Estaimpuis, le siège de la Re- FEN (Rencontre internationale des femmes noires) et la Maison sons que la volonté est là : étudier doute Benelux, qui compte 1300 des femmes de Lille font le constat la fermeture du site logistique qui salariés. Il n’est en rien concerné que cette résolution « n’a pas compte 89 salariés (78 perma- par cette fermeture. Des femmes dénoncent à Kaboul la changé grand-chose » comme fraude qui a marqué les élections. nents et 11 intérimaires) à Dotti- Du côté de la Redoute France, s’en désole Nanou Rousseau, pré- gnies. Un site dont les résultats Jean-Christophe Blanquart sidente de Mères pour la Paix des efforts de maintien et d’édifica- sont pourtant bons. (CFDT) apprend la nouvelle avec dans la région. « Et c’est bien pour tion de la paix », constate Nanou une certaine inquiétude. S’il cela qu’il faut en parler et mar- D’où cette impression, confiée à Rousseau dont l’association, en n’était pas au courant, c’est que quer cet anniversaire ». Adoptée nos collègues de Nord éclair Mous- Afghanistan et en Bosnie surtout, les entités, bien que faisant partie cron d’un véritable « coup de mas- le 31 octobre 2000, cette résolu- travaille à l’édification, lente, diffi- du même groupe Redcats, sont in- tion reste peu connue. Elle ex- sue » pour les salariés. Ils sa- cile et laborieuse, d’une culture dépendantes, notamment concer- horte les États à prendre des mesu- vaient que le bail d’occupation de paix. Du côté français, on prend nant les représentations syndica- res concrètes, et réclame notam- des locaux prenait fin en Outre les associations organisatri- connaissance de ce coup dur. les. Il ne cache pas un certain pes- ment la pleine participation des mars 2011, mais ne s’attendaient ces, participeront à ce colloque simisme : « rien ne nous étonne femmes aux initiatives de paix, de pas à ce que leur site ferme ses Anar Kali Honaryar, commissaire Le but n’est pas de supprimer des aujourd’hui puisqu’on sent bien sécurité et de désarmement. Elle portes à cette date-là. Une réu- aux droits de l’Homme pour cinq emplois, mais de simplifier le pro- que la volonté est d’épurer au comprend également un certain provinces à Kaboul, et Elsa Vumi, nion est prévue côté belge le 2 dé- cessus logistique et de faire face à maximum ». nombre de mesures précises, no- présidente de l’association Congo cembre pour engager les premiè- tamment sur le soutien aux initia- de nouveaux défis. Nous pren- Quant au reclassement de ses col- Actif. Deux témoignages res discussions, qui s’avèrent ten- tives de paix prises par les groupes drons nos responsabilités. Des re- lègues belges en France : « Déjà illustrant la situation de pays où dues. locaux de femmes et la protection avec ce qui se passe pour les sala- les droits des femmes sont classements pourraient faire par- des femmes et fillettes contre les Le défaut de ce site, c’est en fait tie des pistes », ajoute-t-on chez riés de la Diam à Tourcoing, on particulièrement fragiles et où violences sexistes. elles ont subi ou subissent encore d’être trop proche de celui de la Redcats. voit bien les difficultés de reclasse- Souvent critiquée pour son man- les violences spécifiques que la Martinoire à Wattrelos, qui fait ment ; on ne voit pas comment que de fermeté, la résolution résolution 1325 était censée exactement le même métier : pré- La logistique belge 89 personnes pourraient être ac- 1325 n’a pas tenu ses promesses. mieux prévenir. ɀ parer, emballer et acheminer les sera traitée à Wattrelos cueillies en France ». Un CE est Par manque de volonté politique colis. Quant à savoir ce que vont Comment le site wattrelosien prévu le 18 novembre à la Re- ៅ Résolution 1325 : Qui la connaît ? Qui des États membres essentielle- l'applique ? Colloque ce samedi 13 novem- devenir les 89 salariés belges, pourra-t-il absorber l’activité doute France. La question y sera ment. « Les femmes restent sous bre de 10 h à 17 h, Espace Culture, univer- « Des discussions vont s’engager. belge ? Là encore, il est trop tôt sans doute abordée. ɀ représentées à tous les niveaux sité de Lille 1. Villeneuve d'Ascq.

“Nous avons fait 3 supporters, 8 petits-supporters et 14 arrière-petits-supporters.” 1092356200VD

Soutenez votre équipe. Caen-Lillecesoiràpartirde21hendirect en exclusivité sur Orange sport de la TV d’Orange.

Abonnez-vous sur orangesport.fr ou au 1014* pour suivre la Ligue1® Option Orange sport soumise à conditions, valable en France métropolitaine, avec engagement de 12 mois, réservée aux abonnés des offres internet, TV,téléphone d’Orange sous réserve d’éligibilité et de compatibilité techniques.Voir toutes les conditions et tarifs sur orange.fr. * Appel gratuit depuis une ligne fixe France Télécom. Depuis la ligne d’un autre opérateur, consultez ses tarifs. France Télécom, SA au capital de 10 594 839 096 € -RCSParis380129866. 8 MÉTROPOLE www.nordeclair.fr L’EURORÉGION 2240. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

COUR D’ASSISES DE DOUAI France literie LaLa vventeente ccontinueontinue ppendantendant lesles ttravauxravaux Dix ans pour le violeur CONDITIONSCONDITIONS EEXCEPTIONNELLESXCEPTIONNELLES haubourdinois ENEN MAGASINMAGASIN Deux jours de débats serrés autour de l’histoire d’une jeune femme affirmant avoir été violée par un ex-concubin. Lequel a, au final, été condamné à 10 ans de réclusion.

DIDIER SPECQ > [email protected]

a cour d’assises de Douai a étudié méticuleusement le cas de Damien Salomez, 1092458500 L un jeune Haubourdinois qui REVOR contestait fermement avoir violé sa compagne. Les constatations wwww.france-literie.comww.france-literie.com médicales, le minutage de la soi- WATTIGNIES LOMME - CAPINGHEM rée tragique, le parcours de la voi- 59, rue du Général-de-Gaulle (1 km après la mairie, dir. Seclin) Rue des Fusillés (face au magasin Métro) ture de la victime dans les rues d’Haubourdin ont été examinés Tél. 03.20.95.42.12 Tél. 03.20.09.66.10 soigneusement.

Publicité La jeune femme, le 6 avril 2008 vers 5 h 50, porte plainte. Elle af- Dernier week-end pour visiter firme avoir quitté, sentimentale- L’affaire était jugée aux assises de Douai. ment parlant, son ami Damien Sa- lomez le 30 mars précédent. L’exa- AMENAGO puis il remonte de force dans men gynécologique, effectué tout l’auto. C’est là que le viol inter- et CONSTRUIRE NATUREL de suite, conclut à la réalité d’un vient. rapport sexuel traumatique subi Après ENVIES CULI- par la jeune femme. Rupture ou simple « break » NAIRES en début de Mais, la veille au soir, le jeune L’accusé est interpellé le 6 avril semaine, le salon AME- homme et la jeune femme assis- vers 10 h, quelques heures après NAGO co-habitera ce der- taient bien ensemble au mariage que la jeune femme a déposé nier week-end avec le salon de Stéphane, le frère de l’accusé. plainte. Il est encore alcoolisé et af- Ils étaient rentrés en voiture en- fiche un taux de 0,47 mg par litre CONSTRUIRE NATU- semble, vers 4 h du matin, ils d’air expiré. L’homme admet bien REL et ce, pour tous les avaient même déposé un autre la dispute mais, selon lui, il n’y férus de haute qualité envi- couple. Apparemment, durant la avait pas totalement rupture en- ronnementale, d’énergie re- longue soirée du mariage, rien tre eux, ils auraient plutôt convenu d’un « break ». L’accusé d’anormal ne laissait présager de nouvelable et « habitat bio ». admet aussi un rapport sexuel la tournure que prendraient les mais consenti et avant d’aller en- La passion des nordistes événements. Mais la jeune pour leur habitat ne se semble au mariage. Mais cette femme, au volant de la voiture, af- thèse n’a guère convaincu les ju- dément pas… Depuis firme qu’une dispute éclate entre rés. 10 années de réclusion, tel est une grosse semaine, le sa- eux au moment où l’accusé doit le verdict d’hier soir à la cour d’as- ɀ lon AMENAGO aura d’ameublement, d’énergies de bains balnéo, et même être déposé à son tour. Il descend sises de Douai. D.S. vu défi ler près de 50 000 renouvelables et d’éco-ma- des aquariums où les petits Choisissez votre bonne étoile personnes, et le dernier tériaux. poissons vous nettoient les et tentez votre chance ! week-end s’annonce tout La place est laissée au rêve peaux mortes ! autant prometteur. et aux projets et il est tou- Avec les restaurants sur Pour gagner votre place Il est vrai que l’on trouve jours intéressant de pouvoir place, il y a vraiment pos- de cinéma vous avez le choix de jeux et de l’étoile : en un seul lieu tout le comparer sur place un large sibilité d’y passer une concours, tirage au sort en confort pour son intérieur choix de canapés design, bonne partie de la jour- solo ou en équipe, vente flash… Vous aussi, faites et les dernières tendances cuisines équipées hi-tech, née et découvrir toutes les l’expérience en terme d’aménagement jacuzzis moussants, poêle offres pour cocooner son Des MILLIERS Kinepolisexperience.com. domestique, de décoration, à granulés dernier cri, salle intérieur ! de PLACES Tentez votre chance avec le code : V592001 1090840800VD LILLE GRAND PALAIS à sur Samedi 13 - Dimanche 14 - Entrée 6,50 € (coupon réduction de 1,50 €) www.kinepolisexperience.com Gratuit pour les moins de - 12 ans 1092281800VD Règlement sur www.kinepolisexperience.com Communiqué MÉTROPOLE 9

SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 3240. L’EURORÉGION www.nordeclair.fr

JUSTICE Lille > Une femme avoue tromper son mari. Il frappe. POINT DE VUE Elle porte plainte. La tension monte. Les policiers e interviennent, il se rebelle. Sur lui, un couteau et aussi un peu de M Ève Thieffry cannabis. ᔡ Tourcoing > Après une longue enquête, trois frères, réclame la prison soupçonnés d’être à la tête d’un gros trafic de stupéfiants, sont arrêtés. reprises et qu’on le poursuit également pour usage de LILLE stupéfiants. C’est 15 ans d’héroïnomanie qu’on va juger prochainement puisque

Restauration rapide et stupéfiants le report du procès est demandé. Mon client veut être

Tout commence par deux interpellations dans un fast-food situé incarcéré provisoirement afin non loin des facultés abritées dans le quartier de Moulins à Lille. ’’ de commencer tout de suite à être sevré de force pour Une cuisine vraiment stupéfiante. pouvoir ensuite entamer un

DIDIER SPECQ > [email protected] Mon client est mis en travail de fond visant à le cause aujourd’hui pour le vol, débarrasser de son addiction. est l’histoire de Majid en garde à vue, mais Rachid A., le 8 novembre, d’une paire Je voudrais que le sérieux de A., 29 ans et jamais terrorisé, ne peut rien dire. Hier, de lunettes dans un magasin ses résolutions soit pris en C’ condamné qui, à la surprise, Rachid A. ne comprend de Lille. Une paire de lunettes compte le jour du procès. vue de policiers pourtant en civil, plus le français et... explique tout par ailleurs restituée intacte. rentre à toute vitesse dans un fast- ça dans la langue de Molière. Il Je sais que le prévenu a été NDLR Mounir D., 34 ans, a’’ été food où il a ses habitudes. Les poli- n’a jamais accusé personne, il n’a condamné à de multiples incarcéré. ciers le coursent et pénètrent à sa pas vu de stupéfiants, il ignore suite dans l’établissement. Les en- pourquoi le stock d’argent saisi contient des billets avec de la quêteurs voient le jeune homme LILLE jeter un sac plastique avec une fer- poussière de stupéfiants dessus, il meture zip. Majid A. proteste hier ne sait pas pourquoi non plus il a à l’audience : « Je n’ai jamais jeté signé les procès-verbaux. «Ilya Embrouille familiale de sac zip. Si je suis rentré avec une grande différence entre sa- Édouard T., un réfugié politique précipitation, c’est parce que voir parler à l’aide de quelques aussi : nouvelle poursuite. Bref, le j’avais oublié dans le restaurant phrases courantes et comprendre venu d’Arménie et résidant à Lille, a mari jamais condamné se re- une clé USB ». le sens éventuellement caché des commencé par frapper son épouse trouve en comparution immé- réponses et des questions en quand elle lui a révélé être infidèle. diate hier. Comme la victime n’a

Cannabis, héroïne, produits garde à vue », plaidera Me Eugé- Ensuite, c’est l’engrenage. Récit. pas été avertie correctement, le de coupage dans la cuisine nie Leman. procès est reporté. Le temps se ’’ La procureure Gratecos va deman- Les policiers fouillent l’établisse- e 9 novembre dans la soirée, couvre pour le prévenu : il en- der du sursis contre le client de ment et trouvent dans la cuisine tend, par le truchement d’une in- Me Leman et 8 mois de prison L les policiers viennent interpel- 135 g de cannabis, 120 g de ré- Il y a une différence contre le prévenu défendu par ler Édouard T. assis sur le canapé terprète, la procureure réclamer sine, 140 g d’héroïne, 40 g de pro- Me Benmouffock. « Les délits sont du salon. La veille, son épouse a la détention provisoire. duits de coupage. Majid A. admet entre parler quelques phrases e parfaitement constitués », assure été frappée sur le nez. Un seul En défense, M Ève Thieffry s’in- revendre de temps en temps du courantes et comprendre la procureure. coup mais le nez a saigné. Et le surge : « Il faut arrêter de considé- cannabis à ses copains étudiants. e le sens éventuellement caché M Chérifa Benmouffock s’inter- 9 novembre, la victime est allée rer que les violences conjugales, Mais n’a rien à voir, selon lui, roge sur les proches de Rachid A., c’est forcément très grave ! Là, il avec ce stock en cuisine. « J’ai re- des réponses et questions déposer une plainte. À vrai dire, « le fonctionnement de ce com- s’agit d’un seul dérapage en vendu du cannabis, c’est vrai, en garde à vue. ça ne va plus trop entre les époux. merce et le coffre-fort qu’on re- 16 ans quand cet homme ap- mais toujours à l’extérieur », e Et le mari a effectué des allers et M EUGÉNIE LEMAN, avocate du prévenu’’ trouve grand ouvert juste avant prend que son épouse le trompe ! clame le prévenu défendu par la perquisition à domicile ». Mais retours entre un foyer lillois et le e Une épouse qui explique d’ailleurs M Chérifa Benmouffock. À noter son client ne serait lié en rien au domicile conjugal. Sur le palier, qu’on a trouvé dans la voiture du cher des pommes de terre. Cuisiné qu’elle est prête à renouer avec trafic. Il est finalement condamné les policiers veulent le menotter. Il prévenu la facture d’une balance par les policiers, en garde à vue, il à 8 mois de sursis. Mais, après lui s’il s’amende ! Quant au cou- se rebelle : nouvelle incrimina- de précision. « Je ne sais pas d’où accuse des proches, propriétaires l’astucieuse défense assurée par teau dans la poche, c’est parce elle provient », assure-t-il. de l’établissement, et le premier Me Leman, l’éplucheur de tion. On le fouille. Dans sa poche, que la veille, désespéré, il était On interpelle aussi un serveur, Ra- prévenu. Tous revendraient des pommes de terre est, un couteau : nouvelle incrimina- sorti en disant qu’il allait se suici- chid A., 28 ans, en train d’éplu- stupéfiants, selon ses déclarations lui, carrément relaxé.ɀ tion. Un peu de cannabis der ! ». Remise en liberté. ɀ D.S. TOURCOING POGGENPOHL Petits trafics de drogues à la Bourgogne 1091905700VD Au départ de la procédure, c’était nal, un des deux frères a obtenu Denfer, est condamné à la peine un gros trafic de stupéfiants à Tour- un non-lieu durant l’instruction relativement modérée de huit * coing qui était suspecté autour de et un autre frère, défendu par mois de prison. trois frères. Finalement, hier après e M Samira Denfer, a obtenu hier Aïssa Charef, 26 ans, défendu par LIQUIDATION midi, à l’heure du jugement, l’épilo- e après-midi une relaxe. Des élé- M Gildas Brochen, écope de *Du 2 au 20 novembre. Récépissé de déclaration du 26 octobre 2010 n° 59-5-10-92 gue était beaucoup plus nuancé ments de train de vie étaient égale- quinze mois de prison. Restent qu’attendu. ment reprochés aux prévenus deux prévenus condamnés avec Ouvert ✔ mais les explications données par sursis. L’enquête avait été longue 4 cuisines action se déroule dans le la défense semblent avoir et l’épaisseur des dossiers témoi- ce dimanche L’ quartier de la Bourgogne. ✔ convaincu, au moins en partie, gnait encore hier de l’ampleur des 14 novembre 1 salle de bains Fouad Hosni, 33 ans, serait au les juges. investigations devant la juridic- de 14 h à 19 h ✔ Petits accessoires centre du trafic et deux de ses frè- tion spécialisée. Toutefois, au fi- res sont soupçonnés. Écoutes, En tout cas, Fouad Hosni, dé- nal, on retombait dans une cer- planques, recoupements. Au fi- fendu également par Me Samira taine banalité. ɀ D.S. 143, route Nationale - LILLE - 03.20.13.72.72 10 MÉTROPOLE www.nordeclair.fr L’EURORÉGION 4240. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

HALLUIN HIER SOIR AU THÉÂTRE SÉBASTOPOL Un jeune élu porte plainte Michèle Laroque rate contre Jean-Paul Guerlain son divorce Hamza El Kostiti, 29 ans, élu vert au conseil municipal d’Halluin, militant alter mondialiste, vient de déposer une plainte à l’encontre de Jean-Paul Guerlain suite aux propos tenus dans le JT de France 2.

ANGÉLIQUE DA SILVA-DUBUIS > [email protected]

e 15 octobre dernier, dans précise que la diffamation raciste la séquence « Les 5 derniè- constitue un délit pénal. Ahuris- L res minutes » du journal sant non ? Qu’une loi datant de de 13h de France 2 présenté par plus d’un siècle ne se soit pas en- Élise Lucet, le parfumeur avait core affirmée dans le paysage so- tenu ces propos plus que cho- cial français. Dans la course aux quants : « Pour une fois, je me suis mémoires qui se joue parfois en- mis à travailler comme un nègre. Je tre les communautés, j’ai peur que s’installe dans notre pays une ne sais pas si les nègres ont toujours hiérarchisation du traitement des tellement travaillé, mais enfin… » xénophobies. Hyper-réaction C’est pour propos diffamatoires à pour certaines, quasi-silence pour caractère raciste que le conseiller d’autres. Toutes les discrimina- municipal et militant associatif a tions et tous les propos diffamatoi- Pour sa première incursion en solo sur les planches, Michèle Laroque ne convainc pas dans « Mon brillantissime divorce ». Photo Hubert Van Maele décidé de saisir le Procureur de la res à caractère raciste doivent République de Paris. Une grande être condamnés de la même ma- première dans le monde des élus nière. », clame Hamza El Kostiti. est presque un déchire- soir de Noël, les conseils de ses locaux. C’est sans avocat mais avec beau- C’ ment lorsqu’il faut recon- amies... « J’ai décidé de porter plainte face coup de motivation que le plus naître qu’un spectacle ne tient Seule, avec des escarpins épar- à la léthargie générale à la banali- jeune candidat de la région aux pas ses promesses, qu’il est labo- pillés sur la scène et un mobilier sation des propos racistes. La municipales de 2008 se lance rieux, qu’il ne dépasse pas le stade blanc style Louis XVI, Michèle La- dans cette procédure fastidieuse. classe politique n’a pas réagi de fa- de la bonne idée de départ et qu’il roque se démène comme elle Et peu commune. La plainte est çon spectaculaire. Le comble dans accumule les clichés. D’autant peut. Mais elle joue dans les clous, Hamza El Kostiti, 29 ans, a saisi le en cours d’enregistrement au Tri- trop sage, trop clinique, trop prévi- cette affaire, c’est que Monsieur Procureur de la République. qu’on a une affection particulière bunal de Grande Instance de Pa- sible. Et ne donne pas l’impres- Guerlain (qui s’est excusé depuis, pour Michèle Laroque. Comé- ndlr) a été épinglé en 2002, par ris. sion d’empoigner son sujet. Rien « Pour ceux qui doutent de ce dienne douée, spontanée, natu- l’inspection du travail de qués et aucune plainte à ce ne saisit ni ne surprend. Juste genre de procédé, je rappelle que relle et vivante, elle n’impose ja- Mayotte, car il employait des jour », explique l’élu Europe écolo- quelques répliques qui font mou- le Ministre Brice Hortefeux a été mais son petit grain de folie dans ouvriers clandestins. Je ne cher- gie qui préside une ONG de coopé- che. Démonstrative, manquant condamné en première instance Mon brillantissime divorce, adapta- che pas à savoir de quelle couleur ration en Afrique et en Asie. de rythme et de nerfs, la pièce pour ces propos “auvergnapho- tion d’une pièce anglaise. étaient ses ouvriers car je connais tend à faire du surplace. Le texte, bes” », ponctue Hamza El Kostiti. Elle est ici Angela Dupuy-Lévy, parfaitement cette région. Suite Sans avocat linéaire et embourbé dans un hu- Selon la loi ces propos sont passi- une quadra plaquée par son mari mour éculé (« Mademoiselle aux frasques nauséabondes du mais avec conviction bles d’une peine d’emprisonne- - surnommé « crâne rond » - qui Chang, une Italienne »), ne sert parfumeur, il y a eu dans notre ré- « Jeune élu de la République, je ment d’un an et d’une amende de pas l’actrice. Comme attendue, la gion, quelques timides communi- suis né 100 ans après la loi qui 45 000 euros. ɀ lui préfère une Roumaine de 25 ans, « squelette poilu sous les conclusion est dépourvue de fiel. bras ». Qui pour l’aider à repren- « Tout est une question de ti- dre pied ? SOS Suicide ? Sa mère ming », nous glisse Michèle Laro- que. Dans ce cas-ci, c’est raté... ɀ occupée à regarder Qui veut ga- gner des millions ? Sa fille indiffé- PATRICE DEMAILLY rente ? Son médecin ? En plein questionnement existentiel, elle essaye les petites annonces de PRATIQUE Libé, les rendez-vous vains, les Encore ce soir à 20 h au théâtre émissions de Patrick Sébastien le Sébastopol. 43 et 40 €.

Grand écran

12h08, à l’est de Bucarest votsf sam 11h15, dim ᔡ SÉANCES SPÉCIALES 16h30, lun 21h15, mar 11h15 4 mois, 3 semaines, 2 jours votsf dim 21h15, lun Kinepolis (Lomme) 11h15, mar 18h15 Don Pasquale, en direct du MET Opera de New York sam 19h ᔡ JEUNE PUBLIC Duplexe (Roubaix) Duplexe (Roubaix) Don Pasquale, en direct du MET Opera de New York, Ciné-goûter Rouge comme le ciel dim 11h15 sam 19h (re)découverte : Vénus Noire, mar 14h & 19h Fresnoy (Tourcoing) Arthur 3 sam 17h, dim 15h ᔡ Kino ciné (Villeneuve d’Ascq) PLAN-SÉQUENCE Moi, moche et méchant sam 14h Majestic (Lille) En promenade sam 11h & 17h La terrasse vostf sam 16h, dim 18h15, lun 14h15, mar 20h30 Majestic (Lille) Les contes de l’âge d’or 1 vostf sam 19h30, lun Capelito msa, dim 14h15 + dim 11h15 17h45, mar 16h30 Meliès (Villeneuve d’Ascq) Les contes de l’âge d’or 2 vostf sam 21h15, lun Rouge comme le ciel sam, dim 14h30 1090854000VD 19h30, mar 14h15 1084069900VD 12 MÉTROPOLE www.nordeclair.fr L’EURORÉGION 5240. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

LILLE LE MAJESTIC PROGRAMME DES CINÉMAS toutes nos critiques sur www.nordeclair.fr www.lemajesticlille.com - 08.92.68.00.73. LE MÉTROPOLE LES NOUVEAUTÉS SONT PRÉSENTÉES EN FOND GRISÉ *VO version originale sous titrée en français HDDC projection digitale www.lemetropole.com - 08.92.68.00.73. UGC www.ugc.fr - 08.92.70.00.00. LOMME KINÉPOLIS FILMS SYNOPSIS SALLES-HORAIRES www.kinepolis.com - 08.92.68.76.16. ALPHA ET OMEGA Animation de Anthony Bell, Ben Gluck avec Justin Long, Hayden Panettiere UGC VA ts les jours sf lun, mar : 10h45, 13h40 ROUBAIX LE DUPLEXE 1h28 NC Deux loups sont capturés et emmenés à des milliers de kilomètres de chez eux. Bien déterminés à Kinepolis 14h15, 16h45 + en 3D dim 10h45 www.duplexe.com - 08.92.68.09.75. retrouver leur meute, ils devront surmonter leurs différences et trouver l'amour au passage... Duplexe 14h10 (sf mer, lun, mar) THE AMERICAN Thriller de Anton Corbijn (USA) avec George Clooney, Thekla Reuten UGC Lille* lun et mar : 10h50, 13h30, 15h40, 17h50, LES AUTRES SALLES 1h43 NC Un assassin se cache dans une petite ville italienne juste avant une dernière mission. Mais il baisse sa ts les jours : 20h05, 22h15 garde et noue des relations qui pourraient compromettre ses projets... Majestic* 19h Kinepolis 19h45 BOUSBECQUE Duplexe 17h40 Le Foyer ARTHUR ET LES MINIMOYS : LA Animation de Luc Besson (USA) avec Freddie Highmore, Selena Gomez UGC Lille ts les jours sf lun, mar : 10h50, 13h45, 15h50, 17h55 • Donnant, donnant sam 20h GUERRE DES DEUX MONDES Maltazard a réussi à se glisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants UGC VA ts les jours sf lun, mar : 11h05, 13h50, 15h50, 17h50 HALLUIN 1h40 pour imposer son règne à l’univers. Seul Arthur semble en mesure de le contrer… à condition qu’il Kinepolis 14h15, 17h15, 19h45 parvienne à regagner sa chambre et à reprendre sa physionomie habituelle ! Duplexe 13h50 (sf mar), 15h40, 17h30, 19h20 + dim 11h15 Le Familia • The social Network sam 20h30 BURIED Thriller de Rodrigo Cortés (Espagne) avec Ryan Reynolds, Robert Paterson UGC Lille* 11h, 13h40, 15h45, 17h45, 20h, 22h (avertissement) Un entrepreneur est enlevé en Irak et se réveille enfermé dans une boîte en plein désert. Les seules UGC VA* 20h25, 22h25 LAMBERSART 1h35 NC choses qu'il a sur lui sont un téléphone portable, une bougie et un couteau.. Majestic* 13h50, 19h20 Kinepolis 14h15, 17h15, 20h15, 22h30 Ciné Lambersart Pas de séance DATE LIMITE Comédie de Todd Phillips (USA) avec Robert Downey Jr., Zach Galifianakis UGC Lille* 10h45, 14h, 16h, 18h, 20h05, 22h10 LEERS 1h35 Un homme sur le point de devenir père et son ami peu fréquentable, traversent le pays dans l'espoir UGC VA 11h15, 14h, 16h, 18h, 20h15, 22h15 d'arriver à temps pour la naissance de l'enfant... Kinepolis 14h15, 17h15, 20h15, 22h30 +dim10h45 Amical Ciné Duplexe 14h, 15h50, 19h40, 21h30 + dim 11h15 • Alpha et Oméga 3D sam 15h • Resident Evil 3D sam18h FAIR GAME Thriller de Doug Liman (USA) avec Naomi Watts, Sean Penn UGC Lille* 10h40, 13h55, 15h45, 17h55, 20h15, 22h25 1h46 Wilson est envoyé au Niger par la CIA pour enquêter sur un éventuel trafic d'armes de destructions UGC VA* 10h45 (lun, mar), 15h55 (sf lun, mar), LILLE massives avec l'Irak. Mais celui-ci ne trouve rien et prouve même que les documents sur lesquels 20h20 (sf jeu, lun) s'appuyait l'Administration Bush étaient faux... Kinepolis 14h15, 16h45, 19h45, 22h15 UGC Lille • Welcome to the rileys vostf 11h, 14h05, DES HOMMES ET DES DIEUX Drame de Xavier Beauvois (France) avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale Majestic 13h50, 16h10, 18h50, 21h 16h25, 20h05, 22h20 2h Ce film s’inspire librement de la vie des moines cisterciens de Tibhirine, en Algérie, de 1993 Kinepolis 14h15, 16h45 Majestic jusqu’à leur enlèvement en 1996. Duplexe 17h25 (sf sam), 19h35 (sf sam) • Des filles en noir 11h30 En présence d’un L’HOMME QUI VOULAIT VIVRE Thriller de Eric Lartigau (France) avec Romain Duris, Marina Foïs UGC Lille 10h55, 13h30, 15h45, 17h55, 20h10, 22h25 clown vostf 11h30 Les rêves dansants 11h30, SA VIE Paul Exben a tout pour être heureux: une belle situation professionnelle, une femme et deux enfants UGC VA 11h, 13h50, 16h, 18h10, 20h20, 22h30 17h30 Kill me please 15h40, 21h15 Belle 1h55 magnifiques. Un coup de folie va faire basculer son existence... Kinepolis 14h15, 16h45, 19h45, 22h15 +dim 10h45 épine 14h, 16h, 19h, 21h30 Rubber 14h10, Duplexe 14h10, 16h30, 19h, 21h15 + dim 11h15 16h10, 18h10, 19h50, 21h35 ELLE S’APPELLAIT SARAH Drame de Gilles Paquet-Brenner (France) avec Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance UGC Lille 20h (sf lun), 22h15 Métropole • Severn 13h50, 18h45 Draquila 11h15 Le 1h51 Paris, de nos jours. Julia Jarmond, journaliste américaine installée en France depuis 20 ans, enquête sur Kinepolis 14h15, 16h45, 19h45 l'épisode douloureux du Vel d'Hiv... Duplexe 21h10 (sf ven, mar) dernier voyage de Tanya 14h10, 19h15 La nostalgie de la lumière 17h40 Vous allez Comédie de Anne Depetrini (France) avec Ramzy Bedia, Anne Marivin UGC Lille 10h55, 14h05, 16h05, 18h05, 20h15, 22h05 IL RESTE DU JAMBON ? rencontrer... 19h25 (sf mer) Fin de concession 1h30 Une comédie chic sur le choc des cultures. Justine, jeune journaliste de bonne famille tombe amoureuse UGC VA 11h, 13h40, 15h45, 17h45, 20h10, 22h15 de Djalil, brillant médecin, français d'origine algérienne. Tout se passe à merveille, jusqu'à ce que... Kinepolis 14h15, 17h15, 20h15, 22h30 11H15 Biutiful 16h05, 21h Vénus noire Duplexe 14h, 15h50, 19h30,, 21h30 + dim 11h15 11h15, 16h, 20h45 L’hybride Comédie de Jeff Tremaine avec Johnny Knoxville, Bam Margera UGC Lille* 17h55, 20h05, 22h05 JACKASS 3D • Une partie de campagne sam 20h30 Johnny Knoxville et sa bande de déjantés débarquent pour la première fois sur grand écran. Aïe ! Kinepolis 14h, 16h, 18h05, 20h15, 22h30+dim10h45 (avertissement)1h16 NC LOMME MOI, MOCHE ET MÉCHANT Animation de Pierre Coffin, Chris Renaud avec la voix de Gad Elmaleh UGC Lille 11h, 13h55, 15h55, 17h55 Kinepolis • Inception 20h30, 22h15 Kaboom vostf 1h35 Groo décide de voler la lune, mais trois orphelins vont l'obliger à modifier ses plans... UGC VA 3D 11h10, 13h45, 15h45, 17h50 (sf jeu) Kinepolis 3D 14h15, 16h45 + dim 10h45 22h15 L’apprenti sorcier dim 10h45 Saw 3D Duplexe 15h40 (sf lun, mar) + dim 11h15 14h, 16h, 18h05, 20h15, 22h30 + dim 10h45 • The dinner 14h15, 16h45, 19h45 , 22h15 PARANORMAL ACTIVITY 2 Fantastique de Tod Williams (USA) avec Katie Featherston Kinepolis 14h15, 17h15 (sf sam), 20h15, 22h30 1h26 NC L'esprit démoniaque du premier "Paranormal Activity" est de retour Duplexe 17h40, 21h45 (sf sam) VILLENEUVE D’ASCQ LES PETITS MOUCHOIRS Comédie dramatique de Guillaume Canet (France) avec François Cluzet, Marion Cotillard UGC Lille 10h50, 14h, 17h10, 20h30 Le Méliès • Illégal sam 18h30 2h34 A la suite d'un événement bouleversant, une bande de copains décide, malgré tout, de partir en vacances Kinepolis 14h15, 17h30, 20h15, 20h45, 22h15 + dim 10h45 au bord de la mer comme chaque année. Leur amitié, leurs certitudes, leurs amours en seront ébranlées. Duplexe 13h50, 16h40, 20h45 + dim 11h15 • D’amour et d’eau fraiche sam 20h30 • Un homme qui crie sam 16h30 POTICHE Comédie de François Ozon (France) avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu UGC Lille 10h55, 13h50, 15h55, 18h, 20h15, 22h20 Kino-Ciné Lille 3 Suite à un mouvement de grève, un patron demande à son épouse de le remplacer à la tête de son UGC VA 11h, 13h55, 15h55, 17h55, 20h15, 22h15 1h43 • Les moissons du ciel sam 18h entreprise... Adaptation de la pièce de théâtre de Barillet et Gredy. Majestic 11h15, 13h50, 15h45, 17h40, 19h35, 21h30 Kinepolis 14h15, 16h45, 19h45, 22h15 + dim 10h45 • Les amours imaginaires sam 20h30 Duplexe 13h50, 15h45, 17h40, 19h35, 21h30 + dim 11h15 TEMPLEUVE LA PRINCESSE DE Historique de Bertrand Tavernier (France) avec Mélanie Thierry, Lambert Wilson UGC Lille 10h40, 14h, 16h45, 20h25 Modern’ & Olympia Ciné MONTPENSIER La romance entre le Duc de Guise et Melle de Mézières, contrainte d'épouser le Prince de Montpensier... UGC VA 11h, 13h55, 16h50, 20h30 • Le royaume de Ga’Hoole 3D sam 15h Les 2h19 Metropole 11h15, 13h55, 16h35, 20h45 petits mouchoirs sam 20h30 Alpha et Omega Kinepolis 13h45, 16h45, 19h45, 22h30 sam 14h30 Arthur 3 sam 18h30, 14h30 Des Duplexe 16h20, 18h50, 21h20 hommes et des dieux sam 18h Unstoppable LE ROYAUME DE GA’HOOLE Animation de Zack Snyder ( USA) avec Emily Barclay, Abbie Cornish UGC Lille 3D 10h55 (sf lun, mar), 13h50 (sf lun, mar) sam 16h30 & 21h 1h39 Le film suit Soren, une chouette fascinée par les histoires épiques que lui racontait son père sur les UGC VA 10h40 (sf lun, mar), 13h45 (sf lun, mar) Gardiens de Ga'Hoole, une bande de guerriers ailés qui avait mené une grande bataille pour sauver la Kinepolis 3D 14h15, 17h15, 20h(sf sam) THUMERIES communauté des chouettes des Sangs Purs... Duplexe 3D 13h50 (sf lun, mar) Cinéma Le Foyer • Des hommes et des dieux sam 20h30 LE SECRET DE CHARLIE Drame de Burr Steers (USA) avec Zac Efron, Amanda Crew UGC VA 10h55 (lun, mar), 13h45 (lun, mar), 15h50, 1h39 NC Se sentant coupable de la mort accidentelle de son frère, un gardien de cimetière se retrouve 17h55, 20h10, 22h15 TOURCOING régulièrement face au fantôme de celui-ci. Il rencontre une jeune femme disparue en mer... réelle ? Kinepolis 14h15, 16h45, 19h45, 22h15 + dim 10h45 Le Fresnoy THE SOCIAL NETWORK Drame de David Fincher avec Jesse Eisenberg, Justin Timberlake UGC Lille* 11h, 14h, 16h30, 19h50, 22h15 • Hors la loi sam 14h & 17h Film retraçant l'épopée du site Facebook, de sa création sur le campus de Harvard en 2004 à UGC VA 10h55, 14h05, 16h30, 20h05, 22h25 • Amore sam 14h30 & 19h & 21h15La l'incontournable réseau communautaire et social qu'il est devenu aujourd'hui. Majestic* 11h15, 14h, 16h30, 21h20 Kinepolis 14h, 16h45,19h45, 22h30 MARCQ-EN-BARŒUL Colisée Lumière 10h45, 13h45, 15h50, 17h50, 20h10, 22h15 UNSTOPPABLE Drame de Tony Scott (USA) avec Denzel Washington, Chris Pine UGC LIlle • Benda Bilili ! (vostf) sam14h30 Un ingénieur et un chauffeur vivent une véritable course contre la montre. Les deux hommes tentent de UGC VA 10h55, 14h05, 16h05, 18h05, 20h20, 22h20 1h35 • Potiche sam 20h30 stopper un train qui transporte des produits toxiques avant que celui-ci ne déraille et répande une flaque Kinepolis 14h15, 16h45, 19h45, 22h15 toxique qui décimera la ville complète. Duplexe 13h50, 15h40, 19h40, 21h30 + dim 11h15 • Le royaume de Ga’Hoole sam 17h VERY BAD COPS Comédiede Adam McKay (USA) avec Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson UGC VA 13h40 (lun, mar), 18h, 22h30 (sf lun, jeu) RONCQ 1h47 NC Allen Gamble et Terry Hoitz, deux policiers de second ordre, se plaignent d'être dans l'ombre des deux Kinepolis 14h15, 16h45, 19h45, 22h15 Cinéma Gérard Philipe supers flics Danson et Manzetti... • Comme chiens et chats sam 18h • Les petits mouchoirssam 20h30 LE MAJESTIC 56, rue de Béthune (Lille) - LE MÉTROPOLE 26, rue des Ponts-de-Comines (Lille), accès handicapés - UGC 40, rue de Béthune COTATIONS NORD ÉCLAIR : O on n’aime pas intriguant (Lille), six salles accessibles aux handicapés - UGC Villeneuve d’Ascq - KINEPOLIS ZA, Grand But - (Lomme), accès handicapés - LE DUPLEXE 47, intéressant séduisant à ne pas WASQUEHAL Grande Rue (Roubaix), accès handicapés manquer exceptionnel NC non communiqué • Potiche sam 16h30 & 20h NOUVEAU BIENTÔT À Halluin - Marcq-en-Baroeul - Croix - Hallennes-lez-Haubourdin - Loison-sous-Lens - Wasquehal

DU 11 NOVEMBRE AU 10 DÉCEMBRE 2010 Vivez la révolution des courses avec 1092476100VD le Grand Jeu* Chronodrive Inscrivez-vous sur www.chronodrive.com pour tenter votre chance

1 Au tirage au sort

2 Immédiatement au jackpot tre de Tassi- oit d’accès, de éduction du rs de Justice Associés,

La petite urbaine par excellence

Des iPads, des écrans plats, des netbooks, des iPod nano, des GPS, des hauts parleurs 5.1... Et bien d’autres lots !

Kiri 12 portions 240g Passez commande 2€19 Avantage Chrono+ et passez la prendre ! 50% dès la 1ère commande et vous utilisez votre cagnotte à partir de la 2ème commande, avant le 31.01.2012. € ** € soit1 10 Coca Cola Zero cagnotte déduite Nutella pot bouteille de 1,5L soit 4,56 €/kg de 750g €17 €17 PRIX IMBATTABLES 1 3 Avantage Chrono+ Avantage Chrono+ Avec Chrono+, Vous gagnez des € % % sur plus de 1 230 produits repérés 20 20 € ** € ** par ce pictogramme. soit0 94 soit2 54 cagnotte déduite cagnotte déduite Offre valable du 12 au 24 novembre 2010 inclus soit 0,624 €/L soit 3,38 €/kg gny, 59170 Croix). Le règlement complet de l’opération est déposé auprès de la Société Civile Professionnelle I. Marconi-Meillan – A. Jacob, Huissie montant crédité sur votre compte Chrono+.Vous cumulez des * Jeu gratuit sans obligation d’achat, organisé par Chronodrive SAS du 11.11.2010 au 10.12.2010 (RCS 433 513 892 - siège social : 1 rue du maréchal de Lat sise au 53 rue Théodoremodification Gardère et – de 33000 suppression Bordeaux. Conformément des** à données Offre la qui valable loi les du Informatique concernent. 12.11 Retrouvez et au le Libertés 24.11.2010 jeu du dans et 06 la le janvier limite règlement 1978, des les complet stocks participants de disponibles. disposent l’opération Le d’un sur prix dr www.chronodrive.com. indiqué correspond au prix auquel vous revient le produit après d

MARCHÉ / FRAIS ÉPICERIE SURGELÉS HYGIÈNE / MAISON BÉBÉ BOISSONS BIO 14 ROUBAIX 15 www.nordeclair.fr 1150. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR www.nordeclair.fr

CENTRE DE DÉTENTION DE LOOS Pour quelques heures de liberté... artistique !

Depuis mi-septembre, 9 détenus du centre de détention de Loos se portent volontaires pour suivre un cours d’arts plastiques. Une initiative des Amis du musée La Piscine et un espace de liberté artistique... DELPHINE POMMIER > [email protected]

as de téléphone portable, Le mur, un thème récurrent... pas de clés, pas d’ar- P gent... Les poches vidées, on passe un portique de sécurité. La salle où est dispensé le cours d’arts plastiques est au cœur de la

ROUBAIX zone A, dans l’ancienne chapelle ᔡNord Éclair transformée en salle d’activités. Deux sas de sécurité encore à fran- 42, rue du Général Sarrail chir, deux étages d’escalier au 59100 ROUBAIX cœur du centre de détention à Tél. : 03.20.250.250 Fax : 03.20.25.62.97 monter, protégés de chaque côté E-mail : [email protected] par des filets. Les intervenants des Amis du musée et du personnel Bureaux ouverts du service pénitentiaire d’inser- le lundi de 9 h à 13 h tion et de probation sont mis à et de 13 h 30 à 17 h 30, contribution pour monter toiles, du mardi au vendredi de 9 h pinceaux, chevalets jusque dans à 13 h et de 13 h 30 à 18 h, la salle transformée en atelier le samedi de 9 h à 12 h 30. Le monde d’aujourd’hui dans les yeux d’Abdallah... et l’espoir d’une vie meilleure. Une séance détendue et studieuse. Il faut être prêt pour l’expo. Au fond, Julien et les Amis... d’art deux heures par semaine. SERVICE CLIENTS Chaque semaine, c’est le même ri- 0810.204.106 (numéro azur) tuel. Impossible en effet de laisser [email protected] le matériel de peinture dans la rasta, « ça représente une partie « Ouvrir une pâtisserie et/ou un noi d’Anvers, « le vainqueur ga- salle qui sert à bien d’autres activi- de la population roubaisienne », salon de coiffure. » Pendant que gne une raquette en diamant », Les détenus : « pourquoi vous faites tout ça pour nous ?... » tés. souligne-t-il. l’on discute avec Sébastien, les raconte-t-il. L’image de la liberté autres détenus poursuivent leur pour cet ouvrier paysagiste qui a Organiser des cours d’arts plasti- qu’une bonne partie des détenus nants et les détenus des liens se tis- Neuf détenus face à l’art Comme une délivrance création. La séance est à la fois également été chauffeur-livreur ques dans une prison, l’idée est ve- de Loos étaient de l’aggloméra- sent. « Ils me tutoient et me consi- « On a organisé une présentation Un rasta auquel il rajoute des che- studieuse et détendue. Les uns pei- et a travaillé dans un magasin de nue de Michel Skalecki, des Amis tion roubaisienne. L’idée d’ouvrir dère comme une sorte de père », générale le 14 septembre devant veux noirs sur lesquels il tresse gnent tout en discutant avec Ju- sport. « Je dois sortir dans 3 mois. du musée. Avec Julien, animateur l’art à des détenus m’a paru évi- raconte Michel. les détenus », précise l’une des avec une patience d’ange des lien, leur « prof » ou Michel. Quand je peins, je ne pense pas à et artiste, ils vont à la rencontre de dente. Après tout, si la culture Pour cette action les Amis du mu- dreadlocks. Cette activité artisti- la prison. Ça me libère psychologi- conseillères d’insertion et de pro- D’autres discutent entre eux et ce public une fois par semaine de- n’est pas partagée elle ne sert à sée ont reçu une subvention de que, Sébastien la vit à plein, échangent sur le cours, leur quoti- quement mais pas physique- 1 000 € de la Fondation solida- bation. Une semaine plus tard le puis mi-septembre. rien », explique Michel Skalecki. premier cours démarre chapeauté comme une délivrance chaque se- dien ou l’avenir. ment », conclut-il tout simple- rité SNCF. « Il reste deux séances. maine, « si elle avait lieu tous les L’Ami du musée se rapproche des par Julien. Un peu plus d’une di- ment. Abdallah, 35 ans, est le Après, leurs œuvres seront expo- jours, j’y serais ». Le contact avec « Quand je peins, poète du groupe, amateur d’art ls l’avaient déjà fait avec les da- instances pénitentiaires. Une ses- ᔡ AUJOURD’HUI zaine lors de la première séance, sées au musée La Piscine. On Julien et Michel des Amis du mu- je ne pense pas à la prison » même. Il connaît l’histoire de Bas- mes de l’association Espoir, les sion de cours d’art plastique est veut pérenniser cette action. Fi- les détenus assidus sont neuf en- I sée est un plus indéniable, « ils Ronny a 47 ans. Il participe au quiat et la raconte, « c’était un Papillons blancs ou encore des proposée et acceptée. C’est Julien, nancièrement c’est possible. Il core aujourd’hui à suivre ce Un nouveau conseil nous écoutent et nous parlent cours une fois tous les 15 jours, peu un gars comme moi, pas en sans domicile fixe de l’association animateur au musée, qui se faut maintenant régler les problè- cours. Julien avoue que la pre- municipal comme si on était des gens nor- quand il ne travaille pas. En pri- phase avec les blancs qui l’oppri- l’Univers. Les Amis du musée charge de la partie artistique. mes de logistique. La prison de mière séance n’a pas été facile, maux. Nous aussi on peut être son aussi on travaille. Sur sa toile, maient. La différence c’est que je Loos doit déménager à à Wasquehal ! « face à moi j’avais des gamins, n’avaient encore jamais été « prê- gentils, sympas et sincères » Sébas- Ronny exprime sa rage intérieure finirai mieux que lui », sourit-il. cher » la parole artistique dans « L’impression de ne plus être Annœullin, on peut continuer là- au niveau graphique ». Huit séan- Julien, l’animateur a donné des pistes lors des premiers cours : L’installation du tien doit sortir en mai 2011, au avec deux mains dessinées au Abdallah aimerait revoir les des- une prison. « Depuis quelques an- en prison » bas », assure Michel Skalecki. Ju- ces plus tard, l’évolution est plus tard. Et après ? « Vous savez cœur de cette rage qui barre un « aujourd’hui, ils sont autonomes. Je n’ai presque plus rien à faire ! » nouveau conseil sins qu’il faisait quand il était pe- nées j’écris anonymement à des Dès la première rencontre, «çaa lien aussi espère continuer l’ac- « énorme » se félicite-t-il. Sur les le plus difficile ici c’est de ne pas chemin... celui de la liberté ? , «ça tit, « on apprend beaucoup dans tion : « C’est également très enri- municipal junior a lieu toiles, les visages, les paysages, les détenus. Je voulais aller plus loin été très fort », avouent Julien et voir mon petit garçon. Je lui ai ex- libère un peu mais pas complète- un dessin ». Dans sa toile, Abdal- étaient surpris par notre pré- d’activités, on a l’impression de chissant pour moi. Quand je les histoires ont pris forme et toutes dans cette démarche. J’ai com- Michel. « Je leur ai expliqué qu’il ce matin à 11 h pliqué que papa avait fait une bê- ment », reconnaît-il. lah dépeint le monde sence. Ils m’ont dit qu’ils ne com- ne plus être en prison ». vois évoluer, je suis heureux. Et révèlent une partie de chacun. Un tise et qu’il était puni ». Alors Badri, 28 ans, est à Loos depuis 5 d’aujourd’hui, un monde de pan- mencé à rendre visite à un détenu allait dans leur intérêt de ne rien aujourd’hui, après 8 séances, ils à l’hôtel de ville. prenaient pas pourquoi on faisait morceau de leur vie. pour son petit garçon, Sébastien a mois. Découvrir la peinture fut neaux solaires « mais une fois que que des amis allaient également faire de répréhensible pour que Artistiquement, Julien les guide sont autonomes. Ils n’ont presque tout ça pour eux », ajoute Michel à lire demain Sébastien, 20 ans, le plus jeune décidé de redémarrer à zéro. Il a une vraie surprise. Amateur de le soleil sera couché est-ce qu’on voir. Quand je suis rentré dans la l’action puisse être reconduite », beaucoup au début. La majorité plus besoin de mes conseils. Et du groupe a suivi une formation prévu de suivre une formation tennis et passionné par la Flandre pourra le réveiller ? ». Pas de prison de Loos, j’ai croisé dans la raconte Michel Skalecki. « Lors de qui ne s’est jamais senti en insécu- des élèves n’a jamais vraiment l’art peut leur ouvrir de nouvelles dans Nord éclair de pâtissier et également de coif- pour passer son permis et espère belge, Badri a peint un spectateur doute, l’art mène à l’évasion... de salle d’attente de nombreux visa- la première séance c’était très rité une seule fois. « On était seuls peint, « sauf à l’école », raconte portes ». Et évader leur esprit le feur. Sur sa toile, il a dessiné un réaliser son rêve un jour : lors d’un match de tennis au tour- l’âme.ɀ ges connus. C’est là que j’ai su émouvant. En fait, les détenus avec eux mais, dans cette salle l’un d’entre eux. Entre les interve- temps de la détention.ɀ D.P. 16 ROUBAIX www.nordeclair.fr 2150. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

NOTEZ-LE CINÉMA LE DUPLEXE Gagnez 20 places pour un opéra ce soir ! Journée nationale Marie-Hélène Basse et Ma- des Droits de l’Enfant gloire Nouchet. Ils joueront Aller à l’opéra ce soir, ça vous dit ? lent comique, sentiments et pas- Bach, Buxtehude, Couperin, Le cinéma le Duplexe accueille ce sion… La soprano russe Anna Ne- Le Centre Hospitalier organise Seelinck, Boehm. soir Don Pasquale de Gaetano Do- trebko qui avait séduit le public la journée nationale des Droits Journée vie quotidienne nizetti. Donizetti, adepte et grand du monde entier en 2002 en inter- de l’Enfant le vendredi 19 no- prétant Norina, reprend le rôle Dans le cadre de la semaine connaisseur d’« opera buffa ». vembre de 9h30 à 16h30 dans une fois de plus. Sous la direction pour l’emploi des personnes Avec Don Pasquale, il signe une le hall de l’hôpital Victor Provo, musicale de James Levine, elle est handicapées, l’Unadev (Union maîtrise absolue du genre. Ce bd Lacordaire. accompagnée sur scène de John nationale des aveugles et défi- style d’opéra, né à Naples au dé- Del Carlo, dans le rôle titre, de Concert d’orgue cients visuels) organise une but du XVIIIe siècle, se distingue journée vie quotidienne et nou- Matthew Polenzani et de Mariusz par une intrigue exclusivement Kwiecien. ɀ Un concert d’orgue aura lieu le velles technologies le mardi 16 comique. Ruses et tromperies s’en- dimanche 14 novembre à 16h ៅ Nord éclair et le Duplexe offrent 20 pla- novembre au 84 bd du Général chaînent dans cet opéra, au son en l’église St-Martin. Au clavier Leclerc. ces sur présentation du journal du jour ce et au rythme d’une musique pé- L’œuvre est jouée au Métropolitain samedi 13 novembre à 19h. Durée de tillante dans laquelle s’entremê- de New York. Photo DR l’opéra : 3h30 avec entracte.

Envie de sortir

ᔡ CONCERT Jeudi 18 et vendredi 19 novembre à 10h et 14h30 ; samedi 20 novembre à 15h et 17h % au Théâtre de l’Oiseau-Mouche, 28 avenue -20 Volo des Nations-Unies à Roubaix. À partir de 5 ans. sur tous les impers, ៉ Les frères Volovitch, anciens Wriggles et nouveaux auteurs, affirment un style sin- « Tchi qui a eu ec’t’idée folle ? » manteaux et parkas gulier qui alterne entre conscience ci- du 3 au 13 novembre 2010 toyenne, dérision et émotion. ៉ « Les Mauvitexteux » vous présentent leur nouveau spectacle « Tchi qui a eu Venez retrouver un grand choix Mercredi 17 novembre à 20h30 au Colisée, ec’t’idée folle ? ». d'articles en magasin rue de l’Épeule à Roubaix. Tarifs 25, 22 et Havrey - Betty Barclay - Gerry Weber - Gil Bret - Fred Sabatier - Et Dieu Créa la Femme - Taïfun - Samoon - Fuchs Schmitt - Lola 17 €. Tél. 03.20.24.07.07. Vendredi 19 et samedi 20 novembre à ARRAS DOUAI 20h ; dimanche 21 novembre à 15h à l’Es- 17 rue Désiré Delansome 108 rue Saint Jacques pace culturel Gérard Philippe, rue Louis Le- COMMANDEZ CAMBRAI SAINT QUENTIN ᔡ jeune à Wasquehal. Infos et réservations au Vosarticles préférése sur 25 rue des Rôtisseurs 30 rue Émile Zola CIRQUE www.ilpleutbergere.fr Les frères Volo, un concert à ne 06.62.26.54.12. Entrée 7 €. WASQUEHAL METEREN 1092462600VD 217 rue du Triez (près de Carrefour) Queeckstraete A25 Sortie 12 pas manquer mercredi ! Le cirque invisible Miam Miam ៉ Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thier- ᔡ THÉÂTRE ៉ Entrez dans les coulisses de ce restau- rée : deux inclassables prophètes du nou- rant-théâtre où une population bigarrée veau cirque qui ouvrent les portes de leur Le premier matin du monde se presse, se croise et se bouscule, sous univers poétique où la magie est invisible ៉ James, un explorateur naïf, atterrit un la baguette d’un Edouard Baer plus déli- et métamorphose les objets. beau matin au Pôle Nord. Seul au milieu rant que jamais. Samedi 13 novembre à 20h30 ; dimanche de cette terre immaculée, balayée par Samedi 20 novembre à 20h30 au Colisée, 14 novembre à 17h au Colisée, rue de l’É- des vents hostiles, guetté par les « fau- rue de l’Épeule à Roubaix. À voir en famille peule à Roubaix. Tarifs 32, 28 et 23 €. ves » polaires, il tente de survivre au prix dès 12 ans. Tarifs 39, 35 et 30 €. Tél. Tél. 03.20.24.07.07. de mésaventures pathétiques. 03.20.24.07.07. 1092478100VD LITERIE-RELAXATION OFFRE XXL* LE MATELAS 160 1091097100VD AU PRIX DU 140 *Voir conditions en magasin. Grand Litier - Villeneuve-d’Ascq 51, boulevard de Valmy (C.C. Auchan face angle Flunch) 1092458700VD Tél. 03.20.33.86.31 ROUBAIX 17 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 3150. www.nordeclair.fr

SOCIAL École nationale de la protection judiciaire de la jeunesse : fin de la grève des élèves Les éducateurs stagiaires de l’ENPJJ ont obtenu gain de cause : le nombre de jours consacrés aux re- cherches pour leur mémoire ne dimi- nuera pas. La grève, suivie par deux tiers des élèves, n’aura pas été vaine.

l’École nationale de la pro- À tection judiciaire de la jeu- 1089488500VD nesse, « on n’est pas des délin- quants, on s’en occupe », nous avait confié un gréviste mardi. Alors, consciencieusement, les élè- ves qui avaient manifesté de ma- nière spectaculaire ont remis les lieux en état. Du coup, la négocia- Spectaculaire, l’action de mardi a permis de déboucher sur une sortie tion avec le directeur de l’ENPJJ de crise dès le lendemain. s’est déroulée dans un climat se- rein. On s’fait tre ça en chantier. On aura une par la grève. « Malgré les alertes, Bilan : on ne touche à rien. Le réflexion pour se mettre au clair malgré le préavis, il a fallu en arri- nombre de jours dédiés aux re- sur le contenu de ces journées. » ver à une grève qui a entraîné des cherches pour le mémoire de fin

Pour les grévistes – ils étaient une pertes pour l’école et des pertes de UN

RESTO 1092194800VD d’études reste fixé à 38 et non pas centaine sur 160 élèves –, c’est salaires », commente Carlos Lo- seulement 10 comme l’avait évo- une « fantastique victoire ». Dans pez, membre du bureau national qué la direction. « J’avais consi- son communiqué, la toute nou- du SNPES-PJJ. déré que 38 jours, ça faisait beau- Restaurant Omnia Restaurant et bar. velle section syndicale SNPES-PJJ La direction de l’école de la rue du Formules le midi à 11€90. coup, je souhaitais qu’on en redis- des éducateurs stagiaires se féli- Curoir est prévenue : « Les stagiai- Plat + boisson + café cute, précise le directeur de cite de voir que « la volonté d’une res restent mobilisés sur d’autres Ouvert 7j/7 de 11 h 30 à 1 h l’ENPJJ, Jean-Pierre Valentin. L’af- formation de qualité reconnue a aspects, notamment la pérennité du matin en service continu faire a été mal comprise, alors j’ai triomphé ». Seul regret finale- du contenu et l’organisation de préféré ne toucher à rien et remet- ment, avoir été obligé d’en passer leur formation. » ɀ YOUENN MARTIN 9, rue Esquermoise - LILLE - Tél. 03.20.57.55.66 www.omnia-restaurant.com HÔPITAL Restaurant la Table Marocaine Soins palliatifs : enfin une issue mardi ? La Table Marocaine vous plonge dans un décor pourpre et feu- tré refl étant l’Afrique du Nord avec un accueil sympathique, Depuis le 9 septembre, la totalité but du conflit. La tension est mon- rection accorde 0,8 poste d’infir- chaleureux et souriant. Vous vous régalerez de spécialités du service des soins palliatifs est tée d’un cran lorsque les réquisi- mière et 0,5 poste d’aide soi- traditionnelles sur fond de musique orientale pour un dépayse- en grève à l’hôpital Victor-Provo. tions se sont montrées en deçà gnante, on veut bien lever le préa- ment total. Menus à partir de 12 €. Fermé le lundi soir. Après une rencontre avec les élus des effectifs habituels (huit person- vis », prévient-on à la CGT. 4, rue de la piquerie - LILLE - Tél. 03 20 07 82 63 et la direction mardi matin, la ten- nes au lieu de neuf). C’était mardi Une nouvelle rencontre est pré- www.latable-marocaine.com sion est montée d’un cran le soir soir, « un comble, une véritable vue mardi après-midi entre la di- avec les réquisitions. provocation, estime Frédéric rection et les syndicats au sujet De Rycker de la CGT, le jour du service des soins palliatifs. Les La Calèche e service des soins palliatifs même où on avait rencontré le grévistes avaient assuré qu’ils Restaurant - Salon réception. A deux pas de chez vous, à la cam- maire, les députés, la direction… » maintiendraient la pression et fe- L est en grève. Mais pas ques- pagne, venez découvrir une cuisine créative et inventive. Pour vos Neuf postes ont bien été accordés. raient signer notamment une péti- réceptions et événements heureux (jusqu’à 200 pers.) l’équipe de tion de laisser les malades et leurs Et cela aura un mérite : entamer tion pour réclamer le soutien de La Calèche compose avec vous votre étape gourmande. familles sans soins : du coup, la di- des discussions et aborder une la population. L’idée n’est pas rection applique méthodique- phase de propositions pour sortir abandonnée. Affaire à suivre 2, chemin de Cysoing - ESPLECHIN - Tél. (00.32).69.64.89.31 ment des réquisitions depuis le dé- de ce bras de fer. « En clair, si la di- donc.ɀ DELPHINE TONNERRE Direction Tournai (E42), sortie Blandain (35 bis) Blandain - www.la-caleche.be Restaurant le Petit Boulevard Présent au salon Salons toutes réceptions, jardin, terrasse, go parking privé. En semaine, menu à 14 €, 17 € amena et 24 € + carte. Menu d’affaire à 20 € (vin* € du 6 au 14 novembre compris) - Le week-end, menu à 24 + carte 851, bd de la République - MARCQ-EN-BARŒUL - Tél. 03.20.98.43.83 Conditions spéciales www.petitboulevard.com sur le stand et en magasin Restaurant au Commerce Frelinghien Le chef Frédéric vous propose en semaine des plats du jour à 8 €, des menus à 13 € 50 et 16 € 50 le midi uniquement et des menus à 23 € 50 et 33 € + la carte. Menu seniors à 15 € 50 tous les vendredis midi. NOUVEAU : restaurant ouvert 7j./7 le midi et jeudi, vendredi et samedi soir. Un Kir sera offert sur présentation de cette publicité jusqu’au 12/12/2010. 10, Grand’Place - FRELINGHIEN - Tél. 03.20.48.81.18 BONDUES 510,510, av. dduu Général ddee Gaulle (proximité(proximité CastoramaCastorama)) [email protected] TélTél : 03 20 37 63 7676 - www.nornuit.comwww.nornuit.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération 1089083200vd CCetteette rrubriqueubrique vvousous intéresseintéresse : contactez-nouscontactez-nous auau 003.20.78.40.403.20.78.40.40 18 ROUBAIX www.nordeclair.fr 4150. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 CAP’S HAIR CENTRE-VILLE un nouveau visage pour votre coiffureure Important soutien pour MARDI 9h - 18h une famille menacée d’expulsion MERCREDI JEUDI Les Dvalishvili et leurs trois enfants ont vu leur demande d’asile et leur 10h - 18h demande de titre de séjour rejetées. Désormais expulsables, ils ont reçu un soutien massif des parents de l’école François-Villon. VENDREDI SAMEDI YOUENN MARTIN > [email protected] 9h - 18h

SUR RENDEZRENDEZ-VOUS VOUS À PPARTIRARTIR DEE 117H7H 1092525300VD

ROUBAIX, 2 RUE DE L’ALOUETTE Tél. 03 20 24 75 98 On s’fait 1092195400VD UN RESTO Restaurant O’Charolais Viandes de qualité Formule plat + buffet de dessert à volonté 14€ La mobilisation d’hier soir, à défaut d’attendrir la préfecture, aura au moins redonner du courage aux Dvalishvili. Menu gourmand 24€90 + carte. 7j/7 midi et soir. Fermé le dimanche soir ier soir, les parents d’élè- que la préfecture n’a pas à moti- 21 bis, av. de Flandre (grand bd Lille-Roubaix) - WASQUEHAL - Tél. 03.20.72.00.92 ves de l’école maternelle ver ses décisions, on ne sait pas ce www.compagniedesrestaurantsgourmets.fr H François-Villon ne sont qui a fait défaut », explique Anne pas juste passés en coup de vent Meunier, une bénévole de Lec. récupérer leur progéniture. Ils sont restés, nombreux, pour en- Une volonté de s’intégrer Tipaza le roi du couscous Dès qu’elle a eu vent de la situa- Depuis 1982, le TIPAZA réuni tous les ingrédients pour passer un bon mo- tourer et soutenir la famille Dvalis- ment, accueil convivial, cuisine savoureuse et généreuse. Dans un cadre hvili. « Ça réconforte, ça donne tion, Patricia Delepière, la direc- aux couleurs chaudes, venez déguster à prix abordables les spécialités du courage », confient ceux-ci, trice de l’école François-Villon, où de couscous ainsi que les vins du maghreb. Ouvert midi et soir du mardi émus. Pourtant, tous ne les sont scolarisées Lisi et Elene, s’est au dimanche. OUVERT JEUDI 11 NOV. midi et soir également mobilisée. C’est elle connaissent pas, ils sont telle- qui est à l’initiative de la manifes- 100, rue des déportés (route d’Houplines) - ARMENTIERES - Tél. 03.20.77.22.59 ment discrets. Une famille sans www.leroiducouscous.com - Ventes à emporter tation d’hier après-midi. « C’est histoire. Ou presque. une famille qui joue la carte de Professeur de ski, entraîneur de l’intégration, affirme la directrice. l’équipe nationale junior de Géor- Dès le départ, même s’il parlait gie, Mamouka Dvalishvili aurait Restaurant de l’Hippodrome Marika, Mamouka et leurs trois peu le français, le papa me disait SAMEDI 13, assisté à un crime. Il a fait une dé- COURSES DE GALOP À 16 H enfants, Elene, Lisi et David. bonjour et au revoir, il me deman- « La Bascule » position à la police. Puis, sous dait les mots pour parler avec ses Organisation de toutes réceptions d’entreprises : séminaire, une pression pas très amicale, il filles en français. Ils ont une vo- réunion, repas, cocktail, service traiteur, plateau repas... de massue n’est intervenu que le Menu en semaine à 17 €, 24 € et 31 € aurait été obligé de se rétracter. Si lonté farouche de s’intégrer. » Ce 137, Bd Clemenceau - MARCQ-EN-BARŒUL - Tél. 03.20.7215.16 bien que l’État l’aurait poursuivi 22 octobre dernier : le dernier re- qui inquiète particulièrement les www.restaurant-hippodrome.fr pour faux témoignage. Bref, Ma- fus de la préfecture a été assorti enseignants, c’est l’idée que les en- mouka se sent en danger dans d’une OQTF, une obligation de fants, qui n’ont connu que la son pays. quitter le territoire français. En culture française, se retrouvent d’autres termes, les Dvalishvili perdus en Géorgie, avec un père La Table de Marcq Expulsables depuis octobre sont devenus expulsables... Seul menacé. Formule à 17 €, 22 €, 26 € et 32 €. En mai 2006, il part avec sa le fait qu’ils ont demandé l’aide ju- Parmi les personnes mobilisées Forfait boisson 8 €. femme Marika et leur première ridictionnelle et déposé un re- hier soir, la déléguée des parents Ouvert du mardi midi au dimanche midi. Le soir, jeudi, vendredi fille, Lisi, direction la France. cours au tribunal administratif d’élèves, Yamina Bouasla, sou- et samedi. Quinze jours après leur arrivée à leur offre un sursis. tient à 100 % la démarche des en- 944, av. de la République - MARCQ-EN-BARŒUL Roubaix, la petite Elene voit le Mamouka est d’autant plus déses- seignants. « La conseillère régio- nale Madjouline Sbaï doit en- Tél. 03.20.72.43.55 jour. Ils commencent par deman- péré qu’il avait joint à sa dernière voyer un courrier au préfet », as- der l’asile politique. L’Ofpra (Of- demande de titre de séjour une sure-t-elle. Des membres de l’asso- promesse d’embauche. « Le pa- fice français de protection des réfu- ciation Espoir et vie s’étaient éga- tron de l’hôtel où nous sommes lo- giés et apatrides) leur refuse. Ils se lement joints à la foule. AUBERGE DU PONT CASIER tournent ensuite vers la préfec- gés avait un CDI pour moi », Formule à partir de 12 €, en semaine et à partir de 17 € La pétition de soutien à la famille en week-end + carte. Le week-end, buffet de hors-d’œuvres ture et demandent un titre de sé- dit-il. Les bénévoles de Lire écou- géorgienne aurait déjà réuni plus gastronomiques. jour « vie privée et familiale ». Là ter comprendre (Lec), l’associa- de 150 signatures. Les élus lo- Ouvert tous les midis sauf le mercredi, le jeudi et en soirée encore, c’est un échec. tion qui les accompagne et leur le vendredi et le samedi. 1 Kir offert sur présentation de cette caux ont été ou vont être alertés. publicité jusqu’au 30/11/2010 Toutes ces procédures, les re- apprend le français, sont abasour- Même si Patricia Delepière ne sou- 1, rue Victor-Hugo - 59116 houplines cours, ont pris un certain temps. dis. « Ça montrait pourtant à quel haite pas politiser cette affaire, Tél. 03.20.77.43.89 Il y a deux ans, le petit David est point le gérant de l’hôtel leur fai- mais juste donner sa chance à L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération venu compléter la fratrie. Le coup sait confiance. Le problème, c’est une famille qui la mérite. ɀ ROUBAIX 19 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 5150. www.nordeclair.fr

COLISÉE CLIC...CLAC « Mosaïque », plus que réussie ! Un drapeau La surprise et l'étonnement étaient au rendez-vous au Colisée. qui fait long feu Face à une salle bondée, six artistes de talent de la ligue d'Impro ᔢᔢᔢ Nous avions évoqué en octobre 2009 les effets dévastateurs du match Algérie-Rwanda. Il faut croire qu’Internet est beau- de Marcq-en-Barœul, ont livré un spectacle riche en émotions. coup moins réactif qu’on ne pourrait l’imaginer. Ces dévasta-

LUCILE VERVUST > correspondante locale tions que l’on souhaiterait oublier ressurgissent actuellement sur la toile : un clip de trois minutes diffusé sur Youtube a ainsi e principe est original, le ré- été visionné 25.OOO fois depuis 2009. Les images sans doute sai- sies à l’aide d’un téléphone portable sont de très mauvaise qua- sultat très convainquant. lité. On voit surtout du rouge et les lueurs de fumigène. Difficile Depuis sa création en L de déterminer si ce tournage a bel et bien été opéré à Roubaix 1992, les membres de la ligue même s’il semble faire référence à un rassemblement sur la Gran- d'Impro de Marcq-en-Baroeul ont d’Place. Durant quelques secondes pourtant, on peut discerner pour éternelle mission lors de cha- un drapeau tricolore en flammes tandis que flottent triomphale- que représentation d'exceller dans ment d’autres drapeaux algériens ceux là. Des jeunes - ils sont l'Art de l'imprévu et de la nou- une cinquantaine - exécutent une danse tribale tout en pronon- veauté. Et ce mardi 9 novembre, çant des formules rituelles : « oine-tou-tri-Algérie » ou encore la magie a une nouvelle fois « nique la France ». opéré. Ces images qui pourraient être classées au rayon des archives de la connerie monumentale rebondissent actuellement sur plu- Ce soir là, le public avide de voya- sieurs blogs (PME-PMI et Bivouac) avec de très nombreux com- ger dans l'inconnu et de partici- mentaires. Certains osent proposer de vérifier que les couleurs al- per à l'aventure, s'est donc joyeu- gériennes sont aussi combustibles que les françaises. En matière de connerie, il est toujours possible de pousser le bouchon plus sement prit au jeu en suggérant Sur scène, les comédiens de la ligue d’impro font preuve d’une au conteur Emmanuel Leroy, aux imagination totalement délirante. Ils ont été ovationnés. loin. Retour de flamme pour les émeutiers d’octobre 2009 ? Les nombreux militants sincères du Vivre ensemble avaient bien be- musiciens (Hugues Rouse, Jac- soin de cela.ɀ ques Schab et Xavier Van Re- laissé emporter dans ce tourbillon Et pour ceux qui auraient man- chem) et aux danseurs (Loïc Sal- unique et féerique de création scé- qué cette représentation tou- liot et Cristina Santucci) des thè- nique, par cette quête perpétuelle chante et délirante, patientez Le LOSC fait son cinéma mes à traiter aussi loufoques, at- d'invention artistique. jusqu'à l'année prochaine car ᔢᔢᔢ Le foot à la médiathèque ! Et pourquoi pas ? A l’occasion du Mosaïque ne se produit qu'une tendrissants et variés que le rêve mois du film documentaire, la médiathèque accueille le mercredi Le public ne savait pas à quoi s'at- fois par saison. Cependant vous 24 novembre à 18 h 30 Frédéric Paquet directeur général ad- d'enfant de devenir médecin, le dé- tendre en arrivant mais n'est vrai- pouvez toujours assister aux joint du Losc. On discutera foot au beau milieu des livres à l’is- sir d'avoir de grands pieds, les en- ment pas reparti déçu du résultat. autres spectacles d'improvisation sue de la projection du film de Thomas Bousquet - qui sera égale- cornets farcis comme plat préféré Mosaïque est un spectacle emplit de la Ligue de Marcq-en-Baroeul, ment présent - La fabrique, un documentaire qui évoque le par- ou encore les destinations lointai- de spontanéité et de vitalité, de qui ont lieu un peu partout dans cours de jeunes joueurs de la section 18 ans du LOSC, produc- nes du Pôle Nord et de Tahiti, et ɀ fantaisies, d'humour et d'amour, la région. trice des stars internationales du ballon rond. Le débat sera même le prénom Estelle… ! animé par Pascal Allard qui partage son temps entre amour du qui véhicule la diversité et comme ៅ Le Colisée, Rue de l'Epeule à Roubaix, ré- foot et de la littérature. Une bonne soirée en perspective. Y servations au 03.20.24.07.07. Pour son plus grand bonheur, le dit si justement Emmanuel Le- sera-t-il question du match historique Algérie-Rwanda ? ɀ chaque spectateur envouté par la roy (directeur artistique de la Li- www.coliseeroubaix.com La ligue d'Impro de Marcq-en-Baroeul, danse, captivé par la musique, gue) « les couleurs de notre huma- [email protected], renseignements COURRIER : 42, rue du Général Sarrail 59100 ROUBAIX. TÉL. : 03.20.250.250. bercé par la narration, s'est ainsi nité ». au 03.20.98.44.44. E-MAIL : [email protected] - SITE WEB : www.nordeclair.fr ÉTAT CIVIL SERVICES DE GARDE

DÉCÈS Sangnier à Lys-Lez-Lannoy ; Ro- lège ; Raphaël Vandermeersch, ᔡ MÉDECINS Forest-sur-Marque, Hem, ger Couillez, 81 ans, 55/62, 221, rue de Tourcoing à Neu- SOS Médecins : Sailly-lez-Lannoy : de 8 h à minuit, Domiciliés à Roubaix : Hélène ville-en-Ferrain ; Lucas Brou- rue du 11 novembre à Wasque- 08.26.46.59.59. Dr Anne Tranchant, 79 bis bd Harbanska, veuve Tocha, hal. tin--Esteban Checa, 136, im- Clemenceau, Hem, tél. Maison de la Santé : 89 ans, Le clos Saint-Jean, 34, passe des Campanules à Comi- 03.20.83.34.65. ou nes ; Thibaut Deweer--Hornicki, boulevard Lacordaire, face à rue Saint-Jean ; Jacques De- NAISSANCES 03.20.33.20.33. boscker, 65 ans, 75/4, rue de 47, avenue Roger Salengro ; l’hôpital Victor-Provo, à Willems : de 19 h à minuit, l’Alouette ; Thérèse Braems, 91 avenue Julien Lagache : Edelin-Nathaël Laurain--Carlier, Roubaix, tél. 03.20.99.15.65. 124, contour d’Alcy à Auchy-Les- tél. 08.10.11.45.39. 81 ans, Le Vert Pré ; Ali Hamid, Amélia Matuszewski--Rasse- Ouvert du lundi au vendredi 79 ans, 13.A/1, rue des neur, 32, rue de l’Epine, 1 cour Orchies ; Isaac Delette, 23, place d’Artois à Wattrelos ; 18 h-23 h, samedi 15 h-23 h, Ogiers ; Hélène Leblanc, veuve Lebrun à Tourcoing ; Elyes Ab- Célia Decottignies--Dolphens, dimanche et jours fériés ᔡ PHARMACIES Ellinck, 99 ans, Le Vert Pré ; dallaoui, 356/34, rue Ingres ; 25/2, passage du Cachemire à 10 h-12 h et 15 h-23 h. Hajar Talbi, 30/12, rue Faid- Servigardes : 0825.74.20.30 Christiane Pycke, veuve Le- Tourcoing ; Marvin Viseth, 337, Roubaix, Wattrelos, ou www.servigardes.fr. clercq, 78 ans, 110, rue Jouf- herbe à Wattrelos ; Elise Fré- avenue du Parc des Sports. froy ; Michel Beausire, 83 ans, teur, 45, rue de la Belle Prome- Lys-lez-Lannoy, Toufflers, Roubaix : se rapprocher 30, rue Marcellin Berthelot. nade à Wattrelos ; Nathan Vein- PUBLICATIONS Leers, Croix, Wasquehal, du commissariat de police. Domiciliés hors Roubaix : Ma- man, 72/2, avenue de Verdun ; DE MARIAGE Villeneuve d’Ascq (Breucq, rylène Schrevel, 34 ans, 7, bd Emre Uyanik, 25, rue Nunges- Recueil Cousinerie, Sart, Abdellah El Meskine et Sonia ser et Coli à Wattrelos ; Ilyess Prés) : de 20 h à minuit, ᔡ APPELS URGENTS des Écoles à Willems ; Jules Lié- Porquet, 33/1, rue du Vieil geois, 86 ans, 50, rue Coli à Ben Njima, 75, rue des Camé- Abreuvoir ; Antoine Fremaux et tél. SOS Médecins. SOS Mains et doigts coupés : Wasquehal ; Paul Desrous- lias à Lys-Lez-Lannoy ; Abdelma- Anaïs Abergil, 23, rue Alfred de Wattrelos : centre de tél. 03.20.95.75.00 (24 h/24). seaux, 92 ans, résidence Les lik Hsaïni, 12/8, square Colbert Musset ; Pascal Mansard et Pa- régulation des urgences, Centre anti-poison : à Wattrelos ; Adam et Amenzau Calèches à Croix ; Michel Ama- tricia Gricourt, 25/2, rue de la tél. 03.20.33.20.33. tél. 03.20.44.44.44. dis, 74 ans, 2/72, rue Marc Habarek, 128/2, rue du Col- Conférence. www.nordeclair.fr 20 COMMUNES www.nordeclair.fr 1250. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

NOTEZ-LE WASQUEHAL WASQUEHAL Le Chœur maîtrisien à l’honneur Remise officielle de la médaille militaire Le maire Gérard Le dimanche 21 novembre à Vignoble recevait ce 11h en l’hôtel de ville, le lieu- mercredi les enfants tenant-colonel Bertrand Corbi- sier, délégué militaire départe- du Choeur maîtrisien mental, va conférer la mé- et leurs parents, en la daille militaire à M. Michel Bar- gibant, titulaire de la Croix de salle des mariages de la valeur militaire. Les mé- l’hôtel de ville. Il a daillés militaires sont cordiale- ment invités à participer à mis à l’honneur ces cette cérémonie. jeunes chanteurs « Cœur en santé » prometteurs.

Un dépistage gratuit du risque FRANCIS MUYLAERT > correspondant local cardio vasculaire, du diabète et de ses conséquences sur ans son allocution de l’œil aura lieu le jeudi 18 no- bienvenue, M. Vignoble vembre, de 9h à 12h et de a déclaré notamment 13h30 à 17h, au Relais D aux jeunes choristes du Choeur Le maire a félicité avec émotion les jeunes chanteurs pour leur engagement et leur talent. Santé, 6 rue Francisco Ferrer. maîtrisien à Paris que lors du dé- Inscription obligatoire au filé du 14 juillet sur les Champs- La projection sur grand écran de mains du maire la photo officielle jeunes est venue à bout de toutes 03.20.01.56.35. Elysées : « Vous avez donné une la cérémonie a permis à nos jeu- du groupe, prise place de la ces difficultés. Les enfants du Choeur maîtrisien Erratum dans l’annuaire image tout a fait exemplaire de no- nes de se découvrir comme le Concorde à Paris. grand public avait pu les décou- s’en sont allés le coeur chaud. santé de la ville tre ville. Une prestation magnifi- Pascale Dieval-Wils, directrice du vrir lors de la retransmission télé- Le public wasquehalien peut régu- que devant le président de la Ré- conservatoire, en remerciant en- Une erreur s’est malencon- visée. lièrement les applaudir. Ils ont no- publique et du gouvernement et fants et parents pour leur dévoue- treusement glissée dans l’édi- tamment participé cette semaine les représentants des états afri- Instants magiques, chaque enfant ment, précisa que le travail avait tion 2010-2011 de l’annuaire à la veillée du souvenir en l’église cains ». recevant personnellement des été rude, mais que la volonté des Saint-Nicolas (voir ci-dessous). ɀ santé de la ville. Il s’agit d’une erreur de téléphone pour le Laboratoire Rouanet, le numéro effectif étant le 03.20.45.86.66. Une exposition intitulée « Wasquehal te souviens-tu ? » L’entrée de l’hôtel de ville s’est expositions, conférences, de la ville qui a des projets pour mettre TOUFFLERS transformée en hall d’expostion danse... et autant d’invités qui en valeur ce superbe patrimoine. pour « Wasquehal te souviens-tu ? » rendent l’année riche et intense. Eugène Leroy, artiste peintre mon- Coin des bourleux retraçant le passé et le présent de Salon international de l’arme an- dialement connu et réputé pour Le Cercle St-Paul organise cette ville, avec une collection de cienne, du livre ancien, de la gas- ses œuvres contemporaines vivait son tournoi des 80 ans : di- cartes postales anciennes de la tronomie, des minéraux... complè- à Wasquehal depuis 40 ans. Il y ville et des collections privées. est décédé en mai 2000. Avec manche 14 novembre, tent la palette. 17h30, St-Louis Leers (JM De- plus de 132 associations, la ville a ronne) contre Amis de la ous l’égide de Victor Godou En matière de patrimoine, les un tissu associatif riche. Bourle (Joel Vianne). Rencon- S responsable de cette exposi- grandes orgues font la fierté de la Ville solidaire, à l’origine du pre- tre suivie du tirage au sort à tion, la découverte de Wasquehal commune. Maxence Van der mier challenge jaune, elle abrite 19h des 16e de finale. révèle une ville culturelle dans Meersch, écrivain célèbre, a vécu la fondation Virlanie dont le but l’âme : la saison musicale Varia- à Wasquehal. Sa fille, Sarah, a lé- L’exposition « Wasquehal d'hier et est de défendre les droits des en- Bourse aux livres tions, mais auss toute l’année des gué l’héritage de son père à la d'aujourd'hui » s’adresse à tous. fants. ɀ F.M. Comme chaque année, l’école Jacques Prévert orga- nise la bourse aux livres et aux jouets. Elle aura lieu le di- C’était la veillée du souvenir en l’église Saint-Nicolas manche 21 novembre, salle Beaucoup de monde en l’église zeff, que Sébastien Obara obtient Il exécuta Chaconne de Bach, la so- polyvalente, de 9h à 15h. Saint-Nicolas de Wasquehal, pour la médaille d’or de violon et un nate opus 27 n˚2 à Jacques Thi- Réunion du club ce concert de la veillée du souvenir. premier prix de perfectionnement baud, en soliste. de jardinage Le père Michel Veys curé de la pa- à l’unanimité du jury. En deuxième partie de pro- roisse a rappelé cette tradition gramme, l’Ensemble Orchestral Il se perfectionne ensuite auprès Le Club local Jardiniers de dans la commune de partager ce du Conservatoire, dirigé par France vous invite à une réu- concert de veillée souvenir. d’Henryk Kowalski (à l’université Mickaël Augé, nous interpréta nion de jardinage sur le thème d’Indiana, U.S.A.), Stefan Stala- l’ouverture du Barbier de Séville « Semences de printemps, ascale Dieval-Wils directrice nowski et Igor Oistrakh (abbaye pour violon et orchestre. conservations d’hiver, vi- P du conservatoire présenta la de Floreffe). En 2001, il entre au Pour terminer cette veillée les en- déos », le samedi 20 novem- soirée. Le concert était interprété conservatoire royal de Rotterdam fants du « Chœur Maîtrisien » ont bre à 17h30 au Foyer des Ami- par Sébastien Obara, violoniste. dans la classe de Jean-Jacques entamé le chant des partisans cales, rue de l’Église. C’est au conservatoire de Rou- Kantorow où il obtient le diplôme Sébastien Obara, un ancien d’élève suivi d’une Marseillaise digne des baix, dans la classe de Boris Zait- de soliste. du conservatoire de Roubaix. plus grandes chorales. ɀ F.M. COMMUNES 21 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 2250. www.nordeclair.fr

LYS-LEZ-LANNOY Bulles en Nord prend son envol Hier soir, le président d’ALC Événement a officiellement déclaré ouvert le 23e salon de la bande dessinée de Lys entre coup de cœur et coup de gueule. Comme le veut la tradition, cinq auteurs ont reçu un prix, une Colombe.

AGNÈS POIZOT > [email protected]

es mois de préparation. – le festival est présidé par Achdé, Et voilà, c’est parti. Hier dessinateur de Lucky Luke – mais D soir, les amoureux de la aussi ces nouveaux auteurs, ces BD se sont retrouvés au théâtre jeunes talents qui montent. de l’Éden, accueillis par Patrick Une Colombe Delgrange et son équipe d’ALC pour beaucoup de talent Événement. Vingt-trois ans que Ce sont eux qu’hier soir, on a fait mi-novembre, ils convient des monter sur scène pour leur remet- auteurs de bande dessinée dans le tre la Colombe (une buste très fé- Nord, dans la petite ville de Lys. minin, la distinction de Bulles en Pas loin de 500 auteurs ont fait le Nord. Cette année, trois pongistes déplacement durant toutes ces an- professionnelles du CP Lys (Eva nées. Joli score pour un salon qui Odorova, Valéria Borza et Xia Xim Yang) ont participé à la céré- s’inscrit désormais dans le top dix monie. des rendez-vous des bédéphiles. Palmarès : Colombe d’honneur Avec une singularité, et non des pour Achdé et l’ensemble de son moindres : Bulles en Nord, c’est le œuvre ; Colombe coup de cœur fruit du travail d’une équipe de bé- Des fleurs pour les joueuses du CP Lys et des Colombes pour les talents de la bande dessinée. pour Yannick Corboz avec L’assas- névoles. Esprit d’équipe, sérieux sin qu’elle mérite ; Colombe coup de l’association, imagination, de foudre pour Catel (le prix lui création et rêve sont, aux yeux du baisse des subventions des instan- sage : « On l’a mauvaise. De plus Lys a du souci à se faire ! » Parce sera remis dimanche) ; Colombe président Patrick Delgrange les ces régionales et départementales. en plus de villes de la métropole que Lys-lez-Lannoy a plus de avenir pour Tom Lefeuvre avec clés de la réussite. « L’entrée du salon est gratuite, ont envie de créer leur salon. deux décennies d’expérience der- Tom et William ; Colombe prix des écoles pour Cécile avec Cédille.ɀ Face à un public d’initiés, il a tout mais jusqu’à quand ? » s’est-il in- C’est pas une mauvaise idée. Mais rière elle. Et qu’aujourd’hui, Bul- ៅ Bulles en Nord samedi et dimanche de de même poussé un petit coup de terrogé. Jeff, autre pilier de l’asso- quand elles invitent deux ou trois les en Nord est un incontourna- 10 h à 19 h. Trois sites : salle Desmulliez, gueule hier soir, déplorant la ciation, avait aussi un petit mes- auteurs, qu’on ne dise pas que ble. Partagé entre ses « vedettes » espace culturel Agora et l’école Paul-Bert. NOTEZ-LE « J’ai attendu d’être intégré pour LYS-LEZ-LANNOY 14h30, salle du Béguinage. En- demander la nationalité française » Lys Rencontres trée gratuite. L’association Lys Rencontres Soirée-débat Mardi soir en mairie de Lys-lez-Lan- propose un séjour de 12 jours L’association REAGIR organise noy, dix nouveaux Français étaient (11 nuits) du mardi 14 au sa- une soirée-débat le jeudi 18 no- invités à célébrer leur nouvelle na- medi 25 juin 2011, prévu dans vembre à 19h, salle polyva- tionalité. Toujours un moment une superbe maison en Cha- lente de l’Eden, sur le thème d’émotion pour la maire qui en a rente-Maritime. Infos au de la sophrologie. profité pour rappeler sa révolte face 03.20.65.05.96. à la situation des roms en France. Philatélys Concert des Amis La prochaine réunion de Phila- du Chant a cérémonie démarre tou- télys a lieu ce samedi 13 no- L jours ainsi. La projection Le concert des Amis du Chant a vembre de 15h à 17h, au cen- d’un documentaire sur la France, lieu le vendredi 19 novembre à tre culturel, avenue Paul Bert. les droits et les devoirs des Fran- çais. Une vidéo « très solennelle » a souligné Josiane Willoqueaux, maire. Très émue comme à cha- que cérémonie de naturalisation, 069/23.33.07 - 258, chaussée de Lille - Tournai la maire l’était encore plus mardi Autoroute Mons-Tournai-Lille sortie n°35, Blandain-Marquain, Pendant l’hymne national, les nouveaux Français se lèvent. Certains puis direction Tournai soir, « surtout en ces temps aussi chantent même. troublés ». Josiane Willoqueaux Ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 & de 14 h à 18 h 30. Dimanche matin de 9 h 30 à 12 h 30. Fermé le lundi. est revenue sur la situation des sur tous ceux venus d’ailleurs portant. Mustafa est l’un des dix gens du voyage et plus particuliè- « qui ont enrichi nos cultures. Cé- naturalisés. Algérien d’origine il Ouvert aussi le dimanche après-midi de 14 h à 18 h 30 du 17/10 au 19/12 inclus rement des roms en France. «Je lèbre ou non, tout le monde ap- est en France depuis 1994, « j’ai ne vais pas faire d’angélisme mais porte ses valeurs », conclut Jo- eu le temps de m’intégrer », 4 jjoursours eenn ffolieolie lleses 111,1, 112,2, 1133 eett 1144 nnovembreovembre 22010010 les roms sont des citoyens euro- siane Willoqueaux avant la tradi- avoue-t-il. « Et d’ailleurs, j’ai at- péens comme vous et moi. Nous tionnelle diffusion des hymnes na- tendu d’être intégré pour deman- CoupCCoCouou de gel sur les pprix avons le devoir d’accueillir tout le tional et européen. Dans la salle der la nationalité française. C’est monde. Et, dans la mesure de nos du conseil, les nouveaux Français important qu’il y est une récep- sur la POTERIE sur les FLEURS et et les CONTENANTS PLANTES EN SOIE, moyens, dans notre commune (Soraya, Mustapha, Wissal, Ales- tion comme celle là mais pour POUR L’EXTÉRIEUR, les CONTENANTS nous essayons d’accueillir », souli- sandra, Giuseppe, Abdelkader, moi j’avoue que ce n’est qu’une %le RAYON BOIS DE JARDIN, EN ZINC ET ROTINS, le0 RAYON ÉTANG, y compris les BÂCHES, les PRODUITS% DE PHARMACIE DE JARDIN, gne Josiane Willoqueaux. 0 Soukaina, Abdelkader, Fayçal et formalité. Je me sens Lyssois et --30%30%3 3 - les POMPES et FILTRES (oase et autre), -30%--30%les SEMENCES DE PELOUSE, les STATUES En faisant le lien avec le 11 no- Sabiha – tous n’étaient pas pré- Français depuis long- les SUJETS CRACHEURS..., les FONTAINES et PIERRE DE JARDIN, les ENGRAIS, vembre, elle a également insisté sents) se lèvent. Le moment est im- temps. »ɀ D.P. 1092259700VD D’EXTÉRIEUR, l’ARROSAGE GARDENA les ARTICLES EN FER FORGÉS (couleur rouille) 22 COMMUNES www.nordeclair.fr 3250. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

NOTEZ-LE LEERS LEERS Les 171 rues, allées et sentiers Marché de Noël Les Amis de Jüchen organise une sortie au marché de Noël en Alsace, du 3 au 6 décem- passés au crible par Leers Historique bre (Colmar, Riquevihr, Kay- serberg, Strasbourg). Séjour en demi-pension, boissons Un an après la parution du livret consacré aux estaminets, Leers Historique remet le couvert comprises. Tarif 307 € (dé- avec, cette fois, un fascicule dédié aux rues. Tout simplement passionnant. jeuner et spectacle, droits d’entrée au musée des pains GILLES MARCHAL > [email protected] d’épices). Il reste 4 places. In- fos au 03.20.02.02.27. apier glacé, photos cou- leurs, reliure à spirales... Infos pratiques P le nouveau et 21e livret Les permanences en mairie de l’association Leers Historique de la Mission locale de Wattre- gagne en qualité. Mais la vérita- los-Leers pour les deman- ble surprise est dans le contenu : deurs d’emploi âgés de 16 à riche, synthétique, documenté, 25 ans ont lieu un jeudi après- un travail de fourmis mené pen- midi sur deux. Exceptionnelle- dant un an par une petite dizaine ment, les prochaines perma- de bénévoles. Le fascicule intitulé sobrement Les nences auront lieu le mer- rues de Leers en 2010 s’ouvre sur credi 17 novembre de 14h à un plan de la ville datant de 17h. Reprise du rythme nor- 1891. Le seul et unique docu- mal des permanences dès le ment d’archive à se mettre sous la jeudi 2 décembre de 14h à dent puisque le reste du livret est 17h. composé uniquement de photo- Marché de Noël graphies récentes. Le président, à Amiens Guy Haquette, explique ce choix délibéré : « Un livre recense déjà La ville vous informe que le les cartes postales anciennes point rencontre seniors orga- consacrées aux rues de la com- nise le mercredi 22 décembre mune. Dans ce nouveau livret, une sortie au marché de Noël nous voulions montrer la physio- Hier soir, les bénévoles de Leers Historique sur leur stand du salon Arts et Loisirs qui s’ouvre ce matin. à Amiens, pour les personnes nomie de Leers en 2010. Les pho- âgées de 60 ans et plus : vi- tos (300 très exactement, ndlr) par exemple la rue Nobel ? Située site au restaurant, après-midi n’ont pas été retouchées ; ni les EXTRAITS à cheval sur Leers et Toufflers libre au marché de Noël. Ins- poubelles ni les fils électriques dans la zone industrielle, elle n’ap- criptions le vendredi après- n’ont été effacés. » Un document ៉ Rue de Wattrelos. Avant le 12 novembre 1927, elle s’appelait indifférem- paraissait sur aucune carte. Révé- midi au Point Rencontre, salle en forme de témoignage pour les ment chemin de Bousbecque à Leers ou chemin de Wattrelos. lée par Leers Historique, la com- Lameyse, 62/3 rue Victor générations futures en somme. ៉ Allée de la Clé des Saules. Un nom pour le moins énigmatique qui tire son mune l’intègre désormais à son Hugo. Coût 53 € payable en origine dans les premières syllabes des premiers résidents installés en plan mis à jour récemment et li- 3 fois. Places limitées à 50. Une rue qui n’existait pas 1977 : Clément, Destombes, Soleil. Clé-Des-Sol. vré avec le fascicule. Recensés par ordre alphabétique, Édité à 800 exemplaires Les rues Animations chaque rue, chaque allée, chaque ៉ Résidence Champagne. Avant la construction du lotissement, ce n’est pas du raisin mais de l’osier qui poussait en lieu et place des habitations. Un ma- de Leers en 2010 est en vente au pour les seniors résidence, chaque sentier fait l’ob- € rais s’étendait en effet de la résidence Flandre jusqu’au parc de la Butte. prix de 5 à partir d’aujourd’hui La ville vous informe que le jet d’une ou plusieurs illustra- sur le stand de Leers Historique point rencontre Service aux se- tions et d’un commentaire où se ៉ Rue Henri Deschamps. En 1825, cette voie était connue sous le nom du au salon Arts, loisirs et créations. niors organise : le vendredi mêlent informations historiques chemin du Hameau de Carrière puis carrière des Chasses en 1890. Henri Aujourd’hui et demain de 10 h à 26 novembre à partir de et anecdotes. « Pendant les recher- Deschamps était un industriel roubaisien fabriquant à Leers de la colle à par- 19 h à la salle Kerkhove, rue de 11h30 un repas sur le thème ches, nous nous sommes rendu tir d’os d’animaux de boucherie. Wattrelos.ɀ compte qu’il y avait une multi- de « Toulouse ». Prix du re- ៉ Rue Joseph Leroy. Auparavant dénommée « la longue rue », elle est la ៅ Leers Historique prépare un nouveau li- pas : 10 € (boissons compri- tude de rues qu’on ne connaissait seule rue de Leers à porter le nom d’un de ses maires, Joseph Leroy, élu vret consacré à la douane. Les documents ses) ; vendredi 19 novembre pas, tout simplement parce qu’on après la Première Guerre mondiale. ɀ anciens sont les bienvenus. Contact : à 14h30 une animation gra- n’y allait jamais. » Qui connaît 03.20.75.19.58. tuite avec Luc le chanson- nier ; mercredi 22 décembre SAILLY-LEZ-LANNOY une journée au marché de Noël d’Amiens : visite guidée Les portes étaient ouvertes au Club des Anciens de la ville et visite libre du mar- ché. Déjeuner + boissons in- Malgré les rafales de vents et des gle-1000 bornes et autres jeux de cluses. Voyage en car. Prix : portes bien closes, c’était quand société. Le but de cette journée est 53 € (possibilité de payer en même journée portes ouvertes au aussi de faire connaître le club plusieurs fois). Nombre de pla- « Club des Anciens » de Sailly-lez- aux anciens de la commune et ces limité à 50 personnes. Lannoy. Après une brève cérémo- des environs. Ces animations sont réser- nie au monument aux morts le Le club organise également la fête des rois, la ducasse à pierrot, le vées aux personnes âgées de matin, Odette Leclercq présidente traditionnel moules-frites et le co- 60 ans et plus. Inscriptions et Robert Deveylder trésorier, ont au point rencontre Services lis de Noël. accueilli les adhérents et leurs in- Les rendez-vous se font les mardis aux seniors, salle Jacques La- vités, l’après-midi, au Club des An- meyse, 62/3 rue Victor Hugo après-midi à partir dès 14h dans ciens. Dans une ambiance convi- la salle des anciens, école commu- tous les vendredis après-midi. viale et familiale autour d’une col- nale des garçons rue du bas che- Tél. 03.20.80.26.17. lation bienvenue, se sont succédé Le club des anciens de Sailly réunit des habitués, prêts à accueillir de min. ɀ FRANCIS MUYLAERT (correspon- des parties de scrabble-bog- nouveaux adhérents. dant local) COMMUNES 23 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 4250. www.nordeclair.fr

CROIX Ça a bougé au centre petite enfance C’était prévu : le départ de la ludothèque devait libérer de l’espace pour les quatre structures d’accueil du centre petite enfance. Comme cela avait créé le débat, l’adjointe a tenu à faire visiter le « nouveau » CPE.

YOUENN MARTIN > [email protected]

est comme un jeu de tent les quelques mètres carrés site organisée hier matin pour la taquin : à partir du par les directrices et directeur de presse avait autant pour objet de C’ moment où la ludo- chaque multi-accueil, qui dispo- faire redécouvrir le CPE que de ré- thèque était priée de quitter le cen- sent désormais tous d’un bureau pondre à l’opposition. Celle-ci tre petite enfance (CPE) pour re- à part. n’avait pas vu d’un bon œil le dé- part de la ludothèque et surtout le joindre la bibliothèque, l’espace li- L’adjointe l’assure : tout le monde fait qu’elle soit confiée à des béné- béré permettait de déplacer les dif- est ravi de ce changement. À Gali- voles. Son avis n’a pas varié : «Ce férentes structures hébergées au pette, c’est là qu’il serait le plus fla- grant. « Ça nous permet d’avoir qui motive cette décision, au dé- CPE. Le relais assistantes mater- part, c’est une volonté de réaliser nelles a pris la place de la ludothè- des espaces adaptés pour chaque âge, indique la directrice, Viviane des économies et de supprimer que. « La salle du Ram n’est pas De Walsche. C’est aussi beaucoup des postes (celui de la ludothé- beaucoup plus grande, mais sur- plus calme et on peut vraiment caire, ndlr) », affirme la chef de tout plus accueillante », estime s’adapter au rythme de chaque file des socialistes, Francine Lange- l’adjointe à la petite enfance, Ca- enfant. » vin, qui n’a pas vu, dans la réorga- therine Laveissière. nisation du CPE « de grandes mo- difications ». L’espace libéré par le Ram a été ré- L’opposition toujours cupéré par les différents multi-ac- circonspecte Elle continue de regretter la vente des terrains devant le CPE, don- cueils, dont certains ont démé- « Nous n’avons que des retours nant directement sur la rue Jean- nagé. Bilan : ça ne change rien positifs des parents », affirme en- Jaurès, pour y construire des com- pour les Lutins (16 places), Va- core Catherine Laveissière. Elle merces : « C’est là qu’aurait dû nille-Fraise (16 places) gagne confie aussi que le rapproche- être la ludothèque, comme vitrine 8 mètres carrés, Bout’Choux ment entre la ludothèque et la bi- du centre petite enfance. » Mais bliothèque se déroule à merveille. (25 places) 20 m² et Galipette Les bambins ont gagné quelques mètres carrés d’espace en plus grâce ce choix-là remonte à avant les (32 places) 50 m². À cela s’ajou- On l’aura compris, le but de la vi- au départ de la ludothèque. élections municipales de 2008. ɀ HEM Le projet Comenius passe par Hem Agenda sportif Une délégation européenne du pro- ᔡ FOOTBALL vous à 8h45 sur le parking Carrefour Mar- jet Comenius a été reçue en salle ket. du conseil, par Jean-François Le- Willems clercq, premier adjoint au maire, et ៉ Samedi : 14h U11 Willems - Wattrelos ᔡ BASKET Véronique Six, directrice pour l'édu- US. cation et la jeunesse. Car Hem est ៉ Dimanche : U17 Baisieux - Willems ; Willems uns ville très européenne ! 10h30 vétérans Roubaix St-Jean Bap- ៉ Samedi : 10h30 mini poussins ALSW - tiste - Willems. em est jumelée avec Moss- Halluin ; 14h benjamins-promo ALSW - H ley en Angleterre depuis Hem Hazebrouck ; 15h30 benjamins-excell. ALSW - Ronchin ; 17h minimes f. ALSW - 1972, Wiehl en Allemagne de- ៉ Remise générale pour samedi et diman- Dechy ; 18h30 cadettes-excell. ALSW - puis 1993 et depuis 2000 avec la che. St-André ; 20h30 seniors g.-départ. localité de Aljustrel au Portugal. ALSW - Estaires ; 17h mini mixtes à Sain- Le projet Comenius permet à diffé- ᔡ TENNIS DE TABLE ghin ; 18h30 minimes g. à Merville. rents pays, au travers des établis- sements scolaires, de se connaître Hem ៉ Dimanche : 9h benjamines ALSW - Mouvaux ; 10h30 poussines ALSW - MC et de découvrir d’autres cultures. C’est grâce à la mobilisation de l’école Jules-Ferry que le projet Comenius ៉ Dimanche : salle Cruypenninck, finale Michel Point, directeur le l'école est ancré à Hem. Lomme ; 14h poussins ALSW - FSP Nord des Interclubs minimes par le Ping Croix ; 16h seniors g-région. ALSW - Les- Jules Ferry, qui gère ce projet Pong de Hem. quin ; 10h30 cadettes-promo à Hoy- Comenius, a été félicité. Cela fait un public défavorisé, soit sociale- connaissances sur l'histoire et la mille ; 10h30 cadets à ASV Lille ; 10h30 maintenant cinq années que ment ou en raison de handicaps culture du pays ; rechercher les ᔡ BADMINTON seniors F. à MC Lomme. l’école est inscrite dans ce pro- avérés. Les échanges d’élèves ont liens entre les différents pays dans gramme européen d’envergure pu avoir lieu avec la Pologne, la le domaine historico-politico- Hem Hem qui relève de l’agence européenne Lituanie et la Suède. culturel ; améliorer la pratiquer ៉ Dimanche : salles Dubus et Beau- ៉ Samedi : salle des Bonniers à Forest- pour le développement des coopé- Par contre, la France et la Grèce de la langue anglaise ; acquérir mont : 8h-15h30 : tournoi inter(clubs se- sur-Marque : 15h30 HSBB MF/Merville rations européennes, notamment ne peuvent pas envoyer et rece- une certaine expérience dans l'uti- niors organisé par le Hem Badminton. SBB ; 17h HSBB BM/JG Tourcoing ; en terme de pratiques pédagogi- voir d’élèves parce que les écoles lisation des langues européennes 18h30 HSBB MM/ABC Bondues ; 20h30 ques et de mobilité entre les états. participantes sont des primaires qui ne sont pas utilisées en Eu- ᔡ RANDONNÉE HSBB SF1/AL Coudekerque-Branche. Cela permet de nombreux échan- et que la législation en vigueur rope si souvent ; faire connaître le ges passionnants et très enrichis- ៉ Dimanche : salle des Bonniers à Forest- dans ces deux pays nécessite centre régional des différents Hem sants, notamment d’élèves. d’avoir 12 ans révolus pour ce pays. Tout simplement, devenir sur-Marque : 9h HSBB CF.AL Coudeker- D’autant plus intéressants qu’il type d’échange. Les objectifs du un jeune citoyen de l'Eu- ៉ Sortie à Sint Denijs (B) vers Moen (B), que-Branche ; 10h30 HSBB CM1/ABC Ostricourt ; 16h HSBB SM1/BC Pont-à- faut noter que les écoles partici- projet: connaître la culture de dif- rope.ɀFRANCIS MUYLAERT (correspon- départ 9h15 (via Wattrelos/Dottignies/Koolgen). Rendez- Marcq. pant au projet reçoivent toutes férents pays ; améliorer les dant local) 24 www.nordeclair.fr 1350. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

VIE ASSOCIATIVE Le retour du Téléthon ! Il y a une vingtaine d’années, le club des joggers avait fait très fort en organisant un relais entre les hôtels de ville de Paris et de Wattrelos. Le 4 décembre, sous la houlette de la municipalité et de l’association Un bouchon pour un élan, tous les Wattrelosiens sont appelés à nouveau à se mobiliser.

es dernières années, sans bouder la croisade du C Téléthon les associations donnaient l’impression de s’y im- pliquer en ordre dispersé. D’où la volonté de Danielle Cuchère, conseillère déléguée au handicap et de Claude Lecluse, président de la jeune association Un bouchon pour un élan de procéder à ce qui ressemble à une levée en masse. Il y a une vingtaine d’années, le club des joggers avait suscité l’en- thousiasme à l’occasion d’un re- lais entre Paris et Wattrelos per- mettant de recueillir au fil de leur longue progression nombre de promesses de dons. À leur arrivée place Delvainquière, la ville était en fête. Le 4 décembre, la formule sera quelque peu différente. « Notre ob- jectif a été de faire participer un maximum d’associations, de susci- ter une véritable émulation au L’association Un bouchon pour un élan et la Ville lancent un nouvel appel aux associations. sein du tissu associatif » com- mente Claude Lecluse pas que le Téléthon puisse dispa- Un premier appel était lancé en ÉCLAIRAGE raître. Je pense plutôt qu’il va se juin dans le bulletin municipal ; renouveler. Le message que nous un second était formulé le 25 oc- Sur plusieurs sites voulons faire passer aux Wattrelo- tobre à l’occasion d’une réunion siens c’est que le Téléthon on en a interassociatives. D’ores et déjà C’est le 4 décembre de 10 à 19 h que se dérouleront la plupart des mani- tous besoin directement ou indi- WATTRELOS une quinzaine d’associations de festations destinées à alimenter la tirelire du Téléthon. Rendez-vous : rectement que l’on soit atteint ou ᔡ toutes disciplines ont accepté de Nord Éclair ៉ Au parc du Lion de 14 à 18 h ; balades à poneys, crêpes party et à non de myopathie. » relever le défi. Mais la liste n’est 42, rue du Général Sarrail 14 h 30 randonnée pédestre (inscriptions à l’OMEP : 3 euros) Message entendu ? Dès ce samedi, « toutes les associa- 59100 ROUBAIX pas close : les Gilles et Marins organisent un ៉ À l’OMEP, des spectacles de jazz, de pop-rock, de variétés, buvette, restau- Tél. : 03.20.250.250 tions peuvent s’accrocher au grand concours de belote dans la Fax : 03.20.25.62.97 train jusqu’au 4 décembre. Une ration, maquillage pour enfants, vente d’objets artisanaux salle des fêtes du centre, rue Jean- nouvelle réunion est d’ailleurs E-mail : [email protected] ៉ À la salle Amédée-Prouvost et à la cité des sports, loto géant et démons- Jaurès. Le supermarché Leclerc prévue ce mardi 16 novembre au tration d’arts martiaux fera coup double début décembre SERVICE CLIENTS village de la Fraternité, rue H. Brif- en se positionnant à la fois sur le 0810.204.106 (numéro azur) faut » indique Mme Cuchère. ៉ Au théâtre équestre, 4 rue des Lainiers, spectacle équestre « les Féeries Téléthon et la lutte contre le can- [email protected] Les tiraillements actuels entre de Saint-Nicolas » cer et certains Wattrelosiens l’AFM et France Télévision ne ៉ À la piscine avenue du président Kennedy, aux heures habituelles d’ouver- adroits de leurs mains se propo- semblent pas inquiéter outre me- ture au public. Baptêmes de plongée à partir de 18 h (5 euros) sent d’organiser à un marché de sure Claude Lecluse : « Je ne crois Noël le 4 décembre. ɀ

ឣ SERVICES ÉTAT CIVIL DE GARDE SOS Médecins : NAISSANCES Enfants nés à Tourcoing : Aimé Enfant né à Lille : Lyla Farhi, 16 DÉCÈS 08.26.46.59.59. Delbaere, 25 rue du Virolois ; rue Bernard Palissy. Centre de régulation des Enfants nés à Roubaix : Eda Isik, Sarah Hammoudi, 21 rue de Mo- Enfant né à Ath (B) : Célian De- 04/11 Marie-Thérèse Laebens, urgences : 03.20.33.20.33. 262 rue Carnot ; Kellyane et Na- hacs. rudder-Vaillant, 18 rue des Ma- 82 ans, veuve de Serge Codron, Samu : 15. thane Cauchy, 14/11 square Enfants nés à Villeneuve d’Ascq : zures. 42 rue Claude Bernard ; 05/11 Pharmacie : de9hà21h, Colbert ; Naïla Dillies, 24/3 ave- Maylis, 84 rue de Stalingrad ; Louis Matthys, 77 ans, époux www.servigardes.fr nue Pierre de Coubertin ; Assia Clara Bertheau, 217 rue Géné- PUBLICATIONS de Marthe Eggermont, 22 rue ou tél. 0825.74.20.30. Béllal, 22/13 rue Paul Doumer ; ral Faidherbe ; Elio Jéhu, 9 rue Jean Castel ; 07/11 Michel À compter de 21 h, appeler DE MARIAGE Julia Decoster, clos du Parc, 7 du Général Charles de Gaulle ; Maes, 84 ans, époux de Geor- le commissariat rue Copernic ; Inès Sakai, 95 Kélya Blanquart, 68 rue Henri Maximilien De Croo, 335 rue de gettes Vanbeneden, La Maison, au 03.20.20.98.00. rue Alfred Delecourt ; Médine Briffaut ; Clara Verlinde, 127 rue la Martinoire et Maïté Percqué, rue Fleming ; 07/11 Marie Infirmières des centres Ben Salem, 18/12 rue Jean d’Estaimpuis ; Simon Grislain, 129 chemin du Moulin Ghyse- Noyez, 86 ans, veuve de Mau- de soins et santé : soins Mermoz. 10 impasse Dubrulle. len, Caestre (Nord). rice Lecroart, 22 rue Lafontaine. à domicile, tél. 03.20.80.62.03. WATTRELOS 25 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 2350. www.nordeclair.fr

SPECTACLE VIVANT Envie de rejoindre les Théâtr’eux ? Le coin des bourleux ᔡ FINALE ᔡ TROPHÉE DE LA VILLE Théâtr’eux, la compagnie a toujours eu pour vocation, depuis sa DU CHAMPIONNAT création en 1995, de susciter et développer la pratique théâtrale, Résultats des 8e de finale Seconde manche ៉ À la salle des jeux de tradition : Ascq notamment par le biais de ses ateliers de pratiques théâtrales à (L.Delannoy) bat St Eloi Tg (R.Gallein) : ៉ La seconde manche du Championnat l’année. Clôture des inscriptions le 30 novembre. 18 à 09 de la Fédération de Wattrelos se dérou- ៉ lera ce samedi 13 novembre à 16h au Au Bon Fraisier : St Eloi Tg (F.Duthoit) bat St Joseph Wos (F.Hullaert) : 18 à 06 l faut appeler un chat un cercle St-Christophe Tourcoing et oppo- chat, les effectifs sont un peu sera l’équipe du Bon Fraisier comman- ៉ À St Germain Mx : Amis de la bourle à la baisse cette année chez I dée par Christian Ladoé à celle de St Wos (F.Scotte) bat St Rédempteur Rx les Théâtr’eux. L’association qui (JN.Delestrain) : 18 à 17 souhaite « rebooster » ses rangs se Paul Toufflers commandée par Philippe ៉ À St Rédempteur Rx : St Louis Leers rappelle donc au bon souvenir Deldique. (M.Delcour) bat St Paul Toufflers (J.Rous- des Wattrelosiens et des autres. ៉ Pour que les Wattrelosiens puissent es- set) : 18 à 13 Cinq ateliers hebdomadaires sont pérer encore remporter le championnat ៉ À ST Paul Toufflers : St Luc Lys (S.Deles- proposés, d’octobre à juin, à Wat- ils doivent empêcher les Toufflersois de trelos, et ils se terminent tous par train) bat Bon Fraisier (Ch. Ladoé) : 18 à marquer plus de 13 points. Sinon la vic- la création d'un spectacle : un ate- 13 toire finale se jouera entre ces derniers et lier enfants (à partir de 7 ans), un ៉ À Ascq : St Paul Toufflers (Ph. Deldi- l’équipe des Boxeurs de Beaulieu emme- atelier pré-ados/ados (à partir de que) bat Bon Fraisier (Y.Leclerc) : 18 à nés par Arnaud Bernard. 12 ans) et 3 ateliers 02 adultes/seniors (à partir de 18 ៉ Cette ultime rencontre se jouera le Sa- ៉ À St Luc Lys : Amis de la bourle Wos ans). Le but du jeu ? Permettre à medi 27 novembre à 16h au Bon Fraisier (D.Germonprez) bat St Germain Mx tous de monter sur les planches. Wattrelos. (E.Szeczowka) : 18 à 10 Pour se faire, un cheminement lu- dique est proposé dans chaque groupe pour amener les partici- pants à la pratique du jeu théâ- Il reste quelques places notamment chez les enfants et les groupes tral. Cette saison, le thème global adultes du mercredi et du jeudi soir. Cette année le thème global Agenda du supporter est le burlesque. est le burlesque. L’aventure vous tente ? Il reste ᔡ ៉ Savary, salle, 13h G11 ans - Neuville. des places notamment chez les en- BASKET fants et les groupes adultes du ៉ Savary, salle, 14h30 G 13 ans - Bous- mercredi et du jeudi soir. Un ate- Samedi becque. lier d’essai est offert. La clôture ៉ Victor Provo, salle, 15h30 benjamines des inscriptions est fixée au 30 no- ៉ Savary, salle, 16h G 17 ans - Dunker- vembre. - Hem. que. Atelier enfants, le mercredi de ៉ Victor Provo, salle, 17h poussins WBC - ៉ Savary, salle, 18h G 18 ans - Ville- 16h30 à 18h (130 € +12 € d’ad- Croix. hésion). Ateliers adultes, le mer- neuve. ៉ Victor Provo, salle, 18h30 cadets WBC credi de 20h à 22h ou le jeudi de ៉ Savary, salle, 20h seniors 1 - Franco- € € - Lambres SC . 19h30 à 21h30 (160 +15 ville. d’adhésion). Possibilité de paie- ៉ Victor Provo, salle, 20h30 seniors F2 ments échelonnés. ɀ WBC - Union Dechy Sin Basket. Dimanche ៅ Rens. au 03.20.99.91.19 ou sur le site www.theatreux.com Dimanche ៉ Savary salle, 10h G 15 ans - Ville- neuve ; Savary, salle, 11h30 seniors 2 - ៉ Victor Provo, salle, 10h30 seniors G2 CLIC...CLAC WBC - Sainghin-Weppes. Pévèle. Des sanctions « Triste spectacle » ᔡ HANDBALL ᔡ WATER POLO sévères au conseil municipal Samedi Samedi ៉ Brossolette, salle, 15h F-15 ans - Sain- ៉ Beaulieu, piscine, 19h30 Dauphins ᔢᔢᔢ L’adjoint au maire chargé de la culture Guy ᔢᔢᔢ C’est ce que réclame le conseiller municipal ghin. Chpt France N3 - Grande-Synthe. Guillaume Castre (Modem) à l’encontre de Duel (PCF) tient à revenir sur la séance du l’agresseur du lycéen poignardé mercredi au ly- conseil municipal du 3 novembre, une réunion qu’il juge « en partie affligeante »... « un triste céen Savary. « Cette agression a profondément NOTEZ-LE spectacle ». A qui la faute ? A l’opposition... logi- choqué les élèves et les professeurs et je tiens à que, même si l’élu confie avoir « quelques scrupu- leur exprimer ici tout mon soutien en leur souhai- Assemblée générale sée reconstitue avec minutie les à (l’)accabler, tellement elle s’offre elle-même tant de surmonter rapidement leur traumatisme. de l’association Amigym les scènes de la vie d'autre- au tout et n’importe quoi. Que l’opposition surfe fois. Visite guidée et gratuite ce L’école est une institution sociale qui sert de re- L’assemblée générale de l’as- sur un conseil municipal pour se faire mousser dimanche 14 novembre de 15h père légal parfois même de refuge aux élèves. Il sociation Amigym se tiendra ce c’est lamentable, mais n’est-elle pas coutumière à 16h30. Rendez-vous au 96 est nécessaire que les autorités renforcent les me- dimanche 14 novembre à du fait… Dès qu’une légère bise souffle, elle dé- rue François Mériaux. 11h30 à l’auditorium du CSE, sures de protection afin que de tels actes ne puis- clenche le plan Orsec ! Quant à la majorité et le rue Delory. Concours de belote sent être reproduits. Plus largement, je demande groupe Communiste et Citoyen, c’est plutôt ré- que l’éducation nationale redevienne une prio- flexion et sérieux (...) Espérons qu’à l’avenir les Visite du musée Á l’occasion du téléthon, les Gilles et Marins organise un rité du gouvernement et que des moyens conseils municipaux seront plus sereins et que Découvrez la vie de nos aïeux. concours de belote par équipe concrets soient enfin mobilisés en faveur de nos l’opposition travaillera avec davantage d’intelli- Installé dans une ancienne ce samedi 13 novembre à par- établissements défavorisés. » À bon entendeur.ɀ gence. » C’est dit. ɀ ferme traditionnelle picarde à tir de 12h30, salle du Centre, cour centrale de 1890, le mu- rue Jean Jaurès. COURRIER : 42, rue du Général Sarrail 59100 ROUBAIX. TÉL. : 03.20.250.250. E-MAIL : [email protected] - SITE WEB : www.nordeclair.fr 26 www.nordeclair.fr 9351. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

Philippe Ruffin a acheté une partie des bâtiments en 2005. Son projet ? Créer un parc d’attractions à vocation thérapeutique.

RUE DE LA LYS VALLÉE DE LA LYS &

HALLUIN Un parc d’attractions

ᔡNord Éclair 28, rue de Lille sur l’ancien site Gratry ? 59250 HALLUIN Tél. : 03.20.28.04.90 Récemment, le conseil communautaire a accepté de modifier le PLU (plan local d’urbanisme) Fax : 03.20.28.04.91 E-mail : [email protected] du site Gratry. Jusque-là, rien d’extraordinaire. Sauf que le passage en zone constructible Bureaux ouverts du lundi permet à Philippe Ruffin, propriétaire d’une partie des lieux de réaliser son ambitieux projet. au vendredi de 9 h à 12 h 30 SIMON CAENEN> [email protected] etde13h30à17h.

SERVICE CLIENTS l y a la cheminée industrielle classe. Philippe Ruffin imagine 0810.204.106 (numéro azur) haute de 35 mètres qui of- aussi un restaurateur ou pour- [email protected] I frira une vue imprenable sur quoi pas un brocanteur. Une crè- la Lys. La salle des métiers à tisser che est également dans ses plans. de 3000 m² dédiés aux tobog- Aussi, un animateur organisera gans, aux parcours d’obstacles, des tournois et créera du lien en- aux jeux gonflables… « La pièce tre parents et enfants afin «de principale, détaille Philippe Ruf- donner de la valeur à la famille ». fin. À droite ce sera pour les pe- Si vous n’êtes pas convaincu par tits, à gauche pour les grands. Il y cette pléiade d’activités, ajoutons aura au fond un endroit plus que des ateliers menuiserie ou po- calme avec téléviseur et baby- terie seront mis en place. Le tout foot ». Juste à côté, l’autre atelier en prenant soin du patrimoine. accueillera des terrains de sport. « Une chaufferie sur trois a été Dehors, les 4000 m² d’espaces gardée, elle sera mise en valeur. » verts seront eux aussi dédiés aux « Pas une boîte à chaussures » jeux. La partie droite des bâtiments appartient à Philippe Ruffin. La Ville loue ᔡ AUJOURD’HUI déjà une partie des locaux pour des associations. Mais Philippe Ruffin, n’est pas au Le passé industriel en valeur bout des démarches. Après l’en- quête publique, il pourra seule- depuis 30 ans. « J’ai dû arrêter. ciens bâtiments de Gratry, au 12 Linselles : l’orgue Quelques jours après la modifica- ment entamer les travaux. Dans Mon fils est né, on a découvert rue de la Lys. L’endroit lui rap- a fait son temps tion du PLU, Philippe Ruffin peut le meilleur des cas, la structure enfin parler de son projet avec son handicap quand il avait deux pelle des souvenirs. « Mes copains ouvrira ses portes dans deux Vieux de 1928, l’orgue plus de sérénité. Un soulagement. ans. Je me suis dit “je vais m’occu- travaillaient ici. C’est là que j’al- ans. Sans brûler les étapes : la « J’ai parfois pensé à arrêter. Mais per de lui” ». Très vite, ce basket- lais les chercher pour aller en pièce principale d’abord, les de l’église est en fin de quand je voyais mon fils le matin, teur passionné constate que les ac- boite de nuit ! ». Surtout, il ré- autres ensuite, à condition que le vie. Le rénover ou le je me disais “je ne lâcherai tivités sportives font un bien fou à pond à ses attentes, à son projet succès soit au rendez-vous. rien” ». Si le Roncquois va au son fils. D’où cette idée de parc mûrement réfléchi, mille fois étu- Si le projet se réalise, le futur maî- remplacer ? Un choix bout de ses idées, c’est bien pour qui aurait double fonction : lieu dié. Autour des deux espaces de tre des lieux réputé pour jouer col- cornélien. Augustin, son garçon âgé de 11 d’amusement et d’approche théra- jeux, une dizaine de cellules qu’il lectif le garantit : ce ne sera pas ans touché par le handicap. Mais peutique pour les kinésithérapeu- souhaiterait louer à des profes- « une boîte à chaussures où on à lire demain aussi suite à une tumeur qui a tes ou les psychomotriciens. sionnels de la santé. L’idée ? Utili- met les enfants et ils se dé- changé son regard sur la vie. En 2005, après deux années de re- ser les structures à des fins théra- brouillent ». Plutôt un petit para- dans Nord éclair C’était en 1999. Philippe Ruffin cherche, le Roncquois se lance. Il peutiques quand le parc sera dis où la nature, le passé et les exerçait alors le métier de coiffeur achète pour 500 000 € les an- fermé au public les jours de hommes vivront en harmonie. ɀ NÉCROLOGIES 27 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 1950. www.nordeclair.fr

LE CARNET Croix (59) Yvonne DEROUBAIX-BREYNE, son épouse Nogent-sur-Seine (10) Noël et Françoise DEROUBAIX-DESSAUVAGES, ses enfants Madame Marie-Ange BOCCAREN, son épouse Pascal et Anne-Catherine DEROUBAIX-VIGNOLLE, Thierry et Zoulikha BOCCAREN, ses petits-enfants Avis de décès Hervé BOCCAREN(✝), Véronique et Victor SOLINAS, Clément DEROUBAIX, ses enfants Florient DEROUBAIX, Pascale et Jean-Bertrand de SAGAZAN, ses petits-enfants ses arrière-petits-enfants Le Seigneur a accueilli dans sa lumière et dans sa paix Son arrière-petite-fille, Et toute la famille, Et toute la famille, Denise MASSARD ont la douleur de vous faire part du décès de très sensibles aux marques de sympathie que vous leur avez née VANDAELE témoignées lors du décès de pieusement décédée à Tourcoing, le 10 novembre 2010, à Monsieur Maurice BOCCAREN l’âge de 91 ans. survenu le 11 novembre 2010, à l’âge de 90 ans. Monsieur Roger DEROUBAIX La célébration des funérailles aura lieu le lundi 15 novem- vous remercient de votre présence aux funérailles ou de votre bre 2010, à 10 h 30, en l’église Saint-Christophe à Tourcoing. La cérémonie religieuse aura lieu le mardi 16 novembre 2010, geste personnel, qui leur ont apporté réconfort et amitié. Assemblée à l’église à 10 h 15. à 14 h 30, en l’église Saint-Laurent de Nogent-sur-Seine, sui- L’offrande, en fin de célébration, tiendra lieu de condoléan- vie de l’inhumation dans le caveau familial. Pompes Funèbres DURNEZ ces. Un registre à signatures recevra les messages de condoléan- 59166 BOUSBECQUE - 28 & 105 bis, rue Saint-Joseph L’inhumation se fera au cimetière de Roubaix (entrée rue Car- ces. ✆ 03.20.23.58.56 - 03.20.23.54.13 tigny). Cet avis tient lieu de faire-part. 1092459000 Dans l’attente de ses funérailles, elle repose à la résidence 10400 Nogent-sut-Seine - 2, rue de l’Arbalète « Les Orchidées » à Tourcoing. 1092796700 Ni fleurs, ni plaques, s’il vous plaît. Maurice (✝) et Yvette DUPÉ-STAELENS, Bernard (✝) DUPÉ, De la part de : ses frères et belle-soeur Jean et Odette VANDAELE-GOEMAN, Josette DECAVEL-FEFEU, Pierre-Yves et Sylviane DUPÉ-DESQUIENS et leur famille, Raphaëlle et Roger GOINAUD-LEJEUNE, Florence et Guillaume SEGARD-DECAVEL, Catherine et Patrick DELMÉE-DUPÉ et leur famille, Gilles et Suzanne VANDIERDONCK, Maxime, Bernard et Véronique DUPÉ-VERSTRAETE et leurs enfants, ses filleuls, filleules Romain, Maxence, Aymeric, William, Didier et Isabelle DUPÉ-VERLEY et leurs enfants, Monsieur l’Abbé Jean CROISE, son cousin André et Nelly FEFEU-VANLIERDE, Axelle et Bertrand CATTOIRE-DUPÉ et leurs enfants, Les familles VANDAELE, MASSARD et CROISE, La famille, ses neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces Le Docteur Jean-Philippe DESOUTTER, son médecin dévoué Toute la famille, La direction et le personnel de la résidence « Les Orchidées » vous font part du décès de à Tourcoing, très sensibles aux marques de sympathie que vous leur avez Et tous ceux qui l’ont connue et estimée. Daniel DECAVEL témoignées lors du décès de 59200 Tourcoing - résidence « Les Orchidées » 75, rue de la Cloche survenu en son domicile, le 8 novembre 2010. Mademoiselle Germaine DUPÉ P.F. et Funérarium MARTE - J. et Ph. DEGEETER Selon ses volontés, ses funérailles ont été célébrées dans l’in- vous remercient de tout cœur d’avoir partagé leur peine. 118, 120, rue Nationale - 59200 TOURCOING ✆ 03.20.26.42.16 timité familiale. Pompes Funèbres - Marbrerie - Salon Funéraire REMORY 1092745500 P.F. TOP-BEGHIN - 161, rue Gaston-Baratte VILLENEUVE-D’ASCQ 21, place de la Victoire - LINSELLES ✆ 03.20.03.25.98 5, place Carnot LANNOY - 6, rue du Docteur-Coubronne HEM 1092502500 1092695500

Madame Michelle DECOEYERE-PIPART, son épouse Remerciements Madame Marie-Jeanne DUBUS-HOUREZ, Albert et Andrée DECOEYERE-LEGRAND et leurs enfants, Monsieur Jean-Marie DUBUS et son épouse Chantal, Anny et Jacques LELEU-DECOEYERE et leurs enfants, Monsieur et Madame Stéphane DUBUS-DUVAL, Marc et Viviane DECOEYERE-WITTEBOLLE et leurs enfants, Monsieur Mathieu DUBUS, Didier et Viviane DECOEYERE-MEZDAG et leurs enfants, Il y a un an déjà, nous quittait Et toute la famille, ses enfants et petits-enfants très touchés des nombreuses marques de sympathie témoi- Ses neveux et nièces, André HANTSON gnées lors du décès de Toute la famille, Une messe du souvenir sera célébrée le dimanche 21 novem- Ainsi que tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, bre 2010, à 10 heures, en l’église Saint-Nicolas à Wasquehal. Monsieur Jean DUBUS ont la grande tristesse de vous faire part du décès de De la part de sa compagne, ses enfants, ses petits-enfants. remercient sincèrement les personnes présentes aux funérail- les ainsi que celles qui, empêchées, ont exprimé leurs senti- Monsieur Albert DECOEYERE 1091899600 ments de condoléances. époux de Michelle PIPART PF de Wasquehal - Philippe DELESALLE ✆ 03.20.72.65.77 Mademoiselle Lysa LAMERANT, survenu le 10 novembre 2010, à Roubaix, à l’âge de 92 ans. M. (✝) et Mme Lucien LAMERANT-CARLIER, 1092701700 Madame Nadine LAMERANT et ses enfants, La célébration religieuse des funérailles aura lieu le jeudi Madame Patricia LAMERANT et ses enfants, 18 novembre 2010, à 11 heures, en l’église Saint-Joseph, à Roubaix, d’où selon sa volonté, son corps sera conduit au très sensibles à la sympathie que vous leur avez témoignée PPROMOTIONSROMOTIONS D’AUTOMNED’AUTOMNE ! crématorium de Wattrelos. Ses cendres reposeront au jardin lors du décès de e du Souvenir de Wattrelos. Jusqu’au 30/11/2010 Le 2 matelas % Dans l’attente de ses funérailles, Albert repose au funérarium, Monsieur Christophe LAMERANT à -50 125, boulevard de Fourmies à Roubaix. Visites de 9 heures à 19 heures. vous remercient de votre geste d’amitié et tiennent à vous dire tout le réconfort qu’ils en ont reçu. Pompes Funèbres - Funérarium SEGARD ET BUISINE 83, rue Carpeaux - 59100 ROUBAIX Pompes Funèbres - Marbrerie CONSTANT-MILAZZO 18, avenue de l’Europe - 59170 CROIX ✆ 03.20.80.78.78 ✆ 03.20.75.31.34 - LEERS - 68, rue de Lys et 1, place Carnot LYS-LEZ-LANNOY - 68, rue J-B Lebas

1092697400 1091258500VD 1092687100

Du 3 septembre au 30 novembre 2010 Pompes funèbres - Marbrerie - Funérarium LA LITERIE OFFERTE Constant Fondée en 1978 sur tous les monuments 12, rue de la Marlière Milazzo Le concept literie de la vague ondulée rouge 1090292400VD funéraires Leers - Lys-lez-Lannoy MOUSCRON (B) TVA Intervention toutes villes Ouvert du mercredi PLUS DE 200 MODÈLES Permanence 1084473700VD 24 h/24 Contrat obsèques Tél. 00.32.56.34.02.78 au dimanche inclus DE MONUMENTS de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h Venez découvrir en agence 7 j/7 Compositions fl orales pour la Toussaint http://users.skynet.be/laliterie un large choix de modèles, Magasin funéraire : 1, place Carnot - Leers - 03.20.75.31.34 de couleurs, de granits, de motifs et de gravures. Nos équipes de professionnels Hab. N° 0659379 vous accueillent et vous conseillent A TOURCOING - Rcs Paris - Hab 06-75-001 Crédit photo : istockphoto.com Borut Trdina - Rcs Paris dans le choix de votre monument. € Profi tez dès à présent de cette offre exceptionnelle. Pompes Funèbres DEGUISNE Plus de 600 agences vous accompagnent partout en France Renseignez-vous auprès de votre Agence locale Organisation complète de funérailles Pompes Funèbres Générales 136, rue de Douai - LILLE - 03 20 29 93 99 Marbrerie - Contrat obsèques 1090300700VD nancé

402, avenue de Dunkerque - LAMBERSART - 03 20 92 36 42 au capital de 40 904 385 OGF S.A 11, place de la Croix-Rouge - Tourcoing 9, rue Jules-Guesde - LOOS - 03 20 07 71 93 Service fi 277, rue du Général-De-Gaulle - LA MADELEINE - 03 20 55 53 11 voir conditions en agence Tél. 03.20.01.70.63 - 24 h/24 28 LA BOURSE www.nordeclair.fr 1640. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

TABLEAU DE BORD ZOOM Walt Disney Prix à la consommation : Cac 40 -0,94% à 3831,12 pts Octobre 2010. Avec tabac : +0,13% (+1,60% sur 1 an) Le géant américain des médias et du +3,85 % à 37,24 USD Indice maximum des loyers : divertissement a enregistré une chute Eurostoxx 50 -0,31% à 2822,43 pts e 3er trimestre 2010 : 118,70 (+1,10% sur 1 an) de ses profits au cours de son 4 tri- pâti d’une baisse de -7 % des recettes Prix moyen dans l’ancien : mestre fiscal. Il ressort à 835 millions publicitaires des chaînes de télévi- de dollars, en repli de -7 %, pour un sion, à 4,41 milliards de dollars. A 2 -1,46% à 2518,21 pts Appartement ancien 3 pièces : 2 170 €/m Nasdaq chiffre d’affaires de 9,7 milliards de contrario, le succès de Toy Story 3 a Maison ancienne 4 pièces : 134 500 € dollars. Les analystes sont déçus car permis aux recettes cinématogra- Pétrole : Dow Jones -0,80% à 11192,58 pts ils escomptaient des ventes proches de phiques de progresser de +6 % à Prix du baril à Londres : -1,70% à 87,39$ 10 milliards de dollars. Le groupe a 1,59 milliard de dollars.

EUROLIST Libellé Dernier € %Veille %An Libellé Dernier € %Veille %An LE CAC 40 Libellé Dernier € %Veille %An Libellé Dernier € %Veille %An VALEURS FRANÇAISES Eutelsat Comm. 25,88 -1,27 +15,24 SUR 1 SEMAINE Stallergenes 59,22 +0,37 +0,65 Montea C.V.A 23,51 +0,04 +0,40 31,45 39,30 Orco Property Grp 7,41 -2,62 +15,13 ABC Arbitrage 7, 1 9 +0,14 +9,27 Exel Industries A -0,15 +25,85 Stef TFE -0,60 -8,56 18,30 18,85 10,15 Acanthe Develop. 1,19 -0,83 -37,18 F.D.L 0,00 +1,98 4050 Steria Groupe -0,37 -12,41 Rentabiliweb (D) -0,39 +45,02 F. F. P 50,59 +1,18 +12,92 4000 3945,71 Suez Environnement 13,96 -0,14 -13,43 Robeco 22,10 0,00 +12,99 Accor 31,63 +2,08 +20,83 3916,73 59,00 3950 3888,45 25,95 8,10 Faiveley +0,85 +6,31 3867,35 Sword Group -1,14 +5,85 SES Global FDR 17,84 -0,97 +13,30 ADL Partner +1,12 -32,49 3900 Faurecia 18,65 -0,85 +21,03 Synergie 19,20 0,00 +7,35 4,30 ADP 60,38 +0,13 +7,14 3850 3913,70 United Anodisers -0,46 +38,75 Fimalac 31,78 -0,22 -18,12 Technicolor 4,26 -1,72 -41,42 46,57 Affine 17,42 +0,69 +7,18 3800 3831,12 VastNed retail +0,10 +1,59 31,50 3750 62,49 Air France - KLM 13,15 +0,76 +19,54 Fleury Michon -0,53 -8,56 Technip -1,07 +26,57 WDP-Sicafi 36,55 -2,79 +7,67 18,08 3700 22,44 Air Liquide 92,42 -1,56 +18,93 Foncière des Murs -0,27 +20,28 CAC 40 Teleperformance -0,37 -1,12 Wereldhave 70,69 -0,11 +5,92 35,00 3650 12,29 Alcatel-Lucent 2,18 -1,31 -8,54 Foncière Lyonnaise +0,48 +4,46 V05 L08 M09 M10 J11 V12 TF1 -0,60 -4,75 11,69 28,78 VALEURS INTERNATIONALES Ales Groupe 11,80 +1,72 +7,31 Foncière Massena 0,00 +10,43 Thales +0,01 -19,97 77,17 1,21 Alstom Regroup. 33,82 -0,92 -31,05 Foncière Régions -1,10 +8,09 Theolia -2,42 -37,80 Adecco 38,78 -0,92 -27,98 16,81 Fortes tensions 110,50 Altamir Amboise 6,30 0,00 +20,07 France Telecom -0,79 -3,56 Thermador Groupe +0,29 +15,07 Anglogold Ashanti 36,01 -3,43 +25,05 4,40 Le CAC40 achève la semaine 28,76 Alten 23,26 -1,12 +19,28 Gameloft +2,80 +35,81 Tonn.Francois Fres -0,82 -6,91 Caterpillar Inc 60,00 +0,76 +57,93 45,75 39,47 Altran Technologies 3,09 +0,32 -17,05 Gaumont -0,50 +17,38 sur un net repli, rendu significatif Total -0,57 -12,30 Cliffs 46,60 -8,80 +47,24 27,03 13,98 ANF 31,95 -0,12 +8,61 GDF SUEZ -0,71 -10,75 par des volumes d’échanges Toupargel-Agrigel +5,91 -8,54 CMT Medical Techn. 6,91 0,00 +73,62 1,40 Tour Eiffel 58,00 -0,92 +10,07 April Group 21,66 +1,93 -10,54 Gecimed -2,09 +13,87 importants. Il pâtit de la crise poli- Colgate Palmolive 63,00 0,00 +13,51 83,00 Transgène 15,04 -3,21 -27,59 Areva CI 347,65 -1,82 -0,38 Gecina -1,58 +8,98 tique entre les États-Unis et la Diageo Plc 13,58 +1,87 +13,74 Générale de Santé 11,13 -2,36 -16,50 Trigano 19,50 +0,88 +54,18 Arkema 45,62 -0,74 +75,38 Chine, présente au G20, et des Dow Chemical 22,58 -0,87 +13,57 Gfi Informatique 2,89 -1,70 +3,23 Ubi Soft Entert 9,45 -0,94 -4,80 Assystem 13,31 -0,67 +66,07 fortes tensions sur la dette Dupont de Nemours 34,11 -0,84 +50,33 Gifi 59,00 0,00 +20,37 Unibail-Rodamco 144,15 -0,72 -6,19 Atari 3,10 +1,30 -36,71 publique irlandaise. Les investis- Ford Motor 11,90 +0,33 +66,34 31,20 Gl Events 23,76 -0,83 +38,59 Union Fin.France 29,05 +0,17 +15,99 Atos Origin Sa -0,90 -2,67 Gds (144a) Rusal 17,93 0,00 0,00 18,40 Groupe Crit 19,16 -0,88 +6,45 seurs en ont occulté les bons indi- Valeo 38,07 -0,79 +55,17 Audika 0,00 -17,15 General Electric 11,86 -1,16 +10,72 53,34 Groupe Eurotunnel 7, 0 0 +0,11 +6,98 cateurs macroéconomiques de la Vallourec 75,39 -0,01 +18,62 Autor.P.R.R -0,11 -0,16 Harmony Gold 8,69 -2,03 +23,58 13,24 Groupe Partouche 1,97 -1,00 -26,74 séance, telle la forte progression Veolia Environ. 21,73 -0,23 -5,99 AXA -0,11 -19,92 HSBC Holdings 7,92 -0,62 +1,15 Guerbet 69,32 -0,40 -28,63 Vetoquinol 30,61 +0,23 +37,17 Baccarat 156,98 +6,77 -14,68 de l’indice de confiance de l'uni- 34,38 78,00 56,78 ITT Corporation +0,23 -0,78 Bains Mer Monaco 47,00 0,00 -1,66 Guyenne & Gasc. 0,00 +22,48 Vicat -1,32 -3,44 versité du Michigan. L’euro reste Maroc Telecom 13,59 +0,59 +12,30 14,56 Haulotte Group 8,81 +0,22 +39,56 Viel Et Compagnie 2,78 -2,11 -5,44 Beneteau +0,03 +35,78 sous 1,3750 USD.  25,30 3,52 79,30 Merck & Co Inc -0,04 +1,06 Bic 63,84 -0,06 +32,19 Havas -0,53 +26,02 Vilmorin & Cie +0,38 -8,31 151,05 39,59 NYSE Euronext 21,24 -0,91 +20,29 BioMérieux 70,01 -1,87 -14,24 Hermes Intern. -1,04 +61,83 Vinci -0,56 +0,29 76,88 114,40 Oxis Intl Rgpt 0,12 +20,00 -25,00 BNP Paribas 52,98 +0,58 -5,26 Icade +0,30 +15,19 Virbac -1,15 +57,29 78,94 20,20 Partnerre Ltd 56,00 0,00 +11,05 Boiron 26,04 -0,38 -11,91 Iliad +0,30 -5,49 Libellé Dernier € %Veille %An Vivendi -1,77 -2,83 43,76 164,55 Imerys 45,98 -0,78 +9,44 Vranken-Pommery 34,75 -0,25 +17,20 Philip Morris Intl +1,86 +28,74 Bollore -0,75 +43,13 21,52 13,00 Rhodia -1,30 +70,61 60,86 Procter & Gamble 47,00 0,00 +10,33 Bonduelle 64,12 -0,45 -19,32 IMS Intl Metal Sce -2,10 +35,14 Wendel Invest. +1,13 +42,19 Robertet 102,00 -1,73 +20,03 51,50 57,00 Ingenico 23,64 -0,52 +46,27 Zodiac Aerospace 51,88 +0,50 +78,22 Rio Tinto PLC -0,79 +35,62 Bongrain -0,43 -9,33 82,90 26,49 Rubis +0,96 +34,28 Rusal Gds (S) 18,50 -3,64 +4,21 Bourbon 31,86 -0,60 +20,90 Inter Parfums -0,03 +61,75 Safran 22,28 -0,49 +62,79 8,22 Intle Plant.Heveas 90,71 -3,13 +97,20 Schlumberger 54,11 +0,01 +18,76 Boursorama -0,60 -15,00 25,31 24,25 Saft +0,04 -25,04 0,35 Bouygues 32,87 -0,71 -9,71 Ipsen -0,98 -37,43 Sinclair Pharma +2,94 -10,24 Saint Gobain 35,57 -0,57 -6,57 3,28 Ipsos 34,15 -1,07 +61,44 VALEURS ASSIMILÉES Total Gabon 301,50 -0,49 +15,51 Bull Regroupement -1,50 +7,13 61,50 20,13 Samse 0,00 +7,85 24,00 Bureau Veritas 55,91 +0,32 +53,48 JC Decaux SA +0,05 +18,10 Dexia 3,12 -0,32 -26,74 Vale -0,86 +19,58 Sanofi-Aventis 49,48 -1,04 -10,13 Burelle Sa 172,00 -1,70 +117,67 Kaufman & Broad 22,39 -1,79 +31,88 EADS 18,16 -4,44 +28,93 Vale Pref 15,83 -0,50 -17,40 Sartorius Sted Bio 34,30 -0,43 +22,51 Camaieu 157,14 -1,78 +11,16 Klepierre 26,16 +0,25 -7,82 Stmicroelectronics 6,43 +1,69 +1,13 Weatherford Intl. 11,84 0,00 -4,90 Schneider Electric 103,60 -0,28 +26,69 Canal+ 5,24 -0,47 -7,71 Korian 16,83 -0,47 -15,85 Zambia Copper Inv. 1,13 +0,89 +54,79 Scor Reg 18,17 -0,35 +3,84 Cap Gemini 34,09 -0,61 +6,66 L'Oreal 85,33 -0,89 +9,40 VALEURS ZONE EURO SEB 68,13 -1,30 +71,64 2,05 Lafarge 44,06 -1,45 -23,77 25,30 Capelli -3,75 +10,96 53,30 Arcelor Mittal -2,63 -21,39 30,80 Seche Environnem. +0,18 -11,09 Carrefour 37,60 -0,45 +12,00 Lagardere S.C.A. +0,62 +8,40 Ascencio (D) 43,20 +0,46 +1,83 Sechilienne Sidec 19,96 -0,82 -29,58 66,59 Laurent-Perrier 81,00 -2,46 +49,83 VALEURS RÉGIONALES Casino Guichard -0,96 +6,49 35,28 Banimmo A (D) 14,75 0,00 -2,32 68,75 SeLoger.com -0,05 +55,85 Cegedim 46,99 -0,02 -18,27 LDC -0,21 -15,41 64,52 Libellé Dernier € %Veille %An Sequana Capital 10,24 -0,14 +28,31 Befimmo-Sicafi -0,40 +4,33 24,28 Legrand Promesses 28,58 -1,61 +46,70 Cegereal -0,89 -4,76 18,85 Cofinimmo-Sicafi 99,43 -0,50 +0,82 2,62 51,50 SIIC de Paris -0,84 +15,28 Acteos -1,13 +18,55 Cegid Group 22,97 -0,13 +47,26 LISI -0,96 +50,10 Completel 27,77 -0,04 +8,06 Silic 90,44 -0,11 +6,93 10,14 CFAO 30,73 -0,06 +7,20 Lvl Medical Groupe 16,33 0,00 -0,09 BigBen Interactive +2,21 +22,86 SMTPC 25,35 -0,19 -8,97 Corio 47,77 -1,50 +0,15 CGG Veritas 19,74 -0,42 +32,28 LVMH 116,10 -1,48 +48,11 Bonduelle 64,12 -0,45 -19,32 Societe Generale 42,41 +1,16 -13,29 DAB Bank 4,40 -0,74 +3,87 Christian Dior 107,40 -0,32 +49,60 M6-Metrologic TV 17,43 -0,57 -2,96 157,14 Sodexo 46,49 -1,17 +16,55 Eurocommercial 31,51 -0,77 +9,40 Camaieu -1,78 +11,16 CIC A 139,00 -0,71 +14,79 Maisons France 33,70 -0,14 +32,70 Soi Tec Silicon 8,56 -0,46 -14,27 Fedon Giorgio 4,70 +1,07 -29,77 Crcam Nord Fr 19,80 -0,75 +0,51 22,60 Manitou Bf 14,70 +5,79 +41,56 Cie des Alpes -0,44 -8,60 158,00 12,95 Somfy International 0,00 +23,50 Fiat SPA Ord.Rgp -0,38 +26,95 Damartex 20,62 -1,57 +45,26 Ciments Francais 65,02 -1,33 -12,14 Manutan Intl 47,93 -1,13 +19,85 Sopra Group 58,00 -0,85 +17,15 Gemalto 31,39 -0,55 +2,93 14,05 Maurel Et Prom 10,26 -0,67 -19,00 Eaux de Douai 340,00 0,00 -6,85 Club Méditerranée -0,21 +9,37 116,00 7,89 13,87 Sperian Protection 0,00 +130,20 ING Groep -0,56 +14,39 Cnim Constr.Frf 10 67,90 -0,45 -4,31 Medica -1,38 -7,01 Generix 1,57 -1,25 -28,57 CNP Assurances 14,17 -1,63 -16,33 Meetic 18,90 -1,56 -0,49 Genfit 5,05 -0,78 -28,83 Colas 139,16 -1,86 -20,17 Mercialys 26,98 +0,61 +9,92 Groupe Coplan 4,86 0,00 -0,82 Crcam Brie Pic2cci 18,07 -1,79 +9,01 Michelin 55,50 -0,16 +7,20 ACHAT OR, ARGENT Crcam Nord Fr 19,80 -0,75 +0,51 Natixis 4,01 +0,98 +12,92 AU PLUS HAUT COURS Hiolle Industries 5,85 +0,68 -18,08 Crcam Paris et IDF 57,61 -0,98 -1,67 Naturex 43,84 +0,62 +57,36 I.R. Reg Pas de C 15,88 -0,06 -12,75 11,58 Neopost 63,27 +1,37 +9,68 Lingots et pièces d’or. Napoléons, 20 dollars, 50 pesos etc. Bijoux or et argent, Credit Agricole +1,71 -6,34 Participex 24,20 0,00 +11,11 Danone 46,13 -1,02 +7,68 Neurones 7,06 -1,25 +16,52 toutes pièces numismatiques et montres de marques (Rolex, Breitling, etc.) Recylex S.A 7,25 0,00 -18,49 Dassault Aviation 598,06 -0,73 +13,88 Nexans 53,43 +0,18 -4,32 LA VIEILLE MONNAIE 1091094100vd 18,00 Dassault Systèmes 54,19 0,00 +36,27 Nexity 33,36 +0,10 +30,92 81 bis, rue de Mons - VALENCIENNES - Tél. 06.72.14.92.03 Schaeffer-Duf. -3,69 +3,75 13,89 Delachaux 57,30 +0,52 +39,83 NextRadioTv +3,27 -0,72 Ouvert tous les samedis de 8 h 30 à 18 h 30 et les dimanches de 9 h à 11 h 30 - en semaine sur RdV - Sical 15,00 0,00 +50,00 Derichebourg 3,62 -0,30 +16,31 Nicox 2,23 -1,23 -61,67 Devoteam 19,35 -1,52 +7,10 Norbert Dentres. 59,90 +0,67 +56,91 CHANGE GUICHET MARCHÉ DE L’OR SICAV et FCP Dupont St 0,23 0,00 +21,09 NRJ Group 7,32 -2,14 +29,26 Libellé Achat Vente Libellé Dernier € %Veille %An Libellé VL %An Date EDF 32,56 +0,06 -21,70 Odet (Financ) 312,68 +0,37 +45,03 32500,00 EDF Energies Nouv. 29,71 +0,59 -17,47 Orpea 35,64 -0,44 +13,20 Afrique du Sud Rands 0,1020 0,1084 Lingot de 1 KG 0,00 +32,38 CAISSE D’ÉPARGNE Eiffage 36,30 +1,11 -7,89 Pages Jaunes 7,56 +0,96 -3,03 Australie Dollars 0,7001 0,7435 Pièce 10 florins holl. 198,00 0,00 +32,89 Ecur. Invest. F 45,20 +1,48 10/11/10 Elect De Strasb 115,20 -0,66 +0,20 Paris Orleans 19,08 -0,36 -8,47 Danemark Couronne 0,1307 0,1375 Pièce 20 $ américains 1100,00 +5,26 +19,44 81,90 62,70 Entrep.Contracting -1,08 +26,22 Pernod Ricard +0,35 +4,66 Dollar américain 0,7167 0,7385 Pièce 20 F 190,90 +0,47 +33,97 Ecur. Monétaire C F 260,54 0,00 11/11/10 Eramet 255,70 -2,29 +15,80 Peugeot 29,25 -0,79 +23,53 Dollar Canadien 0,7069 0,7357 Pièce 50 pesos mex. 1212,00 +0,54 +31,32 Ecur. Monétaire D F 184,16 0,00 11/11/10 48,00 51,53 Essilor Intl. -0,08 +14,95 Pierre Vacances -1,43 -4,13 Franc Suisse 0,7347 0,7571 Pièce latine 20 F 190,00 +1,06 +32,87 Esso 96,50 -0,72 +11,42 Plastic Omnium 45,38 -1,79 +136,87 Ecur. Obli Euro C F 61,79 +2,27 10/11/10 Hong Kong Dollars 0,0913 0,0969 188,00 Etam Develop. 33,21 -0,06 +85,75 PPR 115,40 +2,48 +41,82 Pièce Suisse 20 F -1,05 +31,48 Israël 0,1906 0,2064 Ecur. Profil 75 D F 38,94 +2,75 09/11/10 Euler Hermes 64,59 -3,12 +23,52 Publicis Groupe SA 35,20 -1,04 +23,51 Souverain 238,90 +0,34 +30,55 Livre Sterling 1,1556 1,1908 Eurazeo 55,62 +0,25 +19,51 Rallye 28,06 -1,26 +14,51 Ecur. Profil 90 D F 34,41 +3,43 09/11/10 Norvège Couronnes 0,1190 0,1264 La parution ou non des SICAV et FCP est Euro Disney 4,19 0,00 -13,60 Recylex S.A 7,25 0,00 -18,49 Ecur. Trésorerie C F 66,96 +0,14 11/11/10 Euro Ressources 3,90 0,00 +6,84 Rémy Cointreau 52,19 +0,75 +45,56 Russie Roubles 0,0214 0,0255 liée à une décision des établissements ges- tionnaires. Toute interruption de l’insertion Ecur. Vitalité C F 40,19 +4,58 09/11/10 Eurofins Scientif. 49,37 +0,08 +29,30 Renault 41,47 -1,32 +14,45 Singapour Dollars 0,5463 0,5801 est indépendante de notre volonté. Eurosic 27,27 -0,83 +18,59 Rexel 14,42 +0,38 +41,38 Suède Couronnes 0,1036 0,1100 Ecur.Act.Europ. C F 16,65 +8,40 09/11/10 HIPPISME 29 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 1540. www.nordeclair.fr

SAINT-CLOUDSAINT-CLOUD Propriétaires Entraineurs N° CHEVAUX / (Œil) Origines S.A.R. Poids Jockeys Corde Gains Cote Tiercé - Quarté - Quinté - Trio - Mme P. Alexanian Mme P. Alexanian 1 ZILLIONE BEAUTY (ŒIL) Ocean of Wisdom - State of Mind F 4 al. 60 P.-C. Boudot 1 50 500 14/1 Tiercé-Quarté-Quinté-2sur4 CouplésMulti- - 2sur4 Couplé-Trio - Multi H. de Pracomtal F. Doumen 2 CROIX MADAME Forestier - She Runs F 3 b. 60 T. Thulliez 16 33 000 18/1 CeRéunion samedi 13I - Course à 15h08 5 J.-M. Hegesippe D. Smaga 3 BELLE MASQUÉE (ŒIL) Oratorio - Secret Wells F 3 b. 59,5 G. Benoist 6 10 000 17/1 RéunionPrix 1de - l'Elevage 5e course M. Aha A. Couétil 4 SANTA BIATRA Highest Honor - Albiatra F 4 gr. 58 O. Peslier 15 22 500 5/1 Plat - Handicap divisé - PRIXPremière DE épreuve L’ÉLEVAGE - Femelles M. Tabor J.-E. Hammond 5 IDLE CHATTER Galileo - Bedside Story F 5 b. 58 M. Barzalona 10 26 560 26/1 Course B - 3 ans et plus Stall Hexenberg H. Hesse 6 MRS SUMMERSBY King's Best - Kournikova F 5 al. 58 E. Pedroza 4 20 000 30/1 PlatRéf - Juments : +20 ; +23 de 3- 58.000 ans et € + 2.5002 500 m mètres - 58.000 - 16€ partantes J. Hayoz Rob. Collet 7 TERRA NOVA American Post - Las Americas F 3 b.f. 57 T. Huet 14 36 000 42/1 Tirelire : 2.250.000 € H.H. Aga Khan M. Delzangles 8 PARANDEH (ŒIL) Kahyasi - Pink and Red F 3 b. 57 M. Guyon 7 12 000 6/1 Waterville Lake Stable N. Clément 9 JUVENIL DELINQUENT Dynaformer - Cloon F 3 b. 56,5 Y. Letondeur 8 17 500 33/1 MICHEL CHOISIT... D.-P. Barrie J.-E. Hammond 10 PRIMA PORTA American Post - Porta Marzia F 4 b. 56 T. Bachelot 11 7 500 9/1 M. Lagasse Y. Barberot 11 KATARAGAMA Hawk Wing - Torrealta F 4 b. 56 J. Victoire 3 4 500 36/1 2 CROIX MADAME 1 ZILLIONE BEAUTY Ec. Etoiles du Galop E. Lellouche 12 MISS STREAM (E) (ŒIL) Trempolino - Tonic Stream F 5 al. 55,5 A. Crastus 13 37 340 11/1 8 PARANDEH P. Barbe N. Leenders 13 QUEEN OF SILENCE Rosen Kavalier - Queen of Sin F 3 b. 55,5 T. Jarnet 12 17 500 27/1 4 SANTA BIATRA C. Cohen E. Lellouche 14 PENINSULA (E) Dansili - Winding Road F 4 b. 55,5 Y. Bourgois 5 14 000 20/1 15 SO LOVELY SPORT P. Chevillard P. Chevillard 15 SO LOVELY SPORT Ballingarry - Pipsila F 4 al. 55,5 A. Samson 9 22 500 17/1 10 PRIMA PORTA M.E. Parrish G. Henrot 16 PIVOINA Marchand de Sable - Golden Wings F 3 b. 55,5 S. Pasquier 2 8 000 10/1

...ET TENTE (E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil) 10 PRIMA PORTA 2 CROIX MADAME 12 MISS STREAM L’ANALYSE DES PARTANTS 4 SANTA BIATRA 1-ZILLIONE BEAUTY 60 18/10/2010 - NANTES 8-PARANDEH 57 17/10/2010 - LONGCHAMP 15-SO LOVELY SPORT 55,5 14 PENINSULA Plat - 6 partants - 22000 € - 2400m Plat - 16 partants - 28000 € - 2100m 1p 4p 4p 3p 4p 1p 1p 5p 0p 0p 3p 1p 3p 3p 3p 2p 1p 6p 1p 1p 9p (09) 2p 2p 8 PARANDEH 1. Stikine 58,0 (6) 1. Zillione Beauty 60,0 (11) Expérimentée dans ce genre de 2. SANTA BIATRA 56,5 (1) Bien née, cette pouliche à débuté 2. So Lovely Sport 59,0 (13) Sa régularité n’est pas à mettre en tournoi, elle devrait jouer encore (A.Fouassier) tardivement cette année mais a 3. Berenice Pancrisia 53,5 (2) doute, ses bonnes prestations réa- SÉLECTION les premiers rôles malgré un poids 3. Up Where We Belong 60,0 (2) montré des qualités lors de sa pre- 4. Benaojan 59,0 (5) lisées dans des épreuves secondai- qui paraît sévère. Bonne quatrième 4. Elasos 55,0 (4) mière sortie fin mai à Lyon-Parilly. 5. Naranja 59,0 (4) res sont là pour le prouver. 2-12-10-8 le 18 septembre dans le quinté de 5. Libore 57,5 (3) Abonnée aux troisièmes places, np KATARAGAMA 60,0 (15) Lauréate à Craon le 27 septembre 15-4-14-1 Longchamp, elle confirmait le 17 elle ouvrait enfin son palmarès fin (O.Peslier) puis deuxième derrière Zillione octobre par un succès acquis sur la août à Clairefontaine. Son premier Beauty le 17 octobre à Longchamp, NOTRE INVITÉ JOUE même piste. A suivre ! quinté peut s’avérer payant. un lot est à sa portée. 17/10/2010 - LONGCHAMP 5-IDLE CHATTER 58 23/09/2010 - SAINT-CLOUD 12-MISS STREAM 55,5 17/10/2010 - LONGCHAMP M. BLANCHART Plat - 16 partants - 28000 € - 2100m Plat - 9 partants - 29000 € - 3000m Plat - 16 partants - 28000 € - 2100m 1. ZILLIONE BEAUTY 60,0 (11) 0p 0p 5p 0p (09) 5p 4p 1p 0p 1. Jo All The Way 58,0 (8) 0p 4p 6p 0p 0p 7p 3p 8p 0p 3p 1. Zillione Beauty 60,0 (11) Au Longchamp (Pc.Boudot) Première pensionnaire de J. E. 2. Casta Diva 56,5 (9) Irrégulière, la première représen- 2. SO LOVELY SPORT 59,0 (13) 123, rue Léon-Blum 2. So Lovely Sport 59,0 (13) Hammond, elle reste sur deux 3. PARANDEH 56,5 (6) tante d’E. Lellouche pourrait très (A.Samson) 62300 LENS 3. Berenice Pancrisia 53,5 (2) échecs dans des quintés disputés (Cp.Lemaire) bien se réhabiliter cette fois-ci. En 3. Berenice Pancrisia 53,5 (2) 4. Benaojan 59,0 (5) le 17 septembre à Craon et le 31 4. Lacateno 58,0 (2) effet, on retiendra sa quatrième 4. Benaojan 59,0 (5) 4 SANTA BIATRA 5. Naranja 59,0 (4) octobre à Saint-Cloud. Cinquième 5. Bedouin Bay 58,0 (5) place obtenue le 17 septembre 5. Naranja 59,0 (4) auparavant à Deauville, elle ne dans le quinté de Craon. A l’aise 8 PARANDEH confirmait pas cette prestation. en terrain lourd, on peut l’envisa- 16 PIVOINA Rachat possible. ger à l’arrivée. A reprendre ! 12 MISS STREAM 2-CROIX MADAME 60 31/10/2010 - SAINT-CLOUD 9-JUVENIL DELINQUENT 56,5 24/10/2010 - LONGCHAMP 16-PIVOINA 55,5 10 PRIMA PORTA 0p 0p 4p 3p 1p 5p 2p 1p (09) Plat - 18 partants - 48000 € - 2100m 0p 1p 1p 2p 7p 4p Plat - 16 partants - 48000 € - 2400m 1p 2p 0p 5p 8p 2p 3p 8p 1. Aristote 59,0 (3) 1. Dunaden 57,5 (11) 1 ZILLIONE BEAUTY Cette pouliche de talent n’a pas 2. Saga Dream 59,5 (9) Elle aussi a débuté cette année se 2. Zimri 54,5 (6) Assez régulière dans de bonnes pu fournir sa véritable valeur lors 3. Cruz Del Sur 56,5 (18) montrant tout de suite performante 3. Nelson 53,5 (3) épreuves, cette pouliche bien LE TOCARD OSE de ses deux dernières sorties dans 4. Driven Snow 55,0 (5) dans des lots moyens. Lauréate à 4. Moonlanding 55,5 (4) née va chercher à confirmer sa des quintés courus le 18 septem- 5. Zimri 55,5 (2) Vittel fin juillet, elle montait de caté- 5. Minikos 52,0 (2) récente victoire acquise à 4-12-15 bre et le 17 octobre, elle ne pou- np IDLE CHATTER 55,5 (12) gorie et s’imposait de nouveau le 8 np MISS STREAM 51,5 (9) Clairefontaine. Aujourd’hui, elle vait rivaliser sous des poids trop (D.Bonilla) septembre à Saint-Cloud. Par (A.Crastus) va s’élancer avec un poids favo- 16 - 13 - 2 élevés. Encore chargée contre, elle a échoué lors de son rable et sera d’autre part pilotée aujourd’hui mais pas impossible. essai dans un quinté. Outsider ! par S. Pasquier . On y croit ! NOS CONFRÈRES 17/10/2010 - LONGCHAMP 12/10/2010 - LONGCHAMP 18/10/2010 - CLAIREFONTAINE Plat - 16 partants - 58000 € - 2100m 6-MRS SUMMERSBY 58 Plat - 15 partants - 58000 € - 2100m 13-QUEEN OF SILENCE 55,5 Plat - 18 partants - 16000 € - 1800m ParisTIRELIRE Turf 4 2 10DU 1 12JOUR 3 15 11 1. Diyaraka 59,5 (3) 2p 0p 1p 1p 4p 5p 2p 8p 0p 9p 1. Remedial 56,5 (10) 7p 1p 6p 3p 6p 2p 0p 3p 7p 3p 1. PIVOINA 57,5 (3) Bilto 10 4 8 15 2 16 12 54 2. Garmerita 58,5 (7) 2. Tingly 58,0 (16) (E.Hardouin) Elle tire le meilleur de ses revenus Elle gagne honnêtement son Dauphiné2 Lib. 2504 10 3000 2 8 15€ 12 1 3. Driven Snow 57,0 (5) 3. Let It Slip 58,5 (13) 2. Helly 56,0 (16) DNA 10 12 14 4 8 2 15 3 4. Belle Masquee 59,5 (13) dans des épreuves inférieures 4. Mogadishio 60,0 (1) avoine sur les hippodromes de 3. Tunis 60,0 (17) France Soir 10 2843151612 5. Churriana 58,5 (1) courues le plus souvent en pro- 5. Divine Music 55,5 (3) province et s’est d’ailleurs impo- 4. Thsaam 54,0 (18) vince. Auteur de deux succès au sée le 12 octobre à Nantes mais L’IndépendantDÉPART4 10 3 PRÉVU8 1 15 12 16 np CROIX MADAME 60,0 (4) np JUVENIL DELINQUENT 55,5 (2) 5. Konigstreue 58,5 (2) MidiLibre 45181012143 (T.Thulliez) mois d’août à Vittel puis deuxième (T.Thulliez) sa dernière sortie sur la même NRCO À 1015H088 4 12 14 1 3 11 le 17 octobre au Pin-au-Haras, elle piste n’a pas été concluante. Ouest-France 4 10 8 3 15 1 2 16 tente sa chance mais monte de Aujourd’hui, elle change de caté- Progrès Lyon 10 5 12 2 4 14 8 3 3-BELLE MASQUÉE 59,5 catégorie. Pas évident ! 10-PRIMA PORTA 56 gorie et aura du mal à bien faire. Matin Courses 4 10 3 8 2 15 12 11 4p 4p 0p 0p 6p 1p 3p (09) 7p 17/10/2010 - LE PIN AU HARAS 4p 5p 5p 0p 0p (09) 2p 3p 5p 26/10/2010 - NANTES Le RépublicainLA10 PRESSE5 2 3 4 8 16 12 Plat - 11 partants - 18000 € - 2350m Plat - 7 partants - 25000 € - 1600m P.J.Le GOETZ Favori 10 4 8 8 10 16 1 3 156 16 6 123 12 Après deux échecs consécutifs 1. Speedy Catcher 60,0 (5) Après deux courses de rentrée au 1. Skates 59,0 (4) LALe MARSEILLAISE Télégramme 1 1610 62 14 16 4 153 12 8 148 10 dans des quintés disputés au 2. MRS SUMMERSBY 55,0 (10) mois d’avril et au mois de mai, cet 2. Bint Almatar 57,5 (5) Tiercé Magaz. 4 10 2 5 16 8 15 1 mois d’août et de septembre à autre atout de J. E. Hammond tenait FRANCE SOIR 4 1 8 16 6 10 2 12 (S.Bourgois) 3. Emir Des Tesnieres 59,0 (2) La Gazette 4 10 2 5 3 7 12 14 Deauville et à Longchamp, elle 3. Pride Celebre 57,5 (11) bien sa partie dans un petit lot à 4. Mockingbird 59,0 (6) WEEK-ENDLes 7 de W.E. 44 8 101 8 3 12 5 14 2 16 16 3 1 10 montrait le bout de son nez, qua- 4. Voodoo’S Son 56,5 (1) Craon puis traçait deux bons par- 5. Bristo Camino 59,0 (3) MIDI-LIBREAgence Tip 10 102 84 12 4 125 143 18 14 3 11 trième le 17 octobre. Obtenant le 5. Sledgehammer 58,0 (12) cours dans des quintés à Saint-Cloud 7. QUEEN OF SILENCE 57,5 (7) L’ALSACEMatin Lausan. 10 104832151214 12 14 4 8 2 15 3 même classement dix jours et récemment à Fontainebleau. (D.Fournier) OUESTparis-turf.com FRANCE10 42 104 81 18 1512 169 35 12 après, elle est en forme. A voir ! Confirmation attendue ! COURRIER PICARD 10 4 1 2 8 15 5 12 28/10/2010 - MAISONS-LAFFITTE 02/11/2010 - FONTAINEBLEAU CENTRE PRESSE 10 5 12 2 4 14 8 3 Récapitulation Plat - 7 partants - 29000 € - 2100m 7-TERRA NOVA 57 Plat - 16 partants - 48000 € - 3000m 14-PENINSULA 55,5 LA MONTAGNE 16 15 12 14 4 3 6 8 1. It’S So You 55,0 (6) 1. Kissavos 55,0 (15) PARIS10 TURF PRIMA PORTA 4 8 16 12 15 14 20 1 10 2. Viziyya 58,0 (7) 6p 3p 6h Ah Th 5h 6h 2h 5h 0p 2. Cabaretune 60,5 (9) 0p 0p 4p 8p 2p 0p 0p 0p 9p 1p 4 SANTA BIATRA 20 LE PARISIEN 10 4 16 8 3 12 11 1 3. First Blush 56,5 (1) Alternant le plat et l’obstacle avec 3. Khadar 55,0 (7) Autre pensionnaire d’E. Lellouche, 8 PARENDEH 18 4. BELLE MASQUEE 58,0 (2) plus ou moins de bonheur, elle 4. PRIMA PORTA 55,0 (12) elle reste sur deux mauvaises sor- (G.Benoist) (T.Bachelot) Bien placé avec Parandeh, Récaputilatif12 MISS STREAM de la presse 17 reste sur deux bons parcours ties dans des quintés à Craon et à Maxime Guyon peut viser un nou- 5. Hafjell 58,0 (4) dans des lots inférieurs mais 5. Gallardo 56,0 (1) Longchamp mais on ne la 43 SANTA BELLE MASQUEEBIATRA ...... 17. . 12 veau succès dans les Quintés. 82 PARANDEHCROIX MADAME ...... 16 . . 12 paraît barrée dans ce quinté. condamnera pas trop vite, elle Malgré sa forme, elle s’attaque à avait bien couru auparavant à 1015 PRIMA SO LOVELY PORTA. SPORT ...... 11. . 11 12 MISS STREAM ...... 11 4-SANTA BIATRA 58 forte partie et ses chances de figu- 11-KATARAGAMA 56 Nancy. Le terrain lourd pourrait lui LE PRIX DE VOS JEUX 11 ZILLIONEZILLIONE BEAUTY . . . . .10 . . . 9 rer à l’arrivée sont assez faibles. permettre de se racheter. CHEVAUX COUPLE TIERCE QUARTE+ QUINTE+ 2 SUR 4 163 BELLE PIVOINA MASQUÉE ...... 9. . 8 2p 3p 1p 7p 4p 2p (09) 1p 4p 0p 1p 2p 3p 5p 4p (09) 6p 7p JOUES 16 PIVOINA ...... 8 28/10/2010 - MAISONS-LAFFITTE 24/10/2010 - LONGCHAMP € € 5 IDLE CHATTER 9 Régulière, elle a déjà participé a Plat - 7 partants - 29000 € - 2100m Régulière en Grande-Bretagne, Plat - 16 partants - 48000 € - 2400m 2 1,5 3 14 PENINSULA...... 7 3 4,5 € 1 € 9 € 1514 SO PENINSULA LOVELY SPORT ...... 7. . 6 des gros handicaps, se montrant 1. It’S So You 55,0 (6) elle arrivait sur notre sol et se clas- 1. Dunaden 57,5 (11) 2. Viziyya 58,0 (7) 2. Zimri 54,5 (6) € € € € 112 CROIXKATARAGAMA MADAME...... 3 . . 4 d’ailleurs performante, troisième sait deuxième d’une bonne 49 4 1,3 18 6 MRS SUMMERSBY ...... 4 le 17 septembre à Craon. Sur sa 3. First Blush 56,5 (1) épreuve courue à Saint-Malo. 3. Nelson 53,5 (3) 5 15 € 10 € 6,5 € 2 € 30 € 56 IDLE MRS CHATTER SUMMERSBY ...... 1. . 2 4. Belle Masquee 58,0 (2) 4. Moonlanding 55,5 (4) lancée, elle se classait deuxième Lauréate ensuite d’un petit lot à 6 22,5 € 20 € 19,5 € 12 € 45 € 117 KATARAGAMATERRA NOVA ...... 1 . . 2 le 18 octobre dans une épreuve 5. Hafjell 58,0 (4) Evreux, elle échouait ensuite le 17 5. Minikos 52,0 (2) 7 TERRA NOVA ...... 0 6. TERRA NOVA 55,0 (5) np PENINSULA 52,0 (7) 7 31,5 € 35 € 45,5 € 42 € 63 € 9 JUVENIL DELINQUENT 1 secondaire courue à Nantes. octobre derrière Zillione Beauty. 9 JUVENIL DELINQUENT . . . . . 0 Proche d’un succès, à jouer ! (S.Maillot) Tâche ardue dans ce quinté. (Pc.Boudot) 8 42 € 56 € 91 € 112 € 84 € 1313 QUEENQUEEN OF OF SILENCE . . . . .0 . . 0 30 HIPPISME www.nordeclair.fr 2540. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

SAINT-CLOUD - Réunion 1 - 12h35 LES RÉSULTATS 1) PRIX DOUVE 6 Dayia 5 O. Peslier 56 Plat - Femelles - Course F - Inédites - 2 ans 7 Gaselee 4 T. Thulliez 56 MAISONS-LAFFITTE - hier 24.000 € - 1600 m - 13 partantes 8 Shalangar 8 G. Benoist 54 COUPLÉS - TRIO 9 Cabimas 3 M. Barzalona 54 Terrain: lourd - Temps : pluvieux 1. 4 Chief Of Staff (M. Guyon) G. 1,70 ; P. 1,10 4. 2 Majesty Davis (M. Guyon) 2. 12 Miss Tonic (A. Badel) P. 4,90 1 Paperback 10 R. Thomas 57 10 Plume Rose 10 Pc. Boudot 52,5 2. 1 Simba (D. Bonilla) P. 1,50 Couplés : 5-13 G. 167,80 - P. 53,80 - 3. 13 Pumuki (S. Ruis) P. 4,40 2 Coutances 6 M. Guyon 57 Favoris : 8 - 5 - 9 1) PRIX KALDOUN 3. 2 El Incendio (T. Thulliez) 5-15 P. 92,80 - 13-15 P. 66,00 4. 4 Kibaar (D. Bœuf) 3 Hannah Montana 5 T. Thulliez 57 Outsiders : 10 - 2 - 6 9 partants - Tous partants Couplé ordre : 2,80 / 1,70 Trio : 5-13-15 2 336,50 Couplés : 6-12 G. 195,40 - P. 45,80 - 4 Heure D’Hiver 2 A. Crastus 57 1. 4 Late Romance (M. Barzalona) Trio ordre : 8,10 / 2,80 Couplé ordre : 383,30 6-13 P. 51,20 - 12-13 P. 28,60 5 Rock An Run 11 S. Pasquier 57 6) PRIX CHLORIS G. 2,60 ; P. 1,40 Trio ordre : 2 268,20 Trio : 6-12-13 1 080,90 6 Tea Party 13 J. Victoire 57 Plat - Femelles - AQPS - 4 et 5 ans 2. 7 Ascot Glory (T.Bachelot) P. 2,10 4) PRIX DE POISSY multi en 4 : 13 797,00 - multi en 5 : 2 759,40 7 Swedish 3 D. Bœuf 57 35.000 € - 2500 m - 8 partantes 3. 5 Handheld (M. Guyon) P. 2,40 15 partants - Tous partants multi en 6 : 919,80 - multi en 7 : 394,20 Couplé ordre : 358,20 8 Dealbata 4 G. Benoist 57 COUPLÉS - TRIO Couplés : 4-7 G. 10,40 - P. 3,90 - 4-5 P. 1. 10 Mesa Marauder (Dh.Dunsdon) 2 sur 4 : 150,30 Trio ordre : 1 337,30 9 Fiammella 12 T. Huet 57 1 Royce Des Mottes 3 A. Roussel 68 4,10 - 7-5 P. 8,90 G. 4,20 ; P. 1,60 multi en 4 : 6 331,50 - multi en 5 : 1 266,30 10 Pagera 9 W. Saraiva 55,5 2 Solenne Du Clos 5 A. Fouassier 65 Trio : 4-7-5 30,00 2. 1 Staraco (C.Coste) P. 5,20 6) PRIX DE NOISY-LE-ROI multi en 6 : 422,10 - multi en 7 : 180,90 11 Charimela 8 M. Barzalona 57 3 Soft Drink 4 T. Huet 65 Couplé ordre : 15,10 3. 7 Raganeyev (E.Selter) P. 1,50 15 partants - Tous partants 2 sur 4 : 66,90 12 Glorious Sight 1 O. Peslier 57 4 Ritournelle Du Seuil 6 Pc. Boudot 64 Trio ordre : 80,20 Couplés : 10-1 G. 40,70 - P. 11,90 - 1. 6 Flamsteed (D. Bonilla) G. 29,20 ; P. 8,50 13 Hatikva 7 M.Autier 53,5 5 Rixe De Ferbet 8 L. Verger 63 10-7 P. 3,00 - 1-7 P. 8,70 2. 1 Prorisks (B. Boutin) P. 15,00 Favoris : 2 - 8 - 4 8) PRIX DE RODEZ 6 Rosabelle De Rouelon 2 L. Huart 63 2) PRIX URGENCE Trio : 10-1-7 23,80 3. 14 Omasheriff (D. Bœuf) P. 3,70 15 partants - Tous partants Outsiders : 6 - 9 - 10 7 Sunny Vic 7 D. Bœuf 63 6 partants - Tous partants Couplé ordre : 61,10 Couplés : 6-1 G. 432,10 - P. 116,20 - Ecurie gagnante : 11-1 8 Sultane Moriviere 1 O. Peslier 62 1. 3 Whip And Win (E. Hardouin) Trio ordre : 129,30 6-14 P. 27,20 - 1-14 P. 68,00 2) PRIX ANTIVARI Favoris : 3 - 7 - 5 1. 11 Loch Dancer (T. Huet) G. 5,00 ; P. 2,70 Plat - Mâles - Course F - Inédits - 2 ans G. 1,60 ; P. 1,20 Trio : 6-1-14 1 214,60 2. 5 Lady Luiz (A. Bourgeais) P. 3,70 Outsiders : 4 - 2 - 1 2. 1 La Pernelle (Pc. Boudot) P. 2,10 5) PRIX DE SAINT-JEAN Couplé ordre : 1 491,50 24.000 € - 1600 m - 13 partants 3. 7 Akfaras (A. Crastus) P. 1,90 COUPLÉS - TRIO 3. 6 Triveni (A. Badel) DE LA CASTELLE (MULTI) Trio ordre : néant - 14-1-6 : 4 217,60 7) PRIX DU CLUB DES GENTLEMEN-RIDERS Couplé ordre : 6,70 15 partants - Tous partants Couplés : 11-5 G. 40,30 - P. 12,10 - 1 Tanawob 1 Jm. Breux 58 ET DES CAVALIÈRES 2 Cayman Islands 9 M. Barzalona 58 Trio ordre : 65,10 1. 5 Golos (M. Tavares Da Silva) 7) PRIX D’UZÈS (MULTI) 11-7 P. 6,70 - 5-7 P. 12,00 Plat - Gentlemen-riders - Course E G. 27,80 ; P. 8,90 Trio : 11-5-7 63,40 3 Minsk Express 6 M. Guyon 58 A réclamer - 4 ans et plus 15 partants - Non-partant : 5 13 Couplé ordre : 81,50 4 My Stone 11 D. Bœuf 58 18.000 € - 2400 m - 13 partants 3) PRIX TANERKO 2. Perky (A. Lemaitre) P. 6,70 1. 6 Pasagarde (M. Delalande) 5 Golden Criss 10 G. Benoist 58 COUPLÉS - TRIO 6 partants - Non-partant : 5 3. 15 Master Winter (S. Ruis) P. 12,30 G. 32,60 ; P. 8,70 Trio ordre : 779,80 6 Heraclius 2 T. Messina 55,5 1 Lost Soldier Three 2 F.Beck 67 7 Shirocco Storm 3 T. Jarnet 58 2 Sybelio 7 E.Selter 69 LYON-LA SOIE 8 Mount Gabriel 8 Pc. Boudot 58 3 West Wing 6 A. Lemarie 65,5 - hier 9 Dormello 12 S. Pasquier 58 4 Satwa Duke 3 Pj. Fertillet 67,5 Piste : bonne - Temps : couvert 4) PRIX DES SARCELLES 7) PRIX DES MARCASSINS 8) PRIX DES LIÈVRES 10 Lone Ranger 13 A. Crastus 58 5 Kercanic 1 C. Guimard 67,5 11 Dum Spiro Spero 7 E. Michel 58 6 Aden Gulf 5 A. Lefeuvre 65,5 14 partants - Tous partants 16 partants - Tous partants 14 partants - Tous partants 12 Veter 4 T. Thulliez 58 7 Elegant Dancer 10 Y. Mergirie 66 1) PRIX DES CERFS 1. 10 Rose Danover (M. Cormy) 1. 8 Reve Gracieux (S. Cingland) 1. 8 Quantum De Boisset (R. Volle) 13 Gatinello 5 O. Peslier 58 13 partants - Tous partants G. 7,90 ; P. 2,60 G. 5,70 ; P. 2,30 G. 18,00 ; P. 3,90 Ecurie Cheik Al. Maktoum : 2 - 3 8 Heartlove De Ples 9 F.Negre 64 9 Sphinx Du Berlais 11 C.Gard 65,5 1. 12 Taiga Du Houlbet (F. Nivard) 2. 13 Rencontre Divine (J.F. Senet) P. 2,10 2. 7 Royal De Bellande (P. Callier) P. 2,70 2. 3 Othia De L’Airou (Th. Touchard) P. 3,40 Favoris : 2 - 3 - 1 G. 2,40 ; P. 1,70 Outsiders : 8 - 10 - 13 10 Drive Away 4 M.Havart 64 3. 11 Roxane Des Maj (L. Peltier) P. 3,90 3. 11 Royal The Best (S. Peltier) P. 2,20 3. 2 Phenix De Jiel (A. Dessartre) P. 3,00 11 Music Speed 12 E. Merle 64 2. 13 Terroir Du Medoc (R.W. Denechere) Couplés : 10-13 G. 13,80 - P. 5,80 - Couplés : 8-7 G. 13,30 - P. 5,70 - 8-11 P. Couplés : 8-3 G. 57,30 - P. 17,20 - 8-2 P. 12 Lucky Saddle 8 M. Mescam 62,5 P. 2,00 3) CRITÉRIUM DE SAINT-CLOUD 10-11 P. 14,00 - 13-11 P. 8,40 7,10 - 7-11 P. 6,30 15,90 - 3-2 P. 11,00 13 Verenitsa 13 T. Marlin 64,5 3. 9 Tsar D’Acanthe (S. Peltier) P. 2,70 Plat - Groupe I - 2 ans Trio : 10-13-11 42,20 Trio : 8-7-11 23,70 Trio : 8-3-2 138,30 € Ecurie F.-X. Belvisi : 1 - 3 Couplés : 12-13 G. 6,60 - P. 3,80 - 12-9 250.000 - 2000 m - 11 partants Couplé ordre : 28,60 Favoris : 4 - 12 - 7 P. 5,70 - 13-9 P. 9,60 Couplé ordre : 27,70 Couplé ordre : 112,50 COUPLÉS - TRIO Trio ordre : 117,40 CLASSIC TIERCE Outsiders : 2 - 10 - 8 Trio : 12-13-9 22,20 Trio ordre : 142,20 Trio ordre : 1 284,90 1 Kreem 4 M. Guyon 57 Couplé ordre : 12,20 2 Rigolleto 2 O. Peslier 57 8) PRIX DES HARAS Trio ordre : 48,30 5) PRIX DES SANGLIERS (MULTI) 3 Prairie Star 9 A. Crastus 57 Plat - Handicap divisé - Deuxième épreuve 18 partants - Tous partants VINCENNES - hier soir 4 Quinindo 11 E. Pedroza 57 Course D - Femelles - 3 ans et plus 1. 11 Soleil Du Merle (B. Paleau) 28.000 € - 2500 m - 16 partantes 2) PRIX DES CHEVREUILS 5 Obligation 7 C.O’Donoghue 57 18 partants - Tous partants G. 11,60 ; P. 3,00 Piste : bonne 6 Exodus 3 Ja. Heffernan 57 COUPLÉS - TRIO TIERCÉ (Pour 1,00 euro) MULTI - 2 SUR 4 1. 18 Quamicoere Le Fol (F. Nivard) 2. 17 Saloon Turgot (Y.A. Briand) P. 3,10 7 Recital 6 Jp. Murtagh 57 3. 12 Sophora Du Ried (L.Lerenard) P. 6,70 14 - 9 - 13 1) PRIX FRIZZA 8 Figli Fanesi 10 D.Vargiu 57 1 Monyaar 3 O. Peslier 60 G. 4,00 ; P. 2,50 9 Bubble Chic 8 S. Pasquier 57 2 Tiger Cliff 2 D. Bœuf 59,5 2. 4 Quiver Oaks (G.Vidal) P. 3,60 4. 15 Sylvie De Betan (D. Haon) Ordre ...... 146,00 13 partants - Tous partants 10 Flinch Cat NON-PARTANT 3 Elhofa 16 A. Bourgeais 59,5 3. 3 Queen Du Sablier (F. Jamard) P. 12,40 Couplés : 11-17 G. 41,30 - P. 14,80 - Désordre ...... 29,20 1. 12 Scorpio De Couet (L.G. Richard) 4 Alinade 1 R. Le Dren D. 59,5 Couplés : 18-4 G. 34,40 - P. 14,20 - 11-12 P. 17,50 - 17-12 P. 19,20 G. 62,40 ; P. 11,90 11 Creyente 5 R. Marchelli 55,5 QUARTÉ (Pour 1,30 euro) Ecurie ent. A.-P. O'Brien : 5 - 6 - 7 5 Libaute 6 R. Marchelli 58,5 18-3 P. 47,00 - 4-3 P. 89,40 Trio : 11-17-12 141,70 14 - 9 - 13 - 10 2. 10 Souverain Du Crocq Favoris : 7 - 3 - 5 6 Nude 15 T. Thulliez 58,5 Trio : 18-4-3 462,10 Couplé ordre : 88,00 (P.Y. Verva) P. 2,90 Outsiders : 2 - 8 - 1 7 Gyrona 5 G. Benoist 58 Couplé ordre : 45,40 Trio ordre : 1 345,60 Ordre ...... 1 261,52 3. 6 Snake Perrine (M. Viel) P. 6,40 8 Truth Beauty 9 Pc. Boudot 57 Trio ordre : 1 731,00 multi en 4 : 2 677,50 - multi en 5 : 535,50 Désordre ...... 157,69 Couplés : 12-10 G. 265,00 - P. 54,30 - 4) PRIX DENISY 9 Doukanane 4 T. Jarnet 56,5 multi en 6 : 178,50 - multi en 7 : 76,50 Bonus ...... 9,75 12-6 P. 114,20 - 10-6 P. 25,00 Plat - Listed - 3 ans et plus 10 Marmoom Flower 7 M. Guyon 56 3) PRIX DES COLVERTS (MULTI) € 11 Cellabelle 8 J. Victoire 54 2 sur 4 : 44,70 QUINTÉ Trio : 12-10-6 837,60 52.000 - 3100 m - 10 partants 18 partants - Tous partants (Pour 2,00 euros) COUPLÉS - TRIO 12 Queen’S Road 10 R. Thomas 54 14 - 9 - 13 - 10 - 15 Couplé ordre : 382,10 1. 3 Wiona (Y.A. Briand) G. 46,10 ; P. 7,50 CLASSIC TIERCE 13 Miss Latino 11 M. Barzalona 52,5 6) PRIX DES PERDREAUX Trio ordre : néant - 12-6-10 : 3 161,70 2. 18 Pouline Leman (F. Nivard) P. 1,70 1 Winter Dream 6 T. Jarnet 60,5 14 Chant De Guerre 13 F. Prat 51 18 partants - Non-partant : 13 Ordre ...... 8 647,80 2 Roatan 7 S. Pasquier 57,5 15 Divine Chance 14 A. Crastus 51 3. 17 Phil Des Bassieres (A. Laurent) P. 2,10 Désordre ...... 163,40 2) PRIX GEMMA (QUINTÉ +) 4. 7 Olga De Fromentel (N. Ensch) 1. 10 Scud Quick (M. Messager) Bonus 4...... 33,60 3 Shawnee Saga 2 D. Bœuf 57,5 16 La Chtie 12 D. Santiago 51 G. 5,80 ; P. 2,10 16 partants - Tous partants 4 Dwilano 1 T.Bachelot 57,5 Favoris : 6 - 9 - 10 - 12 Couplés : 3-18 G. 58,20 - P. 18,40 - 3-17 Bonus 4 sur 5 ...... 7,80 1. 14 Quadro Blue (J. Verbeeck) 5 Babyla 9 M. Guyon 56 Outsiders : 15 - 14 - 13 P. 26,50 - 18-17 P. 4,10 2. 7 Sire Brionnais (J.F. Senet) P. 1,90 Bonus 3...... 5,20 3. 12 Salvador Vrie (M. Gauvin) P. 3,10 Numéro Plus Gagnant . . 0529 G. 2,70 ; P. 2,00 Trio : 3-18-17 55,50 2. 9 Pat De Fontaine (F. Nivard) P. 4,20 Couplé ordre : Couplés : 10-7 G. 13,60 - P. 6,30 - 10-12 2 SUR 4 157,10 3. 13 Nousko (J.M. Bazire) P. 2,60 Réunion 1 - Course 8 Trio ordre : 895,50 P. 12,00 - 7-12 P. 11,20 Pour 3,00 euros ...... 17,10 4. 10 Oeillet Des Bois (P.Y. Verva) multi en 4 : 567,00 - multi en 5 : 113,40 Trio : 10-7-12 57,00 / 13,60 5. 15 Papy Lucaxelo 6 - 9 - 10 - 12 multi en 6 : 37,80 - multi en 7 : 16,20 Couplé ordre : 22,70 COUPLÉS (Pour 1,00 euro) 2 sur 4 : 9,60 Trio ordre : 858,50 (J.G. Van Eeckhaute) Gagnant 14-9 ...... 35,10 Trio : 14-9-13 47,40 Placé 14-9 ...... 12,30 Couplé ordre : 41,10 Placé 14-13 ...... 5,30 Trio ordre : 163,40 Placé 9-13 ...... 14,60 Demain à Auteuil MULTI (Pour 3,00 euros) Les rapports étant donnés Multi en 4...... 1 197,00 uteuil, pour un quinté Prix Marc Antony 15h08 à titre indicatif, e Tiercé-Quarté-Quinté-2sur4 Multi en 5 ...... 239,40 qui s’adresse à des 4 Haies - Handicap - Listed - 4 ans Multi en 6 ...... 79,80 seules les feuilles officielles A € Multi- Couplé-Trio poulains et des pouli- 90.000 - 3 900 mètres - 18 partants Multi en 7 ...... 34,20 du PMU font foi. ches de quatre ans. Ils seront dix-huit à s’affronter sur la Propriétaires Entraineurs N° CHEVAUX / (Œil) Origines S.A.R. Poids Jockeys Gains Cote A. Vandenhove L. Viel 1 ROSA D'ANJOU Rochesson - Rosane F 4 b. 70 D. Berra 97 920 14/1 distance de 3900 m dans cette A. Stennett J. B. de Balanda 2 MONÉTAIRE Anabaa - Monitrice H 4 b.f. 69,5 C. Pieux 80 070 4/1 épreuve de haies-handicap, Mme M. Bryant G. Cherel 3 APRIL BLUE (E) Sleeping Car - Bleu d'Avril H 4 b. 68 K. Guignon 56 570 7/1 Listed. Cette course devrait se M. Denisot J. B. de Balanda 4 SON OISEAU Persian Ruler - Amour d'Oiseau H 4 gr. 68 B. Chameraud 69 400 5/1 jouer entre cinq concurrents C. Cohen T. Trapenard 5 SUPER DE SIVOLA (ŒIL) Robin des Champs - Superbia H 4 b. 68 S. Fleurie 63 000 6/1 Comte Maggiar E. Leenders 6 SAINT GRATIEN Fragrant Mix - Frégate de Nourry H 4 gr. 68 W. Denuault 23 970 20/1 nettement au-dessus du lot. Ils M. Daugreilh F. Danloux 7 NINGALOO Majorien - Love and Kiss H 4 b.f. 67 C. Sagot 34 970 26/1 devraient se disputer les pre- Ec. Breizh Racing Y. Fertillet 8 AMERICAN BOWL (ŒIL) American Post - Lady Zorreghuietta H 4 b. 67 H. Terrien 71 475 46/1 mières places. Son Oiseau, C. Machado F.-M. Cottin 9 SINGAPORE BLUE (ŒIL) Sagacity - Valley Quest H 4 b.f. 66 D. Cottin 65 195 18/1 remarquable depuis le début Prime Equestrian J. B. de Balanda 10 NAGPUR (ŒIL) Byzantium - Bel'cris H 4 b. 65 E. Chazelle 7 240 24/1 Raoul Temam F.-M. Cottin 11 PARIGNY (ŒIL) Tagula - Romilly H 4 b. 64 J. Plouganou 4 500 30/1 de l’année, cherche sa course, Mlle H. Dichamp M.-L. Mortier 12 DIAMANT DE BEAUFAI (ŒIL) Red Guest - Jaune et Or H 4 al. 62 A. de Chitray 34 595 42/1 il ne sera pas loin de la vérité Haras de Saint-Voir G. Cherel 13 SOLDAT INCONNU (ŒIL) Kahyasi - Escomptée H 4 b.f. 62 M. Delage 2 070 65/1 cette fois-ci. Ph. Lorain B. Barbier 14 ROYAL ULTIMATENIA Ultimately Lucky - Royale Pauline H 4 b.cl. 62 R. O'Brien 17 330 28/1 Mme M. Boutin P. Lenogue 15 LIDDAL (ŒIL) My Risk - Shamestèphe H 4 b. 62 Y. Michaux 12 920 70/1 G. Augustin-N. M. Rolland 16 CHAMPAGNE ARISTON (ŒIL) Caballo Raptor - In Love New H 4 b.f. 62 G. Adam 7 150 17/1 Mme M. Bryant F. Belmont 17 MISTER GREZ (E) Turgeon - Yoruba H 4 gr. 62 R. Schmidlin 4 590 29/1 LA SÉLECTION M. Doudard D. Windrif 18 BOLÉANO DE L'OUST Maresca Sorrento - Boléane H 4 b. 62 Mlle N. Desoutter 1 900 63/1

4 - 2 - 5 - 3 - 1 - 14 - 12 - 9 (E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil)

Les informations de cette rubrique sont données à titre indicatif. Seuls les documents publiés par le Pari Mutuel Urbain ont valeur officielle. Nous invitons les parieurs à s’y référer. La responsabilité du journal ne saurait, en aucun cas, être engagée. HIPPISME 31 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 3540. www.nordeclair.fr

LE CROISÉ-LAROCHE Propriétaires Entraineurs N° CHEVAUX / Def Origines S.A.R. Dist. Driver Record Gains Cote Th. Loncke Th. Loncke 1 SHAMFALLA Dan Des Sarts - Feria Du Ringeat F 4 b. 2775 Th.E. Loncke 1’17’’4 35 780 32/1 Quarté+ Régional Couplé-Trio-Classic Tiercé G. Pitta J.F. Senet 2 SARASTRO D.4 Kiwi - La Blanche Nef H 4 b. 2775 J.F. Senet 1’16’’3 37 470 26/1 Réunion III - Course 6 3 SANCY M. Verva Grand Prix du Nord des 4 Ans F. Benaim G. Verva D.4 Kaisy Dream - Hygia M 4 b. 2775 1’16’’2 39 770 18/1 4 SAMSARA JET P. Vercruysse Attelé - Groupe III - Course J.M. Saguin G. Marcque Goetmals Wood - Katima F 4 b. 2775 1’16’’0 41 670 35/1 Nationale - 4 ans - 40.000 € G. Plat A. Chavatte 5 SEIZE DE BOMO And Arifant - Ibiza Des Marais H 4 b. 2775 A. Chavatte 1’13’’5 44 970 22/1 2 775 m - 13 partants A. Turquet-Lepreux G. Marcque 6 SPEAKER MADRIK D.4 Lilium Madrik - Janga D’Occagnes M 4 al. 2800 D. Locqueneux 1’14’’1 51 660 7/1 Départ à 18h25 Mme A. Favier K. Hawas 7 SACHA MARBOULA D.4 Lilium Madrik - Tolosa H 4 al. 2800 M. Lenoir 1’15’’6 60 130 8/1 LA SÉLECTION B. Delva G. Verva 8 SULKY DU BLEQUIN Axe Des Sarts - Unora Du Pas M 4 al. 2800 P.Y. Verva 1’13’’6 62 270 16/1 9 SONNY DE VIVE L. Verva 11 SIR DES MALBERAUX Ec. Mexique Ranch Ph. Verva Indy De Vive - Jezira De Mormal M 4 b. 2800 1’15’’7 68 380 11/1 13 SOUMOULOU J. Adam J. Van Eeckhaute 10 SAPHIR DES ELFES Love You - Grace Ducal M 4 al. 2800 J. Van Eeckhaute 1’13’’0 71 450 14/1 6 SPEAKER MADRIK Ec. de Rougemont T. Le Beller 11 SIR DES MALBERAUX Blue Dream - Sissi M 4 b. 2800 T. Le Beller 1’14’’3 83 560 3/1 9 SONNY DE VIVE L. Vachet J. Niskanen 12 SERGIO DU MIREL Hermes Perrine - Ina De Mirel M 4 b.f. 2825 J. Niskanen 1’14’’4 110 260 25/1 7 SACHA MARBOULA 13 SOUMOULOU F. Nivard 5 SEIZE DE BOMO G. Beganton F. Nivard D.2P First De Retz - Nouvelle Perle H 4 b. 2825 1’14’’7 230 170 6/1 8 SULKY DU BLÉQUIN (E) Ecuries - Intentions de déferrer : D.4 : 4 pieds - D.2A : 2 antérieurs - D.2P : 2 postérieurs 3 SANCY MARSEILLE-BORÉLY - Réunion 2 - 11h50 LE CROISÉ-LAROCHE - Réunion 3 - 15h25 1) PRIX HENRI CHAPELLE 6) PRIX PAUL GAUTIER 7) PRIX FERNAND GOUIN 1) PRIX DE BERGUES 3 Tino Henjo T. Le Beller 7 Nabab Du Chatelet Rik Depuydt Plat - Course B - 3 ans Plat - Handicap divisé - Première épreuve Plat - Handicap divisé - Deuxième épreuve Monté - Apprentis et Lads-jockeys 4 Themis Jiel F. Ouvrie 8 On The Road Gil. Martens 30.000 € - 1550 m - 8 partants Course E - 4 ans et plus Course G - 4 ans et plus 4 et 5 ans 5 Tyrasko M. Verva 9 Nodakh De L’Isop T. Le Beller COUPLÉS - TRIO 16.000 € - 1550 m - 13 partants 14.000 € - 1550 m - 13 partants 18.000 € - 2775 m - 15 partants 6 Tahiti D’Escrit Y. Hallais 10 Quepi Des Caillons E. Raffin 1 Ridge City 7 C. Nora 59 COUPLÉS - TRIO COUPLÉS - TRIO COUPLÉS - TRIO 7 Trinite Du Hart J.Ph. Borodajko 11 Quediss Du Biston J.F. Senet 2 High Link 2 Rc. Montenegro 59 MULTI - 2 SUR 4 MULTI - 2 SUR 4 1 Royal Augenaies Mlle J. Lefebvre 8 Toscan Sebe C. Salzet 12 Nougat Du Poncelet P. Desmigneux 3 Skates 3 I. Mendizabal 57 1 Plaisir Du Tango 9 I. Mendizabal 61 1 Tatsuya 9 G. Pardon 60 Favoris : 4 - 10 - 11 4 Tagar Bere 4 D. Bonilla 57 2 Reichshoffen M. Vacheron 9 Tessa Quick A. Kristoffersson 2 Zieto 3 X. Bergeron 56,5 2 Hiram Gri 4 F.Pardon 59,5 Outsiders : 8 - 5 - 6 5 Fly Tartare 6 R.Campos 55,5 3 Chico Del Sol 11 T. Piccone 59 3 Frere Bai 11 F. Foresi 58,5 3 Rub Al Khali S. Zamparo 10 Terre De Chaupry E. Clouet 6 Thyan 8 S. Maillot 55,5 4 Collimateur 4 S. Richardot 58 4 Maille Perfect 10 S. Richardot 58 4 Rindy Ronvillais J. Grumetz 11 Tilt De La Loge R. Derieux 7 Coreliev 1 F. Blondel 55,5 5 Warolino NON-PARTANT 5 A La Vida 8 Jm.Sanchez 58 5 Romeo Des Nouettes B. Chanonat 12 Toundra Du MexiqueJ.M. Lepoint 7) PRIX DU LOSC 8 As Speed 5 N. Romeo 55,5 6 Rhea Silvia G. Monnier 13 Tohu Bohu F. Boismartel Attelé - Départ à l’autostart - 4 ans 6 Flashmob 7 S. Ruis 53,5 6 Delta Victoria 12 F. Blondel 58 € Favoris : 3 - 4 - 1 7 Steed 2 J. Auge 53,5 7 Fortunes Angel 6 L.Doreau 57 7 Rumba De L’Ormeau B.Bernier 14 Tequila De Pilou E. Devenne 18.000 - 2000 m - 16 partants Outsiders : 7 - 5 - 8 8 Altahire 10 D. Bonilla 53,5 8 Charlotte Ki 3 G. Millet 57 8 Spartacus Jiel A. Dessartre 15 Tempo D’Eronville F. Nivard COUPLÉS - TRIO 9 Cuando Cuanto 6 A. Teissieux 53 9 Lotharios 7 N. Perret 56,5 9 Stella Des Charmes R. Hemery 16 Typhon D’Herchaux A. Pinard 1 Sina Des Verdieres A. Schute 2) PRIX DELAHANTE 10 Salsalava 12 N. Romeo 53 10 King Saku 1 S. Ruis 56 10 Raging Bull Mlle D. Dieudegard Favoris : 15 - 13 - 9 2 Sorrento B. Piton Plat - Listed - 2 ans 11 Mirleft 5 B. Flandrin 53 11 Falcon Dive 5 T. Piccone 55,5 Outsiders : 4 - 5 - 16 3 Sacha Du Varlet N. Roussel € 11 Real Love Ch. Mottier 55.000 - 1800 m - 9 partants 12 De Zephyr 1 S. Maillot 53 12 Munostal 13 I. Mendizabal 55 12 Rush De Dompierre G. Blandin 4 Saxo De Menesble E. Clouet COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCE 13 Le Cres 8 R.Fradet 52,5 13 Attaches Moi 2 R.Fradet 51 13 Rebellion F. Ginard 4) PRIX DU RACING CLUB DE LENS 5 Sultan Burois P. Dessartre 1 Reves De Printemps 5 S. Ruis 56 Ecurie ent. J. Rossi : 3 - 13 Ecurie ent. C. Scandella : 6 - 13 6 Solo D’Avignere S. Olivier 2 Santoblue 9 N. Perret 56 14 Renom De Villetot Th. Touchard Attelé - Départ à l’autostart - 5 ans Favoris : 1 - 8 - 6 - 4 Favoris : 6 - 11 - 3 - 1 15 Saga De Star A. Lamy 20.000 € - 2700 m - 16 partants 7 Supreme De Corday M. Lenoir 3 Mariage Tardif 1 R.Fradet 56 Outsiders : 3 - 2 - 13 Outsiders : 9 - 5 - 13 4 Psireve 4 G. Pardon 54,5 Favoris : 14 - 3 - 12 COUPLÉS - TRIO 8 Sollojag De Viette Mlle A. Isaksson 5 Star Dust Melody 7 C. Nora 54,5 Outsiders : 6 - 4 - 15 MULTI - 2 SUR 4 9 Sorina D’Azur G. Demoulin 6 Taysa 8 Jb.Eyquem 54,5 Réunion 2 - Course 6 1 Randjany T. Le Beller 10 Stefano Quesnot Rik Depuydt 7 Darling Story 3 I. Mendizabal 54,5 2) PRIX DES CH’TIS (GR. A) 2 Radieuse Du Breu J.F. Senet 11 Super Morainville T. Le Beller 8 Faussement Simple 2 S. Maillot 54,5 1 - 8 - 6 - 4 Attelé - Départ à l’autostart - 3 ans 3 Rose D’Arcy Ph. Rouer 12 Synthese F. Ginard 9 Zanet 6 F. Blondel 54,5 18.000 € - 2700 m - 16 partants 4 Relook De Sausseau Th. Viet 13 Scarlet Du Metz G. Lannoo Ecurie J.-C. Seroul : 3 - 9 COUPLÉS - TRIO 5 Rime Joyeuse P. Vercruysse 14 Sardanelle G. Laureys Favoris : 3 - 7 - 5 1 Turbo Des Pres Th. Duvaldestin 6 Rhum Coca E. Raffin 15 Speed Du Viaduc N. D’Haenens Outsiders : 4 - 9 - 2 Réunion 2 - Course 7 2 Top Speed P.Y. Verva 7 Randolina A. Blin 16 Sir Winston Y. Gerard 3 Topaze Littoral Ch. Nicole 8 Romy De Chaumiere Mlle V. Moquet Ecurie P. Daugeard : 6 - 12 3) PRIX DES PLAGES GASTON DEFFERRE 4 Toscan Lobell V. Boulogne 9 Royale Du Loir R. Derieux Favoris : 10 - 12 - 5 Plat - Handicap divisé - Première épreuve 6 - 11 - 3 - 1 Outsiders : 1 - 3 - 11 Course E - 4 ans et plus 5 Tina Du Pont M. Lenoir 10 Royal Kiss Rik Depuydt € 6 Teva Du Pont Th. Viet 11 Romain M. Lenoir 16.000 - 2100 m - 11 partants 8) PRIX DE DUNKERQUE COUPLÉS - TRIO 7 Terrible Mauve Ma. Martens 12 Rafting Meslois Mlle J. Lindqvist 1 Nolhac 7 C. Nora 60 LES RÉSULTATS 8 Titan De Tincques Ph. Ternisien 13 Retroactif V. Martens Attelé - Mâles 9 Toftir P. Vercruysse 14 Radjah Baba F. Ouvrie Départ à l’autostart - 5, 6 et 7 ans 2 Corseurasien 11 S. Richardot 59 € 3 Last Storm 8 G. Pardon 58,5 10 Truffe Au Chocolat Ph. Verva 15 Rocca Classica J.M. Chaineux 18.000 - 2700 m - 16 partants 4 Auzi 2 T. Piccone 58 AMIENS - Jeudi soir 11 Tatiana Jiel F. Nivard 16 Revenu De Flandre J. Corbanie COUPLÉS - TRIO 5 Naranja 6 A. Larue 55 12 Titanium D. Locqueneux Favoris : 12 - 14 - 16 - 10 MULTI - 2 SUR 4 1) PRIX DE PICARDIE (GR. A) Couplés : 1-14 G. 12,90 - P. 5,50 - 1-5 P. 6,60 6 Singapore Quest 1 F.Pardon 56 13 Tango Dream N. Roussel Outsiders : 4 - 3 - 9 1 Rusty De Vive Ph. Masschaele 7 Always In The Sky 5 R.Campos 55,5 14 partants - Tous partants - 14-5 P. 7,10 - Trio : 1-14-5 31,90 / 12,90 2 Quandar G. Lannoo 1. 4 Murakami (A. Champenois) G. 3,40 ; P. 1,50 Couplé ordre : 25,10 - Trio ordre : 179,10 14 Trophy De Vive Ph. Masschaele 8 Kristopher 4 D. Bonilla 55,5 15 Titan De Miranda B. Piton 5) PRIX EQUIDIA 3 Renier M. Lenoir 9 Fire Flyer 9 S. Ruis 54 2. 1 Helaa (E. Bureller) P. 1,80 16 Tagada Castelets A.A. Chavatte Attelé - Course Européenne 4 Queyton Tonic J. Niskanen 10 Marcellin 3 I. Mendizabal 54 3. 3 Mindik (W. Saraiva) P. 2,60 6) PRIX DE JOCRISSE (MULTI) 5 Rambo Crown Mlle J. Lindqvist Couplés : 4-1 G. 7,10 - P. 3,90 - 4-3 P. Ecurie A. Rayon : 5 - 6 6 à 9 ans inclus 11 Eartha Slick 10 R.Fradet 54 14 partants - Tous partants 6 Prince Noir R. Derieux 6,50 - 1-3 P. 8,60 - Trio : 4-1-3 20,10 1. 7 Sandscape (A. Badel) G. 2,70 ; P. 1,40 Favoris : 11 - 9 - 7 23.000 € - 2775 m - 12 partants Favoris : 4 - 8 - 10 7 Repeat Again F. Ouvrie Outsiders : 6 - 3 - 9 Couplé ordre : 12,20 - Trio ordre : 46,40 2. 6 Damozane (K. Martin) P. 4,30 Outsiders : 14 - 16 - 15 COUPLÉS - TRIO 3. 1 Urban Tiger (T. Huet) P. 5,50 CLASSIC TIERCE 8 Recital De Larre B. Chanonat 4) GRAND PRIX DE MARSEILLE 2) PRIX DE PICARDIE (GR. B) 4. 12 Pacha Des Galas (J. Claudic) 3) PRIX DES CH’TIS (GR.B) 1 Naiade Des Andiers D. Lefevre 9 Paco D’Heripre Y. Gerard Plat - Listed - 3 ans et plus 14 partants - Tous partants Couplés : 7-6 G. 27,10 - P. 12,00 - 7-1 P. Attelé - Départ à l’autostart - 3 ans 2 Oreine De Mormal P.Y. Verva 10 Rocky De L’Espoir Ch. Ahache 60.000 € - 2000 m - 10 partants 1. 14 Queens Coach (F. Leroy) G. 3,70 ; P. 1,80 17,00 - 6-1 P. 64,30 - Trio : 7-6-1 210,70 18.000 € - 2700 m - 16 partants 3 Or Smiling B. Piton 11 Quito D’Alouette A. Chavatte COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCE 2. 5 High Mood (M. T. Da Silva) P. 2,00 Couplé ordre : 34,30 - Trio ordre : 678,30 COUPLÉS - TRIO 4 Quif De Villeneuve C.Raimbaud 12 Pleasant Jet D. De Jesus Reis 1 Agent Secret 3 Fx. Bertras 61,5 3. 2 Tidara Angel (M.Autier) P. 2,70 multi en 4 : 1 228,50 - multi en 5 : 245,70 1 Tutute Segah S. Houyvet 5 Premier Du Pont Th. Viet 13 Quinetto Du Bois G. Vergaerde Couplés : 14-5 G. 11,80 - P. 5,10 - 14-2 multi en 6 : 81,90 - multi en 7 : 35,10 2 Representing 4 D. Bonilla 60 2 Tequila D’Arbaz L. Verva 6 Pollux Des Forets G. Lannoo 14 Qualentino N. Roussel 3 Ziking 8 F. Spanu 57 P. 7,20 - 5-2 P. 6,50 - Trio : 14-5-2 22,80 2 sur 4 : 23,70 15 Pitt Du Tikal D. Mathieu 4 Balajo 10 A. Teissieux 57 Couplé ordre : 18,90 - Trio ordre : 82,30 16 Quercy Du Nil Mme V. Couillaud-D. 5 San Martin 9 I. Mendizabal 57 7) PRIX NATHANAËLLE ARTU Favoris : 7 - 5 - 2 - 8 6 Blind Shaft 1 Jb.Eyquem 57 3) PRIX PAUL COUTURIER 13 partants - Tous partants Réunion 3 - Course 4 Outsiders : 4 - 3 - 1 7 Libertador 6 F. Blondel 57 11 partants - Tous partants 1. 9 Sir Dolois (M. Barzalona) G. 9,10 ; P. 3,10 8 Redesignation 2 J. Auge 57 1. 5 Love Over Gold (B. Renk) G. 4,00 ; P. 1,90 2. 4 Meroun (T.Bachelot) P. 3,30 12 - 14 - 16 - 10 9) PRIX DE LAON 9 Heaven’S Vault 7 S. Maillot 57 2. 6 Perfect Union (D. Santiago) P. 3,00 3. 3 My Quentin (M. T. Da Silva) P. 2,60 3. 9 Singapore Fairy (N. Ouakli) P. 2,30 Couplés : 9-4 G. 46,90 - P. 15,50 - 9-3 P. Attelé - Femelles 10 Capitaine Courage 5 S. Ruis 57 Départ à l’autostart - 5, 6 et 7 ans Favoris : 7 - 5 - 1 Couplés : 5-6 G. 13,10 - P. 5,40 - 5-9 P. 11,30 - 4-3 P. 10,80 - Trio : 9-4-3 74,10 € Outsiders : 6 - 4 - 2 5,60 - 6-9 P. 7,60 - Trio : 5-6-9 28,00 Couplé ordre : 113,70 18.000 - 2700 m - 16 partantes Couplé ordre : 20,20 - Trio ordre : 79,90 Trio ordre : 540,30 Réunion 3 - Course 8 COUPLÉS - TRIO 5) PRIX MAURICE-EDOUARD DELANGLADE 1 Riviera De Cosse A. Leduc Plat - Handicap divisé - Deuxième épreuve 4) PRIX DE L’AMIENOIS (MULTI) 8) PRIX DEMONCHAUX 2 Rosee De Godrel Mlle Ch. Delamare Course G - 4 ans et plus 14 partants - Tous partants 10 partants - Tous partants 7 - 5 - 2 - 8 3 Quemanon Apache H. Bihel 14.000 € - 2100 m - 11 partants 1. 13 Flashing Star (A. Lemaitre) G. 5,40 ; P. 1,90 1. 7 Tocdream (M. T. Da Silva) G. 11,30 ; P. 2,00 4 Qualie D’Ouville G. Houel COUPLÉS - TRIO 2. 1 Bonne Chance (F. Leroy) P. 2,10 2. 8 Ransom Demand (A. Samson) P. 1,50 5 Regina J. Van Eeckhaute 1 Call Me White 2 T. Piccone 60 3. 5 Heart Breaker (M.Autier) P. 4,80 3. 2 Larmont (T.Bachelot) P. 1,20 6 Quorcia Sun D. Gaborit 2 Lovely Eternity 8 R.Campos 60 4. 6 Antonius Spanius (W. Saraiva) Couplés : 7-8 G. 25,90 - P. 6,10 - 7-2 P. 7 Rasta Perrine F. Nivard 3 Be My Risk 10 N. Perret 59,5 Couplés : 13-1 G. 16,90 - P. 6,20 - 13-5 P. 3,40 - 8-2 P. 3,00 - Trio : 7-8-2 13,30 GAGNEZ AVEC P.J. GOETZ 8 Rumba De Corday M. Verva 4 Special Gold 5 J. Auge 59 16,30 - 1-5 P. 18,50 - Trio : 13-1-5 90,50 Couplé ordre : 56,40 9 Really Queen D. Locqueneux 5 Val D’Ham 1 F. Blondel 59 Couplé ordre : 33,80 - Trio ordre : 365,50 Trio ordre : 129,30 10 Quita Des Champs F. Ouvrie multi en 4 : 315,00 - multi en 5 : 63,00 AU 0 892 230 260 6 Pouchou 3 S. Richardot 56 11 Razzia De Vive P.Y. Verva 7 Comte Ryal 9 I. Mendizabal 55,5 multi en 6 : 21,00 - multi en 7 : 9,00 9) PRIX DU PETIT SAINT-JEAN 8 Spotorno 6 S. Callac 52 2 sur 4 : 12,60 10 partants - Tous partants 12 Queensy Des Obeaux A. Chavatte 9 Sunrise Sunrise 7 S. Ruis 54,5 1. 5 Pomme D’Amour (T. Huet) G. 25,80 ; P. 5,60 13 Redcha De Montfort P.R. Monnier 10 Rosee Normande11 A. Larue 52,5 5) PRIX DE LA SÉGA 2. 8 Bipe The Dust (A. Badel) P. 2,80 Pronostics-Dernières infos-rapports 14 Rosina De Rosa M. Mottier 11 Kawa Stone 4 R.Fradet 51 14 partants - Non-partant : 6 3. 3 Allee Centrale (S. Maillot) P. 2,20 15 Pakina Des Mares P. Delamarre Ecurie du Sud : 1 - 2 - Ecurie ent. F. Forési : 7 - 8 1. 1 Becquastar (R. Marchelli) G. 4,90 ; P. 1,70 Couplés : 5-8 G. 92,60 - P. 24,60 - 5-3 P. 16 Penelope Du Theys J.Ph. Borodajko Favoris : 1 - 10 - 4 2. 14 Cawakimi (A. Lemaitre) P. 1,80 17,90 - 8-3 P. 7,30 - Trio : 5-8-3 85,70 Appel. 0,34 € / min. Favoris : 8 - 7 - 4 Outsiders : 3 - 7 - 9 3. 5 Crazy One (W. Saraiva) P. 2,20 Couplé ordre : 177,00 - Trio ordre : 476,40 Outsiders : 14 - 10 - 1 32 www.nordeclair.fr 1740. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

FOOTBALLI LIGUE 1I Marseille - Lens, ce soir (19h en direct sur Foot+) Lens a-t-il les armes pour renverser l’OM ? Le scénario d’avant-match n’est pas idéal. Entre l’envie de rachat des Marseillais (4e, 18 pts) qui retrouvent le Vélodrome après avoir perdu le classico et un groupe lensois qui doit faire avec au moins sept blessés, le Racing (19e, 13 pts) espère poursuivre sa bonne série.

STÉPHANE LEULIER > [email protected]

ÉQUIPES PROBABLES

MARSEILLE : Mandanda - Azpilicueta, Diawara, Mbia, Heinze (ou Taiwo) - Lucho, Cissé, Ayew - Rémy, Gignac, Valbuena. LENS : Runje - Aurier, Yahia, Chelle, Bédimo - Keita, Hermach, Kovacevic (ou Roudet) - Akalé, Maoulida, Boukari. Remplaçants : Kasraoui, Bergdich, Touré, Varane, Kondogbia, SPORTS Eduardo, Joseph-Monrose. Absents : Ramos, Doumeng (choix de ᔡ l’entraîneur). Nord Éclair Arbitre : Pascal Viléo. 42, rue du Général Sarrail 59100 ROUBAIX Tél. : 03.20.250.250 ៉ Marseille à l’affût. L’OM a perdu Fax : 03.20.25.62.98 le classico la semaine dernière E-mail : [email protected] (2-1 à Paris), s’est réveillé en Bureaux ouverts coupe de la Ligue, mercredi (2-1 le lundi de 9 h à 13 h face à Monaco). Et seul manque à et de 13 h 30 à 17 h 30, l’appel du pléthorique effectif du mardi au vendredi de 9 h olympien le milieu Benoît Chey- à 13 h et de 13 h 30 à 18 h, rou (adducteur). En cas de vic- le samedi de 9 h à 12 h 30. toire, les Marseillais peuvent reve- nir sur le podium de la L1 : une ex- SERVICE CLIENTS 0810.204.106 (numéro azur) cellente motivation. [email protected] ៉ Lens diminué. Avec au moins sept blessés, Sébastien Roudet étant incertain, Jean-Guy Wal- lemme n’a pas l’embarras du choix. « Nous avons un gros sou- Jean-Guy Wallemme doit faire avec un effectif réduit à l’aube de trois rencontres qui peuvent relancer Lens. Photo L.M. cis sur certaines durées d’absen- ces. On n’avait pas besoin de ça », dans les vingt derniers mètres, joueurs à vocation défensive au neur de jeu, le technicien devra peste l’entraîneur lensois, qui doit comme Lucho, pour reprendre un milieu (Adil Hermach, Sidi Keita également répondre à la question remodeler une équipe dont le ballon et percuter ». Mais com- et Nenad Kovacevic) ? de savoir à qui il confierait l’ani- mation du jeu offensif lensois. noyau dur commençait à se déga- ment ne pas subir quand l’entraî- S’il venait à être privé de Sébas- ger. « Lors des trois prochains neur doit composer avec des tien Roudet (incertain), son me- ៉ Match référence. Ce qu’il man- matches, nous allons affronter que au Racing est un match réfé- des équipes (Marseille, Lyon et rence. Une grosse performance Brest) contre lesquelles nous de- LES ÉCHOS qui bonifierait la série en cours de ᔡ vrons élever notre niveau de jeu. 4 matches sans défaite (2 nuls et AUJOURD’HUI ɀ Martel. Victime d’une im- groupe, aux côtés du Serbe Ne- Mais avons-nous les armes pour 2 victoires). « Ça nous manque portante baisse de tension, le nad Kovacevic, qui a purgé son Football le faire ? » peut-être au niveau du capital président du RC Lens Gervais match de suspension. confiance, concède Jean-Guy Wal- ៉ ɀ Sélections. Si Razak Bou- Les Lensois vont tenter Un milieu à forte vocation défen- Martel, déjà absent lors du dé- lemme. Mais si on l’obtient, ce de réussir l’exploit de sive. « Si on subit une bonne par- placement à Toulouse et de la kari a été pré-sélectionné pour sera dans la continuité de ce que tie du match, on va souffrir, réception de Montpellier, ne la rencontre Togo-Tchad qualifi- nous faisons depuis quelques ren- s’imposer au Vélodrome avance Jean-Guy Wallemme. Ne se rendra pas à Marseille. cative pour la CAN 2012, Ala- contres plutôt qu’à l’emporte- ɀ de Marseille tout pas trop subir peut être un élé- Première. On attendait le Eddine Yahia est sélectionné pièce ».ɀ ment clef. Si la saison dernière, ils jeune milieu de terrain Thorgan pour Boswana-Tunisie, égale- comme Lille, à Caen, Hazard (17 ans). C’est finale- ment qualificatif pour et VA face aux Verts étaient bons sur coup de pieds ar- rêtés (Lens en avait d’ailleurs été ment l’arrière gauche Zakarya l’épreuve, tandis que Vedran Bergdich, 21 ans, qui connaî- Runje est sélectionné pour dis- Les 3 derniers matches de Saint-Étienne. victime au Vélodrome : 1-0, 31e tra sa première apparition puter Coratie-Malte dans le ca- 2009-2010, 31e journée...... 1-0 journée), ils sont bons, en ce mo- e à lire demain dans le groupe pro. Le latéral dre des éliminatoires de l’Euro 2007-2008, 11 journée...... 1-0 ment, sur ce que j’appelle des e droit Alassane Touré fait égale- 2012. Ces matches se dispu- 2006-2007, 27 journée...... 0-1 dans Nord éclair Historique des deux clubs en L1 : 26 coups de pieds arrêtés indirects. Il ment son retour dans le teront le 17 novembre. y a toujours un joueur qui traîne défaites, 9 matches nuls et 9 victoires. SPORTS 33 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 2740. www.nordeclair.fr

FOOTBALLI LIGUE 1I 13e journée : Caen-Lille (21h, en direct sur Orange Sport) Des Lillois constants dans l’irrégularité C’est la conclusion, redondante, qui revient tous les deux matches environ. Capable d’afficher toutes ses qualités sur une rencontre, le LOSC n’est pas encore capable de le faire deux fois d’affilée. Le sera-t-il ce soir à Caen ?

GAËLLE LAURENT-DRIDI > [email protected]

ÉQUIPES PROBABLES mes pas dans la continuité et cela peut nuire au rendement de LES ÉCHOS l’équipe », confie Rudi Garcia. «Il CAEN : Thébaux - Barzola, Leca, ɀ Tempête. En raison des y a peut-être une forme de lassi- Heurtaux, Sorbon - Seube, Marcq, fortes rafales de vent qui frap- Raineau - Nivet, Hamouma - El-Arabi. tude, explique pour sa part Yo- han Cabaye, en évoquant la multi- pent la région depuis plu- sieurs jours, les Lillois ont dé- LILLE : Landreau - Debuchy, Rami, plication des matches et des mises cidé d’avancer leur départ Rozehnal, Emerson - Mavuba, Cabaye, au vert. Mais ce n’est pas un pro- pour Caen, initialement prévu Obraniak - Gervinho, Hazard - Frau. blème physique, l’effectif a bien Remplaçants : Oukidja, Sow, tourné. Peut-être que les joueurs ce matin. Ils sont finalement De Melo, Béria, Chedjou, Dumont, qui jouent moins ont plus de mal partis hier à 18h de l’aéro- Gueye (ou Vandam). à se mettre au rythme de ceux qui port de Lille-Lesquin. jouent plus souvent... Mainte- ɀ Infirmerie. Florent Bal- Arbitre : M. Coué nant, on ne doit pas se cacher der- mont, qui avait déclaré forfait rière ça, il faut trouver la solu- la veille du match contre Brest en raison d’une élonga- ompenser le physique tion ». tion à la cuisse, est absent par le mental, c’est l’op- Un match sur deux du déplacement. En revan- C tion envisagée par Rudi Qui est toute trouvée, à vrai dire. che, Ludovic Obraniak, qui Garcia pour éviter les « trous « On peut se poser toutes les ques- souffrait d’une douleur aux is- d’air » en plein match. « On souf- tions que l’on veut, les seules ré- chios-jambiers, est opération- fre d’un manque d’énergie mais ponses viendront du terrain, pour- nel. « Cela ne l’a pas empê- on ne sait jamais quand ça va arri- suit Cabaye. Il faut se battre sur le ché de jouer à Montpellier », a ver, au début, au milieu ou en fin terrain et aller chercher les trois précisé Rudi Garcia. de match, lance l’entraîneur lil- points ». À l’heure où, forcément, ɀ Vert. À Caen, Franck Du- lois. Il faut trouver des remèdes le souvenir de l’inoubliable série mas, mécontent des derniè- quand on va moins bien ». hivernale de huit matches d’affi- res prestations de son Pour trouver la bonne formule, le lée en Ligue 1 est régulièrement équipe, a décidé d’emmener staff lillois s’est mis au travail. Plu- évoquée, les Lillois veulent sur- 16 joueurs pour une mise au sieurs pistes se sont d’abord impo- tout revenir aux fondamentaux : vert à Bayeux à l’issue de sées, à commencer par la défense. « On savait qu’on n’allait pas re- l’entraînement jeudi après- En onze matches, le LOSC n’a pas faire la même série, lance Yohan midi. Tafforeau (élongation) encaissé de but à seulement une Cabaye. Mais on doit être capable et Yatabaré (suspension) seule reprise, contre Sofia en Li- de rééditer une bonne perfor- sont absents. gue Europa. « C’est un point sur mance trois jours plus tard ». En ɀ Dédicaces. Mickaël Lan- lequel il faut s’améliorer, concède même temps, comme le LOSC dreau et David Rozehnal se- Rudi Garcia. C’est vrai qu’on a un réussit un match sur deux en Yohan Cabaye et les Lillois vont devoir apprendre à régulariser leurs ront en séance dédicaces performances pour s’affirmer cette saison. Photo Ludovic Maillard moyenne, ce soir, c’est la jeu porté sur l’offensive mais il mercredi 17 novembre de bonne ! ɀ faut trouver un meilleur équili- 17h30 à 18h30 à la Bouti- bre ». « L’an dernier, on prenait qu’on soit plus compact, qu’on ce qui nous reste pour aller cher- que LOSC - Centre Ville (rue peu de buts lors de notre série, resserre les lignes et qu’on laisse cher la victoire ». Ce soir, Lille dis- de Béthune). souligne Yohan Cabaye. On a l’es- e moins d’espaces à l’adversaire », putera son 9 match en 27 jours : Les 3 derniers matches ɀ Guichets. Les guichets du prit joueur, on aime attaquer e indique l’entraîneur lillois, qui a un rythme dantesque atténué par 2008-2009 : 28 journée...... 0-1 Stadium Lille-Métropole se- mais il faut aussi parfois se conten- un turn-over régulier mais qui ne 2007-2008 : 11e journée...... 1-0 beaucoup insisté sur les soucis ront exceptionnellement fer- ter de resserrer les lignes ». manque pas d’inconvénients. 2004-2005 : 24e journée...... 0-0 physiques de son groupe : «Onva més du jeudi 11 novembre Une réflexion tactique que Rudi « La fatigue des éléments qui Historique des confrontations entre les au lundi 15 novembre, avec tout donner sur Caen, rassembler deux clubs à D’Ornano : 2 victoires de Garcia n’a pas manqué de parta- jouent le plus et les changements une réouverture dès 14h. ger avec ses joueurs. « Il va falloir toutes nos énergies et donner tout d’équipe font que nous ne som- Lille, 6 défaites et 3 nuls. Première victime d’Arles-Avignon, Caen veut redorer son blason

Quinze jours après avoir remporté le son club), quinze jours après le qui nous coûtent cher. Je ne veux bien tué les petits poussins », en 8e de finale de coupe de la Ligue au huitième de finale de la coupe de pas en dire plus car j’en dirais référence aux arbitres et à leur Stadium, le LOSC se déplace à la Ligue remporté par le LOSC trop », avait déclaré l’entraîneur maillot jaune. Caen dans un contexte totalement (4-1), ses équipiers n’en sont pas caennais après le match. Dans ce contexte, ce match Caen- différent. D’autant que les Nor- moins motivés à l’idée de prendre Lille s’annonce complètement dif- mands ont été les premières victi- leur revanche. D’autant que les Dumas et sa sortie lilloise férent de celui d’il y a deux semai- hommes de Franck Dumas, qui Au Stadium Lille-Métropole, nes. Déjà parce que l’enjeu n’est mes d’Arles-Avignon. pas le même, ensuite parce que viennent de perdre... à Arles-Avi- Franck Dumas n’avait pas réussi les deux équipes ont chacune un gnon (3-2), ce qui reste un exploit à se contenir dans ses propose et ette fois-ci, c’est Grégory Taf- important défi à relever. malgré tout, ont bien besoin s’était illustré avec une déclara- foreau et les Caennais qui in- « Aujourd’hui,on est dans le dur, C d’une victoire devant leur public tion qui lui coûtera un passage de- vitent ! Même si l’ancien Lillois mais il ne faut pas non plus être pour relancer la machine. « J’ai vant la commission d’éthique le alarmiste, indique encore Taffo- manquera l’acte II de la confron- honte par rapport aux supporters 29 novembre prochain (en com- reau. L’important, c’est de retrou- tation entre Caen et Lille («Ce mais il faut séparer l’envie et le pagnie d’Adil Rami d’ailleurs, ver la victoire à D’Ornano ». Et sera horrible et terriblement stres- contenu qui n’a pas été mal. On a Mollo et les Caennais sont un peu suite à ses propose tenus à la mi- Lille à l’extérieur. Ça pro- sant », a-t-il confié sur le site de fait trop d’erreurs individuelles à la peine en ce moment. temps de Lyon-Lille) : « J’aurais met. ɀ G.L-D. 34 SPORTS www.nordeclair.fr 3740. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

FOOTBALLI LIGUE 1I Les enjeux de la 13e journée LIGUE 1I 13e journée : Valenciennes - Saint-Etienne, ce soir (19h) La bataille se poursuit Oublier la coupe de la Ligue... en tête du classement Valenciennes et Saint-Etienne ont raté le train pour les demi-finales Brest a l’occasion de conforter son de la coupe de la Ligue. Les Stéphanois chercheront à rebondir statut de leader contre Sochaux, statut que convoitent Rennes (en à Nungesser, où VA entend faire fructifier son dernier nul à Bordeaux. danger à Auxerre), tout comme le ARNAUD PAPIN > [email protected] PSG (à Lorient) et Marseille (contre Lens), alors que Lyon passe un nou- a fièvre verte est retombée. veau test contre Nice. Au soir de la 7e journée, et L un succès plus que symbo- ៉ Brest (1) - Sochaux (15). Les Bre- lique au stade Gerland dans le tons peuvent prolonger leur lea- derby contre Lyon (0-1), les Sté- dership face à une équipe socha- phanois prenaient la tête du lienne qui reste sur trois défaites championnat de L1. Depuis, d’affilée. Brest vient de chuter après trois défaites et deux nuls, (3-1 à Lille), mais Alex Dupont ils ne se sont plus imposés, et ont peut à nouveau compter sur sa donc glissé jusqu’au sixième rang charnière centrale type, Kantari- Les Brestois miseront encore (18 points). Les Verts, qui ont Brou Apanga. sur leur buteur, Romain Poyet. donc eu bien du mal à assumer le pesant statut de leader, regardent ៉ Bordeaux (10) - Nancy (17). Ça Lille). Un succès lui permettrait de aussi derrière eux. Avec l’objectif commence à chauffer à Bor- rester au contact du podium, tout impératif de se donner une marge deaux. Après quatre matches confortable vis-à-vis des trois der- comme le Téfécé, qui glisse tou- sans victoire, il s’agit de l’empor- niers de L1, afin de ne pas revivre jours vers le milieu de tableau. ter pour basculer pour de bon l’enfer vécu ces deux dernières sai- En championnat, les Valenciennois restent sur deux nuls : contre Lille à Nungesser (1-1) et à Bordeaux (1-1). Photo Ludovic Maillard dans la première partie de ta- ៉ Auxerre (13) - Rennes (2). Les Bre- sons au terme desquelles le main- bleau. Côté ASNL, il faut effacer tons restent en embuscade pour tien avait été acquis en toute fin au plus vite la raclée reçue à la récupérer la première place mais de championnat. cher un manque d’investissement vent eux-aussi digérer leur élimi- maison par Monaco (4-0) et pren- le déplacement à Auxerre a tout des joueurs dans cette compéti- nation en coupe de la Ligue face dre au moins un point. du piège face à une équipe qui a Le retour de Dimitri Payet tion, affirme le technicien foré- au PSG (1-2), malgré leur ouver- trouvé son rythme de croisière. Pour cela, Christophe Galtier de- sien. Il faut désormais rectifier le ture du score. « Ce qui est un peu ៉ Monaco (18) - Arles-Avignon (20). vrait aligner à Nungesser, son mi- tir en L1, sans être dans la pani- négatif, c’est notre qualité techni- L’ASM est-elle sur la voie du re- ៉ Lorient (9) - Paris SG (3). Qui arrê- lieu de terrain Blaise Matuidi, ab- que. Restons lucides. Il y a la dé- que un peu en-dessous », remar- dressement ? Le carton réussi à tera le PSG ? Peut-être bien le Lo- sent depuis deux semaines pour ception d’une élimination mais il que Philippe Montanier, qui sera Nancy (4-0) et la bonne presta- rientais Gameiro, de nouveau effi- une lésion aux adducteurs, et Di- n’y a pas de malaise. Il faut insis- obligé de composer de nouveau tion réalisée à Marseille en Coupe cace après une période de disette. mitri Payet, laissé au repos en ter et cela va passer. Nous som- avec une pléiade d’absences de de la Ligue (défaite 2-1) dessinent coupe de la Ligue, mardi à mes dans une période difficile. Il plus ou moins longues durées (Isi- un nouveau visage, plus conqué- ៉ Lyon (11) - Nice (12). L’OL n’a Auxerre (2-0). En Bourgogne, l’at- faut faire le dos rond ». mat-Mirin, Rafael, Bong, Wim- rant. Mais attention, le promu pas le droit à l’erreur s’il ne veut taque stéphanoise avait souffert Voilà une similitude avec les Va- bée, Samassa, Kadir, Lacourt, vient de signer sa première vic- pas voir resurgir le spectre de la de l’absence du meilleur buteur lenciennois (14e, 15 points). Non Bangoura, Aboubakar). Mais Va- toire et l’infirmerie se vide. crise. Les Lyonnais restent sur de L1, toutefois muet depuis le seulement les hommes de Phi- lenciennes sait que le point ra- cinq matches sans défaite mais 17 octobre, et un autre objectif lippe Montanier cherchent aussi mené de Bordeaux la semaine pas- ៉ Montpellier (8) - Toulouse (7). Le l’équilibre reste précaire et, de avait filé sous le nez de l’ASSE. à s’éloigner du bas de tableau sur sée (1-1) ne prendra toute sa va- MHSC a retrouvé de la confiance fait, l’avenir de Puel toujours « La coupe de la Ligue nous tenait lequel ils ne comptent que trois leur qu’avec un troisième succès en Coupe de la Ligue (2-1 contre aussi incertain. ɀ à cœur mais on ne peut pas repro- longueurs d’avance, mais ils doi- à domicile. ɀ LIGUE 2I 15e journée, hier soir CLASSEMENTS Tours s’échappe, Évian revit Football 18 Monaco 13 12 2 7 3 13 11 16 Clermont 16 15 3 7 5 20 24 19 Lens 13 12 3 4 5 11 18 17 Vannes 15 15 4 3 8 11 26 LIGUE 1 20 Arles/Avignon 512129 725 18 Reims 14 15 3 5 7 17 21 Tours, leader de la L2, a quand tait sur quatre victoires et deux e 19 Metz 12 14 2 6 6 9 13 même profité de la défaite de son nuls en sept rencontres hors de 13 journée LIGUE 2 20 Grenoble 11 15 3 2 10 12 25 Ce soir e dauphin Le Mans contre le promu ses terres. Bordeaux - Nancy...... 19h 15 journée NATIONAL Mais après la rapide ouverture du Hier Evian (3-1), qui retrouve le podium, Brest - Sochaux.-...... 17e journée e Angers - Nantes...... 1-1 score d’Helstad (2 ), Évian a répli- Marseille - Lens.-...... Hier bien qu’étant tenu en échec chez la Boulogne - Metz...... rem qué aussitôt grâce à un penalty Monaco - Arles-Avignon.-...... Plabennec - Gap...... 1-1 lanterne rouge Grenoble (2-2). Le Clermont - Châteauroux...... 0-1 sur lequel était exclu Bouhours Montpellier - Toulouse.-...... match Boulogne-Metz a été reporté. Dijon - Reims...... 3-2 e Valenciennes - Saint-Etienne.-...... ALLEMAGNE (12 ) avant de profiter de sa supé- Grenoble - Tours...... 2-2 Caen - Lille...... 21h 12e journée riorité numérique pour infliger au Istres - Vannes...... 3-0 es Tourangeaux n’ont que Demain Hier Mans sa première défaite depuis Le Havre - Laval...... 1-0 Auxerre - Rennes...... 17h Borussia Dortmund - Hambourg SV...... 2-0 L peu profité du duel entre sept matches. Nîmes - Troyes...... 1-0 Lorient - Paris SG.-...... deux de leurs poursuivants. Ils Dans le haut du tableau, outre Le Mans - Evian/Thonon...... 1-3 Basket-ball Lyon - Nice...... 21h auraient même pu perdre sur la Évian (25 pts), la bonne opéra- Lundi CLUBS Pt. J. G. N. P. sp. sc. PRO A pelouse de Grenoble, qui a eu les tion de la soirée est pour Château- 1 Brest 21 12 6 3 3 12 7 Sedan - Ajaccio...... 20h30 e roux et Le Havre. Nantes, qui a 2 Rennes 20 11 5 5 1 13 6 CLUBS Pt. J. G. N. P. sp. sc. 6 journée meilleures occasions et a mené à 3 Paris SG 19 12 5 4 3 18 11 1 Tours 29 15 8 5 2 23 15 Hier deux reprises, mais ont profité du concédé le nul à Angers (1-1), n’a 4 Marseille 18 11 5 3 3 19 13 2 Le Mans 26 15 7 5 3 20 15 Pau-Orthez - Nancy...... 76-62 lui pas réussi à tenir la cadence. 5 Lille 18 12 4 6 2 17 13 3 Evian/Thonon 25 15 6 7 2 24 17 réveil d’Abraham Guie-Guie, 6 St-Etienne 18 12 5 3 4 16 14 4 Châteauroux 25 15 7 4 4 18 15 Le Havre - Gravelines...... 76-70 meilleur réalisateur de la L2 Dans le bas du tableau, Nîmes, Di- 7 Toulouse 18 12 5 3 4 14 13 5 Le Havre 24 15 6 6 3 16 11 Villeurbanne - Orléans...... 70-65 jon et Istres peuvent espérer. Les 8 Montpellier 18 12 5 3 4 11 12 6 Sedan 23 14 6 5 3 28 17 (10 buts) et buteur pour la pre- 9 Lorient 17 12 5 2 5 13 12 7 Nantes 22 15 5 7 3 15 12 Volley-ball Crocodiles et les Bourguignons 8 Ajaccio 21 14 5 6 3 14 12 mière fois depuis la 6e journée. 10 Bordeaux 16 12 4 4 4 12 12 ont pris leurs distances avec la 11 Lyon 16 12 4 4 4 14 15 9 Troyes 21 15 6 3 6 15 14 LIGUE A Le Mans a lui confirmé ses difficul- 12 Nice 16 12 4 4 4 11 14 10 Boulogne 19 14 3 10 1 10 8 zone de relégation en battant res- 13 Auxerre 15 12 3 6 3 17 14 11 Dijon 18 15 4 6 5 21 19 4e journée tés à domicile, où il n’a gagné que pectivement Troyes (1-0) et 14 Valenciennes 15 12 3 6 3 13 12 12 Laval 18 15 4 6 5 12 11 Hier 15 Sochaux 14 12 4 2 6 19 17 13 Angers 18 15 4 6 5 13 15 deux fois cette saison. Et pourtant Reims (3-2). 16 Caen 14 12 3 5 4 13 15 14 Nîmes 16 15 4 4 7 11 14 Poitiers - Tourcoing...... 3-1 les Sarthois étaient prévenus avec Boulogne-Metz a lui été reporté 17 Nancy 14 12 4 2 6 13 22 15 Istres 16 15 3 7 5 11 16 Beauvais - Nice...... 2-3 la venue d’Evian-Thonon, qui res- en raison des intempéries. ɀ SPORTS 35 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 4740. www.nordeclair.fr

FOOTBALLI FFFI Réforme de la gouvernance BASKET-BALLI PRO AI 6e journée Pas d’objection, mais pas d’accord Gravelines chute au Havre, Les présidents de ligues et de districts, réunis hier, ne se sont pas victoire pour Villeurbanne opposés au projet de réforme de gouvernance de la FFF, mais l’accord Le Havre, dans sa salle, a fait chu- ter le coleader Gravelines (76-70), définitif sera pour plus tard. Patrice Dodin, le président du district alors que Villeurbanne, en s’impo- Flandre, revient sur les débats, ses satisfactions et ses regrets. sant face à Orléans (70-65), enre- gistre une deuxième victoire étri- e collège des présidents de tion financière doivent être réglés quée mais importante, à l’issue des ligues et de districts, réuni d’ici le 24 novembre par un premiers matches de la 6e journée. L hier à Paris, n’a pas sou- groupe de travail comprenant des levé d’objections au projet de ré- représentants des mondes profes- halon-sur-Saône, Paris-Le- forme de gouvernance de la FFF sionnel et amateur, une loi-cadre C vallois et Cholet, qui ira au issu des Etats généraux du foot- devant ensuite être soumise le Mans pour une revanche de la fi- ball français. Le projet prévoit no- 18 décembre à l’AG de la FFF. nale de la saison dernière, comp- tamment l’élection du président Une AG extraordinaire devrait tent neuf points et peuvent, en de la FFF au scrutin de liste, le avoir lieu le 2 avril pour entériner cas de victoire ce soir, prendre la remplacement du Conseil fédéral définitivement le changement de tête du classement devant Graveli- statuts avant une AG le 18 juin nes et Le Havre (10 points). Troisième victoire de rang pour actuel par un Comité exécutif de Bryant et les Palois. 12 membres et la création d’une qui élira pour un an le nouveau président de la FFF. King (26 pts) et Wilkinson Haute Autorité représentant tou- (17 pts), en petite forme avant la tes les « familles » du football. « Le projet de la gouvernance a Menant 35-30 à la mi-temps, été expliqué. C’était un très bon rencontre, ont su donner l’impul- l’ASVEL a su conserver son mai- Mais amateurs et professionnels sion aux Havrais qui ont giflé les climat, mais on n’a pas abouti à gre avantage malgré la perte des s’opposaient jusque-là sur la ré- quelque chose de concret », a dé- visiteurs par un terrible 31-11 partition des voix au sein de l’As- La réforme initiée par Fernand deux dernier quarts-temps. Duchaussoy est en marche. claré Bernard Herbert, président dans le deuxième quart-temps semblée fédérale (75% pour les de l’ANPDF (Association natio- avant résister au retour des Nor- Avec un Matt Walsh sérieux amateurs, 25% pour les pros ac- nale des présidents de districts). distes. (18 pts) et un duo Jefferson-Ham- tuellement) et la contribution fi- 2,5% des droits télévisés et les pa- « Il n’y a pas eu de blocage », at- Après sa victoire impressionnante monds au diapason (12 pts cha- nancière versée par la Ligue de ris sportifs), le monde amateur a teste Patrice Dodin, qui s’étonnait à domicile mardi contre Poitiers cun), Villeurbanne a tenu le choc football professionnel (LFP) à la demandé la fixation d’une somme du peu de remontée d’informa- et se donne un peu d’air. FFF. plancher proche de celle touchée tions venant de la FF jusqu’à ces (94-60), Gravelines enregistre sa deuxième défaite de la saison cette saison (12,5 millions d’eu- jours derniers. Depuis la réunion Enfin, Pau-Orthez, qui restait sur après Nancy (première journée) 24 novembre, prochaine étape ros). « Elle pourrait avoisiner les des cent président de District la se- deux victoires (Strasbourg et Hyè- 16 millions d’euros. C’est moins maine passée, la pression s’était malgré un Bokolo intraitable res-Toulon) a enchaîné face à Les présidents de ligues et de dis- que ce nous demandions. C’est accentuée sur la FFF. « Notre voix (16 pts). Le réveil trop tardif des Nancy (76-62). tricts ont convenu d’accepter les certes insatisfaisant, car nous re- a été écoutée », assure Patrice Do- Nordistes n’a pas suffi à effacer revendications des professionnels clamions 21 millions d’euros, din. Mais il souheterait se projeter leur première période. Si les Lorrains étaient en tête à la en leur accordant une minorité mais nous savons bien qu’il s’agit bien au-delà des questions de gou- mi-temps (35-32), les Béarnais, de blocage (un minimum de d’une négociation », souligne Pa- vernance : « Le nombre de licen- Pau-Orthez enchaîne 33,3%). Celle-ci devrait se situer fi- dans le sillage notamment de trice Dodin, le président du Dis- ciés est en baisse, comme celui nalement entre 35% et 40% des De l’autre côté du classement, Vil- Mendy (19 pts), faisaient exploser trict Flandre. des dirigeants. Comment fait-on voix. En contrepartie, outre la quand une société peine à recru- leurbanne enregistre face à Or- Nancy grâce à un 22-10 dans le pérennisation de la contribution Les derniers détails concernant la ter des bénévoles ? N’oublions pas léans sa deuxième victoire d’une troisième quart-temps et termi- financière des pros (entre 2% et répartition des voix et la contribu- la base et ses problèmes ».ɀ saison bien mal partie. naient par un 22-17. ɀ FORMULE 1I GRAND PRIX D’ABOU DHABII Demain AUTOMOBILEI RALLYE DE GRANDE-BRETAGNE Hamilton dans la course au miracle Loeb devant, malgré Latvala Lewis Hamilton (McLaren), qui du Grand Prix du Brésil, épilogue Sébastien Loeb (Citroën C4) était deux autres (temps scratch dans compte 24 points de retard sur le de la saison, s’était classé sep- en tête du rallye de Grande-Breta- l’ES6 et l’ES7). C’est très serré, leader Fernando Alonso (Ferrari) tième, faisant une croix sur le sa- gne (RAC), hier soir à Cardiff, au mais ce qui est pris est pris ». avant le Grand Prix d’Abou Dhabi de- cre pour un point. terme de la première journée, de- « Dans les deux dernières, c’était main (14h), sait que ses chances En 2008, il avait au contraire été vant Petter Solberg et Sébastien "banzaï !" Il n’y avait que ça à d’être sacré champion en 2010 couronné pour un point à Interla- Ogier, et malgré Jari-Matti Latvala faire, être à bloc, vu la bagarre sont minimes. gos. Contraint de terminer parmi (Ford Focus), qui lui a bien résisté. qu’il y a », a ajouté Daniel Elena, les cinq premiers pour être sacré, son coéquipier. e Britannique ne s’en cache il avait perdu cette position à ier soir, au retour à Cardiff Loeb va devoir sortir le grand jeu L pas : « Honnêtement, j’ai be- deux tours de l’arrivée, pour la re- H Bay, les trois premiers pour rafler une troisième victoire soin d’un miracle, Mais je conti- prendre dans le dernier virage de étaient regroupés en moins de d’affilée à Cardiff. nuerai d’essayer. Je n’ai plus rien la saison. quatre secondes et la deuxième « La seule chose qui m’intéresse, à perdre, d’autant que je sais En 2010, Hamilton, 4e du géné- journée s’annonçait « difficile », c’est de gagner, je me fiche de ma un avis unanimement partagé position finale au championnat », qu’avec 24 points de retard, je Lewis Hamilton sait qu’il lui faudra ral, compte 222 points, soit 9 de par les furieux du trio de tête. e n’ai pas seulement besoin de ga- un miracle pour être sacré. moins que Vettel (Red Bull, 231), a averti Solberg, 2 à moins de « C’était un peu compliqué, parce deux secondes de Loeb. Quant à gner la course, mais aussi que le 16 de moins que Webber (Red Bull, 238) et 24 de moins qu’il a plu très fort. Il y avait beau- Ogier, toujours aussi intéressé par leader du championnat termine de la saison à deux occasions. Je qu’Alonso (246). La victoire rap- coup d’eau dans les rails du pre- la 2e place du championnat qu’il hors des points ». Le champion sais tout de la pression qu’on res- porte 25 points, la 2e place 18 et mier tour, ce n’était pas évident », occupe depuis sa victoire au 2008 table sur son mental ainsi sent quand le titre est presque à la 3e place 15 points.ɀ déclarait Loeb après avoir remis Portugal, il ne pointait qu’à trois que sur l’expérience pour décro- portée de main », a-t-il ajouté. un peu d’essence dans sa C4, en secondes de Loeb. Si la menace ៅ cher un deuxième titre. « J’ai déjà Hier Sebastian Vettel a réalisé le meilleur En 2007, Hamilton, victime de temps de la première séance d’essais li- pleine cambrousse. « On a perdu Latvala s’éloigne, il pourra jouer été à la chasse au championnat problèmes de boîte de vitesses bres et Lewis Hamilton, celui de la se- du temps dans la première (ES5), sa carte à fond, sans trop du monde pour la dernière course dans les toutes premières boucles conde. puis on s’est rattrapés dans les réfléchir.ɀ 36 SPORTS www.nordeclair.fr 5740. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

SKI ALPINI COUPE DU MONDEI À Levi TENNISI MASTERS 1000I À Paris-Bercy, quarts de finale Les slalomeurs ambitieux Monfils et Llodra en demi-finales Les slalomeurs, en pointe du ski al- pin hexagonal avec le trio Sandrine Gaël Monfils, finaliste l’an passé, et Michaël Llodra, victorieux Aubert, Jean-Baptiste Grange et Ju- respectivement du Britannique Andy Murray 6-2, 2-6, 6-3 et du Russe lien Lizeroux, abordent la coupe du Monde 2010/2011 forts d’ambi- Nikolay Davydenko 7-5, 6-1, se sont qualifiés pour les demi-finales tions légitimes, aujourd’hui et de- du Masters 1000 de Paris-Bercy. main à Levi. our une place en finale, cette fois, donnait un nouveau andrine Aubert, qui dispose Gaël Monfils, 14e mon- break au Français (5-2) qui en- désormais d’une structure S dial affrontera le Suisse chaînait avec quatre premières privée, et les « Bleues » de l’équipe P Roger Federer qui a battu l’Autri- balles pour conclure le set sont animées par un fort senti- chien Jürgen Melzer 6-1, 7-6 d’ouverture. ment de revanche après leur sor- (7/4), atteignant ainsi le dernier De plus en plus régulier, Murray tie ratée la saison dernière dans le revenait dans le match en refu- carré du tournoi parisien pour la cercle artique. Il y a un an, seule sant de donner du rythme à la première fois de sa carrière. Taïna Barioz s’était hissée en se- Sandrine Aubert, revancharde, balle. Endormi, Monfils se mettait L’autre demi-finale opposera le conde manche, avec le 30e et ul- en ce début de saison. à la faute et cédait deux fois sa time temps qualificatif, ne termi- Français Michaël Llodra, surprise mise en jeu pour être mené 4-2 de la semaine, après son succès d’abord puis pour donner la man- nant pas ensuite la course. après la blessure du premier (rup- Nastasia Noens et Anémone Mar- (7-5, 6-1) sur le Russe Nikolay Da- che à Murray tout heureux de ture ligamentaire au genou vydenko, qui a suivi celui sur le profiter d’un coup droit dans le fi- mottan, 22 ans l’une et l’autre, droit), qui l’avait privé notam- sont attendues pour franchir un Serbe Novak Djokovic au tour pré- let du Français. ment de jeux Olympiques en fé- cédent, au Suédois Robin Et après 1h09 de jeu tout était en- palier dans leur jeune carrière. En vrier. L’attente est donc grande, s’affranchissant de l’équipe et en Söderling (N.4). Gaël Monfils est finalement venu core à faire. Physiquement épui- notamment pour « JiBé » qui a ac- sés, les deux hommes étaient rejoignant chez Atomic l’Autri- Söderling, N.5 mondial, a pris le à bout d’Andy Murray. cumulé les séances prometteuses « sur la réserve » dès le début de chienne Marlies Schild, qui de- entre les piquets serrés. Lizeroux, meilleur sur l’Américain Andy Roddick (7-5, 6-4) et retrouvera dernier acte et le premier à cra- vrait être sa rivale la plus redouta- qui avait raté de peu le trophée la 3e jeu, il faisait le premier break quer était Murray qui concédait un autre attaquant en la per- ble, Aubert a privé les jeunes Fran- saison dernière, ne fait pas mys- en profitant d’un revers trop long sa mise en jeu à 2 partout. sonne de Llodra. çaises d’une référence. « Certes, tère de ses ambitions. En Fin- de l’Ecossais (2-1 puis 3-1), dé- Poussé par le public parisien, « La Fidèle à son tempérament, Mon- ça serait mieux si elle était avec lande, les Français devront comp- passé par l’agressivité du Monf » ne lâchait plus rien et s’im- nous. On voit comment on se si- fils, 24 ans, avait décidé de mettre ter avec la force collective de 14e joueur mondial, heureux de posait finalement sur un passing tue, on avance », admet Marmot- un peu de folie dans cette rencon- l’Autriche, la régularité de Koste- frapper tout ce qui passait à por- après 1h48 d’une âpre bataille. Ja- tan. lic et la nouvelle dimension de tre, à l’image de son plongeon dès mais deux Français n’avaient dis- tée de raquette. Chez les messieurs, le duo de choc l’Italien Giuliano Razzoli, cham- le premier point du match. Le puté les demi-finales dans l’antre Grange-Lizeroux a été reconstitué pion olympique à Whistler.ɀ spectacle se poursuivait et dès le Et une faute directe, en coup droit de Bercy. ɀ 1092418300VD SPORTS 37 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 6740. www.nordeclair.fr

RUGBYI TOURNÉES D’AUTOMNEI Les matches d’aujourd’hui III LA VIE SPORTIVE

France-Fidji : le compte à rebours I FOOTBALL I 6-11, 12-10, en demi-finales de l’Open du Qatar. ɀ La Ligue Nord - Pas-de-Ca- vers le Mondial 2011 est lancé lais a décidé une remise géné- I RUGBY I rale des rencontres prévues ce ɀ La Roumanie, plus expéri- Le XV de France affronte les imprévisibles îles Fidji cet après-midi week-end, aussi bien en Ligue mentée et plus forte physique- (18h) à Nantes en ouverture de la tournée automnale, premier acte que dans tous ses districts. ment, part favorite pour conqué- ɀ d’une éprouvante saison 2010-2011 qui doit mener les Français Ray Wilkins, l’entraîneur-ad- rir le dernier billet pour le Mon- joint de Chelsea, a quitté les dial 2011 contre l’Uruguay lors jusqu’à la coupe du Monde et, surtout, premier écueil à éviter. « Blues » après le non-renouvel- de l’ultime repêchage, dont le lement de son contrat. match aller est disputé aujourd’hui à Montevideo. ini de rire. Après le Grand pays de Galles (38-34) qui les I BASKET-BALL I Chelem dans le Tournoi avait envoyés en quart de finale I ESCRIME I F des six nations au prin- du Mondial 2007. ɀ En NBA : Chicago - Golden temps, suivi des 85 points encais- De cette équipe, les Français sa- ɀ State 120-90, Miami - Boston La Fédération internatio- sés lors d’une tournée de sinistre vent peu de choses. Si ce n’est 107-112, Denver - LA Lakers nale a rejeté la réclamation de mémoire en Afrique du Sud l’importance capitale de prendre l’Italie, qui demandait l’annula- 118-112. (17-42) et en Argentine (11-43), le score pour éviter de s’exposer à tion de la dernière touche de la le XV de France et ses fragiles cer- des contres ravageurs et des pla- finale de fleuret messieurs par titudes ne sont plus qu’à dix mat- quages destructeurs. I SQUASH I équipes perdue contre la Chine « Aujourd’hui, on parle plus de ches de leur entrée dans la compé- ɀ Gregory Gaultier (tête de sé- (45-43). tition planétaire en Nouvelle- 2011 que de 2007. Nous aime- rie N.4 et 6e mondial) a été éli- Zélande, le 10 septembre 2011 rions franchir un cap, aller en- I HANDBALL I core un peu plus loin que lors de miné par l’Egyptien Amr Sha- contre le Japon. ɀ Pour cette rencontre, de nom- la précédente coupe du Monde», bana (tête de série N.2 et En Division 1 (match en re- e breux cadres (Nallet, Bonnaire, ambitionne Seru Rabeni, guère 5 mondial) 3-11, 11-4, 11-7, tard) : Ivry - Dijon 29-25. Jauzion...), dont le capitaine perturbé par le XV de départ an- Thierry Dusautoir suppléé dans noncé par les Français : « Ces nou- sa charge contre les Fidjiens par veaux joueurs ont faim, ils vont I ESCRIME I Imanol Harinordoquy, ont été lais- vouloir montrer ce dont ils sont sés au repos pour mieux négocier capables. La France est toujours La Roumanie décroche l’or à l’épée difficile à jouer, maintenant il leur l’indispensable revanche contre Ce sera la première cape au poste arrive de passer à travers comme l’Argentine samedi prochain à d’arrière pour Jérôme Porical. face à l’Argentine ». Autre obsta- Montpellier, avant le grand test cle à franchir : les fortes pluies an- contre l’Australie le 27 novembre noncées sur La Beaujoire, frein an- au Stade de France. noncé aux belles ambitions de jeu Tous partants pour le Mondial des Français. Un acte fondateur sous un temps de chien. « Encore une fois, j’ai vraiment le sentiment d’aligner une bonne Australie et Afrique du Sud équipe, homogène. À nos yeux, en première ligne ces joueurs sont tous partants Dans le même temps, les trois na- pour jouer la coupe du Monde. Ils tions majeures de l’hémisphère ont le potentiel. Évidemment, Sud poursuivent leur tournée c’est un premier match, on a eu d’automne avec deux chocs pour une petite semaine de préparation l’Australie, l’équipe en forme du et il y a quelques nouveaux donc moment qui reste sur deux pro- il y a toujours une petite appré- bantes victoires, en Angleterre, et hension », a résumé Marc Lièvre- l’Afrique du Sud au pays de Gal- L’équipe de Roumanie d’épée dames a remporté la médaille mont. les. d’or aux Mondiaux en battant en finale l’Allemagne (35-26), hier Cette petite boule au ventre, les La Nouvelle-Zélande devrait trou- au Grand Palais à Paris. Les épéistes roumaines décrochent « Fidjiens volants », appellation ver en Ecosse une opposition plus ainsi la première médaille mondiale par équipes de leur his- usuelle qui n’a rien d’usurpée, faible que samedi dernier à Twic- toire, au terme d’une finale très serrée dont l’issue ne s’est promettent de l’exploiter au kenham (26-16). jouée qu’au dernier relais. La Roumaine Ana Branza a livré un mieux dans ce stade de la Beau- L’Argentine disputera elle son pre- véritable festival face à l’Allemande Imke Duplitzer (18-10) joire, théâtre du plus grand ex- C’est Imanol Harinordoquy qui mier test-match d’automne en Ita- pour donner la victoire à son équipe. ploit de leur histoire contre le portera le brassard de capitaine. lie, comme les Samoa en Irlande. JUDOI CHAMPIONNATS DE FRANCE I À Paris I VOILE I I VOLLEY-BALL I Ribout revient, Riner et Décosse absents ɀ Yann Guichard (Gitana XI) a ɀ Les Russes et les Brésilien- pris, hier à Pointe-à-Pitre, la nes, invaincues depuis le début La championne du monde 2009, Tokyo. Elle sera la seule tête d’affi- après le premier (en -63kg), ne 4e place de la Route du Rhum. du Mondial, partiront favorites Morgane Ribout, fera son retour à che de la compétition nationale à combattra pas non plus en Dordo- de leur demi-finales face aux la compétition ce week-end à Boula- laquelle tous les médaillés de To- gne. La Parisienne, qui prendra Etats-Unis et le Japon zac lors des Championnats de kyo ont renoncé, à commencer sa retraite après les jeux Olympi- I TRAMPOLINE I aujourd’hui à Tokyo. France où Teddy Riner (+100kg) et par les deux stars, Teddy Riner et ques de Londres en 2012, ne par- ɀ La Française Marine De- Lucie Décosse (-70kg) ne seront Lucie Décosse, tous deux titrés au ticipera qu’à de rares compéti- I MOTO I que spectateurs. Japon. tions durant les deux années qui vauve a pris la troisième place la mèneront aux JO. de l’épreuve de tumbling, hier ɀ Riner, qui a glané son quatrième Sébastien Gimbert,augui- Matthieu Bataille et Loïc Kerval, aux championnats du monde ibout, 22 ans, sacrée en titre mondial d’affilée au Japon, don d’une BMW de l’écurie médaillés de bronze à Tokyo, assis- -57kg lors des Mondiaux de qui se déroulent actuellement belge BMP, s’élancera en posi- R n’a pas encore repris l’entraîne- teront aussi à la compétition de- Rotterdam, avait renoncé à défen- ment en raison d’une blessure à Strasbourg, derrière les Rus- tion de pointe des Huit Heures puis les tribunes. ses Korobeynikova et Krasno- de Doha aujourd’hui sur le cir- dre son titre au Japon en raison aux ischios droits. À l’issue de ces « France », la fédé- kutskaya. cuit de Losail. d’une infection urinaire qu’elle Décosse, qui a remporté son ration établira la sélection pour la avait contractée à son arrivée à deuxième titre mondial cinq ans tournée en Asie. ɀ 38 SPORTS MÉTRO www.nordeclair.fr 1750. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

VOLLEY-BALLI LIGUE AI 4e journée : Poitiers-TLM, hier Tourcoing est tombé sur plus fort Malgré une belle réaction dans le quatrième set, les Tourquennois ont dû s’avouer vaincus, hier soir, face à des Poitevins en nets progrès par rapport à leurs précédentes prestations.

PIERRE SAMIT > correspondant

POITIERS TOURCOING dent aux assauts de Rouzier et Ri- sous l’impulsion de Lopes ou Ri- vera (9-9). vera (8-5). Poitiers tenait bon sa 3 1 proie et ne comptait plus la lâ- 25-20, 25-22, 16-25, 25-18 Quelques maladresses tourquen- noises et la précision du duo Zopie- cher. Kieffer et Rouzier ap- puuaient là ou cela fait mal pour Spectateurs : 1 860 Kieffer permettaient aux locaux Arbitres : MM. Collados et de réaliser un premier break des Tourquennois dépassés

Takaichvili (12-10). Les hommes d’Olivier Le- (20-15).

Points marqués : 188 (93-85) cat accéléraient encore comme le Après trois balles de match, une POITIERS : 5 aces (Rivera 2, ’’ Kieffer 2, Lopes 1) ; 8 contres prouve cet ace de Rivera (15-11 gagnants (Rouzier 3, Lopes 2, puis 16-13). À l’image d’un Slo- Kieffer 1, Pinheiro 1, Rivera 1) ; boda en souffrance, Tourcoing Ce match reflète la 50 attaques (Rouzier 20, Lopes 10, balbutiait son volley (18-13). Mal- réalité. On fait partie des Kieffer 7, Zopie 7, Rivera 6, gré quelques frayeurs, Poitiers te- Alpha 1) ; 24 fautes dont 15 au petites équipes, il faudra nait bon la barre (25-20 en 26’). service. s’en souvenir à chaque Le six de départ : Rouzier 23, Kieffer 10, Lopes 11, Rivera 9, Rouzier déchaîné sortie. Mais, on pouvait Zopie 7, Pinheiro 1. Libéro: Teixeria prendre un point ici. Entrés en jeu : Alpha, Pouley, Audric Perez, le passeur tourquennois fi- TOURCOING : 1 ace (Rejlek) ; nalement présent, tentait bien de PAULINHO, entraîneur du TLM ’’ 3 contres gagnants ( Lorsheijd 1, relancer ses troupes. Mais, tou- Gendrey 1, Villard 1) ; 56 attaques (Rejlek 18, Sloboda 12, Villard 7, jours friables en réception, les Nor- attaque hors champ de Rejlek per- Lorsheijd 3, Knudsen 6, Perez 2, distes pliaient sous les coups de Les Tourquennois se sont bien battus mais ne sont pas parvenus à mettait au Poitiers Volley de rem- Gendrey 3) ; 27 fautes dont 12 au boutoir d’un Rouzier déchaîné. arracher un point hier soir à Poitiers. Photo archives LM porter son deuxième succès de la service saison et surtout de se rassurer Ajoutez à cela un Lopes intraita- Le six de départ : Rejlek 19, (25-18 en 24’). Sloboda 12, Lorsheijd 4, Perez 2, ble au block, et l’écart se creusait bloquer la situation (21-18). Kief- Rejlek trouvait la faille au sein Gendrey 4, Knudsen 6. Libéro: irrémédiablement (12-7). Tour- fer faisait lui aussi parler la pou- d’un block-défense poitevin beau- Paulinho, l’entraîneur de Tour- Lemay. Entrés en jeu : Villard 8, coing ne baissait cependant pas dre en attaque et au block avant coup moins fringant (7-13). coing, ne cherchait pas d’excu- Levallez. ses : « Ce match reflète la réalité. les bras et réagissait par l’intermé- que Rouzier ne mette tout le À ce moment-là, Poitiers n’y était On fait partie des petites équipes, diaire de Sloboda ou Rejlek alors monde d’accord (25-22 en 27’). plus et Tourcoing en profitait il faudra s’en souvenir à chaque i Poitiers semblait plus que Poitiers se montrait à son pour se relancer après une troi- Les affaires du Poitiers Volley sem- sortie. Quand on stabilise la re- tour fébrile (19-18). sième manche à sens unique stable en réception que blaient alors bien embarquées. cep’, on joue, mais on reste trop ir- (17-25 en 26’). S Tourcoing en ce début de Comme souvent en pareil cas, les Tourcoing prenait cependant le régulier. Malgré tout, je pense match, les débats restaient équili- Poitevins s’en remettaient à la contrôle des opérations dans le Sonnés, les Poitevins retrouvaient qu’il y avait la place de prendre brés, Rejlek ou Knudsen répon- force de frappe de Rouzier pour dé- sillage d’un Villard efficace (5-8). néanmoins très vite des couleurs un point ici ».ɀ RUGBYI FÉDÉRALE 1I Lille - Morlaàs Lille veut que le stade des Ormes reste un bastion imprenable Aux portes du podium, les Lillois de turber la rencontre et ralentir le offensif mais on va déjà s’attacher Pierre Chadebech jouent gros cet jeu de mouvement prôné par à remporter les quatre points. Je après-midi au stade des Ormes. Pierre Chadebech, l’entraîneur Lil- pense que ça va se jouer dans les Morlaàs est une équipe de bas de lois. Philippe Caloni, le capitaine vingt dernières minutes. Dans no- tableau qui viendra sans aucun du LMR sait déjà les erreurs qu’il tre inconscient bien sûr qu’on y doute dans le but chercher quel- ne faudra pas faire : « Il faut que pense. Mais au rugby, il n’y a pas ques points dans le Nord. ça dure. On a fait sept matches et de logique et surtout on ne doit il en reste encore dix sept. On a pas mettre la charrue avant les fait quatre matches à la maison et bœufs » poursuit le capitaine. e stade des Ormes est devenu quatre victoires. Même si c’est Lille devra aussi se passer de cer- L leur demeure. Et personne une équipe de bas de tableau, tains de ses éléments retenus en cette saison n’a réussi à les détrô- dans notre poule, il n’y a pas sélection nationale avec la Belgi- ner dans leur forteresse. Alors d’équipes trop décrochées et je que ou encore l’Espagne. L’effectif aujourd’hui contre l’avant-der- suis persuadé que le match sera conséquent ne devrait normale- nier de la poule, hors de question serré. Je ne pense pas non plus ment pas en pâtir mais Caloni pré- de tomber dans le piège. Après qu’ils vont accepter de prendre fère rester sur ses gardes : «On une victoire de haute volée contre quarante pions comme contre Ty- n’est pas forcément affaiblis mais Lourdes lors de la précédente jour- rosse. On doit vraiment se méfier ça fait beaucoup de facteurs née ou encore le succès contre et être sérieux ». qu’on ne maîtrise pas. Le premier Castanet, Lille ne doit pas trem- Lille est avec Mauléon, la seule danger, c’est nous et attention à bler. Les visiteurs eux ne vou- équipe à ne pas avoir empoché de ne pas se voir trop beau ».Le dront pas connaître le même sort points de bonus. À domicile stade des Ormes devrait donc en- que lors de la dernière journée où contre une équipe moins solide, core vibrer pour les Lillois qui ver- ils avaient pris 43 points contre cette idée a dû faire son chemin raient bien là une occasion de se l’ogre Tyrosse. D’autant que le dans les têtes Lilloises : « On aime- Les Lillois n’auront qu’un objectif cet après-midi au stade des Ormes, rapprocher du podium. ɀ GAÉTAN temps et la pluie risquent de per- rait gagner avec le point de bonus rester invaincus à domicile. Photo archives NE LEFAIT (correspondant) SPORTS MÉTRO 39 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 2750. www.nordeclair.fr

BASKET-BALLI LIGUE FÉMININEI 6e journée, ce soir (20h) BASKET-BALLI PRO BI 8e journée, hier L’ESBVA voyage en classe Europe Une énorme déception Souveraines en Eurocup, les Villeneuvoises défient Tarbes, à domicile. pour LMBC à Clermont Les championnes de France, intraitables sur la scène hexagonale, Sans Olivier Gouez, touché à l’en- traînement en fin de semaine, les sont à la peine en Euroligue. Une faille à exploiter pour l’ESBVA ? Lillois ont concédé (83-80) leur se-

ARNAUD PAPIN > [email protected] conde défaite de la saison. À l’issue d’un match aux multiples rebondis- quel niveau se situeront sements ce sont les Clermontois les Tarbaises ce soir ? Un qui ont tiré les marrons du feu. À coup d’œil sur leur classe- ment livre quelques enseigne- nchaînant leur troisième ren- ments. Les championnes de E contre de la semaine sans France en titre n’ont connu un effectif au complet, les Lillois sont tombés dans le piège. Face à aucun faux-pas jusqu’ici, comme des Clermontois avant dernier Bourges, enchaînant quatre suc- avec jusque-là, une seule victoire cès de rang. La formation dirigée au compteur, les Nordistes ont par Alain Jardel, 2e (8 points, surtout manqué de régularité. Si avec un match en retard), est res- tout avait bien commencé (2-7, tée dominatrice sur son parquet, 6-9), la seconde partie du premier mais pas tyrannique : succès de quart fut largement à l’avantage trois points devant Charleville-Mé- des Auvergnats. Menés 18-14, zières (60-57), de cinq points Lille a ensuite subi pour se retrou- contre Mondeville (66-61), et de ver à 28-17. Pas au mieux, les trois petites longueurs dans le Abdou N’Diaye sait que, face à Tarbes, son équipe devra se montrer joueurs de Romeyer ont pourtant très vite réussi à réagir. Diminués derby face à Basket Landes encore plus conquérante que contre Bruxelles mercredi. Photo LM Grosse déception pour les Lillois par la sortie trop rapide de Bar- (68-65) la semaine passée. et leur entraîneur hier à Clermont. nette à la 17e, ils ont heureuse- C’est finalement à l’extérieur que assurément pas affronté l’adver- championnat, face aux voisines ment retrouvé l’adresse de Bra- Tarbes a remporté sa plus large saire le plus coriace de leur his- arrageoises (68-60). dley à trois points pour les remet- un beau hold-up. Encore dans le victoire, s’imposant nettement à toire en coupe d’Europe. Mais au Par contre, les Tarbaises ont tre dans le coup juste avant la coup à 75 partout, Lille n’a plus Calais (67-77). Faut-il s’attendre moins, elles ont accumulé de la chuté sur la scène continentale, pause (35-34). trouvé le coup de rein final. Me- à pareille domination ce soir, confiance, consolidant au pas- dans leur salle, face à Halcon Ave- Réussissant une excellente en- nés 79-75 les Lillois ont finale- ment cédé sur les derniers ballons pour leur deuxième déplacement sage leur première place du nida (72-77), et sont désormais tame de seconde période, Lille adverses. Au final une courte dé- nordiste de la saison ? « Une en position bien inconfortable en sembla alors prendre définitive- groupe I. faite (83-80) qui laissera sure- chose st sûre, il nous faudra jouer Euroligue (5e, une victoire pour ment l’ascendant (39-50) à l’en- ɀ trée du money time. Mis en ment bien des regrets. ALAIN différemment que mercredi der- Tarbes souffre... en coupe deux défaites). Suffisant pour CUGIER (correspondant) nier », assure Abdou N’Diaye. Le d’Europe ouvrir une brèche dans le collectif confiance par leur belle presta- tion, les Clermontois ne lâchèrent ៅ Lille : Sy 0, Harris 24, Malet 0, Gilet 21, technicien de l’ESBVA sait que le Avec trois succès en autant de pyrénéen ? Réponse ce soir, au Pa- Bradley 9, Barnette 10, Taccoen 11, Chery lacium, pour une formation de pourtant jamais prise. Guichart et niveau affiché par son équipe face confrontations, elles devancent Bouldin répondant du tac-au-tac 6 ; 18/35 à deux points, 11/28 à trois à Bruxelles, voilà trois jours en désormais Ruzomberok, qu’elles l’ESBVA qui, avec seulement points 11/18 aux lancers, 18 balles per- à l’adresse de Gillet et Harris, Lille dues. Eurocup, ne suffira pas pour dé- accueilleront d’ailleurs mercredi. deux victoires en cinq rendez- n’a jamais réussi à décrocher défi- ៅ Les autres résultats : Reims - Bourg-en- boussoler les Tarbaises. Avec les Les filles d’Abdou N’Diaye ont vous, cherche à impulser une nitivement son hôte (49-57, vraie dynamique à sa saison. ɀ Bresse 69-65 ; Antibes - Nanterre 65-94 ; Belges, largement dominées ainsi eu l’occasion d’évacuer la dé- 56-57, 58-65). Revenus (70-70) Fos-sur-Mer - Boulazac 74-78 ; Le Portel - (82-57), les Villeneuvoises n’ont ception de leur dernière défaite en ៅ ESBVA-LM - Tarbes, à 20h, au Palacium. Clermont était en passe de réussir Saint-Vallier 75-62. FOOTBALLI EQUIPE DE FRANCEI Féminines CROSS-COUNTRYI WAMBRECHIES Bruno Bini : « Ambitieux au Mondial 2011 » L’esprit « sport et santé » Bruno Bini, le sélectionneur de ges contre l’Italie devant 10 000 Seul cross de la métropole lilloise à Et aujourd’hui, les randonneurs à l’équipe de France féminine évoque spectateurs. Quand je vois le com- avoir obtenu un « label national », partir de 14h. Le dernier acte de le niveau du championnat de portement de mes filles pendant le cross international de Wambre- cette volonté affirmée sera sans France de D1, et la coupe du ces deux rencontres, je me dis que chies lancera véritablement, de- conteste la course « Bravo le Monde 2011. Une épreuve à la- nous pouvons faire de belles cho- main, la saison de cross-country. cross » qui réunira demain, sans quelle pourrait participer Pauline ses. Nous irons au mondial avec Ce rendez-vous ne se résume pas esprit de compétition, les familles, Crammer, du FC Hénin. beaucoup d’ambitions. seulement à la compétition. les partenaires et tous ceux qui veulent redécouvrir les valeurs du Avec un groupe qui ressemblera forte- cross au fil d’un bon kilomètre Votre avis sur le championnat de ment à celui du moment ? >> Oui. epuis 2005, les ingrédients dans le parc public de Wambre- France féminin de D1 ? >> C’est Je pense même qu’il ne faut rien D du succès du cross de Wam- chies. un championnat à la hausse mais exclure. J’intègre pour la pre- brechies sont multiples : un site toujours à trois vitesses avec dans mière fois l’Héninoise Pauline de référence et un programme re- ៉ Le programme de dimanche. un premier temps les grosses équi- Crammer au groupe qui affron- nouvelé chaque année. Pour 9h30 : cadettes et minimes mas- pes, celles qui essayent de se faire tera la Pologne en amical à An- cette nouvelle édition, les respon- culins (3069m). 9h50: benja- Bruno Bini était venu superviser une place et puis celles qui décou- gers, le 19 novembre. Je pense sables de l’Athlétique Club de mins et minimes filles (2612m). les filles du FC Hénin. Photo LiM vrent. Je voudrais rendre hom- que c’est une première méritée, Wambrechies ont cherché à se re- 10h05 : benjamines (1827m). mage aux entraîneurs de toutes elle sait ce que j’attends d’elle. poser sur des valeurs sûres que 10h15 : cross court (3490m). ces équipes qui réalisent un excel- 10h35 : poussin(e)s (1327m). connaîtrons d’ailleurs nos adver- constituent le cross scolaire (hier) lent travail, qu’ils soient anciens Vous faites partie des dix techniciens 10h50 : « Bravo le cross » saires à la fin du mois prochain à et le cross international. joueurs pros ou pas. l’issue du tirage au sort à Franc- retenus pour le prix de l’entraîneur (1327m). 11h10 : cadets mascu- L’épreuve wambrecitaine s’inscrit fort. de l’année FIFA... >> C’est forcé- lins et juniors, espoirs, seniors, vé- Qu’en est-il de l’équipe de France ? ment très valorisant et cela me va résolument dans le concept d’une térans femmes (4447m). 11h30 : >> Nous nous préparons pour Que vous inspire cette participation à droit au coeur mais il y en a épreuve populaire, festive et soli- juniors (6567m) et espoirs, se- la phase finale de la coupe du ce Mondial ? >> Elle a été obte- avant moi qui mériteraient cette daire, avec la part belle offerte au niors, vétérans (9187m). ɀ P.A. monde 2011 en Allemagne. Nous nue brillamment après des barra- distinction.ɀ L.M. (correspondant) « Sport Santé ». (correspondant) 40 SPORMIDABLES www.nordeclair.fr 3750. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

JUDOI CHAMPIONNAT DE FRANCE 1re DIVISIONI Aujourd’hui et demain à Boulazac Deux Nordistes parmi l’élite Pour la première fois de sa courte existence, le JCO Roubaix a sélectionné l’une de ses athlètes pour le championnat de France de 1re division, Anaïs Bracaval. Elle évoluera en - 52 kg, comme la Leersoise Mélanie Camilleri.

VALÉRIE AUBERT-RAMBAUX, JOFFREY FRANÇOIS > [email protected]

our ses huit ans, le JCO la coupe nationale. L’histoire se ré- Roubaix s’est offert une pétera-t-elle pour la Nordiste ? Ré- JUNO-KATA ponse demain... P première qualification au e championnat de France de D1. Une 7 place Elle a été décrochée par Anaïs Bra- Première en D1 pour Carole Heras caval, 18 ans, junior 3e année. pour Mélanie Camilleri Troisième aux France de D2, elle Le judo club leersois sera repré- Petite déception pour Carole He- a obtenu son précieux sésame à senté par Mélanie Camilleri ce ras et sa partenaire Isabelle Ba- l’issue d’un match de barrage. week-end lors des championnats laire (Marcq) qui terminent 7e au « Pour accéder à la D1, il faut de France D1 qui ont lieu à Péri- championnat d’Europe de Juno avoir un sacré niveau », rappelle gueux. Pour la judokate leersoise Kata qui s’est déroulé en Italie à son professeur Kamel Guenoun. qui a obtenu son billet en termi- Pordenone. Les juges ont crédité e « Ce week-end, Anaïs rencon- nant 3 des championnats de les deux Nordistes d’un total de trera tout le gratin de la disci- France de D2, ce sera une pre- 369 points (124, 118, 115, 144, pline. » Que peut espérer sa proté- mière à ce niveau de la compéti- 127). Elles finissent assez loin du tion : « C’est un peu un aboutisse- gée ? « Tout dépendra du tirage. couple italien (437), espagnol ment pour Mélanie. Depuis Une chose est sûre, elle en ressor- (417) et roumain (405) : « Honnê- qu’elle pratique le judo, c’était tira grandie. » Anaïs aura des qua- tement, nous avions notre place En haut : Anaïs Bracaval entourée de ses entraîneurs du son objectif de participer à ces lités à faire valoir, à commencer sur le podium. D’ailleurs le juge JCO Roubaix et de l’adjoint aux sports de Roubaix. En bas : la championnats, maintenant ce par son physique et, « au sol, elle e Leersoise Mélanie Camilleri sera aussi en lice en - 52 kg. Photo J.F. n’est que du bonus » concède sa italien nous classe 2 avec n’est pas mauvaise », ajoute Ka- professeur Carole Heras. Après 144 points » confie Carole Heras. mel Guenoun. une petite contre performance du- Mais le résultat final s’explique par La Roubaisienne n’a pas ménagé rant le tournoi label B de Leers où une erreur technique : « Pour en ses efforts pour arriver jusque-là, elle a pris la 2e place, Mélanie s’est avoir discuté avec l’encadrement, s’entraînant sans relâche au club remise au travail afin d’être fin on a commis une erreur sur notre et pôle espoir, à Tourcoing. « De- prête pour défendre ses chances première technique et les juges puis octobre, je travaille surtout dans sa catégorie des -52 kg : nous ont pénalisées pour l’ensem- la technique et l’endurance », ex- « Elle a fait sa dernière grosse ble alors qu’on a été performantes plique la jeune fille, qui reste se- séance mardi et s’est ensuite repo- ensuite. Lors du rassemblement le reine avant le jour-J. « J’ai hâte de sée pour être au mieux de sa jeudi, l’encadrement a corrigé un voir ce que je vais faire. Je ne forme ce dimanche. Dans un ta- de nos mouvements, on était telle- stresse pas. » Anaïs sera en lice de- bleau avec double repêchage, le ment focalisées dessus qu’on a main à Boulazac, cette même but est de rester le plus longtemps commis une erreur ensuite. Cela commune de Dordogne dans la- possible dans le tableau principal. nous a un peu perturbées » quelle d’autres Roubaisiens brillè- Nous verrons en fonction du ti- conclut la professeur du club leer- rent au printemps 2008 : l’équipe rage au sort mais nous prendrons sois.ɀ J.F. (corrrespondant) de Roubaix Futsal, vainqueur de combat après combat ».ɀ

HOCKEY SUR GLACEI DIVISION 2I 7e journée RINK HOCKEYI N2 NORDI 5e journée : RSC Wasquehal - CP Roubaix (20h) Les Lions visent la victoire Petit derby entre grands amis À Annecy, face aux Chevaliers du L’apprentissage de la N2 n’est pas l’ogre roubaisien. Du côté du club Lac (4e, 6pts) qui comptent un sans mal pour le RSC Wasquehal, des Patineurs, l’ambiance est au match en moins, les Lions de Was- lanterne rouge avec 0 pt et qui re- beau fixe après le succès convain- cant du week-end dernier à St- quehal (3, 8pts) ont loccasion de çoit pour un derby qui s’annonce des Brieuc. Mais ce n’est pas une rai- distancer un concurrent au podium. plus déséquilibrés le CP Roubaix, co- leader avec 9 pts. Mais l’incertitude son pour galvauder un match et Annecy jouait la saison passée en surtout un adversaire parfaite- du sport étant ce qu’elle est… D1 et veut vite y retourner. Cst ment connu. C’est justement le une formation dun bon niveau, piège que veut éviter le capitaine ien n’est jamais joué roubaisien Sylvain Huyghe pour assez homogène mais sans grosse R d’avance ! Daniel Adams, le qui la méfiance s’impose : « Cha- individualité, et qui axe son jeu président wasquehalien veut s’en cun connaît les forces et faiblesses sur un excellent patinage analyse convaincre et même s’il y croit, il en présence. Les joueurs qui foule- Frédéric Nilly qui sera sur le banc sait que c’est avant tout par l’état ront la piste ce soir se sont main- Les Wasquehaliens veulent d’esprit affiché par les joueurs que tes fois éprouvés et testés. Le dan- ou en tribune pour ce rendez- Wasquehal devra montrer un autre s’imposer. Photo J.F. le salut se trouve : « Il faut impéra- ger serait de croire que cette par- vous suite à son exclusion lors du visage face à Roubaix. Photo J.F. tivement que l’équipe retrouve tie sera plus facile que celle de la récent derby.Toutefois même sil semaine dernière par exemple. Je voir que nous étions au niveau. l’implication qui la caractérisait se veut confiant pour ce match, crits en 4 journées et surtout dé- me refuse à le croire ». Un dis- Cependant il vaudra faire atten- les saisons passées. Ce manque lntraîneur joueur des Lions reste fense gruyère ayant déjà encaissé cours plein de respect donc pour tion car Annecy vient de perdre d’abnégation, de dépassement de des Roubaisiens qui restent, quoi méfiantMême si nous avons 24 buts, le goal-average est plus lourdement à La Roche-sur-Yon soi nous fait grandement défaut qu’on en dise, archi-favoris avant perdu le derby sur quelques dé- (7-2) et sera sans aucun doute re- et n’est pas fait pour niveler qu’inquiétant. L’apprentissage est le coup. ɀ GÉRARD WALLEYS (corres- ɀ tails et que nous étions déçus no- vancharde contre nous J.F. (cor- l’écart avec certaines équipes de rude et le bilan affiché actuelle- pondant) respondant) tamment par rapport à notre ren- ce championnat difficile ».Plus ment par Wasquehal fait donc ៅ RSC Wasquehal - CP Roubaix : 20h, salle dement offensif, nous avons pu ៅ Annecy - Lions de Wasquehal. mauvaise attaque avec 7 buts ins- plutôt pâle figure comparé à Lavoisier. SPORMIDABLES 41 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 4750. www.nordeclair.fr

HANDBALLI N3I 8e journée : CO Wattrelos - HC Franconville, ce soir (20h) FUTSALI CHAMPIONNAT DE FRANCEI 7e journée La zone rouge menace le COW Les Roubaisiens doivent Le début de saison des Wattrelosiens est loin d’emballer les fidèles. impérativement réagir Avec deux victoires au compteur, le COW (11e, 11pts) navigue en Menacés au classement par leurs poursuivants, les hommes de Mes- e eaux troubles avant la réception de Franconville (7 , 15pts). saoud Firkioui (8e, 11 pts) se doi-

JOFFREY FRANÇOIS > correspondant vent d’accrocher un résultat positif en Loire-Atlantique cet après-midi e eauvais (12e) et Calais contre le FC Erdre (5 , 16 pts) pour (13e) sont les deux seules éviter la zone rouge. B victimes des Wattrelo- siens en ce début de champion- ertes les Roubaisiens comp- nat. Deux formations qui sont C tent un match en moins pour l’heure juste derrière les mais le faible écart avec leurs hommes de François Boitte au poursuivants immédiats que sont classement. Autant dire que le ta- Arcueil Vision Nova (9e, 10 pts) et bleau de chasse du COW après Garges (10e, 9 pts, un match en sept rencontres est loin d’être moins) les condamnent à ne pas bien garni. Certes le coach wattre- perdre lors de ce déplacement en losien qui officie pour la première Pays de Loire. La défaite subie à fois à un tel niveau n’a que rare- Béthune lors de la précédente ment pu compter sur l’intégralité journée (3-1) a de fâcheuses de son effectif enclin aux pépins conséquences. « Notre revers physiques à répétition. dans l’Artois nous place dans une situation délicate au classement « Rester solidaire » et le rapport transmis par le corps Les Roubaisiens ont besoin d’une Mais reste à savoir si c’est vrai- arbitral à la fédération accentue victoire. Photo J.F. ment le seul problème qui empê- notre amertume, souligne Mes- che le COW de s’exprimer à sa saoud Firkioui. Nous allons bien souffrir mais ils sont prêts à rele- pleine mesure. « Entre les blessu- sûr nous défendre et demander ver le défi, signale le président rou- res, les absences pour raisons pro- des comptes à la fédération qui baisien. Nous n’avons d’ailleurs fessionnelles et le manque de En mauvaise posture au classement, les Wattrelosiens n’ont pas le droit à avait désigné un arbitre béthu- pas trop le choix car avec le calen- chance, c’est un début difficile l’erreur ce soir face à Franconville. Photo J.F. nois pour officier lors de notre dé- drier qui nous attend, on ne peut mais nous avons le niveau de la placement à… Béthune ». plus se permettre de perdre des points en route dans l’optique du N3 », assure Jean Castillo. Car si, change rien. Il faut surtout rester Pour leur part, les 18 ans natio- Dans ce contexte visiblement maintien ». à l’intersaison, Wattrelos a perdu solidaire », poursuit le président naux (2e, 16pts avec un match en tendu, se rendre en Loire-Atlanti- quelques éléments, on ne peut wattrelosien. Actuellement, le moins) jouent un derby impor- que, de surcroît sans Mohamed Reste à savoir si les vrais débuts pas dire que l’effectif fut remanié COW, en attente d’éventuels tant en lever de rideau (18h) Charkaoui, blessé, complique la de Farid Moftaqir, seule recrue en profondeur ; en revanche, les points récupérés sur tapis vert, est contre Villeneuve d’Ascq (3e, tâche de Roubaix Futsal. De son roubaisienne, et le retour de Mou- joueurs doivent s’habituer aux à la limite de la zone rouge, d’où 14pts). À l’aller, les jeunes Wattre- côté, le FC Erdre reste sur une vic- nir Khrouf seront suffisants pour méthodes d’un troisième entraî- l’importance de réaliser un résul- losiens s’étaient imposés toire et match nul hors de ses ba- aider leurs partenaires à sortir de ɀ neur en moins d’un an : « Certes tat positif ce soir à domicile contre (29-25). ɀ ses et aura à cœur de s’imposer de- l’impasse. RABAH GHOUL (correspon- dant) François est jeune dans son mé- Franconville : « Peu importe la ៅ CO Wattrelos - HC Franconville : 20h, vant ses supporters, salle De Ma- tier, mais pour les joueurs, cela ne manière, il faut gagner ». salle Savary. zaire. « Les joueurs s’attendent à ៅ FC Erdre - Roubaix Futsal.

FOOTBALLI CFA 2I 9e journée : Saint-Geneviève Sports - ES Wasquehal, aujourd’hui Pour l’Entente, la chasse aux points est ouverte Avec six points en trois matches, Ré- FC Mulhouse (32e) avant d’être leur tableau de marche, qu’ils gis Bogaert, l’entraîneur wasqueha- écarté par un habitué de la compé- n’avancent pas au classement lien, reconnaît que son groupe est tition, le Calais RUFC 1-0. Tout malgré leur longue invincibilité en retard sur le tableau de marche cela pour dire que cette formation puisqu’ils n’ont plus perdu depuis qu’il avait imaginé. La tâche s’an- a une certaine expérience des mat- la première journée à Reims nonce encore compliquée à Sainte- ches difficiles. « Ce n’est pas forcé- (1-0). « Avec seulement deux peti- Geneviève des Bois (8e, 19 pts). ment l’endroit idéal pour aller tes victoires, on ne peut pas avan- chercher les points qui nous man- cer. Les équipes de tête ont 5 ou 6 ette formation a été promue quent. Il faudra compter sur plu- victoires mais entre vouloir et pou- C de DH en CFA 2 en 2003 sieurs facteurs et celui qui me pré- voir, il y a une grande marge », puis de CFA 2 en CFA en 2005. occupe le plus, c’est bien l’état du précise le technicien nordiste. Après quatre saisons à ce niveau, terrain. Sainte-Geneviève a mis l’équipe a été reléguée en CFA 2 un certain temps avant d’avoir Encore des absents en mai 2009 à l’issue d’une sai- des résultats mais là, les Esson- Pour ce déplacement, il devra en- son très difficile au cours de la- niens restent sur une victoire pro- core se passer de Yéro Dia, qui souffre d’une contracture au mol- quelle les Génovéfains ont malgré bante face à Chambly (4-1) et un let et de David Coulibaly, victime tout atteint les 32e de finale de la nul à Créteil (1-1). C’est une d’une entorse du genou. Remi coupe de France. Ils avaient été équipe athlétique qui possède Ndong, de son coté, est incertain. éliminés par le LOSC. deux attaquants, au profil diffé- rent, qui gênent beaucoup les dé- Il pourrait être remplacé dans le Lors de la saison 2005-2006, les fenseurs adverses », fait remar- groupe par Nicolas Renard qui est Essonniens se sont distingués en quer le coach wasquehalien. de nouveau opérationnel. ɀ coupe de France en éliminant le Les Wasquehaliens ont bien Régis Bogaert et les Wasquehaliens tenteront de rattraper leur retard MICHEL DE SANTI (correspondant) Stade Lavallois (L2) au 8e tour, le conscience qu’ils sont retard sur chez une formation habituée des grands rendez-vous. Photo NE ៅ Saint-Geneviève Sports - ES Wasquehal 42 LES CLÉSDEL’ACTU 43 www.nordeclair.fr 1340. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR www.nordeclair.fr

POLITIQUE Rassemblement des écologistes, mode d’emploi

Les assises de Lyon, ce samedi, doivent célébrer l’union des Verts et d’Europe Écologie. Pourquoi ? Comment ? « Nord éclair » fait le point sur cette famille politique où rien n’a jamais été simple.

MARTIN LEPRINCE > [email protected]

៉ Quel est l’enjeu de ces assises ? politique. Après 1984, l’union Devant près de 2 000 militants at- souhaitée n’a pas été complète. tendus, elles marqueront le der- Au début des années 1990, une nier acte du processus de regrou- nouvelle tentative pour réunir, pement en une seule entité du dans un accord électoral, les diffé- mouvement Europe Écologie et rents partis se réclamant de la dé- du parti politique Les Verts. Cette fense de l’environnement, Les fusion a en réalité déjà été ratifiée Verts de Dominique Voynet, Géné- par 85,1 % des adhérents des ration Écologie de Brice Lalonde et le MEI d’Antoine Waechter, ne MONDE Verts lors d’un vote interne, le 10 novembre. Aujourd’hui, les dé- dura qu’un temps. Au-delà des légués présents seront appelés à querelles de « petits chefs », le pro- voter pour donner un nom au blème majeur a été et reste le posi-

& tionnement politique, désormais

FRANCE nouveau mouvement qui pour- rait être baptisé « Les Écologis- clairement à gauche. tes », « Rassemblement écolo- ៉ Pourquoi Daniel Cohn-Bendit ᔡ giste », « Unis-Verts » ou « Écolo- prend-t-il ses distances avec les assi- Nord Éclair gie-Les Verts ». En décembre, des ses ? Si l’ancien leader de Mai 68 42, rue du Général Sarrail questions plus polémiques de- est à l’origine du mouvement Eu- 59100 ROUBAIX vront être tranchées : le cumul rope Écologie, la tournure des évé- des mandats pour leurs élus ou le Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit et Cécile Duflot en janvier 2009, lors Tél. : 03.20.250.250 du lancement de la campagne d’Europe Écologie pour les européennes. nements ne ressemble pas à ce Fax : 03.20.25.62.98 droit de vote pour les sympathi- qu’il avait imaginé. Il avait tou- [email protected] sants. La désignation du candidat jours plaidé pour que le mouve- pour l’élection présidentielle tes issues d’Europe Écologie, à ment ne prenne pas la forme d’un Bureaux ouverts n’aura lieu qu’à l’automne 2011. l’initiative desquelles se trouvait parti stricto sensu, mais repré- le lundi de 9 h à 13 h Daniel Cohn-Bendit Daniel Cohn-Bendit, ont obtenu sente une confédération de diffé- et de 13 h 30 à 17 h 30, ៉ Qu’est-ce qu’Europe Écologie ? Ce devrait marquer ses rentes structures liées par des va- du mardi au vendredi de 9 h 16,3 % des suffrages aux élec- mouvement, qui n’est pas un distances, comme en leurs communes. La fusion telle à 13 h et de 13 h 30 à 18 h, tions européennes de juin 2009 parti politique à proprement par- qu’elle a été décidée a éloigné cer- le samedi de 9 h à 12 h 30. et 12,5 % aux régionales de témoigne son engagement ler, a été lancé en septembre tains partis non classés à gauche, 2008. Son objectif était de rassem- mars 2010. À l’heure actuelle, le avec Canal + pour... SERVICE CLIENTS mouvement revendique quelque comme Cap 21, Génération Écolo- bler sous une même bannière l’en- une émission de football. gie ou le MEI qui estiment que les 0810.204.106 (numéro azur) 13 000 adhérents. semble des sensibilités écologis- Verts se sont contentés de réaliser [email protected] tes : Les Verts, bien évidemment, ៉ Ce regroupement est-il une idée une OPA sur Europe Écologie plu- Cap 21 de Corinne Lepage, le MEI res. Avant cette date, les candi- nouvelle ? La volonté d’unifier les tôt que de fédérer l’ensemble des d’Antoine Waechter, les amis de dats aux élections présidentielles acteurs. Si Daniel Cohn-Bendit, écologistes ne date pas d’hier et re- Nicolas Hulot, mais aussi des per- de 1974 et 1981, respectivement qui va jusqu’à dénoncer le « secta- sonnalités de la société civile vient même régulièrement dans René Dumont et Brice Lalonde, risme des Verts », ne prend pas comme l’ancien leader de la leurs débats. Le parti Les Verts est l’avaient été sous les étiquettes vraiment sa retraite politique, il Confédération paysanne José déjà né d’une fusion de deux mou- successives d'« Écologie » et de devrait tout de même marquer Bové, le fondateur de l’association vements rivaux en 1984, la « Mouvement d’écologie politi- ses distances, comme en témoi- Les Enfants de Don Quichotte Confédération écologiste et le que », mais représentaient en réa- gne son engagement avec la Augustin Legrand ou l’ancienne Parti écologiste, eux-mêmes ras- lité plus une nébuleuse d’associa- chaîne Canal + pour... une émis- juge d’instruction Eva Joly. Les lis- semblements de petites structu- tions qu’une véritable structure sion de football. ɀ Hélène Flautre : « Il y a le feu à la planète, il faut se bouger ! » ᔡ AUJOURD’HUI Hélène Flautre sera aujourd’hui à en France. Et c’est le prolonge- lippe Meirieu ou Nicolas Hulot se- Matignon, Lyon. La Nordiste a été élue au Par- ment de ce moment fondateur ront d’ailleurs là aujourd’hui. lement européen sous l’étiquette qu’a été la campagne des euro- un fauteuil pour deux Verts en 1999 et 2004 et sous celle péennes. Nous avons alors réussi Se rassembler, cela crée aussi quel- ques inquiétudes, non ? >> Il y a Notre page politique d’Europe Écologie en juin 2009. à nous unir très largement pour des formes organisées comme les Elle explique ici ce qu’elle espère apporter des réponses à la crise revient sur la rivalité économique, sociale et financière. Verts qui pourraient avoir des in- de ce nouveau rassemblement. Fillon-Borloo, le premier Tout est né de ce moment fonda- quiétudes de nature identitaire. Il voulant rester Premier teur. À Lyon, nous allons mon- y a aussi des mouvances très acti- Qu’attendez-vous du rassemblement trer à quoi va pouvoir ressembler ves qui peuvent se poser des ques- ministre, le second aujourd’hui à Lyon ? >> C’est le ce nouveau mouvement. tions en se fondant dans ce grand voulant le devenir. lancement d’un nouveau mouve- ensemble. Il peut y avoir des mo- Et à quoi cela va-t-il ressem- ments de crispation. Ces inquiétu- ment politique dont les origines à lire demain bler ? >> Ce mouvement va se des sont légitimes mais je crois viennent de loin. C’est d’une part donner à voir dans sa diversité. qu’elles seront transcendées. Il y dans Nord éclair le rassemblement des différentes Des universitaires, des associatifs Hélène Flautre : « Les inquiétudes a le feu à la planète, il faut se bou- traditions de l’écologie politique et des personnalités comme Phi- seront transcendées. » ger ! »ɀ PROPOS RECUEILLIS PAR E.G. 44 FRANCE&MONDE www.nordeclair.fr 2340. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

III EN BREF BELGIQUE

I PEOPLE I Les télés séparées par un couloir Carla Bruni, invitée surprise La RTBF et la VRT, les chaînes publiques francophone et flamande, à l’Olympia pour une chanson reflètent jusqu’à l’absurde les divisions entre les communautés Hier soir, Carla Bruni est montée sur la scène de l’Olympia le linguistiques du pays, même si la crise politique a paradoxalement, temps d’un duo avec Marc Lavoine, à l’occasion d’un concert créé de nouveaux liens entre elles. organisé pour le prix Constantin 2010 qui devait être décerné en fin de soirée. Nommée en 2003 pour son premier album, gauche, la Radio-Télévi- Quelqu’un m’a dit, l’épouse du président de la République a été sion belge francophone invitée par Marc Lavoine, président du jury, pour interpréter À (RTBF). À droite, la avec lui La noyée, une chanson de Serge Gainsbourg qui figu- Vlaamse radio en televisieomroep rait sur cet opus. Très applaudie, Carla Bruni s’est ensuite (VRT)... Un immense couloir sé- éclipsée après avoir salué le public encore sous le coup de pare les chaînes publiques de télé- l’étonnement. vision francophone et flamande qui se partagent, depuis la fin des I ÉCONOMIE I années 1960, un bâtiment à Bruxelles. Et c’est la seule chose En chute libre depuis 2005, qu’elles aient en commun. Depuis le plan épargne logement va être réformé la fin du « service commun » en 1977, les 2 700 salariés de la Selon Les Échos, la ministre de l’Économie, Christine Lagarde, VRT et les 2 100 de la RTBF n’ont projette de rénover le plan épargne logement (PEL) et de le ren- en effet ni rédaction, ni studio, ni dre plus attractif financièrement pour en finir avec la mauvaise même cafétéria communes. passe qu’il connaît depuis 2005 (- 50 milliards depuis 2005). Il y a « une autonomie rédaction- Cet immense bâtiment à Bruxelles est la seule chose que partagent Le taux d’intérêt du nouveau PEL (qui ne pourra pas dépasser nelle totale entre les deux chaî- les chaînes francophone et flamande RTBF et VRT. Photo AFP 15 ans) sera désormais actualisé tous les ans et indexé sur nes, confirme Jean-Pierre Jacque- les taux de référence des marchés financiers, avec un taux main, directeur de l’information belge alors qu’elle est intégrale- la RTBF, ce qui n’est pas si mal », plancher de 2,5 %. Mais la fiscalité sera légèrement durcie de la RTBF. Cela a sans doute ren- ment en Flandre. Il ne savait pas ajoute-t-il. avec un prélèvement annuel des contributions sociales qui n’in- forcé l’évolution vers des identités Depuis que l’hypothèse d’une scis- différentes en Flandre et en Wallo- que son interlocuteur était l’hu- tervenait jusqu’ici qu’à partir de la dixième année. sion du pays est ouvertement évo- nie. » Et de souligner que très peu moriste Philippe Geluck, célèbre en Wallonie et en France, mais in- quée, la coopération s’est même I SOCIAL I de Wallons sont capables, par renforcée entre les deux rédac- exemple, de nommer un chan- connu dans le nord du pays. « Ce sont deux mondes différents. tions. « On a beaucoup plus le ré- Retraites : la CFDT prévoit teur populaire en Flandre. flexe de s’appeler. On s’échange Ce qui se passe en Wallonie, c’est sur le terrain des informations sur d’indemniser ses adhérents grévistes... un peu l’étranger, estime Rony Geluck, humoriste inconnu ce qui se passe des deux côtés de La CFDT prévoit d’indemniser ses adhérents pour le mouve- Cela s’applique aussi aux Fla- Van Gastel, chef des rédactions ra- la frontière linguistique », souli- ment contre la réforme des retraites, à hauteur de 18 € par mands : Éric Van Rompuy (le dio de la VRT. Les journalistes de gne Fabien Van Eeckhaut, repor- jour de grève. La centrale de François Chérèque, qui finalisera frère de Herman, président de la RTBF, ce sont nos collègues pré- ter politique à la RTBF. Mais fran- sa décision courant février, devrait puiser dans sa réserve de l’Union européenne, ndlr), a ré- férés, pas plus. » La VRT a néan- chir le couloir qui sépare la RTBF plus 100 millions d’euros, accumulée au fil des ans grâce à cemment vu rouge lors d’un dé- moins son « envoyée spéciale per- et la VRT pour prendre un café une partie des cotisations. bat à la RTBF après qu’un interve- manente » à Namur, la capitale avec un journaliste flamand, «ça nant a suggéré que les deux com- wallonne, et ses journalistes « par- reste très exceptionnel », ... et la CGT Total tous les grévistes munautés se partagent la côte lent régulièrement avec ceux de concède-t-il. ɀ De leur côté, les syndicats CGT du groupe Total ont annoncé hier que les fonds récoltés en solidarité avec les salariés des raffineries qui ont cessé le travail durant dix-huit jours contre la La semaine vue de Belgique réforme des retraites seraient reversés à tous les grévistes et Les rebondissements dans l’en- de 4 ans avait été retrouvé dans pas avoué être responsables de la non aux seuls adhérents du syndicat. quête sur la mort de Younes, re- la Lys, à 12 km de son domicile à mort de leur enfant, âgé de 4 ans trouvé dans la Lys en octobre 2009, Comines. Selon les médias belges, au moment des faits. « Ils nient I INTEMPÉRIES I ont dominé l’actualité : ses pa- le père « est interrogé par les en- avoir porté des coups », souligne Un Finlandais se noie rents, qui avaient été incarcérés quêteurs » qui se sont également la procureure, soulignant toute- mardi, ont été inculpés hier pour rendus dans la maison familiale fois que leurs protestations de à Fécamp dans une mer démontée « meurtre ». où ils ont « posé des scellés » après bonne foi n’ont pas convaincu. Se- avoir « emporté des sacs ». lon Marie-Claude Maertens, «il Le corps sans vie d’un Finlandais qui avait voulu se baigner est acquis que Younes est mort hier matin à Fécamp (Seine-Maritime), alors que la mer était dé- ៉ Lundi. La ministre de l’Emploi, ៉ Mardi. Jamal Dati, frère de l’euro- d’asphyxie et (que) la mort se si- montée, a été retrouvé dans l’après-midi sur la plage. Météo Joëlle Milquet, convoque la direc- députée et ancienne ministre fran- tue à un moment très proche de France avait annoncé de fortes rafales de vent, pouvant aller tion de la société de transport de çaise de la Justice Rachida Dati, sa disparition. Sur la base de ces jusqu’à 100 km/h, dans les régions de l’Ouest et du Nord, fonds Brink’s pour relancer le dia- est renvoyé devant un tribunal éléments, et d’autres éléments au logue avec ses salariés dont la pour les journées de jeudi et vendredi. correctionnel pour détention de dossier, la juge d’instruction a es- grève commence à créer des per- stupéfiants. Il est maintenu en dé- timé qu’elle avait suffisamment turbations, mettant à sec des dis- tention dans l’attente de son pro- d’indices ». I MARNE I tributeurs bancaires. Les em- cès dont la date n’a pas été fixée. ployés s’opposent aux projets ៉ Mercredi. Le père de Younes Collision entre une voiture et un TGV : d’économies de la direction. ៉ Mardi. Mohamed Jratlou et « persiste » à clamer son inno- Naïma, les parents de Younes, cence, indique son avocat qui le conducteur de 98 ans indemne ៉ Lundi. Dans la soirée, la justice sont inculpés de « coups et blessu- n’exclut cependant pas la thèse Un homme de 98 ans, dont la voiture a été percutée jeudi par annonce que « des auditions » res volontaires ayant entraîné la d’un « drame familial ». un TGV au passage à niveau de Loisy-sur-Marne (Marne), est sont en cours dans le cadre de mort, sans intention de la don- ៉ Vendredi. La justice requalifie en sorti indemne de la collision, a-t-on appris hier auprès de la l’enquête sur la mort toujours ner », annonce la procureure du mystérieuse de Younes Jratlou. Roi de Tournai, Marie-Claude « meurtre » le chef d’accusation SNCF. ɀ Dans la nuit du 25 au 26 octo- Maertens. Placés sous mandat de contre les parents de Younes. bre 2009, le corps du garçonnet dépôt et écroués, les parents n’ont ៅ Lire également en page 5 FRANCE 45 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 3340. www.nordeclair.fr

EURE-ET-LOIR EN DATES I14 juillet 2007I Thomas, 7 ans, disparaît à Baratier « Je l’ai perdu pour toujours » (Hautes-Alpes) d’un campement de gens du voyage. Son corps sera retrouvé dix jours plus tard Le corps sans vie de Christopher, un enfant « instable » de 9 ans recherché depuis qu’il s’était dans le lac de Serre-Ponçon. enfui d’un foyer de Champhol fin octobre, a été retrouvé dans les eaux de l’Eure hier, I28 mai 2008I provoquant la douleur et la colère de sa mère. Le corps de Kochan Huzeyfe, 9 ans, porté disparu depuis la veille à Saint-Dizier (Haute-Marne), a justice écarte a priori douleur. « J’avais espoir, je l’ai est retrouvé dans un canal toute piste criminelle. Le perdu pour toujours, a déclaré Va- où il serait tombé accidentellement. L corps de Christopher, lérie Robic, en larmes. J’imagine 9 ans, a été découvert par les pom- qu’il a dû souffrir. On me l’a arra- I28 juillet 2008I piers dans la rivière Eure, hier ma- ché définitivement. » Eunice, 3 ans, disparaît tin vers 10 h, dans le secteur de lors d’une réunion associative Saint-Prest, près de Chartres. La « Il faut faire la lumière » à Meaux (Seine-et-Marne). Son corps zone avait déjà été fouillée mais « Mon fils n’avait rien à faire dans est retrouvé le lendemain dans un étang, à une trentaine les intempéries des deux derniers ce centre », a ajouté la jeune e de mètres du lieu de sa disparition. jours ont permis au corps de re- femme. Son avocat, M Emma- monter à la surface. Selon les pre- nuel Riglaire, a de son côté indi- I2 septembre 2008I qué que les parents de l’enfant al- mières constatations des enquê- Antoine, 6 ans, disparaît laient se constituer partie civile. teurs, le garçon a succombé à une le soir de sa rentrée en CP Antonio Léger et Valérie Robic « chute accidentelle », a précisé la à Issoire (Puy-de-Dôme). ont pris cette décision « de façon à vice-procureure de Chartres, Ni- Il n’a jamais été retrouvé. avoir accès au dossier, pour appré- cole Goerens, ajoutant que Selon les premières constatations des enquêteurs, Christopher aurait été cier et mesurer si tout a été bien I5 novembre 2009I l’autopsie qui déterminera les cau- fait, a-t-il expliqué. Il faut faire la ses précises de la mort aura lieu victime d’une « chute accidentelle ». Photo AFP/Police nationale Mouradi, 5 ans, et sa mère Inga lumière sur les conditions dans Watcharia, 25 ans, disparaissent à lundi à Tours. lesquelles Christopher s’est Saint-Etienne. La mère est retrouvée Le 29 octobre, Christopher, consi- mes, policiers, pompiers aidés mune, à quelques centaines de échappé du centre de Cham- assassinée le 13, dans le massif déré comme « instable », avait d’un hélicoptère et de caméras mètres du centre. C’est à cet en- phol. » L’avocat lillois a par boisé du Pilat (Loire). réussi à tromper la surveillance thermiques – pour rechercher le droit que Christopher avait été ailleurs regretté qu’il ait fallu aux de ses éducateurs du Centre dépar- garçon qui s’était déjà enfui à plu- aperçu la dernière fois par un em- enquêteurs deux semaines pour I3 juillet 2010I temental de l’enfance de Cham- sieurs reprises mais avait été cha- ployé puis par des bûcherons. Les retrouver le corps de l’enfant. Nicodème, 22 mois, disparaît phol, dans la banlieue de Char- que fois retrouvé rapidement. recherches étaient depuis restées « J’ai peur que les recherches de la maison de ses grands-parents tres, où il était soigné. Cette fugue Quelques minutes après sa fuite, vaines. n’aient pas été suffisamment sé- près de Dinard (Ille-et-Vilaine). Son corps est retrouvé deux jours e avait entraîné la mobilisation sa bicyclette avait été retrouvée à La mère biologique de Christo- rieuses », a commenté M Emma- plus tard dans une fosse septique. d’importants moyens – gendar- côté de la déchetterie de la com- pher a immédiatement crié sa nuel Riglaire.ɀ

Toutes les compétences, rien que les compétences Et pour le recrutement des collaborateurs handicapés ? 460 CDI signés depuis 2006 partout en France,

c’est mieux qu’un engagement.

Le Crédit Agricole offre les mêmes conditions d’évolution pour tous.

Parce que le handicap ne doit plus être un handicap en entreprise, nous, Caisses régionales de Crédit Agricole, avons ouvert nos métiers à tous les talents, sans exception. Aujourd’hui, 1 720 collaborateurs handicapés travaillent chaque jour dans notre entreprise. Notre objectif était de recruter plus de 800 personnes entre 2006 et 2010. Objectif atteint : 460 CDI ont été signés ainsi que 882 formations en alternance. Et parce que nous nous donnons les moyens d’offrir de vraies carrières, 39 correspondants handicap en région accompagnent au quotidien nos collaborateurs dans leur intégration et leur évolution professionnelle. Continuons ensemble ! www.touteslescompetences.fr 1091977100VD

© Photo : Christophe Beauregard Pour plus d’informations et découvrir nos opportunités métiers : 46 MONDE www.nordeclair.fr 4340. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

ÉCONOMIE III EN BREF G20 : les dossiers de la présidence française

L’accord a minima conclu hier à ៉ Lutter contre la volatilité des prix I HAÏTI I Séoul par les dirigeants du G20 ne des matières premières. Paris veut Choléra : nouveau bilan de 796 morts règle pas la « guerre des mon- mieux réguler les marchés finan- naies » entre les grandes puissan- ciers liés aux matières premières, Le choléra qui sévit en Haïti a fait 796 morts, dont 13 à Port-au- ces. Il risque même de l’accentuer notamment les produits dérivés Prince, tandis que 12 303 malades ont été hospitalisés, selon et contrarier la volonté de Paris qui conçus comme des sortes d’assu- un bilan du ministère haïtien de la Santé publié hier. De son rances permettant aux opéra- a pris la présidence du groupe. côté, l’Onu a lancé un appel de fonds d’urgence de 163,8 mil- teurs de se couvrir en cas de gros- lions de dollars (120 millions d’euros) pour « éviter d’être dépas- ses fluctuations des cours. Selon sée » par l’épidémie. ៉ Réformer le système monétaire in- Nicolas Sarkozy, ces produits sont ternational. Nicolas Sarkozy en a progressivement « devenus des ac- fait sa première priorité. Dénon- tifs financiers comme les autres », I MALI I çant « l’instabilité des changes utilisés entre autres à des fins de (qui) fait peser une menace essen- spéculation, ce qui peut avoir fa- Des médicaments pour l’otage française tielle sur la croissance mon- vorisé la volatilité des prix des ma- La Française retenue en otage par Al-Qaïda au Maghreb islami- diale », il stigmatisait dès le tières premières elles-mêmes, agri- que (Aqmi) depuis mi-septembre avec quatre Français, un Mal- 25 août le « non-système moné- coles ou énergétiques. gache et un Togolais dans le nord-est du Mali et qui souffre taire international » actuellement Nicolas Sarkozy a pris les rênes du d’un cancer, « a reçu des médicaments », a appris hier l’AFP de en vigueur. Le thème s’est ensuite ៉ Améliorer la gouvernance mon- G20 avec « ambition et réalisme ». source malienne très bien informée. Selon cette même source, imposé en tête de l’agenda avec la diale. La France souhaite que le « les négociations sont difficiles » en vue d’obtenir la libération « guerre des monnaies ». G20 s’institutionnalise davantage Le président français a trois pis- tif de réserve international qui ne pour assumer son rôle de princi- des prisonniers, mais « il faut rester optimiste ». tes : la création d’instruments soit pas émis par un seul pays », ci- pal forum mondial sur les ques- « plus efficaces et plus rapides tant les droits de tirages spéciaux tions économiques et financières. I ÉTATS-UNIS I créés par le Fonds monétaire inter- (pour) prévenir et traiter » les cri- national (FMI) en 1969. ៉ « Ambition et réalisme. Nicolas ses ; l’amélioration de la coordina- Juifs : la SNCF fait acte de contrition D’autres idées ont été évoquées Sarkozy a indiqué hier qu’il pre- tion des politiques économiques par les différents acteurs : fixer nait la présidence du G20 « avec Pour préserver ses chances d’obtenir des contrats aux États- et monétaires des grandes régions des limites chiffrées pour les défi- ambition et réalisme » d’autant Unis, la SNCF a exprimé hier, pour la première fois, ses regrets du monde ; la remise en cause cits et excédents des comptes cou- que le groupe s’est contenté d’un pour son rôle dans la déportation des juifs pendant la Seconde d’un système « dominé par une rants ; redonner à l’or un rôle de accord a minima en s’engageant Guerre mondiale. L’entreprise publique, candidate à l’exploita- seule monnaie », le dollar, dont référence pour stabiliser le sys- à surveiller les déséquilibres mena- tion d’une ligne à grande vitesse en Californie et en Floride, a l’accumulation par certains pays tème ; créer une autorité suprana- çant l’économie mondiale, à s’abs- ainsi exprimé « sa profonde peine et son regret pour les consé- – comme la Chine – creuse le défi- tionale pour coordonner les émis- tenir de toute « dévaluation com- quences de ses actes » réalisés sous la contrainte « de la réquisi- cit de la balance des paiements sions monétaires des grandes puis- pétitive » et à « favoriser des taux tion » par les nazis. des États-Unis. Pour cela, Nicolas sances et forcer au besoin les pays de change davantage déterminés Sarkozy a proposé d’« offrir un ac- à revoir leur politique. par le marché ».ɀ Régimes

1092372900VD extrêmes ?

facebook.fr/weightwatchersfrance WEIGHT WATCHERS est une marqueLe déposée système de de Weight Watchers perte International,International, de Inc. Inc. poids et ©(2010) ProPoints® est la Weight utiliséeAu marque Watchers sous capital et International, licence. de la Inc. 102 formule - 592RCS sont Weight € Versailles Watchers. la 428 - Opérations propriété 874 7, France de boulevard 622. EURL Weight des Crédits Watchers Chênes photos - : Parc ®Getty Ariane Images. Bâtiment Réalisation Mars : - MRM 78284 WORLDWIDE. Guyancourt 10/2010. Cedex 0 969 321 221 APPEL NON SURTAXE WeightWatchers.fr

POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE MANGER TROP GRAS, TROP SUCRÉ, TROP SALÉ WWW.MANGERBOUGER.FR du 12/05, 109000km BMW 5.20DEXCELLIS de 2010en1.6et2.0l 7 GOLFVITDI105 A 2010 NOVEMBRE 13 SAMEDI FIVE AUCTION (voir conditionsenétude) Dimanche 14novembre, de14hà18h.Lundi15novembre, de10hà1245 2 sociétés Garantie 3moisgratuite

2 DYNAMIC 8 GRANDEPUNTOMJT75 Possibilité degarantie 12 moissurungrand 7 nombre devéhicules

GR sociétés GO Véhicules detourisme, utilitaireslégers FIVE AUCTION LASENTINELLE LE LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

R VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES O UTOMOBILE AN LF N Liste disponiblesurwww.fi DE V

I

de 2008dont TTD P LA SENTINELLE UN Le samedi13novembre 2010,de14hà18h. Catalogue etphotosdesventessurfi veauction.fr 250 I 10 TO 0 O 5 Tél. 03.27.21.22.23–Fax :03.27.21.72.41 M g JJT

Internet :www.nordencheres.fr 940, avenueJean-Jaurès 75 (face àBut, sortieParis/Denain) p Expositions LA SENTINELLE de 2008-60000km 3.3 MH2MJTPACK 3 FIAT DUCATO 2008 M A T S SPORT OPEL ASTRAGTC1.7CDTI100CHOP H2 M D D EL UC 7 PE - 7 places-de201027570km CONFORT PACK PEUGEOT 50081.6HDI110CH

000km 000 60 places ODÉCLAIR NORD J A AT UG T PA de2008-64470km ST O T EO RA veauction.fr CK T

G 50 de TC

008

2010 1 D 1 CH 110 HDI 6 1 7

C 1440. Contrôle technique

(à 14 h) T 0 CH 100 DTI 27 systématique

570

km

AlexisAlexis DUHAMEL Commissaire PriseurPriseu Judiciaire Alexis DUHAMEL et Hervé LEGROUX personnes habilités à didiriger i lles ventes NORD ENCHERESENCHERES SARL-SVV-Agrément n°2002-179 1091018500VD D éoaisetc... décoratifs : divers teurs... : L.J Suite auso,baeeso,clir or, or... Pendentifs bracelet colliers - or or, d’oreilles bracelets » parures or, CARTIER Bagues « model - » » CARTIER Pendentif CARTIER « « - montre » marque PASHA « pour Une de acier diamants - et 5 » or CARTIER « montre or Une pour - bague diamants carats env. 1.25 Une carat 1 et pesant - solitaire or Un - collier carats 2,85 ca- Un 3 pesant - solitaire env. or rats bague Une - nblo efobl éiaépar dédicacé football de ZIDANE ballon anglais en Un bible - sainte Une bébé - pèse » CARTIER Un « - carabine pendulette une Une et - MALACHITE fusil en massif Un d’objets argent - lot en couverts Un de - lot Un -

Boulevard del’OuestàVilleneuve-d’Ascq- Mercedes-Benz Lille 1091834100VD ✆ S20CI M 80 91950km...... 08/05 72920km...... BM 11/07 BM 53623km...... CS 220CDI 12/07 BM B 200CDI A 180CDI TETO OVLEADRESSE NOUVELLE ! ATTENTION Su éev ertat éventuels) retraits de réserve (Sous Judiciaire .MACAIGNE X. etsd rdtMncpld Lille de Municipal Crédit du Ventes NOTRE OCCASIONDELASEMAINE RETREE BESDIVERS OBJETS ET ARGENTERIE OE E ETS15 u de rue 115, VENTES DES HOTEL E 220CDING, ECEI1 OEBE2010 NOVEMBRE 17 MERCREDI Adjudications et Publiques Ventes ED 8NVMR 4h30 h 14 à NOVEMBRE 18 JEUDI www.interencheres.com/59006 32.22.7fx 03.27.46.30.37 fax. 03.27.42.27.27 EVALENCIENNES DE al:[email protected] : mail et u nhrspubliques enchères aux Vente aas530VALENCIENNES 59300 Famars xo ulqe nsledes salle en : publiques Expo. ecei1 oebe2010, novembre 17 Mercredi 1 u ati 90 LILLE 59000 Gantois rue 81, aasàVALENCIENNES à Famars IVERS ad 6nvmr 2010, novembre 16 Mardi UCÉI MUNICIPAL CRÉDIT DU IOXO BRILLANTS OR BIJOUX géetN20 350 - Nº2002 Agrément ACIS ECRÉDIT DE CAISSE LA UIIA ELILLE DE MUNICIPAL ut ase ucsinet succession saisie, Suite AL E VENTES DES SALLE o oiir ieos objets bibelots, mobilier, bon ORLSVENTES LES POUR orl opede compte le pour T OE E VENTES DES HOTEL STE e1 7h 17 à h 14 de tc rss transforma- prises, stock ◆◆◆◆ TPIERRES ET e9hà1 h 10 à h 9 de 4heures 14 à BA, 12/09,19 721 km omsar Priseur Commissaire 1,rede rue 115, ANNONCES ...... al:[email protected] : E.mail tc elnte evee esoleil de et vue de lunettes de Stock éinldsdunsd Dunkerque de douanes des régional ecei1 oebeàpri e9h 9 de partir à novembre 17 mercredi éinldsdunsd Dunkerque de douanes des régional nlanx elHtldsVentes, des l’Hôtel de l’annexe En PIU rnoe pupillomètre et Fronto : OPTIQUE CHAUDRONNERIE-TUYAUTERIE XOIIN:mri1 novembre, 16 mardi : EXPOSITION XOIIN:jui1 novembre 18 jeudi : EXPOSITION XOIIN:jui1 novembre 18 jeudi : EXPOSITION ie:www.interencheres.com : Site e1 2he e1 5h30 h 15 à h 14 de et h 12 à h 10 de e9hà1 td 4hà1 30, h 18 à h 14 de et h 12 à h 9 de sio iia N sio Kapa, Essilor CN, Digital Essilor ortue e etslse sur listes ventes ces toutes Pour ut . ...,srplace, sur L.M.A.T, - L.J Suite oiire aéild bureau de matériel et Mobilier ateJa-aqe GIRARD Jean-Jacques Maître arqêed .l receveur le M. de requête la A eoitge ue,Topcon Super, intégrel Weco 43 900 oiire aéild bureau de matériel et Mobilier ◆ arqêed .l receveur le M. de requête la A ALHTLDSVENTES DES HOTEL SARL HROSELEVATEURS CHARIOTS ri ootie 19,734% : volontaires Frais AEILD BATIMENT DE MATERIEL ri uiiie 14,352% : judiciaires Frais RCER ROUTIERS TRACTEURS 0,fuor eCassel de faubourg 101, ECEI1 NOVEMBRE 17 MERCREDI ◆ or ieitre jours 8 internet site notre acadssdiverses Marchandises Ad hpa Rouge Chapeau du ZA a 03.28.63.46.32 : Fax 8 u letMahieu Albert rue 98, esmtrC 2500. CL Lensemeter ED 8NOVEMBRE 18 JEUDI SEMI-REMORQUES omsar Priseur Commissaire 94 DUNKERQUE 59240 ✆ 98 Quaedypre 59380 92 Téteghem 59229 EDUNKERQUE DE vn e ventes les avant 03.28.63.42.69. atrd h 9 de partir à

VEHICULES € º2002-342 Nº CAMIONS tàdivers à et A10H30 A15H30 tàdivers à et A10H30 A14H30 14 900 18 900 15 900 03 207239 L30CI A 20 131053km...... 12/07 BA ML 320CDI 4 A 90 67961 km...... 09/05 BA 16850km...... 05/07 BA F2 CAB71ch 14700km...... 05/08 BM F4 SLK 200K Véhicules garantisde12à24mois R 320CDILONG 58300km...... 10/08 BM BK C220CDI 5 D B 0/9 8313km...... 07/09 BA 53100 km...... 04/08 43710 BM km...... S 350CDI 09/08 BA C 220CDI C 320CDI € € € de véhiculesd’occasions de véhiculesd’occasions A 20 93400km...... 12/07 BA Notre sélection Notre sélection D’UNE UNITEDEPRODUCTIONRESINEPET ET DEFIBREPOLYESTER à l’usine Jules-Vercruysse rue -02430GAUCHY (prèsdeSt-Quentin) MERCREDI 17NOVEMBRE à14h MERCREDI 16NOVEMBRE de9hà18 MARDI 15NOVEMBRE de14hà18 LUNDI EXPOSITIONS PUBLIQUES FERRAILLE :inox -aluacier(plusde1000 tonnes) MARCHANDISES -PIÈCES DÉTACHÉES -IMPORTANTS LOTS DE STOCKAGE -MECANIQUE /CHAUDRONNERIE -PETIT OUTILLAGE COMPRESSEURS -METHANISEURMANUTENTIONLEVAGE - LABORATOIRE -FILATURE D’ESSAI -CHAUDIÈRES - à 17dtex-Cap :5 T/h PRODUCTION DEFIBREPOLYESTER câble, câblefl POST CONDENSATION BÜHLERAn1996(Cap 7000kg/h) PRODUCTION DEPET GRANULES-Cap :8 T/h EX-FILIALE DERHÔNEPOULENC TERGAL INDUSTRIES Suite LiquidationJudiciaire VENTE AUX ENCHÈRES [email protected] COMMISSAIRESPRISE [email protected] de 14,rue Mulhouse àSaint-Quentin -FRANC Tél. 0033(0)3201224-Fax :0033(0)320556409 des14, rue Jardins àLille -FRANCE COMMISSAIRES PRISEURS SCP Thullier -Soinne -Deguines www.lille.mercedes.fr Catalogue détailléavecphotosetlistedelaventenumérotée 17 NOVEMBRE de9hà12 PUBLIQUES sur demandeàl’étude ouconsulteznotre site www.mercier .com

29 900 30 900 28 900 9 400 9 900 ■ 24 900 69 000 24 900 33 900

• «Temps L»deDomoti,32pagesblistées • «Lacéruseraie»,12pagesblistéesdans les éditionsdeDouai,Lens,Béthuneetla é.0801.16 rti (VDN2). gratuit LE 0.800.14.11.60 tél. d’appartement. EUROPEEN type PARTENAIRE et tout français acheteurs européens, nos pour Recherche I Tél. 0033(0)323622830-Fax :0033(0)323676936 € € € € € Pas-de-Calais Nord- MMOBILIER € € € €

www.nordeclair.fr Appartements Achats de cejournalcomportelesencarts publicitaires régionauxsuivants: Le supplément qui accompagnelaparution Métropole, saufNordEst. Maître Mercédès Muné ock, bourre de 0.9 ock, bourre de0.9 saint-quentin.encheres@wanadoo. en touteséditions. 47 Version Fémina 1088371200 ■ ■ 1092469800VD 1092270900 URS fr E Commandez également parcourrier : /Automobiles desLecteurs LaBoutique -BP4759008LilleCedex, 48 www.nordeclair.fr 5 4 3 2 1 n i erue* uebnsGuenmna e50€dn ecsduerpiedu éiued lsd 0asdsiéàl as etl’achatd’unvéhicu lacasse à destiné ans 10 de deplus véhicule valables d’un particuliers, reprise aux réservées casd’une cumulables, le non Offres € dans (1)(2)(3) g/km. 500 119 de km, 4,5l/100 : Gouvernemental Pack Superbonus Black heureuse.** BVM fin FAP 90 Une * HDi Picasso C3 Citroën de 99-100) S tKtmislbe Bluetooth mains-libres Kit et USB rm et irë orl ers ’nvhcl e8à1 n etn acse( 0 orl ers ’nvhcl epu e1 n etn acse e casse) la à destiné ans 10 de plus de véhicule d’un reprise la pour € 500 (4 casse la à destiné ans 10 à 8 de véhicule d’un reprise la pour Citroën Verte Prime 1 ’cnme rlnainjsua 11/0d ’fr u0/01 u3/01 trfV u0/01) e200€d rm et irë orl re CO la de pour émissions Citroën Verte et Prime mixte de Consommation € TTC). 18/12/09). 000 € du 2 (450 (décret de Zenith Écologique 01/10/10), du Bonus pare-brise VP de et (tarif € TTC) 31/10/10 500 € au de (430 01/10/10 et métallisée du casse) l’offre peinture la de options à 31/12/10 BVM, destiné jusqu’au FAP prolongation 70 d’économie, HDi € Airplay 010 1 C3 Citroën : présenté Modèle D 0FPBM ev,d 0 ePieVreCtonpu arpiedu éiued 0asdsiéàl as 450€pu arpiedu éiued p de véhicule d’un reprise la pour € 500 (4 7 casse HDi C3 la Citroën à à rapport destiné par ans 01/10/10) 10 du à VP Tarif 8 au de additif 02/11/10 véhicule du d’un VP (Tarif reprise € la 550 pour 17 à Citroën BVM Verte FAP Prime 70 HDi de Airplay € C3 000 Citroën 5 soit de équipement d’avantage neuve, BVM, FAP 70 HDi osmainmxee msin eCO de émissions et mixte Consommation RAIETECHNOLOGIE CRÉATIVE novembre 22 au 13 du OUVERTES PORTES SEMAINE GRANDE PICASSO C3 CITROËN ET C3 CITROËN SUR I USPROU GOUVERNEMENTAL SUPERBONUS DU FIN Une collection deréférenceUne collection surl’histoire del’automobile PORT OFFERTS Guerre etreconstruction (1940-1949) L’ère dunumérique(1980-1989) (1970-1979) Les cheminsdelaliberté La voiture pourtous(1960-1969) Les joursdegloire (1950-1959)

FRAIS DE en découpant cette publicitéetenyjoignantvos coordonnées ainsiquevotre règlement en France etdanslemondeen10volumes En vente ouappelez-nousau03.20.39.00.39 sur laboutiquedeslecteurs.fr ® ’tlsto uKtmislbe Bluetooth mains-libres Kit du L’utilisation . vous présentent par chèquebancaire àl’ordre delaBoutiquedesLecteurs. 2 nreCE9-0)d irë 3Hi7 A V ats1”:4l10k t14gk.()Aatg letcmoépu ’ca ’nCtonC ias D 0F 90 HDi Picasso C3 Citroën d’un l’achat pour composé client Avantage (3) g/km. 104 et km l/100 4 : 16” jantes BVM FAP 70 HDi C3 Citroën de 99-100) CEE (norme 59 SEULEMENT ! LA COLLECTION ® 10 € 9 s osl epnaiiéd odcerqidi etrvgln ntue circonstances. toutes en vigilant rester doit qui conducteur du responsabilité la sous est 8 7 6 90 En route vers lefutur(1990àaujourd’hui) Les « voitures sanschevaux » (1880-1899) Le tempsdespionniers(1900-1914) De lagrande guerre àl’âged’or(1915-1929) La démocratisation del’automobile(1930-1939) ***

CITROËN C1 PORTES3 1.0i Attraction

6905 PARTIRÀ Sous condition reprise de Bonus Écologique de

2 DE nreCE9-0)d irë 13pre .iBM:45l10k t13gk.()Aatg let ops orlahtdueCtonC Airplay C3 Citroën d’une l’achat pour composé client, Avantage (2) g/km. 103 et km l/100 4,5 : BVM 1.0i portes 3 C1 Citroën de 99-100) CEE (norme

500€ déduit €

(1) 1 om T etn ae orlahtdueCtonC ots10 V trcinnue osoto,ddcinfiede faite déduction option, hors neuve, Attraction BVM 1.0i portes 3 C1 Citroën d’une l’achat pour payer à restant TTC Somme (1) u0/11 u3/21 asl éeuCtonpriiatpu ot omnee irio vn e31/12/10. le avant livraison et commande toute pour participant Citroën réseau le dans 31/12/10 au 01/11/10 du epriuirnu mtatjsuà15gk eCO de g/km 155 jusqu’à émettant neuf particulier le e10€d ou clgqe(értd 81/9.Cnomto it téisosd CO de émissions et mixte Consommation 18/12/09). du (décret Écologique Bonus de € 100 de t

CITROËN AirplayC3

V ofr vcotosCnetn o**,Jne lig 6 tru escusglteà1 5 €. 050 18 à galette secours de roue et 16” alliage Jantes Box****, Connecting options avec Confort BVM 0 HDi 70 rs ’nvhcl e8à1 n etn acse( 0 orl ers ’nvhcl epu e1 ans 10 de plus de véhicule d’un reprise la pour € 500 (1 casse la à destiné ans 10 à 8 de véhicule d’un prise

0006 JUSQU’À D’AVANTAGE CLIENT Sous condition reprise de Bonus Écologique 500€ inclus de u e1 n etn acse,d 0 eBnsÉooiu dce u1/20)e e50€ 500 de et 18/12/09) du (décret Écologique Bonus de € 500 de casse), la à destiné ans 10 de lus 1082717400VD FAP

€

(2) 2440. ODÉCLAIR NORD 2 * eo uoiainpéetrl.** rs ak prise jack, Prise **** préfectorale. autorisation Selon *** . PEcuieBakPc,nu,hr pin e500€de € 000 5 de option, hors neuf, Pack, Black Exclusive AP

CITROËN PICASSOC3

HDi 1005 JUSQU’À D’AVANTAGE CLIENT Sous condition reprise de Bonus

0FAP90 Exclusive Black AEI1 OEBE2010 NOVEMBRE 13 SAMEDI

Écologique de

€ 100€ inclus

(3) www.citroen.fr

Pack 2 nreCEE (norme

1092080300VD 49

SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 1048. www.nordeclair.fr

PSYCHOLOGIE « JOURNÉE DE LA GENTILLESSE » La gentillesse est une force « Ringarde », « molle », la gentillesse en prend souvent pour son grade. Dans un monde cynique et agressif, le gentil est forcément faible et naïf. Et si c'était le contraire ?

CÉCILE GUÉRET

EN PARTENARIAT AVEC grand temps de restaurer la gen- tillesse si l'on veut préserver notre écosystème relationnel. Sans elle, nous n'avons pas d'avenir. » Parce ce que c'est ce qui nous a gentillesse est plus que ja- unit, en dehors des rapports fami- mais nécessaire. Valeur po- liaux ou d'intérêts, mais aussi L sitive, embrassant généro- parce que notre bonheur est inex- sité, bienveillance et altruisme, la tricablement lié à celui des autres. gentillesse a pourtant souvent Et que vivre sans est simplement mauvaise presse. Synonyme, insupportable. « L'irrespect, le mé- pour certains, de naïveté, de miè- pris, l'agressivité, nous plongent vrerie ou de simple bêtise, elle est dans une guerre sociale qui nous vite renvoyée au pays des Bisou- épuise et nous fait souffrir, » re- nours, là où, justement « tout le grette le philosophe. Tandis que monde est beau et gentil ». Dans « le plaisir, la chaleur et le récon- la vraie vie, à moins d'être fort provoqués par la gentillesse « bonne poire » ou de postuler à la n'ont jamais rempli les cabinets de psychiatrie, » remarque Frédé- canonisation, nous croyons par- ric Fanget. fois qu'il vaut mieux être battant, Disposition positive à voir le bon égoïste et sans états d'âme, condi- côté de l'autre, elle n'a rien d'obli- tions sine qua non pour réussir et gatoire : je peux choisir de ne pas se faire respecter. Le gentil, le mol- être gentil sans pour autant être lasson, le soumis, trop faible pour un affreux méchant. Peu coû- connaître ses désirs et les imposer teuse en temps et en énergie, c'est

aux autres, est fatalement un per- pourtant une vertu efficace qui se

dant, utilisé par les cyniques pour « Un cœur rayonnant doublé d’une invitation à plus de générosité », cultive et se transmet facilement. faire les basses besognes. « Merci, réalisé par Aurèle, artiste plasticien, pour la journée de la gentillesse. ’’ Il me suffit en effet d'en bénéficier tu es bien gentil », recueille-t-il pour que mon estime de moi bon- avec dédain. Esprit d'entraide, rue ou porter des sacs. Et, pour- disse et qu'il me prenne l'envie d'écoute et d'amabilité, comment La gentillesse est un quoi pas, l'amorce d'une conversa- d'être chaleureux à mon tour. Elle la gentillesse a-t-elle hérité d'une produit de la bonne humeur, du choix comportemental qui tion, d'une découverte de l'autre si mauvaise réputation ? En pas- et d'un dévoilement de soi. La gen- lien social et rend, d'une sant, au cours de son histoire, par me laisse la possibilité de tillesse combat l'ignorance, dis- pichenette, la vie plus douce. des sens tout à fait opposés, faire un pas en arrière si je sipe la peur et la méfiance. Ce qui « Sans faire de nous des Jésus ou éclaire le philosophe Emmanuel constate que l’autre ne la n'est pas sans danger : parce des super héros, elle a le pouvoir Jaffelin, auteur d'un Éloge de la qu'elle nous relie les uns aux de nous élever un peu, de nous mérite pas. anoblir, en un minimum d'ef- gentillesse : « Signifiant, dans autres, elle crée l'intimité que forts », souligne Emmanuel Jaffe- TEMPS LIBRE l'Antiquité, l'appartenance à la FRÉDÉRIC FANGET, psychiatre nous cherchons et redoutons à la ’’ lin. Car « contrairement à la sa- noblesse romaine, le mot gentilis fois. Elle nous fait prendre un tri- ᔡNord Éclair a, au début de l'Empire, définit la gesse des philosophes antiques ple risque, selon Serge Tisseron : qui demandait une ascèse, ou à la 42, rue du Général Sarrail nation, puis son contraire, l'étran- pensées et des émotions de « je peux me sentir envahi par les sainteté chrétienne qui exigeait le 59100 ROUBAIX ger, le barbare. Récupérée ensuite l'autre, tout en acceptant qu'il ait émotions d'autrui ; craindre qu'il sacrifice, c'est une mini-morale, Tél. : 03.20.250.250 par les Hébreux pour désigner les accès aux miennes et qu'il m'ap- profite d'avoir accès à mon inté- peu exigeante. » À hauteur non-juifs (les "goys") puis par les prenne des choses sur moi. » Une Fax : 03.20.25.62.97 riorité pour me manipuler ; ou re- d'homme et à portée de main. Un E-mail : [email protected] Chrétiens pour les païens (les disponibilité à l'imprévu qui douter, en acceptant de m'ouvrir exige, justement, sécurité inté- héroïsme des petits gestes… aux "Gentils"), elle devient ainsi fai- aux autres, de compromettre grands effets. ɀ SERVICE CLIENTS blesse morale et religieuse. Plus rieure et confiance en soi. C'est mon indépendance. » Celle que 0810.204.106 (numéro azur) tard, la Renaissance veut revenir une force qui ouvre aux autres. nous cherchons dès nos premiers [email protected] à la pureté aristocratique du mot, « Pour être librement gentil, il pas et redoutons tellement de per- III CE MOIS-CI mais les gentilshommes sont en faut avoir le choix de ne pas dre en vieillissant. fait des courtisans, soumis au Roi. l'être », souligne le psychiatre et N˚ 301 1789 achève la gentillesse, en fai- psychothérapeute Frédéric Fan- Ni Jésus, ni super héros sant l'apanage des affameurs du get. À la différence de celle de l'an- Pourquoi, entre ces deux extrémi- ZOOM peuple et des vaincus. » xieux social qui n'ose pas s'affir- tés de la vie où nous dépendons mer, reprend-il, la gentillesse de la bienveillance des autres, ne I DIMANCHE I Une force, pas une faiblesse consentie dépend du contexte et pas accepter d'en faire preuve à Aujourd'hui, nous ne la considé- du moment. C'est un choix com- Notre cahier « Mon dimanche » notre tour ? « Parce que dans une rons souvent que sous l'angle de portemental qui me laisse la possi- société individualiste, de compéti- I LUNDI I la manipulation ou de la vulnéra- bilité de faire un pas en arrière si tion, où dominent les rapports de La page cinéma, spectacles, bilité. Celle du timide, qui ne sait je constate que l'autre ne la mé- forces et les affrontements com- télévision : les temps forts pas dire non, prêt à tout pour être rite pas. Non un engrenage de munautaires, elle ne semble pas de la semaine aimé… quitte à se faire avoir. Un soumission. » l'équipement de survie le plus ap- I MARDI I contresens absolu quand on consi- proprié », note le philosophe Mi- La page Cyclo dère, avec le psychiatre et psycha- Pas d’avenir sans elle chel Lacroix… « Alors que c'est La page Pêche nalyste Serge Tisseron, que son D'abord un sourire, un geste pour justement ce qui peut nous sau- Trois pages spectacles fondement, l'empathie, demande tenir la porte. Puis un compli- ver de la barbarisation ! Indispen- réciprocité : « être à l'écoute des ment, une aide pour traverser la sable à l'harmonie sociale, il est 50 JUNIORS www.nordeclair.fr 2048. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

Disparition annoncée du journal en papier L’arrivée d’internet dans les médias a bouleversé l’organisation de la presse écrite. Beaucoup de lecteurs qui avaient pour habitude de lire leur journal quotidien tous les matins s’informent aujourd’hui devant leur ordinateur. Un futurologue a même annoncé la disparition prochaine de la presse écrite. Son étude est très sérieuse puisqu’elle prend en compte de multiples facteurs tels que la situation économique de l’industrie de la presse, l’habitude des habitants ou les éventuelles aides de l’État. Les résultats sont donc différents selon les pays. S’il prévoit que le dernier journal français sera imprimé en 2029, aux États-Unis la disparition risque d’avoir lieu dans sept ans ! Cette nouvelle va peut-être attrister ceux qui aiment les journaux, notamment vous, qui êtes en train de lire ces lignes ! Rassurez-vous, la vie est connue

pour être pleine d’imprévus, et tout le monde D.R peut se tromper, même les futurologues !

7 ERREURS

SUDOKU FACILE

8 5 9 4 BLAGUE Complète cette grille 2 3 1 4 avec des chiffres de Un moniteur d'auto-école donne quelques conseils à une élève : 1 à 9 de telle manière 5 2 7 - « Quand le feu est rouge, vous vous arrêtez. qu'aucun n'apparaisse 5 8 3 7 Quand il est vert, vous passez. deux fois dans aucune Quand je deviens blanc, vous ralentissez !!» des lignes ou colonnes. 5 9 8 La grille est aussi par- 2 8 tagée en neuf carrés et chacun de ces carrés 3 1 7 4 2 doit contenir les chiffres 4 8 7 MOTS COUPÉS DES CHIFFRES de 1 à 9. 6 7 2 5 3 9 Les quatorze mots de la liste ci-dessous ont été découpés en trois mor- Effectue les opérations et découvre ceaux (par groupe de trois lettres, sans distinction de syllabes) et sont les chiffres manquants. cachés dans cette grille. Une fois tous les mots trouvés, il vous restera un quinzième mot à découvrir. + 3 = SOLUTIONS ABONDANTE POPULAIRE

VEI TTE URE PIE LLE MOTS COUPÉS DES CHIFFRES

4+2=6, 3+1=4, 7+3=10 3+1=4, 4+2=6, BANQUETTE STRUCTURE CROISETTE

LER VES ILL ATA BAN

+ + + :

DUPLICATA SYNDIQUER VERTICALEMENT

GOU ABO UCT SYN AGE 6+4=10 2+1=3, 4+3=7,

: :

FUSILLADE VEILLEUSE 7 ERREURS HORIZONTALEMENT

La manche La

TTE CRO RME STR DUP 2 3 chaussure + = - 7

La caillou Le

GOUPILLER VESTIBULE casquette La

6 - 6 - 5

QUE NAU FUS PAU PAQ - 4 9 9 3 8 5 2 4 1 7 6

La pelle La fumée La bouteille La

3 - 3 - 2 - 1 7 5 1 8 6 9 2 4 SUDOKU 3

GOURMETTE ULE POP LIC GOU TTE 6 2 4 7 1 3 9 5

= = = 8

5 9 3 6 4 1 8 2

NAUFRAGÉE 7

2 8 6 9 5 7 3 1 ADE DIQ UET USE UER 4

1 4 7 2 3 8 5 6

PAUPIETTE 9 8 6 9 1 7 2 4 3

ISE NTE ULA PIL IRE 6 10 5

4 1 5 3 8 6 7 9 + = 2

3 7 2 4 9 5 6 8 PAQUETAGE GEE TIB FRA TTE NDA Téléprogrammes 04 91 27 01 16 1 JEUX 51 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 3048. www.nordeclair.fr

MOTS FLÉCHÉS MOTS COUPÉS MOTS CROISÉS

TRAN- LÉMURIEN A B C D E F G H I J LIBRE ARBUSTES CHANTE FLORENCE MALGACHE DIVINITÉ Les quatorze mots de la liste FASCI- DES ANDES POUR LES PIÈCE COULEUR FLEUVE INTIMES NANTE SENSAS EUROPÉEN DE CHAR- NOIRE ci-dessous ont été découpés en trois I PENTE morceaux (par groupe de trois lettres, sans distinction de syllabes) et sont II cachés dans cette grille. Une fois tous III SEIGNEU- CATÉGORIE les mots trouvés, il vous restera un RIE ÉDIFICES REFUGE CULTUELS quinzième mot à découvrir. IV

1 PESTIFÉRÉ 8 DÉMENTIEL V ÉPOQUES GROS 2 CANCRELAT 9 CONFRÉRIE VAISSEAU 3 ACHEMINER 10 PROTOXYDE VI SAINT DE BIGORRE NULS 4 TURBIDITÉ 11 ARCHÉTYPE VII COULEUR COURBE D'YEUX PLANE 5 MICROBIEN 12 BRASSIÈRE VIII PATRON DES ARTICLE 6 GÉOGRAPHE 13 TRAÎTRISE ORFÈVRES AFFLUENT VAGUE DU RHIN 7 FINALISTE 14 PLEUVOTER IX SUJET X FLEUVE IMPÉRA- DIRIGE ITALIEN TRICE CHAGRINE CRE ISE ARC NER DÉM TEIGNES INFANTE Horizontalement IEL PLE PES BRA ITÉ I. Corps lancé à toute vitesse. II. Particulière- PRODUIT DE BASE ROB GRA TRA FIN STE ment vif. Cercles de lumière. III. Ne pas laisser paraître. Fuites de gaz. IV. Talion, version corse. SAUVÉE V. LOOK DES EAUX SOLUTION YDE ILI PRO ACH HÉT Œuf de pierre. Faire de la conjugaison. Fin de PREMIERS VASTE TRAVAUX VI. VII. PLIS ÉTENDUE FORCÉS mode. Patrie de patriarche. Fraise. Pieds TER UVO STE CON RIE de vers. Nid de taupes. VIII. Très attachée IMITATION IX. DE CUIR CAN SSI TUR MIC ÉRÉ à l'autre. Belle nappe. Possessif. Fait de la INTRA- X. MUROS décoration. Témoin privilégié d'apparitions. ALI FRÉ ÎTR LAT ÈRE Certaines sont des meurtrières. PETITS Verticalement ÉCRANS MÉTAL JUGER YPE TIF GÉO ENT NIH A. Déplacement organisé. B. Vallée noyée. Marquées par l'authenticité. C. Sale tête. Met ARRÊTÉ BID TOX PHE EMI IEN DANS SON en branle. D. Affirme solennellement. Estuaire DÉVELOP- E. PEMENT Le mot découvert est : ...... Breton. Prend des proportions insoupçonnées. Paralittérature. F. Cheval-vapeur. Signe d'altération. G. Ils creusent les bois. Couleur. H. Groupe MOT MYSTÈRE MOT CARRÉ de maisons bien limité. Éloignement de la norme. I. Poisson. Atavique. J. Obligations de proprié- Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la Chaque ligne, colonne et carré doit contenir taires forestiers. définition : « L’IDIOME DU VILLAGE » les 9 lettres différentes de la grille. Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite - Recherchez d’abord les neuf lettres. SUDOKU à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez - Cherchez logiquement l’emplacement de d’abord les mots les plus longs. chaque lettre. MOYEN - La grille résolue, vous verrez apparaître PPETNIARCENEBAP P E T N I A R C E N E B A ACTION IMPOSTEUR SÉDUCTION dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE. 3 4 9 EAMEADAMRANRIGE A M E A D A M R A N R I G AFFAIRE LIBRAIRE VÉRITÉ Vous pouvez éventuellement vous aider TEPTNGTISVEMNRT E P T N G T I S V E M N R ARMADA LONGÉVITÉ VOEUX du MOT MYSTÈRE pour résoudre la grille, 9 6 7 2 BREVET LOUTRE mais attention aux anagrammes. Ce mot TRLIOOALEVPOUIT R L I O O A L E V P O U I correspond à la définition suivante : EIEUEFILEOIELVE I E U E F I L E O I E L V BUTOR MANCHETTE FIS UNE SÉPARATION 4 8 HATTFROTSTTTEEH A T T F R O T S T T T E E COURAGE MANUEL CRAINTE MONSIEUR 7 8 3 CRTAOPITCUIRUOC R T A O P I T C U I R U O R E O U NBEFPVEACUIANRN B E F P V E A C U I A N R EMPLETTES OFFRE 7 6 ENVELOPPE ORIGINAL P R AISEEUOEMTDVAIA I S E E U O E M T D V A I ÉTRAVE PAPIER P D 8 5 2 7 MLSGRFXUEOVEMGM L S G R F X U E O V E M G EXÉCUTEUR PESTE ETNOFEGARUOCSIE T N O F E G A R U O C S I FATUITÉ RAGOÛT O E P 3 5 1 6 EOTRMONSIEURSNE O T R M O N S I E U R S N FONTE RÉDACTION E D S A 6 9 5 1 LUEREDACTIONGAL U E R E D A C T I O N G A GRIVE RÉVERBÈRE R D BEREBREVERTUOLB E R E B R E V E R T U O L GROOM RILSAN 1 6 9 5 R D S U SOLUTIONS DU JOUR P S G D E A

SUPÉRIEUR

ESSARTAGES. FENTES. EST. ORNE.

J. X. X. O

LOTTE. INNE. LOTTE. ÉCART. ILOT. TON. TARETS. LEURS. ÉTANG. LIÉE. CIA. IAMBES.

I. I. H. G. IX. VIII.

VII. VII. 8

CH. DIÈSE. CH. SF. ENFLE. ABER. JURE. ALÈSE. UR. ER. FIT. OVE. VENDETTA. F. E. D. VI. V. IV.

OGIVE. MEUT. OGIVE. VRAIES. RIA. PATROUILLE. ROTS. TAIRE. HALOS. AIGU. PROJECTILE.

C. C. B. A. III. II.

I. I. 2 5 4 3 7 VERTICALEMENT : VERTICALEMENT : HORIZONTALEMENT

9 3 1 E T R O V A R E S E P

MOTS COUPÉS : NIHILISTE : COUPÉS MOTS MOT MYSTÈRE : PATOIS : MYSTÈRE MOT

N I A T E S E L E T QUIZ

I A K S S E M A T N

E 1 6 9 7 3

D S R G A P E U O 1 - À quoi le nom Eunecte se E L C E E N R I A

7 7 6 2 4 1 8 9 5 3

5 2 9 6 3 7 8 1 4

O A U E D R G S P

P E R T S I N I M D A

3 4 1 9 6 5 2 7 8

8 1 3 4 5 9 7 6

2 réfère-t-il ? 2 5 4

E P G U O S D R A E N E R I O P N 9 5 8 3 2 7 1 4 6 6 4 7 8 2 1 5 9 3

6 8 9 7 3 1 4 2 5 4 7 2 1 9 5 6 3 8

G U D R E O A P S E L I O L E S R E

P A. Une déesse grecque

4 1 5 6 8 2 3 9 7

3 8 6 2 7 4 1 5 9

A O S P G D U E R

S F I T A G E N E

P 2

2 3 7 5 9 4 6 8 1 9 5 1 3 8 6 4 2

7 B. Une tragédie de Racine P R E S U A O G D

S E R E E R I A P E R

5 2 4 1 7 6 8 3 9 1 6 8 9 4 3 2 7 5

1 7 3 8 4 9 5 6 2

2 3 5 7 6 8 9 4 1 R G A D P U S O E E R D R O E H C

U C.

D Un serpent 6 3 9

8 9 6 2 5 3 7 1 4 7 9 4 5 1 2 3 8 6

S E O A R G P D U E T N L E C R O S N E

A

supérieur

moyen

U D P O S E R A G D I F A C

I 2 - À quelle température 7 5 1

le mercure bout-il ?

Il est donc liquide à température ambiante, mais il n’entre en ébullition qu’à 357° C C 357° qu’à ébullition en n’entre il mais ambiante, température à liquide donc est Il A. –39° C 8 4

emruedvetsld 3°C. –39° à solide devient mercure Le - mammifères petits de et d’oiseaux nourrit se qui Sud

.RpneC: C Réponse 2. B. 18° C Eunecte est l’autre nom de l’anaconda, grand serpent de 6 à 7 mètres d’Amérique du d’Amérique mètres 7 à 6 de serpent grand l’anaconda, de nom l’autre est Eunecte .RpneC: C Réponse 1.

QUIZ : QUIZ C. 357° C Téléprogrammes 04 91 27 01 16 52 MÉTÉO www.nordeclair.fr 4048. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

AUJOURD'HUI DANS LA RÉGION Le temps reste toujours aussi Samedi 13 novembre perturbé avec la pluie qui s'est HOROSCOPE renforcée en cours de nuit sur les Flandres et le Boulonnais. Cette BÉLIER Matin pluie soutenue gagne l'intérieur en Vous saurez maintenir un Ostende 10°C matinée. L'après-midi, elle faiblit sur équilibre dans toutes vos Anvers la côte, avec peut être une accalmie 10°C en fin de journée. Elle reprend la nuit relations. Le soleil Bruges suivante. Ce long épisode pluvieux donne des cumuls importants. Le TAUREAU Lever : 07h58 Dunkerque Coucher : 17h05 vent est constamment modéré, avec N’attendez pas l’impossible, des rafales de 60 à 70 km/h, qui se Gand limitent à l'intérieur l'après-midi. vous seriez déçu. Les choses Calais 12°C vous échappent 11°C 12°C BRUXELLES temporairement. 11°C Ypres 10°C Le temps est pluvieux et agité pour GÉMEAUX 11°C 12°C le week-end. Sous un ciel couvert, la Courtrai pluie est constamment modérée, et Vos besoins et motivations St-Omer Tourcoing sont parfaitement compris 11°C seule la côte peut espérer quelques Roubaix périodes d'accalmie dans l'après- dans votre entourage. Boulogne 12°C midi. Le vent est assez fort une LILLE CANCER Tournai bonne partie de la journée. Béthune 12°C Vous voilà sur des charbons Après-midi ardents. Agressif, susceptible, 11°C 14°C une image peu conforme à 11°C Lens 12°C votre signe. Montreuil Douai 4 LION St-Pol/T 13°C 3 Bonne perspective, tout devrait Hier à Lesquin à 12h 11°C 4 changer. Accrochez-vous et Pression : 999 hPa ARRAS 13°C 4 foncez, vous allez atteindre Précipitations sur 24 h : 11°C Cambrai votre but. 4 mm 13°C Vent : Ouest-Sud-Ouest Légende VIERGE Visibilité : 3000m Vous débordez d’imagination, Tempé. maxi. : 13°C vous n’avez jamais été aussi Tempé. mini. : 10.1°C Soleil Ciel voilé Eclaircies Averses Couvert Pluie Neige Pluie & neige Brouillard Orage inventif. BALANCE LA TENDANCE Modifier votre routine si vous en éprouvez le besoin. Adaptez Dimanche Lundi Mardi Mercredi votre travail à vos capacités. IC : 3 IC : 3 911 610 49 48 Tel jour Saint-Brice, tel jour Noël, tel SCORPION premier janvier. Vos initiatives seront 10 13 610 39 27 excellentes et vous permettront de vous réaliser pleinement. Aucun changement dimanche matin avec la perturbation qui stationne sur la région jusqu'à la mi-journée avant de s'éloigner l'après-midi pour nous laisser quelques averses. Lundi, la grisaille et les nuages sont nombreux le matin, puis un ciel variable gagne par l'ouest. Mardi LA PENSÉE DU JOUR SAGITTAIRE et Mercredi éclaircies et averses alternent. IC (de 1 à 5) : indice de confiance de la prévision, 5 étant l'indice de confiance le plus élevé. Vous vous ouvrez vers « La prospérité fait l’extérieur afin d’agrandir le Avec Murprotec,p , mettez votre maison au sec... abonder les amis ; cercle de vos relations. l’adversité les jauge et 14 15 CAPRICORNE les passe au tamis ». Votre entourage vous comble 14 15 PUBLIUS SYRUS d’attentions mais ce n’est pas 12 18 1092352600VD sans arrière-pensée. LLee spécialistespécialiste desdes traitementstraitements ddee ll’humidité’humidité Diagnostic 10 18 VERSEAU 11 18 gratuit 0033 2211 5500 2277 2277 Ne vous contentez pas de faire ÉPHÉMÉRIDE des projets et faites des efforts Les pluies continuent à tomber avec insistance de la 25°C 8°C pour les réaliser. 819 Bretagne au Nord-pas-de-calais accompagnées de 18°C 16°C Samedi 13 novembre 11 19 bourrasques de vent de 80 km/h. Le ciel plutôt gris POISSONS et faiblement pluvieux intéressent également les Pays 31°C 27°C de la Loire, le centre, l'Ile-de France, la Champagne- SAINT-BRICE Freinez votre impatience car Ardenne, la Lorraine. En revanche, la moitié sud du 31°C 21°C pays, bénéficie d'un temps sec avec un ciel plus ou 13°C 24°C Mort en 444, évêque de Tours. Les vouloir tout, tout de suite, ne mois nuageux de la Gironde au Lyonnais, plus Brice sont fidèles et forts. 19°C 12°C ferait que tout gâcher. lumineux de l'Aquitaine à la Corse. Couleur : le rouge. Chiffre :le1 24°C 14°C Quelques 13 novembre 1907 Premier décollage d’un III LA RECETTE hélicoptère piloté par Paul Cornu A l’occasion de l’ouverture dans les environs de Lisieux du musée départemental 1925 Les surréalistes organisent à Poires pochées Paris leur première exposition avec Pour 4 personnes : 4 poires, 1 gousse de Cassel, retrouvez toute des peintres comme Picasso, Max de vanille, 120 g de sucre, le jus d’un Ernst, Man Ray, Miro et Klee 1/2 citron. Pour le caramel : 3 cm de ra- l’histoire de la ville. 1947 André Gide obtient le Prix cine de gingembre à peler et à râper, Nobel de littérature. 150 g de sucre, 40 g de beurre doux. Réalisation : mettre les poires pelées 1970 Hafez-Al-Assad prend le dans une casserole avec le sucre, la En vente pouvoir en Syrie. gousse fendue en 2, le jus du citron, 1974 Mort de l’acteur et metteur en couvrez d’eau à mi-hauteur et portez à en ce moment scène italien Vittorio De Sica. ébullition. Laissez cuire 15 mn. Laissez 1974 Premier discours de Yasser refroidir dans le sirop. Caramel : mélan- chez votre marchand Arafat devant l’Assemblée générale gez le sucre, le gingembre, 3 c à s € de journaux. des Nations unies à New York où il d’eau, laissez caraméliser sans remuer. 2,90 apparaît avec un rameau d’olivier et Quand le mélange à une couleur am- un pistolet. brée, ajouter le beurre, 5 c à s d’eau et seulement 1986 Mort de Thierry Le Luron, mélangez. Passez le caramel dans une comédien, imitateur et fantaisiste. passoire pour éliminer le gingembre. 2002 Naufrage en Espagne du Laissez refroidir, égouttez les poires et 1091064200VD pétrolier «Prestige». servez les tièdes avec le caramel. WEEK-END 53 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 5048. www.nordeclair.fr Vos bons plans du week-end

LIÉVIN LE TOUQUET « Le Cadre Noir de Saumur », un spectacle Le livre à l’honneur ce week-end ! à ne pas manquer ! Le salon du livre passionne autant les Élégance, beauté, discipline, force, enfants que les adultes qui auront le loisir rigueur et joie, tout y est dans ce de participer aux séances de dédicaces spectacle familial exécuté par l’un avec de nombreux auteurs nationaux et des corps équestres le plus réputé LYS-LEZ-LANNOY régionaux, aux Cafés Littéraires, au Prix des au monde. Dans une scénographie Des bulles et des balles au salon « Bulles en Nord » Jeunes Romanciers, au Grand Prix de la enrichie de jeux de lumière et d’accompagnement Les mordus de BD et les autres auront droit biographie politique, à l’espace BD avec une vingtaine musical, petits et grands apprécieront la dextérité comme d’habitude à plusieurs expositions d’auteurs et illustrateurs, aux expositions de planches des cinquante chevaux et des trente cavalières et dont une consacrée au regretté Tibet, des originales, aux ateliers et initiations au dessin BD par Bob de cavaliers qui réaliseront les figures artistiques animations, une table ronde, un atelier BD, Groot, invité d’honneur de cet espace. Et pour les plus enseignées à Saumur : courbettes, croupades et une bourse et des séances de dédicaces avec jeunes, des espaces de lecture, théâtre, maquillage... Sans cabrioles. Cet événement d’une ampleur plus d’une quarantaine d’auteurs dont oublier le village des stands : livres anciens, livres d’Art, exceptionnelle offre au public régional un spectacle Jean-Claude Fournier (Spirou et Fantasio), Renaud (Jessica littérature contemporaine, librairie jeunesse, poésie... original à des prix volontairement très attractifs. Blandy, Les enfants de la Salamandre, Santiag) et le très Samedi et dimanche de 10 h à 19 h dans l’espace des cours Durée 2h avec entracte. courtisé Achdé, digne successeur de Morris à la composition couverts du club de tennis de la station. Renseignements sur le Samedi à 20 h 30 et dimanche à 18 h au Stade Couvert des aventures de Lucky Luke. Sans oublier Marcel Marlier, le site : www.letouquet.com/salondulivre régional. Tarifs de 8 à 15 €. (Ticketnet, Billetel et papa de Martine. Mais aussi, les pongistes professionnelles du autres points de vente habituels) TP Lys métropole qui remettront une partie des Colombes 2010. Samedi et dimanche de 10 h à 19 h sur les sites Desmulliez, Agora et Paul-Bert. Informations pratiques sur le site www.bdlys.com SAINT-VENANT LILLE FIVES Fêtes & traditions indiennes de la « Le bal rare Groovin'Fives » Communauté Sikh Les guérilleros lillois de Soul Le grand retour des indiens à la Time sont de retour avec un Poudrière 1669. La Poudrière bal vintage Soul Funk ! Et 1669, ancienne Military pour vous mettre dans Academy de la grande guerre, l’ambiance, le danseur lillois LILLE accueille des représentants de la Kose Two Jours proposera une « Happy Days des enfants », l'Opéra en Famille communauté Sikh qui viendront découvrir initiation aux danses des années 60’-70’s... Cette année encore l'Opéra se transforme en un l'exposition sur l'armée Indienne en 14-18 et vous Ce samedi à partir de 19 h 30 à la Salle des Fêtes terrain de découvertes artistiques et ludiques donne rendez-vous pour faire ensemble « la fête de de Fives, 91 rue de Lannoy. Tarifs 2/4 €, gratuit pour les enfants de 7-12 ans : concerts, fanfare, la paix » ! Démonstration & atelier d’apprentissage pour les moins de 16 ans, accompagné d’un adulte. théâtre musical, installations sonores, jeu de de l’art du Gatka, spectacle musical Kirtan avec les Renseignements au 03.20.49.52.81- piste, les propositions se multiplient dans tous pianos à vent, puis danse. Exposition 1914/1915 www.mairie-lille.fr - Réservations 03.20.49.53.31. les espaces de l'Opéra, accessible gratuitement. Les Indiens sur les fronts d’Artois. Animations Sikhs Avec la venue exceptionnelle de l'artiste américaine Meredith ce samedi de 10 h à 16 h. Au programme : de 12h Monk, invitée d'honneur, qui présentera pour la première fois en à 13h les représentants et la communauté Sikh France une création musicale réalisée avec le chœur d'enfants viennent découvrir l'exposition - de 14h à 15h et Waelrant d'Anvers. Autour de ces spectacles, un grand jeu de piste de 16h à 16h30 séances de Gatka et ateliers pour découvrir l’opéra (dès 5 ans). Pour pousser la porte, une d’apprentissage du Gatka - de 15h30 à 16h seule condition : être curieux et en appétit d'aventures musicales ! Kirtan, chant accompagné de Tabla et harmonium Samedi et dimanche de 12 h à 18 h 30 à l’Opéra de Lille, 2 rue des (piano à vent) et de 17h à 18h danse Bons Enfants. Les billets gratuits sont à retirer à l'accueil à partir de traditionnelle Penjabi. 12h. Renseignements au 0820.48.90.00 - www.opera-lille.fr Exposition visible jusqu’au 14 novembre de 10 h à 17 h à la salle de la Poudrière 1669, 724 chemin de Ceinture. Entrée gratuite - www.lapoudriere.fr

SAINT-AMAND-LES-EAUX BERCK-SUR-MER VILLENEUVE D’ASCQ Les « Journées Gourmandes » Les six heures de char à voile Une journée sur le thème « Sport et santé » Pour sa 20e édition, le Salon de la Gastronomie Lors de cette course Dans le cadre d'une journée sur le « Les 3 Jours Gourmands » accueille depuis mythique, de véritables thème « Sport et santé », plusieurs vendredi une soixantaine d’exposants réputés, associations se tiendront à votre viticulteurs et producteurs de toutes régions. Vins, « Formule 1 » des plages se bières, eaux de vie, foies gras, charcuteries, plats mesurent toutes voiles disposition pour répondre à vos questions et proposeront un après-midi cuisinés, fromages, confitures, chocolats, cafés, dehors. Les équipages thés, etc..., sélectionnés avec le plus grand soin, seront proposés venus de toute l’Europe vont sportif pour découvrir l'intérêt de la pratique du sport dans le domaine de la prévention santé aux visiteurs, pour leur plus grand plaisir. Le traditionnel bar à s’affronter dans une ambiance conviviale... huîtres régalera les amateurs dans une ambiance chaleureuse et (randonnées pédestres aux alentours du campus, initiation Du samedi 13 au dimanche 14 novembre. conviviale. Un « menu Pierrot » sera proposé et des paniers à la gym zen et aux Pilates, ainsi que la dégustation de Renseignements au 03.21.09.04.55 - gourmands seront à gagner pendant la durée du Salon. produits nutritionnels pour la pratique sportive). www.opale-sud.com Samedi et dimanche de 11 h à 19 h au Pasino, rocade Nord. Tarif 3,50 € Ce samedi de 10 h à 18 h sur le site Decathlon Campus, (sans réservation), menu Pierrot 30 € hors boissons. Renseignements au 4 boulevard de Mons. 03.27.48.19.00 ou www.pasino-saint-amand.com 54 TÉLÉVISION www.nordeclair.fr 1148. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

10.15 Tous ensemble, mag. 11.55 Tout le monde veut prendre 11.30 La voix est libre, mag. 11.25 Le journal des jeux vidéo, 10.15 Silence, ça pousse, mag. 6.00 M6 Music, mag. 6.15 M6 11.05 Tous ensemble, mag. sa place, jeu 12.00 Le 12/13 divertissement (C) 11.35 La vie 11.05 La maison de France 5, Kid, jeunesse 8.00 Absolument 12.00 Les douze coups de 12.45 Point route 12.50 Nous nous sommes tant secrète des jeunes (C) 11.45 Un mag. 11.55 Les escapades de stars, mag. 9.00 M6 Boutique, midi, jeu 12.50 Les héros de aimés, mag. autre midi, divertissement (C) Petitrenaud, mag. mag. 10.30 Cinésix 11.00 Les 13.00 Le journal la bio-diversité 13.30 Les Grands du rire, div. 12.40 L’effet papillon (C) 12.25 C à vous le meilleur parents les plus stricts du monde, 13.15 Reportages, mag. 13.00 Journal de 13 h 14.35 Côté jardin, mag. 13.40 Samedi sport, sport (C) 13.30 7 minutes pour une vie Au Liban, série 13.55 Les Essais, sport 13.15 13 h 15, le samedi, mag. 15.00 En course sur France 3 13.45 Football : Aston Villa / 14.05 Voyage en Arabie, doc. 12.10 Les parents les plus 15.10 Ghost whisperer, série 13.50 Météo 15.25 Documentaire Manchester United, sport 15.00 Planète insolite, doc. stricts du monde, série 16.00 14.00 16.20 15.40 13.40 Les frères Scott, série Envoyé spécial, la suite Magazine Intérieur sport, doc. 16.00 La communauté des Météo 17.00 14.50 17.00 16.05 13.50 Les frères Scott, série Les étoiles du sport Slam, jeu Rugby : Angleterre / lionnes, doc. Les experts c’est vous… 17.55 Tous ensemble, mag. 14.55 ADN, mag. 17.30 Des chiffres et des lettres Australie, sport 16.50 14.50 C’est ma vie, mag. 18.50 15.50 17.55 18.00 Empreintes, doc. 16.00 50 mn inside, mag. Escrime : Championnats La route du rhum : Le globe cooker avec 16.55 Verdict, doc. C’est ma vie, mag. 19.50 À la rencontre de… du monde, sport l’image du jour, sport Fred Chesneau, doc. 17.55 17.30 Accès privé mag. 19.55 17.50 18.00 19.00 Cinémas le magazine 18.40 Là où je t’emmènerai Rugby : France / Fidji Questions pour Salut les terriens, div. (C) 19.00 Un trésor dans votre 20.00 Le journal 19.55 L’Agenda du week-end un champion, jeu 20.15 SAV des émissions, Arte Journal maison, mag. 19.15 20.30 Du côté de chez vous 20.00 Journal de 20 h 18.35 Avenue de l’Europe divertissement (C) Arte reportage, mag. 19.45 Le 19 45 20.39 Courses et paris du jour, 20.30 Tirage du Loto 18.50 Le 19/20 20.20 Groland. con, 19.55 360°-Géo, reportage 20.05 M.I.A.M. Mon invitation météo 20.33 Météo 20.10 Repas de familles, mag. divertissement (C) Islay, le secret du whisky à manger, mag. 20.45 20.35 20.35 20.50 20.40 20.40 Divertissement Divertissement Téléfilm Film Documentaire Jeu

LES STARS SE CHAMPS-ELYSÉES LES CHÂTAIGNIERS 12 ROUNDS AUX ORIGINES PÉKIN EXPRESS : DÉPASSENT POUR ELA DU DÉSERT DE L’HUMANITÉ DUOS DE CHOC Divertissement présenté par Film de Renny Harlin Divertissement présenté par Michel Drucker « Première partie » Avec : John Cena, Aidan Gillen, « Homo sapiens, dernier « Épisode 2 - À la rencontre Benjamin Castaldi, Jean-Pierre Après 25 ans d’absence, la cé- Téléfilm de Caroline Huppert Ashley Scott. survivant de la lignée » des vaches sacrées » Foucault lèbre émission de variétés pré- Avec : Elodie Navarre, Louis Histoire : Évadé de prison, L’Homo erectus, l’un des pre- Après les éboulements et les Événement sur TF1 ! Quatre sentée par Michel Drucker Velle, François Marthouret. Miles entend faire payer au poli- miers représentants du genre intempéries traversées sur les animateurs de la chaîne, Jean- revient sur France 2 pour une Histoire : Elle aurait dû se mé- cier Danny Fisher la mort de sa humain, a le premier quitté pentes vertigineuses de l’Hima- Pierre Foucault, Benjamin Cas- soirée chic et glamour. Comme fier quand elle est entrée dans le fiancée, tuée accidentellement l’Afrique il y a un peu moins de laya, les concurrents semblent taldi, Nikos Aliagas et Arthur auparavant, les artistes feront brouillard¿ Il a suffi d’un tour- au cours de son arrestation. Il deux millions d’années. Les quelque peu inquiets au départ se mobilisent pour l’association leur arrivée au studio Gabriel nant de la route pour qu’elle impose à Danny 12 épreuves, vagues migratoires successives de la deuxième étape de ce Pékin ELA. Ils réunissent, le temps en voiture avec chauffeur sur pénètre dans une autre dimen- sinon c’est sa fiancée à lui qui ont notamment donné nais- Express -Duos de choc. C’est plus d’une soirée exceptionnelle, de la musique de l’inoubliable sion. Pour qu’elle entre dans sa périra. Torturant son intelli- sance à l’Homme de Florès en loin au milieu des rizières, dans le prestigieuses stars qui réalise- générique composé par Jean- vie. Elle est si belle qu’on a du gence autant que ses capacités Indonésie, et plus tard, en Eu- village reculé de Geevan Puri, ront chacun une prestation Pierre Bourthayre et Jean- mal à croire qu’elle vient de physiques, Miles n’épargne rope, à l’Homme de Néandertal. qu’attend, le départ d’une unique ! Claude Petit. faire huit ans de théologie… aucun piège à Danny… 21.30 Lascaux, doc. nouvelle épreuve d’immunité… 23.25 NEW YORK 22.50 ON N’EST PAS 22.35 SOS 18 23.00 JOUR DE FOOT 22.25 BREAKING BAD 22.55 ENQUÊTE EXCLU- SECTION CRIMINELLE COUCHÉ SIVE AUTOUR DU MONDE « Fantômes du passé » Présenté par Messaoud Benterki. « 4 - Au fond du gouffre » « La vie n’est pas un roman » Émission de divertissement pré- Série de Nicolas Picard Les buts, les retournements, les Avec : Bryan Cranston, Anna « Maharadjahs, enfants des Série de Ken Girotti sentée par Laurent Ruquier, ac- Avec : Patrick Raynal, France surprises, tous les temps forts Gunn, Betsy Brandt. rues et pierres précieuses : Avec : Vincent D’Onofrio, compagné de ses chroniqueurs : Zobda, Mohamed Hicham. de la soirée de Ligue 1 sont Histoire : Jesse est mis à la les mystères de Jaïpur » Kathryn Erbe, Julianne Nichol- Eric Zeymour, écrivain et jour- Histoire : Les pompiers sont dans Jour de Foot. Avec les en- porte de chez lui par ses Palais princiers transformés en son. naliste politique du Figaro, ainsi appelés pour éteindre un incen- voyés spéciaux sur les stades, parents ; aucun de ses potes ne hôtels de luxe, balades à dos Histoire : Alors qu’elle souhai- qu’Eric Naulleau, écrivain, édi- die chez un vieux monsieur qui dès après le coup de sifflet final, veut l’accueillir. Il supplie Walt d’éléphants, saris chatoyants : tait elle-même passer à teur et critique littéraire. n’a plus toute sa tête. De retour Messaoud Benterki revient sur de lui donner la part d’argent les touristes raffolent du dépay- l’écriture, l’assistante de direc- L’humoriste Jonathan Lambert chez lui, il trouve les pompiers tous les matchs avec leur ré- qu’il estime être la sienne. Walt sement raffiné de Jaïpur. La ca- tion d’une célèbre maison fera des apparitions au cours de en train de s’affairer et de- sumé à chaud dans les condi- ne veut plus entendre parler pitale du Rajasthan attire d’édition est assassinée. l’émission pour divertir les mande qu’on sauve sa femme tions du direct, et recueille les de lui… également les créateurs de mode 0.15 New York Section Criminelle, téléspectateurs. restée à la maison. réactions des acteurs majeurs 23.15 Breaking bad, Nouveau et surtout de bijoux car elle est Le rideau tombe, série 1.00 New 1.50 Météo 1.55 Le Bureau des 23.20 SOS 18, Une deuxième de la journée. départ, série 0.00 Metropolis, devenue une plaque tournante York Section Criminelle, Garantie plaintes, divertissement 3.55 Thé chance, série 0.30 Les Grands 0.00 Halloween II, film 1.45 mag. 0.45 Lady Chatterley et du négoce de pierres précieuses. familiale, série 1.50 Moonlight, ou café, mag. 4.55 Brigade des du rire, Le rendez-vous incontour- Danse macabre 1.50 Le dernier l’homme des bois, Partie 1/2 0.00 Enquête exclusive autour du Pour l’éternité, série mers, Remords, série nable du rire. souffle, court-métrage 3.50 Christopher Lee, doc. monde 1.20 Harper’s Island, série III SCRABBLE N˚ TIRAGE SOLUTIONS RÉF. PTS CUM. S/TP AUTRES MOTS N˚ TIRAGE SOLUTIONS RÉF. PTS CUM. S/TP AUTRES MOTS 1. VAQUER : v. (p.p.inv.) 10. Être vacant - S’occuper 1SEQZSDI 12 BM+UTSEP EFFETS A10 36 556 -3 EFFET en A11 2. MODULE : n.m. Élément constitutif d’un ensemble - MODULER : v. 10. Faire varier, adapter 2 QZ+TOUGN DISSE H4 16 DISES en H4 13 BT+AERAR SPUME (4) K11 36 592 SÉBUM en K11 14 LENTAIU BARÉTERA (5) 15H 149 741 -82 ABERRÂT en B4 3. TOMAHAWK : n.m. Hache de guerre des Amérindiens 3GQUZ+AAD TONDISSE H1 27 43 -1 QUINTO en 5F 15 IHEREOR ÉLUAIENT (6) M3 70 811 -5 LINTEAU en B4 4. SPUME : n.f. Méd. Liquide organique qui ressemble à de 4DQU+R?UV GAZAS 6D 35 78 -5 GAZAI en 5D l’écume 16 IR+ILNEA ÉPHORE (7) 12J 38 849 -10 ÉPIER en 12J 5 DU+MOELO VAQU(E)R (1) E5 30 108 QUORUm en 2F 5. BARÉTER : v. (p.p.inv.) 12. Barrir 17 BUCXNNG LAINIÈRE (8) O3 59 908 -38 ALLIE en N6 6 O+ENYVIH MODULE (2) 11D 48 156 MODULO en 11D 6. ÉLUER : v. 10. Chim. Séparer par élution 18 BCGNNU+D EX (9) 10A 31 939 -5 GEX en D2 7 HIV+LEOE NOYÉ J8 42 198 -1 OYE en J9 7. ÉPHORE : n.m. Antiq. gr. Magistrat de Sparte 19 BCDGNN+A WU (10) N1 22 961 -1 GNON en 2F 8. LAINIER, ÈRE : adj. et n. Relatif à la laine 8 HO+MWAAK NIVELÉ 8J 39 237 -3 ÉVOHÉ en 12J 20 ABCD+CTI GNON (11) 2F 21 982 -3 BADIN en K5 9. EX : n. Ex-conjoint 9 LIFSESR TOMAHAWK (3) 1H 152 389 -82 KAWA en 12A 21 BD+?PU TICTAC 14A 32 1014 -2 HABIT en L1 10. WU : n.m. Dialecte chinois 10 RS+ETOJI FILES 12A 47 436 -1 FRISES en 12B 22 DU B(I)P (12) L3 22 1036 -1 DéGAZAS en 6B 11. GNON : n.m. Fam. Coup 11 MESBFET REJOINTS 3C 84 520 -28 JOIES en B10 VU L8 7 1043 DÛ en G8 12. BIP : n.m. Signal acoustique TÉLÉVISION 55 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NORD ÉCLAIR 2148. www.nordeclair.fr

TNT

11.15 Jardins & Loisirs, mag. 11.00 Tout le monde veut prendre 11.40 En voyage 12.08 Mission sa place 11.45 Sans chichis, cuisine 12.10 Les Belges du bout mag. 12.45 No limit, mag. 13.10 17.50 À la recherche du nouveau 16.10 La proie du collectionneur, 20.35 Échappées belles, mag. 18.00 Sur un air d’accordéon du monde, Le Congo, mag. 12.44 Ça Bouge, mag. 13.25 Auto Mo- Michael Jackson, Émission N°2 téléfilm 17.50 Incroyable mais 22.05 Fourchette et sac à dos, 18.30 Une semaine d'actu Air de familles 12.46 Rapports bile 13.55 Grand Prix de F1 19.25 Le JT agité 19.30 Météo vrai, le mag, mag. 18.45 Fan des Destination Grèce 1/2, doc. Présenté par Fanny Lefebvre. 12.47 15.10 euromillions Questions d’Abou Dabi, Les essais Un 19.35 Talent tout neuf 19.40 Les années 80, Année 1988, Année 22.35 L’œil et la main 23.00 Glo- 19.00 Best of Grand'place d’argent 13.00 JT 13h 13.30 gars, une fille 15.15 Hep taxi !, 20.35 1981, divertissement 20.35 TMC 20.00 Une semaine d'actu (redif) 14.00 15.50 Simpson, 2 épisodes, série bal drinks, Pschiiiittt ! la pétillant Télétourisme hebdo, mag. Les frères Bogdanov, mag. Les Simpson : le prime, 7 épisodes, Météo 20.40 Navarro, Chute d’un histoire des sodas, doc. 23.55 20.30 Terre de Mémoires 14.30 22.20 La clef des champs, mag. Battlestar Galactica (Saison IV), série 23.30 Azap extra large 0.20 ange, téléfilm Mademoi- Carnets d’Asie,Vietnam : Du fleuve L'Artois dans la grande guerre Les âmes grises 16.25 Boston Plan d’attaque, série 16.35 0.00 e À la recherche du nouveau Michael selle Navarro, téléfilm 90’En- Rouge au delta du Mékong, doc. (2 partie) justice V, série 17.05 Boston jus- Eureka (Saison III), série 17.20 Jackson, Émission N°2 quêtes, mag. 0.45 Superstructures XXL Documentaire tice V, série 17.55 Questions Smallville (Saison VII), Volte-face, Terres de Mémoires 18.05 18.05 rassemble des d’argent Au quotidien - la série Tout le monde veut témoignages de personnes qui compil 18.49 Contacts, Conseils prendre sa place 18.55 Plus ont vécu le premier conflit d’hiver 18.55 Auto Mobile 19.30 belle la vie (Saison VII), série mondial en Artois et dans le JT 19h30 20.05 Tirage Lotto- 19.25 Plus belle la vie (Saison 16.10 18.45 17.25 1916, l’enfer de la Profiler, Crime fortuit, série Samantha Oups !, série bassin minier. Un territoire qui Joker 20.20 Une brique dans le VII), série 19.50 Un gars, une 17.05 19.35 20.35 17.55 La meilleure façon de mar- Somme, doc. Charles de Profiler, série Catch a connu les batailles les plus ventre, mag. fille, micro-programme cher, 2 reportages, doc. 19.50 Gaulle, Le devoir de combattre, américain Smack Down, sport effroyables de la guerre 14-18. doc. 17.50 Le dessous des 22.30 Terminator : les chroniques Parents à tout prix, 2 épisodes, 20.50 20.05 20.35 Série Série cartes, Vingt ans de relations de Sarah Connor, Nouvelle donne, série Pleure pas, chante ! franco-allemandes 18.05 Toutes téléfilm 23.15 Terminator : les À l’école de la comédie musicale, les télés du monde, La télévision chroniques de Sarah Connor, doc. 22.35 Open Bed, théâtre des Cubains, doc. 18.30 Cuisines Samson et Dalila, téléfilm 0.05 JT 0.25 En direct de… Les Francofo- des terroirs, Les Pouilles, mag. 0.15 Dark angel, série lies 2007 concerts, musique 21.30 La vie de la région 22.30 Une semaine d'actu (redif)

18.10 Rugby : Ecosse -Nouvelle 16.35 Tellement vrai, mag. 19.20 17.30 Ça va, ça vient : “L’immigra- DIANE, FEMME FLIC ELEVENTH HOUR Zélande, sport 20.10 La folle his- U Dance, télé-réalité 20.00 En tion”, mag. 18.00 Parlez-moi (SAISON I) toire du Palma Show 20.40 Quar- mode VIP, James Blunt, divertisse- d’ailleurs : “Où va Israël ?”, mag. 19.00 Non stop, Toute l’info, tout 20.00 « Seul au monde (1/2) » tier général, Les surprises du Bois ment 20.35 Commissaire Moulin, 19.00 J’aimerais vous y voir : le temps, en direct Marc Avec : Isabelle Otero, Laurent « Résurrection » de Boulogne, mag. 22.30 Quartier Le profil d’un tueur, série 22.15 “Pascale Got” 19.30 Où, Autheman, La vraie alternative aux 21.00 Gamelon, Joël Zaffarano. Avec : Rufus Sewell, Marley général, Dans les secrets de la Commissaire Moulin, Le petit fugi- Quand, Comment ? L’histoire : JT traditionnels Week-end Histoire : Une superbe villa ; la Shelton, Erica Gimpel. braderie de Lille, mag. 0.10 Le tif, série 23.50 Commissaire Mou- “L’assassinat de JFK”, mag. 1.00 360 : Diane Gouffrant & Rachid villa de la grange aux belles, une Histoire : Quand des preuves zapping 0.40 Drôles de vidéos, lin, Bavures, série 1.25 La maison Docs ad hoc : L’enfer de Matignon, M’Barki, L’actualité n’attend pas le longue soirée d’hiver, et une suggèrent que quelqu'un divertissement du bluff, 2/6 le bureau, doc. lundi 0.00 Week-end 360, nuit réunion familiale qui tourne au essaye de cloner des humains, drame. En quelques secondes la le Dr. Jacob Hood, Conseiller famille Costa est décimée : le père, scientifique au FBI, est prié la belle-mère, l’oncle, la tante, et d'intervenir. CÂBLE ET SATELLITE une amie de la famille sont assas- Suivi de : Trop jeune pour sinés. Fabien, le fils d’Henri Costa, mourir. qui a déjà perdu sa mère, se re- 21.30 New York Police Judiciaire trouve orphelin et suspect. (Saison XX), série 19.10 Friends, série 19.35 18.10 Ça balance à Paris, mag. 19.30 Coup de pouce pour la pla- 14.00 Omnisport : Watts Le 21.50 DIANE, FEMME FLIC 22.50 À QUOI TU JOUES ? Friends, Celui qui fréquentait une 19.20 Le comité de la carte, Qui nète, mag. 20.00 T.T.C. (Toutes zapping sportif de la semaine sur TAHITI souillon, série 20.05 Friends, est in, qui est out ?, mag. 20.00 taxes comprises) 20.30 Le journal Eurosport 14.45 Rugby : Italie / Celui qui poussait le bouchon, Mister Bean, Attention au bébé, de France 2 21.00 Envoyé spécial, Argentine 15.00 Rugby : Italie / « Seul au monde (2/2) » série 20.35 Week-end à Zuyd- Mr. Bean, série 20.40 Didier Porte mag. 22.55 TV5 Monde le journal Argentine 17.00 Rugby : Italie / Ils sont tous globe-trotters cu- Avec : Isabelle Otero, Laurent coote, film 22.45 UFC live event, aime les gens, spectacle 22.20 La 23.05 Le journal de la TSR 23.30 Argentine 17.15 F1 : Grand Prix rieux et passionnés. Ils partent Gamelon, Joël Zaffarano. sport 1.15 Jean-Claude par Van saga du calendrier Pirelli, Inédit, Vie privée, vie publique l’hebdo, 18.15 Ski Alpin : Coupe du Monde Histoire : L’attitude étrange de aux quatre coins de la planète Damme, Question 8 : Ta vie est un doc. 23.25 Paris Dernière, mag. mag. 0.45 TV5 monde le journal 18.45 Rugby : Coupe du Monde Fabien, son absence d'alibi, ses pour nous faire découvrir le biopic : qui dans ton rôle ?, série 0.30 Lescure… Tôt ou tard, mag. Afrique 19.00 Rugby : Uruguay / Rouma- mensonges, ses zones d'ombre le monde autrement, chacun à leur nie 21.00 GP 2 series : Cham- manière. Manuel le sportif voya- désignent comme le coupable pionnat 22.00 Superbike : geur part à la découverte des 22.30 idéal. Est-ce parce qu'il a dix-sept Championnat du Monde sports traditionnels du Pacifique 18.05 Le royaume interdit, film 18.00 Stargate : SG-1 -3 ép., 18.50 Les aventures de Aussie et ans, l'âge de son fils, que Diane Superbike : Championnat du Sud, à Tahiti. Cette île paradi- 19.50 L’hebdo séries (C) 20.00 série 20.30 Les semaines de Lu- Ted, téléfilm 20.25 Fais-moi signe, Monde, À Imola, Italie 2e manche s'est pris d'affection pour lui ? Ou siaque n'a jamais abandonné ces L’hebd’hollywood (C) 20.15 La cide, série 20.40 New York 911, mag. 20.30 Titeuf show, 9 épi- 23.00 Moto : Grand Prix Résumé bien est-ce parce qu'elle est trou- jeux hérités d'un mode de vie semaine cinéma (C) 20.40 Dans Un travail inachevé, série 21.45 sodes, jeunesse 21.45 Code de la Saison 1.00 Omnisport : blée par le nouveau procureur, et confondu avec la nature. ses rêves !, film 22.25 Anaconda, New York 911, Un bon samaritain, Lyokô, 2 épisodes, jeunesse 22.35 Watts Le zapping sportif de la qu'elle en perd tous ses repères ? 23.45 Le 12 minutes (En le prédateur, film 23.55 Russian série 22.30 New York 911, Une Martin Mystère, jeunesse 23.00 semaine sur Eurosport. Spécial 22.55 Basket 1 23.15 Studio 1 boucle) 0.00 Les enfants du institute 2, téléfilm 1.15 Outpost, ligne de conduite, série 0.00 New Code Lyokô, jeunesse 23.25 2.00 Poker : Partouche Poker 0.25 Cinquante degrés nord Gunum, doc. (En boucle) film York 911, Suivre sa voie, série Titeuf, 3 épisodes, jeunesse Tour, En France LE FEUILLETON JAMAIS DEUX — Exact. Mais en tant qu’escrocs ! Ils ont créé un site Internet — Parce que Montal est tout simplement un nom d’emprunt et il a falsifié sa carte d’identité. en proposant des villas sur la Côte d’Azur à des prix défiant toute Revenons-en à Bekassi. Cet escroc a escroqué, je dis bien cet escroc a escroqué Montal. SANS TROIS concurrence… — Son propre associé ? de Sabrina Sebda — Une véritable arnaque. Cent mille euros la villa ! Mais qui — Oui, c’est pour cela que j’ai insisté sur le terme escroc ! Les arrhes étaient envoyées pouvait les croire ? ! sur le compte en banque de la société mais il appartenait à Bekassi. ÉDITIONS AMALTHÉE — Il y en a des gens crédules malheureusement et ces escrocs en — Donc, si je comprends bien, Montal faisait totalement confiance à Bekassi ! ont bien profité. Ils ont réalisé des tas de ventes et escroqué par — Manifestement, oui et il n’aurait pas dû. conséquent des tas de personnes qui ont envoyé des arrhes de l’ordre de 30 % à 40 % de — Quel novice ! la valeur de la villa fantôme mais pourtant bien réelle sur Internet. Ce n’est pas tout Henri. — Tu l’as dit Olbrit, mais cette expérience lui servira plus tard puisqu’il a décidé d’être Je crois bien que Montal a envoyé feu Bekassi au royaume de l’enfer car il le faisait chanter. arnaqueur au lieu de devenir un respectable financier comme son père. — Comment ça ? — Pas si j’arrive à le mettre derrière les barreaux ! Mais dis-moi, Marius, comment as-tu — Sylvain Montal est le fils d’un riche banquier parisien a priori sans histoire. découvert tout cela ? — Mais, je ne connais pas ce nom pourtant ! — Olbrit, si je te révèle toutes mes sources, tu ne feras plus jamais appel moi, voyons ! — C’est normal, je viens de te dire qu’a priori ce riche banquier est clean ! L’avocat esquissa un sourire et confirma en toute honnêteté les propos du détective. L’avocat fixa le détective privé en fronçant les sourcils. — Marius, tu es un génie ! — Ah, je te taquine. Si on ne peut plus plaisanter ! Il s’agit de Louis De La Vigne. Sur ces termes, le détective privé confirma avec désinvolture le compliment en s’affalant — Mais oui, l’aristocrate qui possède ce magnifique château près de Versailles justement. sur son fauteuil, trahi par l’expression de son visage révélant son émotion face à la Mais comment se fait-il que son fils ne porte pas son nom ? reconnaissance de l’avocat. à suivre 56 www.nordeclair.fr 1940. NORD ÉCLAIR SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

VOTRE RENDEZ-VOUS CITÉPHILO Capitalisme : je t’aime, moi non plus Quels mécanismes le capitalisme met-il en place pour assurer sa propre perpétuation ? Autour de l’ouvrage de Frédéric Lordon « Capitalisme, désir et servitude », Éric Hassenteufel, professeur de philosophie au lycée Montebello de Lille, revient à Spinoza pour décrypter ce qui est à l’œuvre : le remplacement de la contrainte par l’enrôlement du plaisir. PROPOS RECUEILLIS PAR NOÉMIE COPPIN > [email protected]

Les crises financières ont souligné les failles du système capitaliste. Et À L’AGENDA pourtant il tient bon. Il paraît même indiscutable. >> Le capitalisme Aujourd’hui... néolibéral parvient à créer une ad- hésion, un consensus autour de ៉ 14 h 30. Auditorium du Palais lui. Surtout pas en faisant tra- des Beaux-Arts (Place de la Répu- vailler les salariés contre leur gré. blique, Lille). Capitalisme, désir et Au contraire, le système mise sur servitude. Avec Éric Hassenteufel, l’investissement dans le travail. Frédéric Lordon, Laurent Cordon- On le voit notamment au travers nier. des techniques de recrutement. Les diplômes, les compétences ៉ 17 h. Auditorium du Palais des techniques ne sont plus les seuls Beaux-Arts. Puissance de la littéra- éléments pris en compte. Entre en ture haïtienne. L’écriture et le pou- jeu la personnalité entière de l’in- voir. Avec Jean-Claude Fignolé, dividu : sa motivation, son adhé- Kettly Mars, Rodney Saint Eloi, sion à un projet, à un état d’es- Yves Chemla. prit. On a même vu récemment apparaître un recrutement en ៉ 19 h 30. Auditorium du Palais agence de communication basé des Beaux-Arts. L’avenir du com- sur une partie de poker. Ce qui est mun, ou comment se le réappro- devenu inacceptable, c’est de prier. Avec Frédéric Lordon, Isa- considérer le travail comme une belle Stengers, Pierre Dardot. nécessité, qui ne fait pas le bon- heur. Une dictature du plaisir s’est peu à peu mise en place. La régulation de l’ordre économique mondial, un souci majeur des grands du G20, hier, à Séoul. Photo AFP ... Et demain

Est-ce une nouvelle forme de l’aliéna- ser les affects individuels pour sus- sions. >> L’ouvrage développe D’ailleurs, la notion de servitude ៉ 15 h. Auditorium du Palais des tion dont Marx décrivait les mécanis- citer l’adhésion. La passion triste une analyse poussée de la notion volontaire apparaît avant la théo- Beaux Arts. Haïti. Reconstruction- mes ? >> Le livre ne revient pas serait, pour un ouvrier, de consi- de sujet. Il se refuse à la dichoto- risation du capitalisme. Déjà en Refondation. Avec Anne Lescot, sur Marx mais déplace le pro- dérer que le travail est du temps mie sujet libre/sujet aliéné. Ce qui 1549, La Boétie posait la question Jean-Claude Fignolé, Jean-Marie blème. Il ne propose pas une ana- perdu, que la vraie vie se situe en ressort, c’est que l’individu est tra- de la légitimité de l’autorité sur Théodat, Rodney Saint Eloi, Franké- lyse économique de l’aliénation, il dehors. La passion joyeuse, au versé par des affects multiples qui une population et tentait d’analy- tienne, Kettly Mars. la pense à partir des désirs des in- contraire, est de percevoir le tra- le déterminent. Mais effective- ser les raisons de sa soumission. dividus, de leurs motivations per- vail comme centre de son exis- ment, l’individu n’est pas vérita- Le capitalisme a pris conscience ៉ 17 h. Auditorium du Palais des sonnelles. En cela, Spinoza est tence. La dimension n’est plus blement souverain vis-à-vis de ses que l’efficacité s’accroît si l’on dé- Beaux-Arts. L’amour a-t-il un ave- éclairant. Il a beaucoup interrogé simplement économique. Un désirs. Ceux-ci sont largement laisse la contrainte autoritaire nir ? Avec Alain Badiou, Aude Lan- les affects pour voir comment un exemple aussi sinistre que drôle : créés, cadrés, générés par l’exté- pour faire en sorte que l’individu celin, Barbara Cassin, Françoise système peut perdurer. Spinoza si la prostitution était sous ges- rieur et notamment par le sys- ait l’impression d’adhérer de lui- Gorog. distingue les passions tristes des tion néolibérale, les prostituées se- tème capitalistique. même au système. Plusieurs mé- passions joyeuses. La passion spi- raient invitées à ne pas faire sem- canismes sont à l’œuvre : la mise ៉ 19 h 30. Auditorium du Palais nozienne n’est pas à comprendre blant, à aimer pour de bon, à s’en- Mais cet « enrôlement du plaisir » en place de hiérarchies intermé- des Beaux-Arts. Ces sourds qui ne dans un sens romantique. Elle se gager dans la relation. est-il propre au capita- diaires avec un effet de mise en veulent pas entendre. Avec Angéli- manifeste lorsqu’un affect est subi lisme ? >> L’ouvrage élargit la ré- concurrence des salariés, et la fis- que del Rey, Miguel Benasayag, avec une cause externe. Le capita- L’individu ne serait donc pas maître flexion. Elle est en fait propre à sure d’une classe ouvrière de plus Sarah Massiah. ɀ lisme néolibéral parvient à mobili- de ses propres pas- tout système de domination. en plus précarisée. ɀ