www.eleousa.net MAGAZINE

Agosto 2016 Anno IX - numero 4 eleousadi Fernanda Santobuono

«Dall'intimo della coscienza... il verso sboccia, fiore di giacinto, freddo, odoroso e bianco» € 5,00 Maksimilian Vološin MAGAZINE www.eleousa.net

Agosto 2016 Anno IX - numero 4 Periodico bimestrale d’ispirazione mariana eleousaprezzo copia singola 5,00 abbonamento annuale 30,00 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni AOO_AGCOM abbonamento sostenitore 50,00 REGISTRO UFFICIALE - USCITA Prot. n. 0058969, 26/09/2008 In copertina: Icona della Madre di Dio «Regnante» in cornice del XVII-XVIII secolo

Sommario Editrice ELEOUSA di Fernanda Santobuono Via F. Cilea, 29 Per un umanesimo universale 66100 CHIETI 1 editoriale di Fernanda Santobuono Tel. 0871 334209 [email protected] La Russia e l'Occidente in dialogo Iva № 02117770699 4 XX Consiglio mondiale del popolo russo CF - SNTFNN55B47I158S

c/c postale n. 91231985 In memoria dei Nuovi Martiri e Confessori L'integrità della Russia è il bene più importante IT11E0760115500000091231985 11 Poste Italiane SpA Il messaggio universale della Santa Rus' Direttore Responsabile 14 Nel 430° anniversario del primo Patriarca di Mosca Fernanda Santobuono

Iscrizione Registro Icona della Madre di Dio di Kaluga pubblicazione periodici «Non c'è nulla di cui serva parlare» di Osip Mandel'štam del Tribunale di Chieti 15 №10 del 29/7/08 Da Kherson a Zarajsk Iscrizione Registro Una terra storicamente segnata da Dio Operatori di Comunicazione 18 (ROC) № 17438 Un grande partenariato eurasiatico Iscrizione Camera di Commercio 22 Dall'Atlantico al Pacifico... per la prima volta nella storia! Provincia di Chieti REA 168051 Sulle orme dei santi Cirillo e Metodio 26 Visita del Primate della Chiesa ceca e slovacca a Mosca Associato Unione Stampa Periodica Italiana Per un umanesimo universale editoriale di Fernanda Santobuono

l «logos» non è il «dire», ma persone, un criterio, una certa misura di ciò manifestare quella capacità inestimabile di me- l’«essere»: ciò che era «nel che è bene e ciò che è male e il criterio diventa ravigliarsi al cospetto della forza di Dio. Perché principio». E nel principio erano ciò che viene offerto dai poteri forti, il che signi- il mistero dell'icona è di ordine sacramentale. l’azioneI e l’immagine. Quella stessa immagine fica per il popolo la perdita della vera libertà». E il poeta, che è uno che «sa» le cose, che cerca «poetica» che cento anni fa fu trovata nel Pertanto, la morte beata del santo Patriarca la verità, che frequenta il «regno delle madri» seminterrato della Chiesa dell’Ascensione del Tikhon porta con sé in maniera chiara e tangibi- (J.R. Jiménez), insegna la continua fatica di Signore nell'antico villaggio di Kolomenskoe, le, come elemento costitutivo della fede stessa una realtà che approfondisce i gradi della sua a sud di Mosca, maniero di gran principi e e del dogma cristiano, il messaggio a custodire evidenza portando alla luce gli inferi, l’oscura zar, nel giorno dell’abdicazione dell’ultimo la fede nella propria vita. Perché la salvezza matrice del non-sapere e del non-senso... e imperatore di Russia Nicola II il 15 marzo è la più alta aspettativa umana e in essa è rende la poesia il solido e oscuro diamante di 1917, anno della rivoluzione di febbraio e riposta tutta l’opera dell’economia divina. una riflessione perpetua che trattiene la sua della guerra civile in Russia e dell'inizio della E non c'è nulla di più «poetico» della trasparenza, il fulgore della verità ultima, per persecuzione della Chiesa ortodossa russa. sublimità della figura della Madre di Dio, che incontrare la luce che libera il suo segreto. È l'immagine della Madre di Dio «Regnan- san Gregorio Palamas così descrive: «È come Per questo, il lettore del verso è un artista, te», il cui rinvenimento ha significato per il se Dio avesse voluto abbellire una icona di un co-autore, afferma il poeta russo Il'ja Sel- popolo russo il segno della speciale Protezione ogni ornamento visibile ed invisibile attraverso vinskij. Non a caso Dio ha parlato agli uomini della Madre di Dio per la Santa Rus', che ha un miscuglio di grazie divine ed umane, di «in poesia» nel libro di Giobbe, nei Salmi, nei reso invincibile il suo popolo multietnico e ha straordinaria bellezza, per adornare entrambi Proverbi, nel Cantico dei cantici, e perfino nel custodito e salvato la Chiesa ortodossa russa. i mondi, quello sensibile e quello spirituale. libro della Sapienza e nel Qohelet. E quando Non a caso la memoria del primo Patriarca Quando Dio completò, infine, questa icona, l'essere umano prende consapevolezza di dell'epoca moderna della Chiesa ortodossa vide che era assolutamente corrispondente e essere stato creato a immagine di Dio, scopre russa, san Tikhon (1917-1925), coincide con il somigliante all’immagine della Madre della il linguaggio come forma di rappresentazione giorno della celebrazione dell'Annunciazione luce». Dinanzi alla quale è ancora possibile dell'essere e della sua luminosa «oscurità». Lo della Madre di Dio, il 7 aprile, ovvero con il prin- stesso Shakespeare fa dire ad Amleto: «l'incar- cipio della salvezza del genere umano. Egli salì nato della risolutezza impallidisce, roso dalla al trono primaziale dopo più di duecento anni, riflessione», parole che riflettono il prevalere durante i quali era stata stravolta la struttura dello scetticismo sull'umanesimo nel mondo canonica della Chiesa ortodossa russa e per vo- di oggi, rivolto perfino contro l'umanità pro- lontà delle autorità secolari la Chiesa era stata fonda dell'umanesimo russo, di cui Dostoevskij privata del legittimo e canonico Primate. rappresenta l'incarnazione più intensa. Secondo il Patriarca di Mosca e di tutta la E già. Per cogliere qualcosa di ciò che è Rus' Kirill «l’elezione di san Tikhon ha avuto essenziale, occorre mettere in azione un po- luogo nel momento più difficile dellanostra tente acceleratore di particelle. La materia non storia, quando era crollata l’antica Rus’, il Paese è fatta di materia. Per saperne di più occorre era precipitato nel baratro della guerra civile ed bombardare e frantumare, impiegando cospi- erano saliti al potere persone che miravano a cue quantità di energia. La poesia può essere distruggere la fede nel nostro popolo. Con que- paragonata a un acceleratore di particelle, che sto potere non è stato possibile stabilire alcun bombarda e frantuma, mostra che la materia tipo di compromesso, perché il suo scopo era non è «materiale» e si sforza di conoscerla solamente la completa distruzione della fede. nella sua intimità non materiale. Per questo E quando viene distrutta la fede, scompare un l'unzione con il santo crisma nella Chiesa orto- certo punto di riferimento nella mente delle Icona della Madre di Dio «Regnante» dossa è considerato un veicolo speciale della 1 grazia di Dio perché la forza dello Spirito divino significative divergenze su altri temi», sostiene previsto dalla risoluzione Onu del 1947, ha è presente in questa materia e attraverso essa il Segretario generale delle Nazioni Unite. detto: «Stiamo lavorando con vari Paesi del un contatto invisibile si viene a creare tra Dio Oggi la partecipazione diretta della Russia mondo per porre fine al terrorismo e all'estre- e l'uomo, in un linguaggio puro e profondo. in Siria ha dimostrato in modo determinato che mismo. Abbiamo firmato accordi bilaterali con Da tempo, sin dalla fine della Seconda è possibile vincere nella guerra contro il terrori- 83 Paesi e tutti riguardano come combattere il guerra mondiale, non pochi si domandano smo, ma è necessario unire gli sforzi di tutti. terrorismo, perché questo fenomeno è comune con angoscia come ridare senso al termine L'Aviazione russa ha permesso all'esercito non solo nella nostra regione, ma si verifica «umanesimo», nella sua accezione universale, siriano di ribaltare la situazione, passare in tutto il mondo. Siamo certi che alla fine la sempre più spesso marginalizzato e privato del all'offensiva e muoversi verso la liberazione di giustizia trionferà e l'umanità vincerà questo suo compito di orientamento e formazione, in centinaia di villaggi e città, nonché di eliminare male», che ha causato un vero genocidio della un mondo «afflitto» dal secolarismo diffuso, la presenza, per migliaia di chilometri quadrati, popolazione cristiana in quei Paesi, o parte dal terrorismo internazionale, dalle immigra- dello Stato islamico e di altri gruppi terroristici. di essi, del Medio Oriente e del Nord Africa, zioni di massa e dai continui focolai di guerra Secondo il presidente russo Vladimir Putin, occupati da vari gruppi di terroristi. E non solo. con i quali si vorrebbero cancellare antiche la vittoria dell'Unione Sovietica sul fascismo Mahmoud Abbas ha ricordato che «il 135° civiltà. Quello che pesa oggi è un fenomeno che rimarrà per sempre nella storia dell'umanità anniversario della Società imperiale ortodossa riguarda prevalentemente le élites, che nutrono come l'apice della celebrazione della ragione di Palestina nel 2017 è la conferma delle rela- un senso distorto della potenza, e in loro si va sulla barbarie, anche se questa vittoria è costa- zioni amichevoli tra la Russia e la Palestina». diffondendo una concezione assai angusta di ta la vita a milioni di persone. Ma è anche vero Intanto, per ricordare il rinvenimento dell'i- umanesimo e di vita umana. E i poeti questo lo che «questa terribile tragedia non è riuscita cona della Madre di Dio «Regnante» nel 1917, hanno capito. Da sempre. Secondo Heidegger ad evitare del tutto l'ideologia criminale della è stata allestita una grande mostra nel Museo l'impotenza delle facoltà logiche di fronte superiorità razziale, causa di disunione dei prin- storico ed architettonico di Kolomenskoe. In all'essere lo qualifica. Lo stesso Aristotele, con- cipali Paesi del mondo». Pertanto, «il miglior essa viene presentata la storia dell’icona. Nel frontando la poesia con la storia, afferma che omaggio ai soldati-liberatori sarà la nostra 1929 essa fu posta nei magazzini del Museo nella poesia vi è un'attività teoretica superiore, lotta comune contro ogni tentativo di distor- Storico di Stato a Mosca, e nel 1990, con la che esprime fatti che possono avvenire e fatti cere la storia, di giustificare gli atti criminali rinascita della Chiesa ortodossa russa, è stata che sono possibili (Poetica 1451b 1-15). del fascismo e del nazismo». Perché «non riportata a Kolomenskoe, nella Chiesa dell'icona La domanda sull’umanesimo, e dell’antiu- dimenticheremo mai che la libertà dell'Europa di Kazan’ della Madre di Dio. Sono esposti più di manesimo che lo accompagna come un'ombra e la pace tanto desiderata sul pianeta l'hanno duecento reperti, tra cui pregevoli cimeli della inquietante, è oggi necessaria poiché ne va conquistata proprio i nostri padri, nonni e famiglia imperiale - una spada di Nicola II e una di noi esseri umani. L'appello del Segretario bisnonni... contro i quali era stato riservato un mantella in merletto dell'imperatrice Aleksan- generale delle Nazioni Unite, Antònio Guterres, destino diverso rispetto ai Paesi asserviti del dra Feodorovna, - così come testimonianze alla comunità internazionale è emblematico continente europeo». La Seconda guerra mon- uniche della rivoluzione di febbraio, mate- in tal senso: «La storia ci racconta che nelle diale «non fu solo una questione che riguarda- riali sulla Prima guerra mondiale, la rivolta a guerre del secolo scorso ci sono sempre stati va l'esistenza del nostro Paese, ma l'esistenza Pietrogrado e il rovesciamento della monarchia. vincitori e vinti, ma ora nelle guerre ci sono solo del nostro popolo come gruppo etnico». Il tema dell’intercessione della Madre di Dio è perdenti, nessuno vince. Guardate in Siria, Iraq, Altrettanto significative sono le parole del illustrato dalle immagini dell'antica iconogra- Afghanistan, Somalia e Congo: chi vince? Nes- presidente dello Stato della Palestina, Mah- fia. Una sezione a parte è composta da antiche suno». Sottolineando che il mondo sta vivendo moud Abbas, che in un incontro con il Patriarca icone mariane, provenienti dal Museo-riserva di un momento in cui il terrorismo è diventato di Mosca e di tutta la Rus' Kirill sul tema della Mosca, esposte per la prima volta, e dal Museo- una vera e concreta minaccia per tutti, «per pace in Medio Oriente e della soluzione del riserva di Sergiev Posad, la città in cui nel uscire vincitori dalla lotta contro questo male problema palestinese in un'ottica di giustizia 1380 san Sergio di Radonež benedisse Dmitrij occorre unità, anche se le diverse parti nutrono e di pari dignità delle due parti in causa, come Donskoj nella sua lotta contro l'Orda d'Oro. 2 Nel centenario dell'icona della Madre di Dio «Regnante»

olomenskoe è un antico Rus' nel XX secolo: in quel giorno l'imperatore la Chiesa, la profanazione dei santuari, il villaggio situato nella zona Nicola II firmò il manifesto sull'abdicazione risveglio morale e il consolidamento del sud-orientale di Mosca sulla per sé e per suo figlio, lo zarevich Aleksej. La «Mondo russo». L'icona della Madre di stradaK per Kolomna, divenuto negli anni rinuncia dell'ultimo imperatore della dinastia Dio è considerata il simbolo dell'evento '60 del XX secolo prima un sobborgo della Romanov, che da più di trecento anni era stata più importante della storia moderna della capitale, ora un centro abitato del quartiere Nagatinskij Zaton, nel distretto meridionale. È celebre per i suoi templi ortodossi: la Chiesa dell’Ascensione, dichiarata dall’Unesco patri- monio dell’umanità nel 1994, dove fu trovata l'icona della Madre di Dio «Regnante» nel giorno dell’abdicazione dell’ultimo impe- ratore di Russia Nicola II il 15 marzo 1917, la Chiesa dell’icona di Kazan’ della Madre di Dio, dove dal 1990 è custodita questa icona, la Chiesa della Decollazione del Battista in Dya- kovo, e la Chiesa di San Giorgio il Vittorioso. Il villaggio fu menzionato per la prima Museo storico-architettonico e riserva naturale di Kolomenskoe volta nel 1339, nel testamento di Ivan Kalita, figlio di san Daniele di Mosca e nipote di sant'Alexander Nevskij. Divenne celebre a capo di una delle maggiori potenze del mon- Russia agli inizi del XXI secolo: il 17 maggio quando, nel 1532, vi fu costruita la Chiesa do, è stata causata dalla rivoluzione di febbraio 2007, festa dell'Ascensione, è stato firmato dell'Ascensione per celebrare la nascita di del 1917. Essa ha portato ad un confronto l'atto di comunione canonica tra il Patriarca- Ivan IV, futuro zar di Russia. Attualmente amaro tra le diverse forze politiche, al crollo to di Mosca e la Chiesa ortodossa russa della c'è la sede del Museo di Stato storico-archi- dell'impero e al cambiamento del tradizionale diaspora. Per questo, negli anni 2007-2008 tettonico e riserva naturale di Mosca. Al suo sistema politico-statale del Paese. La presenza l'icona della Madre «Regnante» ha visitato interno è stata allestita la mostra «Madre di in contemporanea dei due eventi - il rinveni- i centri dell'emigrazione russa in Europa, Dio Regnante, protettrice della Russia» per mento dell'ultima icona miracolosa nella Rus' in America e in Australia, contribuendo al celebrare il 100° anniversario del rinvenimen- e l'abdicazione dell'imperatore - ha significato consolidamento del «Mondo russo». to della miracolosa icona della Madre di Dio per molti credenti russi che la Madre di Dio La fondazione «Mondo russo» è stata nella Cattedrale dell'Ascensione il 2/15 marzo aveva preso sotto la Sua protezione divina costituita con decreto del Presidente della 1917. Da quel momento, l'icona della Madre una potenza che aveva perso il suo imperatore. Russia Vladimir Putin il 21 luglio 2007 per la di Dio ha ricevuto il nome di «Regnante». Secondo la curatrice del museo, Olga divulgazione della lingua russa come patri- Il rinvenimento di questa icona è coinciso Polyakova, la mostra solleva interrogativi sul monio nazionale della Russia ed elemento con un punto di svolta in tutta la storia della rapporto tra il potere e la società, lo Stato e importante della cultura russa e mondiale.

3 La Russia e l'Occidente in dialogo XX Consiglio mondiale del popolo russo

Nella Sala dei Concili della Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca si è svolta della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, i la cerimonia di apertura e la sessione plenaria del XX Consiglio mondiale rappresentanti delle autorità pubbliche, delle forze dell'ordine, i leader del popolo russo (Arns) sul tema «La Russia e l'Occidente: il dialogo tra i delle associazioni pubbliche, gli esponenti delle religioni tradizionali, della popoli per dare risposte alle sfide di civiltà». L'incontro è stato guidato dal scienza, dell'istruzione e della cultura, i delegati delle comunità russe capo del Consiglio mondiale del popolo russo, Sua Santità il Patriarca di provenienti dai Paesi vicini e dall’estero, numerosi rappresentanti pubblici. Mosca e di tutta la Rus’ Kirill. Attualmente diversi uffici regionali operano Il Consiglio mondiale del popolo russo è un'organizzazione internazionale in Russia. Sono stati invitati a partecipare ai lavori del Consiglio i vescovi e non governativa fondata nel mese di maggio del 1993 sotto gli auspici il clero della Chiesa ortodossa russa, i leader delle fazioni dei partiti politici della Chiesa ortodossa russa al fine di consolidare il popolo russo.

Sessione plenaria

l tavolo della presidenza ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca, il presidente dell'Unione degli Scrittori della del Consiglio mondiale del metropolita Hilarion di Volokolamsk; il primo Russia, vice capo del Consiglio mondiale del po- popolo russo erano presenti: il vice direttore del Dipartimento amministrativo polo russo Valerij Ganichev; il presidente della metropolitaA Juvenalij di Krutitsy e Kolomna; il del Patriarcato di Mosca e vice capo del Consi- Corte Costituzionale della Federazione Russa cancelliere del Patriarcato di Mosca, metropo- glio mondiale del popolo russo, vescovo Sava Valerij Zorkin; il procuratore generale della lita Varsonofij di San Pietroburgo e Ladoga; il di Voskresensk; il primo vice capo dell’Ammini- Federazione Russa Jurij Chajka; il ministro della presidente del Dipartimento per le relazioni strazione presidenziale russa, Sergej Kiriyenko; Cultura della Federazione Russa Vladimir 4 Nel riquadro, Sua Santità Kirill, Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' Medinskij; il vice presidente della Duma di Stato più importanti, parlerò delle principali. Dopo mondo russo e la civiltà dell'Occidente. dell’Assemblea Federale della Federazione lunghe riflessioni, l'Ufficio di presidenza del I sostenitori di entrambi i modelli, al fine Russa Irina Jarovaja; il segretario di Stato - vice Consiglio ha preso la decisione di discutere il di dimostrare la loro correttezza, possono e ministro degli Affari Esteri della Russia Grigorij tema «La Russia e l'Occidente», che cosa sta devono portare avanti un numero sufficiente di Karasin; il vice capo del Consiglio mondiale accadendo oggi nelle nostre relazioni ed esa- esempi storici. Tuttavia, questi esempi possono del popolo russo e capo della segreteria Oleg minare il problema delle relazioni tra la Russia avere una sorta di carattere contraddittorio. Kostin; il presidente della commissione della e l’Occidente non tanto dal punto di vista di un Ci sono alcuni esempi in cui l'assimila- Duma di Stato dell’Assemblea Federale russa programma politico a breve termine, che può zione dei risultati della civiltà occidentale ha per gli enti e le organizzazioni religiose Sergej portare ad alcune errate conclusioni, quanto favorevolmente influenzato la Russia. In parti- Gavrilov; il presidente dell’Amministrazione piuttosto di cercare di guardare a questo colare, dobbiamo ricordare il «secolo d'oro» di spirituale centrale dei musulmani della Russia, problema da un punto di vista ideologico ed Pushkin della cultura russa e, naturalmente, il gran mufti Talgat Tajuddin; il rettore dell'U- anche da un punto di vista storico e spirituale. le imponenti realizzazioni del XVIII secolo, niversità statale di Mosca «M.V. Lomonosov» Quando si discute dei rapporti tra la Russia e quelle di determinati periodi del XIX e quelle Viktor Sadovnichiy; il direttore esecutivo del l'Occidente e quando si pronuncia anche la frase degli inizi del XX secolo. Tuttavia dobbiamo programma spaziale con equipaggio della «la Russia e l'Occidente», vengono alla mente ricordare che i modelli ideologici stranieri e i società statale «Roscosmos», Eroe dell'Unione due tipi di associazioni. La prima riguarda l'idea modelli politici che non tengono conto delle Sovietica e della Russia, membro dell’Ufficio di che la società occidentale è sempre stata un specificità nazionali e del contesto spirituale presidenza del Consiglio mondiale del popolo mezzo per l’affermazione di idee progressiste e e culturale, una volta trapiantati automatica- russo Sergej Krikalev; e altri funzionari. di realizzazioni che riguardavano il benessere, mente sul suolo russo spesso, anzi quasi sem- Valerij Ganichev ha tenuto alcune conside- la ricchezza materiale e infine il progresso pre, hanno portato a sconvolgimenti enormi razioni introduttive e ha dichiarato aperto il XX tecnologico. La società russa è in ritardo e a tragedie, come è già accaduto nel nostro Consiglio mondiale del popolo russo. È stato nello sviluppo di questo modello. In questa Paese all'inizio e alla fine del secolo scorso. quindi eseguito l’inno nazionale della Russia. prospettiva, al fine di restare sulla« giusta» In tutta la storia dei rapporti con l'Occiden- Come primo relatore è intervenuto Sua San- via, la Russia avrebbe solo bisogno di imitare te, ci sono stati momenti di confronto armato tità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' Kirill. i comportamenti sociali, politici ed economici aperto, quando resistere all'aggressione era che caratterizzano la vita dell'Occidente. In una questione di vita o di morte per il nostro ostre Eminenze e Grazie, altre parole, la Russia avrebbe bisogno di copia- popolo. Così è stato, ad esempio, nel 1612, nel onorevoli partecipanti re i modelli esistenti e di studiare le tendenze 1812 e nel 1941, quando siamo stati chiamati al XX Consiglio mondia- che caratterizzano lo sviluppo della società a difendere il nostro diritto alla vita, alla liber- le del«V popolo russo, cari fratelli e sorelle! occidentale. Come dimostra la storia, un tale tà e all’indipendenza. Il confronto con la Russia Vorrei rivolgere a tutti Voi un caloroso atteggiamento di «rincorsa» difficilmente può spesso ha portato a conseguenze disastrose benvenuto a questa ventesima sessione del soddisfare i nostri interessi nazionali. Inoltre, per la società occidentale. Esso ha esacerbato nostro Consiglio mondiale del popolo russo. il principio stesso di «rincorsa» implica a priori le contraddizioni esistenti, ha portato a gravi Il Consiglio ha attraversato il medesimo per- una nostra arretratezza. Se «raggiungiamo» perdite economiche e politiche, così come corso tortuoso che il nostro popolo e il nostro l’Occidente, poi saremmo sempre e comunque alla perdita di reputazione, e, soprattutto, Paese hanno attraversato in questi vent’anni. «in ritardo». Ecco perché in questo approccio, ad un considerevole costo di vite umane. Oggi, come sempre, durante il Consiglio che presenta il modello occidentale come un È importante capire che ciò che noi cercheremo di discutere le questioni che ideale da raggiungere ed un esempio da imita- chiamiamo il «mondo occidentale», in gene- preoccupano maggiormente il nostro popolo. re, c’è qualcosa di pericoloso per la Russia. rale è ben lungi dall'essere una compagine Certo, molte di queste domande sono già Il secondo punto esprime l'idea di un omogenea. Ci sono i globalisti transnaziona- indicate nel nostro ordine del giorno. Quindi, presunto, implacabile, innato antagonismo listi, i tradizionalisti cristiani, i nazionalisti, gli poiché sarebbe difficile scegliere quali sono le esistente tra questi due mondi: la civiltà del euroscettici e la sinistra. Oggi è importante 5 chiarire: quale Europa è in discussione? Ci sono riscono un possibile, graduale cambiamento ma non a scapito dei propri interessi e senza molte «Europe» oggi. Una si riferisce ai valori di coordinate nella visione del mondo. In nuove linee di divisione ed etichette appic- religiosi, un’altra ai valori nazionali in senso particolare questi processi sono già abbastanza cicate come «mondo civilizzato», «mondo stretto, la terza è quella globalista. Dobbiamo evidenti in un certo numero di Paesi europei, barbaro», «asse del bene» o «asse del male». capire come relazionarsi con ciascuna di esse. in cui c'è una domanda sociale di ritorno ai Siamo di fronte a sfide comuni, ma allo Pertanto entrambi questi due modelli valori morali, compresi quelli cristiani. stesso tempo le percepiamo in maniera diffe- (quello della «rincorsa» e quello del con- L'altro aspetto importante della cooperazio- rente. Certo, siamo uniti dal fatto che l'umanità fronto), che descrivono il tipo di relazioni tra ne è lo scambio culturale. La cosa più importan- è minacciata dal terrorismo internazionale e Russia, Stati Uniti e Paesi europei, non corri- te da tenere in considerazione è la ragionevole dalla prospettiva della diffusione delle armi spondono più alla situazione reale, spirituale separazione tra valori veri e valori falsi. di distruzione di massa. I rischi di epidemie e culturale che c’è in tutto il mondo. Penso Dio ha creato l'uomo libero. Ogni singola globali, l'emergere di nuovi tipi di virus mortali che sia molto importante per noi capirlo e persona, proprio come intere nazioni e i grup- così come calamità naturali e disastri provocati definire le nostre future relazioni con l'Occi- pi, sono liberi di scegliere il proprio percorso, dall'uomo sono tra le nostre preoccupazioni. dente sulla base di questo dato di fatto. il proprio modo di esprimere la creatività Allo stesso tempo, noi, rappresentanti del Il secondo punto importante che deve culturale, lo sviluppo, di parlare il proprio mondo russo, chiediamo di porgere attenzione essere menzionato è la sensazione di una linguaggio religioso, e hanno il proprio piano non solo alle variazioni delle condizioni esterne profonda crisi di identità che colpisce la società di lavoro con Dio. La libertà concessa dal della nostra esistenza ma anche ai cambiamen- occidentale. Al centro di questa crisi c’è una Creatore a noi esclude la presenza di un unico, ti interni che compromettono l'animo umano. contraddizione di ordine spirituale. Da un lato, esclusivo modo di sviluppo con cui alcune na- Siamo, naturalmente, addolorati per la ci sono tendenze globaliste che promuovono zioni prosperano mentre altre restano indietro. possibilità della scomparsa delle specie animali, attivamente l'idea di un deliberato secolarismo Pertanto sarebbe corretto parlare non per il destino dei nostri «fratelli più piccoli» e e utilitarismo, mentre dall’altra parte tutti della Russia e dell'Occidente nei loro conflit- per la possibile estinzione della biodiversità questi fattori entrano in contraddizione con le tuali percorsi di sviluppo, né della Russia «in creata da Dio. Allo stesso tempo l'estinzione tradizioni nazionali e culturali su cui si basano rincorsa» per raggiungere il proprio sviluppo, dei popoli, delle lingue e delle culture e della la storia cristiana e le radici spirituali cristiane. ma sarebbe meglio riconoscere il percorso diversità etnica e culturale del mondo non è Come risultato, questo modello sociale parallelo dello sviluppo delle nostre società, in meno allarmante. Noi crediamo che il problema moderno è meno in grado di riprodursi. Non linea con il pensiero del grande scienziato rus- degli atteggiamenti disumani nei confronti si possono più seguire gli ideali che sono stati so Nikolaj Danilevsky. In questo caso, parallelo dei bambini non ancora nati che comportano incisi sulle bandiere delle rivoluzioni borghesi non significa isolato. Il termine« parallelo» aborti di massa... l'erosione dei valori morali del XVI -XIX secolo. Le parole «fratellanza» e insiste invece sull’identità e sul diritto all'esi- fondamentali e l'attacco aggressivo alle culture «uguaglianza» sono da tempo scomparse dal stenza di due percorsi di sviluppo differenti. religiose tradizionali non deve essere rimosso lessico politico liberale, nonostante il fatto che Sulla base dei principi cristiani dell’ordine dall'ordine del giorno. Tutte queste conseguen- una volta vi occupavano un posto centrale. A mondiale divino come la libertà e l'amore, ze sono espresse dalle politiche che perseguono loro volta, sono apparse una serie di definizioni dobbiamo affermare la pari dignità di tutte una scristianizzazione mirata e su larga scala. che chiariscono la parola «democrazia», che te- le culture e civiltà, ad esclusione di qualsiasi Le basi morali dell'esistenza umana ven- stimonia il sorgere dei problemi con le istituzio- tentativo di dettare e imporre norme politi- gono indebolite sotto i nostri occhi e questo ni e con i principi democratici. La situazione dei che unilaterali e standard culturali, e lottare problema minaccia la disumanizzazione del diritti umani è però la stessa. In alcune parti del per la reciproca comprensione ed una coope- mondo. Non è un caso che molti futurologi mondo nessuno si accorge della loro violazione, razione paritaria, mutua ed arricchente. stiano avanzando il tema dell'essere «post- mentre in altre le persone vi prestano molta Il fondamento dei rapporti, sia tra individui umano», il transumanesimo, la dottrina attenzione e ne tengono sempre più conto. che tra comunità e popoli, dovrebbe essere di un avanzamento della natura umana e Tuttavia, ci sono alcuni segnali che sugge- basato sulla cooperazione e la collaborazione, l'emergere di una nuova classe di esseri intel- 6 ligenti sta diventando sempre più popolare. Qui vorrei aggiungere qualche parola circa non riguardano solo l’interconfessionalità, ma Infine non possiamo fare a meno di discu- le attività esterne della Chiesa russa in quell’e- ha i chiari caratteri di una differenza di civiltà. tere il problema dello sviluppo socio-econo- poca. Sapete che la nostra Chiesa ha parteci- La scristianizzazione dell’Europa e dell’A- mico disarmonico, in gran parte indotto da pato attivamente al cosiddetto «movimento merica ha messo in dubbio i valori comuni che relazioni economiche internazionali ingiuste. ecumenico» e al dialogo tenuto con i cristiani invece erano condivisi nel XX secolo. Questo fat- Questa è la differenza tra i due approcci occidentali. Ma perché è stato possibile questo to porta a una totale incomprensione e sordità verso una vasta gamma di questioni globali. dialogo? Abbiamo visto nei cristiani occiden- reciproca durante le discussioni sulle questioni Tuttavia, il problema è che, purtroppo, questa tali, a causa della loro posizione etica, persone più pressanti, quando una parte chiede indi- differenza sta diventando sempre più sostenu- che la pensano come noi. Abbiamo visto che gnata: «Come si può insultare pubblicamente ta ogni anno. La ragione di tale distanziamen- il mondo cristiano occidentale senza dubbio i sentimenti religiosi di milioni di persone?», to è il crescente divario di valori tra la Russia condivideva con noi gli stessi valori relativi alla e l'altra parte pone un'altra domanda con non e i Paesi occidentali, che non era di questa persona umana... al rapporto tra Dio, la natura meno sdegno: «Come si può violare il diritto intensità nemmeno durante la Guerra Fredda. e l'uomo, e questo ha rappresentato i prere- di qualcuno alla libertà di espressione?». A quel tempo l'Occidente era ancora unito quisiti per il dialogo. Oggi, questa piattaforma Si deve ammettere che l'invasione di tabù e non metteva in discussione le fondamenta comune di valori è stata distrutta, perché una in ambiti particolarmente delicati, compresa cristiane della sua identità. In Urss, nonostante parte significativa della cristianità occidentale la sfera dei sentimenti religiosi, complica la l'ateismo autodichiarato dello Stato sovietico, sta rivedendo posizioni morali ed evangeliche comprensione non solo tra le élite europee e i valori cristiani e l'etica tradizionale domina- di base a favore dei «poteri forti di questo americane e la Russia, ma anche con le altre vano in gran parte e sono stati formulati in mondo». Di conseguenza si è interrotto il culture del mondo basate su un’etica religiosa una società cristiana, com’è stato chiaramente dialogo con l'eccezione delle nostre relazioni tradizionale e, in primo luogo ad esempio, il rappresentato dal cinema sovietico e dalla no- con la Chiesa cattolica, perché la Chiesa mondo musulmano. La massiccia invasione stra letteratura sovietica. Grazie a questa base cattolica - grazie a Dio, com’è sempre stato - informativa provoca in gran parte e stimola comune di valori, il dialogo è stato possibile rimane fedele ai valori del Vangelo nonostante la crescita del radicalismo islamico, che ed è durato decenni, nonostante le differenze le enormi pressioni che subisce dal mondo giustifica le sue azioni aggressive puntando il tra ideologie e modelli economici. Il fatto di esterno. Oggi le nostre relazioni esterne, dito verso le politiche di secolarizzazione spi- tenere in vita tale dialogo ha contribuito alla interecclesiali e intercristiane, non includono ritualmente senza principi e, dal loro punto di risoluzione di molti problemi. Sono certo che, praticamente alcun dialogo con l’Occidente vista, le azioni ostili della società occidentale. alla fine, e questo in ultima analisi, esso ha protestante. Questo è dovuto al fatto che le Pertanto la sfida del terrorismo internazio- aiutato a prevenire una terza guerra mondiale. nuove linee di demarcazione che sono apparse nale, che riguarda abbastanza da vicino le

XX Consiglio mondiale del popolo russo 7 posizioni della Russia, degli Stati Uniti e delle All'interno delle società americane ed all'interno di singoli Paesi e popoli, tra cui la regioni europee, dovrebbe essere discussa in europee c'è un forte desiderio di preservare le nostra Russia. Qui assistiamo ad una collisione connessione con il problema della distruzione proprie radici cristiane e le tradizioni culturali. tra due mondi, due differenti punti di vista degli standard morali ed etici tradizionali. Questa tendenza si riflette nella ricerca religio- sui diritti e sul futuro della civiltà umana. La domanda sorge spontanea: «La sfida sa, nella creazione artistica e nella vita di tutti La vera alternativa a questo processo non è dell'islam radicale è forse anche una risposta i giorni. Così, nuove speranze nascono insieme una «guerra di tutti contro tutti» e non è il far al secolarismo radicale?». E se le attività a nuove minacce. L'incontro a L’Avana con Papa precipitare il mondo nel caos o nella guerra civi- estremiste globali degli islamisti radicali sono Francesco ha mostrato il grande interesse per le in ogni singolo Paese, ma un nuovo dialogo dovute non solo a ragioni ideologiche ma an- il dialogo con la Chiesa ortodossa russa da tra i popoli basato su una nuova piattaforma che a molti altri fattori ben noti ai politici, agli parte del mondo cattolico su tutta una serie culturale. Questo dialogo mira a ripristinare scienziati e a tutti coloro che studiano il pro- di questioni che stiamo discutendo oggi. l'unità dei valori sulla base dei quali ogni civiltà, blema del terrorismo moderno, allora, almeno Nel frattempo, a mio parere, il conflitto più compresa la nostra civiltà russa, può esistere e come una miccia, come un argomento per il grave del nostro tempo non è quello sostenuto preservare la propria identità. Solo attraverso reclutamento di persone oneste, il riferimento dal filosofo americano Samuel Huntington nel questo dialogo possiamo trovare le risposte alle alla civiltà occidentale atea e disumanizzata suo «Scontro di civiltà», e non è la lotta delle domande su come sconfiggere il terrorismo, su è senza dubbio utilizzato. Non c'è altro modo culture religiose e nazionali con le altre culture come proteggere i valori tradizionali e il diritto per incoraggiare un onesto musulmano differenti, come chi è al potere spesso vuol far dei bambini non ancora nati alla vita, su come che dirgli di lottare contro la «civiltà del credere, e nemmeno il confronto tra Est e Ovest garantire l'equilibrio delle migrazioni, su come diavolo». Pertanto è necessario prendere in o tra Nord e Sud, ma si tratta dello scontro tra combattere la fame e la malattia, su come considerazione entrambi questi fenomeni in il progetto globalista transnazionale, radicale rispettare i valori degli altri, pur comprendendo reciproca connessione. Il terrorismo è un me- e secolarista e tutte le culture tradizionali e le che la libertà dovrebbe avere dei limiti morali. todo assolutamente inaccettabile che causa civiltà indigene. Questa lotta si svolge non solo Credo che il Consiglio mondiale del popolo enormi sofferenze a persone completamente ai confini di Paesi e regioni limitrofe, ma anche russo possa dare un contributo significativo allo innocenti, e il secolarismo radicale esclude qualsiasi altro punto di vista e suggerisce che il mondo intero dovrebbe essere costruito sul modello definito dalle élite di alcuni Paesi. Il crescente divario di valori tra le civiltà è allarmante. Se non se ne comprende il mo- tivo, allora non sarà possibile offrire risposte accettabili alle sfide del tempo presente. Un ulteriore approfondimento delle contraddizio- ni rischia di diventare una voragine ideologica insormontabile. Tuttavia, la possibilità di continuare il dialogo e di «costruire ponti» non sembra così disperata oggi. Molti fatti suggeriscono che il rifiuto fondamentale dei valori tradizionali spirituali e morali, su cui le élite occidentali insistono, non trova ampio sostegno tra la popolazione. Sappiamo che, oltre alla posizione ufficiale presentataci dai media, c'è un’altra America e un’altra Europa. Mosca - La presidenza del Consiglio mondiale del popolo russo 8 sviluppo di questo nuovo dialogo tra i popoli. vo dei programmi spaziali con equipaggio della verso questa lotta interna di visione del mondo, Sono convinto che sia possibile superare con società statale «Roscosmos» e membro dell’Uf- atteggiamenti, approcci, che era simile a una successo le sfide tra le civiltà esistenti solo ficio di presidenza del Consiglio mondiale del guerra civile. Per grazia di Dio siamo stati in sulla base dei valori spirituali e morali eterni. popolo russo, Sergej Krikalev, i leader dei prin- grado di impedire una sanguinosa guerra civi- Vi ringrazio di cuore per la vostra atten- cipali partiti politici russi - Gennadij Zjuganov, le nei primi anni ‘90, ma queste contraddizioni zione e Vi auguro l'aiuto di Dio nel lavoro del Vladimir Žirinovskij e Sergej Mironov, il primo interne hanno indebolito la nostra nazione e Consiglio e nelle opere per il bene della vera vice presidente del Dipartimento sinodale per il nostro Stato. Oggi, sotto l'influenza di molti pace e della vera giustizia sul nostro Pianeta». le relazioni della Chiesa con la società e i mezzi fattori, anch'essi menzionati, è radicalmente La sessione plenaria è continuata con di informazioni e membro dell’Ufficio di presi- cambiata la mentalità della nostra società. l’annuncio del messaggio del presidente della denza del Consiglio mondiale del popolo russo, Questo non significa che tutto è tranquillo, Federazione Russa Vladimir Putin da parte del Aleksandr Ščipkov, il presidente della commis- che non ci sono contraddizioni. Ma la stra- primo vice capo dell’Amministrazione presi- sione della Duma di Stato per la Comunità degli grande maggioranza delle persone sono unite denziale russa Sergej Kirienko. Egli ha anche Stati Indipendenti, l'integrazione eurasiatica attorno ai valori che oggi sono stati espressi nei rivolto un breve discorso, in cui ha sottolineato e i legami con compatrioti all'estero, Leonid discorsi della maggior parte dei nostri relatori. l'importanza del Consiglio mondiale del Slutskij, il presidente del consiglio di ammini- Vorrei ringraziare per tutto questo il Consiglio popolo russo come piattaforma per discutere i strazione della Fondazione «Mondo russo» e mondiale del popolo russo e il nostro popolo. problemi di attualità della vita pubblica russa. presidente della commissione della Duma di L’Ufficio di presidenza ha preparato il testo A nome dei membri del Consiglio, Sua Stato per l'istruzione e la scienza, Vjacheslav dei discorsi, che è pienamente coerente con Santità il Patriarca si è congratulato con Sergej Nikonov, il presidente della commissione della tutto ciò che abbiamo sentito oggi. Inoltre, la Kirienko per la recente nomina di primo vice Duma di Stato per gli enti e le organizzazioni sessione che si è riunita ieri ha anche inviato capo dell'Amministrazione presidenziale russa. religiose, Sergej Gavrilov, il presidente del Con- alcuni emendamenti e proposte che sono Il ministro della Cultura Vladimir Medinskij siglio spirituale centrale dei musulmani della state incluse nel testo. Noi attualmente non ha trasmesso i saluti del primo ministro russo Russia, il gran mufti Talgat Tajuddin. possiamo far sentire questo documento, ma Dmitrij Medvedev. Quindi sono intervenuti Al termine della sessione plenaria, il Primate posso testimoniare che riflette l'unanimità il presidente della Corte Costituzionale della della Chiesa ortodossa russa ha ringraziato e assoluta che si è manifestata al XX Consiglio Federazione Russa, Valerij Zorkin, e il vice presi- ha tracciato alcune considerazioni conclusive. mondiale del popolo russo su un argomento dente della Duma di Stato russa, Irina Jarovaja. difficile qual è, appunto, quello che abbiamo Il segretario di Stato e vice ministro degli orrei ringraziare appena discusso , il dialogo con l'Occidente. Esteri della Russia, Georgij Karasin, ha annun- tutti i partecipanti per Dio voglia che le idee espresse qui, le no- ciato i saluti del ministro Sergej Lavrov. le parole che ho sentito, stre aspirazioni, le nostre speranze e le nostre Il presidente dell'Unione degli Scrittori per«V l’umore che c’era in sala. Accanto a me c’è preghiere siano realizzate, che la minaccia di russa, Valerij Ganichev, ha letto la decisione Valerij Dmitrievič (Zorkin, ndr). Sin dall'inizio una guerra si allontani, e che le persone com- dell'Ufficio di presidenza del Consiglio mondia- degli anni ‘90 siamo stati nel Consiglio mondia- prendano una cosa semplice, che si può vivere le del popolo russo di assegnare il premio per le del popolo russo e abbiamo convenuto che in pace solo se la natura morale che le persone l’anno 2016 a Sergej Lavrov «per i suoi contribu- tutto quello che vediamo oggi è fondamental- hanno ricevuto da Dio non viene distrutta. ti al mantenimento della pace, alla lotta contro mente diverso da quello era in passato. Valerij Da questa natura derivano le leggi, la filosofia il terrorismo internazionale e la cristianofobia». Dmitrievič ha detto parole meravigliose: “Il e le idee che possono unire le persone. Ma se Il saluto del sindaco di Mosca, Sergej Sobya- Paese è diventato un altro“. E questo è vero. una persona sfida questa natura, e la distrug- nin, è stato letto dal capo del Dipartimento per Siamo di fronte ad un'altra serie di proble- ge, si trova sul percorso dell’autodistruzione. le politiche nazionali, le relazioni interregionali mi, è del tutto evidente che nella società vi è un È importante che oggi, all'inizio del XXI se- e il turismo della città di Mosca, Vitalij Suchkov. consenso ideologico, che non c’era nel 1990 e colo, il Consiglio mondiale del popolo russo ha Sono inoltre intervenuti il direttore esecuti- anche nei primi anni 2000. Siamo passati attra- detto quello che aveva da dire al suo popolo». 9 Una grande e nobile causa

l presidente della Federazione Russa stato creato nel maggio 1993. La sua nascita zazione. Esso rappresenta il monumento Vladimir Putin ha inviato i suoi saluti è avvenuta in un periodo difficile della storia in scala ridotta del 1000° anniversario della I ai partecipanti del XX Consiglio mon- nazionale, quando il popolo russo aveva un Russia, installato a Novgorod nel 1862, nello diale del popolo russo sul tema «La Russia disperato bisogno di unità. Per molti secoli i stesso anno in cui il presidente americano e l'Occidente: il dialogo tra i popoli per dare russi hanno vissuto nel territorio di un unico Abramo Lincoln firmò l’atto che ammise la risposte alle sfide di civiltà».

«Vostra Santità, cari amici! Vi saluto in occasione dell'apertura del XX Consiglio mondiale del popolo russo. L'interesse inesauribile per questo autore- vole forum dimostra chiaramente che rimane ancora uno degli eventi più significativi e attesi della vita culturale e sociale. Il Consiglio si caratterizza per la sua solida composizione, per le discussioni sostanziali, per la vasta gamma di questioni da discutere. E, soprat- tutto, l'oggetto dei vostri incontri riflette sempre le attuali questioni umanitarie Il presidente della Federazione Russa Vladimir Putin e di civiltà di importanza cruciale per il pre- sente e il futuro della Russia e di altri Stati. Paese, erano uniti da una statualità comune e Virginia occidentale nell’Unione durante la Considero il Consiglio mondiale del da valori spirituali comuni. Durante questo pe- guerra di secessione, e Victor Hugo pubblicò popolo russo come un’iniziativa molto riodo, l'iniziativa di unire tutti i russi, indipen- «I miserabili», uno dei romanzi cardine della importante, volta a unire tutte le forze dentemente dal loro Paese di residenza e dalle storia sociale del XIX secolo europeo. costruttive della società intorno agli ideali opinioni politiche, è stata assunta dalla Chiesa Secondo il capo del Consiglio mondiale umanistici e ai valori immutabili. Dopo ortodossa russa. Ispiratore e leader spirituale del popolo russo, «Vladimir Putin, come tutto, per secoli essi hanno stabilito le linee del Consiglio è stato il metropolita di Smolensk nessun altro, alla fine delXX secolo ha con- guida e le tradizioni del nostro popolo, e Kaliningrad, ora capo del Consiglio mondiale tribuito a rendere la Russia uno Stato sovra- hanno aiutato il Paese ad andare avanti. del popolo russo e Patriarca di Mosca e di tutta no e a ristabilire questa posizione. La lotta Sono fiducioso che la Vostra esperienza, la Rus’ Kirill. Il primo capo dell'organizzazione è per un posto degno della Russia tra le altre la saggezza, il sincero desiderio di portare stato Sua Santità il Patriarca Alessio II. nazioni continua ai giorni nostri, soprattutto beneficio alla Patria serviranno a questa Al VI Consiglio mondiale del popolo russo alla luce degli ultimi sviluppi intorno alla grande e nobile causa. Vi auguro il successo, nel 2001 ha preso parte il Presidente della Siria e degli sforzi di mantenimento della un lavoro fruttuoso e tutto il meglio». Russia Vladimir Putin, al quale nel 2013 è stato pace intrapresi dal nostro Paese e personal- Il Consiglio mondiale del popolo russo è assegnato il primo premio di questa organiz- mente dal Presidente della Russia».

10 In memoria dei Nuovi Martiri e Confessori L'integrità della Russia è il bene più importante

l percorso secolare e inin- storica. E questa percezione dell’integrità Merkurij di Rostov e Novocherkassk, presidente terrotto della nostra Patria, della Russia è il nostro bene più importante». del Dipartimento sinodale per l'istruzione i successi e le vittorie, le Al fine di raggiungere il successo nell'e- religiosa e la catechesi; l'arcivescovo Evgenij di tappe«I cruciali ssaggi epocali, la costante conomia, nello sviluppo sociale, «abbiamo Vereya, presidente del comitato per l'istruzione ascesa a nuovi livelli di sviluppo, il risveglio bisogno di capire, ascoltare e rispettare l'altro, della Chiesa ortodossa russa; l'arcivescovo del Paese e il rafforzamento dello Stato sono amare ciò che è già stato fatto per il Paese, Amvrosij di Peterhof, rettore dell'Accademia merito dei suoi cittadini, del loro lavoro, della migliorare la qualità della vita delle persone, Teologica di San Pietroburgo; l'arcivescovo solidarietà e della loro devozione alla Patria. la loro sicurezza. Abbiamo tutti bisogno di Sergij di Solnechnogorsk, capo della Segreteria Lo sappiamo non solo dalla storia». concentrarci su un'agenda positiva, costrut- amministrativa del Patriarcato di Mosca, in Secondo il Presidente della Federazione Rus- tiva. Ognuno è in grado di contribuire al qualità di segretario; il vescovo Gennadij di sa la trasformazione radicale degli anni '90 ha rafforzamento della Russia. Questo è il nostro Kaskelen, amministratore delegato del Sinodo cambiato la vita delle generazioni moderne. dovere verso la Patria, la nostra responsabi- del Distretto metropolitano nella Repubblica «Abbiamo attraversato questo periodo lità per il presente e per il futuro del nostro del Kazakistan; il vescovo Sava di Voskresensk, difficile e drammatico. Il rinnovamento radicale Paese». Ne è convinto Vladimir Putin. Che primo vice direttore del Dipartimento ammini- ha interessato quasi tutti i rami e i livelli di dall'inizio degli anni 2000 è alla guida di strativo del Patriarcato di Mosca; il vescovo Piti- governo, i rapporti economici e sociali. I cam- questo straordinario Paese, la Grande Russia. rim di Dushanbe e Tagikistan; il vescovo Antonij biamenti di questa portata e profondità hanno Una nazione che commemora nel 2017 di Slutsk e Soligorsk; il vescovo Ioann di Soroca, sempre conseguenze diverse. La Russia e il il 100° anniversario dell'inizio dell'era della vicario della diocesi di Chișinău; il vescovo nostro popolo hanno sperimentato non solo un persecuzione della Chiesa ortodossa russa con Tikhon di Yegoryevsk, presidente del Consiglio rapido passo in avanti, e questo è impossibile una serie di eventi significativi. Il Santo Sinodo, patriarcale per la Cultura; il vescovo Antonij di senza lo sviluppo, è vero, ma anche un mo- infatti, nella sua riunione del 16 aprile 2016 Bogorodsk, responsabile della gestione delle mento estremamente pericoloso e allarmante (verbale № 27) ha approvato la composizione istituzioni estere del Patriarcato di Mosca; di indebolimento dello Stato, di confusione, di del gruppo di lavoro per la preparazione del l'arciprete Nikolaj Balashov, vice presidente vulnerabilità delle istituzioni pubbliche». programma degli eventi commemorativi. del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche Ma è anche vero che «tutte queste difficol- Nella successiva riunione del Consiglio esterne; l'archimandrita Filaret (Bulekov), vice tà sono state superate. Anno dopo anno, in- supremo della Chiesa, il presidente del gruppo presidente del Dipartimento per le relazioni sieme allo sviluppo delle istituzioni democra- di lavoro, vescovo Sava di Voskresensk, primo ecclesiastiche esterne; l'arciprete Vladimir tiche, è aumentato il livello di apertura della vice direttore del Dipartimento amministra- Vorobyev, rettore dell'Università ortodossa di società, essa si è resa conto dell'importanza tivo del Patriarcato di Mosca, ha presentato studi umanistici «San Tikhon»; l'arciprete Kirill delle proprie radici e tradizioni, ha compreso il programma degli eventi commemorativi Kaled, presidente della Commissione per lo che si può andare avanti solo in un Paese preparato dal gruppo di lavoro. Il Consiglio su- studio sull'eroismo dei Nuovi Martiri e Confes- forte, indipendente, e che la stabilità politica, premo ha deciso di sottoporre all'attenzione sori e per perpetuare la memoria dei sacerdoti l'unità di intenti e il consolidamento della del Santo Sinodo la proposta di formare una defunti della città di Mosca; l'arciprete Maksim società costituiscono la forza dello Stato». commissione speciale per l'attuazione Maksimov, membro della Commissione sinoda- Per questo, «insieme siamo riusciti a pre- del programma, che durerà diversi anni. le per le cause dei santi; l'igumeno Damaskin servare la diversità unica del popolo russo, a Fanno parte della commissione speciale: il (Orlovsky), segretario esecutivo del Consiglio impedire l'oblio e la svalutazione dei principi metropolita Juvenalij di Krutitsij e Kolomna, pubblico e della Chiesa del Patriarca di Mosca di cittadinanza e patriottismo, a rafforzare in qualità di presidente; il metropolita Antonij e di tutta la Rus' per perpetuarela memoria dei saldamente la sovranità del nostro Paese, a di Borispol’ e Brovary, cancelliere della Chiesa Nuovi Martiri e Confessori della Chiesa russa; definire chiaramente gli interessi nazionali ortodossa ucraina; il metropolita Kliment di Ka- l'arciprete Vladimir Silov'ev, caporedattore della Russia. Abbiamo imparato a difenderli luga e Borovsk, presidente del Consiglio edito- della Casa editrice del Patriarcato di Mosca; fermamente, contando anche sull'esperienza riale della Chiesa ortodossa russa; il metropolita l'arciprete Petr Kholod'nij, chierico della diocesi Nel riquadro, icona dei Nuovi Martiri e Confessori della Chiesa ortodossa russa 11 dell'America dell'Est della Chiesa della Chiesa e San Pietroburgo e dall'Università ortodossa che riconoscevano la sua autorità residenti ortodossa russa; Vladimir Legojda, presidente di studi umanistici «San Tikhon»; ◆ solenni all'estero a cercare guida e protezione altrove. del Dipartimento sinodale per le relazioni della servizi divini nel corso del 2017 nelle diocesi La decisione è stata presa durante una Chiesa con la società e i media; il direttore della Chiesa ortodossa russa per celebrare la riunione del Consiglio dei Vescovi a Monaco dell'impresa «Sofrino», Evgenij Parkhaev. memoria dei Nuovi Martiri e Confessori, ac- di Baviera, guidata dal primo Gerarca della Il programma degli eventi, presentato dal compagnati da processioni religiose, così come Chiesa russa all'estero, il metropolita Hilarion metropolita Juvenalij di Krutitsij e Kolomna, eventi scientifici e sociali; ◆ le commemora- d'America orientale e New York. Come presi- presidente della commissione speciale per zioni non si terranno solo nel 2017, ma anche dente della commissione organizzatrice è stato il 100° anniversario dell'inizio dell'era della negli anni successivi, in particolare in relazione eletto l'arcivescovo Petr di Chicago e Ame- persecuzione della Chiesa ortodossa russa, con le date dell'anniversario del martirio dei rica medio-occidentale. La Chiesa all'estero prevede ◆ la celebrazione della Divina Liturgia santi; ◆ il Consiglio editoriale della Chiesa comprende le diocesi di: Berlino e Germania; guidata da Sua Santità il Patriarca di Mosca ortodossa russa coordinerà le pubblicazioni Caracas e Sud America; Gran Bretagna ed e di tutta la Rus' Kirill il 15 marzo 2017, nel dedicate al 100° anniversario dell'inizio dell'era Irlanda; America Orientale e New York; Ginevra giorno dell'abdicazione di Nicola II, imperatore della persecuzione della Chiesa russa; ◆ la Casa ed Europa occidentale; Montreal e Canada; martire e grande portatore della Passione, e editrice del Patriarcato di Mosca pubblicherà San Francisco e America occidentale; Sydney, giorno del rinvenimento dell'icona della Madre un album illustrato, che racconta l'eroismo e la Australia e Nuova Zelanda; Chicago e Midwest. di Dio «Regnante», percepito dai contempora- venerazione dei Nuovi Martiri e Confessori; ◆ Nel 2017, il comitato investigativo della nei come un meraviglioso segno dell'interces- l'impresa «Sofrino» produrrà cinque arche con Russia, presieduto da Aleksandr Bastrykin, sione della Regina del Cielo sulla terra russa; le sante reliquie dei Nuovi Martiri e Confessori in considerazione della volontà della Chiesa ◆ la consacrazione, guidata da Sua Santità il della Chiesa russa; ◆ i vescovi diocesani sono ortodossa russa di escludere ogni possibile Patriarca Kirill, della Chiesa della Resurrezio- stati invitati a sottoporre all'attenzione della dubbio sull’autenticità dei resti di Yekaterinburg ne di Cristo in memoria dei Nuovi Martiri e commissione speciale entro il 1 dicembre 2017 di Nicola II e della famiglia imperiale, trucidati Confessori della Chiesa Russa nel Monastero le informazioni su come tenere le cerimonie insieme al loro seguito il 17 luglio 1918, stavropigiale Sretenskij di Mosca in occasione commemorative nelle diocesi al fine di infor- e glorificati tra i nuovi martiri e confessori della festa dell'Ascensione del Signore, il 25 mare Sua Santità il Patriarca Kirill e i membri nel 2000, ha stabilito di effettuare un maggio 2017, insieme con la memoria dei Nuo- del Santo Sinodo della Chiesa russa. complesso di esami, compresi vi Martiri e Confessori ricordati in occasione del Anche la Chiesa ortodossa russa all'estero quelli storici, genetici e 10° anniversario della restaurazione dell'unità ha deciso di tenere eventi commemorativi nel antropologici. canonica all'interno della Chiesa ortodossa 2020, nel centenario del decreto del Patriarca russa; ◆ la conferenza scientifica nella Sala dei Tikhon, con il quale il Primate della Chiesa Concili della Cattedrale di Cristo Salvatore, or- ortodossa russa invitava ed autorizzava i fedeli ganizzata dalle Accademie teologiche di Mosca

Mosca - Cattedrale di Cristo Salvatore 12 Canonizzazione dei santi nella Chiesa russa

primi santi ad essere canonizzati prima canonizzazione si ebbe solo il 10 aprile complesso si rivelò il problema della canoniz- nella Chiesa ortodossa russa furono 1970, allorché il Santo Sinodo approvò la zazione dell'Imperatore Nicola II e degli altri I i principi martiri Boris e Gleb. canonizzazione del vescovo Nikolaj (Kasatkin), martiri regnanti. La loro esecuzione portava I Concili del 1547 e del 1549 hanno rappre- missionario in Giappone, tra i «pari agli il carattere di un delitto politico, ma tali sentato un’epoca particolare nella storia del- Apostoli». Ai santi glorificati dalla Chiesa russa vittime possono essere santi martiri se sono la canonizzazione dei santi. Frutto del lavoro di questi Concili è stata la canonizzazione di 39 santi russi. Nella seconda metà del XVI e nel corso del XVII secolo furono glorificati 150 nuovi santi ai fini del culto nazionale e locale. Circa la metà di tutti i canonizzati in questo periodo è costituita dai beati padri fondatori di monasteri e dai loro seguaci. Il periodo sinodale della Chiesa russa è stato caratterizzato da un numero decisa- mente inferiore di atti di canonizzazione. Dalla sua istituzione e fino alla restaurazione del Patriarcato di Mosca nel 1917 furono Boris e Gleb. Icona della Cattedrale della Dormizione del Cremlino di Mosca (1340) canonizzati solo 10 santi per il culto nazionale e 15 per il culto locale. All’inizio del XX secolo ci fu un incremento del loro numero. All’epoca nella seconda metà del XX secolo si aggiunsero stati uccisi in quanto simboli dell'Ortodossia. di Nicola II, per il culto nazionale furono cano- i servi di Dio russi canonizzati da altre Chiese. Il Consiglio dei Vescovi giubilare, riunitosi nizzati più santi che in due secoli di regno dei Una nuova epoca nella storia delle canoniz- nell’agosto del 2000, ha canonizzato per il suoi predecessori, durante l’epoca sinodale. zazioni ebbe inizio con la celebrazione dei mille culto nazionale tra i martiri strastoterpcy Il Concilio locale degli anni 1917-1918 anni del battesimo della Rus’. Già nel Concilio [coloro che hanno portato la passione] e i approvò una delibera di canonizzazione a locale del 1988 furono creati nove santi. Nel confessori russi del XX secolo 1200 servi di Dio, favore di due servi di Dio, Sofronij di Irkutsk e 1989 fu canonizzato il Patriarca Tikhon. compresi quei testimoni della fede che prece- il martire Iosif di Astrakhan’. La scelta stessa di Da quando la Chiesa ha riacquistato la dentemente erano stati santificati per il culto canonizzare questi due testimoni della fede è libertà tra gli anni ’80 e ’90, in primo luogo si è locale. Tra i nuovi martiri e confessori russi da collegare alle circostanze del periodo che posto il problema della necessità di canoniz- sono stati canonizzati come strastoterpcy stava attraversando la Chiesa, la torbida epo- zare i vescovi, i chierici e i laici vittime degli Nicola II e i membri della sua famiglia. Il Con- ca rivoluzionaria. Il martire Iosif di Astrakhan’ anni delle repressioni. Già allora la definizione siglio dei Vescovi ha canonizzato altri 57 santi era stato infatti ucciso dagli insorti nel 1671. «nuovi martiri russi» entrò nell’uso comune. tra coloro che avevano servito Dio e la Chiesa Nel periodo successivo le canonizzazioni Durante la preparazione delle canoniz- in epoche diverse. Finora più di 1700 nuovi dei santi si interruppero per molti anni. La zazioni dei nuovi martiri particolarmente martiri e confessori sono stati glorificati.

13 Il messaggio universale della Santa Rus' Nel 430° anniversario del primo Patriarca di Mosca

e il battesimo della Rus' nel apostoli insieme al fratello Metodio, e della Gzhatsk, l'attuale città di Gagarin, i cui dintorni 988 ha portato all'autocefalia chiesa principale in onore della grande martire furono fortemente rovinati dalle truppe du- della Chiesa ortodossa russa nel di Alessandria d'Egitto, che coincide con il 1150° rante l'offensiva. I prigionieri raccontarono che 1448S, altrettanto chiaro e inconfutabile è il anniversario della morte di san Cirillo a Roma. più di una volta apparve in cielo la Madre di fatto che nel 2018 il 1030° anniversario della Oggi il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' Dio e ogni volta le visioni erano accompagnate cristianizzazione della Rus' sarà celebrato Kirill ricorda che l’elezione del primo Patriarca dalle vittorie delle truppe russe. Questo fu insieme al 570° anniversario dell’autocefalia della Chiesa ortodossa russa, san Giobbe, av- segnalato allo zar Alessandro I, che ordinò, con della Chiesa di Mosca, consolidatasi sulla venne in un periodo di massimo splendore della la benedizione del Santo Sinodo, di celebrare base della non adesione al Concilio di Firenze. Santa Rus', quando «attraverso gli sforzi dello ogni anno, il 25 ottobre, l'evento legato alla Proprio su questa base nel 2019 saranno zar Ivan IV il Terribile il nostro Paese divenne manifestazione della Madre di Dio a Kaluga, celebrati il 430° anniversario dell'elezione del uno Stato centralizzato e potente, riconosciuto e di tenere processioni religiose per la città. primo Patriarca russo, san Giobbe - avvenuta in tutta l’Europa e nel mondo. E questa ascesa A Kaluga ha vissuto e lavorato dal 1892 nel 1589 quando la sede di Mosca fu elevata della Rus' è stata accompagnata dalla crescita al 1935, anno della sua morte, Konstantin a Patriarcato -, il 30° anniversario della sua della Chiesa russa. L’una era collegata all'altra». Tsiolkovskij, ingegnere e scienziato, teorico canonizzazione nel 1989, all'inizio del primo Durante il suo ministero, il Patriarca Giobbe della cosmonautica russa. A lui è stato dedica- millennio del battesimo della Rus', e il 10° rafforzò la fede ortodossa e la pietà in Russia, to il Museo di Storia dell'Astronautica, aperto anniversario dell'intronizzazione di Sua San- glorificò nuovi santi russi, istituì quattro a Kaluga nel 1967, il primo al mondo e il più tità Kirill, Patriarca di Mosca e di tutta la Rus', metropolie: Novgorod, Kazan, Rostov e Krutitsij, grande in Russia, realizzato con la partecipa- del quale ricorrono nello stesso anno il 50° fondò una nuova diocesi, costruì molte chiese, zione diretta dell'ingegnere e progettista anniversario della consacrazione al sacerdozio solo a Mosca dal 1592 al 1600 sorsero 12 templi, di razzi Sergej Korolëv, ideatore del primo e il 30° anniversario della nomina a presidente così come molti monasteri, il più famoso dei satellite artificiale, lo Sputnik1 , e del cosmo- del Dipartimento per le relazioni ecclesiasti- quali fu quello del Don, e verso la fine delXVI nauta sovietico Yurij Gagarin, primo uomo a che esterne del Patriarcato di Mosca. secolo, quando la Rus' aveva conquistato la volare nello spazio in orbita attorno alla Terra In questa veste, nel 2008 l'allora metropo- Siberia, portò il cristianesimo in queste terre proprio sullo Sputnik 1 il 12 aprile 1957. lita Kirill di Smolensk e Kaliningrad consacrò lontane, fino in Estremo Oriente, ma anche Egli sosteneva che la felicità autentica la prima chiesa ortodossa russa a L'Avana, la nella Rus' del Nord e in Georgia. Si prese cura consiste nella totale mancanza di ogni forma Cattedrale dell'icona della Madre di Dio di di stampare e far distribuire libri per divulgare di sofferenza nell’Universo, teorizzando per Kazan', della quale ricorre nel 2018 il 10° anni- l’Ortodossia universale, e per la grazia di Dio primo la costruzione di astronavi atte a colo- versario della consacrazione insieme al 1030° fu partecipe del rinvenimento miracoloso nizzare il sistema solare. Una volta che il sole anniversario del battesimo della Rus'. Nel 2006, dell'icona della Madre di Dio di Kazan'. Nel 1605, avrebbe esaurito la propria potenza energeti- il gerarca tenne anche la consacrazione minore fu rimosso ed esiliato nel monastero di Staritsa, ca, secondo Konstantin Tsiolkovskij l’umanità della prima chiesa ortodossa russa a Roma, la nella cara terra di Tver, per essersi rifiutato di avrebbe dovuto dirigersi verso altre stelle; egli Chiesa stavropigiale di Santa Caterina la Grande riconoscere come legittimo zar il Falso Dimitri I. racchiuse queste teorie in un programma di Martire, della quale ricorrono nel 2017 e 2019 Iniziò così per la Russia il Periodo dei Torpidi con sedici punti, chiamato «Piano di Esplorazione rispettivamente il 10° anniversario della con- l'invasione dei polacchi nel Cremlino di Mosca. Spaziale». Lo scienziato si interessò molto an- sacrazione della chiesa battesimale, dedicata Dopo il Periodo dei Torpidi, la Rus' dovette che di altre tecnologie spaziali e di missilistica, ai santi Costantino ed Elena, in concomitanza affrontare nel1812 l'invasione di Napoleone occupandosi dei razzi pluristadio e gettando di con il 100° anniversario dell'inizio dell'era della Bonaparte. Molti degli eventi chiave della fatto le basi per la conquista dello spazio; scris- persecuzione della Chiesa ortodossa russa e a guerra si svolsero nella terra di Kaluga, dove se anche romanzi di fantascienza come «Sulla più di millennio dalla nascita di san Cirillo (827), a Maloyaroslavets il 24 ottobre l'imperatore Luna» del 1893, e «Oltre la Terra» nel 1920. santo patrono del Patriarca Kirill, evangeliz- francese diede inizio alla ritirata... Mentre si di- Tsiolkovskij era consapevole di aver compiu- zatore degli slavi, venerato come uguale agli rigeva verso Kaluga, all'improvviso piegò verso to dei grandi passi in campo scientifico e negli 14 Nel riquadro, Chiesa stavropigiale di Santa Caterina la Grande Martire a Roma Icona della Madre di Dio di Kaluga

Non c’è nulla di cui serva parlare non c’è nulla di cui occorra insegnare;

bella e ricolma di malinconia

è questa buia anima ferina: non c’è nulla che lei voglia insegnare,

in nessun modo lei riesce a parlare,

e come un giovane delfino guizza

per l’universo e i suoi canuti abissi.

Osip Mandel’štam

Il poeta Osip Mandel’štam fu visto l’ultima volta in un campo di smistamento per prigionieri presso Vladivostok nel dicembre del trentotto mentre cercava resti comme- stibili in un cumulo di immondizie. Morì prima ancora che finisse l’anno. I suoi assassini a quei tempi amavano parlare del «cumulo di macerie della storia sopra il quale sarà gettato il nemico». E dunque questo era il nemico: il poeta in fin di vita e questo il cumulo di macerie (come già disse Lenin: «La verità è concreta»). Se l’umanità avrà fortuna gli archeologi delle macerie della storia porteranno alla luce ancora qualcosa della nostalgia di una cultura universale. Se l’umanità avrà an- cora fortuna saranno uomini gli archeologi sulle macerie della storia. Tramonto nella regione di Kaluga

Russia Erich Fried 15 ultimi giorni della sua vita disse: «Per tutta la demia delle Scienze e altre istituzioni scienti- missilistici e astronautica, ma anche proget- vita ho sognato che, grazie al mio lavoro, l’uma- fiche della Russia. Inoltre, l'università statale tazione, produzione e funzionamento di razzi nità avrebbe progredito almeno un pò». di Mosca ha già lanciato nello spazio 6 satelliti, e missili spaziali complessi. Qui è presente il Celebre è la sua frase: «La Terra è la culla uno dei quali è il Lomonosov, che ora lavora primo centro di controllo missione, che consen- dell'umanità, ma non si può vivere nella culla attivamente in orbita. È stato il primo apparato te di svolgere attività operative tecniche per la per sempre». Parole quanto mai profetiche. lanciato dal cosmodromo «Vostochnij». direzione di lavori per la ricezione di informa- Il programma spaziale russo, guidato dall'a- «Forse siamo l'unica università al mondo zioni, telemetria, gestione dei piccoli veicoli genzia spaziale Roscosmos, nel 2014 e 2015 ha in grado di costruire i satelliti e lanciarli, - ha spaziali, per effettuare comunicazioni radio realizzato più lanci spaziali rispetto a qualsiasi dichiarato il rettore in un'intervista con Sputnik con gli astronauti della Stazione spaziale. altro Paese del mondo, rispettivamente 32 e 26. international - . Il Lomonosov, che abbiamo Oltre alle facoltà dello spazio nelle uni- Da allora, la Russia è l'unica nazione sulla Terra lanciato nel mese di aprile 2016 dal cosmo- versità russe cominciano a lavorare anche le che può lanciare regolarmente gli esseri umani dromo, è una stazione spaziale, dove ci sono facoltà di teologia, per una formazione a 360 nello spazio e riportarli, circa quattro equipaggi decine di dispositivi, che esplorano lo spazio e gradi. Le prime si ricollegano alle seconde e ogni anno alla Stazione spaziale internazionale. l'atmosfera della Terra. Ma in generale, con insieme riconducono a quel fatidico giorno del Inoltre nel 2016, in occasione della Giornata l'inizio dell'era spaziale, gli scienziati, i dot- battesimo della Rus' quando tutto ha avuto del Cosmonauta, che si celebra il 12 aprile, ha torandi e gli studenti dell'Università di Mosca inizio ed è stato possibile costruire un discorso aperto il nuovo cosmodromo «Vostochnij» nella hanno installato più di 400 dispositivi diversi su su Dio, quel Dio «eterno e infinito» che «fon- regione dell'Amur, in Estremo Oriente russo. veicoli spaziali. Questo significa che la nostra da la durata e lo spazio» (Newton) e ha dato Nel 2017, presso l'Università statale di Mosca università è una delle pioniere nell'esplorazione inizio al messaggio universale della Chiesa. «M. V. Lomonosov», aprirà la facoltà di ricerche dello spazio. La nuova facoltà, come ognuna Lo spazio significa per l'uomo anche difesa. spaziali, che sarà attiva a partire dal mese di delle 30 nuove facoltà, create con la mia par- Nel corso del 2016 gli esperti del Centro prima- settembre. Nello stesso periodo, il 17 agosto, il tecipazione, si svilupperà in più fasi. Per il suo rio di intelligence spaziale del Ministero della primo satellite di fabbricazione russa creato con funzionamento completo ci vorranno anni». Difesa russo hanno condotto circa duemila ope- una stampante 3D, «Tomsk-TPU-120», secondo L'apertura della facoltà di ricerche spaziali è razioni speciali per controllare i cambiamenti il Politecnico di Tomsk, uno degli sviluppatori la logica continuazione dell'accordo firmato nel delle condizioni spaziali, durante le quali hanno del nano-satellite, lascerà la Stazione spaziale 2015 con la Roscosmos per la comune ricerca, scoperto e seguito circa 930 oggetti spaziali. internazionale alla volta dello spazio profondo. didattica e sviluppo della progettazione delle L'Aeronautica militare russa ha anche Il piccolo satellite resterà nello spazio aperto attività. Si tratta di fondamentali applicazioni rilevato il lancio in orbita di circa 300 apparec- per sei mesi e trasmetterà alla Terra le informa- spaziali di ricerca, volte a condurre esperimenti chi spaziali idonei ad evidenziare la presenza zioni sulla temperatura a bordo, così come a bordo della ISS, la Stazione spaziale interna- balistica e ha emesso 12 avvisi di approcci i parametri delle componenti elettroniche. zionale, per lo studio di problemi medico-biolo- pericolosi con le apparecchiature spaziali russe. Secondo il rettore dell'università di Mosca, gici e psicologici vitali di una persona quando si Sul versante della cosmonautica, la Russia Viktor Sadovnichij, con l'apertura del cosmo- trova ad esplorare lo spazio profondo. Lo studio nel 2023 avrà il debutto della nuova navicella dromo «Vostochnij» la Russia ha bisogno di è rivolto anche alla creazione di sistemi di spaziale «Federatsiya», che porterà i primi specialisti in diversi campi dell'esplorazione formazione per l'uomo durante il volo spaziale, cosmonauti sulla Luna nel 2025, studiata per dello spazio e deve provvedere alla loro forma- tra cui lo sviluppo di software aerospaziali poter rimanere nello spazio fino ad un anno ag- zione. In primo luogo, la base ospita uno dei intelligenti, simulatori e altre attività. ganciata ad una stazione spaziale, che entro il più potenti supercomputer che nel mondo non La prima università russa che dal 2011, 2024 potrebbe essere la nuova Stazione spaziale hanno tante università e centri di ricerca. anno del 50° anniversario del primo volo nello russa. E a novembre 2017 Roscosmos conclude Oggi si avvalgono di questo supercomputer spazio di Yurij Gagarin, conduce la formazione il concorso per lo sviluppo di un veicolo spaziale più di 500 gruppi scientifici di tutte le principali per il cosmodromo «Vostochnij» è quella di da mandare sulla traiettoria di Marte con voli unità di studio di Mosca, molti istituti dell'Acca- Blagoveshchensk, divisa nello studio di sistemi interorbitali attorno al pianeta e ai suoi satelliti. 16 La prima passeggiata nello spazio... 12 minuti nell'universo

gni anno, con la benedizione Padalka. La Federazione astronautica interna- volo accumulerà più di mille giorni in orbita. di Sua Santità il Patriarca di zionale il 15 aprile 2016 ha riconosciuto il record Assistendo al lancio del razzo vettore Mosca e di tutta la Rus’ Kirill, di 878 giorni, 11 ore e 31 minuti di Padalka, che «Soyuz-2.1a» dal nuovo cosmodromo le iconeO della Madre di Dio e di san Nicola il supera il record precedente di 803 ore di Sergej «Vostochnij» il 28 aprile 2016, il presidente Taumaturgo, patrono della cosmonautica, Krikalev, il cosmonauta dell'Unione Sovietica Vladimir Putin ha detto: «La Russia rimane vengono portate nello spazio dai cosmonauti dell’Agenzia spaziale russa (Roscosmos). Anzi, le icone sono costantemente presenti nella Stazione spaziale internazionale e chissà che non partecipino anche a qualche passeggiata nello spazio! La prima delle quali fu proprio del cosmonauta sovietico Aleksej Leonov, che a soli quattro anni dal primo volo nello spazio del suo collega e compatriota Yurij Gagarin, il 18 marzo 1965, alle ore 11.30, fu il primo essere umano nella storia dell'esplorazione spaziale ad uscire dalla navicella spaziale Voskhod 2 - che tradotto dal russo significa Alba - , per rimanere liberamente sospeso nello spazio. Aleksej Leonov: «Non dimenticherò mai l'incredibile numero di stelle ovunque» Leonov era collegato alla capsula spaziale mediante una corda di sicurezza lunga che, partito il 18 maggio 1991 alla volta della il Paese leader per numero di lanci nello circa 4,5 metri e rimase per circa 12 minuti stazione orbitante Mir, è tornato il 25 marzo del spazio». Secondo il capo dello Stato la Rus- all'esterno della navicella. La missione è stata 1992 e ha trovato un nuovo Paese e una nuova sia continuerà a costruire il suo potenziale in una pietra miliare del programma lunare so- bandiera, quella della Federazione Russa. ambito spaziale per soddisfare tutte le sfide. vietico. Da quel momento in Unione Sovietica Durante la missione Sojuz TMA-4 nel 2004 Nel 2021 avverrà il primo lancio del nuovo iniziò la produzione del nuovo veicolo spa- Padalka ha effettuato quattropasseggiate razzo Hangar dal cosmodromo «Vostoch- ziale con equipaggio «Soyuz», che fece il suo spaziali per un totale di 15 ore, 45 minuti e 22 nij», mentre nel 2022 sono in programma i primo volo con astronauti a bordo nel mese secondi di EVA - Extra-Vehicular Activity. Ad test di volo del razzo spaziale russo-kazako di aprile 1967. Per questa sua impresa Leonov oggi ha compiuto 10 EVA per un totale di 38 «Baiterek», così come dei missili di classe è stato insignito dell'Ordine «al Merito», III ore e 37 minuti di passeggiate spaziali. media dal complesso «Sea Launch». Nel grado, dal presidente della Federazione Russa Nel 2018 Gennadij Padalka volerà di nuovo 2025 è prevista la fine dei lavori del moderno Vladimir Putin il 31 luglio 2014. sulla ISS a bordo della nave spaziale Soyuz MS- cosmodromo «Vostochnij», dove alla fine del Sempre della Russia è il primato del mag- 10. Passerà sei mesi a bordo come ingegnere 2027 inizieranno le prove dei missili vettori gior numero di giorni trascorsi nello spazio, di volo di Expedition 57 e più tardi come di classe superpesante «Angara-A5V», e nel che appartiene al cosmonauta Gennadij comandante di Expedition 58. Dopo questo 2034 i test di volo del missile «Phoenix».

17 Da Kherson a Zarajsk Una terra storicamente segnata da Dio

Nell’ottava domenica dopo la Pentecoste, festa dell’origine del prezioso legno Crimea. Nel 1541 la fortezza fu assediata dagli uomini guidati dal khan della Santa Croce del Signore, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Sahib I Giray che, però, furono sconfitti da Nazar Glebov. Ulteriori attacchi da Rus’ Kirill ha visitato la città di Zarajsk, nella regione di Mosca. Il Primate parte dei tartari di Crimea si verificarono nel 1544, nel 1570, nel 1573 e nel della Chiesa ortodossa russa ha celebrato la Divina Liturgia nella Cattedrale 1591. Nel 1608, durante il Periodo dei Torbidi, il Cremlino cadde nelle mani della Decollazione del Battista del Cremlino di Zarajsk, perla dell’architettura degli invasori polacchi guidati da Aleksander Józef Lisowski e poco dopo difensiva russa, l’unico conservato interamente nella regione di Mosca dal fu liberato da Dmitrij Požarskij. Nel 1673 si verificò invece l'ultimo attacco XVI secolo. Fu costruito per ordine del granduca Vasilij III dal 1528 al 1531 e dei tartari di Crimea. Dopo questo episodio la fortezza fu messa sotto la nonostante sia uno dei più piccoli Cremlini di Mosca, ospita al suo interno protezione dell'icona della Madre di Dio di Kazan'. Durante la Grande Guerra le due chiese principali della città, la Cattedrale di San Nicola (XIII secolo) Patriottica il territorio di Zarajsk fu occupato dai tedeschi, ma il Cremlino non e la Cattedrale della Decollazione del Battista (XX secolo), nonché il Museo subì danni. Nel concludere la sua visita a Zarajsk il Patriarca Kirill ha parte- storico-architettonico, artistico e archeologico «Cremlino di Zarajsk». Appena cipato ad un concerto in occasione dell’870° anniversario della fondazione due anni dopo la sua costruzione, il Cremlino subì numerosi assedi e attacchi della città di Zarajsk e ha tenuto un servizio funebre presso il monumento ai di ogni tipo di invasori nella terra russa: il primo fu ad opera dei tartari di difensori della città, morti nel 1608 nella lotta contro gli invasori polacchi.

el giorno in cui si celebra l’o- rigine (iznesenia) del prezio- so legno della Santa Croce, il 14 agostoN Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha visitato la città di Zarajsk, situata a pochi chilometri da Mosca. La visita del Patriarca si è svolta in concomitanza con l’870° anniversario della fondazione della città e la celebrazione in onore della miracolosa immagine di san Nicola, denominata di Zarajsk. L'antica immagine di san Nicola il Taumaturgo si trova nella Cattedrale di San Giovanni Battista del Cremlino di Zarajsk. L’11 agosto si ricorda l’arrivo dell’icona da Kherson (1225), l’odierna città di Sebastopoli in Crimea, Zarajsk - Il metropolita Juvenalij di Krutitsij e Kolomna dove nel 988 fu battezzato il gran principe Vladimir, uguale agli Apostoli, il battista della Rus'; dal 2013, nello stesso giorno si festeggia tista; i due altari laterali in onore degli apostoli del territorio di Zarajsk. Oggi la lapide-monu- il ritorno dell’icona dal Museo centrale di Pietro e Paolo e del gran principe Vladimir, pari mento dei pii principi e la Cattedrale di San cultura e arte antica russa «Andrej Rublëv». agli Apostoli. In epoca sovietica, la chiesa è Giovanni Battista sono state restaurate, nel La fondazione della chiesa risale al 1237 e stata saccheggiata, il campanile è stato fatto tempio vengono tenuti regolarmente i servizi fu eretta sulla tomba dei pii principi Feodor, esplodere, la pietra tombale dei principi di divini. Ogni anno nella cattedrale si svolge Eupraxia e Ioann. L’attuale cattedrale è stata Zarajsk è stata distrutta, e nell'edificio è stato il festival ortodosso di musica spirituale. costruita nel 1904 da famosi filantropi russi, i costruito un cinema. Nel 1992 la cattedrale è Alle porte della Cattedrale di San Giovanni fratelli Bakhrushins. L'altare centrale è stato stata restituita ai fedeli, la parrocchia è diven- Battista, che dal 1531 si trova all'interno del consacrato in onore della Decollazione del Bat- tata il centro della vita spirituale e culturale Cremlino di Zarajsk, costruito negli anni 1528- Nel riquadro, icona di san Nicola di Zarajsk con 14 scene della sua vita (Russia del Nord, fine del XV secolo) 18 1531, Sua Santità il Patriarca ha incontrato il Al servizio hanno partecipato il governatore ben consapevole del fatto che più di mezzo vicario patriarcale della diocesi di Mosca, il della regione di Mosca Andrej Vorobiev; il vice secolo fa la nostra più sacra reliquia - l’icona del metropolita Juvenalij di Krutitsy e Kolomna, il presidente della Duma della regione di Mosca santo di Cristo e taumaturgo Nicola - era al di governatore della regione di Mosca, Andrej Vo- Nikita Chaplin; il ministro della Cultura della fuori di Zarajsk. Era nel Museo di Sant’Andrej robiev, il capo ad interim dell'Amministrazione regione di Mosca Oksana Kosareva; il capo Rublëv. E siamo lieti che tre anni fa questo del territorio comunale di Zarajsk, Oleg Synkov. facente funzione dell'Amministrazione del santuario è tornato al suo posto storico. Oggi Nella cattedrale il Primate della Chiesa territorio comunale di Zarajsk Oleg Synkov. Voi avete venerato questa immagine. E tutti ortodossa russa si è inchinato dinanzi alla mi- Nell’accogliere il Primate della Chiesa noi crediamo che le vostre preghiere al santo di racolosa icona di san Nicola e poi ha celebrato russa, il metropolita Juvenalij in particolare ha Cristo Nicola il Taumaturgo saranno ascoltate, la Divina Liturgia. Durante il servizio divino Sua detto: «Oggi segna l’870° anniversario della perché chiedete aiuto per la terra russa e la Santità il Patriarca Kirill e i gerarchi concele- fondazione della città di Zarajsk e per la prima Chiesa di Cristo», - ha detto in conclusione il branti hanno consacrato l’archimandrita Feodor volta il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ vicario patriarcale. Come dono a Sua Santità il (Malakhanov) a vescovo di Viljuchinsk, vicario ha visitato questa antica città, che è sotto la metropolita Juvenalij ha presentato una copia della diocesi di Petropavlovsk, in Kamchatka, speciale protezione del santo di Cristo, Nicola il dell’icona miracolosa di san Nicola di Zarajsk. nel Distretto federale dell’Estremo Oriente. Taumaturgo, da quando 791 anni fa la sua im- Il Patriarca Kirill si è rivolto ai fedeli con Hanno concelebrato con Sua Santità: il magine, per volontà del santo, è stata portata la parola primaziale. Il Primate della Chiesa metropolita Juvenalij di Krutitsy e Kolomna; qui da Kherson. Vorrei sottolineare il motivo per russa ha espresso particolare gratitudine al il metropolita Varsonofij di San Pietroburgo e cui questa icona è chiamata di Zarajsk: questo metropolita Juvenalij per il servizio nella terra Ladoga, cancelliere del Patriarcato di Mo- antico Cremlino è stato costruito in un periodo di Mosca, dove è stato consacrato vescovo di sca; l’arcivescovo Artemij di Petropavlovsk e in cui c'erano molte invasioni in questa terra, Zarajsk nel 1965 e dove è stato suddiacono il Kamchatka; il vescovo Ilija (Vostryakov); il che l’immagine del santo di Cristo ha salvato». sempre memorabile vescovo metropolita Niko- vescovo Roman di Serpukhov; il vescovo Sergij Il vicario patriarcale della diocesi di Mosca dim (Rotov), mentore del Patriarca Kirill. Egli di Solnechnogorsk, capo della Segreteria ammi- ha osservato che nel XX secolo «il tornado ateo ha sottolineato che da quando il metropolita nistrativa del Patriarcato di Mosca; il vescovo ha attraversato molte delle nostre terre, tra Juvenalij è stato consacrato vescovo di Zarajsk, Nikolaj di Balashikha; il vescovo Luka di Iskitim cui Zarajsk». Secondo il metropolita Juvenalij, molto è cambiato nella Chiesa e nella società. e Cherepanovo; il vescovo Filipp di Karasuk e prima della rivoluzione «qui c’erano 57 chiese, Il Primate ha esortato il clero del decanato Orda; il vescovo Feodosij di Kainsk e Barabinsk; comprese le chiese rurali», e nel 1965, quando di Zarajsk a «lavorare senza risparmiare la il vescovo Konstantin di Zarajsk; il vescovo fu eletto vescovo di Zarajsk, nella città c’era propria vita per rafforzare la fede in questo Matfej di Anadyr e Chukotka; l’archimandrita un solo tempio. Un quarto di secolo fa è stato luogo storicamente segnato da Dio della Nikon (Matyushkov), decano del distretto formato il decanato di Zarajsk, sono state terra russa». «La popolazione nella zona di Shatura, rettore della Chiesa della Santa ripristinate e costruite meno della metà delle di Zarajsk è ora più numerosa che in epoca Martire Paraskeva del villaggio di Tugoles, nel chiese di quel tempo, ma il popolo di Dio è tor- pre-rivoluzionaria, quando c'erano più di 50 distretto di Shatura, nella regione di Mosca; nato alla fede, ha detto il vicario di Sua Santità. chiese. Pertanto la sfida è quella di ripristinare l’archimandrita Nestor (Jiliaev), decano del Il metropolita Juvenalij ha ringraziato di con la grazia di Dio questo numero di chiese. distretto di Odintsovo, rettore della Cattedrale cuore Sua Santità il Patriarca Kirill per la sua Affinché ciò avvenga, è necessario rafforzare di San Giorgio di Odintsovo, nella regione di costante attenzione alla vita dei fedeli nella la fede delle persone», - ha detto Sua Santità Mosca; l’arciprete Mikhail Egorov, segretario regione di Mosca. «Noi vediamo i Vostri servizi Vladyka. Come dono alla cattedrale Sua dell'Amministrazione diocesana della regione e il dialogo con il nostro clero e il gregge, - que- Santità il Patriarca ha presentato l'icona della di Mosca; l’arciprete Petr Spiridonov, decano del sto, Vostra Santità, in sette anni è il vostro 21° Dormizione della Madre di Dio con i santi. distretto di Zarajsk, rettore della Cattedrale di incontro con il clero e i fedeli della diocesi della A tutti i fedeli sono state consegnate piccole San Giovanni Battista del Cremlino di Zarajsk; regione di Mosca», - ha detto il metropolita. icone di san Nicola il Taumaturgo in ricordo il clero della diocesi della regione di Mosca. «Vostra Santità, Voi, naturalmente, siete della visita primaziale e dell'anniversario.

19 Da Zarajsk a Viljuchinsk... in Kamchatka

l santo principe Vladimir, pari agli morti «заразились» (cioè morti «in un mo- zo secolo è stata nel Museo centrale di arte Apostoli, fu battezzato in uno dei mento», subito), l’icona è stata chiamata di antica e cultura russa «Andrej Rublëv». templi di Kherson nel 988, prima Zarajsk. Con il nome dell'icona anche l'antica L’11 agosto 2013 l'immagine sacra è di darI seguito al battesimo della Rus'. La tra- città ha ricevuto il suo nome attuale - Zarajsk. stata restituita a Zarajsk, dove è ripresa la dizione riporta che due secoli dopo, al rettore Numerosi miracoli avvennero per opera tradizione della venerazione del santuario e della chiesa, sacerdote Evstafij, apparve in sogno san Nicola, che disse: «Prendi la mia immagine miracolosa di Kherson e portala nella terra di Rjazan. Voglio fare miracoli ed essere qui celebrato». Allora la città di Za- rajsk faceva parte della gubernija di Rjazan. Il 29 luglio 1225 il sacerdote ha portato l'immagine sacra a Rjazan. Nel villaggio di Krasnoe («bello», che si trova sulla riva del fiume Osëtr) al principe ortodosso Feodor Yurevich apparve in una visione san Nicola che gli disse di prendere la sua immagine e di costruire un tempio. L'icona miracolosa Il vescovo Feodor di Viljuchinsk, consacrato a Zarajsk è diventata il santuario principale della città, attirando a sé tutti coloro che hanno bisogno dell'aiuto del grande santo di Dio. dell'icona bizantina, registrati nella cronaca «Il ogni anno l’11 agosto (giorno in cui è stata ri- Nel 1237, durante l'invasione di Batu racconto di Nicola di Zarajsk». In questa città portata l’icona secondo il calendario giuliano) Khan, nipote di Gengis Khan e fondatore del giungono da tutta la Russia pellegrini per ve- a Zarajsk si svolgono festeggiamenti in onore khanato dell'Orda d'Oro nella Russia meridio- nerare l’immagine miracolosa. Hanno pregato dell'immagine miracolosa di san Nicola. nale, il principe Feodor Yurevich inviò offerte dinanzi alla sacra icona san Sergio di Radonež, C'è qualcosa che oggi accumuna l'antica nel tentativo di convincere il condottiero i gran principi e governanti russi, il principe terra di Rjazan e quella di Zarajsk alla «città mongolo a desistere dall’invasione e morì da Dmitrij Pozharskij e la granduchessa Elisabetta chiusa» di Viljuchinsk, fondata il 16 otto- martire. Dopo aver appreso della morte del Feodorovna, lo scrittore Feodor Dostoevskij bre 1968 e base della Flotta del Pacifico di marito, la principessa Eufrosina, prendendo - che in questa terra ha vissuto, nel villaggio sottomarini nucleari, situata nella penisola con sé il figlio neonato Ioann, si gettò da una di Darovoe, dove c'è la tenuta della famiglia della Kamchatka, in Estremo Oriente, dove il delle torri per non essere schiava di Batu. Dostoevskij -, il poeta Vasilij Zhukovskij, la vescovo Feodor svolgerà il suo ministero sotto Quando l’icona del santo era a Kherson, scultrice Anna Golubkina e molti altri ancora. la protezione di san Nicola di Zarajsk e di san l'immagine miracolosa era chiamata «Ni- Dopo la chiusura delle chiese del Cremlino di Serafino di Sarov e sant'Andrea Apostolo, a cui cola di Kherson». Ma poi, dopo la morte dei Zarajsk durante l’era sovietica l’icona miracolosa sono dedicate le due chiese di Viljuchinsk. principi, i quali, come si diceva allora sono è diventata un pezzo da museo. Per quasi mez- È la protezione della Grande Russia.

20 l termine della visita prima- croce di ferro; in epoca sovietica, la croce è stata a vescovo di Zarajsk, nel decanato di Zarajsk ziale, Sua Santità il Patriarca rimossa ed installato un obelisco di granito. Nel della diocesi della regione di Mosca. si è recato al monumento dei mese di giugno del 2008, in cima al tumulo è Alle porte del tempio Sua Santità il Patriar- difensoriA russi di Zarajsk, morti nel 1608 nella stata ricollocata una nuova croce, più alta. ca Kirill ha incontrato il rettore della chiesa, lotta contro gli invasori polacchi - il cosiddetto Dinanzi al monumento ai piedi della collina, sacerdote Dionisij Utenkov. Rivolgendosi tumulo «Fossa comune dei soldati russi». dove sono sepolti i soldati di Zarajsk e quelli di ai fedeli, Sua Santità Vladyka ha detto: «Vorrei Il Primate della Chiesa ortodossa russa era Arzamas venuti in loro aiuto, il Patriarca Kirill salutare, in particolare, vladyka Juvenalij nella accompagnato dal governatore della regione e il governatore della regione di Mosca Andrej sua prima cattedrale, dove ha celebrato la Divi- di Mosca Andrej Vorobiev, dal metropolita Vorobiev hanno deposto i fiori. Sono state na Liturgia nel 1965, dopo la sua consacrazione Juvenalij di Krutitsij e Kolomna, dal cancelliere elevate preghiere per il riposo delle anime dei nel tempio, nel quale è iniziata la rinascita del Patriarcato di Mosca, metropolita Varsonofij defunti servi di Dio, per «i capi e i soldati che della terra di Zarajsk. Già in questo tempio è di San Pietroburgo e Ladoga, dal capo della contro la menzogna hanno perso la vita per la possibile osservare come in condizioni mode- Segreteria amministrativa del Patriarcato di fede e la Patria, i difensori delle città di Zarajsk, ste si svolgeva la vita della nostra Chiesa. Molti Mosca, vescovo Sergij Solnechnogorsk. Arzamas e Rjazan, che sono caduti in battaglia non speravano nemmeno nella sua rinascita, La storia del monumento risale al Periodo nei tempi difficili del Periodo dei Torbidi». ma non è stato così. E voi avete lavorato molto dei Torbidi. Zarajsk fu occupata dagli invasori Il Primate della Chiesa ortodossa russa ha perché questa speranza si realizzasse». polacco-lituani, che sostenevano il falso Dimitri visitato la Chiesa dell'Annunciazione, costruita Come dono alla Chiesa Sua Santità il Pa- II nella successione al trono dopo la morte di in memoria dei tragici eventi del Periodo dei triarca ha presentato l’icona della Madre di Dio Ivan IV. Per aiutare i difensori della città arrivò Torbidi. Questa è l’unica chiesa in città, dove «Glikofilusa». Poi Sua Santità Vladyka si è in- da Arzamas una squadra di volontari. Con loro in epoca sovietica venivano svolti i servizi. Le chinato dinanzi alle due icone molto venerate, portavano l'icona dell'Annunciazione della icone presenti nel tempio sono state trasferite quelle dell'Annunciazione della Madre di Dio e Madre di Dio. Il 30 marzo 1608, alla periferia da alcune chiese chiuse o distrutte nel distret- di San Nicola il Taumaturgo, vescovo di Myra. della città si è svolta la battaglia dei soldati to di Zarajsk. Le reliquie venerate nel tempio Il metropolita Juvenalij di Krutitsij e Kolom- russi contro i conquistatori. Essendo numerica- sono lo stendardo con l’icona dell’Annuncia- na è membro permanente del Santo Sinodo mente superiori rispetto ai soldati russi, vinsero zione della Madre di Dio, donato dai cittadini della Chiesa ortodossa russa dal 30 maggio la battaglia. La squadra di Arzamas perse 300 di Arzamas nel 1908 in occasione del 300° 1972. Dall'11 maggio 1977 è responsabile della soldati. Il comandante della squadra polacca, il anniversario della battaglia di Zarajsk, diocesi della regione di Mosca. Dal 1993 è co- colonnello Alexander Lisowski, ordinò di sep- e l'icona di San Nicola di Zarajsk nell’ presidente del comitato organizzatore per pellire i corpi dei soldati russi uccisi in una fossa antica riza. Nella Chiesa dell’Annun- la prepara- zione e lo svolgimento della comune e versare su di essa un tumulo di terra. ciazione, mezzo secolo fa, il Giornata della lingua e cultura slava. Nel 1614, nei pressi del tumulo fu eretta la metropolita Juvenalij di Chiesa in legno in onore dell'Annunciazione Krutitsij e Kolomna ha della Madre di Dio. Questa chiesa è esistita iniziato il suo ministero fino alla fine delXVIII secolo, quando è stata episcopale dopo smantellata e l'iconostasi venduta al vicino vil- la consacrazione laggio di Kobijlsk. La costruzione della chiesa in pietra, con gli altari laterali dedicati all'Ar- cangelo Michele e a San Sergio di Radonež, è stata avviata nel 1777 e terminata nel XIX secolo. Nel 1825 fu installato il campanile a tre livelli e nel 1863 è stato costruito il refettorio. Nel 1880 è stata posta in cima al tumulo una Chiesa dell'Annunciazione della Madre di Dio 21 Un grande partenariato eurasiatico Dall'Atlantico al Pacifico... per la prima volta nella storia!

Secondo il presidente russo Vladimir Putin la realizzazione dei progetti ed importante ma tiene conto delle attuali tendenze dell'economia mondiale comuni tra Russia e Cina nel settore dello sviluppo sociale ed economico e riflette l'esigenza generale del coordinamento del processo di integrazione influiranno sull’eliminazione delle cause del terrorismo. L'idea, inoltre, di non solo in Eurasia, ma anche in tutto il mondo. È importante che questo istituire una zona di sviluppo economico e commerciale reciprocamente processo di integrazione tenga conto ovviamente delle peculiarità nazionali vantaggiosa tra l'Asia e l'Europa è per il Presidente russo non solo tempestiva e dei modelli di sviluppo dei singoli Stati in modo aperto e trasparente.

er il vertice del «Gruppo dei aree di sviluppo principali: la Cintura economica miche più giovani e promettenti del mondo, Venti» di Amburgo, in Germania, della Via della Seta e la Via della Seta marittima entrata in vigore il 1 gennaio 2015. Basti del 7 e 8 luglio 2017 è stato scelto del XXI secolo. Si tratta di creare un corridoio pensare che 50 Paesi hanno dichiarato di voler comeP tema l'importanza di «Dare forma a un commerciale per consegnare direttamente le cooperare con l'Unione eurasiatica, mentre di- mondo interconnesso». La sua realizzazione merci da Est verso Ovest a condizioni favorevoli. versi Stati desiderano discutere in merito alla richiede la necessità di affrontare problemi le- Secondo il Segretario generale delle Nazio- creazione di una zona di libero scambio. Parola gati alla lotta al terrorismo internazionale, alla ni Uniti, António Guterres, «questo progetto del ministro degli Esteri russo Sergej Lavrov. crescita economica globale e del commercio, ha lo scopo di avvicinare i popoli, favorire non La stessa città di Amburgo, sede del vertice al clima e all’energia, allo sviluppo dell’Africa, solo lo sviluppo ma anche il bene del mondo: del G20, è una città-stato grazie al suo passato alla cooperazione sanitaria, alla migrazione, questo è il motivo per cui questa iniziativa è anseatico. Fondata nel XII secolo, la Lega an- all’occupazione e all’economia digitale. così fortemente legata al programma d'azione seatica è stata un'alleanza di città che nel tar- Il G20 è stato istituito nel 2008 in un conte- dell'Onu, che mira a realizzare uno sviluppo do medioevo e fino all'inizio dell'era moderna sto di crisi finanziaria globale, per aumentare sostenibile e una pace duratura nel mondo». ha mantenuto il monopolio dei commerci su la cooperazione economica internazionale. Nonostante i vantaggi dell'iniziativa cinese, gran parte dell'Europa settentrionale e del Da allora, i membri del G20 si incontrano esistono però opinioni contrastanti. Alcuni Mar Baltico, dove ora transita il gasdotto annualmente per discutere un'ampia gamma politici ed analisti ritengono che Pechino stia russo Nord Stream e presto il Nord Stream 2. di questioni relative alla cooperazione eco- cercando di rafforzare la sua influenza geopoli- Parlando al Forum per la cooperazione nomica e finanziaria. Al summit partecipano tica. Per il Segretario generale dell'Onu invece, internazionale nel quadro della strategia le principali economie sviluppate e in via di il vantaggio del progetto è che tutti in qualche «Una cintura, una via» di Pechino, alla pre- sviluppo di tutto il mondo, che rappresentano modo escono vincitori: «Oggi la Cina è il moto- senza di numerosi capi di Stato e di governo, di circa l'85% del Pil mondiale. Prima del vertice, re dell'economia globale, proprio in questo c'è responsabili dei principali istituti internazionali, ogni anno si tiene una riunione informale il reciproco beneficio. Se la Cina potrà aiutare tra cui alti dirigenti di 29 Paesi, il Segretario dei capi di Stato e di governo dei Paesi BRICS qualsiasi Paese a sviluppare la sua economia, generale delle Nazioni Unite António Guterres, (Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa). anche Pechino avrà dei vantaggi, si tratta di il direttore del Fondo monetario internazionale Nel 2013 la presidenza del G20 è stata una situazione vincente per entrambi». Christine Lagarde, il presidente della Banca della Russia, nel 2014 è passata all'Australia, Oltre alla Nuova Via della Seta della Re- mondiale Jim Yong Kim, e di una platea di oltre nel 2015 alla Turchia e nel 2016 alla Cina. Nel pubblica popolare cinese, i leader eurasiatici mille persone, il Presidente della Federazione 2018 toccherà all’Argentina, che sarà il primo hanno dato grande impulso allo sviluppo del Russa Vladimir Putin ha detto in particolare: Paese del Sud America ad ospitare il G20. North-South International Transport Corridor, Nel vertice del 2013 a San Pietroburgo la che ha lo scopo di collegare i Paesi dell'Asia un grande onore per me Cina ha annunciato la nuova strategia per lo svi- meridionale e occidentale con il Nord Europa. partecipare alla cerimonia luppo economico «Una Cintura, una Via», che La Russia è considerata la spina dorsale dei di apertura del forum mira a creare infrastrutture ed instaurare rela- due progetti insieme all’Unione economica internazionale«È "Una Cintura, una Via". Il presi- zioni tra i Paesi dell'Eurasia. Il progetto ha due eurasiatica (UEE), una delle alleanze econo- dente Xi Jinping ci ha informato circa i suoi 22 Nel riquadro, il presidente russo Vladimir Putin interviene al Forum per la cooperazione internazionale di Pechino piani per tenere un evento così rappresentativo zione portano a conseguenze negative per le l'Unione economica eurasiatica. Noi in questa al vertice russo-cinese di Hangzhou. Ovviamen- relazioni tra Stati e per la sicurezza interna- alleanza abbiamo opinioni analoghe sull'inte- te abbiamo sostenuto subito questa iniziativa. zionale. La povertà, la mancanza di sicurezza grazione eurasiatica ed è molto importante che I concetti principali sono stati presentati finanziaria e il divario massiccio nel livello i leader della Bielorussia, del Kazakistan e del anche in precedenza. Senza dubbio, questi di sviluppo tra paesi e regioni alimentano il Kirghizistan partecipino a questo forum. piani consentono di discutere il futuro del terrorismo internazionale, l'estremismo e la Accogliamo favorevolmente l’iniziativa continente euroasiatico in un formato esteso. migrazione illegale. Non saremo in grado di af- della Cina "Una Cintura, Una Via". Proponen- Il nostro continente è la culla di grandi frontare queste sfide se non superiamo questa do questa iniziativa, il presidente Xi Jinping civiltà. I popoli di diverse culture e tradizioni stagnazione nello sviluppo economico globale. ha dimostrato un approccio creativo verso la hanno vissuto l'uno accanto all'altro e per Non dobbiamo dimenticare le minacce promozione dell'integrazione nell’energia, secoli sono stati impegnati nel commercio. che derivano dai conflitti regionali. A livello nelle infrastrutture, nei trasporti, nell’indu- Come sapete, la famosa Via della Seta, dell’Eurasia esistono ancora zone di disaccordi. stria e nella cooperazione umanitaria, come che una volta collegava quasi tutta l'Eurasia, Per eliminare questi conflitti, prima di tutto, è stato già ampiamente illustrato. correva da un'oasi all'altra, da un pozzo d'acqua dobbiamo abbandonare la retorica ostile, le Ritengo che combinando il potenziale di all'altro, e nel noto “Libro dei mutamenti“ accuse e i rimproveri reciproci che aggravano tutti i formati di integrazione come l'Unione cinese, con la sua ricca e colorita lingua, il pozzo solo la situazione. Complessivamente, nes- economica eurasiatica, "Una Cintura, una Via", rappresenta la fonte della forza vitale intorno suno dei vecchi approcci alla risoluzione dei l'Organizzazione per la Cooperazione di Shang- alla quale si costruisce il dialogo tra le persone, conflitti dovrebbe essere usato per risolvere i hai (SCO) e l'Associazione per le Nazioni del nasce la fiducia, si creano relazioni e sorgono problemi moderni. Abbiamo bisogno di idee Sud-Est Asiatico (Asean), possiamo costruire le amicizie. Questa esperienza storica di coopera- nuove e senza stereotipi. Ritengo che l'Eurasia basi per un partenariato eurasiatico più grande. zione e di comprensione reciproca è altrettanto possa elaborare e proporre un'agenda co- Questo è l'approccio che, secondo noi, dovrebbe importante per noi nel XXI secolo, quando il struttiva e positiva sulle questioni relative alla essere applicato all'ordine del giorno proposto mondo si trova ad affrontare sfide e minacce sicurezza, per migliorare le relazioni tra Stati, oggi dalla Repubblica popolare cinese. molto serie. Molti modelli precedenti e fattori di lo sviluppo economico, i cambiamenti sociali, Vorremmo accogliere favorevolmente la sviluppo economico sono praticamente esauriti. una migliore amministrazione e la ricerca di partecipazione dei nostri colleghi europei, In molti Paesi la crisi sta interessando il nuove forze in grado di guidare la crescita. ovviamente, i Paesi dell'Ue, in questo partena- concetto di "stato sociale", sviluppato nel XX Per la comunità mondiale dobbiamo essere riato. In questo caso diventerebbe davvero ar- secolo. Oggi, non solo non è possibile garanti- un modello di collaborazione, di un futuro monioso, equilibrato e completo, permettendo re una crescita sostenibile del benessere, ma innovativo e costruttivo, basato sulla giustizia, di realizzare un'occasione unica per creare un è difficile mantenerla allo stesso livello. sull’uguaglianza e sul rispetto della sovranità spazio comune di cooperazione dall'Atlantico Sempre più evidenti sono i rischi di una nazionale, del diritto internazionale e dei al Pacifico - per la prima volta nella storia. frammentazione dello spazio economico principi fondamentali delle Nazioni Unite. e tecnologico globale. Il protezionismo sta Tuttavia, il desiderio e la sola volontà Cari colleghi! diventando la norma ed è una forma ma- non sono sufficienti per seguire questo ordine È necessario che già oggi iniziamo ad scherata di restrizioni illegittime unilaterali, del giorno. Sono necessari strumenti efficaci agire sulla strategia di sviluppo di un grande tra cui la fornitura e la distribuzione della per questo tipo di collaborazione. Questi pos- partenariato euroasiatico con azioni concrete. tecnologia. Le idee di apertura e libertà del sono essere creati attraverso l'integrazione. Pertanto, possiamo raggiungere un obiettivo commercio sono sempre più spesso respinte Oggi ci sono molti progetti di integrazione ambizioso per rendere possibile il flusso di oggi, anche da coloro che le hanno sostenute fiorenti in Eurasia. Noi li sosteniamo e siamo merci più opportuno, conveniente e senza in modo così energico nel recente passato. impegnati nel loro ulteriore sviluppo. ostacoli. Proprio ora, nel suo discorso, il presi- Gli squilibri nello sviluppo socioeconomico, Molti sono consapevoli del fatto che la dente Xi Jinping ha parlato della necessità di la crisi del precedente modello di globalizza- Russia e i suoi partner stanno costruendo eliminare le barriere burocratiche per i flussi 23 commerciali tra la Cina e il Kazakistan. Possia- un'arteria di trasporto competitiva globale. mo di sviluppare attivamente piattaforme mo realizzare ciò anche su altri percorsi. Più in generale, i progetti infrastrutturali di formazione comuni e di rafforzare la Naturalmente, è molto più facile e più annunciati nel quadro dell’Unione economica cooperazione tra le università e le scuole efficiente lavorare sulla base della più avanzata eurasiatica e l'iniziativa "Una Cintura, Una di business. Il mio invito resta aperto per il tecnologia, riducendo al minimo i costi am- Via", insieme con la Rotta marittima del Nord, lavoro congiunto all'interno di importanti ministrativi associati. Per raggiungere questo possono creare una configurazione di trasporto centri scientifici e progetti di ricerca, tra obiettivo possiamo contare sull'esperienza radicalmente nuova del continente eurasia- cui lo sviluppo di grandi strutture di ricerca sostanziale e preziosa dell'Organizzazione tico, e questa è la chiave per lo sviluppo del internazionali e laboratori per uso collettivo. mondiale del commercio (WTO). Vorrei ricor- territorio, rilanciare l'attività economica e gli darVi che lo scorso febbraio è entrato in vigore investimenti. Cerchiamo di lavorare insieme Cari colleghi! l'accordo di agevolazione del commercio di per lo sviluppo di tali vie e del benessere. È evidente che le idee e le iniziative dei questa organizzazione. Certamente, dobbiamo Per implementare progetti su larga scala partecipanti a questo forum richiedono ulte- ampliare tali accordi e sviluppare un accordo riori discussioni e siamo sicuramente pronti a più avanzato per facilitare il commercio. partecipare a tali discussioni. Vorrei invitare i Vorrei inoltre sottolineare che la Russia non rappresentanti della sfera politica, dei circoli è solo disposta ad essere un partner commer- pubblici e aziendali a visitare la Russia nel ciale affidabile, ma cerca anche di investire mese di giugno (2017) nel quadro del Forum nella creazione di joint venture e nuove capa- economico di San Pietroburgo e a settembre al cità produttive negli Stati partner, di investire Forum economico orientale di Vladivostok. in impianti industriali, vendite e servizi. In conclusione vorrei sottolineare che la È importante che gli imprenditori dei nostri Russia vede il futuro del partenariato eurasiati- Paesi guadagnino insieme e raggiungano il co non solo come la creazione di nuovi rapporti successo insieme, creino alleanze tecnologiche in infrastrutture, energia, trasporti, moderne tra Stati ed economie. Ma dovrebbe cambiare il e produttive competitive. Affinché tale coo- industrie ad alta tecnologia, avremo bisogno panorama politico ed economico del continen- perazione sia efficace, è necessario procedere naturalmente anche di grandi investimenti te dell'Eurasia per portare la pace, la stabilità, verso l'unificazione e, a lungo termine, anche privati. Pertanto, è importante creare con- la prosperità e una nuova qualità della vita. verso lo sviluppo di norme comuni, norme di dizioni convenienti, chiare e prevedibili per I nostri cittadini hanno bisogno di cose regolamentazione tecnica sia per i prodotti il lavoro degli investitori e per lo scambio di molto chiare: la sicurezza, la fiducia nel tradizionali industriali che agricoli, nonché pratiche migliori. Ad esempio, abbiamo uti- futuro, la capacità di lavorare e di migliorare per i nuovi prodotti ad alta tecnologia. lizzato l'esperienza dei Paesi dell’Asia-Pacifico il benessere delle loro famiglie. Fornire loro Di più. È necessario rimuovere i vincoli per sviluppare condizioni favorevoli per gli tali opportunità è nostro comune dovere e infrastrutturali per l'integrazione, soprattutto investitori nei territori di sviluppo prioritario responsabilità. E in questo senso, la gran- creando un sistema di corridoi di trasporto nell’Estremo Oriente della Federazione Russa. de Eurasia non è uno schema geopolitico moderni e ben collegati. La Russia con la sua Ci aspettiamo istituzioni finanziarie di nuova astratto, ma, senza alcuna esagerazione, è posizione geografica unica è disposta ad impe- costituzione come la Banca di Sviluppo del Brics veramente un progetto civilizzato mirato al gnarsi in questa attività congiunta. e la Banca Asiatica d’investimento per le Infra- futuro. Sono sicuro che lo attueremo in uno Stiamo rafforzando costantemente le nostre strutture per dare una mano di sostegno agli spirito di cooperazione. Credo che ci sia ogni infrastrutture marittime, ferroviarie e stradali, investitori privati. E naturalmente, un'integra- buona ragione per ringraziare in questa sede ampliando la capacità della linea ferroviaria zione di qualità è possibile solo con il sostegno il presidente Xi Jinping per la sua iniziativa: è Baikal-Amur e della Transiberiana, stiamo inve- di un forte capitale umano, di professionisti molto tempestiva e ha buone prospettive. stendo risorse significative nello sviluppo della qualificati, di tecnologie avanzate e di ricerca. Grazie per la Vostra attenzione, e a tutti Rotta marittima del Nord in modo che diventi Per creare una simile base, noi proponia- auguro il successo nel nostro lavoro congiunto. 24 Nota: traduzione del testo dal russo a cura della redazione; al centro pagina: crocifisso del XVIII secolo appartenuto a Pietro il Grande in cornice della stessa epoca Nuovo passo verso l'integrazione eurasiatica

Unione economica eura- Secondo il documento, tutti gli Stati membri ad esempio una serie di progetti tra l'Iran e siatica è una delle alleanze dell’Unione economica dovrebbero avviare i Paesi dell’Unione, tra cui un collegamento economiche più giovani negoziati con l’Egitto, con l’agevolazione ferroviario con il Turkmenistan e il Kazakistan. e promettentiL' del mondo. In un periodo della Commissione economica eurasiatica. Inoltre, nel 2017 dovrebbe essere stabilita relativamente breve, l’Unione ha raggiunto Un altro Stato vicino alla creazione di un un'area di libero scambio con Singapore, che un notevole successo divenendo un partner attraente per molti Stati vicini. L’Unione si concentra principalmente sul consolidamento della cooperazione economica dei Paesi orientali, e su questa base è già stata creata un’area di libero scambio (Fta) con il Vietnam e, entro la fine del2017 , dovrà essere firmato un accordo con Singapore. Sono in corso ne- goziati con Iran, Thailandia, India e altri Stati. Nonostante l’obiettivo principale dell’U- nione sia l’integrazione economica dei Paesi eurasiatici, l’influenza dell’associazione si diffonde sulla regione. Ad esempio, l’Egitto, Colloqui russo-vietnamiti al Cremlino di Mosca uno degli Stati più sviluppati dell’Africa, mo- stra grande interesse a una cooperazione con l’Uee, che comprende cinque Paesi (Armenia, accordo di libero scambio è la Repubblica è vicina allo stretto di Malacca, altro porto Bielorussia, Kazakistan, Russia e Kirghizistan), Islamica dell’Iran, dai numerosi legami nei attraverso cui avviene il traffico tra Sud-Est ricchi di risorse naturali e con una popolazio- progetti economici congiunti con Russia e asiatico e resto del continente eurasiatico. ne totale di circa 184 milioni di persone. Nei Armenia. Va ricordato che oltre al commer- Quasi tutti i collegamenti marittimi tra est primi mesi operativi, nel 2015, la cooperazio- cio intenso, l’Iran collabora con la Russia ed ovest dell’Eurasia attraversano le due ne economica tra i suoi membri è cresciuta sull’energia nucleare. Inoltre Russia e Iran strettoie dello Stretto di Malacca e del Canale in modo esponenziale, attirando l’interesse cooperano anche nell’industria petrolifera, di Suez, e l’Uee ha accesso a entrambi attra- di altri Paesi. Nel maggio 2015 la Repubblica spina dorsale dell’economia iraniana. Infine, verso Singapore ed Egitto. Inoltre, l’Unione d’Egitto, importante partner dei Paesi dell'U- Iran e Federazione Russa collaborano anche in sarà al centro di questa rotta con l’Iran. nione, ha presentato domanda ufficiale per ambito politico. È importante ricordare il ruolo A questo punto, va ricordato che dopo la creazione di un accordo di libero scambio. della Russia nell’abolizione delle sanzioni im- l’accordo dell’Unione con l’Iran è possibile ag- Il Consiglio economico supremo eurasiatico poste all’Iran per il suo programma nucleare. giornare e completare il corridoio ferroviario riunendosi decise «l’avvio dei negoziati con Recentemente, Vladimir Putin ha sottoline- internazionale «Nord-Sud» che collega Golfo la Repubblica araba d’Egitto per concludere ato l'importanza di ampliare la cooperazione Persico e Ue attraverso Azerbaigian e Russia, l’accordo su uno spazio di libero scambio». tra i due Paesi nel quadro dell’Unione, come che è la base della «Nuova Via della Seta».

25 Sulle orme dei santi Cirillo e Metodio Visita del Primate della Chiesa ceca e slovacca a Mosca

Nel giorno della festa della Dormizione della Madre di Dio, il 28 agosto popolo multinazionale, che per la grazia di Dio vive la sua esistenza storica Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill e Sua Beatitudine il su vaste aree geografiche! E quando in tempi a volte molto pericolosi nemici Metropolita Rostislav delle Terre Ceche e della Slovacchia hanno celebrato superiori a noi hanno cercato di distruggere la vita del nostro popolo, hanno la Divina Liturgia nella Cattedrale Patriarcale della Dormizione del Cremlino incontrato sempre una resistenza eroica, che non ha spiegazioni convenzio- di Mosca. Il metropolita Rostislav è arrivato in visita ufficiale a Mosca il 26 nali; e il nostro popolo ha vinto. E poiché tutte queste vittorie erano collegate agosto, a capo della delegazione della Chiesa ortodossa ceca e slovacca. in modo speciale alla fervente preghiera del popolo al Signore nostro Secondo il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' «la secolare esperienza della Salvatore e alla Sua Santissima Madre, si è radicata la profonda convinzione vita spirituale del popolo russo dimostra che la Russia è sotto la protezione che la nostra Patria è sotto la protezione della Beata Regina del Cielo... La della Madre di Dio. Infatti, per migliaia di anni, quante volte è stata messa Sua intercessione dinanzi a Dio farà sì che il Signore salverà il nostro Paese, in discussione la questione se può esistere o meno il nostro unico grande tutta la Rus’ storica, la città di Mosca e questo trono della Cattedrale.

anno concelebrato con Sua Karlovy Vary; i decani e il clero di Mosca. da Nikon Zhila. Dopo la litania della «supplica Santità il Patriarca Kirill e Sua Al servizio hanno preso parte funzionari intensa» il Primate della Chiesa ortodossa russa Beatitudine il Metropolita di governo e deputati: il governatore della ha pregato per la pace in Ucraina. RostislavH delle Terre Ceche e della Slovacchia: il regione di Krasnodar Veniamin Kondratyev; il Durante la Liturgia Sua Santità il Patriarca metropolita Hilarion di Volokolamsk, presiden- tenente generale, comandante del Cremlino Kirill ha consacrato al diaconato il suddiacono te del Dipartimento per le relazioni ecclesiasti- di Mosca, Sergej Chlebnikov; il presidente Aleksandr Bystrov. Il servizio è stato trasmesso che esterne (Decr); il metropolita Kallistos di della Commissione della Duma di Stato per gli in diretta sul canale televisivo «Unione». Dioclea, (Patriarcato di Costantinopoli); il me- affari della Comunità degli Stati indipendenti, Al termine della Liturgia, Sua Santità il tropolita Arsenij di Istra, primo vicario del Pa- l’integrazione eurasiatica e le relazioni con i Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill si è triarca di Mosca e di tutta la Rus’ a Mosca; l’ar- compatrioti all'estero Leonid Slutsky; il primo rivolto ai fedeli con la parola primaziale. civescovo Michael di Praga e delle Terre Ceche; vice presidente della Commissione della Duma In ricordo della visita al santo Trono della l’arcivescovo George di Michalowski-Košice; il di Stato per la politica economica, lo sviluppo città di Mosca e della Divina Liturgia nella vescovo Sergij di Solnechnogorsk, capo della innovativo e l’imprenditorialità Anatolij Kar- Cattedrale Patriarcale della Dormizione del Segreteria amministrativa del Patriarcato di pov; il primo vice capo del Dipartimento per Cremlino, il Primate della Chiesa russa ortodos- Mosca; il vescovo Tikhon di Podolsk; il vescovo l'edilizia del governo di Mosca Petr Aksenov. sa ha presentato a Sua Beatitudine il Metropoli- Tikhon di Yegoryevsk, segretario esecutivo del Nella Cattedrale della Dormizione erano ta Rostislav una panagia e la croce del giubileo, Consiglio Patriarcale per la Cultura, vicario del presenti anche personalità di spicco del mondo realizzate per commemorare la celebrazione Monastero stavropigiale Sretensky di Mosca; della cultura: Jurij Solomin, direttore artistico del millesimo anniversario del riposo del santo l’arciprete Vladimir Divakov, segretario del del Piccolo Teatro, artista del Popolo dell'Urss; principe Vladimir, uguale agli Apostoli. Come Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ a Mosca; Albert Likhanov, presidente dell'Associazione dono alla Chiesa delle Terre Ceche e della Slo- l’arciprete Nikolaj Balashov, vicepresidente del internazionale dei Fondi per bambini; Nikolaj vacchia, Sua Santità Vladyka ha presentato una Decr; l’archimandrita Serafim (Shemyatovskij), Burlyaev, membro del Consiglio Patriarcale copia dell'icona di Kazan’ della Madre di Dio. rappresentante della Chiesa ortodossa ceca e per la Cultura, attore cinematografico e di Nel ringraziare, Sua Beatitudine il Metropo- slovacca presso il Patriarca di Mosca e di tutta teatro, regista, artista del popolo della Russia; lita Rostislav ha dichiarato: «Con tutto il cuore la Rus’; l’arciprete Nikolaj Lischenyuk, rappre- Ljubov Rachmanina, membro del Consiglio desideriamo manifestare a Voi la nostra grati- sentante della Chiesa ortodossa russa presso Patriarcale per la Cultura, capo della Scuola tudine per l'amore che sentiamo nelle Vostre la Chiesa ortodossa ceca e slovacca, rettore Nazionale di Balletto a Helsinki (Finlandia). parole, per la cura fraterna nei nostri confronti della Chiesa degli Apostoli Pietro e Paolo della I canti liturgici sono stati eseguiti dal coro ovunque e in ogni cosa, e per la gioia spirituale Rappresentanza della Chiesa ortodossa russa a del Monastero stavropigiale Sretensky, diretto derivante dalla comune celebrazione liturgica 26 Nel riquadro, icona dei santi Cirillo e Metodio, evangelizzatori dei popoli slavi qui, nella Cattedrale della Dormizione del Cremlino di Mosca. Noi, come una delle Chiese ortodosse locali più vicine, sentiamo sempre l'amore fraterno e il sostegno della Chiesa ortodossa russa e la sua cura per noi. La nostra Chiesa e i nostri popoli sono uniti da comuni radici culturali e da secolari legami storici. Oggi, qui, tra le mura di questa maestosa cattedrale, non solo pensiamo, ma sentiamo la comunione con la storia della Santa Rus’, l’intercessione dei suoi santi, la forza della loro fede e pietà». Pertanto, il Primate della Chiesa ortodossa delle Terre Ceche e della Slovacchia ha augu- rato che «nessuna influenza politica potrà mai interferire nelle relazioni secolari tra le nostre Chiese locali, perché la comunione tra esse e l'unità reciproca rimarranno sempre forti per il bene del gregge delle nostre Chiese e dei nostri popoli per molti anni a venire». Poi Sua Santità il Patriarca Kirill si è congratulato con il metropolita Arsenij di Istra per il 30° anniversario dell’ordinazione Antica icona della Dormizione della Santissima Madre di Dio sacerdotale. Per commemorare questa data, e in segno di gratitudine per le numerose opere per il bene della Santa Chiesa, Sua Santità te lieto di accogliere oggi a Mosca l’amato Dorofej, Nikolaj e Khristofer, che hanno più Vladyka ha presentato al primo vicario del fratello, il Metropolita delle Terre Ceche e della volte visitato la Chiesa ortodossa russa e sono Patriarca nella città di Mosca una panagia con Slovacchia Rostislav, che è arrivato in visita sempre stati per noi ospiti cari e graditi. l'immagine del Cristo risorto. il Primate della ufficiale di pace nella Chiesa ortodossa russa. La comunione spirituale dei popoli, nutriti Chiesa ortodossa russa ha anche conferito i Vostra Beatitudine! Non è la prima volta spiritualmente dalle nostre Chiese, è radicata premi della Chiesa a personalità di spicco del che siete tra queste mura. Tre anni fa, avete nei tempi antichi (Sal 142, 5), e trae origine mondo della cultura, che hanno partecipato al avuto la possibilità di partecipare alla cele- dalla missione dei santi isoapostoli Cirillo e culto nella Cattedrale della Dormizione. brazione del 1025° anniversario del Battesimo Metodio, i discepoli che hanno portato la san- della Rus’ con una delegazione della Chiesa ta fede ortodossa nella Rus’. Il santo principe urante l’incontro che si è ortodossa ceca e slovacca. Ricordo l’incon- Vladimir, pari agli apostoli, eseguendo l’im- svolto il 26 agosto nella tro con Voi e la preghiera comune al Santo presa di formazione del suo popolo, ha preso residenza patriarcale e sino- Principe nei più grandi centri storici della spunto dal suo predecessore, il santo principe daleD presso il Monastero stavropigiale di San Santa Rus’: Mosca, Kiev e Minsk. Questa volta di Moravia Rostislav, pari agli Apostoli. Daniele a Mosca tra Sua Santità il Patriarca di siete venuto nel nuovo ruolo di Primate della La Chiesa ortodossa russa non ha mai Mosca e di tutta la Rus’ Kirill e Sua Beatitu- Chiesa ortodossa ceca e slovacca, e siamo lieti dimenticato questa vicinanza, contribuendo dine il Metropolita delle Terre Ceche e della di vedere in Voi il successore e il continuatore alla rinascita della Santa Ortodossia nelle Terre Slovacchia Rostislav, il Primate della Chiesa delle opere dei Vostri predecessori sul trono Ceche e nella Slovacchia 65 anni fa, che segna ortodossa russa ha detto: «Sono sinceramen- metropolitano - i metropoliti Eleuterij, Ioann, l’inizio della Chiesa ortodossa autocefala 27 cecoslovacca. Prendendosi cura della sua amata della storia la Chiesa ortodossa russa ha sempre cultura spirituale russa in Cechia e Slovacchia. Figlia, ed ora Sorella, la Chiesa ortodossa russa teso una mano d’aiuto, mantenendo la santa ha fatto molto affinché la Santa Ortodossia Ortodossia nelle nostre terre. È stata la Chiesa el 2021 la Russia celebra nella Repubblica Ceca e nella Slovacchia non russa, anche quando era in gravi difficoltà a l'800° anniversario della morisse nei momenti di difficoltà e di prova. causa dell’oppressione, della persecuzione e nascita del santo principe Vostra Beatitudine, cari confratelli della tentata distruzione da parte del regime AlexanderN Nevsky. Nel 2014 il Presidente della arcipastori! La Vostra visita ci permetterà di ateo in Unione Sovietica, che ha sostenuto la Federazione Russa Vladimir Putin ha firmato rinfrancarci con Voi mediante la fede (Rm rinascita della Chiesa ortodossa in Cecoslo- il decreto sulla celebrazione dell'anniver- 1,12), e di parlare bocca a bocca (3 Gv 14) in vacchia. Dopo il martirio di San Gorazd, sono sario della nascita del santo principe, che una calda atmosfera di fiducia. Potrete godere diventati primati della nostra Chiesa vescovi di stabilsce la procedura per la preparazione e lo di un programma ricco e interessante. Potrete spicco della Chiesa russa, il metropolita Elevferij svolgimento di questo evento storico. Come visitare il Cremlino di Mosca e i monasteri di (Vorontsov), il metropolita Ioann (Kuhtin), il sottolineato nel documento, le celebrazioni Mosca, così come la Lavra della Trinità di San metropolita Dorofej (Filipp). Molti dei nostri sa- saranno effettuate «al fine di preservare Sergio, il Monastero della Trasfigurazione di cerdoti hanno ricevuto e continuano a ricevere il patrimonio storico-militare e culturale, Valaam, venerare i luoghi santi della metropo- la formazione nelle Accademie Teologiche della rafforzando l'unità del popolo russo». lia di San Pietroburgo e condurre la celebra- Chiesa ortodossa russa. Molti dei nostri vescovi Secondo il Primate della Chiesa ortodossa zione dell’inizio del nuovo anno scolastico hanno preso i voti monastici nei monasteri russa «il santo principe Alexander Nevsky non nell’Accademia Teologica di San Pietroburgo. russi. Noi sentiamo fortemente il nostro legame deve rimanere nella nostra memoria come un Benvenuto nella Chiesa ortodossa russa!». attraverso la fede, la cultura e la spiritualità». eroe del passato, che ha sconfitto i cavalieri «Per la Chiesa ortodossa delle Terre Ceche Sua Santità il Patriarca ha osservato il va- svedesi e tedeschi. Con questo non vogliamo e della Slovacchia, la Chiesa ortodossa russa lore positivo della rappresentanza della Chiesa sminuire le gesta del granduca. La sua imma- è sempre stata e rimane una delle più vicine ortodossa russa a Karlovy Vary e della Chiesa gine è importante per la Russia di oggi dopo tra tutte le Chiese ortodosse locali», - ha ortodossa di Cechia e Slovacchia a Mosca, otto secoli dalla sua nascita per aver posto testimoniato Sua Beatitudine il Metropolita un ponte spirituale che collega le due Chiese, le basi dello Stato russo, che è diventato una Rostislav, sostenendo che «nei periodi difficili così come l'importanza delle Giornate della casa comune per gli ortodossi, così come per i rappresentanti delle altre religioni tradizionali - musulmani, buddisti, ebrei. Egli ha svolto il suo servizio in un momento difficile, quando la terra russa, lacerata da lotte intestine, fu attaccata da un nemico esterno. Ma grazie alla saggezza dello statista e al suo talento militare, la Rus' ha resistito alle prove più dure. Il nome del santo principe è giusta- mente iscritto nella storia della Rus' per aver dato un contributo significativo non solo alla creazione della sua grandezza, ma anche alla sua salvezza, quando la nostra Patria poteva cessare di esistere e diventare un'entità frammentata, eternamente combattuta, sotto il tallone di invasori stranieri. Egli invece ha predestinato lo sviluppo della civiltà russa, Mosca - Abbraccio fraterno tra il Patriarca Kirill e il Metropolita Rostislav che, grazie a Dio, è conservata fino ad oggi». 28 Cattedrale di Sant'Isacco a San Pietroburgo

uno dei monumenti più interessanti dell'arte russa e dell'architettura neoclassica del ÈXIX secolo. È il luogo dove conducono tutte le strade di San Pietroburgo. Alta 101,5 metri, la cattedrale è il secondo edificio più alto della città dopo la Cattedrale di Pietro e Paolo. Dai 43 metri di altezza del colonnato si può ammirare lo splendido panorama di San Pietroburgo. È stata disegnata dall'ar- chitetto francese August Montferrand e costruita negli 1818-1858. Le decorazioni interne sono state realizzate con 400 chili di oro, 16 tonnellate di malachite, 500 chili di Tutte le strade di San Pietroburgo conducono alla Cattedrale di Sant'Isacco lapislazzuli e mille tonnellate di bronzo. Sulla cima della cattedrale svettano sorprendenti statue di angeli, apostoli ed evangelisti. Sulla pressi dell'Ammiragliato, che ben presto andò la Grande (1762-1796) nel 1768 le fondazioni balaustra principale si contano 24 sculture di in rovina e poi demolita. Nel 1717 Pietro I in della terza Chiesa di Sant'Isacco furono poste angeli e arcangeli. Tra i tesori più importanti persona pose la prima pietra della nuova Chiesa dove si trova la cattedrale attuale per rispetto custoditi al suo interno c’è una copia dell’ico- di Sant'Isacco. Sulla riva della Neva, proprio nel alla memoria di Pietro il Grande. Il progetto na della Madre di Dio di Tikhvin. Dal 1931 la luogo dove fu eretto più tardi il monumento fu redatto dall'architetto Antonio Rinaldi. cattedrale è diventata un museo. Fra due a Pietro I, la famosa statua del Cavaliere di All'inizio del XIX secolo San Pietroburgo anni tornerà alla Chiesa ortodossa russa. Bronzo, fu costruito l'edificio di pietra con una si allargò rapidamente e la terza Chiesa di Le sue origini risalgono a Pietro il Grande guglia secondo il progetto dell'architetto Georg Sant'Isacco non era adeguata alla capitale (1682-1725), il fondatore di San Pietroburgo. Johann Mattarnovy. La seconda chiesa assomi- della Russia imperiale. Perciò nel 1816 Ales- Egli nacque il 30 maggio del 1672 ovvero nel gliava alla Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo. sandro I (1801-1825) bandì un concorso per giorno dedicato a sant'Isacco, monaco che Ma le rive della Neva non erano ancora state il progetto di ricostruzione della cattedrale. visse a Bisanzio nel IV secolo, perciò decise di rinforzate e pertanto l'edificio cominciò a subire Oltre che essere un tempio, la Cattedrale dedicargli una delle prime chiese costruite danni alle strutture. Nel 1735, a causa di un di Sant'Isacco è un importante centro cultura- in città. La prima chiesa fu consacrata nel fulmine, scoppiò un incendio che completò la le, che porta al mondo il suo messaggio sulla 1707, ma si trattava di un granaio, situato nei distruzione dell'edificio. Per ordine di Caterina conoscenza e sulla necessità del bene oggi.

CHIESA ORTODOSSA RUSSA Patriarcato di Mosca Parrocchia della Natività della Santissima Madre di Dio Montesilvano (PE) - Via Vestina, 9 Parroco - Padre Vjačeslav Safonov

Orari delle funzioni Grande Veglia: Sabato e vigilia delle feste ore 16.00 Divina Liturgia: Domenica e festività ore 10.00

Festa Patronale: 21 settembre www.eleousa.net

A lato, Natività della Madre di Dio. Mosaico della Cattedrale di Sant'Isacco a San Pietroburgo. Cornice del XVII secolo

Lavra diAlexander NevskyLavra San PietroburgoSan

Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70% Pescara - Autorizzazione numero 130/2008