B IBLIOGRAPHY

Note: M ost of our sessions contain original content and source material from “H ow do you say in Hebrew?, ” ’s 2011 curriculum.

Session 1 Materials

“T raveling on Ruins, ” Social TV, 15 December 2013.

Materials in Preparation for Session 2

Haddad, Saleem, “ T he Dispossessed, ” Slate Magazine, 14 May 2015.

Shehadeh, Raja, S trangers in the House: Coming of Age in Occupied . P enguin Books, 2003.

Session 2 Materials

Khalidi, Walid. “’,” from A ll That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948, I nstitute for Palestine Studies, 2006.

“Letter from the Israeli Commander in Chief to the Foreign Minister, proposing a response to the UN complaint on the matter of Jaba’, Ayn Ghazal and ,” 17 September 1948. Israeli State Archives. T ranslated by Elliot Leffler.

“Letter of complaint from the Foreign Minister of sent to UN headquarters in Israel,” 31 July 1948. Israeli State Archives.

“Letter to Israeli Minister of Foreign Affairs from the Mediator on Palestine,” 9 September 1948. Israeli State Archives.

Milhemet Hakomemiut [ The War of Independence], IDF Publishers, General Staff History Branch, 1959.

Morris, Benny. T he Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited, C ambridge Middle East Studies, 2004.

“Name of Case: Villages of Ein Ghazal, Ijzim and Jaba,” report written by the Central Truce Supervision Board and approved by the UN Mediator on Palestine, 8 September 1948. Israeli State Archives.

“Testimony of Ali Hamoudi, a refugee from Ayn Ghazal,” f rom “Remembering Ayn Ghazal” in Zochrot’s study guide, “How Do You Say Nakba In Hebrew?”, t ranslated by Elliot Leffler.

Materials in Preparation for Session 3

“B ritain in Palestine: 1917­1948, ” The Balfour Project, 4 May 2015.

Hasson, Nir. “I srael's last remaining abandoned Arab village, , gets reprieve as judge voids development plans, ” Haaretz, 7 February 2012.

Heywood, Mat. “G oing back to Lifta: a Palestinian exile returns, ” The Guardian, 29 May 2011.

Sherwood, Harriet. “T he ruined village will never forget, ” The Guardian, 29 May 2011.

Session 3 Materials

Allon, Yigal. B ook of the .

Begin, Menachem. T he Revolt, 1964.

“D iscriminatory Laws in Israel, ” Adalah, the Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, online database.

Flapan, Simha. T he Birth of Israel: Myths and Realities, Pantheon, 1988.

Khalidi, Walid. “Revisiting the UNGA Partition Resolution,” Journal of Palestine Studies, Vol. XXVII, No. 1, Autumn 1997.

“Letter to his son, Amos,” Ben Gurion, David. 5 October 1937. O btained from the Ben­Gurion Archives in Hebrew, and translated into English by the Institute of Palestine Studies, Beirut.

Morris, Benny. T he Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited, C ambridge Middle East Studies, 2004.

Nationality Law, 5712­1952, S tate of Israel.

“P alestine 1896, ” Lumiere Brothers, 1896.

Plan Dalet (Plan D), 1 0 March 1948. T ranslated from Sefer Toldot Hahaganah [History of the ], vol. 3, ed. by Yehuda Slutsky, , Zionist Library, 1972.

“Retroactive Transfer, A Scheme for the Solution of the Arab Question in the State of Israel,” memorandum by Yosef Weitz to Ben Gurion, 5 June 1948.

The Absentees’ Property Law, 5710­1950, S tate of Israel.

2

The Land Acquisition (Validation of Acts and Compensation) Law, 5713­1953, S tate of Israel.

The Law of Return, 5710­ 1950, S tate of Israel.

Materials in Preparation for Session 4

“T estimonies” Archive, Zochrot.

Session 4 Materials

“B inyamin (Roski) Eshet, ” Towards a Common Archive, 28 October 2012.

“W omen’s Testimonies of the Nakba, ” Zochrot, 9 March 2011.

Materials in Preparation for Session 5

Gill, Natasha. “The Original “No”: Why the Rejected Zionism, and Why it Matters,” Middle East Policy Council, 19 June 2013.

Said, Edward. “Zionism from the Standpoint of Its Victims,” from T he Edward Said Reader, Vintage, 1979.

Session 5 Materials

Ali, Taha Muhammad. “There Was No Farewell,” from S o What: New & Selected Poems, 1971–2005. T ranslated from the by Peter Cole, Yahya Hijazi, and Gabriel Levin.

Darwish, Mahmoud. “I Belong There,” 1986, from U nfortunately, It Was Paradise, translated by Munir Akash and Carolyn F orché.

Plan Dalet (Plan D), 1 0 March 1948. T ranslated from Sefer Toldot Hahaganah [History of the Haganah], vol. 3, ed. by Yehuda Slutsky, Tel Aviv, Zionist Library, 1972.

The Declaration of the Establishment of the State of Israel, S tate of Israel, 14 May 1948.

“Y erachmiel Kahanovich, Palmach soldier, ” Zochrot, 23 July 2012.

Materials in Preparation for Session 6

General Progress Report and Supplementary Report, U nited Nations Conciliation Commission for Palestine (UNCCP), 23 October 1950.

3

Lausanne Protocol, U NCCP, 12 May 1949.

“Letter to Ben Gurion,” Harry S. Truman, 28 May 1949.

Session 6 Materials

Abu Amer, Adnan. “Palestinians in Jordan outraged over new work permit requirements,” Al­Monitor, 2 February 2016.

Abu Moghli, Mai, and Nael Bitarie. “T he Palestinians Fleeing Are Among the Most Vulnerable Refugees, ” The Nation, 4 December 2015.

Closing Protection Gaps: Handbook on Protection of , B adil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, 2nd Edition, February 2015.

“In Figures, as of 1 Jan 2015,” United Nations Relief and Works Agency for Palestine (UNRWA), June 2015.

“Fields of Operation,” UNRWA, 2015.

“K haled’s Digital Resistance, ” Khaled Jamal al­Jafari, 28 July 2007.

“K holoud’s Digital Resistance, ” Kholoud al­Ajarma, 28 July 2007.

“#NakbaSurvivor,” nakbasurvivor.com, digital archive.

Q&A: What you need to know about Palestinian Refugees and Internally Displaced Persons, Badil, May 2011.

Survey of Refugees and Internally Displaced Persons, B adil, Vol. VIII, 2013­2015.

Session 7 Materials

“B orn Here, ” DAM, 22 August 2006.

“E l­Funoun, ” El­Funoun Palestinian Popular Dance Troupe, 9 January 2013.

“I magining Return to al­Ghabisiyya destroyed village, ” Baladna and Zochrot, November 2015.

“M ali Huriye (I don’t have freedom), ” DAM, 22 August 2009.

“N ation Estate, ” Larissa Sansour, 2012.

4

“P ast Tense Continuous, ” Dima Hourani, September 2015.

“P ast Tense Continuous: The Live Reenactment of the Nakba, ” Cairoscene, 2 June 2015.

“T he Palestine Poster Project Archives, ” The Palestine Poster Project, April 2009.

“U dna ­ al­Ghabisiyya, ” Israel Social TV, 7 January 2016.

5