MUSEI MAGAZINE 3 Sommario Maurice Prendergast, Il Canal Grande, Venezia Ca
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MAGAZINE arte design costume With English text 2 dic/Dec 2009 - gen/Jan 2010 FREE PRESS Niki de Saint Phalle MUSEI MAGAZINE 3 Sommario Maurice Prendergast, Il Canal Grande, Venezia ca. 1898–99. Terra Foundation for American Art, Chicago, Daniel J. Terra Collection, 1999.123 MAGAZINE Contents N. 2 dic/Dec 2009 - gen/Jan 2010 Periodico di informazione su musei, 6 Yayoi Kusama mostre, arte, design e costume Periodical with information on Milano, PAC museums, exhibitions, art, design and costume Editore / Publisher Pierantonio Giacoppo [email protected] Direttore Responsabile Managing Director 14 Leonardo a Milano Marco Pitta Milano, Palazzo Marino [email protected] Senior Editor Francesca Esposito [email protected] Redattori / Editors John Brown Francesca Tessitore Hanno collaborato a 18 Steve McCurry questo numero / Collaborators Achille Bonito Oliva Milano, Palazzo della Ragione Pietro C. Marani Barbara Casavecchia Cesare Morisco Riccardo Finocchiaro Annabel Little Cinzia Mascheroni Gianfranco Olivotto Art Direction Studio Priori & C 32 Niki de Saint Phalle Graphic Design Roma, Fondazione Roma Museo Barbara Borgonovo Paola Scifo Prendergast Stampa / Press Lost Time, Cornegliano Laudense Foto / Photographs by in Italia Emanuele Biondi Luigi Zuliani L’Editore si dichiara pienamente 38 Bruciami di Barocco disponibile a regolare eventuali pendenze, relative a testi, Burn me with Baroque 10.10.2009 – 3.01.2010 illustrazioni e fotografi e con gli Napoli aventi diritto che non sia stato possibile contattare. orario 10-18 © Musei magazine È vietata la riproduzione anche chiuso il martedì e il 25.12 parziale di testi e immagini presenti su tutta la rivista. 4 Musei Milano Milan Museums Le informazioni relative ai calendari Con il sostegno di potrebbero subire variazioni. 12 Giapponese per un giorno Japanese for a day La mostra è organizzata dal Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, Pubblicazione registrata al in collaborazione con Terra Foundation for American Art, Chicago, Illinois. Tribunale di Milano con 16 Scoprendo Leonardo Discovering Leonardo Terra Foundation for American Art è lead sponsor, La mostra è inoltre resa possibile grazie a numero 451 del 7 ottobre 2009 con un ulteriore contributo dell’Eugénie Prendergast Endowment del Williams College. 22 Calendari Milano Milan Calendar Per maggiori informazioni museimagazine.com 42 Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, Napoli Naples Con il supporto di Redazione 02 36633132 In copertina / Cover 46 Calendari Italia Italy Calendar Niki de Saint Phalle aiming, Dorsoduro 704, Venezia www.guggenheim-venice.it Media Partners Film-Still of “Daddy”, 1972 60 Achille Bonito Oliva, intervista Interview ©2009 Niki Charitable Art Foundation, All rights reserved, Photo: unknown 61 Vernissage mostre Exhibitions vernissage 2 MUSEI MAGAZINE MUSEI MAGAZINE 3 MAGAZINE Why Musei Magazine? Musei Magazine perché? Because culture is for everyone - it belongs to Perché la cultura è di tutti, per questo ti appartiene. you. Because we talk about art but in a way Perché parliamo d’arte, ma la facciamo comprendere a tutti. that everyone can understand. Because we Perché vorremmo aprire tutte le porte di 25 secoli d’arte, want to open the door to 25 centuries of art - including art that is private, secret anche quella privata, segreta e impolverata. or neglected. Musei Magazine provides Musei Magazine nasce per valorizzare il grande patrimonio information, news and ideas for inquisitive and dei beni culturali, di cui l’Italia è padrona, raccogliendo open-minded readers with the aim of bringing to the fore Italy’s great cultural heritage. informazioni, notizie e idee per un lettore curioso e attento. It is a magazine that aspires to promote growth, Una rivista che vuole farsi strumento e arma di crescita a starting with the museum and reaching out partire dal museo e andando un po’ più in là: dall’arte al further - from art to design, costume and cinema. When there is no internet, when there design, dal costume al cinema. Quando internet non c’è e is no navigator to hand, it is a guide fi lled with il navigatore non è a portata di mano, una guida dotata di maps, contacts and useful advice. With creative mappe, contatti e consigli utili. Con tanti spunti creativi tips for tourists, young people and visitors of all ages to a new kind of museum, all to be see, per turisti, giovani e visitatori di ogni età per un nuovo evaluated and experienced. museo tutto da vedere, da valutare, da vivere. Musei Magazine is for you, use it. Musei Magazine è tuo, usalo. Piccoli Spiriti Blu / Little Blue Spirits Rebecca Horn, Monte dei Cappuccini Luci d’artista 03.11.09–10.01.2010 ©Città di Torino 4 MUSEI MAGAZINE MUSEI MAGAZINE 5 40 Triennale Bovisa 16 Hangar Bicocca via Lambruschini 31 via Chiese 2 22 Museo d’Arte Paolo Pini T 02 36577801 T 02 8535 31764 via Ippocrate 45 T 02 64445326 Musei 41 Triennale di Milano Triennale Design Museum 07 Fondazione Corrente 17 La Permanente Milano viale Alemagna 6 via Carlo Porta 5 via Filippo Turati 34 T 02 724341 T 02 6572627 T 02 6599803 10 Fondazione Stelline 37 Pinacoteca di Brera 08 Fondazione corso Magenta 61 25 Museo Navigli via Brera 28 Luciana Matalon via San Marco 40 T 02 45462111 13 Galleria Sozzani T 02 722631 foro Buonaparte 67 T 02 29001068 T 02 878781 corso Como 10 T 02 653531 31 PAC – Padiglione 15 Grattacielo Pirelli d’Arte Contemporanea via Fabio Filzi 22 via Palestro 14 T 02 45487400 T 02 76020400 21 Museo della Basilica 04 Castello Sforzesco 09 Fondazione Marconi di S. Ambrogio piazza Castello 3 42 Villa Necchi Campiglio via Tadino 15 piazza Sant’Ambrogio 15 T 02 88463700 via Mozart 14 T 02 29419232 T 02 86450895 T 02 76340121 27 Museo Poldi Pezzoli via Manzoni 12 T 02 794889 03 Casa Museo Boschi-Di Stefano via Jan 15 T 02 20240568 28 Museo Popoli e Culture via Mosè Bianchi 94 T 02 438201 14 GAM – Galleria di Arte Moderna Villa Reale, via Palestro 16 19 Museo Archeologico T 02 76340809 corso Magenta 15 T 02 88465720 01 Biblioteca di via Senato via Senato 14 T 02 76215318 12 Galleria Gruppo Credito Valtellinese corso Magenta 59 32 Palazzo Marino T 02 48008015 piazza della Scala 5 39 Spazio Oberdan T 02 45076910 viale Vittorio Veneto 2 T 02 77406300 36 Pinacoteca Ambrosiana piazza Pio XI 2 33 Palazzo della Ragione T 02 806921 piazza dei Mercanti T 02 72003358 30 Museo Teatrale 38 Rotonda della Besana alla Scala via Besana 15 largo Ghiringhelli 1 20 Museo Bagatti Valsecchi T 02 5455047 T 02 88797473 via del Gesù 5 T 02 76006132 29 Museo di Storia Contemporanea via Sant’Andrea 6 T 02 76006964 05 Cenacolo Vinciano piazza Santa Maria delle Grazie 2 T 02 89421146 35 Palazzo Sormani via Francesco Sforza 7 T 02 88463372 34 Palazzo Reale piazza Duomo 12 23 Museo Diocesano T 02 875672 24 Museo del Duomo corso di Porta Ticinese 95 18 Laboratori Scala Ansaldo via Bergognone 34 piazza Duomo 14 T 02 89420019 11 Forma - Centro Internazionale T 02 88795650 T 02 72022656 di Fotografi a piazza Tito Lucrezio Caro 1 T 02 58118067 02 Casa del Manzoni via Morone 1 T 02 86460403 06 Fondazione Arnaldo Pomodoro via Andrea Solari 35 26 Museo Nazionale della Scienza T 02 89075394/95 e della Tecnologia Leonardo da Vinci via San Vittore 21 T 02 485551 Calendari Milano pagine 22-31 Milan calendar pages 22-31 6 MUSEI MAGAZINE MUSEI MAGAZINE 7 Milano PAC Yayoi Kusama I Want To Live Forever 31 PAC - Padiglione d’Arte Contemporanea via Palestro 14 28.11.2009-14.02.2010 T 02 76020400 comune.milano.it/pac di / by Barbara Casavecchia Pois verdi, rossi, gialli, e reti che s’intrecciano all’infi nito, come in un tessuto cellulare a tinte fl uo: Yayoi Kusama, una delle artiste internazionali più celebrate e originali, ha iniziato a dipingerli a dieci anni, senza più riuscire a smettere. Sono l’ossessione visiva che l’accompagna da tutta la vita, e che con il tempo ha trasformato nel proprio marchio di fabbrica. Green, red and yellow spots and grids endlessly intertwine like a cellular tissue in fl uorescent colours: Yayoi Kusama, one of the most celebrated and original international artists began painting them at the age of ten and has never stopped. They are the visual obsession that have accompanied her Yayoi Kusama con le sue nuove throughout her life, over time sculture / with her new sculptures. Flowers That Bloom Midnight, becoming her hallmark. Tokyo, 2009. ©courtesy Gagosian Gallery, New York and Yayoi Kusama Studio, Tokyo 8 MUSEI MAGAZINE MUSEI MAGAZINE 9 Info PAC- Padiglione d’Arte Contemporanea Indirizzo Address via Palestro 14 Informazioni generali T 02 76020400 General information comune.milano.it/pac MM1 (Palestro) Stazione bikeMI 53 Orari di apertura lun 14.30-19.30 Mon 2.30pm-7.30pm € Opening times mar-dom 9.00-19.30 Tues-Sun 9am-7.30pm gio 9.30-22.30 Thurs 9.30am-10.30pm Ingresso 6,00 € intero / 4,00 € ridotto € 6.00 adult / € 4.00 concs. Entrance fee 3,00 € scuole € 3.00 schools Il servizio di biglietteria Il servizio di biglietteria termina un’ora prima della termina un’ora prima della chiusura della mostra chiusura della mostra Bookshop Aperto negli stessi orari Opening times as Bookshop della mostra for exhibition Entrata per disabili Nel cortile centrale In the central courtyard Disabled access Guardaroba Al piano terra per borse, Ground fl oor for coats, bags Cloakroom ombrelli, cappotti and umbrellas Catalogo 24 Ore Motta Cultura Catalogue Durata 1 h 1 h Duration 1° PT € L’ha disegnato, ricalcato, acquerellato, tratteggiato su tele minuscole e She has drawn them, traced them, made watercolours of them, Flowers that Bloom, Tokyo, 2009 monumentali, sculture gigantesche (che ha scoperto da un decennio a hatched them on both tiny and monumental canvases (discovered photo by ©Emanuele Biondi questa parte), installazioni dove gli specchi moltiplicano un frammento in the last ten years), made installations where mirrors multiply a di pattern fi no a far girare la testa, ma anche su mobili, vestiti o corpi fragment of pattern to the point of dizziness and reproduced them on Preparazione dell’istallazione sulla nudi, come durante i suoi “scandalosi” happening newyorkesi degli furniture, clothes and naked bodies.