ÖRV 5 JULI ÖSTERREICHISCHER RUDERVERBAND 2010

OFFIZIELLE RUDERVERBANDSZEITUNG reportEinzelverkaufspreis: € 2,20

31. Salzburger Sprint-R auf der Salzach Welt-Cup München und Luzern 20. Österr. Schulruderbewerb Bundesfinale VVEERRBBAANNDD OOFFFFIIZZIIEELLLL AUF EIINEN LLIICCKK Nominierungen U23-Weltmeisterschaft BB 22. bis 25. Juli 2010, Brest (BLR) Titelbild Leichtgewichts-Frauen-Einer (LW 1x) Sensationeller Erfolg für unseren Stefanie Borzacchini (LIA), Trainer Klaus Stecker (ÖRV) Leichtgewichts-Vierer-ohne auf der Frauen-Doppelvierer (W 4x) zweiten Weltcup-Station – Christina Sperrer (SEE), Birgit Pühringer (IST), Lisa Farthofer (SEE), als Dritte im Semifinale qualifizierten Magdalena Lobnig (VST), Trainer Kurt Bodenwinkler (OÖLRV) sich Oliver Komaromy (WLI), Leichtgewichts-Männer-Zweier-ohne (LM 2–) Dominik Sigl (OTT), Paul Ruttmann Michael Stichauner (LIA), Alexander Chernikov (LIA), (WLI) und Christian Rabel (NOR) in Trainer Tim Maresch (LIA) dieser olympischen Bootsklasse für Männer-Doppelzweier (M 2x) das A-Finale der besten Sechs. Alexander Leichter (WLI), Max Quissek (PIR), Trainer Klaus Stecker (ÖRV) Mannschaftsführer 3 Kommentar des Präsidenten Klaus Stecker (ÖRV) 4 31. Salzburger Sprintregatta Gottfried Eisinger Nominierungen Coupe de la Jeunesse 52. Welt-Cup in München 30. Juli bis 1. August 2010, Hazewinkel (BEL) Joe Langer 6 Äquatorabzeichen in Gold Juniorinnen-Einer (JW 1x) Jana Hausberger (NAU), Trainer Thomas Kucher (NAU) Schulen-Cup 2010 Juniorinnen-Doppelvierer (JW 4x) 7 20. Österr. Schulruderbewerb Katrin Stögmüller (GMU), Magdalene Hartl (OTT), Marina Sapper (STA), Bundesfinale Caroline Haginger (GMU), Trainerin Doris Hartl (OTT) Erwin Fuchs Junioren-Einer (JM 1x) 8Welt-Cup-Finale in Luzern Clemens Obrecht (OTT), Trainer Herbert Edthofer (OTT) Joe Langer Junioren-Doppelzweier (JM 2x) Simon Seiringer (SEE), Marcus Pichler (SEE), Trainer Hans Kreuzer (SEE) 9 Nominierungen Weltmeister- schaft Männer/Frauen Junioren-Vierer-ohne (JM 4–) Aran Leitner (LIA), Christoph Krofitsch (LIA), Simon Büchele (WIB), Ergebnis Tag des Rudersports Sebastian Ostermann (LIA), Trainerin Andrea Sandhäugl (LIA) Erwin Fuchs Junioren-Doppelvierer (JM 4x) 10 Sternfahrten 2010 Thomas Strassegger (VIL), Lukas Flöckner (MÖV), Severin Bittner (MÖV), Johannes Christian Thiery Paul Janesch (NAU), Trainer Christoph Affenzeller (MÖV) Olympische Jugendspiele in Ersatzruderer Lukas Lindner (MÖV) Singapur Mannschaftsführer 11 Business – 2 – ROW 2010 Klaus Stecker (ÖRV) Albin Hahn Ehrung für Günter Müller 13 ERGEBNISSE Nominierung Junioren-Weltmeisterschaft 11. Donaubund-Sprintregatta 3. bis 9. August 2010, Racice (CZE) Int. Ruderregatta Linz-Ottensheim Junioren-Doppelvierer (JM 4x) Paul Sieber (STA), Matthias Taborsky (PIR), Mathias Luschnig ((VST), Paul Hechinger (WEL), Trainer Christoph Engl (WRV) Ersatzruderer Clemens Obrecht (OTT) Schiedsrichterin WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN Birgit Steininger (ALE) FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG: Mannschaftsführer Christoph Engl (ÖRV) SPORT-MINISTERIUM TEAM ROT-WEISS-ROT TOTO • HSZ • ÖOC Fortsetzung von Seite 3 SPORTHILFE • BSO • IMSB Dass die verschiedenen Fördertöpfe zusammengeführt und nach einheitlichen Richtlinien gemein- sam abgerechnet werden sollen, ist unbestritten, nur, wo bleibt in diesem koordinierten System die BOOTSWERFT BSO und der von ihr vertretene freie, unabhängige Sport? Wir reden immer wieder von der SCHELLENBACHER Autonomie des Sports in Österreich, aber sind wir wirklich autonom? Was heisst überhaupt Auto- DRUCKEREI FUCHS • RICOH nomie, wo fängt sie an, wo hört sie auf, wie verhält sie sich zu den Subventionsgebern – wer die WEBA SPORTARTIKEL Mittel hat schafft an!! – oder?. Wir müssen unser Sportsystem überdenken, welche Aufgaben hat die BSO, die Dachverbände, die Fachverbände und wie können das ÖOC und insbesondere die

Bundesländer bei welchen die Sportkompetenz liegt – der Bund hat ja NUR Förderkompetenz – in Nachdruck, auch auszugsweise, nur unter vollständiger ein Ganzes eingebunden werden? Der Sport, die BSO ist bei weitem die größte Interessensver- Quellenangabe gestattet. Die mit dem Namen des Ver- fassers gekennzeichneten Artikel sind nicht unbedingt als tretung in Österreich mit mehr als 2,5 Millionen Mitgliedern, treten wir auch so auf? – warum Nicht? Meinung des Herausgebers anzusehen. Bei Zuschriften an Viele Fragen die in naher Zukunft gelöst werden müssen. die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern der Vorerst wünschen wir aber unseren Aktiven viel Erfolg bei den verschiedenen Bewerben. Einsender nicht ausdrücklich andere Wünsche äußert. Für amtliche Veröffentlichungen übernimmt die Redaktion Herzlich Euer Helmar Hasenöhrl, Präsident keine Haftung. 22 RRUUDDEERRRREEPPOORRTT VVEERRBBAANNDD OOFFFFIIZZIIEELLLL EERRMMIINNEE TT Liebe Leserinnen und Leser! Die erste Hälfte des Ruderjahres 2010 ist vorbei und damit alle Qualifika- 22. bis 25. Juli tionen für die Nominierungen zu den Großsportveranstaltungen dieses Jahres. FISA U23-WELTMEISTERSCHAFT BREST (Belarus) Wir haben uns diese Saison zu einer freieren Form der Qualifizierung von Mannschaften entschlossen um mehr Spielraum für Entwicklungspro- 24. Juli gnosen und langfristige Ziele zu haben. 39. Traunsee-Ruderregatta und MASTERS-ÖM – Gmunden Die Mannschaften zu den fünf internationalen Großsportveranstaltungen sind nominiert und bereiten sich auf ihre Bewährung vor. Auch wenn die 30. Juli bis 1. August ein oder andere Entscheidung nicht ungeteilte Zustimmung fand, so COUPE DE LA JEUNESSE glaube ich doch, dass die Entsendungen unserem derzeitigen Leistungs- HAZEWINKEL (Belgien) stand entsprechen und realistisch unser Bemühen, möglichst vielen Akti- 4. bis 8. August ven mit Entwicklungspotenzial Startmöglichkeiten bei FISA-Bewerben zu FISA JUNIOREN-WM RACICE (CZE) geben, widerspiegelt. Alle Entscheidungen sind die Produkte menschlicher 13. bis 15. August und daher nicht unfehlbarer Überlegungen und beruhen in vielen Fällen 11. WORLD-ROWING UNIVERSITY auf Konsens. Sicher waren wir wieder einmal nicht konsequent genug und CHAMPIONCHIPS SZEGED (HUN) haben unser eigenes Sportprogramm nicht 100%ig vollzogen, aber so 15. August glaubt mir, immer im Bemühen unserem Rudersport zu dienen. 21. Völkermarkter Ruderregatta Ich bedanke mich für zahlreiche Stellungnahmen zu den sportlichen Ent- 28. August scheidungen, für die Anregungen, aber auch für manchmal heftige Kritik. Ich bin dankbar dafür, 5. Sternfahrt WRV Donauhort einen so offensichtlich demokratischen Verband zu führen, wo Kritik offen gebracht wird und dies auch meist in freundschaftlicher Form. Manche Punkte sind so schlagend, dass eine Diskussion über 29. August den derzeitigen Prozess der spitzensportlichen Entwicklung nicht vermieden werden darf. Nur nicht Landesmeisterschaften OÖ zum jetzigen Zeitpunkt der letzten Vorbereitung auf die int. Meisterschaften. Nach der WM wird es zur Linz-Ottensheim Diskussion und so meine ich, zu einigen Verbesserungen unseres Systems kommen müssen. 4. bis 5. September U23-Weltmeisterschaft, 22. bis 25. Juli 2010, Brest (BLR) 49. Int. Villacher Ruderregatta Es wird schwer werden an die Erfolge des vergangenen Jahres, wo 4 Boote das Finale erreichten, 10. bis 12. September anzuschließen. Dieses Jahr wurden 4 Boote (LW1x, W4x, LM2–, M2x) nominiert. Hier waren wir bei FISA-EUROPAMEISTERSCHAFTEN der Nominierung, laut Sportkonzept sollten nur Boote entsandt werden, die das Potential haben das MONTEMOR (Portugal) A-Finale zu erreichen, sicherlich teilweise zu großzügig, teilweise zu hart, auch wenn ich bedauere, 11. September dass es nicht zur Entsendung eines M4x gekommen ist. 50. Sechs-Seen-Regatta Coupe de la Jeunesse, 30. Juli bis 1. August 2010, Hazewinkel (BEL) 12. September 10. STAW-Sprintregatta Schon seit Jahren legen wir großen Wert auf die Teilnahme am CdlJ. Ein wertvoller Bewerb wo Landesmeisterschaften Salzburg unsere Junioren die Chance haben sich gegen 14 zumeist westeuropäische Länder zu bewähren. Die Entsendung dieses Jahr ist umso wichtiger, als 2011 in Linz-Ottensheim der nächste JdlJ statt- findet und ich auf eine volle Mannschaft hoffe. Dieses Jahr entsenden wir 6 Mannschaften (JW1x, JW4x, JM1x, JM2x, JM4-, JM4x). Vorge- gebenes Ziel ist es, sich in der ersten Hälfte des Teilnehmerfeldes zu platzieren. Für die Entsendung Redaktionsschluss RR 6/2010: gab es harte Positionskämpfe im JM1x und ich bin sehr froh darüber, dass unser zweitbester 9. August 2010 Skuller einen Platz im JM4x gefunden hat und diesen verstärkt. Junioren-Weltmeisterschaft, 4. bis 8. August 2010, Racice (CZE) Hier bin ich enttäuscht und die Gründe müssen untersucht werden. Nachdem wir, auch mit viel Impressum Augenzudrücken, bei der WM in Ottensheim fast eine volle Mannschaft, insbesondere Juniorinnen, (Medieninhaber, Herausgeber) hatten und zu erwarten war, dass das Juniorenrudern einen Aufschwung nimmt, können wir dieses Österreichischer Ruderverband, Jahr nur ein einziges Boot (JM 4x) zur WM entsenden. Die Mannschaft wird sicher das vorge- 1030 Wien, Blattgasse 6 gebene Ziel, zumindest das B-Finale zu erreichen, erfüllen, aber, das ist ALLES? Es bestärkt mich in Tel. +43/1/7120878, Fax +43/1/712087815 der Überzeugung, dass im Juniorenbereich im Rahmen des Verbandes die vorhandene Struktur www.rudern.at e-mail: [email protected] verbessert werden muss. Satz und Druck: Fuchs GesmbH, 2100 Korneuburg, Kreuzensteiner Str. 51 Europameisterschaft, 8. bis 12. September 2010, Montemor (POR) Redaktion: Erwin Fuchs, Korneuburg, Es ist geplant, die drei Boote (LW2x, LM2x, LM4–), die zur WM fahren sollen, aus dem Training Tel. +43/664/1545817 heraus, zur EM zu entsenden. Ein wertvolles Zwischenziel vor der WM mit der Möglichkeit einer Tel. u. Fax +43/2266/80650 weiteren Standortbestimmung. e-mail: [email protected] Fotos: Fuchs, Thiery, Eisinger, Hahn, Engl Weltmeisterschaft, 1. bis 7. November 2010, Lake Karapiro (NZL) Verlagsort: Wien P. b. b. Eine schwierige Saison findet hier den Abschluss. Bedingt durch den späten Termin, wird es nicht Verlagspostamt: 1030 Wien leicht sein, die Mannschaften über einen so langen Zeitraum zu motivieren und in Form zu halten. Offenlegung Nach den verschiedenen Platzierungen wird sich mancher fragen, warum es zur Entsendung dieser Medieninhaber: Österreichischer Ruder- drei Boote gekommen ist und da gibt es eine ganz klare und einfache Antwort. 2011 ist Quotenre- verband, 1030 Wien, Blattgasse 6. gatta für die OS 2012 und wir haben in unserem Sportkonzept eindeutig festgehalten, dass alle (Präsidium: Helmar Hasenöhrl, Erwin Fuchs, Dr. Werner Russek, Gerhard olympischen Bootsklassen, die über ein Potential verfügen, eine Platzierung zu erzielen, die einen Wolfsberger, Kurt Peterle, Alfons Olympia-Quotenplatz bedeutet, entsandt werden. Jedes der drei Boote hat zumindest einmal bei Breitmeyer, DI Dr. Josef Heizinger, einem WC bewiesen, dass dies im Bereich des Möglichen liegt. Ich möchte allen drei Booten, auch Mag. Helmut Nocker, Ing. Günter Woch). dem LM4–, diese Chance geben, auch wenn sich aufgrund der verschiedenen Ergebnisse, zuletzt in Der RUDERREPORT ist eine unabhängige, Luzern, berechtigt Fragen über eine Entsendung aufwerfen. Setzen wir Vertrauen in unsere Aktiven. unpolitische Druckschrift und dient der Aber nicht nur im ÖRV wird der Herbst Umstellungen bringen, auch die BSO unser Dach des Sports gegenseitigen Information der Mitglieder in Österreich, stellt derzeit intensive Überlegungen über eine Neuordnung des Sportsystems, und Vereine des Österreichischen Ruder- zumindest aber eine Verbesserung der derzeitigen Situation an. verbandes. Näherbringung des Sports Eine Enquete zu dem Themen Förderreform und Leitbild für den Sport hat bereits stattgefunden und der Öffentlichkeit. im September werden verschiedene Arbeitskreise zur Erarbeitung eines modernen Konzepts folgen. Erscheint 8mal jährlich – Auflage 7.600 Fortsetzung Seite 2 RRUUDDEERRRREEPPOORRTT 33 BBEERRIICCHHTTEE

13. Mai 2010 · Urstein Hallein-Rif WSV Ottensheim siegte im Achter 31. Salzburger Sprintregatta auf der Salzach

Rund 250 Boote tummelten sich zu Bei den Männer A-Rennen konnte sich Christi Himmelfahrt am Ursteinstausee in von den österr. Ruderern sonst nur noch Hallein/Rif. Der Grund für den Ansturm der Gmundner RV (Leeb Martin/Bucheg- war die traditionelle Salzburger Sprintre- ger Thomas) als Abteilungssieger feiern gatta, die bereits zum 31. Mal stattfand. lassen, alle anderen Siege gingen an Dieses Jahr konnte der veranstaltende deutsche Mannschaften (RV Waging, Salzburger RK Möve einen absoluten DRC Ingolstadt, Regensburger RK). 2. Abt. JM-B 4x – Sieg für den Teilnehmerrekord verbuchen. Dank der Siegerin im prestigeträchtigen Frauen- 1. WRC LIA vor der RG München hohen Disziplin aller Teilnehmer und der Einer wurde Jana Hausberger vom RV großen Einsatzbereitschaft der Schieds- Nautilus Klagenfurt, im Doppelvierer der richter und Funktionäre konnten alle 80 Frauen siegte Wiking Bregenz und im schen Mannschaften von den Booten der Abteilungsläufe zu den 34 Rennen pünkt- Doppelzweier der RC Lauffen/Neckar. RG München mit vier Abteilungssiegen lich im 3-Minuten-Rhythmus und unfall- gestohlen. Die restlichen Abteilungssiege frei durchgeführt werden. Obwohl es für viele der Teilnehmer an gingen an die Teams vom SRK Möve, 1. den Schülerbewerben der erste Wett- WRC LIA, RV Villach, Wiking Bregenz und kampf war, zeigten sie bereits eine sehr Nautilus Klagenfurt. GOTTFRIED EISINGER gute rudertechnische Ausbildung. Trotz der zahlreichen Teilnehmer aus Deutsch- Jeweils zwei Abteilungssiege gingen bei land beherrschten die österreichischen den Juniorinnen-A) an die Boote vom RV Nach anfänglich trockenem Wetter be- Nautilus Klagenfurt und an Wiking Bre- gann es ab der Hälfte der Regattazu reg- Nachwuchsteams diese Kategorie. Beein- druckend die Mädchen von Wiking Linz, genz, ein Abteilungssieg im Einer (wie nen. Bei Temperaturen um die 7° wurde schon im B-Einer wieder mit Bestzeit) dennoch guter Sport von allen Teilneh- die mit sieben Abteilungssiegen in allen Bewerben (1x, 2x, 4x) die Siegerinnen ging an das Rudertalent Lisa Hinterleitner mern gezeigt. Von den traditionell zahl- vom RV Steyr. reichen Zuschauern blieben nicht wenige, stellten, wobei Klara Hultsch mit der trotz des starken Regens, bis zum letzen schnellsten Zeit im Einer aus diesem Schöne Rennen und eine tolle Beteiligung Rennen im Männer-Achter an der Regat- Team noch herausragte. Ähnlich beein- gab es auch bei den Junioren-A zu sehen. tastrecke. In diesem Rennen siegte dann druckend teilten sich zwei österreichische Im Achterrennen ging die RGM LIA/WIB die Crew vom WSV Ottensheim vor der Klubs die Siege bei den Schülern. Sechs vor der RGM MÖV/ALB und der RG Mün- RGM SRK Möve/Austria/DRC Deggendorf Abteilungssiege gab es für LIA Wien, drei chen 72 als erste durchs Ziel. Im Rennen und dem Boot vom Villacher RV. In einem für Nautilus Klagenfurt und ein Sieg ging der Einer waren nicht weniger als 30 weiteren Höhepunkt der Regatta, dem mit dem Tutzinger RV nach Deutschland. Boote am Start. Die Tagesbestzeit konnte Männer-Einer, siegte – wie bereits 2008 – Schnellster unter den 18 Schüler-Einern Andreas Fischer vom RC am Lech Kaufe- Raymund Bareuther vom DRC Ingolstadt war der „Lianese“ Lukas Asanovic. ring für sich buchen. Erfolgreichster vor Michael Saller vom SRK Möve. Wie bei den Schülerinnen dominierten Verein in der Kategorie Junioren-A war der die Boote von Wiking Bregenz die Kate- RV Seewalchen mit fünf Siegen, gefolgt gorie der Juniorinnen-B. Sowohl das Ren- von SRK Möve (vier Siege), 1. WRC LIA nen im Doppelvierer, im Doppelzweier bzw. Wiking Bregenz (je drei Siege) und und zwei Abteilungen im Einer wurden Steyr, RG München 72 bzw. RC am Lech eine Beute der „Wikingerinnen“ aus Bre- Kaufering mit je einem Sieg. genz. Die schnellste Zeit im Einer erzielte Den Sieg in der Mannschaftswertung für aber Lisa Hinterlehner als Siegerin der die Österreichische Vereinsmeisterschaft ersten Abteilung vom RV Steyr. (ÖVM) holte sich der 1. WRC LIA mit 119 Punkten vor dem Salzburger Ruderklub Möve mit 113 Punkten und dem RV Wiking Bregenz mit 101 Punkten.

Sieg im M 1x für den DRC Ingol- stadt vor Michael Saller (MÖV)

Sieg in der 1. Abt. JM-B 1x für Christoph Hölbling (RV Villach)

Bei den Junioren-B konnten sich deutlich Sieg im W 1x für Jana Hausberger mehr Vereine in die Siegerlisten ein- Sieg im Junioren-Achter für die (RV Nautlus Klagenfurt) tragen. Die Show wurde aber den heimi- RGM LIA/WIB 44 RRUUDDEERRRREEPPOORRTT BBEERRIICCHHTTEE

18. bis 20. Juni 2010 · 2. Welt-Cup in München LM-Vierer-ohne Zwei Boote in den WC-Rängen im A-Finale von Der LM-Vierer-ohne erreichte sensationell das A-Finale München – endlich ein Boot Zwei „zerrissene“ Zweier ... W 1x: 1. Emma Twigg (NZL) 7:44,51; … 5. Sandra Wolfsberger (AUT) 8:01,95 – Wolfs- im Großen Finale! Beim Weltcup-Auftakt in Bled hatten berger in den Hoffnungslauf. Joschka Hellmeier (PIR) und Florian Berg Hoffnungslauf: 1. Kim Crow (AUS) 7:43,59; … Sensationeller Erfolg für unseren Leicht- (NAU) im LM 2x als Achte einen Platz 5. Wolfsberger 8:02,69 – Wolfsberger im gewichts-Vierer-ohne auf der zweiten errudert, der ihnen für London 2012 Finale C-E. Weltcup-Station – als Dritte im Semifina- schon einen Quotenplatz (die ersten elf LW 2x: 1. GER 7:05,56; 2. Manuela Laim- le qualifizierten sich Oliver Komaromy sind dabei) bescheren würde. Bei der böck, Michaela Taupe-Traer (AUT) 7:09,64 (WLI), Dominik Sigl (OTT), Paul Ruttmann – Österreich im Hoffnungslauf. zweiten Weltcup-Station in München, (WLI) und Christian Rabel (NOR) in dieser mussten die beiden aber passen – Berg LM 2–: 1. CHI 6:39,61; … 4. Stichauner, Chernikov (AUT) 6:57,45 – Österreich im olympischen Bootsklasse für das A-Finale laborierte an einer Blinddarmentzündung der besten 6. Das Quartett lieferte ein und fiel für München aus. So startete Hoffnungslauf. LM 4–: 1. CZE 6:02,14; 2. AUS1 6:02,81; 3. starkes Rennen und lag von Anfang an Hellmeier im LG-Einer. „Schade, denn die Österreich (Komaromy, Sigl, Ruttmann, auf Rang drei. Der zum Finaleinzug not- beiden haben in Bled eine sehr gute Leis- Rabel) 6:14,42 – Österreich im Semifinale A/B. wendige dritte Platz wurde gegenüber tung geboten und sich in den letzten W 4x: 1. UKR 6:29,36; … 6. Österreich (Sper- dem südafrikanischen Boot mit 1,90 Se- Monaten gut entwickelt“, nahm ÖRV- rer, Pühringer, Farthofer, Lobnig) 6:40,82 – kunden abgesichert. Verbandstrainer Holger Weißböck die Österreich im Hoffnungslauf. „Das war ein sensationelles Rennen die- Erkrankung des Kärntners mit Bedauern Viertelfinale zur Kenntnis. ses Vierers", freute sich auch ÖRV-Ver- LM 1x, Lauf 2: 1. Christian Hochbruck (GER) bandstrainer Holger Weißböck. Vor allem 7:11,06; … 4. Alexander Rath (AUT) 7:20,57 – nach der Enttäuschung von Bled, wo das JOE LANGER Rath im Finale C. Lauf 4: 1. Duncan Grant (NZL) 7:04,41; 2. Are Quartett nur 13. geworden war. „Das war Strandli (NOR) 7:07,28; 3. Joschka Hellmeier ein Umfaller - jetzt haben sie ihr wahres Aber auch der LW 2x war „zerrissen“, (AUT) 7:12,48 – Hellmeier im Semifinale. Gesicht gezeigt", so Weißböck. Die drei nachdem Michaela Taupe-Traer (NAU) Oberösterreicher und der Mann aus Klos- und Stefanie Borzacchini (LIA) in Bled nur Dreimal das A-Finale terneuburg sorgten damit für in den letz- enttäuschende 14. geworden waren, hat verpasst … ten Jahren im ÖRV-Team vermisste Jubelstimmung. Es ist der erste Weltcup- sich die sportliche Leitung für München Bei weit besseren Bedingungen als am zur Änderung der Bootsbesatzung ent- Final-Platz in einer olympischen Boots- Freitag hatten drei österreichische Boote klasse seit Juni 2007, als Sebastian Sage- schlossen. Die 35-jährige Kärntnerin die Chance, das A-Finale zu erreichen. bekam mit Manuela Laimböck (ELL) vor- der und Juliusz Madecki in Amsterdam im Alle drei lagen auch zur Halbzeit ihres erst eine neue Partnerin. Weißböck: „Ich LG-Doppelzweier auf Rang 6 gefahren Rennens auf einem A-Finalplatz, aber hoffe, dass der leichte Doppelzweier der waren. Auch für den Vierer galt für das schafften es letztlich nicht. Frauen in München besser abschneidet Finale: Alles andere als der letzte Platz als in Bled.“ Zunächst musste sich im LG-Einer der (gegen DEN, SCG, AUS1, GBR und CZE) Frauen Stefanie Borzacchini, die zur Halb- wäre eine weitere Sensation. Weiters am Start in München der LM 4– zeit noch Dritte gewesen war, mit Rang 4 und der Doppelvierer der Frauen. Neben Das A-Finale verfehlt haben Manuela Hellmeier und Borzacchini ruderten im begnügen. Dann machte es ihr Joschka Laimböck, Michaela Taupe-Traer im LG- LG-Einer Alexander Rath (PÖC) sowie im Hellmeier, der bei der 1000-Meter-Marke Doppelzweier der Frauen. Die beiden Männer-Einer Ralph Kreibich (MÖV), der im LG-Einer-Semifinale sogar auf Rang 2 wurden in ihrem Hoffnungslauf Dritte, sich gegenüber Bled aber auch gewaltig gelegen war, als Sechster nach. Und aber nur die ersten zwei kamen ins A- steigern müsste, wollte er die Chance auf schließlich lagen auch Michael Stichauner Finale. Dennoch ist das Abschneiden in eine WM-Teilnahme Anfang November in und Alexander Chernikov im LG-Zweier- München (Plätze 7 bis 12) besser, als Neuseeland wahrnehmen. ohne lange auf Platz 4 im Hoffnungslauf jenes beim Weltcup-Auftakt in Bled, wo – der zum A-Finale gereicht hätte – am Taupe-Traer und Borzacchini nur 14. Zwei ÖRV-Boote erreichten Ende wurde es Rang 6. Alle drei Boote geworden waren. das Semifinale kamen damit ins B-Finale. Semifinale Semifinale LM 4–: 1. GBR 6:13,15; 2. CZE 6:15,73; 3. Im Leichtgewichts-Einer schaffte es Hell- LW 1x: 1. Marie Louise Draeger (GER) 8:13,11; Österreich (Komaromy, Sigl, Ruttmann, Ra- meier (PIR) als Viertelfinal-Dritter, auch ... 4. Stefanie Borzacchini (AUT) 8:27,04 – bel) 6:18,54; 4. RSA 6:20,44; 5. CHN 6:20,64; der olympische LM 4– (Oliver Komaromy, Borzacchini im Finale B. 6. AUS2 6:23,90 – Österreich im Finale A. Dominik Sigl, Paul Ruttmann und Chris- LM 1x: 1. Duncan Grant (NZL) 7:25,31, ... 6. Hoffnungslauf tian Rabel) stiegen als Dritte ihres Vorlaufs Joschka Hellmeier (AUT) 7:48,17 - Hellmeier LW 2x: 1. SUI 7:28,64; ... 3. Manuela Laim- direkt ins Semifinale der besten zwölf im Finale B. böck, Michaela Taupe-Traer (AUT) 7:33,13 Boote auf. Bei den Frauen musste der – Österreich im Finale B. Hoffnungslauf W 4x: 1. CHN 1 6:41,48, ... 5. Österreich umbesetzte LG-Doppelzweier Manuela LM 2–: 1. DEN 7:03,07; ... 6. Michael Stich- Laimböck (ELL) und Michaela Taupe-Traer (Christina Sperrer, Birgit Pühringer, Lisa auner, Alexander Chernikov (AUT) 7:17,40 Farthofer, Magdalena Lobnig) 6:57,25 – (NAU) als Vorlauf-Zweiter in den Hoff- – Österreich im Finale B. Österreich im Finale B. nungslauf. Finali Finali Vorläufe LM 1x, Finale C: 1. Lyubomir Gospodinov (BUL) LW 1x, Finale B: 1. Lila Perez Rul (MEX) LM 1x, Heat 1: 1. Rasmus Quist (DAN) 7:11,79, 7:25,43; ... 4. Alexander Rath (AUT) 7:34,23 8:11,92; 2. Stefanie Borzacchini (AUT) 3. Alexander Rath (AUT) 7:16,12. – Rath somit Gesamt-16. 8:14,91 – Borzacchini Gesamt-8. Heat 6: 1. Christian Hochbruck (GER) 7:14,80, W 1x, Finale C: 1. Kaisa Pajusalu (EST) 8:02,26; LM 1x, Finale B: 1. Christian Hochbruck (GER) 2. Joschka Hellmeier (AUT) 7:17,22 – Rath ... 6. Sandra Wolfsberger (AUT) 8:26,65 – 7:18,18; ... 4. Joschka Hellmeier (AUT) und Hellmeier im Viertelfinale. Wolfsberger Gesamt-18. 7:22,80 – Hellmeier Gesamt-10. M 1x: 1. Marcel Hacker (GER1) 7:00,09; … 4. M 1x, Finale C: 1. Aleksandar Aleksandrov LM 2–, Finale B: 1. Österreich (Stichauner, Ralph Kreibich (AUT) 7:12,18 – Kreibich im 7:12,06; ... 6. Ralph Kreibich (AUT) 7:31,35 Chernikov) 7:03,81; 2. JPN 7:11,56 – Öster- Finale E. – Kreibich Gesamt-18. reich Gesamt-7. RRUUDDEERRRREEPPOORRTT 55 BBEERRIICCHHTTEE

Tapfer kämpfender LG-Vierer wird Sechster Äquatorabzeichen in Gold für Zwei Boote in den Weltcup-Rängen – 100.000 km an Eike Kuttelwascher eine Seltenheit! Wie erwartet wurde unser LG-Vierer- ohne im A-Finale Sechster. Im Endlauf war aber die Konkurrenz trotz eines tapferen Kampfes der vier jungen Rude- rer zu stark. Dennoch: Für Rang 6 gab es die ersten beiden Weltcuppunkte für sie. Gegenüber dem ersten Weltcup in Bled – 13. Platz – eine gewaltige und erfreuliche Steigerung! Bis zur 1000-Meter-Marke waren sie so- gar noch vor den Serben Fünfte, nur 2,59 Sekunden hinter den zur Halbzeit führen- den Tschechen. Doch dann drehten die Serben auf und zogen an unserem Vierer vorbei. Damit war der letzte Platz im Großen Finale nicht mehr abzuwenden. Es siegte letztlich GBR vor DEN und CZE. „Wir hatten uns vorgenommen, voll an- zugreifen und in der Weltspitze mitzuhal- ten. Das ist uns auch lange sehr gut ge- lungen", meinte nachher Christian Rabel. Für ÖRV-Verbandstrainer Holger Weißböck war es „ein sehr gutes Rennen bis zur 1500-m-Marke, dann hat es ein paar technische Fehler gegeben." Auch der umbesetzte LW 2x Laimböck und Taupe-Traer konnte sich gegenüber Bled steigern. Die beiden gewannen das Finale B nach einem dramatischen Duell Für 100.000 geruderte Kilometer erhielt Eike Kuttelwascher mit Japan um 72 Hundertstelsekunden (RV Ister Linz) das Äquatorabzeichen in Gold samt Ehrenurkunde und wurden damit Gesamt-Siebente. Dafür gab es in dieser olympischen Boots- durch den Präsidenten des ÖRV Helmar Hasenöhrl überreicht. klasse sogar noch einen Weltcuppunkt. Weltcuppunkte in zwei olympischen Klas- sen bei einem Bewerb – das gab´s für Österreich schon ewig nicht mehr. Des- Schulen-Cup 2010 halb fiel auch Weißböcks Bilanz positiv aus: „Eine deutliche Steigerung. Unsere Ergebnis Schulen-Cup 2010 (bestehend aus den Schulruderbewerben bei der Zielsetzung, dass wir im Weltcup mög- Indoormeisterschaft und Landes- bzw. Bundesfinale Schulrudern – (Punkte): lichst in die olympischen Quotenplätze rudern, haben zwei Boote erfüllt. Noch 1. Pl. BRG 22 Heustadlgasse 28 dazu war das dritte für London in Frage 2. Pl. SHS St. Gilgen 24 kommende Boot, der LG-Doppelzweier der Männer, weger der Erkrankung von 3. Pl. BG/BRG Villach Peraustraße 22 Florian Berg gar nicht am Start." Insgesamt haben 25 Schulen am Schulen-Cup 2010 teilgenommen. Im Finale B des Frauen-Doppelvierers lag unser Boot nach 500 Metern auf Rang 2 hinter der Schweiz – letztlich wurde es aber der letzte Platz. Finali LM 4–, Finale A: 1. GBR 6:06,72; 2. DEN 6:08,18, 3. CZE 6:08,56; 4. SCG 6:11,02; 5. AUS1 6:14,00; 6. Österreich (Komaromy, Sigl, Ruttmann, Rabel) 6:18,06 – Zwi- schenstand bei 1000 m: 1. CZE 3:00,86, 2. GBR 3:01,19; 3. DEN 3:02,04; 4. AUS1 3:02,68, 5. Österreich 3:03,42; 6. SCG 3:03,53. LW 2x, Finale B: 1. Österreich (Laimböck, Taupe-Traer) 7:25,21; 2. JPN 7:25,93 – Öster- reich somit Gesamt-7. (1 Weltcuppunkt). W 4x, Finale B: 1. CHN2 6:43,38, ... 6. Öster- reich (Sperrer, Pühringer, Farthofer, Lob- nig) 6:54,16 – Österreich Gesamt-12.

66 RRUUDDEERRRREEPPOORRTT BBEERRIICCHHTTEE

25. Juni 2010 • Linz-Ottensheim 20. Österr. Schulruderbewerb – Bundesfinale Zwei Siege für Oberösterreich, je ein Sieg für Salzburg und Vorarlberg

Rennen A: 1. Oberösterr., 2. Kärnten, 3. Oberösterr. u. Wien Rennen B: 1. Salzburg, 2. Oberösterreich, 3. Vorarlberg

Rennen A: Schüler-Doppelvierer m. St. Gig Art–C, Rennen B: Schülerinnen-Doppelvierer m. St. Gig Art–C, Jahrgang 1996 und jünger (8 Boote) Jahrgang 1996 und jünger (7 Boote) 1. Oberösterreich – Europaschule/HS Puchenau – WSV Ottens- 1. Salzburg – Sporthauptschule St. Gilgen – RC Wolfgangsee (Melanie heim (Christian Affenzeller, Julian Scöberl, Dennis Kail, Alexander Radler, Eisl, Sophie Leitner, Susanne Eibl, Eva Bugarschitz, St. Johanna Eisl) 1:55,66. St. Wolfgang Mair) 1:48,00. 2. Kärnten – Alpe Adria Gymnasium Völkermarkt – VST Völker- 2. Oberösterreich – HS Seewalchen/HS Vöcklabruck – RV See- markt (Rafael Dobnik, Matthias Kargl, Gabriel Lipnik, Julius Pucker, walchen (Eva_Jasmin Goller, Magdalena Thaller, Katharina Pusch, Anna St. Markus Derkits) 1:49,57. Koch, St. Lukas Pichler) 1:57,55. 3. Oberösterreich – BRG Fadingerstraße/HS Puchenau – RV Wiking 3. Vorarlberg – Sacre Couer Riedenburg/BG Bregenz Gallusstraße Linz (Christoph Siegel, Luca Kauntz, Daniel Fink, Thomas Aistleitner, – RV Wiking Bregenz (Hannah Kierspel, Patricia Mathis, Clara Lingg, St. Petra Heitzinger) und Wien – BG Heustadlgasse/Montisorischule Anna van Dellen, St. Luca Lingenhel) 1:58,90. – RV STAW (Alexander Maderner, Paul Löschnauer, Philipp Krb, Leopold Wiesinger, St. Jaqueline Brandauer) 1:67,60. 4. Oberösterreich / WLI 2:00,23, 5. Vorarlberg / WIB 1:2:02,16, 5. Vorarlberg/WIB 1:59,23, 6. Steiermark/ERA 2:03,56, 7. Kärnten/VIL 6. Wien/STA 2:04,82, 7. Kärnten/VIL 2:12,09. 1:59,76, 8. Salzburg/RCW 2:06,55.

Rennen C: 1. Oberösterreich, 2. Kärnten, 3. Vorarlberg Rennen D: 1. Vorarlberg, 2. Oberösterreich, 3. Oberösterreich

Rennen C: Schüler-Doppelvierer m. St. Gig Art–C, Rennen D: Schülerinnen-Doppelvierer m. St. Gig Art–C, Jahrgang 1994 und 1995 (6 Boote) Jahrgang 1994 und 1995 (3 Boote) 1. Oberösterreich – HS Schörfling/BRG Vöcklabruck – RV Seewal- 1. Vorarlberg – Sacre Couer Riedenburg/HS Altach – RV Wiking chen (Julian Reiter, David Lemp, Michael Rosenkranz, Felix Hermanutz, Bregenz (Celine Hubacher, Marie Häferle, Rosa Fink, Katharina Diek- St. Eva-Jasmin Goller) 1:48,27. mann, St. Jasmin Spettel) 1:59,84. 2. Kärnten – Peraugymnasium – RV Villach (Max Weiler, Mario 2. Oberösterreich – Petrinum – RV Ister Linz (Johanna Haunschmidt, Santer, Paul Pitamitz, Markus Domevcek, St. Elisa Reithofer) 1:53,85. Theresa Mühlberger, Lisa Appolonio, Philhamonia Bauer, St. Caro 3. Vorarlberg – BG Bregenz Blumenstraße/HAK Bregenz – RV Wi- Pöchlauer) 2:05,05. king Bregenz (Jakob Rose, Nico Beck, Mohammed Kuruoglu, Mathias 3. Oberösterreich – BRG Schloss Traunsee – Gmundner RV (Hanna Natter, St. Julia Wetschnigg) 1:55,71. Kruppa, Catarina Höller, Helena Kamesberger, Sissy Wolfsgruber, St. Va- 4. Oberösterreich/OTT 1:56,38, 5. Wien /STA 2:01,96, 6. Wien/STA 2:22,76. nessa Wolfsgruber) 2:10,88. RRUUDDEERRRREEPPOORRTT 77 BBEERRIICCHHTTEE

Das taten die vier dann auch und führten 9. bis 11. Juli 2010 · Welt-Cup-Finale in Luzern bis wenige Meter vor dem Ziel – dann wurden sie aber von den Chinesen um Kein ÖRV-Boot im A-Finale lächerliche vier Hundertstelsekunden noch abgefangen. Trainer Weißböck da- 8. Pl. für Taupe-Traer im LW 1x • 11. Pl. für Berg/Hellmeier im LM 2x zu: „Schade um das Missgeschick im Semifinale - aber es liegt noch einige Mit drei Pünktchen nach Luzern Im Männer-Einer kam Ralph Kreibich Arbeit vor uns. Es hapert noch an der Tech- Zwei Boote mit rot-weiß-roten Blättern (MÖV) als Vorlaufdritter ins Viertelfinale, nik und am Stehvermögen im Finish." wo er allerdings nur Sechster und Letzter ruderten auf dem Rotsee in Luzern beim Semifinale wurde und daher nur ins Finale D (um Welt-Cup-Finale in den olympischen Klas- LW 1x: 1. Draeger (GER) 7:50,83; 2. Dennis Platz 19) kam. Der LM-Einer, Alexander sen. Auf dem „Göttersee“ in der Schweiz (GBR) 7:53,57; 3. Beltrame (BRA) 7:54,63; 4. Rath, wurde als Vorlaufdritter im Viertel- sollten der LG-Doppelzweier der Männer Michaela Taupe-Traer (AUT) 8:00,73 – Taupe- finale Fünfter und kam ins C-Finale. Traer im Finale B. und der LG-Vierer-ohne wieder unter die Vorläufe LM 2x: 1. NZL 6:24,72; 2. CHN 6:27,53, 3. Top 11 (Bereich der Olympia-Quotenplät- CAN 6:29,95; 4. Joschka Hellmeier/, Florian ze) fahren, der Frauen-Zweier hingegen M 1x: 1. Maeyens (BEL) 7:08,95; 2. Braas (NED) 7:13,19; 3. Ralph Kreibich (AUT) 7:14,91 – Berg (AUT) 6:32,32 – Hellmeier/Berg im B- Finale. musste passen. Weil Manuela Laimböck Kreibich im Viertelfinale. in der Grundausbildung beim Bundesheer LW 1x: 1. Michaela Taupe-Traer (AUT) Finalläufe steckte, ruderte Michaela Taupe-Traer in 7:57,54; 2. Knejp (SWE) 7:59,84; 3. Thomsen M 1x, Finale D: 1. Papachristos (GRE) 7:03,75; Luzern im LG-Einer der Frauen. (DAN) 8:08,10 – Taupe-Traer im Viertelfinale. 2. Ralph Kreibich (AUT) 7:05,26, 3. De Reu LM 1x: 1. Galambos (HUN) 7:09,65; 2. Agos- (BEL) 7:06,65 – Kreibich somit Gesamt-20. tini (FRA) 7:11,67; 3. Alexander Rath (AUT) LM 4–, Finale D: 1. CHN 6:08,91; 2. Öster- JOE LANGER 7:12,10 – Rath im Viertelfinale. reich (Komaromy, Sigl, Ruttmann, Rabel) LM 2x: 1. CAN 6:28,40; 2. ITA1 6:34,53; 3. 6:08,95; 3. IND 6:11,24 – Österreich somit Österreich (Joschka Hellmeier, Florian Berg) Gesamt-20. Diese drei (olympischen) Boote – die LG- 6:38,09 – Berg/Hellmeier im Hoffnungslauf. LM 1x, Finale C: 1. Hanselmann (SUI) 7:05,30; Doppelzweier Frauen und Männer sowie LM 4–: 1. DAN 6:10,71; 2. Österreich (Koma- ... 6. Alexander RATH (AUT) 7:16,96 – Rath der LG-Vierer-ohne – sind auch schon fix romy, Sigl, Ruttmann, Rabel) 6:14,55, 3. somit Gesamt-18. RSA 6:21,13 – Österreich im Viertelfinale. LW 1x, Finale B: 1. Preston (CAN) 7:54,88, 2. für die WM (1. bis 7. November auf dem Michaela Taupe-Traer (AUT) 7:55,91; 3. Wa- Lake Karapiro in Neuseeland) qualifiziert. Hoffnungslauf kai (JPN) 7:57,55 – Taupe-Traer Gesamt-8. „Da müsste ein Boot über sich hinaus- LM 2x: 1. USA 6:26,23; 2. Hellmeier, Berg wachsen, wenn es noch zur WM will“, (AUT) 6:26,99; 3. POL 6:27,68 – Hellmeier/ Hellmeier/Berg als Weltcup- meinte Trainer Weißböck. Die WM 2010 Berg im Semifinale. Elfte gerade noch im Quoten- hat noch keine Auswirkungen auf die Viertelfinale bereich M 1x: 1. Campbell (GBR) 7:00,16, ... 6. Ralph Olympia-Qualifikation – die wird bei der Sie hatten sich etwas mehr erhofft und WM 2011 in Bled und bei der Restquo- Kreibich (AUT) 7:31,92 – Kreibich im Finale D. LW 1x: 1. Michaela Taupe-Traer (AUT) 7:49,91; erwartet, aber letztlich wurde es gerade ten-Regatta 2012 in Luzern gefahren. 2. Wakai (JPN) 7:50,58; 3. Preston (CAN) noch ein Platz im olympischen Quoten- Taupe-Traer und 7:53,70 – Taupe-Traer im Semifinale. bereich – Joschka Hellmeier und Florian Hellmeier/Berg im Semifinale, LM 1x: 1. Schouten (NED) 7:02,99; ... 5. Alex- Berg wurden im B-Finale des LG-Dop- ander Rath (AUT) 7:09,74 - Rath im Finale C. pelzweiers Fünfte und somit Gesamt- leichter Vierer scheiterte LM 4-: 1. GER 6:03,30; 2. FRA 6:05,77; 3. JPN Elfte. Wäre Luzern eine Olympia-Quoten- Am ersten Tag der Weltcup-Finalveran- 6:06,03; 4. ARG 6:12,86; 5. Österreich (Ko- maromy, Sigl, Ruttmann, Rabel) 6:16,50, 6. regatta gewesen, hätten die beiden die staltung qualifizierte sich Michaela Taupe- DAN 6:19,94 – Österreich um Platz 13. Quote gerade noch geschafft. Traer (NAU) mit Siegen im Vorlauf und Es war ein enges Rennen – bei der 1500- Viertelfinale des (nichtolympischen) LG- Taupe-Traer und der LM 2x m-Marke, lagen die ersten fünf Boote nur Einer der Frauen sowie der (olympische) verpassen A-Finale durch 1,19 Sekunden getrennt beisam- LG-Doppelzweier der Männer, Joschka Sowohl Michaela Taupe-Traer im LG-Einer men, unser Boot lag zu diesem Zeitpunkt Hellmeier (PIR), Florian Berg (NAU) für das als auch der LG-Doppelzweier Joschka auf Rang 3 – doch dann setzten die Semifinale. Hellmeier und Florian Berg belegten in Portugiesen Fraga/Mendes mit der Während Taupe-Traer sowohl im Vorlauf ihren Semifinalrennen Rang vier und ver- schnellsten Zeit auf dem letzten Teilstück als auch im Viertelfinale eine Klasse für passten die Finalqualifikation damit um vom Rang 4 kommend zum Zielsprint an sich war, erreichte auch der leichte Män- einen Platz. und holten sich als Gesamt-Siebente ner-Doppelzweier als Dritter des Vorlaufs Die 35-jährige Kärntnerin hatte das ganze noch einen Weltcuppunkt. und Zweiter im Hoffnungslauf sicher das Semifinal-Rennen über keine Chance, LM 2x, Finale B: 1. POR 6:27,76; 2. USA Semifinale. Bei besten Bedingungen führ- unter die Top 3 und damit ins A-Finale zu 6;28,64; 3. NOR 6:29,03; 4. GRE 6:30,32; 5. ten Hellmeier/Berg in ihrem Hoffnungs- Hellmeier/Berg (AUT) 6:33,11; 6. CHN kommen. Sie lag auf allen Teilstrecken auf 6:39,22 – Hellmeier/Berg somit Gesamt-11 lauf bis 500 Meter vor dem Ziel, mussten Rang 4. Im Finale B wurde sie Zweite und (Bild unten). aber noch die US-Amerikaner vorbeizie- somit Gesamt-Achte. hen lassen. Allerdings behauptete sich Für Hellmeier/Berg bestand noch die das ÖRV-Duo im Finish gegen die Polen Möglichkeit, mit dem Sieg im B-Finale und warfen diese aus dem Rennen. ihren ersten Weltcuppunkt zu holen. Der LM 4– (Komaromy, Sigl, Ruttmann, Auch die beiden lagen in ihrem Semi- Rabel) hingegen scheiterte in seinem finale stets auf Rang 4, im Ziel fehlten Viertelfinale dieser olympischen Boots- 2,37 Sekunden auf einen A-Finalplatz. klasse. In einem schon von der Auslosung Der LG-Vierer-ohne kam letztlich nur auf her schwierigen Rennen mussten die vier, Rang 20. Oliver Komaromy, Dominik Sigl, die vor drei Wochen beim Weltcup in Paul Ruttmann und Christian Rabel waren München sensationell das A-Finale im Semifinale nur Fünfte geworden – erreicht hatten, gleich nach dem Start nicht zuletzt deshalb, weil die Dolle am den Defekt einer Dolle (die von Dominik Ausleger von Sigl aufsprang. „Ich weiß Sigl sprang auf) hinnehmen, wodurch sie nicht, ob ich sie richtig zugemacht habe auf den ersten 500 Metern (in Führung und sie vielleicht deshalb aufgesprungen liegend) gleich fast vier Sekunden ver- ist. Oder es war ein Materialfehler", grü- loren. Am Ende mussten sie sich mit Platz belte der junge Oberösterreicher. „Sch ... fünf begnügen und kamen ins Finale D, – aber jetzt wollen wir wenigstens im D- Plätze 19-24. Finale zeigen, was wir wirklich können." 88 RRUUDDEERRRREEPPOORRTT BBEERRIICCHHTTEE

Bilanz: „Wir wissen, die WM in Neuseeland hinarbeiten. Mit leistungen. Die Bestleistung vom RV Höhentrainings in Kühtai und Obertraun, Wiking Linz aus dem Vorjahr mit 3.319 wo wir stehen …" außerdem rudern die drei WM-Boote im km wurde zwar nicht ganz erreicht, der Der für den Leistungssport zuständige September aus dem Training heraus auch WRC Pirat holte sich mit 2.950 km den ÖRV-Vizepräsident Gerhard Wolfsberger die EM in Portugal", meinte Weißböck. Es Gesamtsieg vor den Wikingern aus Linz und Verbandstrainer Holger Weißböck sind freilich noch etliche Schwächen aus- mit diesmal 2.137 km. zogen nach dem Weltcupfinale in Luzern zumerzen, „die WM soll schon ein Fort- eine etwas gespaltene Bilanz: „Wir wissen schritt im Hinblick auf die kurze Saison Kilometerleistungen der Vereine jetzt, wo wir stehen", meinte Wolfsber- 2011 mit der Quoten-WM in Bled als am „Tag des Österr. Rudersports”: ger. In den drei Weltcupbewerben haben Höhepunkt sein. Wir müssen aber einfach WRC Pirat 2.950 alle drei Boote in den olympischen Klas- noch konstanter werden", so Weißböck. RV Wiking Linz 2.137 sen die Quotenplätze erreicht und sich WRV Donauhort 1.900 dadurch fix für die WM (1. bis 7. Novem- Junioren-Achter des WRV URV Pöchlarn 1.186 ber auf dem Lake Karapiro, Neuseeland) 1. WRC LIA 1.165 qualifiziert. Der leichte Frauen-Dop- gewann B-Finale KRV Alemannia 1.018 pelzweier Manuela Laimböck, Michaela Im Städterennen der Junioren-Achter Taupe-Traer als Siebente in München, der belegte das Boot des Wiener Ruderver- RV Ister Linz 998 LG-Vierer ohne als Sensations-Sechster bandes im Vorlauf Rang 4. Im B-Finale WSV Ottensheim 784 von München sowie der LG-Doppelzwei- gelang den jungen Ruderern nach einem WRK Donaubund 492 er der Männer als Achter und Elfter bei sehr guten Rennen sogar der Sieg. Ein WRK Argonauten 440 zwei Starts. „Wir werden jetzt hart auf durchaus beachtlicher Erfolg! Gmundner RV 402 WSW Dürnstein 370 RC Wels 354 RV Mondsee 332 Nominierungen Tullner RV 244 EKRV Donau Linz 186 Weltmeisterschaft Frauen/Männer RV Ellida Wien 110 30. Oktober bis 7. November 2010, Lake Karapiro (NZL) Erst. Steir. RC Ausseerland 90 Leichtgewichts-Frauen-Doppelzweier (LW 2x) URV Wallsee 66 RV Nibelungen Klosterneuburg 60 Manuela Laimböck (ELL), Michaela Taupe-Traer (NAU), Trainer Kurt Traer (KRV) WRV Austria 44 Leichtgewichts-Männer-Doppelzweier (LM 2x) Den 1. Platz für die Wertung der Kilome- ter pro Mitglied errang der WRV Donau- Joschka Hellmeier (PIR), Florian Berg (NAU), Trainer Kurt Traer (KRV) hort mit 21.83 km/Mitglied, Platz zwei Leichtgewichts-Männer-Vierer-ohne (LM 4–) URV Pöchlarn 16,02 und Platz drei der Oliver Komaromy (WLI), Dominik Sigl (OTT), Paul Ruttmann (WLI), WRC Pirat mit 14,39 km/Mitglied. Christian Rabel (NOR), Trainer Holger Weißböck (ÖRV) Der WSV Ottensheim stellte mit 142 km Ersatzruderer das Boot mit der weitesten Ausfahrt, vor Alexander Rath (PÖC) dem WRC Pirat mit 105 km und der URV Masseur/Physiotherapeut Pöchlarn gemeinsam mit dem RV Wiking Clemens Paulus Linz und dem RC Wels mit je 104 km. Mannschaftsführer Ergebnis und Sieger laut Aus- Holger Weißböck (ÖRV) schreibung: Gesamt 15.328 km Verein mit den meisten Kilometern: WRC Pirat 2.950 km Verein mit dem zweitbesten Ergebnis: RV Wiking Linz 2.137 km Verein mit den meisten Kilometern pro gemeldetem Mitglied: WRV Donauhort 21,83 km Längste Fahrt: WSV Ottensheim 142 km (Doppelfünfer: Gerhard Hemmel- mair, Mag. Wolfgang Wagner, 13. Juni 2010 – Tag des Österr. Rudersportes Wolfgang Wagner, Bernhard Huber, Anthony Thoresson) Wir sind bei der Fußball-WM Herzliche Gratulation an die Sieger, insbesondere dem WRV Donauhort in Südafrika gelandet … für die tolle km-Leistung pro Mitglied mit 15.328 Gesamtkilometern haben wir etwa Kapstadt erreicht. und der Fünfermannschaft vom WSV Ottensheim für die längste Fahrt. Das hochgesteckte Ziel von 40.000 km ten aber das Vorjahrergebnis von 17.986 Die gewonnenen Warenpreise haben wir am „Tag des Österreichischen km weder erreichen noch übertreffen. werden bei den ÖM in Linz-Ottens- Rudersports“ am 13. Juni – trotz Einbin- Leider beteiligten sich nur 21 Vereine am heim (26. September 2010) und bei dung der Sternfahrt des WRC Pirat – klar heurigen „Tag des Rudersports“ – das der ÖVMSTM in Wien (3. Oktober 2010) den Vereinen und Aktiven verfehlt. Mit 15.328 km schafften wir es sind nicht einmal 50 % – diese erbrach- überreicht. zwar etwa in Kapstadt zu landen, konn- ten allerdings ausgezeichnete Kilometer- Erwin Fuchs RRUUDDEERRRREEPPOORRTT 99 BBEERRIICCHHTTEE

STERNFAHRTEN 2010

10. Juli 2010 • 4. Sternfahrt sertes Schmuckstück erfreuen konnte: Ein Donaukiesel gefasst als Halskette. Ziel WSW Dürnstein Der Tagessieg mit der größten Punkte- Nach drei Jahren war es endlich wieder zahl, sowie die meisten Teilnehmer ging – soweit: Am 10. Juli durfte die WSW wie fast schon zu erwarten war – an den erneut eine Sternfahrt ausrichten. Zwar WRC Pirat: Sie waren mit 35 Teilnehmern konnten wir mit 209 Teilnehmern den vertreten und bekamen 5290 Punkte, damaligen Rekord von 245 Ruderern gefolgt vom WRV Donauhort mit 4206 nicht überbieten, aber mit den insgesamt Punkten und 31 Teilnehmern und dem 25.397 erruderten Gesampunkten lagen KRV Alemannia mit 2456 Punkten und Zwischenwertung nach vier wir nicht weit unterhalb des Ergebnisses 18 Teilnehmern. Sternfahrten: von 2007, als 27.077 Punkte erreicht Der Größe der Gewinner entsprechend, 1. WRC Pirat 16.258 wurden. durften sie einen 20 Liter Ballon Schnaps 2. WRV Donauhort 14.139 Bis zuletzt machten es die Ruderer span- der Destillerie Wieser mit nach Hause 3. RV Alemannia Korneuburg 10.222 nend. Nachdem schon um die Mittagszeit nehmen. 4. Union RV Pöchlarn 7.312 einige Besucher vom Steiner Ruderclub Die Ruderer mit der besten Einzelleistung 5. Erster WRC LIA 4.346 6. RV Wiking Linz 4.019 hier gewesen waren, mussten wir um die waren (111 km, 37 stromauf, 74 stromab = 259 Punkte): 7. RV Ister Linz 3.926 Mittagszeit eine Besucher-Flaute hinneh- 8. RV Normannen Klosterneuburg 3.480 men, die uns befürchten ließ, dass die Clemens Bertagnoli (WSW Dürnstein) Johannes Pilz (WRC Pirat) 9. RV STAW 3.325 große Hitze doch gesiegt hatte und man 10. WSW Dürnstein 2.913 lieber in der Donau schwimmen ging als Oskar Demmer (WRC Pirat) Daniel Drobil (WRC Pirat) 11. URV Wallsee 2.401 zu rudern. Aber die große Zahl der Boots- 12. Steiner RC 1.934 anhänger am Parkplatz ließ uns wieder Diese Herren durften sich über eine 13. WRK Argonauten 1.859 zuversichtlich sein. 30 Minuten vor End- Magnumflasche Smaragd aus dem Haus 14. WRV Ellida 1.499 zeit kam ein Boot nach dem anderen an, Knoll freuen. 15. Tullner RV 1.489 und als schließlich über eine halbe Stunde Tageswertung Punkte (Teilnehmer): 16. Waginger RV (GER) 1.464 lang ständig mindestens drei Boote in der 17. RV Nibelungen Klosterneuburg 766 Warteschleife standen, wußten wir es: 1. WRC Pirat 5.290 (35), 2. WRV Donau- 18. WRK Donau 345 Diese Sternfahrt war wieder ein voller Erfolg. hort 4.206 (31), 3. KRV Alemannia 2.456 19. RU Melk 125 Verköstigt wurden die manchmal mehr, (18), 4. URV Pöchlarn 1.684 (16), 5. RV 20. ASC Armada 98 manchmal weniger geschafften Leute mit Ister Linz 1.676 (9), 6. WRV Ellida 1.499 21. Deggendorfer RV 60 (16), 7. Waginger RV (GER) 1.464 (7), 8. hauseigener Pizza aus dem Holzofen, WSW Dürnstein 1.358 (18), 9. RV Wiking sowie mit Marillenpalatschinken. Linz 1.204 (7), 10. URV Wallsee 1.020 Dank Bernd Sebors stimmgewaltiger (10), 11. Steiner RC 820 (13), 12. RV Unterstützung am Mikrophon, kam auch STAW 645 (5), 13. 1. WRC LIA 592 (8), keine Langeweile auf. 14.Tullner RV 528 (4), 15. RV Normannen Nach mehrstündiger Dateneingabe und Klosterneuburg 500 (5), 16. WRK Donau Auswertung standen um ca. 17:30 Uhr 345 (5), 17. Deggendorfer RV (GER) 60 die Sieger fest: (1), 18. WRK Argonauten 50 (1). Ältester Teilnehmer: Sepp Steinbichler, Johannes Christian Thiery der noch dazu am selben Tag seinen 86. 5. Sternfahrt Geburtstag feierte und eine Vereins- Seidenkrawatte überreicht bekam. Samstag, 28. August 2010 Älteste Teilnehmerin war Inge Diern- hofer, die sich über ein von Sieglinde Ziel: WRV Donauhort Almesberger (Mitglied der WSW) gespon- Strom-km 1934 • Zielschluss 16 Uhr Tagessieg für den WRC Pirat

Singapur 2010 – athletik, Ringen, Rudern, Schießen, „Es freut mich, dass wir ein starkes Team Schwimmen, Segeln, Tischtennis, Tria- mit 16 österreichischen Hoffungsträgern thlon und Turnen an den Start gehen. zu den 1. Olympischen Welt-Jugend- 16 österr. Hoff- „Noch bevor österreichische Athletinnen spielen nach Singapur schicken können. nungen auf dem und Athleten 2012 in London um olympi- Die Chance, die olympische Stimmung, sche Ehren kämpfen, stehen bereits andere Kulturen sowie Sportlerinnen und Weg zu olympi- Österreichs Nachwuchshoffnungen bei Sportler aus aller Welt kennen zu lernen den 1. Olympischen Welt-Jugendspielen und sich auf internationalem Niveau in 2010 in Singapur am Start. 10 Sportlerin- Sportwettkämpfen messen zu können, schen Ehren wird unseren Athletinnen und Athleten in nen und 6 Sportler aus 12 olympischen ewiger Erinnerung bleiben. Als „Botschaf- Vom 14. bis 26. August 2010 finden die Sommersportarten stehen im Mittelpunkt ter des Sports" werden sie somit Vorbil- ersten Olympischen Welt-Jugendspiele in des öffentlichen sportlichen Interesses. Singapur (Youth Olympic Games/YOG der für Österreichs Sportjugend sein", Ich bin überzeugt, dass die Olympischen freut sich ÖOC-Generalsekretär Dr. Peter 2010) statt. 3.594 Athletinnen und Athle- Welt-Jugendspiele in Singapur für alle ten werden sich in 26 Sportarten in 201 Mennel und blickt optimistisch auf seine Athletinnen und Athleten einmalige erste olympische Veranstaltung. Bewerben messen. Österreich wird bei sportliche und kulturelle Erlebnisse mit den YOG 2010 mit 16 Sportlerinnen und sich bringen werden und freue mich Folgende SportlerInnen wurden vom Sportlern in 12 Sportarten antreten und darauf, gemeinsam mit meinem General- ÖOC für Singapur 2010 für die Ruder- um olympische Medaillen kämpfen. sekretär diese innovativen Spiele vor Ort bewerbe nominiert: Hoffnungsvolle österreichische Nach- miterleben zu dürfen", zeigt sich ÖOC- Jana Hausberger (NAU) wuchsathletInnen werden in den Sport- Präsident Dr. Karl Stoss erfreut und Paul Sieber (STA) arten Badminton, Judo, Kanu, Leicht- zuversichtlich. Betreuer: Mag. Christoph Engl (ÖRV) 1100 RRUUDDEERRRREEPPOORRTT BBEERRIICCHHTTEE

alle Mannschaften als Sieger. Nach der Veranstaltung wurde heftig analysiert und Ursachen für den einen oder anderen verloren Punkt gesucht. Jede Mannschaft hat sich jedoch in den Trainingswochen und während der Veranstaltung enorm gesteigert und alle haben daher auch ih- re Preise und Urkunden mehr als verdient. Das Ziel, das Rudern als Ausgleichssport für Berufstätige vorzustellen, Kontakte zu anderen Unternehmen zu knüpfen und den Teamgeist im eigenen Unternehmen zu stärken wurde zu 100% erfüllt. Ein BUSINESS – 2 – ROW wird es daher auch im nächsten Jahr wieder geben und die ersten Anmeldungen wurden noch am 3. Juli abgegeben. Zum Abschluss noch ein Dankeschön an die befreundeten Rudervereine RV Nor- BUSINESS – 2 – ROW 2010 mannen Klosterneuburg, WRC Pirat und WRC Donaubund, die dem WRV Die Breitensportveranstaltung beim Wiener RV Austria Austria für diesen Tag zusätzliche C- Vierer zur Verfügung gestellt haben. Nachdem am 15. und 16. Mai das Kuche- steuert haben) im Kuchelauer Hafen- Ohne ihre Unterstützung wäre diese lauer Power Skulling und die Kuchelauer becken ab. Neben den offiziellen Siegern Ruderregatta wegen Sturmböen von bis (DOMOFERM vor KOTANYI 1, Autorepa- Veranstaltung nicht möglich gewesen. zu 100 km/h abgesagt werden musste, ratur HOLY und MANNER 2) fühlten sich Albin Hahn, WRV Austria präsentierte sich am 3. Juli die Kuchelau mit 30 Grad Celsius und leichtem Ost- wind bei „BUSINESS – 2 – ROW 2010“ von ihrer schönsten Seite. Trotz Konkur- Ehrung für Günter Müller renz der Fußball-WM gingen 13 Firmen- mannschaften unter der Leitung von Günter Müller hatte angekündigt, ten ihm als Dank für seine langjährige erfahrenen Steuerleuten des WRV Austria sich im nächsten Jahr aus Altersgrün- an den Start. und umsichtige Tätigkeit als Jury- den von seiner erfolgreichen Schieds- Präsident eine Spezialtorte mit einem Wie bereits im letzten Jahr mussten bei dieser Breitensportveranstaltung Firmen- richtertätigkeit zurückzuziehen. Des- Portrait in Marzipan und eine Dankes- mannschaften im C-Vierer Teamgeist und halb wurde er im Rahmen der 31. urkunde. Die Tatsache, dass sich die Einsatz unter Beweis stellen. Die meisten Salzburger Sprintregatta als lang- „Ursteinregatta“ auch nach 31 Jah- Teilnehmer wurden bei der Vorbereitung jähriger Jury-Präsident dieser Regatta ren noch immer einer ungebroche- für diese Veranstaltung erstmals mit dem vom Veranstalter gebührend verab- Rudersport konfrontiert. In den beiden nen Beliebtheit bei den Ruderern in Monaten vor der Veranstaltung wurde schiedet. Österreich und Deutschland erfreut, in individuellen Trainingseinheiten allen Die Regattaleitung unter Gottfried hängt auch zu einem guten Teil an Mannschaften die Rudertechnik beim Eisinger und Harald Müller überreich- der Person Günter Müller. WRV Austria vermittelt. Starke Nerven der einzelnen Betreuer sowie Ehrgeiz und Durchhaltevermögen der Teilnehmer be- stimmten diese Wochen. Alle blickten mit Spannung dem Tag der Entscheidung entgegen an dem jede Mannschaft fünf Rennen (vier Vorläufe und ein Finale) bestreiten musste. Alle Mannschaften wuchsen an diesem Tag über sich hinaus. Noch vor wenigen Wochen unsicher und teilweise von der Rudertechnik überfordert, zeigten sie vor vielen mitgereisten Fans und Schlachten- bummlern sportliche Leistungen auf hohem Niveau. Die Betreuer, die diese Mannschaften die Wochen davor trainier- ten, erkannten daher ihre Schützlinge kaum wieder. Sehr gute Rudertechnik, Teamgeist und bedingungsloser Einsatz gepaart mit Spaß am Bewerb zeichneten alle Mannschaften aus. Zusätzlich sorgte in den einzelnen Rennpausen das aus- gezeichnete Catering für eine tolle Stim- mung. Nur das Fußballergebnis zwischen Argentinien und Deutschland sorgte bei einigen Teilnehmern für einen negativen Beigeschmack. Am Ende der Veranstaltung kühlten sich Ruderer und Steuerleute (die teilweise bis zu 6 Stunden ohne Pause die Boote ge- Dank an den Jury-Präsidenten Günter Müller durch die Regattaleitung RRUUDDEERRRREEPPOORRTT 1111 SSPPOORRTTHHIILLFFEE

1122 RRUUDDEERRRREEPPOORRTT EERRGGEEBBNNIISSSSEE

11. Donaubund Sprint-Regatta B2 (WELTERLEN Sarah) 1:26,6, 3. ELL (PRETTERHOFER 1:04,4, 2. LIA B2 D (ARNDOFER Roman, BRETTER- Lilli) 1:27,7, 4. LIA B2 (MANOUTSCHEHRI Anja) BAUER Gilbert, MOSEK Robert, HABERL Raimund) Sonntag, 20. Juni 2010 1:28,6, 5. LIA B3 (KAPF Amanda) 1:30,7. 1:05,1, 3. LIA B1 C (KÜNG Hans, KOKAS Laszlo, R1: Juniorinnen-B-Doppelzweier R13: Leichtgewichts-Juniorinnen-A-Einer POPOVIC Nikola, ZWILLINK Michael) 1:08,3, 4. RGM 1. DBU (CHRIST Nadine, WELTERLEN Sarah) 1:19,8, 2. 1. DBU (ZACH Melanie) 1:21,2. PIR/NOR F (TESARIK Christian, HLOBIL Norbert, IN- NAU (MAJDIC Johanna, PERDACHER Marlene) R14: Schülerinnen-Doppelzweier MANN Peter, CZICZEK Martin) 1:10,7. 1:23,6, 3. PIR (JENKO Lisa, ENDLICHER Mira) 1:25,0, 1. NAU (TASCHWER Sarah, WUTTI Elena) 1:24,1, 2. R24: Junioren-Mixed-Zweier-ohne 4. STA (STEINER Katja, JAHN Sandra) 1:27,8, 5. DOW LIA (PAMMER Pia, MUSTAFIC Dragana) 1:30,3, 3. 1. ARG (FICKL Clemens, STANKE Nina) 1:33,4. (ULRAM Parvati, MEBAREK Khadiga) 1:39,4. DOW (MOLITOR Lisa, GRUBER Tabea) 1:34,4. R25: Masters-Frauen-Einer R2: Junioren-A-Einer R15: Schüler-Doppelzweier 1. Abt. – AX: 1. ELL B1 (KAZMER Viktoria) 1:27,3. 1. Abt.: 1. FRI (GRUBER Timon) 1:12,5, 2. NAU 1. Abt.: 1. FRI B1 (SZUCSICH Nikola, OFNER Daniel) B: 1. DBU B1 (CHRIST Andrea) 1:43,1. (JANESCH Paul) 1:13,0, 3. ARG B1 (FICKL Clemens) 1:09,4, 2. LIA B2 (ASANOVIC Lukas, QUERFELD A: 1. ELL B2 (VENCELIDESOVA Lucie) 1:51,1, 2. DBU 1:13,9, 4. PIR (ENDLICHER Julian) 1:18,3. Ferdinand) 1:10,7, 3. NAU B1 (STEINER Florian, LEX B2 AX (GÖRIG Gerda) 1:54,0. 2. Abt.: 1. ARG B2 (KARNER Georg) 1:08,8, 2. ARG Max) 1:20,6. 2. Abt. – C: 1. WAG (MOLKENTHIN Anke) 1:20,1, 2. B3 (MATOUSEK Klemens) 1:09,1, 3. LIA (WINKLER 2. Abt.: 1. NAU B2 (SCHRÖTTNER Johannes, ADAM ARG (HAUER-PAVLIK Eva) 1:25,6, 3. DBU B3 (ZACH Klemens) 1:09,5. Rafael) 1:03,8, 2. FRI B2 (PUDGAR Fabian, TRAXLER Susi) 1:56,2. R3: Schülerinnen-Einer Fabian) 1:05,1, 3. LIA B1 (SEIFRIEDSBERGER Chri- R27: Juniorinnen-A-Einer 1. DBU (CHRIST Nadine) 1:19,2, 2. NAU (TASCHWER stoph, VAGO Bernhard) 1:06,8, 4. FRI B3 (KABAS 1. DBU B1 (ZACH Melanie) 1:22,1, 2. DBU B2 Sarah) 1:24,1, 3. LIA (PAMMER Pia) 1:24,5. Sebastian, FREY Gideon) 1:20,8, 5. LIA B3 (LEOSZ (CHRIST Nadine) 1:22,7, 3. LIA B2 (JAKUBOWSKI R4: Schüler-Einer Baumann, SIMROTH Paul) 1:22,9, 6. NOR (DORNIN- Nicole) 1:24,2, 4. LIA B1 (PAMMER Pamina) 1:24,6, 1. Abt.: 1. LIA B1 (ASANOVIC Lukas) 1:14,4, 2. FRI B1 GER Marcus, DORNINGER Conrad) 1:23,3. 5. ARG (ROTTENSTEINER Conni) 1:26,0, 6. ELL (SZUCSICH Nikola) 1:16,2, 3. NAU B1 (ADAM Rafael) 3. Abt.: 1. STA (LÖSCHNAUER Paul, MADERNER Ale- (PRETTERHOFER Lilli) 1:29,7. 1:26,2, 4. STA B1 (MADERNER Alexander) 1:35,3, 5. xander) 1:25,9, 2. DOW (SCHINNER Georg, HAUSER R28: Masters-Mixed-Doppelvierer Markus) 1:39,1. DOW (HAUSER Markus) 1:56,6. 1. ELL C (KAZMER Andrea, LUNG Barbara, KALLOCH 2. Abt.: 1. FRI B3 (PUDGAR Fabian) 1:21,7, 2. LIA B2 R16: Mixed-Doppelzweier Gerhard, PANHOLZER Manfred) 1:09,0, 2. PIR E (QUERFELD Ferdinand) 1:22,2, 3. LIA B5 (JANSEN Se- 1. Abt.: 1. DBU (RUTHNER Andreas, ZACH Melanie) (TESARIK Christian, HLOBIL Norbert, HLOBIL Ute, bastian) 1:23,3, 4. STA B2 (LÖSCHNAUER Paul) 1:07,8, 2. LIA (BORZACCHINI Steffi, KRATZER Alexan- TESARIK Romana) 1:09,4, 3. ARG D (THONHOFER der) 1:09,0, 3. RGM DBU/FRI (JAKSCH Matthias, 1:31,4, 5. NAU B2 (SCHRÖTTNER Johannes) 1:53,6. Daniela, KLEJNA Verena, TEBBE Olaf, WEYWODA GRUBER Niki) 1:10,2, 4. AUS B2 (DUTTER Karin, 3. Abt.: 1. LIA B3 (SEIFRIEDSBERGER Christoph) Andi) 1:14,7, 4. LIA B2 B (GRÖSS Stefan, BERCHTOLD INMANN Christian) 1:11,9, 5. LIA B3 (SCHWEINHAM- 1:18,4, 2. LIA B4 (VAGO Bernhard) 1:19,1, 3. FRI B2 Christian, ENDL Katja, FRANZ Isolde) 1:16,0, 5. LIA B1 MER Thomas, JAKUBOWSKI Nicole) 1:12,3, 6. FRI (OFNER Daniel) 1:19,7, 4. FRI B4 (TRAXLER Fabian) 1:32,3. B (KÜNG Hans, BRETTERBAUER Gilbert, NEUNKIRCH- (BIWALD Gerlinde, BIWALD Stephen) 1:17,9. R5: Junioren-B-Doppelzweier NER Alina, PLANITZER Julia) 1:17,0. 1. LIA (BOBIC Mislav, LEHRER Max) 1:07,0, 2. STA 2. Abt.: 1. AUS B1 (HAHN Elisabeth, HAHN Andreas) 1:09,2, 2. LIA B2 (SANDHÄUGEL Andrea, PÜHRINGER R30: Schüler-Doppelvierer mit St. (TRPISOVSKY Alexander, KRB Thomas) 1:09,3, 3. 1. LIA (ASANOVIC Lukas, VAGO Bernhard, SEIFRIEDS- NAU (SCHIFFRER Maximilian, KOBAN Gregor) 1:10,3, Christian) 1:10,4, 3. LIA B1 (ROSZKOWSKI Adela, STICHAUNER Michael) 1:11,7, 4. NAU (JANESCH BERGER Christoph, QUERFELD Ferdinand, St. JANSEN 4. STE (KODYM Maximilian, ERKER David) 1:16,9, 5. Sebastian) 1:09,3, 2. FRI (SZUCSICH Nikola, OFNER FRI (KIRALYHIDI Matthias, SCHMÖLZER Jakob) 1:20,9. Paul, HAUSBERGER Jana) 1:12,9, 5. ARG (STANKE Nina, MATOUSEK Klemens) 1:17,5, 6. STA (HOF- Daniel, PUDGAR Fabian, TRAXLER Fabian, St. KABAS R6: Männer-Einer BAUER Sebastian, MATZNER Caroline) 1:24,7. Sebastian) 1:13,2, 3. NAU (SCHRÖTTNER Johannes, 1. Abt.: 1. DBU B1 (RUTHNER Andreas) 1:08,4, 2. ADAM Rafael, STAINER Johannes, LEX Max, St. JAHN AUS B1 (MILODANOVIC Marko) 1:09,0, 3. NAU R17: Junioren-B-Doppelvierer 1. LIA (SCHWEINHAMMER Thomas, WINKLER Kle- Julia) 1:22,2. (JANESCH Paul) 1:14,8, 4. PIR (ENDLICHER Julian) mens, BOBIC Mislav, LEHRER Max) 1:05,3, 1. STA R32: Frauen-Doppelvierer 1:16,4. (KRIEG Lukas, MATZNER Hannes, TRPISOVSKY Ale- 1. LIA (ZWILLINK Nora, BEINHOFER Katja, PAMMER 2. Abt.: 1. AUS B2 (INMANN Tommy) 1:10,2, 2. DBU xander, KRB Thomas) 1:07,9, 2. STE (KODYM Maximi- Pamina, JAKUBOWSKI Nicole) 1:12,2, 2. AUS (HAHN B2 (JAKSCH Matthias) 1:13,6, 3. ARG (MATOUSEK lian, GRUNDHAMMER Paul, ERKER David, KERMER Elisabeth, DUTTER Karin, FLOCH Valerie, KERBL Klemens) 1:19,8. Laura) 1:10,6. Barbara) 1:14,1, 1. ARG (ROTTENSTEINER Conni, R7: Frauen-Doppelzweier R18: Juniorinnen-A-Doppelzweier TAPPESER Fiona, STANKE Nina, FIDA Nadine) 1:21,8. 1. LIA B1 (ZWILLINK Nora, BEINHOFER Katja) 1:13,8, 1. DBU (ZACH Melanie, CHRIST Nadine) 1:15,9, 2. R33: Männer-Doppelvierer 2. LIA B2 (ROSZKOWSKI Adela, PAMMER Pamina) NAU (MAJDIC Johanna, PERDACHER Melanie) 1. AUS (TADER Andreas, INMANN Maximilian, 1:19,4, 3. PIR (SCHÄFER-BONGWALD Anja, THON- 1:17,7, 3. LIA (PAMMER Pamina, JAKUBOWSKI Ni- DOMANIG Benjamin, INMANN Tommy) 1:03,5, 2. HOFER Eli) 1:19,8. cole) 1:19,5, 4. ARG (ROTTENSTEINER Conni, TAP- RGM DBU/AUS (MILODANOVIC Marko, KRAL An- R10: Masters-Männer-Einer PESER Fiona) 1:21,5. dreas, RUTHNER Andreas, HRDLICKA Eugen) 1:03,7, 1. Abt. – B: 1. AUS (MILODANOVIC Marko) 1:07,7. R19: Männer-Doppelzweier 3. ARG (STANKE Philipp, FLÖDL Gerhard, DRUCKER A: 1. DBU B1 (RUTHNER Andreas) 1:08,4, 2. PIR B4 B 1. Abt.: 1. RGM DBU/AUS (MILODANOVIC Marko, Thomas, MATOUSEK Klemens) 1:07,2, 4. LIA (GRÖSS (FARKAS Alex) 1:13,2, 3. DBU B3 C (KRAL Andreas) KRAL Andreas) 1:05,6, 2. RGM PIR/NAU (ENDLICHER Stefan, BERCHTOLD Christian, POORSORKH Ali, 1:13,9. Julian, JANESCH Paul) 1:08,0, 3. ARG B1 (FICKL BRANDSTETTER Philipp) 1:16,9. AX: 1. DBU B2 (JAKSCH Matthias) 1:14,3, 2. PIR B3 A Clemens, KARNER Georg) 1:09,6, 4. AUS B1 (FRIEDL R34: Masters-Männer-Doppelzweier AX, A–F (PILZ Johannes) 1:15,1. Georg, INMANN Christian) 1:10,3. 1. Abt. – B: 1. RGM DBU/AUS (KRAL Andreas, MILO- 2. Abt. – C: 1. LIA B1 (SCHREINER Matthias) 1:12,5, 2. Abt.: 1. AUS B2 (INMANN Tommy, INMANN Maxi- DANOVIC Markio) 1:05,0. 4. LIA B2 (POPOVIC Nikola) 1:14,7, 5. STE B1 milian) 1:03,3, 2. DBU (RUTHNER Andreas, JAKSCH AX: 1. DBU (RUTHNER Andreas, JAKSCH Matthias) (AIGNER Walter) 1:17,7, 6. DBU B4 (HRDLICKA Matthias) 1:03,7, 3. ARG B2 (GITSAS Antonis, 1:08,7. Eugen) 1:18,7, 7. ELL B1 (KALLOCH Gerhard) 1:21,0, MATOUSEK Klemens) 1:17,2. C: 1. LIA B3 (POPOVIC Nikola, SCHREINER Matthias) 8. TUL (GRATSCH Franz) 1:32,0. R20: Frauen-Einer 1:11,6, 2. ARG B (TEBBE Olaf, WEYWODA Andi) 3. Abt. – C: 2. ELL B2 (PANHOLZER Manfred) 1:13,5. 1. LIA B4 (BORZACCHINI Steffi) 1:18,7, 2. LIA B1 1:17,2. D: 1. STE B2 (GAUBE Heini) 1:17,1. (ZWILLINK Nora) 1:21,4, 3. LIA B2 (BEINHOFER Katja) F: 1. PIR (GRUBER Norbert, LÖBLICH Eugen) 1:17,5, 3. F: 1. PIR B1 (TESARIK Christian) 1:18,5, 2. PIR B2 1:33,1, 4. LIA B3 (ROSZKOWSKI Adela) 1:59,5. LIA B4 B (GRÖSS Stefan, BERCHTOLD Christian) (CZICZEK Martin) 1:22,2, 2. DBU B5 D (KLEIN Werner) R21: Schüler-B-Einer M+W 1:19,3. 1:25,4. 1. LIA B1 (STÜTZ Raphael) 1:45,9, 2. LIA B2 2. Abt. – D: 1. LIA B2 (MOSEK Robert, HABERL Rai- R11: Masters-Frauen-Doppelzweier (BUCHMÜLLER Natascha) 1:47,2, 3. STA (WIESINGER mund) 1:10,1, 2. STE (GAUBE Heini, AIGNER Walter) 1. ELL B2 B (KAZMER Andrea, LUNG Barbara) 1:22,2, Leopold) 1:48,6, 4. PIR (BONGWALD Jan) 1:55,5. 1:10,5, 2. ELL C (KALLOCH Gerhard, PANHOLZER 2. ARG B3 C (MOSER-KMEN Brigitte, THONHOFER R22: Leichtgewichts-Junioren-A-Einer Manfred) 1:11,8, 3. DBU C (PASECKY Peter, Daniela) 1:22.67, 3. ELL B1 AX (KAZMER Viktoria, 1. NAU (KOBAN Gregor) 1:20,9, 2. NOR (DARIO HRDLICKA Eugen) 1:13,4, 4. LIA B1 C (KÜNG Hans, VENCELIDESOVA Lucie) 1:29,0, 4. DBU B (CHRIST Giovanni) 1:28,1. KOKAS Laszlo) 1:16,2, 5. DBU C (FREY Eric, ERSCHEN Andrea, GÖRIG Gerda) 1:33,0. R23: Masters-Männer-Doppelvierer AX, A–F Finn) 1:28,7. R12: Juniorinnen-B-Einer 1. Abt.: 1. RGM DBU/AUS B (MILODANOVIC Marko, R35: Junioren-A-Doppelzweier 1. Abt.: 1. DBU B1 (CHRIST Nadine) 1:21,5, 2. LIA B1 KRAL Andreas, RUTHNER Andreas, HRDLICKA Eugen) 1. ARG (FICKL Clemens, KARNER Georg) 1:06,8, 2. (FASINA Bettina) 1:24,0, 3. PIR B1 (JENKO Lisa) 1:06,9, 2. ARG B1 A (WEYWODA Andi, WEYWODA RGM PIR/NAU (ENDLICHER Julian, JANESCH Paul) 1:28,4, 4. NAU (MAJDIC Johanna) 1:30,2, 5. DOW Marcus, TEBBE Olaf, GITSAS Antonis) 1:14,4. 1:07,2, 3. NAU (KOBAN Gregor, SCHIFFRER Max) (ULRAM Parvati) 1:46,8. 2. Abt.: 1. RGM STE/PIR/ARG D (GAUBE Heini, AIG- 1:10,2, 4. LIA (WINKLER Klemens, SCHWEINHAM- 2. Abt.: 1. PIR B2 (ENDLICHER Mira) 1:26,2, 2. DBU NER Walter, GRUBER Norbert, DRUCKER Thomas) MER Thomas) 1:14,7.

RRUUDDEERRRREEPPOORRTT 1133 EERRGGEEBBNNIISSSSEE

R36: Masters-Frauen-Doppelvierer AX, A–F Matthias, RUTHNER Andreas, KRAL Andreas, MILO- 2. Abt.: 1. RV Friesen (Timon Gruber) 5:44:13, 2. RV 1. ARG C (THONHOFER Daniela, MOSER-KMEN DANOVIC Marko, GRUBER Niki, SZUCSICH Liza, Wiking Bregenz (Daniel Natter) 5:48:25, 3. RV See- Brigitte, KLEJNA Verena, HAUER-PAVLIK Eva) 1:16,9, ZWILLINK Nora, BEINHOFER Katja, St. ZACH Melanie) walchen B2 (Lukas Pichler) 5:57:29, 4. RV Wiking Linz 2. ELL AX (KAZMER Viktoria, KAZMER Andrea, LUNG 1:08,3, 3. LIA (STICHAUNER Michael, ARNDORFER B1 (Michael Huber) 6:08:70, 5. RV Seewalchen B1 Barbara, MAYERHUBER Eva) 1:17,9, 3. LIA B (ENDL Roman, PÜHRINGER Christian, KÜNG Hans, BOR- (Johannes Krishan) 6:18:86. Katja, FRANZ Isolde, NEUNKIRCHNER Alina, PLANIT- ZACCHINI Steffi. SANDHÄUGEL Andrea, ROSZKOWS- 3. Abt.: 1. VST Völkermarkt (Dominik Pototschnig) ZER Julia) 1:25,8. KI Adela, JAKUBOVSKI Nicole, St. WETZSTEIN Peter) 5:48:63, 2. RV STAW B1 (Gerald Pollak) 5:53:92, 3. R39: Schüler-Anfänger-C-Vierer m. St. 1:09,0, 4. ARG (STANKE Nina, ROTTENSTEINER Veslaski Klub Maribor 6:00:05, 4. RV Steyr (Wolfgang 1. STA (WIESINGER Leopold, KRB Philipp, Conny, TAPPESER Fiona, MOSER-KMEN Brigitte, KAR- Held) 6:00:78, 5. Slovensky Veslarsky Klub 6:08:91. LÖSCHNAUER Paul, MADERNER Alexander, St. N.N.) NER Georg, FICKL Clemens, DREIHAAR Roland, R5: Juniorinnen-B-Doppelvierer 1:28,0, 2. LIA (BACHMAIR, MÜHLBERGER, BISCHOF, STANKE Philipp, St. STANKE Norman) 1:13,7. 1. WSV Ottensheim (Mira Steinbeck, Marie Stein- WEBER, St. STÜTZ Raphael) 1:30,5, 1. STA (PRESSEL R47: USI-Rennen C 4+ beck, Katja Wagner, Jasmin Wansch) 5:27:91, 2. Pamela, KLENKHART Janine, MIECSANISZ Nicole, 1. USI B4 (HAGER Theresa, NEUBAUER Dominik, BUR- 1. WRC LIA (Amanda Kapf, Bettina Fasina, Anja CHOCHOLOVICZ Victoria) 1:48,2. STALLER Lukas, GUNZER Wilhelm, St. ZERNY Chris- Manoutschehri, Pia Pammer) 5:40:11, 3. RV Wiking R40: Masters-Mixed-Doppelzweier AX, A–F tian) 1:36,2, 2. USI B2 (SALCHER Martin, STURM Bregenz (Reingard Köb, Lisa Lunardon, Florentina 1. Abt.: 1. RGM PIR/DHO A (MENSCHIK Verena, Günther, MEISER Albert, MEYER Carlolina, St. ROU- Lang, Scheila Werle) 5:45:33. MICHL Florian) 1:14,3, 2. FRI B (BIWALD Stephen, HANI Jasmin) 1:38,8, 3. USI B3 (PIRODDI Catherina, R7: Juniorinnen-A-Einer BIWALD Gerlinde) 1:15,7, 3. LIA B3 B (STONI Anita, MOSHAMMER Bernhard, LEHECKA Gerog, Mathias SCHREINER Matthias) 1:17,1, 4. LIA B1 B (ENDL Kat- 1. RV Nautilus Klagenfurt (Jana Hausberger) 8:37:85, DORNER, St. FEICHTNER Florian) 1:47,1, 4. USI B1 2. 1. WRC LIA B1 (Pamina Pammer) 8:54:66, 3. WSV ja, BERCHTOLD Christian) 1:18,0, 5. LIA B2 B (FRANZ (MASAL Doris, REGENFELDER Anna, DAURACH Peter, Isolde, GRÖSS Stefan) 1:24,8. Ottensheim (Juliane Wahlmüller) 8:59:99, 4. 1. WRC STURM Petra, St. GRUBER Norbert) 1:57,5. LIA B2 (Nicole Jakubowski) 9:00:97, 5. Slovensky Ves- 2. Abt.: 1. RGM WAG/STE D (MOLKENTHIN Anke, R43: Frauen- und Juniorinnen-Achter GAUBE Heinrich) 1:09,8, 2. ARG B2 C (DRUCKER larsky Klub 9:06:02, 6. WRC Donaubund (Melanie 1. RGM LIA/FRI (JAKUBOWSKI Nici, PAMMER Pamina, Thomas, HAUER-PAVLIK Eva) 1:11,4, 3. ELL B1 C Zach) 9:09:79. ZWILLINK Nora, BEINHOFER Kathi, ROSZKOWSKI (KAZMER Andrea, PANHOLZER Manfred) 1:12,0, 4. R8: Junioren-A-Einer Adela, BARZACCHINI Steffi, GRUBER Nikola, SZU- RGM ELL/ARG C (LUNG Barbara, WEYWODA Marcus) Finale B: 1. RV Seewalchen (Julian Hufnagl) 7:52:57, CSICH Liza, St. TÖPFER Harald) 1:16,4, 2. Regatta- 1:16,5, 5. ARG B3 C (THONHOFER Daniela, TEBBE 2. 1. WRC LIA B1 (Manuel Parg) 8:05:79, 3. Salzbur- platz (LUNG Barbara, KAZMER Viktoria, MAYER- Olaf) 1:21,5, 6. DBU C (NOWOTNY Katinka, FREY ger RC Möve (Christian Saller) 8:12:21, 4. WRC Pirat HOFER Eva, KMEN Isabel, CHRIST Nadine, ZACH Eric) 1:26,9. (Julian Endlicher) 8:14:09, 5. WRK Argonauten Melanie, TAPPESER Fiona, ROTTENSTEINER Conny, St. R41: Juniorinnen-B-Doppelvierer (Klemens Matousek) 8:22:65, 6. Slovensky Veslarsky STANKE Norman) 1:20,8, 3. ARG (STRAUSS Eva, 1. LIA (MANOUTSCHEHRI Anja, FASINA Bettina, Klub 8:42:48. PAMMER Pia, KAPF Amanda) 1:19,4. THONHOFER Daniela, MOSER-KMEN Brigitte, KLEJNA Verena, Hauer-Pavlik Eva, STANKE Nina, ENDLICHER Finale A: 1. WSV Ottensheim (Clemens Obrecht) R44: Junioren-B-Einer Mira, JENKO Lisa, St. JAKSCH Matthias) 1:22,1. 7:40:27, 2. RV Villach (Thomas Strassegger) 7:48:98, 1. Abt.: 1. NAU B1 (SCHIFFRER Maximilian) 1:13,9, 3. RV Nautilus Klagenfurt (Paul Janesch) 7:52:23, 4. 2. LIA B1 (BOBIC Mislav) 1:18,0, 3. STA B3 (KRB Tho- RV Wiking Linz B1 (Max Affenzeller) 7:55:83, 5. Ves- mas) 1:21,9, 4. FRI B1 (KIRALYHIDI Matthias) 1:27,0. Int. Ruderregatta Linz-Ottensheim laski Klub Maribor 8:01:31, 6. RV STAW (Bernhard 2. Abt.: 1. LIA B2 (LEHRER Max) 1:10,4, 2. FRI B3 Samstag, 26. Juni 2009 Bruner) 8:03:43. (GRUBER Timon) 1:12,1, 3. STA B2 (TRPISOVSKY R1: Schüler-Einer R12: Junioren-A-Doppelzweier Alexander) 1:18,0, 4. NAU B2 (KOBAN Gregor) 1. Abt.: 1. RV Friesen (Fabian Pudgar) 4:07:38, 2. Ves- 1. RV Seewalchen (Simon Seringer, Markus Pichler) 1:20,3, 5. FRI B2 (SCHMÖLZER Jakob) 1:26,0, 6. NOR 6:54:17, 2. RV Albatros Klagenfurt (Lorenz Schmoly, (DARIO Giovanni) 1:26,8. laski Klub Maribor 4:13:09, 3. RV Wiking Linz B1 (Manuel Fürst) 4:18:54, 4. RV Friesen (Fabian Traxler) Mark Richter) 7:05:41, 3. RV Friesen (Dominik Potot- R45: Männer-Achter 4:23:33, 5. RV Wiking Linz B3 (Pascal Salzbrenner) schnik, Timon Gruber) 7:06:58, 4. WRK Argonauten 1. AUS (INMANN Tommy, INMANN Maximilian, (Clemens Fick, Georg Karner) 7:10:24, 5. RV STAW HAHN Andreas, TADER Andreas, DOMANIG Benja- 4:45:95. min, FRIEDL Georg, WEBER Florian, St. HAHN Elisa- 2. Abt.: 1. Gmundner RV (Maximilian Unterauer) (Christoph Seidel, Robert Matzner) 7:10:80. beth) 1:02,2, 2. ARG (FICKL Clemens, KARNER 3:53:23, 2. RV Villach (Gabriel Hohensasser) 4:00:19, R13: Junioren-A-Vierer-ohne Georg, MATOUSEK Klemens, STANKE Philipp, DREI- 3. RC Wels (Jürgen Kraxberger) 4:10:25, 4. DRC Deg- 1. RGM LIA/WIB (Christoph Krofitsch, Aran Leitner, HAAR Roland, GITSAS Antonis, COUVRIER Etienne, gendorf 4:33:91. Sebastian Ostermann, Simon Büchele) 6:33:38, 2. FIDA Stefan, St. HEJLJEK Christina) 1:05,4, 3. RGM R2: Schülerinnen-Doppelzweier RGM OTT/WLI/SEE (Max Liedauer, Daniel Mahalic, DBU/AUS/PIR (KRAL Andreas, MILODANOVIC Marko, 1. RV Wiking Linz B1 (Julia Danninger, Klara Hultsch) Michael Mandlbauer, Georg Liedauer) 6:38:24. ENDLICHER Julian, HRDLICKA Eugen, RUTHNER 3:51:38, 2. DRC Deggendorf 3:58:04, 3. RV Wiking R15: Juniorinnen-B-Doppelzweier Andreas, KLEIN Werner, PASECKY Peter, JAKSCH Linz B2 (Iris Lindner, Lena-Marie Hofmayr) 4:00:26, 4. 1. WSV Ottensheim B1 (Mira Steinbeck, Marie Stein- Matthias, St. ZACH Melanie) 1:05,9, 4. LIA (KÜNG RV Nautilus Klagenfurt (Sarah Taschwer, Elena Wutti) beck) 5:58:43, 2. 1. WRC LIA (Bettina Fasina, Anja Hans, KOKAS Laszlo, POPOVIC Nikola, ZWILLINK 4:11:38, 5. WSV Ottensheim (Elisa Redlinger, Cor- Manoutschehri) 6:12:27, 3. WSV Ottensheim B2 Michael, ARNDORFER Roman, SCHREINER Matthias, nelia Riegler) 4:17:63. (Jasmin Wansch, Corinna Hartinger) 6:18:83, 4. WRC MOSEK Robert, HABERL Raimund, St. WETZSTEIN R4: Junioren-B-Einer Pirat (Lisa Jenko, Mira Endlicher) 6:24:35, 5. RC Wolf- Peter) 1:06,2. 1. Abt.: 1. RV Nautilus Klagenfurt (Maximilian Schiff- gangsee (Katharina Rehrl, Bea Kött) 6:36:79. R46: Mixed-Achter rer) 5:59:76, 2. RV STAW B3 (Alexander Trpisosky) R16: Schüler-Doppelzweier 1. AUS (HAHN Elisabeth, DUTTER Karin, FLOCH Vale- 6:06:97, 3. RV Villach (Christoph Höbling) 6:09:63, 1. Abt.: 1. RV Friesen (Nikola Szucsich, Daniel Ofner) rie, KERBL Barbara, HAHN Andreas, INMANN Chris- 4. RV STAW B2 (Jan Winkelbauer) 6:12:07, 5. Salz- 3:35:46, 2. RV Villach B1 (Gabriel Hohensasser, Da- tian, INMANN Tommy, DOMANIG Benjamin, St. burger RC Möve (Moritz Kos) 6:25:03, 6. RC Wels niel Loy) 3:41:98, 3. Veslaski Klub Maribor 3:43:81, 4. FRIEDL Georg) 1:05,7, 2. RGM DBU/FRI/LIA (JAKSCH (Silvo Kosilek) 6:44:52. RV Nautilus Klagenfurt B2 (Johanner Stainer, Max Lex) 4:05:50, 5. RV Wiking Linz B3 (Pascal Salzbrenner, Thomas Aistleitner) 4:28:26, 6. RV Wiking Linz B2 (Luca Kauntz, Christoph Siegel) 4:32:56. 2. Abt.: 1. 1. WRC LIA B2 (Lukas Asanovic, Ferdinand Querfeld) 3:31:51, 2. 1. WRC LIA B1 (Bernhard Vago, www.druckerei-fuchs.at Christoph Seifriedsberger) 3:47:20, 3. RV Nautilus Klagenfurt B1 (Johannes Schröttner, Rafael Adam) 3:48:17, 4. RV Villach B2 (Albert Hipp, Georg Bran- tegger) 4:02:30, 5. RV Wiking Linz B1 (Manuel Fürst, DRUCKERDRUCKEREIEI Lukas Sinzinger) 4:12:86. R17: Schülerinnen-Doppelvierer 1. RV Wiking Linz B1 (Lena-Marie Hofmayr, Iris Lind- ner, Julia Danninger, Klara Hultsch) 3:58:56, 2. RV FFUUCCHHSS GESELLSCHAFT MBH Wiking Linz B2 (Petra Heitzinger, Britta Haider, Julia Rammerstorfer, Theresa Danninger) 4:08:44, 3. RV Wiking Linz B3 (Lara Pugstaller, Lena Moser, Julia Dol- zer, Laura Enzenhofer) 4:21:44, 4. LRV Ister (Johanna Haunschmidt, Teresa Mühlberger, Lisa Apollonio, 2100 KORNEUBURG Philumena Bauer) 4:35:49. Satz + Grafik R18: Junioren-B-Doppelvierer Kreuzensteiner Straße 51 1. 1. WRC LIA (Phillip Tesarik, Marcel Krammer, Mislav Tel. + Fax +43/2262/72451 Offsetdruck Bobic, Max Lehrer) 4:55:87, 2. Veslaski Klub Maribor 4:58:62, 3. OÖ Landesruderverband (Matthias mail: [email protected] 4farb-Digitaldruck Obrecht, Lukas Pichler, Haris Dzelilovic, Simon Stö- bich) 4:58:75, 4. RV Wiking Linz (Gregor Demmer, Kopierservice Johannes Hofmayr, Moritz Untersberger, Lukas Fürst) 2105 LEOBENDORF Buchbinderei 5:01:63, 5. WSV Ottensheim (David Fink, Jonas Fink, Teichtelgasse 2 • Tel.+43/664/1545817 S- K Christoph Schramm, Tobias Kauffold) 5:25:71. OS RUC R22: Männer-Doppelzweier Tel. + Fax +43/2266/80650 GR ATD 1. RGM PIR/WLI (Max Quissek, Alexander Leichter) ORM 6:48:13, 2. RGM OTT/SEE (Camillo Franek, Florian mail: [email protected] F Hangweyrer) 6:51:32, 3. RGM WSW/WLI (Julius Hirtz- berger, Clemens Auersperg) 7:01:33, RGM SEE/GMU (Michael Hager, Markus Lemp) DNF. 1144 RRUUDDEERRRREEPPOORRTT EERRGGEEBBNNIISSSSEE

R24: Junioren-A-Doppelvierer Finale A: 1. Gmundner RV (Maximilian Unterauer) R47: Junioren-A-Einer 1. RGM WEL/VST/STA/PIR (Paul Hechinger, Matthias 3:50:77, 2. RV Villach (Gabriel Hohensasser) 3:57:19, Finale C: 1. Salzburger RC Möve (Christian Saller) Luschnig, Matthias Taborsky, Paul Sieber) 6:25:68, 2. 3. RC Wels (Jürgen Kraxberger) 4:00:35, 4. RV Friesen 8:12:82, 2. WRK Argonauten (Klemens Matousek) Salzburger RC Möve (Lukas Linder, Lukas Flöckner, B1 (Fabian Pudgar) 4:07:64, 5. Veslaski Klub Maribor 8:13:34, 3. Slovensky Veslarsky Klub 8:45:66. Severin Bittner, Valentin Hinterstoisser) 6:38:63, 3. RV 4:13:02, 6. RV Friesen B2 (Fabian Traxler) 4:18:67. Finale B: 1. VK Maribor 8:02:69, 2. 1. WRC LIA B1 STAW (Christoph Seidl, Robert Matzner, Gerald R41: Schülerinnen-Doppelzweier (Manuel Parg) 8:07:46, 3. 1. WRC LIA B2 (Klemens Pollak, Bernhard Bruner) 6:53:53, 4. RGM LIA/ARG 1. RV Wiking Linz B1 (Julia Danninger, Klara Hultsch) Winkler) 8:10:55, 4. WRC Pirat (Julian Endlicher) 8:13:88. (Clemens Fichkl, Georg Karner, Clemens Winkler, 3:52:23, 2. DRC Deggendorf 3:58:62, 3. RV Wiking Finale A: 1. RV Villach (Thomas Strassegger) 7:45:87, Manuel Parg) 7:03:35. Linz B2 (Iris Lindner, Lena-Marie Hofmayr) 4:02:18, 4. 2. RV Nautilus Klagenfurt (Paul Janesch) 7:50:39, 3. R27: Frauen-Einer RV Nautilus Klagenfurt (Sarah Taschwer, Elena Wutti) RV Wiking Linz B1 (Max Affenzeller) 7:51:39, 4. RV 1. 1. WRC LIA B1 (Stefanie Borzacchini) 8:21:83, 2. 4:13:99, 5. WSV Ottensheim (Elisa Redlinger, Cor- Seewalchen (Julian Hufnagl) 7:57:49, 5. RV STAW EKRV Donau Linz (Katrin Groiss) 8:25:49, 3. Veslaski nelia Rieger) 4:14:94. (Bernhard Bruner) 7:59:12. Klub Maribor B1 8:36:82, 4. WSV Ottensheim (The- R52: Junioren-A-Vierer-ohne R43: Junioren-B-Einer resa Stöbich) 8:45:43, 5. VK Maribor B2 8:49:24. 1. RGM LIA/WIB (Christoph Krofitsch, Aran Leitner, Finale C: 1. WSV Ottensheim (Haris Dzelilovic) R28: Männer-Einer Sebastian Ostermann, Simon Büchele) 6:37:82, 2. 6:03:59, 2. RV Seewalchen B1 (Johannes Krishan) Finale B: 1. WRV Austria (Tommy Inmann) 8:03:89, 2. RGM OTT/SEE/WLI (Max Liedauer, Daniel Mihalic, Slovensky Veslarsky Klub B2 8:14:91. 6:15:64, 3. Salzburger RC Möve (Moritz Kos) Michael Mandlbauer, Georg Liedauer) 6:46:54, 3. Finale A: 1. Slovak Rowing Federation 7:38:79, 2. 6:17:38, 4. RC Wels (Silvio Kosilek) 6:47:16. RGM OTT/GMU/STA (Magdalena Hartl, Kathi Stög- EKRV Donau Linz (Kilian Menzl) 7:44:03, 3. Salzbur- Finale B: 1. RV Seewalchen B2 (Lukas Pichler) 6:02:98, müller, Caroline Haginger, Marina Sapper) 7:15:91. ger RC Möve B1 (Michael Saller) 7:50:21, 4. RV Alba- 2. Veslaski Klub Maribor 6:05:03, 3. RV Wiking Linz R51: Junioren-A-Doppelzweier tros Klagenfurt (Bernhard Schönthaler) 7:50:55, 5. B1 (Michael Huber) 6:09:03, 4. RV STAW B2 (Jan 1. RV Seewalchen (Simon Seringer, Markus Pichler) Salzburger RC Möve B2 (Robert Wöhrer) 8:02:47. Winkelbauer) 6:09:44, 5. RV Steyr (Wolfgang Held) 6:59:01, 2. RV STAW (Christoph Seidl, Robert Matz- R32: Juniorinnen-B-Einer 6:09:76, 6. RV Villach (Christoph Höbling) 6:13:82. ner) 7:14:70, 3. WRK Argonauten (Clemens Fickl, 1. Abt.: 1. WSV Ottensheim B1 (Katja Wagner) Finale A: 1. RV Friesen (Timon Gruber) 5:42:12, 2. Georg Karner) 7:14:93, 4. RV Albatros Klagenfurt 6:37:18, 2. WSV Ottensheim B2 (Helene Redlinger) VST Völkermarkt (Dominik Pototschnig) 5:44:77, 3. (Lorenz Schmoly, Mark Richter) 7:16:09. 6:42:90, 3. RV Wiking Bregenz B2 (Scheila Werle) RV Wiking Bregenz (Daniel Natter) 5:45:63, 4. RV R54: Juniorinnen-B-Doppelzweier 7:01:59, 4. RV Wiking Linz (Leslie Wagner) 7:14:10, Nautilus Klagenfurt (Maximilian Schiffrer) 5:56:25, 5. 1. WSV Ottensheim B1 (Mira Steinbeck, Marie Stein- 5. RV Ellida (Lilli Pretterhofer) 7:20:46. RV STAW B1 (Gerald Pollak) 5:58:43, 6. RV STAW B3 beck) 5:51:50, 2. 1. WRC LIA (Bettina Fasina, Anja 2. Abt.: 1. WSV Ottensheim B3 (Corinna Hartinger) (Alexander Trpisosky) 6:09:92. Manoutschehri) 6:06:48, 3. WSV Ottensheim B2 7:02:12, 2. WRC Pirat B1 (Lisa Jenko) 7:12:48, 3. RV R44: Juniorinnen-B-Doppelvierer (Jasmin Wansch, Corinna Hartinger) 6:08:38, 4. WRC Wiking Bregenz B3 (Lisa Lunardon) 7:23:14, 4. WRC 1. WSV Ottensheim (Mira Steinbeck, Marie Stein- Pirat (Lisa Jenko, Mira Endlicher) 6:14:40, 5. RC Wolf- Pirat B2 (Mira Endlicher) 7:37:73. beck, Katja Wagner, Jasmin Wansch) 5:29:96, 2. 1. gangsee (Katharina Rehrl, Bea Kött) 6:20:43. 3. Abt.: 1. RV Wiking Bregenz B1 (Reingard Köb) WRC LIA (Amanda Kapf, Bettina Fasina, Anja Ma- R55: Schüler-Doppelzweier 6:28:87, 2. RV STEYR (Lisa Hirtenlehner) 6:29:21, 3. noutschehri, Pia Pammer) 5:43:61, 3. RV Wiking Finale B: 1. RV Villach B2 (Abert Hipp, Georg Branteg- RV Nautilus Klagenfurt (Johanna Majdic) 7:04:39, 4. Bregenz (Reingard Köb, Lisa Lunardon, Florentina ger) 3:48:90, 2. RV Nautilus Klagenfurt B2 (Johannes RC Wolfgangsee (Bea Kött) 7:26:41. Lang, Scheila Werle) 5:47:88. Stainer, Max Lex) 3:53:84, 3. RV Wiking Linz B1 R33: Schüler-Doppelvierer m. St. R46: Juniorinnen-A-Einer (Manuel Fürst, Lukas Sinzinger) 3:55:75, 4. RV Wi- 1. 1. WRC LIA (Lukas Asanovic, Christoph Seifrieds- 1. RV Nautilus Klagenfurt (Jana Hausberger) 8:44:96, king Linz B2 (Luca Kauntz, Christoph Siegel) 4:24:43. berger, Bernhard Vago, Ferdinand Querfeld, St. Nici 2. 1. WRC LIA B1 (Pamina Pammer) 8:55:85, 3. WRC Finale A: 1. 1. WRC LIA B2 (Lukas Asanovic, Ferdi- Jakobowski) 3:26:03, 2. RV Friesen (Nikola Szucsich, Donaubund (Melanie Zach) 9:04:70, 4. 1. WRC LIA nand Querfeld) 3:31:20, 2. RV Friesen (Nikola Daniel Ofner, Fabian Pudgar, Fabian Traxler, St. Sebas- tian Kabas) 3:28:68, 3. RV Nautilus Klagenfurt (Jo- B2 (Nicole Jakubowski) 9:10:76, 5. Slovensky Ves- Szucsich, Daniel Ofner) 3:34:89, 3. Vselaski Klub hannes Schröttner, Rafael Adam, Johannes Stainer, larsky Klub 9:13:10, 6. WSV Ottensheim (Juliane Maribor 3:40:99, 4. RV Villach B1 (Gabriel Hohensas- Max Lex, St. Julia Jahn) 3:43:52, 4. RV Villach (Georg Wahlmüller) 9:15:29. ser, Daniel Loy) 3:43:26, 5. 1. WRC LIA B1 (Bernhard Brantegger, Albert Hipp, Dominik Gallo, Daniel Loy, St. Anja Manoutscheri) 3:45:31, 5. RV Wiking Linz (Thomas Aistleitner, Christoph Siegel, Luca Kauntz, Daniel Fink, St. N.N.) 4:08:53. R34: Schülerinnen-Einer TRAINER GESUCHT! 1. Abt.: 1. RV Wiking Linz B1 (Klara Hultsch) 4:24:23, 2. RV Wiking Linz B4 (Lena-Maria Hofmayr) 4:33:01, 3. WSV Ottensheim B1 (Cornelia Rieger) 4:34:33, Der Korneuburger Ruderverein ALEMANNIA sucht einen 4. RV Wiking Linz B7 (Britta Haider) 4:44:72, 5. RV Wiking Linz B6 (Julia Rammerstorfer) 4:53:14. Trainer für Jugendliche und Anfänger für etwa 10–15 Stunden 2. Abt.: 1. RV Nautilus Klagenfurt (Sarah Taschwer) wöchentliche Betreuung der Ruderjugend. 4:31:55, 2. 1. WRC LIA (Pia Pammer) 4:34:09, 3. RV Wiking Linz B3 (Iris Lindner) 4:35:28, 4. DRC Deggen- dorf 4:43:30. Die Bezahlung erfolgt auf Honorarbasis nach Vereinbarung 3. Abt.: 1. RV Wiking Linz B2 (Julia Danninger) entsprechend Qualifikation und Einsatz . 4:24:36, 2. WRC Donaubund (Nadine Christ) 4:25:19, 3. RV Wiking Linz B5 (Theresa Danninger) 4:43:09, 4. WSV Ottensheim B2 (Elisa Redlinger) 5:11:63. Bewerbungen bitte über E-Mail [email protected] R35: Junioren-B-Doppelzweier oder per Telefon +43/664/8294066 (Rupert Kerschbaum) 1. Abt.: 1. Veslaski Klub Maribor 5:24:75, 2. RV Wi- king Bregenz (Jakob Huber, Daniel Natter) 5:33:19, 3. RV Wiking Linz B1 (Moritz Untersberger, Lukas Fürst) 5:36:46, 4. WSV Ottensheim B4 (Christoph Schramm, Tobias Kauffold) 5:54:71, 5. RC Wels (Stefan Mittermair, Stefan Meindl) 5:59:03. 2. Abt.: 1. 1. WRC LIA (Mislav Bobic, Max Lehrer) Bootswerft 5:36:24, 2. RV Nautilus Klagenfurt (Maximilain Schiff- rer, Gregor Koban) 5:41:47, 3. RV STAW (Jan Winkel- bauer, Alexander Trpisovsky) 5:51:55, 4. WSV Ottens- heim B3 (David Fink, Jonas Fink) 5:59:66, 5. RV Friesen (Matthias Kiralyhidi, Jakob Schmölzer) 6:23:02. 3. Abt.: 1. WSV Ottensheim B1 (Simon Stöbich, Mat- thias Obrecht) 5:38:27, 2. RV Wiking Linz B2 (Gregor Demmer, Johannes Hofmayr) 5:41:82, 3. RV Seewal- OFFIZIELLER PARTNER DES ÖRV chen (Lukas Pichler, Johannes Krishan) 5:47:66, 4. OÖ Landesruderverband (Haris Dzelilovic, Michael Huber) 5:51:03, 5. WSV Ottensheim B2 (Christian Steinkell- ner, Haris Dzelilovic) 5:57:62. R36: Frauen-Doppelvierer 1. RGM SEE/IST/VST (M. Lobnig, Lisa Farthofer, Birgit Pühringer, Chiristina Sperrer) 6:54:37, 2. RGM OTT/GMU/STA (Magdalena Hartl, Kathi Stögmüller, Caroline Haginger, Marina Sapper) 7:28:16. R37: Männer-Doppelvierer 1. Slovak Rowing Federation B1 6:30:01, 2. Regens- burger RK 6:31:86, 3. Slovak Rowing Federation B2 6:39:16. Sonntag, 27. Juni 2010 R40: Schüler-Einer Finale B: 1. DRC Deggendorf 4:30:39, RV Wiking Linz (Daniel Fink) DNF, 1. WRC LIA (Sebastian Jansen) DNS. RRUUDDEERRRREEPPOORRTT 1155 EERRGGEEBBNNIISSSSEE

Vago, Christoph Seifriedsberger) 3:47:68, 6. RV Finale B: 1. RV Nautilus Klagenfurt (Johanna Majdic) Nautilus Klagenfurt B1 (Johannes Schröttner, Rafael 6:36:40, 2. RV Wiking Bregenz B2 (Scheila Werle) Adam) 3:49:55. 6:42:46, 3. RV Wiking Bregenz B3 (Lisa Lunardon) R56: Schülerinnen-Doppelvierer 6:47:28, 4. RV Wiking Linz (Leslie Wagner) 6:52:04. 1. RV Wiking Linz B1 (Lena-Maria Hofmayr, Iris Lind- Finlae A: 1. RV Steyr (Lisa Hirtenlehner) 6:14:62, 2. ner, Julia Danninger, Klara Hultsch) 3:46:64, 2. RV WSV Ottensheim B1 (Katja Wagner) 6:18:72, 3. RV Wiking Linz B2 (Perta Heitzinger, Britta Haider, Julia Wiking Bregenz B1 (Reingard Köb) 6:19:44, 4. WSV Ramerstorfer, Theresa Danninger) 3:56:00, 3. LRV Ottensheim B2 (Helena Redlinger) 6:27:32, 5. WSV Ister (Johanne Haunschmidt, Teresa Mühlberger, Lisa Ottensheim B3 (Corinna Hartinger) 6:43:13, 6. WRC Apollonio, Philumena Bauer) 4:16:80, 4. RV Wiking Pirat B1 (Lisa Jenko) 6:56:71. Linz B3 (Lara Pugstaller, Lena Moser, Julia Dolzer, R72: Schüler-Doppelvierer m. St. Laura Enzenhofer) 4:18:20. 1. 1. WRC LIA (Lukas Asanovic, Christoph Seifrieds- R57: Junioren-B-Doppelvierer berger, Bernhard Vago, Ferdinand Querfeld, St. Nici 1. Veslaski Klub Maribor 4:54:46, 2. RV Wiking Linz Jakubowski) 3:23:97, 2. RV Friesen (Nikola Szucsich, (Gregor Demmer, Johannes Hofmayr, Moritz Unters- Danile Ofner, Fabian Pudgar, Fabian Traxler, St. N.N.) berger, Lukas Fürst) 4:55:91, 3. 1. WRC LIA (Philipp 3:26:02, 3. RV Nautilus Klagenfurt (Johannes Schrött- Tesarik, Marcel Krammer, Mislav Bobic, Max Lehrer) ner, Rafael Adam, Jophannes Stainer, Max Lex, St. 4:56:51, 4. WSV Ottensheim B1 (Matthias Obrecht, Christian Steinkellner, Haris Dzelilovic, Simon Stöbich) Julia Jahn) 3:40:04, 4. RV Villach (Georg Brantegger, 4:59:56, 5. WSV Ottensheim B2 (Jonas Fink, David Albert Hipp, Dominik Gallo, Daniel Loy, St. Anja Ma- Fink, Christoph Schramm, Tobias Kauffold) 5:20:61. noutscheri) 3:40:73, 5. RV Wiking Linz (Pascal Salz- R60: Frauen-Doppelzweier brenner, Thomas Aistleitner, Lukas Sinzinger, Manuel 1. Veslaski Klub Maribor 7:47:90, 2. 1. WRC LIA B2 Fürst, St. N.N.) 4:00:60. (Pamina Pammer, Nicole Jakubowski) 8:24:21. R73: Schülerinnen-Einer R61: Männer-Doppelzweier Finale B: 1. DRC Deggendorf 4:19:43, 2. WSV Ottens- 1. RGM WSW/WLI (Julius Hirtzberger, Clemens Auers- heim B1 (Cornelia Rieger) 4:20:22, 3. RV Wiking Linz perg) 6:45:72, 2. RV Seewalchen (Florian Hang- B3 (Iris Lindner) 4:23:16, 4. RV Wiking Linz B5 weyrer, Markus Lemp) 6:48:03, 3. RGM MÖV/ALB (Theresa Danninger) 4:24:01, 5. RV Wiking Linz B7 (Bernhard Schönthaler, Michael Saller) 6:49:43. (Britta Haider) 4:29:26, 6. RV Wiking Linz B6 (Julia R63: Junioren-A-Doppelvierer Rammerstorfer) 4:34:26, 7. WSV Ottensheim B2 1. RGM WEL/VST/STA/PIR (Paul Hechinger, Matthias (Elisa Redlinger) 4:48:73. Luschnig, Matthias Taborsky, Paul Sieber) 6:13:56, 2. Finale A: 1. RV Wiking Linz B1 (Klara Hultsch) RGM SEE/NAU (Simon Seringer, Paul Janesch, Daniel 4:10:88, 2. WRC Donaubund (Nadine Christ) Mihalic, Julian Hufnagl) 6:24:33, 3. Salzburger RC 4:11:49, 3. RV Wiking Linz B2 (Julia Danninger) Möve (Lukas Linder, Lukas Flöckner, Severin Bittner, 4:13:65, 4. RV Nautilus Klagenfurt (Sarah Taschwer) Valentin Hinterstoisser) 6:26:20, 4. RV STAW 4:17:82, 5. 1. WRC LIA (Pia Pammer) 4:27:55, 6. RV (Christoph Seidl, Robert Matzner, Gerald Pollak, Bern- Wiking Linz B4 (Lena-Maria Hofmayr) 4:31:28. hard Bruner) 6:44:44. R74: Junioren-B-Doppelzweier R66: Frauen-Einer Finale C: 1. RC Wels (Stefan Mittermair, Stefan 1. 1. WRC LIA B1 (Stefanie Borzacchini) 8:14:91, Meindl) 5:49:62, 2. RV Friesen (Matthias Kiralyhidi, 2. EKRV Donau Linz (Katrin Groiss) 8:25:05, 3. WSV Jakob Schmölzer) 6:02:38. Ottensheim (Theresa Stöbich) 8:39:61. Finale B: 1. RV STAW (Jan Winkelbauer, Alexander R65: Junioren-Achter m. St. Trpisovsky) 5:25:38, 2. RV Wiking Linz B1 (Moritz 1. RGM LIA/WIB/FRI/ARG (Christoph Krofitsch, Aran Untersberger, Lukas Fürst) 5:26:44, 3. RV Seewalchen Leitner, Sebastian Ostermann, Simon Büchele, Philipp (Lukas Pichler, Johannes Krsihan) 5:39:97, 4. WSV Tesarik, Marcel Krammer, Timon Gruber, Georg Kar- Ottensheim B3 (David Fink, Jonas Fink) 5:42:97, 5. ner, St. Nicole Jakubowski) 6:22:80, 2. WSV Ottens- heim (Matthias Obrecht, Liedauer Max, Haris Dzelilo- WSV Ottensheim B4 (Christoph Schramm, Tobias vic, Simon Stöbich, David Fink, Jonas Fink, Liedauer Kauffold) 5:53:96. Georg, Tobias Kauffold, St. Mira Steinbeck) 6:28:31. Finale A: 1. Veslaski Klub Maribor 5:17:48, 2. RV Wi- R67: Männer-Einer king Bregenz (Jakob Huber, Daniel Natter) 5:18:38, 3. 1. EKRV Donau Linz (Kilian Menzl) 7:29:82, 2. RV Nautilus Klagenfurt (Maximilian Schiffrer, Gregor Slovensky Veslarsky Klub B3 7:36:89, 3. Slovensky Koban) 5:24:77, 4. 1. WRC LIA (Mislav Bobic, Max Veslarsky Klub B1 7:45:80, 4. WRV Austria (Tommy Lehrer) 5:27:76, 5. WSV Ottensheim (Simon Stöbich, Inmann) 7:50:35, 5. Slovensky Veslarsky Klub B2 Matthias Obrecht) 5:35:24, 6. RV Wiking Linz B2 8:02:58. (Gregor Demmer, Johannes Hofmayr) 5:35:95. R71: Juniorinnen-B-Einer R76: Männer-Doppelvierer Finale C: 1. RV Ellida (Lilli Pretterhofer) 6:53:49, 2. 1. Regensburger RK 6:17:88, 2. Slovak Rowing Fede- RC Wolfgangsee (Bea Kött) 7:02:51, 3. WRC Pirat B2 ration B1 6:19:89, 3. Slovak Rowing Federation B2 (Mira Endlicher) 7:03:14. 6:22:14.

Österreichische Masters-Meisterschaft 39. Traunsee-Jugend-Regatta 21. Traunsee-Masters-Meeting Samstag, 24. Juli 2010, ab 10 Uhr GMUNDEN – TRAUNSEE

Verlagspostamt 1030 Wien · GZ02Z032370M P.b.b. TTOO TOTO IST SPORT. TTOO 1166 RRUUDDEERRRREEPPOORRTT