PAGE 1 / 4 Chèques cadeaux Shop mon chèque ! 1 Seuls les produits alimentaires non courants, dits de luxe, dont le caractère festif est avéré Liste des commerçants / artisans partenaires 2 Il est conseillé de téléphoner et de réserver avant tout déplacement

Agence de voyage BALAITOUR VOYAGE GUIRAUD LA FERME DU CASTEROU SALON DE THÉ D’ICI ET D’AILLEURS LE BASQUE TOY PORC NOIR, Produits du verger, œufs... Salon de thé : une grande variété de thé, de café (cafés Restaurant De Cuisine Traditionnelle AGENCE DE VOYAGE purs origines) et autres boissons Voyages, circuits, séjours, aériens, 7,Rue d’ 23, rue du Bourg Neuf voyages autocars, coffrets cadeaux… Sur le marché à 65120 LUZ SAINT SAUVEUR ARGELES- 65400 ARGELES-GAZOST 5, rue du Général Leclerc 05.62.91.68.72 18 route de 05.62.95.04.12 www.balaitour.fr 65400 ARGELES-GAZOST restaurantlebasquetoy.business.site 65400 SAINT-PASTOUS 05.62.97.26.06 Salon de thé d’ici et d’ailleurs Ferme du Casterou 06.70.94.76.98 Restaurant Le BasqueToy Balaitour Agence de Voyage [email protected] Alimentaire1 BOUCHERIE SERGE LA POISSONNERIE DES GAVES CHEZ CHRISTINE LE BELLEVUE Une cuisine traditionnelle des Pyrénées Boucherie, épicerie, traiteur Plateaux de fruits de mer, saumon fumé, produits Pizzeria sur place ou à emporter de la mer festifs, traiteur… 2, rue de Verdun 3, rue du Général Leclerc 3, rue d’Ossun Prolongée 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 65120 LUZ-SAINT-SAUVEUR 05.62.91.77.94 05.62.42.68.54 10 rue Général Leclerc 05.62.92.86.81 boucherielouey 10, place du Val d’Azun 65400 ARGELES-GAZOST www.bellevue-argeles.com 65400 ARRENS-MARSOUS 05.81.75.38.37 Pizzeria Chez Christine Restaurant Panoramique Le Bellevue 05.62.97.46.60 CARREFOUR MARKET Argelès-Gazost LA TRUITE DES PYRENEES L’ESCALE LE BRASERO La truite en soupe, en entrée ou sur toast en apé- Cuisine des produits de la mer, spécialité de moules frites Grillades et plats du pays autour d’un grill, dans une ritif, en salade, en plats cuisinés, en frais (entrées et de poissons entiers. ambiance chaleureuse UNIQUEMENT SUR LES CHOCOLATS DE NOËL, Ouvert d’avril à octobre Avenue des pyrénées WHISKY ET CHAMPAGNE et salades) 10 rue Général Leclerc 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 07.72.45.58.68 route du Stade www.latruitedespyrenees.fr 45, route du Sailhet 05.81.75.38.37 65400 ARGELES-GAZOST 65400 LAU-BALAGNAS www.camping3vallees.com 05.62.97.21.89 latruitedespyrenees 05.62.97.02.05 LESCALEARGELESGAZOST Le brasero 65 Biscuiterie / Boulangerie / Pâtisserie CARREFOUR MARKET Esquièze-Sère PIERRE SAJOUS LA BRASSERIE DU PAYS TOY AUX DELICES DE SOPHIE & SEBASTIEN Paniers gourmands, Porc Noir de Bigorre, Porc Duroc, Fabrique de bières artisanales : Brasserie, Bar & Bou- Pâtisserie, boulangerie, magasin de petits gâteaux, viande, jambons, salaisons, pâtés/rillettes/boudin, tique de Bières bûches de Noël, commandes… UNIQUEMENT SUR LES RAYONS CHARCUTERIE Le Village 4, place du Foirail plats cuisinés viandes, plats cuisinés légumes, grandes Champion du monde de la 65400 ARGELES-GAZOST COUPE, FROMAGE COUPE, PAIN ET FRUITS & 65120 SASSIS contenances chocolatine ! 05.62.92.63.87 LÉGUMES 05.62.41.45.13 rue du Val d’Azun 1, place Montblanc pierresajous.com Chemin du Sailhet www.brasserie-paystoy.com www.auxdelicesdesophie65.com 65400 ARRAS EN 65120 ESQUIEZE-SERE 65400 05.62.97.02.12 05.62. 92.83.01 atelier.pierre.sajous 05.62.42.10.55 toybiere Aux délices de Sophie et Sébastien - Lagrue-Miro

CHARCUTERIE SAJOUS PROXI – DISTRIBUTION LA FORGE SALON DE THÉ D’ICI ET D’AILLEURS Alimentaires festifs, produits locaux Pizzas, crêpes, galettes, salades et cuisine régionale toute - Charcuterie, rôtisserie, traiteur l’année ries artisanales et produits régionaux. Vente de produits fins : biscuits, thés, chocolats, confise 3, place du Foirail 23, rue du Bourg Neuf 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 5, rue du Bourg Neuf 50, route d’Azun 05.62.95.04.12 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.97.52.55 65400 ARRENS MARSOUS Salon de thé d’ici et d’ailleurs 05.62.97.29.41 05.62.97.47.14 Restaurant La Forge Bar / Restaurant / salon de thé2 FROMAGERIE NEBOUT AU FOND DU GOSIER LA PIAZZA LES GOURMANDISES DES PYRENEES Fromages et charcuteries des Pyrénées, vins, Restaurant gastronomique : l’Esprit Bistrot Fait Maison Pizza et cuisine locale, une cuisine savoureuse et géné- Fabrique artisanale et vente de pâtisseries : tourtes, whisky et produits du terroir des producteurs et reuse, préparée avec des 19 Rue Maréchal Foch, gâteaux, gâteaux à la broche… 2, Place du Foirail ingrédients de qualité artisans locaux 7, rue du Capitaine Digoy 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.97.90.45 05.62.92.25.15 www.fromage-pyrenees-nebout.fr 5, rue Maréchal Foch www.aufonddugosier.fr 05.62.90.13.40 La Piazza 65400 ARGELES-GAZOST Les Gourmandises des Pyrénées Fromagerie Nebout 05.62.97.97.00 Restaurant Au Fond Du Gosier

LA CAVERNE DE L’OURS AUBERGE DU LIENZ LA TASCA PATISSERIE JEAN VIGNAU Une cuisine de qualité avec des produits de la région et Chocolaterie, Pâtisseries, 10, place de la République «Chez Louisette» les spécialités locales glaces et boulangerie 65400 ARGELES-GAZOST et artisans locaux, conserves et produits frais Cuisine gourmande «fait maison» Epicerie fine, produits du terroir des producteurs 17 Place St Clément 05.62.97.08.81 Plateau le Lienz 65120 LUZ SAINT SAUVEUR patisserielaroyale.wordpress.com www.cavernedelours.fr 6, rue d’Alsace www.louisettelienz.fr 65120 BAREGES 05.62.92.96.22 patisserievignau.wordpress.com www.latasca-luz.fr 65400 ARGELES-GAZOST 05.62. 92.67.17 La Caverne de l’Ours 05.62.97.51.81 Chez Louisette - Auberge du Lienz LaTascaLuz Patisserie Vignau La Royale PAGE 2 / 4 Chèques cadeaux Shop mon chèque ! Liste des commerçants / artisans partenaires

Cadeaux BEGARIE ETS QUINCAILLERIE CLIN D’ŒIL INTERSPORT LUZ SAINT SAUVEUR NICOLE COUTURE Grand choix d’objets d’art, tableaux, tirelire, Electroménager, article de décoration Prêt-à-porter femme, homme et enfant, accessoires, Prêt-à-porter femme et homme (marque Saint-James) objets nominatifs… sacs… Place du 08 mai 8, place du Marché 65120 Luz-Saint-Sauveur 17, rue Maréchal Foch 65120 LUZ SAINT SAUVEUR 05.62.92.80.22 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.92.80.76 05.62.97.29.34 9, rue du Bourg Neuf www.intersport-luzardiden.com 65400 ARGELES-GAZOST www.nicole-couture.com 05.62.97.03.42 INTERSPORT LUZ SAINT SAUVEUR Magasin Bégaries NicoleCouture65 Habillement, chaussures et accessoires LIBRAIRIE PYRENEISTE ADONIS LA BELLE OCCITANE RÉ CREATION Accessoires : sacs, portefeuilles, bijoux… Vêtements pour enfants de 0 à 12 ans avec les marques : Carterie, cadeaux divers (poteries, peluches…) «Mayoral», «Elle est où la mer ?» et «Adishatz» Desigual, La Fiancée du Mékong, Les Petites 1, place Lacontre 2, place de la République Place Pierre Pérus Bombes..,Lingerie fine, Aubade, prêt àPlaytex, porter Avecet accessoires Berthe aux féminin: 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.97.52.02 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.97.18.25 Grands Pieds 2, place Lacontre 05.62.97.53.17 www.librairie-pyreneiste-argeles.fr La Belle Occitane 65400 ARGELES-GAZOST Ré-Création Argelès Gazost Adonis Argeles Librairie Pyreneiste 05.62.97.55.81 Cave CAVE CAZAUX CHEZ ADONIS : CREATION D&CO LA CAILLABERE PARFUMERIE CHRISTINE Vente au détail vins, champagnes, spiritueux, Colette CINTAS, artiste, vous propose ses créa- Prêt-à-porter femme et homme, sacs Accessoires (sacs, écharpes…) et bijoux 17, rue du pont de Luz bières, sodas Route de Barèges tions de bijoux fantaisie chez ADONIS. 17, rue Maréchal Foch 65120 ESQUIEZE-SERE 65400 ARGELES-GAZOST 65120 2, place Lacontre 05.62.92.01.56 05.62.97.17.13 05.62.92.81.94 www.lacallaibere.fr 65400 ARGELES-GAZOST www.parfumerie-christine.com 05.62.97.55.81 Parfumerie Christine Cavecazaux lacaillabère

MAISON, HABITATION COMPTOIR DES VIGNES - CAVES VIGNAU CHAUSSURES CENDRILLON LA CARDE BEGARIE ETS QUINCAILLERIE Vins, champagnes, rhums & whiskies, bières Chaussures de ville et de montagne, hommes, femmes et Prêt-à-porter femme, homme et enfant et accessoires. Article de décoration intérieur et extérieur : grand choix enfants (gamme bébé), accessoires, semelles... Artisan créateur de vêtements en pur lainage. de peintures, cadres, objets d’art... 39, route du Stade 1, place de la Victoire 36, avenue du Barège 9, rue du Bourg Neuf 65400 ARGELES-GAZOST 65120 ESQUIEZE-SERE 05.62.97.06.62 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 06.77.95.79.96 05.62.92.81.95 05.62.97.03.42 www.comptoirdesvignes.fr www.lacarde-pyrenees.com Magasin Bégaries Caves Vignau Comptoir des Vignes Argeles-Gazost Chaussures Cendrillon Argelès-Gazost toybiere Fleuriste JARDINERIE NOGUEZ ELLE ET LUI LA MALLE DE BEATRICE DECO DES GAVES Fleuriste / Pépinière Prêt-à-porter femme et homme, lingeries homme et Accessoires : étoles, sacs, bijoux... Articles de décoration intérieur, art de la table, parfum accessoires d’ambiance, petit mobilier 25, avenue Henri d’Agrain 11, rue du Bourg Neuf 28, rue Maréchal Foch 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 13, rue Maréchal Foch 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.97.26.69 05.62.97.03.41 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.91.30.67 05.62.97.52.55 www.jardinerie-noguez.fr Elle & Lui Argeles Gazost décodesgaves Jardinerie Noguez Restaurant La Forge Électroménager-Quincaillerie- Droguerie BEGARIE ETS QUINCAILLERIE EUGENIE CHAUSSURES LOU MINI TOY LA CAILLABERE Quincaillerie, bricolage Grand choix de chaussures et accessoires pour hommes, Vêtements Bébés, Enfants, Juniors, IKKS, Pepe Jeans, Linge de maison, objets décorations, jardin, vannerie, 9, rue du Bourg Neuf femmes et enfants. 14 rue du Général Leclerc Levis, Garcia, Catimini verrerie… 17, rue du pont de Luz 65400 ARGELES-GAZOST Peluches 05.62.97.03.42 65400 ARGELES-GAZOST 65120 ESQUIEZE-SERE 05.62.97.27.27 2, place du Marché www.lacallaibere.fr 05.62.92.01.56 65120 LUZ SAINT SAUVEUR Magasin Bégaries Eugénie Chaussures louminitoy 05.62.91.33.76 lacaillabère 06.14.06.09.86

MODER’N MENAGER GALERIE RACHEL MLLE TOY LA MALLE DE BÉATRICE Vente et maintenance électroménagers posables Création de bijoux Prêt-à-porter femme et accessoires (écharpes, sacs, Linge de maison, objets décorations, petit mobilier ou encastrables, petit ménager, télévision et son 19, rue Maréchal Foch bijoux…) 13 rue Maréchal Foch 65400 ARGELES-GAZOST 2, rue du Caillaou 3, avenue Pierre de Cou- 65400 ARGELES-GAZOST www.rachel-art.fr 06.74.30.01.79 65120 LUZ SAINT SAUVEUR bertin 05.62. 42.15.42 05.67.45.46.00 65400 ARGELES-GAZOST AtelierDArtGalerieRachel Mlle Toy La Malle de Béatrice www.modern-menager-65.com 05.62.90.35.25 Moder’n Menager PAGE 3 / 4 Chèques cadeaux Shop mon chèque ! Liste des commerçants / artisans partenaires

Institut de beauté - Parfumerie Parapharmacie LA BELLE OCCITANE STATION DE SKI GAVARNIE-GEDRE PARAPHARMACIE MARSAN LOU MINI TOY Parfums, cosmétiques, maquillage… Billetterie Station de ski Produits de parapharmacie Peluches, doudous 1, place Lacontre 6, place de la Victoire 2, place du Marché LES ESPECIERES 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 65120 LUZ SAINT SAUVEUR 65120 GAVARNIE 05.62.97.52.02 05.62.97.00.32 05.62.91.33.76 05.62.92.49.10 06.14.06.09.86 La Belle Occitane louminitoy Station de Ski Gavarnie Gèdre

Matériel automobile Pressing IMAGINA’TIFF STATION-SERVICE ELAN PARAPHARMACIE DES PYRÉNÉES PRESSING DE LA VALLEE Institut de beauté : soins visage/corps/épilation, Tout sauf essence : matériels automobile… Produits de parapharmacie Services de pressing 32, avenue Charles de Gaulle cosmétiques maquillage 3, avenue Pierre de Coubertin 65400 ARGELES-GAZOST 2, rue d’Alsace 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.97.96.02 Route du Stade 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.97.19.37 21, avenue de Barège 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.97.57.97 store.stations-elan.fr Imagina Tiff 65120 ESQUIEZE SERE 05.62.97.27.78 05.62.92.80.87

Matériel bricolage Photographie Producteurs locaux NADETTE ESTHETIQUE TOUJAS ET COLL ISA’BELL PHOTOGRAPHIE CHEZ ADONIS : CREATION D&CO Institut de beauté : soins visage/corps/épilation, Matériaux et bricolage Photo de familles, photos de mariages, projets photos, Colette CINTAS, artiste, vous propose ses créa- reportages événementiels... cosmétiques maquillage bio (marque PHYT’S) 4, route du Stade tions de bijoux fantaisie chez ADONIS. 1, Point Sud www.bigmat.fr 65400 ARGELES-GAZOST [email protected] 2, place Lacontre 65260 05.62.90.41.57 www.isabellphotographie.com 07 86 82 90 98 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.92.63.97 05.62.97.55.81 BigMat Toujas et Coll Isa’Bell photographie

Matériel et services informatique Pour les enfants PARFUMERIE CHRISTINE ATELIER INFORMATIQUE BEGARIE ETS QUINCAILLERIE GALERIE RACHEL Accessoires (sacs, écharpes…) et bijoux Arts de la table, objets peints, reproduction (stylos, Jouets en bois, doudous, plaids, tirelires, marion- coques…), tableaux, torchons 17, rue Maréchal Foch NetBooks et tablette android, périphériques & acces- nettes, porte-pyjamas et 19, rue Maréchal Foch 65400 ARGELES-GAZOST soires),Vente de réparation, matériels (stationsmaintenance, fixes, dépannage ordinateurs et portables, interven- 9, rue du Bourg Neuf vaisselle en bambou 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.97.17.13 tions sur site, télémaintenance, formation... 06.74.30.01.79 www.parfumerie-christine.com 24, avenue des Pyrénées 05.62.97.03.42 www.atelier-info.com www.rachel-art.fr Parfumerie Christine 65400 ARGELES-GAZOST Magasin Bégaries argeles.informatique 09.80.75.29.39 AtelierDArtGalerieRachel

Librairie et presse Musique LA BRASSERIE DU PAYS TOY AU PAYS DES MOTS COURS DE MUSIQUE ISABELLE DALOMIS CARREFOUR MARKET Argelès-Gazost Fabrique de bières artisanales : Brasserie, Bar & Boutique Librairie généraliste : livres pour les enfants et pour les Pour les enfants et les adultes : cours de piano, chant, clari- UNIQUEMENT SUR LES RAYONS jeux, de Bières adultes, prix littéraires, auteurs locaux. Evènements tout nette, saxophone, guitare, mais aussi des ateliers d’éveil Le Village jouets, jeux vidéo, consoles vidéo 65120 SASSIS au long de l’année avec des dédicaces d’auteurs. musical pour les plus jeunes. 8, rue du barderou 05.62.41.45.13 20, place de la République www.sse65.fr 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 06.85.84.61.12 route du Stade www.brasserie-paystoy.com Au Pays Des Mots 05.67.45.43.88 Cours de musique Isabelle Dalomis 65400 ARGELES-GAZOST toybiere 05.62.97.21.89 Opticien LA CARDE LIBRAIRIE PYRENEISTE OPTIQUE GUINOISEAU DECO DES GAVES Prêt-à-porter femme, homme et enfant et accessoires. Librairie, papeterie, cartes topographiques, carterie, A valoir sur l’achat d’un équipement optique ou solaire Jouets bébé et enfant : bois, poupées… Artisan créateur de vêtements en pur lainage. cadeaux divers (poteries, peluches…) 28, rue Maréchal Foch 36, avenue du Barège 3, place de la République 2, place de la République 65400 ARGELES-GAZOST 65120 ESQUIEZE-SERE 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.91.30.67 05.62.92.81.95 05.62.97.18.25 05.62.97.03.82 www.lacarde-pyrenees.com www.librairie-pyreneiste-argeles.fr décodesgaves Optique Guinoiseau toybiere

Loisirs et ski LES GOURMANDISES DES PYRENEES PARC DE LOISIRS DU HAUTACAM LES LUNETIERS LA CAILLABERE Fabrique artisanale et vente de pâtisseries : tourtes, Paire de lunette de vue et solaire : Jeux, jouets, puzzles, peluches, voitures à pédale, che- Billetterie Parc de loisirs sur toute l’année gâteaux, gâteaux à la broche… 2, Place du Foirail homme/femme/enfant vaux à bascule… Sauf magasin 17, rue du pont de Luz 65400 ARGELES-GAZOST HAUTACAM 25, rue Maréchal Foch 65120 ESQUIEZE-SERE 05.62.92.25.15 65400 BEAUCENS 65400 ARGELES-GAZOST www.lacallaibere.fr 05.62.92.01.56 05.62.97.10.16 05.62.90.07.86 Les Gourmandises des Pyrénées

Parc de loisirs du Hautacam Les lunetiers lunettes&expos lacaillabère PAGE 4 / 4 Chèques cadeaux Shop mon chèque ! Liste des commerçants / artisans partenaires

Salon de coiffure Sport AUDREY COIFF ALTISPORTS PYRENEES Salon de coiffure femme, homme et enfant Vente et location d’articles de montagne été et hiver 13, rue Maréchal Foch 13, rue du Bourg Neuf 65400 ARGELES-GAZOST 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.97.28.81 05.62.92.63.81 Altisports pyrénées

IMAGINA’TIFF INTERSPORT LUZ SAINT SAUVEUR Salon de coiffure, femmes, hommes et enfants, Articles de sport hiver/été, location de matériels hiver/ barbière. été. Articles camping, vélo, escalade, sportwear, vête- ments techniques, montagne, piscine… 2, rue d’Alsace Place du 08 mai www.intersport-luzardiden.com 65400 ARGELES-GAZOST 65120 Luz-Saint-Sauveur INTERSPORT LUZ SAINT SAUVEUR Imagina Tiff 05.62.97.57.97 05.62.92.80.22

LE PETIT SALON LA CORDEE Salon de coiffure, femme, homme et enfantw Vente : spécialiste ski, trail, montagne Le Village SPECIMEN 4, av Charles de Gaulle 65120 GAVARNIE 65400 ARGELES-GAZOST 05.62.92.47.61 05.62.97.92.31 2, rue de la Raillère - 65110 La Cordée Gavarnie 05.62.92.70.11 MOUSTACHES ET BIGOUDIS LE SHERPA Salon de coiffure femme, homme et enfant, bijoux Spécialiste de la montagne : alpinisme, trekking, ski alpin, ski de randonnée, raquettes, textiles fantaisies 9, rue du Général Leclerc lesherpa-cauterets.jimdo.com 65400 ARGELES-GAZOST 7, rue de Belfort Pour utiliser mon chèque : 05.62.97.07.75 65110 CAUTERETS 05.62.91.38.93

STUDIO COIFFURE OXYGENE SKI MONTAGNE Salon de coiffure femme, homme et enfant Professionnel sur le sport hiver et été, location matériels Je fais mon shopping chez mon commerçant partenaire, et 1 place du Foirail d’hiver 65400 ARGELES-GAZOST 4, avenue de Saint-Sauveur au moment de payer, je lui remet un ou plusieurs chèques 05.62.97.00.16 65120 LUZ SAINT SAUVEUR 5 rue d’Ossun 65120 LUZ-SAINT-SAUVEUR 05.62.92.81.66 Studio Coiffure 05.62.92.98.83 cadeaux (les commerçants ne rendent pas la monnaie sur Oxygene ski montagne Services évenementiels les chèques cadeaux). ISA’BELL PHOTOGRAPHIE SPORT 2000 – TONY SPORT Photo de familles, photos de mariages, projets photos, Articles de sport d’hiver et d’été, location de matériels reportages événementiels. d’hiver, sportwear 10, avenue du Mamelon Vert [email protected] www.isabellphotographie.com 65110 CAUTERETS 07 86 82 90 98 05.62.92.56.18 www.tony-sport.sport2000.fr Isa’Bell photographie Bon shopping chez vos commerçants des vallées des gaves Téléphonie SONO SERVICES EVENTS CARREFOUR MARKET Argelès-Gazost Prestation de sonorisation d’événements, animation DJ, animation musicale, location de matériel, pour vos UNIQUEMENT SUR LE RAYON TELEPHONIE mariages, fêtes... Pour les particuliers, les entreprises, les associations et les collectivités. www.sse65.fr [email protected] route du Stade 06.46.11.69.78 65400 ARGELES-GAZOST Sono Services Events 05.62.97.21.89