Bischholtz Bouxwiller Griesbach-le-Bastberg Imbsheim Riedheim Dossenheim-sur-Zinsel La Petite Pierre Lichtenberg Lohr Mulhausen Neuwiller-lès- Obermodern-Zutzendorf DOSSIER Le nouveau Conseil Communautaire Notre photo : séance d’installation du Conseil Communautaire le 16 juillet dernier Franck Kobi Franck Schoenbourg © N°7 VOTRE JOURNAL Communauté de Communes de Hanau-La Petite Pierre Octobre 2020 Décryptage : Centre aquatique Hanautic Actualités : info COVID-19 - événements - cap sur les activités - chantiers de voirie - réseaux de solidarités - Wingen-sur- délégation de service pour la gestion des Accueils de Loisirs Sans Hébergement En images

www.hanau-lapetitepierre. ÉDITO DOSSIER Patrick MICHEL Président de la Communauté de Communes de Hanau-La Petite Pierre Vos élus communautaires Le Conseil Communautaire est composé d’élus municipaux des 38 communes membres du territoire de Offrir un environnement harmonieux Hanau-La Petite Pierre. Ces élus sont désignés proportionnellement au nombre d'habitants, soit un total de 60 élus titulaires et de 31 suppléants. Durant six ans, ils vont se réunir une dizaine de fois chaque année lors et équilibré sur l’ensemble du territoire. de séances publiques et prendre des décisions à la majorité des suffrages exprimés.

hères habitantes et chers habitants de la Le récent déploiement de la fibre optique sur toutes Lichtenberg Puberg Uttwiller C 273 habitants 563 habitants 358 habitants 163 habitants Communauté de Communes, les communes, financé par l’intercommunalité, Thierry Spach Yves Klein Francisco De Figueiredo Roland Koenig Dans le prolongement des élections municipales, les permet de disposer du très haut débit aussi bien pour 60 conseillers(ères) communautaires, représentant les professionnels que les particuliers. Bosselshausen Lohr Reipertswiller Weinbourg les 38 communes du territoire, se sont réunis le 16 Un ambitieux programme de rénovation énergétique 173 habitants 504 habitants 864 habitants 438 habitants juillet dernier pour renouveler la gouvernance de est en cours d’achèvement au Centre aquatique Laurence Jost-Lienhard Frédy Gerber Samuel Leichtweis Yves Rudio la Communauté de Communes de Hanau-La Petite Hanautic. Il permettra de substantielles économies Bouxwiller Menchhoffen Ringendorf Weiterswiller Pierre. tout en améliorant le confort des usagers. Cette assemblée a choisi de me faire confiance en me 4 053 habitants 623 habitants 447 habitants 534 habitants portant à la présidence de l’intercommunalité. L’extension des périscolaires existants est à l’étude dont : Alain Danner Pascal Herrmann Claude Eichwald Griesbach-le-Bastberg (264) Cette responsabilité m’honore et m’engage. et va répondre à une réelle attente des familles du Imbsheim (566) Mulhausen Rosteig Wimmenau Outre ma fonction centrale de Président, je m’occuperai territoire. La création de nouvelles structures va également s’avérer nécessaire à court terme. Riedheim (186) 492 habitants 547 habitants 1 102 habitants des finances et de l’urbanisme. René Schmitt Jean-Luc Rinié Gilbert Sand Le foncier, en vue d’une extension de l’un des Patrick Michel Je suis entouré de 6 Vice-Présidents(es) auxquels Danielle Hamm Valérie Ruch parcs intercommunaux d’activités, est en cours Neuwiller-lès-Saverne Schalkendorf j’ai accordé toutes délégations dans leur domaine de Stéphane Fath d’acquisition. Il permettra d’offrir de nouveaux terrains 1 126 habitants 335 habitants Wingen-sur-Moder compétences, respectivement : Anne Chabert Daniel Burrus Bernard Krieger 1 649 habitants pour toutes entreprises souhaitant s’installer ou se Freddy Staath • Hans Doeppen : Aménagement du territoire, Anastasie Leipp Christian Dorschner développer sur notre territoire. Louisa Mehl • Jean-Claude Berron : Tourisme, culture et patrimoine, Schillersdorf Christine Doerflinger L’aménagement d’une Maison des services Marc Meyer • Laurence Jost-Lienhard : Cohésion sociale, Niedersoultzbach 441 habitants Dominique Schmitt-Merx • René Schmitt : Sport, éclairage public et aménagement est en préparation, elle permettra de regrouper Bernard Schaff 281 habitants Marc Krapfenbauer plusieurs services de l’Etat, des collectivités locales et Jean-Michel Hoerth Zittersheim numérique, Buswiller d’organismes divers. Un espace de « co-working », en Schoenbourg 252 habitants • Valérie Ruch : Habitat, environnement, communication 276 habitants et vie associative, libre accès, sera adossé à cette Maison des services. Obermodern-Zutzendorf 436 habitants Jean-Marc Reichhart Daniel Etter 1 702 habitants André Spaedig • Alain Danner : Développement économique et voirie. Le but sera de proposer des postes de travail pour dont : accueillir des télétravailleurs, des indépendants ou des Dossenheim-sur-Zinsel Le nouvel exécutif souhaite travailler au plus près des Zutzendorf (647) Sparsbach « startupers » à la recherche d’un lieu collaboratif. 1 084 habitants élus communaux, en partenariat et en toute confiance. Helmut Stegner 243 habitants Consulter la liste des Fabrice Ensminger Les enjeux territoriaux relèvent des communes et de Malgré la pandémie de Covid-19 qui assombrit les Céline Durrmeyer-Roess Françoise Bourjat élus communautaires Claudine Kister l’intercommunalité : La coopération, la mutualisation perspectives économiques, écologiques et sociales Thierry Schini suppléants sur notre site : Struth www.hanau-lapetitepierre.alsace et le partage des moyens seront privilégiés. de la planète entière, notre territoire de Hanau-La Erckartswiller Obersoultzbach 254 habitants Nous veillerons à renforcer l’attractivité du territoire, Petite Pierre met tout en œuvre pour surmonter cette 301 habitants 435 habitants Jean-Claude Berron à favoriser le développement des entreprises et à période difficile. Michel Gangloff Richard Muller préserver l’environnement. En restant plus que jamais à proximité des habitants Tieffenbach et à l’écoute des porteurs de projets, en garantissant Eschbourg Il nous tient à cœur de poursuivre les actions définies Petersbach 261 habitants l’efficacité des services publics, nous serons capables 491 habitants dans la démarche du Plan de Paysage prenant en 659 habitants Roland Letscher d’offrir un environnement harmonieux et équilibré sur Etienne Wagner LA MELCH compte les paysages, le patrimoine bâti, la population Christian Fauth l’ensemble du territoire. et l’intégration des nouveaux projets innovants. Frohmuhl LA KOHLHUTTE Pfalzweyer Bonne lecture ! 185 habitants 325 habitants REIPERTSWILLER Didier Follenius ROSTEIG Daniel Holzscherer

LICHTENBERG Hinsbourg WINGEN SUR MODER 115 habitants PUBERG WIMMENAU Gilbert Reutenauer FROHMUHL TIEFFENBACH

ZITTERSHEIM Ingwiller HINSBOURG D919 BISCHHOLTZ 4 101 habitants STRUTH MODERFELD Hans Doeppen ETANG DU DONNENBACH MULHAUSEN ERCKARTSWILLER Elisabeth Beck SPARSBACH

Jean-Marc Fischbach INGWILLER WEINBOURG SCHILLERSDORF Cathy Munsch PETERSBACH Francis Scheyder LA PETITE PIERRE D9 MENCHHOFFEN LE BUREAU WEITERSWILLER ZUTZENDORF Sabine Fischbach LOHR De gauche à droite : Jean-Marc Krener NIEDERSOULTZBACH OBERSOULTZBACH UTTWILLER Jean-Claude Berron (2ème Vice-Président chargé du tourisme, de la culture et du patrimoine), Hans Doeppen (1er Elisabeth Schlewitz ETANG D'IMSTHAL Vice-Président chargé de l'aménagement du territoire), Valérie Ruch (5ème Vice-Présidente chargée de l'habitat, de SCHOENBOURG Steeve Fertig OBERMODERN l'environnement, de la communication et de la vie associative), Patrick Michel (Président, finances et urbanisme), Laurence CHÂTEAU NEUWILLER LES SAVERNE Kirrwiller SCHALKENDORF Jost-Lienhard (3ème Vice-Présidente chargée de la cohésion sociale), Alain Danner (6ème Vice-Président chargé des DE HUNEBOURG BOUXWILLER relations entreprises et monde économique, de la voirie, des achats publics et de la mutualisation de matériel) et René 545 habitants GRAUFTHAL ESCHBOURG Gérard Halter COLLINE KIRRWILLER BUSWILLER Schmitt (4ème Vice-Président chargé des sports, du développement numérique, de l’éclairage public et de la démarche D14 DU BASTBERG D7 PFALZWEYER GRIESBACH qualité). LE BASTBERG RIEDHEIM Carte : Fest © Erwann La Petite Pierre OBERHOF RINGENDORF DOSSENHEIM SUR ZINSEL 2 622 habitants BOSSELSHAUSEN 3 IMBSHEIM Claude Données population : INSEE 2017 Photos page 2 :© Franck Kobi La Communauté de Communes, Que fait la comment ça fonctionne ? Communauté de Communes pour vous ? Domaines d’intervention et compétences

> LE CONSEIL COMMUNAUTAIRE

Le conseil DÉCIDE. > Accueil PETITE ENFANCE (structures Il examine, débat et vote de façon collégiale des d’accueil collectif, RAM et LAEP) délibérations liées aux missions de la Communauté de Communes. > Activités PÉRISCOLAIRES Il a la faculté de déléguer des attributions au Président et au Bureau. > Animation ENFANCE, JEUNESSE > SENIORS

DÉSIGNE

DÉSIGNE > AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE > LE BUREAU (PLUi, SCOT...) Il se compose du Président et des 6 Vice- > Système d’Information Géographique Présidents. Cette instance de DÉBAT, de > LES COMMISSIONS et > Politique du LOGEMENT validation et d’ORIENTATION donne un avis > DÉVELOPPEMENT et du cadre de vie préalable à chaque décision prise par le Conseil GROUPES DE TRAVAIL Communautaire. ÉCONOMIQUE (Zones d’activités...) Des élus communautaires y siègent. Pour les groupes de travail, le Président et les Vice-Présidents y sont > TOURISME > VOIRIE communale membres de droit. Instances de consultation et et ÉCLAIRAGE > AMÉNAGEMENT NUMÉRIQUE d'échanges, les commissions et les groupes de PUBLIC travail jouent un rôle déterminant dans l’élaboration des projets et des actions de l’intercommunalité en émettant et en élaborant des PROPOSITIONS soumises ensuite au Bureau et au Conseil Communautaire. > ECOLE INTERCOMMUNALE DE Nos 6 commissions : MUSIQUE - d’Accessibilité aux personnes handicapées > Le Président > Les Vice-Présidents - d’Appel d’offres (CAO) > CHÂTEAU DE LICHTENBERG Il est l'organe exécutif Ils représentent le - de Concession et le RESPONSABLE Président pour l'exercice - des Finances > Soutien au MUSÉE LALIQUE - Locale d’évaluation des charges transférées LÉGAL. Il fixe l'ordre des compétences qui > PISCINES du jour et préside les leur sont déléguées. - Intercommunale des impôts directs séances du conseil, Nos 19 groupes de travail : > Protection de met en œuvre les Animation jeunesse - Communication - Démarche qualité l’ENVIRONNEMENT décisions avec l'aide Développement économique - Ecole Intercommunale de de ses services, engage Musique - Eclairage public et aménagement numérique › GESTION DES DÉCHETS les dépenses votées au Environnement - Habitat - Maison Services budget. › Gestion des MILIEUX > BANQUE Mutualisation de matériels - Périscolaires - Petite Enfance Piscines - Politiques culturelles et touristiques - Seniors AQUATIQUES et prévention DE MATÉRIEL Service commun - Urbanisme (PLUi) - Vie associative - Voirie des inondations (GEMAPI) > Maison de Services au Public ++ Composition de nos commissions et groupes de travail à consulter sur notre site : www.hanau-lapetitepierre.alsace > Contribution financière au Service Départemental d’Incendie et de Secours

> LA CONFÉRENCE DES MAIRES > Dispositifs locaux de PRÉVENTION DE LA DÉLINQUANCE Organe d’ORIENTATION STRATÉGIQUE C’est une instance de concertation et de dialogue où les Maires peuvent échanger et Consulter la liste détaillée de nos débattre sur toutes les questions qui concernent compétences sur notre site : l’intercommunalité. Les communes sont ainsi www.hanau-lapetitepierre.alsace partie prenantes de l’élaboration du projet de territoire. La conférence des Maires est le garant

de l’équilibre territorial. 4 et 5 : © AdobeStock_ pages Illustrations scusi

4 5 Nos établissements

PETITE ENFANCE PERISCOLAIRES gérés par l’Association Générale des Familles du > Maison de la petite enfance Bas-Rhin 3b, rue du Fossé – 67340 Ingwiller • Relais Assistants Maternels La Communauté de Communes exerce la de Hanau-La Petite Pierre compétence périscolaires. Tél. 03 88 89 69 50 Elle a délégué cette compétence jusqu’au 31 août Port. 06 07 43 26 39 - 06 37 35 70 24 2022 à l’Association Générale des Familles du Bas- [email protected] Rhin qui gère 47 structures d’accueil destinées aux enfants sur le département du Bas-Rhin. © Frantisek Zvardon • Lieu d’Accueil Enfants Parents La chrysalide Tél. 03 88 89 69 50 • Antenne de Bouxwiller [email protected] Salle Saint Léger – 17a, rue des Mines - 67330 Bouxwiller La Communauté de Communes Tél. 03 88 03 30 94 > Etablissements d’Accueil du Jeune Enfant [email protected] • Antenne de Dossenheim-sur-Zinsel à votre service • Multi-accueil La souris verte 2, rue de l’École - 67330 Dossenheim-sur-Zinsel Les 115 agents de la Communauté de Communes, répartis dans 4 pôles différents, agissent 3b, rue du Fossé – 67340 Ingwiller Tél. 09 60 37 36 28 quotidiennement au service des habitants, des communes et des entreprises implantées sur Tél. 03 88 89 69 47 [email protected] notre territoire. [email protected] • Antenne d’Ingwiller • Micro-crèche L’arbre à papillons 2a, rue des Fleurs - 67340 Ingwiller 4, rue du Bastberg – 67330 Bouxwiller Tél. 03 88 89 33 53 Tél. 03 88 01 50 61 [email protected] MAISON DE L’INTERCOMMUNALITÉ [email protected] • Antenne d’Obermodern-Zutzendorf • Multi-accueil La capucine Le siège administratif de la Communauté de Communes est situé à la Maison de l’intercommunalité à 3, chemin du Sable - 67330 Obermodern-Zutzendorf 31a, route de Zittersheim – 67290 Wingen-sur-Moder Bouxwiller. Le bâtiment regroupe une partie des services Tél. 03 88 90 88 19 Tél. 03 88 02 32 86 de l’intercommunalité : [email protected] [email protected] > Pôle ressources + d’infos : www.agf67.fr Accueil, direction, comptabilité, ressources // Suivez-nous ! > Permanences www.hanau-lapetitepierre.alsace humaines, communication, achat public, Les organismes suivants tiennent @CommunautedeCommunesdeHanauLaPetitePierre informatique et numérique, Service Technique des permanences à la Maison de Commmun. l’intercommunalité (uniquement sur rendez- > Pôle aménagement de l’espace vous) : Urbanisme, environnement et habitat, voirie et

réseaux. • Caf du Bas-Rhin : SERVICE ANIMATION Jeudi (8h30-12h00). Enfance - jeunesse - senior Bon à savoir ! • Mission locale : 2a, rue du Château – 67290 La Petite Pierre Banque de matériel Lundi (8h30-12h00 et 14h00-17h00). Tél. 03 88 70 41 08 Location de chapiteaux, sonos, éclairage, chaises Mission locale RSA : 1er et 3e jeudis du mois Port. 07 85 07 54 51 - 06 07 82 47 26 grilles d’expo et scène mobile. (13h30-17h00). [email protected] Ce service s’adresse aux communes, aux • Crésus : // Suivez-nous ! associations et aux entreprises du territoire et vise Mardi (8h30-12h00). www.hanau-lapetitepierre.alsace à soutenir l’organisation de vos manifestations • SOS aide aux habitants : @ServiceAnimationHLPP sportives et culturelles. 4e mardi du mois (14h00- 17h00). @jeunes.hlpp Associations • PETR du Pays de Saverne Plaine et Plateau : jeunessehlpp Mise à disposition d’un photocopieur pour Créateur d'Entreprise : réaliser vos copies. Ce service est gratuit (papier Mercredi (14h00-17h00). et reliures à apporter). Nouveau ! Point info Energie : Maison de l’intercommunalité 2e jeudi du mois (16h00- 17h30). https://benevolat.hanau-lapetitepierre.alsace 10 route d’Obermodern - 67330 Bouxwiller Le Service animation lance une plateforme Tél. 03 88 71 31 79 + d’infos sur notre site internet : d’entraide numérique pour développer un réseau [email protected] www.hanau-lapetitepierre.alsace de solidarité (+ d’infos page 11). Horaires d’ouverture au public : lundi au vendredi (8h30-12h et 14h-17h) // Suivez-nous ! ON RESTE PRUDENT ! www.hanau-lapetitepierre.alsace Port du masque obligatoire en complément de @CommunautedeCommunesdeHanauLaPetitePierre l’application des gestes barrières. Privilégier les communaute-de-communes-de-hanau-la-petite-pierre démarches par téléphone (03 88 71 31 79) ou par mail ([email protected]). Communauté de Communes de Hanau-La Petite Pierre 6 7 OFFICE DE TOURISME ÉCOLE INTERCOMMUNALE INTERCOMMUNAL DE MUSIQUE DÉCRYPTAGE de Hanau-La Petite Pierre de Hanau-La Petite Pierre • 2a, rue du Château - 67290 La Petite Pierre • Site de Bouxwiller Tél. 03 88 70 42 30 Maison des Associations [email protected] 8, place de l’Église – 67330 Bouxwiller • Point d’information touristique d’Ingwiller Tél. 03 88 71 32 45 89, rue du Général Goureau - 67340 Ingwiller [email protected] • Point d’information touristique de Bouxwiller • Site d’Ingwiller 3, place du Château - 67330 Bouxwiller 4, place du Marché - 67340 Ingwiller Tél. 07 76 78 21 33 // Suivez-nous ! [email protected] www.tourisme.hanau-lapetitepierre.alsace // Suivez-nous ! @TourismeHanauLaPetitePierre www.hanau-lapetitepierre.alsace @HanauLaPetitePierre @CommunautedeCommunesdeHanauLaPetitePierre #VisitHLPP SERVICE DES PISCINES

CHÂTEAU DE LICHTENBERG © R. Letscher • Centre aquatique Hanautic 67340 Lichtenberg Rue de Babenhausen – 67330 Bouxwiller Tél. 03 88 89 98 72 Tél. 03 88 71 38 38 Centre aquatique Hanautic [email protected] [email protected] // Suivez-nous ! • Piscine de plein air (ouverture de juin à août) Allier sobriété énergétique et confort des nageurs www.chateaudelichtenberg.alsace Route de – 67340 Ingwiller @chateaudelichtenberg Tél. 03 88 89 40 24 Après trois mois d’importants travaux, Hanautic a rouvert ses portes au public le 1er @chateaudelichtenberg // Suivez-nous ! septembre dernier. Durant ce chantier, toutes les installations techniques vieillissantes www.piscines.hanau-lapetitepierre.alsace ont été remplacées. @ServicePiscinesCCHLPP Et les ORDURES MÉNAGÈRES ? Depuis sa création en 1997, Hanautic permet à un large public de profiter toute l’année d’un équipement aquatique de La Communauté de Communes exerce la Bientôt : une Maison qualité avec bassin sportif, bassin ludique, toboggan, pataugeoire, vaste espace extérieur aménagé et espace détente compétence “Élimination et valorisation des comprenant un hammam et un sauna. Si les locaux sont toujours aussi agréables et fonctionnels, les installations techniques de services au public souvent d’origine ne répondaient plus aux critères déchets des ménages et assimilés”. Pour cela, À elle adhère au Syndicat Mixte de Collecte et de d’économies d’énergie. La Centrale de Traitement d’Air TESTER Un nouveau service communautaire pour vous Traitement des déchets de la Région de Saverne qui permet de régler les caractéristiques de l'atmosphère accompagner dans vos démarches. NOS ACTIVITÉS (SMICTOM). 11 élus représentent la Communauté de du bâtiment comme l’hygrométrie et la température Le projet est lancé ! La Maison de services au public verra Communes au SMICTOM. générait de l’inconfort. Certains usagers se plaignaient le jour dans les locaux de l’actuel point d’information d’une sensation de froid. • Aquafitness : • Aquajogging : + d’infos : smictomdesaverne.fr touristique à Ingwiller. Il était donc temps d’entreprendre des travaux et Lundi 19h15-20h00 Mercredi 19h15-20h00 Une Maison de services au public est un lieu dans lequel d’optimiser les consommations. À cette fin, la Communauté Mercredi 19h15-20h00 La Communauté de les usagers sont accompagnés dans leurs démarches de Communes, propriétaire de l’établissement, a mis en Jeudi 19h30-20h15 • Aquabike : administratives de la vie quotidienne : emploi, retraite, place un contrat de performance énergétique (CPE) avec Lundi 18h15-19h00 • Gym douce : Mardi 12h30-13h00 Communes est représentée famille, social, santé, logement, énergie, accès au droit... l’entreprise ES Services Énergétiques chargée de réaliser Mardi 15h45-16h30 Jeudi 12h30-13h00 les travaux. au sein d’organismes Jeudi 16h45-17h30 Vendredi 19h45-20h30 Visite guidée organisée par l’Office de tourisme intercommunal Ce contrat fixe un objectif d’amélioration des Lors de l’installation du conseil communautaire, performances environnementales des installations d’un Nombre de places limité - réservation conseillée des élus ont été désignés pour représenter bâtiment. C’est un engagement fort en matière de > École de natation et jardin aquatique (5-12 ans) l’intercommunalité dans 14 organismes développement durable avec une baisse significative partenaires : des consommations d’énergie. > Club de Natation Synchronisée du Pays de Hanau (à partir de 8 ans, savoir nager la brasse et le crawl). • Conseil d’Exploitation de l’Office de tourisme intercommunal de Hanau-La Petite Pierre, OBJECTIFS DE RÉDUCTION : > Club de natation Hochfelden Bébés Nageurs • Pôle d’Equilibre Territorial et Rural du Pays de Consommations d’énergie : Nager, Forme, Santé Saverne Plaine et Plateau, - 29,4% minimum. • Syndicat des Eaux et de l’Assainissement Empreinte carbone : CENTRE AQUATIQUE HANAUTIC Rue de Babenhausen - 67330 Bouxwiller Alsace-Moselle (SDEA), co2 - 110 tonnes de CO2 rejetées par an. Tél. 03 88 71 38 38 Ce qui équivaut à retirer de la circulation d’une • Syndicat Mixte de Coopération du Parc naturel [email protected] régional des du Nord, ville comme Bouxwiller 110 voitures. • Syndicat Mixte du Musée Lalique, Consultez nos horaires d’ouverture sur notre site : En complément de ces travaux, une centrale de https://piscines.hanau-lapetitepierre.alsace • Etablissement Public Foncier d’Alsace, production d’électricité photovoltaïque est en cours NOUVEAU ! • Association œuvrant pour les Personnes en d’installation. L’électricité produite sera autoconsommée. Le Service des piscines est sur Facebook situation de Handicap des Vosges du Nord, C’est donc une énergie en grande partie renouvelable, à ServicePiscinesCCHLPP 75%, qui permettra de chauffer les bassins et de climatiser • Mission Locale, le hall. COVID-19 / On reste prudent ! Protocole d’accueil et de nettoyage strict mis en place. • Conseils d’administration des trois collèges du Le coût de l’ensemble des travaux se monte à 622.290 € territoire et du lycée Adrien Zeller de Bouxwiller, HT. • Groupement d’Action Sociale du Bas-Rhin, La maintenance des nouvelles installations techniques • Comité de massif du Massif des Vosges. est désormais assurée par ES Services énergétiques. 8 9 ACTUALITÉS Réseaux de Arrêté n°200515SerPop-02 SOLIDARITÉS ARRÊTÉ PORTANT CHOIX DU DELEGATAIRE POUR Courant septembre, le Service Animation de la LA DELEGATION DE SERVICE PUBLIC «GESTION INFO Communauté de Communes a mis en place une D'ACCUEILS DE LOISIRS SANS HEBERGEMENT DU Événements plateforme d’entraide de services gratuits en 01/09/20 AU 31/08/22 » COVID-19 Nos programmes sont susceptibles d’être modifiés ligne. Le Président de la Communauté de Communes de Durant la crise sanitaire, la continuité des services de la en fonction de l’évolution de la crise sanitaire liéé au Cette plateforme a pour but de renforcer les liens Hanau-La Petite Pierre Communauté de Communes a été assurée notamment COVID-19. sociaux sur le territoire. Selon votre profil, vous pouvez y Vu l'arrêté préfectoral du 20 décembre 2018 approuvant par le biais de permanences téléphoniques. Courant juin, effectuer les actions suivantes : l'évolution des compétences de la Communauté de l’ensemble des bâtiments de l’intercommunalité ont > HALLOWEEN AU CHÂTEAU DE LICHTENBERG • Vous êtes senior et avez besoin d’un service ? Communes de Hanau-La Petite Pierre parmi lesquelles rouvert au public. Des protocoles sanitaires spécifiques Du 17 octobre au 1er novembre figurent l'étude, la réalisation et la gestion d'équipements et Enregistrez directement votre demande en ligne ou sont appliqués depuis dans chaque service. En raison de la situation sanitaire, Halloween au de services d'accueil d'enfants sur les temps périscolaires appelez Ludivine au 03 88 70 41 08 qui s’occupera Consultez notre site internet pour prendre connaissance château prendra la forme d’une mise en ambiance du et extrascolaires d'intérêt communautaire. d’entrer vos demandes pour vous ! de ces protocoles. 17 octobre au 1er novembre. Vu les articles L.141 1-1 et suivants du Code Général des + d’infos : www.chateaudelichtenberg.alsace • Vous êtes un bénévole, un particulier ou une Collectivités Territoriales. + d’infos : www.hanau-lapetitepierre.alsace association et vous souhaitez rendre service ? Vu les articles L1121-3 et L3100-1 et suivants du code de la Entrez simplement vos disponibilités ponctuelles > SAISON MUSICALE commande publique. • Mercredi 4 novembre (19h) ou régulières et recevez une notification dès qu’une Concert jazz avec le «Fabrice Tarel trio» et les éléves demande apparaît. Vu les délibérations n°7 du Conseil communautaire du 9 janvier 2017 et n°3B du Conseil communautaire du 17 de l’Ecole intercommunale de musique. Les services disponibles sont par exemple : mai 2018 portant sur la composition de la Commission de Centre culturel - Bouxwiller • visites de convivialité, concession. • Samedi 7 novembre (18h) • portage de courses, Vu la délibération n°8 du Conseil communautaire du 19 Concert piano 4 à 8 mains avec les éléves de l’Ecole • aide informatique, décembre 2019 intercommunale de musique. • aide administrative, • approuvant le principe de renouvellement, pour une durée Espace socioculturel - Ingwiller • aide aux associations, selon les besoins. de 2 ans à compter de la rentrée scolaire de septembre • Samedi 21 novembre (20h30) Avec cette plateforme, la Communauté de Communes 2020, de la délégation de service public pour la gestion des Accueils de Loisirs Sans Hébergement de la Communauté espère renforcer le tissu associatif local, lutter contre Concert les Sax’s de Boux. de Communes. Lieu à définir l’isolement et la perte d’autonomie et permettre aux • précisant que les caractéristiques des prestations que doit • Samedi 12 décembre (20h) habitants de s’engager plus facilement sur leur territoire. assurer le délégataire figurent dans le rapport au Conseil Dans le cadre de Noël au Pays de Hanau : concert La mise en place de cette plateforme est financée par communautaire valant cahier des charges de la concession d’hiver de l’Harmonie de Bouxwiller avec la classe le Département du Bas-Rhin, dans le cadre de l’appel à sont annexées à la délibération. d’orchestre de l’Ecole intercommunale de musique. projets de la Conférence des Financeurs “Prévention de Vu l'avis de la Commission de concession du 10 février 2020 Lieu à définir la perte d’autonomie dans le Bas-Rhin”. relatif à la liste des candidats admis à présenter une offre. • Dimanche 20 décembre (16h) Pour accéder à la plateforme : Vu l'avis de la Commission de concession du 13 mai 2020 Concert de Noël de l’Harmonie d’Ingwiller. https://benevolat.hanau-lapetitepierre.alsace relatif à l'analyse des offres et au choix du délégataire. Gymnase - Ingwiller Inscription en ligne. Vu la loi 2020-290 du 23 mars 2020 d'urgence pour faire face Réunion sur le nouveau protocole sanitaire des agents des J’appelle le 03 88 70 41 08 ou je contacte ma commune à l'épidémie de Covid-19. + d’infos : www.hanau-lapetitepierre.alsace pour m’aider à m’inscrire. Etablissements d’Accueil du Jeune Enfant Vu l'ordonnance n° 2020-391 du 1er avril 2020 visant à assurer la continuité du fonctionnement des institutions locales et Cap sur LES ACTIVITÉS de l'exercice des compétences des collectivités territoriales Le cap c’est chaque trimestre, et des établissements publics locaux afin de faire face à l'épidémie de Covid-19. Chantiers de VOIRIE l’ensemble des activités pour les enfants de 3 à 12 ans et les ados de 11 à 18 ans Vu l'ordonnance n° 2020-562 du 13 mai 2020 visant à Malgré des retards dus à la crise sanitaire, d’importants sur tout le territoire de la Communauté adapter le fonctionnement des institutions locales et chantiers se sont achevés ces derniers mois. Les l'exercice des compétences des collectivités territoriales et de Communes. Vous y retrouverez les travaux réalisés permettent d’améliorer les conditions des établissements publics locaux à la prolongation de l'état mercredis loisirs, les accueils de loisirs, de déplacement, de stationnement et de sécurité d'urgence sanitaire dans le cadre de l'épidémie de Covid-19. les visites ludiques et des activités à faire des usagers (automobilistes, piétons et cyclistes). La en famille. Le prochain Cap sortira en Vu la fin, le 31 août 2020, du Contrat de délégation de service Communauté de Communes assure, en coordination public relatif à la gestion du ler septembre 2018 au 31 août janvier 2021. avec les mairies concernées, le suivi des travaux 2020 des Accueils de Loisirs Sans Hébergement et l'urgence d’investissement et d’exploitation des voiries + d’infos : à choisir un délégataire afin qu'il puisse rapidement mettre communales. www.hanau-lapetitepierre.alsace en oeuvre les démarches nécessaires à l'inscription des enfants pour la rentrée scolaire 2020/2021. Menchhoffen : 3e tranche de travaux rue Principale Ingwiller : sécurisation de l’accès à la Piscine de plein air ARRÊTE La Communauté de Communes de Hanau-La Petite Pierre : DÉSIGNE l'Association Générale des Familles du Bas- Rhin comme délégataire de service pour la gestion du 1er septembre 2020 au 31 août 2022 des Accueils de Loisirs Sans Hébergement de la Communauté de Communes de Hanau-La Petite Pierre. APPROUVE le projet de contrat y afférent. Fait à Bouxwiller, le 15/05/20 Le Président

10 11 CHÂTEAU DE LICHTENBERG EN IMAGES organisation d’un Instameet Près de 80 personnes ont participé à cette première. Un rendez-vous unique créé spécialement pour nos abonnés à Instagram. Une soirée magique au coucher du soleil faite de rencontres et de surprises avec concert de jazz, descente en rappel, qi gong, dégustation de mets et vins... Les participants ont bien entendu pu capturer de magnifiques clichés !

© E. Wilhelmy

Piscine de plein air, OUVERTURE MALGRÉ LA COVID Malgré la crise sanitaire, la Communauté de Communes a tenu à maintenir l’ouverture de la Piscine de plein air l’été dernier pour divertir les habitants après la période de confinement. La fréquentation a été de 7.386 usagers. Rendez-vous désormais en juin 2021 pour une nouvelle saison estivale que nous espérons plus sereine et dynamique.

LA TONDEUSE est en panne ? En voyant les herbes hautes autour de la Maison de l’intercommunalité, certains ont pu se poser cette question ! Mais en réalité, la Communauté de Communes expérimente la fauche tardive qui consiste à laisser pousser la végétation sur des zones qui ne nécessitent pas d’entretien régulier. En réduisant les opérations de tonte, on agit ainsi pour la biodiversité. ANIMATION Prévention routière Durant les vacances d’été, le Service animation a proposé plusieurs après-midi d’animation en collaboration avec la Une rentrée AU DIAPASON Bridage de Prévention de la Délinquance Juvénile (BPDJ) Reprise des cours à l’École intercommunale de musique le 14 de la gendarmerie. Des ateliers de prévention qui ont septembre dernier. Notre photo : les enfants expérimentent des permis de sensibiliser les jeunes à la sécurité routière. instruments à percussion lors du cours d’éveil musical pour les 4-5 ans.

Communauté de Communes de Hanau-La Petite Pierre - Maison de l’Intercommunalité - 10, route d’Obermodern - 67330 Bouxwiller - Tél. 03 88 71 31 79 Directeur de la publication : Patrick Michel Réalisation : groupe de travail communication sous la responsabilité de Mme Valérie Ruch - Membres : Elisabeth Beck - Pierre Gangloff – Laurence Jost-Lienhard - Samuel Leichtweis – Louisa Mehl - Ont également participé à l’élaboration de ce journal : P. Fath - N. Heitmann - H. Hertzog - J. Leininger - R. Mathevot Coordination et mise en page : F. Lebarbenchon - Identité et charte HLPP : V. Limacher (vilim.fr) - Impression : Ateliers du Sonnenhof (www.esat-cat-sonnenhof.org) Crédits photos/illustrations : CCHLPP sauf mention contraire - N° ISSN : 2610-5527