. Blick licht 7-8 KULTURMAGAZIN COTTBUS-LAUSITZ-KOSTENLOS culture coltura kultur

kultur-cottbus.de Inhalt 3 Editorial 4 Lausitz Editorial 5 Studium Weder ultrahighspeed deathmetal noch smothsurfpunk oder trippelfunkygoathrock locken die die Menschen in einen abgeschlossenen Raum. Grillwurst, Bierfässer unter 6-7 Kultur sonnendurchfluteten Schirmen umspielt von seichter Sommertimehappynessmusik kongruieren mit Theater, Kino, Konzert Veranstaltungen. Der Veranstaltungsplan von 2 8-9 Erzählung Monaten braucht nicht den Platz von einem. Studentische und andere Politik wird an den Nagel gehangen. In den Zeitungsredaktionen macht sich Panik breit: worüber berichten? 10-11 Lies mich! Eine Abhandlung über korrektes Bräunen an der örtlichen Badelache. Gute Tipps für die Sonnenbrandvermeidung in exotischen Ländern, deren Namen man das erste mal im TUI- 12-36 Kult-Uhr Prospekt gelesen hat? Die stehen da ja auch drin. Was kann ein guter Artikel im Sommer leisten? Kann er die Wartezeit bis zum Abflug in den langherbeigebeteten Sommerurlaub 37 Wohnungsbörse verkürzen? Oder kann er die trösten, die wieder zurück gekommen sind. Eingetrudelt im so viel graueren Deutschland. Das so genannte Sommerlochphänomen treib zuweilen 38 Adressen merkwürdige Blüten in der deutschen Zeitungslandschaft. Daheimgebliebene Zeitungsredakteure sehen die vielen leeren Blätter ihrer Zeitung als Chance noch einmal nachdringlich ihre eigenen verloren geglaubten Themen als neu aufzutischen. Wir machen das nicht! Deshalb ist unsere Zeitung etwas dünner, und das Editorial jetzt zu Ende. Die Redaktion und im Netz? www.kultur-cottbus.de

Impressum Herausgeber: Redaktion: Robert Amat-Kreft; Diemo Kemmesies; Blattwerk e.V.. Thomas Scheer; Kathleen Priefer; mit Unterstützung: Muggefug e.V. Layout und Edition: Diemo Kemmesies StuRa der BTU Cottbus Fotos Diemo Kemmesies StuPa der FH-Lausitz Anzeigen: Robert Amat-Kreft Glad House Druck: Druck & Satz Großräschen, Auflage: 4000 Studentenwerk Kontakt: Tel: 0355/4948199; StuPit e.V. [email protected] Piccolo Theater gGmbH Staatstheater Cottbus Blattwerk e.V. NEUE BÜHNE Senftenberg Papitzer Strasse 4 Theaternative C 03046 Cottbus Buntes Haus Forst www.kultur-cottbus.de CHEKOV Spenden an: Stadthalle Cottbus KtNr: 3111103870 BlZ: 18050000 Sparkasse Spree-Neiße

Blicklicht- 3 Lausitz GRÜNE LIGA klagt im Eilverfahren für Lacomaer Teiche auch Strafanzeige gegen Vattenfall LACOMA wird verfolgt NEWS Mi�e April ha�e der Umweltverband die Heute geht beim Verwaltungsgericht Co�bus ein Eilantrag Behörden auf die Problematik hingewiesen, die der GRÜNEN LIGA ein, in dem der Naturschutzverband hierauf jedoch bislang nur halbherzig reagiert beantragt, die laufenden Tagebauvorbereitungen von haben. „Es wird versucht, den Eindruck zu Tja, was gibt es denn neues aus Va�enfall Europe Mining AG (ehemals LAUBAG) im erwecken, dass alles seine Richtigkeit hat“ so Renè Lacoma? Ach ja, das Lacomafest. Bereich der Lacomaer Teiche zu stoppen. Dabei geht es um Schuster von der GRÜNEN LIGA. „Damit sind Trotz fehlender Kulturscheune kann Grundwasserabsenkung und den Bau der Grundwasserab wir nicht einverstanden.“ es als ein Erfolg bezeichnet werden, dichtungswand. Der Naturschutzverband begründet den Inzwischen hat auch die Staatsanwaltscha� es waren viele Leute da, es wurde Antrag vor allem mit dem Status der Lacomaer Teiche als nach Co�bus Ermi�lungen gegen Va�enfall getanzt, getrommelt und gesungen europäische und nationalen Vorschri�en geschütztes Gebiet, aufgenommen, um mögliche Stra�atbestände und jetzt ist es vorbei. Derweil dessen Zustand nicht verschlechtert werden darf. bei der Beeinträchtigung der Lacomaer Teiche zu beschä�igt sich die Grüne Liga damit Rechtsanwalt Dirk Tessmer, der die GRÜNE LIGA vertri�, prüfen. Va�enfall zu verklagen (siehe Artikel) erklärte: „Die bisher zugunsten des Tagebaus erteilten Der heutige beim Verwaltungsgericht und Robin Wood fordert den Ausstieg Genehmigungen berechtigen nicht zur Beeinträchtigung oder eingereichte Antrag richtet sich formaljuristisch aus der Braunkohleverstromung. Seit gar Zerstörung der Teichlandscha�. Eine Entscheidung über gegen das Umweltamt Co�bus als Untere dem 29.6. läu� in den Messehallen der die Zulässigkeit der Inanspruchnahme steht erst noch nach Naturschutzbehörde, da diese die Pflicht Erörterungstermin zur Zerstörung Abschluss der Prüfung in den noch laufenden Verfahren gehabt hä�e, das rechtswidrige Vorgehen des der Lacomaer Teiche. Durch die an. In diese muss aufgrund des betroffenen europäischen Kohlekonzerns zu untersagen. Das Verfahren wird recht breite Bürgerbeteiligung an Naturschutzrechts auch die EU-Kommission einbezogen durch Spenden aus der Bevölkerung finanziert. dem Verfahren musste immerhin werden. Mit den sich gegenwärtig vollziehenden Eingriffe in Die GRÜNE LIGA bi�et die Bevölkerung auch für mehrere Tage die Messehalle die hochwertige Natur um die Lakomaer Teiche, insbesondere weiterhin um Unterstützung. Spenden können genutzt werden. Derweil ist in der aufgrund des Grundwasserentzuges, werden rechtswidrig auf das Konto 1000 55 000 bei der VR Bank Lausitz Taz zu lesen, dass die schwedische Tatsachen geschaffen. Das Verwaltungsgericht ist aufgefordert (BLZ 180 626 78) überwiesen werden und sind Revisionsbehörde einige Kritik an der dies im Wege einer einstweiligen Anordnung zu stoppen“. steuerlich abzugsfähig. Politik Va�enfalls hat. Diese Behörde übt eine Kontrollfunktion über den staatlichen Umgang mit Finanzen aus. Die Behörde bemängelt eine einseitige Dividende zu Lasten des Klimas Ausrichtung Va�enfalls, welche ROBIN WOOD fordert bei Vattenfall- sich durch die Fusion mit HEW, Bewag, Veag und Laubag zu einem Hauptversammlung Ausstieg aus der der größten Energieproduzenten Braunkohleverstromung entwickelt hat. Va�enfall sollte nach einem Reichstagsbeschluss von 1997 aktiv auf die Umstellung zu einem ROBIN WOOD-AktivistInnen haben heute wesentlich beteiligt. Im Jahr 2003 hat der auf erneuerbare Quellen gegründeten die Hauptversammlung von Va�enfall in Konzern 57 Millionen Tonnen Braunkohle Energiesystem hinwirken. Die Berlin genutzt, um den Konzern zum Umstieg auf im Tagebau abgebaggert und verstromt, Expansion ins Ausland sei jedoch erneuerbare Energien aufzufordern. Wegen des Betriebs obwohl es wesentlich umweltfreundlichere ausschließlich unter Berücksichtigung seiner Braunkohlekra�werke in Deutschland ist Va�enfall und effizientere Wege der Stromproduktion betriebswirtscha�licher Kriterien einer der größten CO2-Verschmutzer in Europa. gibt. In Braunkohlekra�werken fallen laut erfolgt, bemängelt die Behörde. „Braunkohle ist der Klimakiller Nr. 1 unter den Energieträgern“, Öko-Institut pro Kilowa�stunde Strom rund Jegliche umweltpolitische sagt Alexa Keßler, Vorstandsmitglied von ROBIN WOOD, die 1.030 Gramm Kohlendioxid an. Bei modernen Rücksichtnahme sei auf der Strecke sich heute mit einer Rede an die Aktionärsversammlung Gaskra�werken sind es hingegen 400 Gramm, geblieben. Politiker mehrerer Parteien wendet. „Va�enfall ist mitverantwortlich für die enorm bei Strom aus Windkra� sogar nur 19 Gramm. schlossen sich der geäußerten hohen und weiter steigenden Kohlendioxid-Emissionen Nicht allein das Klima muss unter der Kritik an. Ein Vorwurf lautet: Der weltweit. Wir fordern den Vorstand von Va�enfall Europe Braunkohleverstromung leiden. Bis Staat habe seine Eigentümerrolle auf, sich aus der Braunkohleverstromung zu verabschieden Ende 2002 wurde in Deutschland für den nicht verantwortungsgemäß und auf klimafreundliche Energieträger zu setzen.“ Braunkohletagebau eine Fläche von 1.646 wahrgenommen, da er Va�enfall Mit dem Start des europaweiten Emissionshandels hat Quadratkilometern verwüstet, davon fast ermöglicht habe in Deutschland und jede Tonne Kohlendioxid ihren Preis. Deshalb ist es nicht die Häl�e in der Lausitz. Dörfer wurden Polen eine nicht mit einheimischen nur umweltpolitisch, sondern auch betriebswirtscha�lich dem Erdboden gleich gemacht. Zahlreiche Richtlinien vereinbare Energiepolitik geboten, den Kohlendioxidausstoß drastisch zu senken. Menschen verloren ihre Heimat. In ganzen zu betreiben. Dabei wäre es kurzsichtig, wenn Va�enfall im Vertrauen Landstrichen sank der Grundwasserspiegel. In wie weit diese Kritik sich auf die auf den nationalen Allokationsplan weiter wirtscha�et Wertvolle Naturschutzgebiete gingen verloren. Abbagerung der Lausitz auswirkt, ob wie bisher. Denn noch hat die EU den von Deutschland „Die Internationale Konferenz für erneuerbare es noch zum Einlenken Va�enfalls, eingereichten Plan nicht akzeptiert - und spätestens Energien in Bonn hat innovative Wege in in der Frage der Zerstörung der in der nächsten Periode könnte der Plan schärfere eine klimafreundliche Energieversorgung Lacomaer Teiche, kommt, wir wissen Regelungen gerade auch für die Braunkohle vorsehen. aufgezeigt“, sagt Keßler. „Braunkohle ist ein es nicht. Aber wir werden es bald In keinem anderen Land der Welt wird soviel Braunkohle Auslaufmodell. Daraus muss Va�enfall jetzt wissen. abgebaut wie in Deutschland. Va�enfall Europe ist daran endlich Konsequenzen ziehen.“

4 -Blicklicht Exzellent und elitär STUDIUM Die SozialdemokratInnen wollen Elite-Unis in Deutschland einführen

Seit dem Zwischenbericht zum Programm zusätzlich erbrachten Leistungen der Hochschule, Zusätzlich zum Abitur soll ein Eignungsfeststel „ExcellenTUM“ der TU München ist die Deba�e dür�en also mindestens im vierstelligen Bereich lungstest, „abi+“ genannt, nötig werden. Dieser über Elitehochschulen in Deutschland im Gange. liegen. soll losgelöst vom sozialen Hintergrund sein, Die neueste Entwicklung: Die SPD spricht sich Investition in das eigene Humankapital übersieht hierbei aber zwei wesentliche Punkte. offen für die Einrichtung einer Elitehochschule aus. Ähnlich wie ExcellenTUM argumentieren die Zum einen können es sich Kinder reicher Eltern Die Studienbedingungen in Deutschland werden meisten BefürworterInnen einer Elite-Hochschule: schlicht eher leisten, weite Fahrten zu zahlreichen gemeinhin als verbesserungswürdig angesehen. Diese wird als eine Art Kaderschmiede für das „Bewerbungsgesprächen“ auf sich zu nehmen. Deshalb tobt seit Jahren eine mehr oder weniger spätere Berufsleben betrachtet, und die fälligen Sie sind ferner in der Lage, gegebenenfalls auf ein sinnvolle „Qualitätsdeba�e“ in den interessierten Gebühren sind demnach als Investition in die eigene Darlehen zu verzichten und die Gebühren direkt zu Kreisen und in keinem hochschulpolitischen Zukun� zu sehen. Dies führt dazu, dass schon das entrichten, was ein starkes Argument sein dür�e, Papier fehlt der Verweis auf diese Meinung. Studienfach unter einem Investitionskalkül gewählt entfällt hier doch das Ausfallrisiko. Zum anderen Um die Qualität zu steigern, werden daher werden muss. Gesellscha�liche Zielsetzungen muss die Struktur der angebotenen Studiengänge Indikatoren zur Messung derselben entwickelt und und persönliche Neigungen treten dann in den so gestaltet werden, dass die Studierenden mit Steuerungsmodelle wie die „nachfrageorientierte Hintergrund, muss die Investition doch durch relativer Wahrscheinlichkeit tatsächlich einen Hochschulfinanzierung“ als qualitätssteigernd ein Return on Investment in Form eines höheren gut dotierten Job erhalten und so das Darlehen angepriesen. Einkommens im Berufsleben wieder verdient zurückzahlen können. Es ist daher keinesfalls böser Über Qualität und Gebühren werden. Dafür will die TU München sorgen, Wille, sondern lediglich die andere Seite der gleichen Steigt man etwas tiefer in die Deba�e ein, so stellt sich sollen doch Unternehmen und Studierende Medaille, wenn man mit Eignungsfestellungstests schnell die Frage, was Qualität der Lehre eigentlich davon profitieren. Praktika und Ähnliches sollen eine zusätzliche Hürde beim Hochschulzugang bedeutet und wie man diese steigern könnte. Einig den Studierenden ermöglichen, in die Firmen einbaut – als „Sicherheit“ für die KreditgeberInnen. ist man sich über die Notwendigkeit zusätzlicher zu schauen. Umgekehrt – so ExcellenTUM Damit sind staatliche Eingriffe beispielsweise über Finanzmi�el, beispielsweise um die Aussta�ung – können die Unternehmen ihre potenziellen die Zentralstelle zur Vergabe von Studienplätzen der Bibliotheken oder das Betreuungsverhältnis ArbeitnehmerInnen besser kennen lernen und (ZVS) jedoch hinfällig, und die soziale Selektion an den Hochschulen zu verbessern. Hierbei gehen somit die Kosten bei der „Personalakquisition“ wird somit weiter zunehmen. ausnahmslos alle Modelle von interessierter Seite senken. Nicht verwunderlich ist es daher, dass die Elite versus Rest? von der Annahme aus, dass der Staat pleite ist Lehrinhalte mit Gesellscha� und Unternehmen Das vom Bertelsmann-nahen Centrum für und im Umkehrschluss nicht mehr Geld für die abzustimmen sind, auch wenn betont wird, dass Hochschulentwicklung und von der TU München Hochschulen aufwenden wird. Somit wird die Studium sei nicht zu „verzwecken“. erarbeitete Konzept ExcellenTUM macht deutlich, Frage der öffentlichen Finanzierung von Bildung Wenn die Pläne der TU München und anderer wohin die Reise geht. Es steht exemplarisch für das entpolitisiert („Sachzwangargument“) und es realisiert werden sollen, so ist es nicht mit Verlangen einiger, Elitehochschulen aufzubauen. bleiben zwei weitere Einnahmequellen übrig: Studiengebühren in Höhe von 500 Euro getan. Dabei wird der „Rest“ vergessen. Insbesondere die Spenden und Studiengebühren. Diesen Einnahmen Da sich Gebühren im vier- oder gar fünfstelligen Politik hantiert in diesem Zusammenhang immer müssen, so die GebührenbefürworterInnen, Bereich nur Wenige werden leisten können, wieder mit Begriffen wie „Eigenverantwortung“, konkrete Leistungen gegenüberstehen welche der sucht man hier nach Auswegen. Angegliederte ohne sich klar zu machen, dass Kaderschmieden „Qualität“ dienen müssen, wobei „Qualität“ Kreditunternehmen sollen den Studierenden ein der Wirtscha� nur der Reproduktion schon meistens mit der Dauer der Studienzeit, der Darlehen zur Verfügung stellen, das entsprechend bestehender Eliten dienen. Dies kann jedoch Anzahl der PromoventInnen und der Menge der verzinst nach Eintri� in das Berufsleben nicht Inhalt einer progressiven Hochschulpolitik Studierend („NachfragerInnen“) gemessen werden zurückzuzahlen ist. Verschiedene Modelle sind sein, da Bildung weit mehr umfasst als die soll. Die Qualität wird jedoch „insbesondere hier durchgerechnet worden, z.B. von der HVB- Befähigung, seine Arbeitskra� als „moderner gemessen an dem beruflichen Erfolg der Gruppe. Diese Berechnung geht von einem Sklave“ an Unternehmen zu verkaufen. Bildung Absolventen“ (ExcellenTUM). Daran soll demnach Zinssatz von sieben Prozent per annum aus. Die muss zuerst den gesellscha�lichen Fortschri� und das komple�e Studium ausgerichtet werden. Darlehensmodelle sind im Kern so zu kritisieren die Befähigung des Einzelnen ermöglichen, sich Konsequenterweise will die TU München den wie nachgelagerte Studiengebühren (S. 3 dieser an gesellscha�lichen Auseinandersetzungen zu Studierenden „studienfördernde Jobs“ vermi�eln Zeitung). beteiligen. Die Diskussion über Elitehochschulen ist und geht gar soweit, dass die Studierenden, Hochschulzugang wird privatisiert daher antidemokratisch und verschär� die soziale die keinen „angemessenen Job“ finden, eine Private Geldinstitute sind keine karitativen Selektion des Bildungssystems. Entschädigungsleistung für die gezahlten Einrichtungen, sondern wollen Sicherheiten Jana Schultheiss ist Referentin für Bildungspolitik im Gebühren erhalten sollen. Die Höhe der Gebühren haben. Beim Modell ExcellenTUM soll diese daher AStA der Uni Köln, Klemens Himpele ist Geschä�sführer wiederum orientiert sich bei ExcellenTUM an den kommen, dass Studierende handverlesen werden. des Aktionsbündnisses gegen Studiengebühren (ABS)

Am 26. Mai trafen sich zum zweiten Mal, durch. Platz 3 belegte Mario Lehmann, der sich Studenten und Nichtstudenten zur Austragung klar gegen Ma�häus Gruben durchsetzte. Die rote 2. Tischtennisturnier des Tischtennisturniers der Fachhochschule Laterne nahm Nikolay Zuleger mit nachhause, Lausitz. Organisiert durch den StuRa und mit indem er gegen Petar Todorov verlor. Auch diese freundlicher Unterstützung der 2. Grundschule Leistung scheint bemerkenswert, da Nikolay im aus Sen�enberg, kam es zu einem tadellosen gesamten Turnierverlauf nicht einen Satz für sich Turnierverlauf. Wie schon im Vorjahr wurden entscheiden konnte. Der Spaß am Spiel war ihm die Pla�en und Kellen nicht nur von deutschen trotzdem anzusehen, wie auch allen anderen. Spielern strapaziert, denn ein internationales Erwähnenswert ist die hohe spielerische Klasse, Starterfeld scheute keinen Vergleich. Nach den die am Turniertag geboten wurde und so manch in Gruppen ausgetragenen Vorrundenspielen, Zuschauer verzauberte. Eine negativer Aspekt erkannte manch Akteur schnell seine, bis dato ist, dass sich die chinesische Fraktion trotz noch nicht entdeckten Grenzen. Dem Spielmodus vorheriger Ankündigung nicht sehen lies. Ob die folgend, trafen die jeweiligen Gruppensieger auch Vorjahresniederlage schuld war, sei mal dahin im Finale aufeinander. Im Finale setzte sich Sören gestellt… Krampe mit 21:16 und 21:19 gegen Frank Jatzwauk die Sportreferenten der FHL Blicklicht- 5 das Publikum, dem er die übliche Heuchelei unterstellt, Untreue in der Partnerscha�, westlich- egoistische Sucht nach Vergnügen, er malt uns unser eigenes unschönes christliches Begräbnis, das uns erwartet, wenn das hier zu Ende ist. Was will der Mann, warum soll es u n s erwischen, warum sind w i r hier? Immer wieder neu werden die Themen des Werner Mi�gross aufgerollt, er nähert sich ihnen von verschiedenen Seiten – wir haben Zeit, uns dem Spiel des Schauspielers zu widmen, das exakt bleibt und von eindringlicher Präsenz, die Übergange sauber gespielt; - wir begutachten den Raum: schwarzer Vorhang, Holzkiste mit TNT und eine Uhr, die uns immer wieder darauf hinweist, dass unsere Zeit abläu� - die Regie stellt in dieses karge Interieur, auch mi�els punktgenau eingesetzter Lich�echnik (Licht: Hannes Richter) immer wieder überraschende, ausdrucksstarke, in ihrer Schönheit sich steigernde Bilder. Wer ist jener Mann, der sich so unendlich viel Zeit lässt, seine wiederholte Ankündigung, sich und uns in die Lu� zu sprengen, wahr zu machen? Wieder fällt der Name Susanne, und wir ahnen, da ist etwas, und wir fangen an zu befürchten, sollte da das Geheimnis liegen, eine unglückliche Liebesgeschichte, die nun auch uns Unschuldige mit in den Abgrund reißt? Kaum haben wir dies gedacht, Lichtwechsel, die Dunkelheit durchschni�en von Suchscheinwerfern, unser Mann fällt in Trance, drückt sich an die Wände, schreit, wälzt sich am Boden, duckt sich unter Granaten, der Text, herausgeschrieen in höchster Not beschreibt ein Inferno, Kriegsmaschinerie, Blut fließt, Körperteile Falko Niebling als Werner Mittgroß Fotos: Diemo Kemmesies fliegen, er befindet sich im Krieg also, und wir ahnen, es ist ein Krieg fernab - dieser Mann durchleidet Todesängste fernab, schreit nach Susanne. Dann ist es vorbei. Der Mann sitzt auf Gaddafi rockt seiner Kiste und redet über Europa, den Islam und den Dschihad, das Schwert des Islam, seine an der bühne 8 Au�raggeber und Hintermänner, über uns und unsere Angehörigen, für die er uns auf eine Polaroidkamera bannt zur Erinnerung. Ein Mann mit einer Holzkiste, im Umfang Wir sollen, so will es das Stück, mitspielen als Wer ist dieser Mann? einer Handwerkertasche, betri� die Bühne, weist Geiseln – irgendwann, wird uns gesagt, sind Was? Krank? Geschlagen mit zu viel Phantasie? einigen Zuschauern arabische Namen zu und sämtliche Türen geschlossen – oder wir sollen, Ein Dichter. Gescheiterter Schri�steller - wir stellt sich vor: Kalaschnikow, Mohammed, Call uns gleichsam aus uns selbst entfernend, uns dort erfahren es in einem Halbsatz -, dem ein Mädchen me the massacre. sitzen sehen als Geiseln, oder wir sollen solche in die Quere kommt. Dies nimmt man hin ohne zu erschrecken. Der Angebote verwerfen und einfach da sitzen, wie Oder in die Quere kommen soll - vermuten wir, Mann wirkt konzentriert, gefaßt, ernst und wir immer da sitzen, als Zuschauer nämlich - für denn wer weiß schon, was hier wirklich erlebt mi�eilungsbereit, nicht furchteinflößend, wie die letzteres entscheiden sich die meisten von uns. ist, oder ob das Erlebte nur vorgestellt ist, und Selbstvorstellung vermuten ließe. Eine weise Entscheidung, sie verbürgt Genuss. während wir dies vermuten, fällt der Zentralsatz Auch als wir erfahren, dass sich in der Der Schauspieler, weiter konzentriert, behält uns des Stückes: wer tri� die entscheidung, ob der mitgebrachten Kiste TNT befindet, womit der im Blick, spricht, scherzt mit uns in trauriger erfundene schmerz nicht auch weh tut? weiter hochkonzentrierte und um unser Verstehen Gefasstheit, liefert in beeindruckender Weise Ein Gefühlloser? Gefühllos ohne eigenes bemühte Mann sich und uns in die Lu� sprengen ab, was die Figur von sich fordert, Präsenz, und Verschulden? Einer, dem die Welt, in der er lebt, will, glauben wir nicht, um unser Leben fürchten wir, erpicht auf eine Geschichte, beginnen uns keinen Anlass mehr gibt für Gefühle? So dass zu müssen. zu fragen, mit wem wir es zu tun haben. Namen er flieht - flieht in eine Welt, in der erlebt wird, Was sta�findet, ist Theater. Wir haben Eintri� und Hauptidentität kennen wir bald: Mi�gross, was nicht erlebt werden kann, ein Aufstand bezahlt, wir befinden uns in der bühne 8, es ist Werner, zum Islam konvertierter Berliner, der die vielleicht gegen die Gefühllosigkeit? Während Freitag, der 18. Juni, es geht auf 21 Uhr zu, wir vierzig hinter sich hat. wir versuchen so den Faden der Geschichte in schauen auf unsere Ankündigung, Oliver Czeslik Werner Mi�gross fragt uns, ob eine Susanne die Hand zu bekommen, ertönt ein Martinshorn der Autor, das Stück Gaddafi rockt; den Namen Schäfer unter uns ist, dies ist nicht der Fall, er und Blaulicht zuckt über die Bühne. Es meldet des Regisseurs (Diemo Kemmesies) und den des scheint erleichtert. sich, per Megaphon, die Polizei. (Ton: André Schauspielers (Falko Niebling), der als Mann Und redet nun, und das wird er den ganzen Abend Lehmann) Eine Männerstimme fordert Mi�gross mit dem TNT Kalaschnikow, Mohammed genannt tun, in wiederkehrenden Schleifen, über Europa, auf, aufzugeben und herauszukommen – diese werden möchte, haben wir gelesen auf Plakaten den Islam und das Schwert des Islam, seine Kiste Stimme, gesprochen vom Darsteller des Mi�gross, im Foyer. mit TNT, seine Au�raggeber und Hintermänner, Falko Niebling – ist eine Figur, ist ein Polizist, ist die er nicht kennt, philosophiert über uns, großartig. 6 -Blicklicht KULTUR Der Schri�steller Mi�gross zwingt ihn, eine Seite aus seinem Werk vorzulesen - eine Abhandlung Jump Around über die Zwiesprache mit Go�, weitläufig bekannt als Beten, worin Mi�gross fordert, dass solche Es ist Sommer und dass bedeutet nicht nur viel natürlich „Seid nicht allein, denn ihr seid auch nicht Zwiesprache wortlos sein müsse - : Wir könnten Durst stillen, gute Laune haben, ne�e Leute um allein!“. Die Größe der Fahrgemeinscha� kann dabei hier ahnen, welcher Couleur dieser Schri�steller einen herum und gemeinsames klönen. Das unvorhergesehen auf eine ungewisse Menge ansteigen. ist - : Das wortlose Sehnen in einen Horizont, Go� Favorite eines Sommers ist natürlich ein oder genannt in unserer Gegend über Jahrhunderte, mehrere Festivals zu besuchen. Auch dieses Jahr Mitnehmen: Mit im Gepäck sollte, neben den Leuten, und nun, da dies schwierig geworden ist für laufen sich eine Menge von Festivals mit kleinem ein Grill sein, eine Menge kühler Bierdosen plus einen Mi�eleuropäer: Allah, ist Hauptmotiv der sowie großem Bandnamen und reichlich viel die passende Menge Weißbrot, rohes Fleisch oder deutschen Romantik. Gitarren- Geschrammel den Rang ab. Veganfood (Tofu) und ein Zelt, in das mehr als eine Dies, wie gesagt, könnten wir denken, wäre Die Lebensphasen die man dabei durchschreitet Person passt. Alles andere im Gepäck verbraucht nicht die Art und Weise, wie dieser Polizist übertreffen meist alles bisher Dagewesene. unnötig viel Stauraum, der für die ne�e Anhängerscha� einen solchen Text vorträgt. Da haben wir sie, die Menschen, die gern laut mitgrölen (singen), übrig bleiben sollte. nüchterne, pragmatische Umwelt: Sie orientiert unbedingt auffallen müssen oder auch nicht, die sich an dem, was sie hat, an der Currywurst auf wissen wie Schlammschlachten funktionieren und Und nicht vergessen der Schönhauser, am Bier zum Feierabend, an die gern zwei bzw. drei Tage lang das selbe T-Shirt Das Festival-Eintri�s-Bändchen, das bei keinem ein paar Worten, gesprochen zur Ollen zu Hause tragen, sollten unbedingt weiterlesen. Festival fehlen sollte, darf vor Beginn eines neuen auf dem Sofa beim Fernsehen. Das ist, es sei noch Festivalsommers nicht entfernt werden. Noch wochen- einmal gesagt, großartig, und ist sozial genau Hier ein paar wichtige Tipps: sogar monatelang kann man so bei Kneipenabenden – eine Genauigkeit, die Niebling mit der Figur des Hinkommen: Bevor sich Mensch jedoch in völliger ganz ohne Mühe das Gesprächsthema auf sich lenken. Werner Mi�gross nicht immer erreicht. Entspannung auf der Festivalwiese räkeln kann, Das Festival wird somit nicht nur für euch, Die Uhr rückt vor. Zweimal noch, bevor er sich ist ein fahrdienliches Gefährt notwendig, wodurch sondern auch bei der fün�en Wiederholung von in die Lu� sprengt, durchleidet Mi�gross in sich das beliebte Festival erreichen lässt. Dabei gilt eurer „Festivalauswertung“ für die Zuhörer zum Trancen Todesängste, dann wäscht er sich und unvergesslichen Erlebnis. legt sein Gewand an, Gewand der Rechtgläubigen, Gewand, der überhaupt noch Glauben Könnenden, Gewand des Kämpfers, der seinen Aufstand wagt Ein Kurzüberblick ternational Pony, T.Raumschmiere, Mia., The Robocop in einer Gesellscha�, die frei wie nie lebt, seit sie Kraus, Senor Coconut Orchestra, Stella, Avril, Beige GT, jeglichen Glauben über Bord warf. Populario Festival 2004 /02.bis 03.Juli/ Scissor Sisters, Das Pop, Die Türen, Spitting of Tall Buildings Schön, dass wir wenigstens noch ahnen können, Segelflugplatz Kleinkoschen (bei Senftenberg) Live-Acts: Mouse On Mars, Märtini Brös, Northern Lite, The fr: Samba, The Broken Beats, Sometree, Cosmic dass es sich bei jener Susanne um ein Sinnbild Youngsters,ScanX, Ada, Egoexpress, Ascii.Disko, Medien- Casino, Delbo, Blackmail, MIA, slut gruppe Telekommander, Mocky,Alexander Kowalski, unserer Freiheit handeln muss, eine Tänzerin, sam: Seidenmatt, Hidalgo, Carrera, Soulmate, Heiko Laux,Telemen, Peaches, Mouse On Mars, Scanx, Nack�änzerin, Prostituierte vielleicht, die jenem The Monochords, Olli Schulz Und Der Hund Egoexpress, The Dose, Captain Comatose, Mocky Schri�steller Mi�gross, der nun fast schon als Marie,Spillsbury, Superpunk, Nova International, DJ‘s:: Laurent Garnier, DJ Koze, Ellen Allien, The Hacker, Heiliger vor uns steht - mit ausgebreiteten Armen Miles, Aereogramme ; EINTRITT: Wochenendticket Chicken Lips, André Galluzzi, Moonbootica, Le Ham- und behangen mit TNT-Schnüren wie ein Engel 20 € Tageskarte 03.Juli 14 € mond Inferno, Wighnomy Brothers, Daniel Wang, Kiki, in einer letzten Passage -, den Lebensunterhalt 11. With Full Force/ 02. bis 03.Juli/ Löbnitz, Flugplatz Diego, Boris, Carsten Klemann, Doering, Cornelius Tittel, verscha�e, denn die Hinwendung zur wortlosen Roitzschjora/ Bands:: Adjudgement, Agnostic Front, Gunjah, Anja Schneider, Richie Hawtin u.v.m. AOK, Atrocity, Backyard Babies, Beatsteaks, Bene- BEGINN: 15:00 Uhr ; EINTRITT: ab 39,- € Zwiesprache mit Allah hat ja, wie wir wissen, noch diction, Blood For Blood, Bones, Born Cool, Born Prignozert/ 23. bis 24. Juli/ Ölmühle (altes Industriegelän- keinen ernährt. From Pain, Breed 77, Bruisers, Caliban, Chimaira, de an der Elbe) Nun endlich steigt unser Mann, während Wagner Conflict, Crowbar, Dark Tranquillity, Death Angel, Freitag No Agree, Drunk Milk, Katapuls, Skat, Bushido; erklingt (tannhäuser, gespielt vom uri caine Dimmu Borgir, Discharge, Donots, E-Town Concrete, Samstag: Schmerzpatient, Unsanft, Entrophy, SEK, Slick enselmble), auf seine Kiste wie auf ein Schafo�. Ektomorf, Exhumed, Exploited, Fear Factory, Fireball Fitty, Moabeat feat. Platnum, One Fine Day, Culcha Und auch jene unter uns, die nicht den Ministry, Grave Digger, Grimfist, Hanns Martin Slayer, Candela, Knorkator Weeßick; BEGINN: 18:00 Uhr; EINTRITT: gedanklichen Sprung in die Romantik wagen, Hatebreed, Heaven Shall Burn, Hypocrisy, I Defy, 13,- € (2 Tage Ticket) Ignite, Ill Nino, Kings Of Nuthin, Lake Of Tears, Last SonneMondSterne/ 06. bis 08.August/ Bleilochtalsperre sind angetan von der Schönheit dieser Szene, sind Resort, Life Of Agony, Lokalmatadore, Lousy, Mad Saalburg (Thüringen) angetan von einem Leidenden, der nun, in seinen Sin, Malevolent Creation, Maroon, Mayhem, Mis- Live Acts letzten Sekunden, fast wieder zum Jungen wird, conduct, Mnemic, Monster Magnet, Naglfar, Neck, Chemical Brothers, Lamb, International Pony, Funkstö- fröhlich und naiv. Peepshows, Peter Pan Speedrock, Real McKenzies, rung, Alter Ego, MIA., T.Raumschmiere & Band, Alexander Wir – stark und gern geforderte Zuschauer - Rose Tattoo, Shadows Fall, Sidekick, Six Feet Under, Kowalski, Heiko Laux, Boris Dlugosch & sitzen da, nach dem unvermeidlichen Ende, dem Slipknot, Soilwork, Soulfly, Street Dogs, Sworn Enemy, Michi Lange, Anthony Rother, Luciano, MOCKY, Ascii verdienten Beifall ... Tape, Terror, Tiamat, Turbonegro, Walls Of Jericho Disco 7 Pitchturner, Jack Fairley, Jackmate, Krause Duo2 EINTRITT: VVK 59,- € (3-Tage-Ticket inkl. Gebühren) Verstehen wir, was wir gesehen haben? DJs; Carl Cox, Sven Väth, Peter Kruder feat. MC Sugar 5. Afrika Festival/ 02. bis 04. Juli / Potsdam B, Rush, Chris Liebing, Miss Kittin, Ewan Pearson, Umek, Ein Stück, im orientalischen Gewand, über einen www.afrika-festival-potsdam.de DJ Koze, Monika Kruse, Erlend Oye, Funk D‘Void, Tobi deutschen Charakter – der, ein halbes Jahrhundert Bands:: Messing Cissokho, Onejiru (D/Kenia) - Afro- Neumann, Ata, Kid Alex, Heiko M/S/O/, Tobias Thomas, nach dem Ende des 2. Weltkrieges, nun doch schon Beat, Balla Kanté (Guinea) - Afro-Reggae Superpitcher, DJ T, Anja Schneider, Phonique, Whignomy fast obsolet ist? Alioune Mbaye Nder (Senegal) – Mbalax, Messing Brothers, Jeremy P Caulfield, Lucca, Phase 2 uvm. Der Rezensent jedenfalls glaubt das nicht. Cissokho Duo (Senegal), Konkoba (Guinea), Highfield/ 13. bis 15. August/ Hohenfelden, Stausee Dirk Schlegel Odehe (Ghana); EINTRITT: 20,- € VVK (alle Veran- Bands:: Ärzte, Apocalyptica, Ash, Beatsteaks, Darkness, staltungen) Dashboard Confessional, Donots, Fettes Brot, In Extremo, 14. Potsdamer Skafestival / 02. bis 03.Juli/ Potsdam, Keane, Kettcar, Kings Of Leon, L Ame Immortelle, Money- nächste Vorstellung: Lindenpark; Bands: Aggrolites, Amphetameanies, brother, Offspring, Oomph!, Snow Patrol, Velvet Revolver, Dr Calypso, Ken Boothe, Lions Club, Roy Ellis Aka Mr Wir Sind Helden, Wolfsheim, Zeraphine EINTRITT: VVK 75,- Freitag, 9. Juli 2004, 20.30 Uhr Symarip, Skatrek € ( 3-Tage-Ticket inkl. Gebühren) 5. Back To The Roots/ 17.Juli/ Dresden, Königsufer 3. Popdeurope/ 17.bis 20. August/ Berlin, Haus der Kul- Ort: bühne 8; Jamlitzer Str. 9 /Bands: Gentleman & The Far East Band, Open turen der Welt Tickets: 3/5 € erm/normal Season, Polemic, Rico Rodriguez, Soulfire Sound- Bands:: 08001, Barxino, Black Baudelaire, Blacktronica, system; EINTRITT: VVK 19,50€ (Tagesticket inkl. Blasted Mechanism & Galissa, Femi Kuti, Fun Da Mental, Vorbestellungen Gebühren) P18, Shrine, Temple Of Sound, Tiken Jah Fakoly, Turtle MELT! Festival 2004 / 16. bis 18. Juli/ Ferropolis bei Bay Country Club EINTRITT: je nach Veranstaltung un- unter: 0355 7821552 Gräfenhainichen terschiedlich Bands: 2Raumwohnung, The Streets, Tortoise, In- Blicklicht- 7 nicht näher auf die Dauer dieser Zeit eingehen, denn Zeit ist schließlich Geld und auch oder vor allem im Urlaub knapp und kostbar.) Man wartete also zunächst auf das Gepäck und als sich bereits erste Anflüge von Panik anbahnten und drohende Schlägereien vor dem Gepäckband nur noch durch Anwesenheit der Zollbeamten abzuwenden schienen, setzte sich das Lau�and entgegen aller Erwartungen doch noch in Bewegung und förderte unversehrt Taschen und Koffer zutage. Na ja, Glück gehabt und die hoffnungsvolle Erwartung schien zurückzukehren. Da ist sie wieder die Stimme. Mit ihren Einwendungen und dem ewigen „aber“: Ha�e ich beim Entschluss mal wieder zu verreisen auch alle Tatbestände entsprechend gewürdigt? Wohl kaum, denn hä�e ich mir ernstha� darüber Gedanken gemacht beim Frühstück jeden Morgen aufs Neue mit einer orchestralen Endlosschleife aus Elton John Songs (I´ m still Standing, Nikita, Circle of Life und Don` t go breakin` my heart) wieder ins Koma befördert zu werden, dann hä�e ich der Komponente der Bedenken und Einwendungen in Anbetracht eines spontan Trips sicher mehr Bedeutung beigemessen. So grüßte schon am zweiten Tag das Murmeltier und an den Folgenden entwickelte sich daraus im stillen Einvernehmen eine kleine Freundscha�, der auch durch die morgendliche Wiederkehr von labbrigem Toast, wässrigen Melonen, schwarzgekohlten Bratkartoffeln, halbrohem Speck und ebensolchen Rührei kein Abbruch getan wurde. Immerhin gab es Kaffee mit Zucker und so und das ist ja dann schon mal was! Die kleinen Zuckerpäckchen als Lichtblick meines Morgens waren mit lustigen Tiermotiven bedruckt, anhand derer man zunächst eine kleine Quiz-Session zur Ermi�lung des entsprechenden Tieres durchführen konnte. Auf der Rückseite dieser Zuckerpäckchen fand sich die konkrete rasse-spezifische Zuordnung selbigen Tieres, wodurch sich schon mal der Schwierigkeitsgrad erhöhte, indem man zum Beispiel das ordinäre Hiper Portugal! Zebra als Zebra-de-grevy (portugiesisch), bzw. Equus grevyi (lateinisch) oder die Angola Giraffe als Girafa-de-angola (portugiesisch), bzw. Giraffa camelopardalis angolensis (lateinisch) klassifizieren konnte. Interessant war auch Sommerzeit, (Semester-)Ferienzeit... die Ferne man eigentlich schon verloren. Naughty, naughty die Bezeichnung der Riesenschildkröte als lockt mit glanz- und verheißungsvollen Trips voice! Scheiße! Ich muss mal raus hier! Weg von Tartaruga-estrela-indiana (portugiesisch), bzw. entsprechend der Offerten deines Reisedealers. all dem Dreck... Was spricht eigentlich dagegen? Geochelone elegnas (lateinisch). Klasse! So wurde Einsame Strände bei Sonnenuntergang, und Meer Auf geht’s also nach Portugal. Und bevor ich einem also Dank Delta-Kaffee anlässlich des 120. in so intensivem türkis, dass kein Pool der Welt mich versehe sitze ich auch schon neben einem Geburtstages des Jardim Zoologico von Lissabon sich daran messen könnte. Komm schon, spricht nach Schweiß stinkendem Typen im Flieger und das Frühstück versüßt. eine innere Stimme, komm schon und fahr doch der Appetit auf den komischen Fraß, den man So für die Widrigkeiten des Tages gestärkt kann einfach mal weg. Fort von hier, deinem drögen, so im Allgemeinen auf solchen Flügen kredenzt man sich also ins Leben begeben. Nach draußen, ungenügendem, banalen, langweiligem Leben. bekommt, will einem in Anbetracht dieser vor die Tür, wo alles so fremd und anders, Irgendwohin wo es total anders ist. Immer Party Geruchsbelästigung auch ganz schnell vergehen. doch irgendwie ganz einzigartig ist. Nun ja. entsprechend gute Leute, tolles We�er, weißer So langsam schwant mir, dass vielleicht doch nicht Vielleicht auch merkwürdig, oder wird das Wort endloser Strand und überhaupt... einfach alles alles ganz so ist, wie in den Hochglanzkatalogen befremdlich den Umständen eher gerecht? ganz toll und super und so exotisch, so quasi als proklamiert. Der erste Strohhalm für des Zweifels Me ves y sufres, schießt es mir wieder durch kleines Kontrastprogramm zu all dem, was du dein Schwelbrand ward vorsichtig entzündet. So ha�en den Kopf, du siehst mich und leidest. Vor Leben nennst. Schnauze! Wer hat dich gefragt? wir nicht gewe�et! Kaum in Lissabon gelandet, allem Lissabon manifestierte diesen Eindruck Doch die Stimme, die Ungehörige, lässt sich wurde man zunächst auf portugiesische Weise von Portugal. Lisboa – ein Spiegelkabine� der nicht so einfach abwimmeln und der konspirative in Empfang genommen und konnte sich sogleich Widersprüche und Ambivalenzen, einer Mischung Gedanke hat sich längst ins Hirn gebrannt wo er mit den landesüblichen Gebräuchen bekannt aus Hedonismus und Leid, schäbigen Häusern und so lange arbeitet bis man glaubt, was die Stimme machen, indem man sich zunächst in Geduld unschuldigen Kinderaugen, den sehnsuchtsvollen suggeriert und wenn’s erst mal soweit ist, hat übte. (Um Frustration vorzubeugen möchte ich Klängen des Fado. Der muffige Geruch alten Fischs, 8 -Blicklicht ERZÄHLUNG

der einem fast die Kehle zuschnürt, Teen Vogue erlöst wird. Me ves y sufres. Mit 45 Cent ist man dabei und kann eine Kerze und Tommy Hilfiger, ungeheure Reichtümer käuflich erwerben, so leicht ist es hier sich von seinen Sünden frei zu kaufen. und riesige Slums, Be�ler, Dealer und Gucci Dass nenn ich doch mal einen fairen Deal – was kostet die Welt? Zwei Kerzen Girls unter den huldvollen Augen des anmutigen dann bi�e, 90 Cent sind doch durchaus okay. Der katholische Glauben ist schon Jünglings der Chanel-Campagne, die über dem eine recht große Sache hier, genau wie diese Geschichte mit den Seefahrern und Praca do Rossio prangt, vereint. Überhaupt Eroberern, Vasco da Gama und so, dann war da noch was von einem Erdbeben, vermi�elt die massive Häufung von Ray Ban, das Land wurde dem Erdboden gleich gemacht und damit war es dann auch mit Chanel und Coca Cola unverhohlen das Gefühl dem Wohlstand des Landes vorüber. Dass durch die Fußball Europameisterscha� Bestandteil einer riesigen Marketingstrategie Geld nach Portugal fließt dür�e so sicher sein wie das Amen in der Kirche. Es zu sein, während sich der Bru�olohn eines ist kein Geheimnis, dass im Land eine große Fußballbegeisterung herrscht und Portugiesen im Schni� auf 450 € im Monat beläu�. die Menschen ganz heiß auf die Spiele sind, obwohl einem von überall der Schönes Europa, tolle Gemeinscha� denkt man Slogan „In Portugal ist die Zeit außerhalb des Platzes die schönste“ entgegen angesichts solcher manifestierter Niedriglohn und schlägt. Da würde ich aber streiten, denn die Aussicht Luis Figo in einem Armutstendenzen. „I`m just a teenage dirtbag furiosen Match bewundern zu dürfen erscheint wesentlich verlockender als baby, like you… how does she know who I am? die Option der engen stickigen Straßen hier. Eine Europameisterscha�, die And why does she give a damn about me…“ Tausende Touristen durch Portugiesische Städte pumpt und schon im Vorfeld Der Streifzug durch kleine Nebenstraßen führt zu einer deutlichen Steigerung des Preisniveaus in gewissen Gewerben führt. vorbei an Cafés und Restaurants mit ausladenden So auch in dem Gewerbe, in welchem sich Ich-AG anmutende Damen darbieten, Speisekarten, die wie zur Untermalung des ersten während einen beim betrachten der unruhig flackernden Augen dieser Frauen abwegigen Eindrucks mit dem Geruch von der leise Verdacht beschleicht, dass man für flüchtigen, billigen Sex manchmal Verwesung umweht werden. Trotzdem kann es doch teuer bezahlt. Auch die Schwarzhändler bereiten sich entsprechend auf ja nicht schaden einen Blick zu riskieren, doch die steigende Nachfrage vor, rüsten ordentlich auf und füllen ihre Innentaschen allein die Tatsache, dass diese Lokalitäten kaum mit verlockenden Substanzen in geraumen Mengen, dass einem das kleine von Portugiesen besucht werden wirkt nicht grad Herzchen in freudiger Erwartung schneller schlägt und der Konsum dieses vertrauensfördernd und so belassen wir es lieber Stoffs dafür sorgen könnte die folgenden Jahre aus der bewussten Erinnerung bei einem unverbindlich schweifendem Blick und zu löschen, während man träumerisch auf kristallenem Sternenstaub wandelt. schlendern weiter. In einer kleinen Kirche, welche Derart betrachtet sieht doch alles gleich wieder ganz anders aus. Nur vom die Portugiesen im Gegensatz zu den Cafés um so kiffen sollte man vorsichtshalber lieber die Finger lassen, denn kiffen macht ja he�iger frequentieren, scheint man näher dran bekanntlich hungrig und das könnte beim außer acht lassen der vorsichtigen an Portugal als an allen bisherigen Orten. Die Schutzmaßnahmen doch zu erheblichen Störungen führen. So fände man sich Ruhe der Kirche der Altar vorn im Kirchenschiff ganz schnell in einem Imbiss mit bei vager Betrachtung verlockender Auslage oder der gekreuzigte Jesus am Ausgang wird wieder. Man erblickte alle möglichen vor Zucker und Fe� triefenden, ansonsten dabei wenig bis keine Beachtung geschenkt. aber nicht näher definierbaren Leckereien, Fleischpasteten, Spinatkuchen und Dagegen erfreut sich die heilige Jungfrau Maria allerlei mehr. Da einem vermutlich der Sinn nach etwas de�igem stünde begäbe einer regen Beliebtheit. Neue Götzen braucht das man sich ahnungslos in Gefahr sich für ein großes Stück Pizza zu entscheiden. Land... Verzweifelte Frauen drängen sich dicht, Doch schon beim ersten Bissen entdeckt man, dass sich unter dem dicken mit müden, tränenden Augen und beten zur Käsebelag keine leckere Füllung verbirgt, sondern dass der Belag fast explizit Mu�er Go�es, beten um Linderung ihrer Leiden. aus fußnagelstückgroßen Speckwürfeln besteht. Das Sä�igungsgefühl stellt sich Verzweifelte Augen ruhen auf dem milden Antlitz simultan mit der gewonnenen Erkenntnis ein. Derart bloßgestellt ist man dann der Jungfrau, flehen um Gnade, suchen Hoffnung schutzlos den prüfenden Blicken des Kellners ausgesetzt und so ist es ratsam und Trost und beten dafür, dass sich das Problem schnellstens den Ort der Schande zu verlassen. Wenn der Rausch langsam mit der Schwangerscha� der jüngsten Tochter auf nachlässt eröffnet sich vielleicht der glückliche Moment der Einsicht, dassin natürliche Weise löst, der Sohn Arbeit findet, dass all der Verwahrlosung der besondere Charme Lissabons ruht. Dies könnte dann der Mann kün�ig dem Alkohol abschwört, das der strahlende Moment der Erkenntnis sein, indem man Gewahr wird, dass all Geld für die Miete reicht und fürs Essen und um die Leiden und Widersprüche dieser Stadt einem nur den Spiegel, ein Abbild sonst irgendwie über die Runden zu kommen oder der Seele sind. dass die kranke Großmu�er von ihren Qualen Na endlich! Sagt die Stimme und bleibt von nun an stumm. Na endlich!

I was so high I did not recognize The fire burning in her eyes The chaos that controlled my mind Whispered goodbye and she got on a plane Never to return again But always in my heart This love has taken its toll on me She said Goodbye too many times before And her heart is breaking in front of me I have no choice cause I won‘t say goodbye anymore

Und noch was: Obrigada Lisboa!

K.P.

Blicklicht- 9 LIES MICH!

näher bringt. Realisten sind, weil sie erkannt haben, dass es Der ungarische Schri�steller Sándor Márai, der keine andere Spezies gibt, die so habgierig, bosha� 1989 durch Selbstmord aus dem Leben schied, und und neurotisch ist wie der Mensch. Und trinken vorübergehend in Vergessenheit geraten war, ist in einen Kaffee, einen Schnaps. Was sollen sie sonst Deutschland groß herausgekommen, als Ungarn auch trinken? Oder tun?“ Fragen über Fragen, 1999 das Gastland der Frankfurter Buchmesse die aufgrund der vielfältigen Möglichkeiten war. Sein Roman „Die Glut“ wurde begeistert hinsichtlich zulässiger Antworten besser gar nicht aufgenommen. Seither hat der Münchner Piper erst gestellt werden sollten. Doch Halt! Bevor die Verlag jedes Jahr weitere Werke des Autors in Situation zu eskalieren droht, nimmt uns Frau deutscher Übersetzung veröffentlicht. Am 19. Berg mit auf eine spektakuläre Flucht, die unsere Mai feierte der Piper Verlag seinen hundertsten Heldin durch halb Europa führt. Dabei entdeckt Geburtstag. Passend zum Jubiläum bringt der sie nicht nur einen Ausweg aus der Passivität Verlag deshalb einen weiteren Roman seines ihrer müden Lebensumstände, sondern verliert Erfolgsautors heraus. unterwegs auch noch ihr Herz, bzw. entdeckt Piper Verlag, 220 Seiten, Preis: 17,90€ den zagha�en Rausch romantischer Gefühle für den stummen Mann, dem sie am guten Ende der apokalyptischen Reise langsam näher kommt. Sybille Berg ist eine eigenwillige Schri�stellerin, die es meisterha� versteht die Absurditäten unserer Zeit einzufangen. Dabei verwertet sie weiter, was andere längst rausgefiltert hä�en, weil es nicht schön oder konform oder einfach als störend empfunden wird. Dieser daily-life-Trash ist das Material mit dem sie uns konfrontiert und auffordert unseren eigenen Hardcore-Lebensstil zu überprüfen. Frau Berg at it’s best! Verlag Kiepenheuer&Witsch, 336 Seiten, Preis: „Die Nacht vor 19,90 € der Scheidung“ Sándor Márai „Ende gut“ „Für Nächte am Wer vermag den Augenblick zu fassen und offenen Fenster“ festzuhalten, wer vermag zu erforschen, wann Sybille Berg zwischen zwei Menschen etwas zerbrochen ist? Für kaum jemanden als für die in Zürich lebende Max Goldt Vielleicht geschieht es nachts, wenn sie schlafen, Autorin Sybille Berg ist der Satz „Love it or leave während einer Mahlzeit oder eines Streits. Oder it“ passender. Die Welt liegt in Trümmern, Frau es geschah schon vor langer Zeit und man hat es Berg sammelt sie auf. Eine Katastrophe jagt die nur nicht gewusst und bemerkt. Und lebt bis zur Nächste, hier ein kleiner Gas-Anschlag dort die Erkenntniserlangung stumpf nebeneinander her. Wiederkehr irgendeiner Seuche und auch ein Dies sind die Fragen die den Scheidungsrichter drohender Atomkrieg, Milzbrand, Terror etc. Christoph Kömüves bewegen, als er Anfang sind in diesen Tagen immer wieder schöne und September den Scheidungsprozess eines ihm weit verbreitete Themen. Europa im Chaos. Ein bekannten Ehepaares übertragen bekommt. Zustand, der „ihr“, unserer Heldin, einer sich Er weiß sehr gut, dass die Wahrheit nicht allein scheinbar in der Midlife-Crisis befindlichen aus Buchstaben und Tatsachen besteht. Die Erzählerin bekannt sein dür�e. Etwas läu� schief. problematische Welt der Tatsachen verändert Im Leben und überhaupt. Ist es nicht merkwürdig? sich erstaunlich im Verhandlungssaal. Der Zwerg Die eigene Gemütsverfassung spiegelt irgendwie wollte groß wirken, der Dicke schmächtig und der bizarr und surreal die gesamte Weltlage wieder. Magere beleibt. Für Lösungen scheint es zu spät zu sein, doch ist Warum aber empfand er dieses qualvolle es das nicht immer? Sind Lösungen nicht immer Schuldgefühl? Weshalb schämte er sich? Es war, nur irgendwelche Scharmützel um von den als hä�e er Angst, dass etwas zum Vorschein sogenannten „wahren“ Problemen abzulenken? kommen könnte, irgend etwas, was nicht mehr Die Abkehr der kleinen Schwelbrände tatsächlicher gutzumachen war. Sorgen, zugunsten anderer, fadenscheiniger Aber er war ein Richter aus dem Bilderbuch. Jeder Exempel, die es zu statuieren gilt. Vielleicht fand es selbstverständlich, dass Christoph Richter gelingt es so den Focus auf diese Nichtigkeiten werden wollte. Schon sein Kinderzimmer war zu richten um den bohrenden Finger aus der von Prinzipien durchtränkt, die das Fundament pulsierenden Wunde zu bekommen. Versucht Da ist sie wieder, die Zeit der Nächte am offenen der Glaubenssätze des sozialen Zusammenlebens man nicht tendenziell zunächst immer schön den Fenster, der Windhauch der einem durchs Haar bildeten. Die Korrektheit in Person! Vielleicht Schmerz auszublenden, zumindest so lange bis strei� während draußen die Nacht ganz langsam sogar ein wenig zu pedantisch. Noch nie war man ihn nicht mehr ignorieren kann? Was dann, ihre Scha�en ausbreitet. Da liegt man nun oder er beschwipst gesehen worden, noch nie ha�e fragt man sich? Und da man gerade dann gern von sitzt auch wahlweise und kann nicht schlafen, er in Gesellscha� eine unbedachte Bemerkung sich selbst ablenkt, sind Verallgemeinerungen ein weil man noch zu sehr drauf ist vom ganzen gemacht. Weshalb sollte er also schuldig an der ausgezeichnetes Mi�el. So sinniert unsere Heldin feiern und so. Oder aber man hat den Kopf noch bevorstehenden Scheidung sein? Doch als er über das Leben und verkündet dabei ihre eigenen voller anderer Dinge, die einen einfach nicht in sein Haus betri�, wird er schon von einer Person Wahrheiten: „Wollen wir uns mal nicht so wichtig Ruhe lassen wollen. Was tun in einem solchen Fall erwartet, die ihn der Beantwortung seiner Fragen nehmen. Denken die Pessimisten, die eigentlich ohne dann wie aufgezogen durch die Wohnung

10 -Blicklicht LIES MICH! zu tanzen, Amok zu laufen, oder sich mit schön flach halten! Soll das alles sein? Ist das alles, Psychopharmaka wieder auf ein leicht gedämp�es was das Leben für uns bereit hält? Wo bleibt der Niveau zu befördern? Gut wäre es dann, geradezu ganze Fun-Quatsch, der einem auf MTV und überall perfekt sogar, in einer solchen Nacht am offenen versprochen wird? Haben den nur die anderen im Fenster selbiges Max Goldt Buch zur Hand zu Abo? Ich bin auch ein Part der Fun-Gesellscha�! haben. Herr Goldt wartet dort ganz unbescheiden Und was ist mit den Kindheitsträumen? Wo sind mit seinen prachtvollsten Texten von 1987 bis sie geblieben? Irgend etwas läu� da ganz gewaltig 2002 auf. Er erzählt dabei Geschichten, die unter schief, dass kann noch nicht alles sein mutmaßen die anderem in klangvolle und vielversprechenden ziel- & planlosen Mi�zwanziger während sie ihren Rubriken wie „Cocooning“, „Polythematischer Treibsand“, „teilweise natürlich schon. Auch. Aber nicht nur.“ oder „Gestrandet an Leben und Kunst“ gliedert sind. Weil hoffentlich auch alle brav waren und auch immer schön den Teller leer gegessen haben gibt’s als besonderen Leckerbissen noch einige kurzweilige und durchaus ne�e Songtexte mitgeliefert. Bei Max Goldt bekommt man ordentlich was geboten für sein Geld stellt man sofort in einem Anflug von Begeisterung fest. Man kann es kaum fassen und ist noch ganz – bis zu dem Tag, an dem ihr Sohn Ma�hew bei verdaddert in Anbetracht, der Tatsache, dass man einer Paddel-Tour ums Leben kommt. Der Schmerz so reich beschenkt wurde und viel mehr bekam als treibt Leo und Erica auseinander. Beide versinken man erwartete und ganz ehrlich mal: Wo gibt es in ihrer Trauer in eine tiefe Einsamkeit. Was als das denn heute noch? Solch spontane, ungeahnte Künstler-Biographie beginnt, verwandelt sich im Zuwendungen? Also tut man gut daran nicht Laufe der Erzählung erst in einen Familienroman lange zu fackeln und sofort zuzugreifen, sich und schließlich in ein Generationsdrama. Mark der draufstürzen bevor einem ein anderer zuvor Sohn von Bill Wechsler verbringt seine Nächte, in kommt. Dann sollte man natürlich dafür Sorge der Drogen-, Transvestiten- und der überdrehten tragen, das Buch unversehrt an den Ort seiner Kunstszene New Yorks. Durch den Einfluss eines Bestimmung zu befördern. Es empfiehlt sich einen merkwürdigen Gurus aus einer reale und fiktive solchen Schatz am besten gleich in Fensternähe Aktionen verwechselnden Kunstgruppe entwickelt aufzubewahren und darauf zu warten dass bald sich Mark, der inzwischen Mädchenkleider trägt, Nacht wird. Eine Nacht am offenen Fenster, die zu einer fremden, geradezu dämonischen Gestalt. mit bestem Dank an den Autor, zu den schöneren Er nimmt an merkwürdigen, zum Teil gefährlichen gehört. Zu den Nächten nach denen man sich Kunstprojekten teil. Und wird schließlich in einen im Winter sehnt, und von denen man eigentlich Mordfall verwickelt. Träumen nachjagen und es irgendwie nicht gebacken nicht genug bekommen kann! Die bis dahin noch Die Abgründe im Leben und in der Kunst, wie kriegen Erwachsen zu werden und ihre Defizite mit verbleibende Zeit kann man ja anderweitig auch die Figuren sie erleben, kulminieren hier, und sie gequälten Posen und Statussymbolen kompensieren ganz gut nutzen. überfordern sowohl den jungen Mann als auch alle wollen. Johan und Camilla zum Beispiel. Sie führen Rowohlt Verlag, 500 Seiten, Preis: 19,90 € ihn umgebenden Personen. die perfekte Beziehung, obwohl – eine Beziehung Und irgendwie scheint es so, dass jede führen sie ja eigentlich nicht. Nur weil sie sich ein- Anstrengung, die Welt zu verbessern, irgendwann zweimal pro Woche zum kochen, Videos schauen „Was ich liebte“ ins Gegenteil umschlägt – vielleicht weil der Anteil und poppen treffen kann man anhand dieser Indizien der Dummheit und Lüge in der Welt konstant noch nicht von einer Beziehung sprechen. Wo kämen Siri Hustvedt zu bleiben scheint oder durch die Wirkung wir denn da hin? Dann könnten wir ja auch jedem Elf Jahre nach ihrem ersten Roman „Die der positiven Indikation kontraproduktive Familienvater, der gelegentlich die Dienste einer unsichtbare Frau“ ist nun der dri�e Roman von (subversive) Elemente auf den Plan gerufen Dame eines gewissen Milieus frequentiert, eine Siri Hustvedt mit dem Titel „Was ich liebte“ werden. Beziehung mit dieser Person unterstellen! Absurde erschienen. Rowohlt Tb Verlag, 480 Seiten, Preis: 9,90€ Idee eigentlich und wer käme denn auf so etwas? New York, Stad�eil SoHo, das ehemalige „Johan will nur ein bisschen poppen. Und eigentlich Künstlerviertel, Green Street. Leo, immigrierter sollte das auch nicht sonderlich problematisch Jude und Kunsthistoriker blickt zurück auf die „Wo, bi�e, sein. Aber mit dem Poppen ist es wie mit dem letzten 25 Jahre seines Daseins. Kommunismus: Man würde sich wünschen, dass In seinen Erinnerungen wird die Geschichte von geht’s zum er funktioniert, weil das ne� und gerecht wäre, zwei Ehepaaren erzählt. aber in der Praxis funktioniert es eben nicht.“ Und Die beiden Paare Bill Wechsler und Lucille, richtigen Leben?“ dann fängt Camilla plötzlich an was von Gefühlen sowie Leo Hertzberg und Erica verbindet seit zu faseln. Wie kommt sie denn darauf, fragt sich langem eine wunderbare Freundscha�. Sie Frederik Lindström Johan völlig verständnislos. Warum etwas an ihrer wohnen in einem Haus, haben gleichaltrige Eine Frage mit der sich Johan, Annika, Robert und „Beziehung“ ändern? Läu� doch alles ganz gut Kinder, verbringen die Urlaube und fast jeden die anderen, von denen dieses Buch handelt, Tag so, halt unverbindlich und ohne diesen nervenden Abend miteinander. Lebensglück wie aus dem für Tag aufs neue konfrontiert sehen. Irgendwie Emotionsscheiß und so, das kommt vielleicht später, Bilderbuch. So scheint es. Dann aber zerbricht kann es doch nicht alles sein! denn „das hier ist nicht ihr richtiges Leben. Das hier die Ehe zwischen dem Maler William und Lucille Was ist aus der zur Generation Golf domestizierten ist nur eine Zwischenstation auf einem Weg der bald nach der Geburt ihres Sohnes Mark, für den Generation X geworden? Jeder scheint seine eigene ganz woanders hinführt.“ Jeder von uns kennt heute erweist sich die Trennung der Eltern später noch Insel, das Schneckenhaus zum Rückzug immer bei irgend jemanden, der solche oder ähnliche Probleme als eine klaffende Wunde in der heranwachsenden sich, um Go�es Willen bloß nicht auffallen, schön hat, wie sie Frederik Lindström schildert. Wohin uns Seele. Bei dem Ich-Erzähler Leo und Erica verläu� seicht unter der Oberfläche schwimmen und dieser Weg führt wird die Zukun� zeigen. das Familienleben vergleichsweise harmonisch niemals zu tief abtauchen und den Ball immer Ullstein Verlag, 208 Seiten, Preis: 8,00€

Blicklicht- 11 1.7. 2.7. Donnerstag KINO Freitag 3. Populario Festival

20.00 Obenkino GH EVENTS L’AUBERGE ESPAGNOLE EVENTS Frk/Spanien 2002 122 Min 28.6.-3.7. Stadion der Regie: Cédric Klapisch 16.00 Kleinkoschen Freundschaft bei Senftenberg SandowKahn Kinderfestival Populario Festival 20.00 LaCasa THEATER Mit MIA.,Blackmail, Jam-Session Slut, Aereogramme 19.30 TheaterNativeC 20.00 Stadthalle CB u.v.a. „Vielleicht bin ich denen RIVERDANCE 19.00 Heronplatz einfach zu deutsch..“ - THE SHOW Live: Target Sketche von Loriot 21.00 CB Entertainment 20.00 Galerie Haus 23. R.:Gerhard Printschitsch EVENT/KONZERT/FESTIVAL: mit Aerogramme, Blackmail, Carrera, SEKT In THE CITY Ausstellungseröffnung Cosmic Casino, Delbo, Hidalgo, Mia., Miles, Monochords, Nova International, „Bilder und Bücher zur Olli Schulz Und Der Hund Marie, Porous, Seidenmatt, Slut, Sometree, Soulmate, Literatur“, Spillsbury, Superpunk u.a. vom 02.07.04 bis 03.07. L’AUBERGE ESPAGNOLE Künstlerbücher, Mappen Tickets,-Vorverkauf: 2-Tages-Ticket: 20 Euro zzgl. Vvk - Gebühr, Fr. 02. Juli: 11 Euro und Bilder von zzgl. Vvk – Gebühr, Sa. 03. Juli: 14 Euro zzgl. Vvk - Gebühr; Abendkasse: 2-Tages- Tanja Zimmermann. Ticket: 28 Euro, Fr. 02. Juli: 15 Euro, Sa. 03. Juli: 19 Euro; Bezugsmöglichkeiten: vom 03. 07. 2004 bis Tickethotline: 01805 570 070 (12 ¢/min); Anreise ab Donnerstag möglich zum 11. 09. 2004 www.populario.de DI bis SA 18.00 bis 22.00 Uhr. 22.00 STUK Liebe Freunde des guten Geschmacks... friday style [ dj’s m+m] Der Sommer ist lang, der Sommer ist heiß. Was tun, um 22.00 CB Entertainment nicht gänzlich sinnlos in der Hitze dahin zu schmelzen ROT: TOMCRAFT Live oder sich dem brüllenden Kinderterror am örtlichen GELB: Black Beat meets Schwimmbad preiszugeben? D.I.S.C.O. Ganz einfach: schnürt euer Ränzlein, wenn der dicke rote Kringel in eurem Kalender den 02. + 03. Juli anzeigt, schnappt euch all eure Freunde, steigt in Bus, Bahn oder KINO Auto und auf geht‘s in die Lausitz. Den Walkman könnt ihr getrost zu Hause lassen, denn hier gibt’s was auf 19.00u.21.00KinOh die Ohren. Und zwar nur Gutes. Eine kleine Odyssee Schultze gets the Blues zu einer versteckten Landscha� sperle, der See erwartet Regie: Michael Schorr euch und rauscht mit den Baumwipfeln um die We� e, D 2003 Länge: 114 min. daneben die Wiese, auf der euer Zelt stehen wird. Und 21.00 Obenkino GH mi� endrin wartet der Zauber für die Ohren. Entspanntes KINO: Frk/Spanien 2002 122 Min Regie: Cédric Klapisch Do 01.07. 20 Uhr, Fr 02.07. L’AUBERGE ESPAGNOLE 21 Uhr, So 04.07. 20 Uhr, Mo 05.07. 21 Uhr, Di 06.07. 21 Uhr, Mi 07.07. 20 Uhr Alle Dahindösen, andächtiges Lauschen, mitreißendes Frk/Spanien 2002 122 Min Vorstellungen finden im OBENKINO/Jugendkulturzentrum Glad-House, Straße der Zappeln, ungebremstes Ausfl ippen – alles ist möglich und Regie: Cédric Klapisch Jugend 16, statt. erwünscht. Wenn dann die Sterne auf euch herab scheinen, solltet ihr nicht gleich unter der Zeltdecke verschwinden, Xavier, 25-jähriger Wirtscha� s-Student aus Paris, landet THEATER denn ein wenig Tanzmusik erwartet die Nimmermüden nach tränenreichem Abschied von Dauerfreundin Martine auch nach dem Abschiedsapplaus für die letzte Band. in der sommerlichen Metropole Barcelona, um hier dank 13.00 piccolo Theater Die Weckabteilung der Vögel am nächsten Morgen des europäischen Austausch-Programms „Erasmus“ sein THEATER TOTAL versprechen nur Gutes, die Sonne lädt zum planschen, letztes Studienjahr zu absolvieren – und Spanisch zu lernen. „Kinder machen Theater“ die Bewegungsjünger toben sich beim Volleyball und Was gar nicht so einfach ist, wo doch die MitbewohnerInnen 19.30 TheaterNativeC Weißkohlkopf Bowling aus. Am Grill wird Energie getankt seiner neuen, gesamteuropäischen WG aus Italien, England, „Vielleicht bin ich denen für eine neue Runde Publikumsbegeisterung und auf Dänemark, Belgien, Deutschland und Spanien kommen. Sie einfach zu deutsch..“ geht’s. Neue Freunde bringen eine Limo mit oder tauschen alle verfolgen das gleiche Ziel: feiern, leben, lieben - ach ja, und Sketche von Loriot Lieblingspla� en und das ein oder andere schicke Shirt wird studieren. Als Xavier schließlich die Heimreise antreten muss, R.:Gerhard Printschitsch auch erga� ert. Der Sommer ist gere� et! Der populario e.V., stellt er schlagartig fest, wie sehr sich seine Prioritäten und die 20.00 piccolo Klosterplatz in Kooperation mit Radio Fritz, DRUM, Bibop, Spex und eigenen Lebenspläne verändert haben. Wie soll seine Zukun� „Ein Sommernachtstraum“ dem Festivalguide lädt euch zum 3. Populario Festival nun aussehen? frei nach William Shakespeare in die Lausitzer Seenlandscha� an den Geierswalder See Schauspiel 14+ (Kleinkoschen, bei Sen� enberg u. Hoyerswerda) ein. Regie: Reinhard Drogla Camping und Parken kostet nix, Zelten ab Donnerstag Der Monsterzirkus Nachmi� ag bis Sonntag Abend. Auch Baden geht ohne ANGEBOT Theaterpädagogik * Für Schul- und Vorschulkinder extra Geld, der See ist nur ein paar hundert Meter vom TERMINE: 29.6. bis 2.7.04 jeweils 9 Uhr und nach Absprache 12.7. bis 30.7.04 Mo bis Festivalgelände. Zur musikalischen Erbauung haben Fr 9 Uhr nach Absprache *Teilnehmerzahl mindestens 5 Kinder, Unkostenbeitrag 2,00 € wir für euch: + MIA. + SLUT + BLACKMAIL + Puppenbühne Regenbogen AEREOGRAMME + SUPERPUNK + + MILES + NOVA INTERNATIONAL + SPILLSBURY + + OLLI SCHULZ tellt euch vor, ihr geht in einen Zirkus. Doch was ihr dort S UND SEIN HUND MARIE + DELBO - + THE MONO- seht, sind keine schönen Pferde, die ihre Runden drehen, keine CHORDS + SOULMATE + THE BROKEN BEATS + gefährlichen Löwen, die durch brennende Reifen springen. + SOMETREE + SAMBA + HIDALGO + + COSMIC Nicht einmal Clowns oder Zauberer treten dort auf. Nein, es CASINO + SEIDENMATT + POROUS + gibt nur Monster, weiter nichts als Monster... Wer Lust hat, mal Moderation: Die Radio Fritzen Max Spallek und Marion in einem richtigen Monsterzirkus mitzumachen, der ist herzlich Pinkpank eingeladen... 12 - Blicklicht KULT-UHR Schultze gets the Blues 3.7. Samstag

EVENTS KINO THEATER

19.00 Heronplatz 19.00u.21.00KinOh 19.30 TheaterNativeC Live: Backfire Schultze gets the Blues „Hände hoch – sonst knallt’s!“ 22.00 STUK Regie: Michael Schorr Sketche von Herricht und Preil black,soul, D 2003 Länge: 114 min. R.: Matthias Greupner rare grooves [ dj dick] 20.00 Obenkino GH 20.00 piccolo Klosterplatz KINO: Regie: Michael Schorr D 2003 Länge: 114 min. Freitag, 02.07. – 19 und 21 22.00 CB Entertainment L’AUBERGE ESPAGNOLE „Ein Sommernachtstraum“ Uhr, Samstag, 03.07. – 19 und 21 Uhr, Sonntag, 04.07. – 17 und 20 Uhr, Montag, ROT: Pussy Boom Club Frk/Spanien 2002 122 Min frei nach William Shakespeare 05.07. – 19 und 21 Uhr, Mittwoch, 07.07. – 19 Uhr Gelb: Hawaii Party Regie: Cédric Klapisch Schauspiel 14+ 22.00 Zwischenbau V Regie: Reinhard Drogla Schultzes Leben zwischen Arbeit (unter Tage) - dem er Blue Saturday 20.00 Amphitheater seinen chronischen Husten verdankt - und Kneipenbesuch, Tequila Spezial Großkoschen Schrebergarten, Volksmusik sowie Angeln (über Tage) Paul und Paula kommt zu einem vorzeitigen Ende, als er und seine Kumpels Legende vom Glück ohne Ende Manfred und Jürgen in den Vorruhestand geschickt werden. Während diese sich mehr und mehr dem Nichts ergeben und das Aufrechterhalten der Routine zu einer Farce verkommt, entdeckt Schultze ein Leben hinter dem Berg. Aus seinem polka-geschundenen Akkordeon entlockt der Hobby- Musiker feurige Südstaatenklänge, die die gediegenen Paul und Paula Jubiläumsfeiern seines Heimatmusikvereins zu sprengen Legende vom Glück ohne Ende drohen. Vor die Wahl gestellt, wieder in den gleichen Tro� zurückzufallen oder als anhaltinischer Freak zu enden tri� Schultze eine Entscheidung, die ihn bis tief in die Sümpfe und Bayous von Louisiana führen wird...und zurück... „Ein Sommernachtstraum“

THEATER: Inszenierung: Heinz Klevenow Nach sehr erfolgreicher Premiere wieder zu sehen am Sonnabend, 3. Juli 2004 um 20.00 Uhr am Sonntag, 11. Juli 2004 um 17.00 Uhr am Sonnabend, 17. Juli 2004 um 20.00 Uhr und am Sonntag, 18. Juli 2004 um 17.00 Uhr im Amphitheater Großkoschen am Senftenberger See. Kartenvorverkauf: 03573 8000 bzw. 03573 1499010

THEATER: frei nach William Shakespeare Schauspiel 14+ Termine: 02.07. und Es ist die Legende von der großen, tiefen, immerwährenden Liebe. Es ist die 03.07. 2004 jeweils 20.00 Uhr auf dem Klosterplatz 18.08., 19.08., 20.08., 21.08., Geschichte von Paul und Paula, die sich endlich finden, weil sie zusammengehören. 22.08., 25.08., 26.08. und 27.08. 2004 um jeweils 20.00 Uhr auf dem Klosterplatz Vorher leben sie wie jeder andere auch mit den Banalitäten des Alltags, mit den Regie: Reinhard Drogla Pflichten des Berufs, gesellscha�lichen Zwängen, Kindern und tristen Lebensräumen. Es ist eine Geschichte, die Mut macht, Mauern einzureißen oder Türen einzutreten, ermia liebt Lysander, Demetrius liebt Hermia, Helena liebt H weil das eigene Glück dahinter wartet. Die Legende von Paul und Paula – eine der Demetrius und Puck liebt das Chaos. Kann jeder jede, oder berühmtesten und berührendsten Liebesgeschichten der DDR-Literatur wurde als jeder jeden, oder jeder sich selbst lieben? Mit unsauberem DEFA-Spielfilm selbst zur Legende. Sie erleben diesen Stoff im Amphitheater am Zauber versucht Puck diese Fragen in einem rasanten Sen�enberger See in großen berührenden Bildern – natürlich mit Live-Musik von den und sinnlichen Sommertheater auf dem Klosterplatz zu Puhdys bis Veronika Fischer. beantworten.

THEATER TOTAL Kinder machen Theater THEATER: 02.07. 2004 um 13.00 Uhr im piccolo Theater

Eine Sonnenblume will unbedingt wissen, wie es im Winter ist. Um aber vorher nicht zu verwelken, bat sie die Sonne um Rat und Hilfe. Wie sie schließlich den Winter er- und überlebt, können Eltern, Freunde und Interessierte in unserer THEATER TOTAL Ferienpräsentation bewundern.

Blicklicht- 13 4.7. Übungen jenseits der Möglichkeit 5.7. Sonntag Montag

EVENTS KINO 08.00 – 18.00 Vattenfall-Zentrale 17.00u.20.00KinOh Elf Künstler präsentieren Schultze gets the Blues Werke von Tuschzeichnungen Regie: Michael Schorr bis Zinkassemblage D 2003 Länge: 114 min. noch bis 28.August 10.00 SandowKahn THEATER Ernährungsberatung 10.00u.15.00 Puppenbühne 13.00 SandowKahn Regenbogen Spiele aus aller Welt Das Geheimnis der blauen Perle vom 5.7.–9.7. anschließend SonntagsSpielSpaß 15.00 Amphitheater KINO Großkoschen 19.00u.21.00KinOh Sartolo der Puppenspieler Schultze gets the Blues Gerhard Imbsweiler Regie: Michael Schorr 19.00 Neue Bühne D 2003 Länge: 114 min. Senftenberg 21.00 Obenkino GH THEATER: Auf Wiedersehen Senftenberg sagen Judith Jäger, Astrid Kohlhoff, Alexandru Miháescu, Christian Suhr, Schauspieler verabschieden L’AUBERGE ESPAGNOLE Helge van Hove, Alexander Wilß und Tsvetan Denev am Sonntag dem 4. Juli 04 um 19.00 Uhr in der Studiobühne. sich! Übungen jenseits Frk/Spanien 2002 122 Min Kartenbestellungen (5,00 €/2,50 €) nimmt die Tageskasse in Senftenberg, Markt 1, Telefon 03573/801286 entgegen. der Möglichkeit Regie: Cédric Klapisch 19.00 TheaterNativeC „Hände hoch – sonst knallt’s!“ Wir verabschieden uns. Von der Stadt, dem Theater und Ihnen, unserem Publikum. Sketche von Herricht und Preil Zu jedem Abschied gehört eine letzte Begegnung. Hierzu laden wir Sie herzlich ein. R.: Matthias Greupner Auf eine Reise durch kleine und große Dramen des Theaters, deren Figuren stets vom Elf Künstler Unmöglichen träumen: Von der Kra�, die Wirklichkeit erträglicher zu machen – Sich und präsentieren... den Andern. AUSSTELLUNG: in Cottbuser Vattenfall-Zentrale eröffnet mit Werken von Tuschzeichnungen bis Zinkassemblage. Das Geheimnis Sartolo der Puppenspieler Die Werke von Petra Albrecht, der blauen Perle Jörn Grothkopp, Sabine Herrmann, Edgar Knobloch, Thoralf Knobloch, Rosa Loy, Roland Nicolaus, Frank Nitsche, Walter Sachs, Reinhard Stangl und Frank Tornow reichen von Farbholzschni�en, über Ölgemälde bis hin zu Kreide- und Tuschzeichnungen oder Zinkassemblagen. Die drei Kleinen THEATER: R.: Gerhard Imbsweiler 04.07., 17.07. jeweils 15.00 Uhr, 29.,30.07 um Schweinchen 10.00 Uhr, 31.07. und 01.08.04 jeweils 17.00 Uhr ANGEBOT Theaterpädagogik * Für Schul- und Vorschulkinder TERMIN: 1. FERIEN- ie weltberühmte Puppenbühne „Sartolo“ gastiert in der SPIELWOCHE vom 5.7. bis 9.7.04 Zeit: 10 Uhr D bis 13.30 Uhr (eine halbe Stunde Mittagspause Stadt S. mit ihrem neuesten Stück „Der Kasper geht auf ist darin enthalten) Unkostenbeitrag inklusive Reisen“. Das Außerordentliche dieses Theaters sind ihre Materialkosten 20 Euro Mittagessen kann für 8 menschengroßen Marione�en. Tatsächlich. Als der Vorhang Euro pro Woche bestellt werden. Puppenbühne sich öffnet, hängen Kasper und Oma an den Fäden, die der Regenbogen Puppenspieler Sartolo zieht. Aber verflixt! Irgendwie geht THEATER: am 4 So 10/15 Uhr anschließend SonntagsSpielSpaß, 6 Di einiges schief. Sartolo sucht nach Werkzeug. Und siehe: die 9.30 Uhr, 7 Mi 9.30 Uhr, 8 Do 9.30 Uhr, 11 So 10/15 Uhr anschließend Ein Schweinchen baut sich ein kleinen Pannen entpuppen sich als Befreiungsversuche der SonntagsSpielSpaß, 13 Di 9.30 Uhr, 14 Mi 9.30/14.30 Uhr, 15 Do 9.30 Haus aus Stroh, ein Schweinchen Uhr Wir bitten um Vorbestellung unter der Telefon – Nr. 0355 -52 20 23 beiden Marione�en. Sie wollen nicht mehr gespielt werden, baut sich ein Haus aus Holz und Puppenbühne Regenbogen sondern „selber“ sein. Jawoll. Sartolo kommt in große Not ein Schweinchen baut sich ein Haus Ein spannender, turbulenter Krimi mit Handpuppen für Kinder ab 4 Jahre und versucht mit Tricks und Versprechungen seine Puppen aus Stein. Dann kommt der böse an der Flucht zu hindern. Vor allem Omas Freiheitsdrang Wolf... Die Kinder gestalten eigene Auf einer entfernten, geheimnisvollen Insel gibt es eine ist übermächtig. Und Kasper, Sartolos Lieblingspuppe, Knaufpuppen und entwickeln blaue Perle, die jeden Wunsch erfüllt. Kasper, die Hexe, schwankt. aus der bekannten Geschichte ein ein Käpt´n, Pedro und Sam haben viele Wünsche der Puppenspiel mit vielen zusätzlichen unterschiedlichsten Art. Sie erfahren von der Perle und Ideen. Zum Ende der Ferien- schon beginnt eine aufregende , wilde Jagd nach ihr. Spielwoche werden die Ergebnisse vor Freunden, Bekannten und anderen Interessierten präsentiert. 14 -Blicklicht 6.7. 8.7. Dienstag Donnerstag MUSIK FÜR HOCHZEITEN UND BEGRÄBNISSE EVENTS EVENTS 13.00 SandowKahn Spiele aus aller Welt 13.00 SandowKahn 20.00 Fürst-Pückler- Spiele aus aller Welt Museum 16.00 Comics LAUSITZER Sommer-Billardmarathon OPERNSOMMER 2004 Startgebühr je 25 Ct. 22.00 Zwischenbau V 18.00 Fürst-Pückler- Tequila Party Museum LAUSITZER KINO OPERNSOMMER 2004 21.00 Obenkino GH 20.00 KinOh L’AUBERGE ESPAGNOLE The Day After Tomorrow Frk/Spanien 2002 122 Min USA 2004 Länge: 124 min. Regie: Cédric Klapisch Regie: Roland Emmerich KINO: Norwegen/Schweden 2003 97 Min Regie: Unni Straume Frei-Luft-Kino Do 08.07. 22 Uhr OBENKINO im Glad- 21.00 CB Entertainment House-Garten, Eingang Feigestr. Der Eintritt beträgt 4 € und 3 € ermäßigt. Bei schlechtem Wetter wird der Film im Glad-House- THEATER SEKT In THE CITY Saal gezeigt. 09.30 Puppenbühne Regenbogen KINO Die Schri�stellerin Sara lebt isoliert in dem Haus, das ihr Ex-Mann, ein erfolgreicher Das Geheimnis der blauen Architekt, gebaut hat. Die Scheidung und der Tod ihres einzigen Kindes ha�e Sara in eine Perle 09.00u.14.00 Obenkino GH tiefe Krise gestürzt, die sie nun versucht zu überwinden. Mit dem Erfolg ihres neuesten, HODDER RETTET DIE WELT autobiographischen Buches kehren neue Gefühle und ein Hunger nach Leben zurück. Sie Dänemark 2002 84 Min FSK: vermietet den Keller des Hauses an den serbischen Musiker Bogdan, der sich mit seiner ohne wilden Band, bestehend aus trinkfesten Zigeunermusikern, durchs Leben schlägt. Völlig Regie: Henrik Ruben Genz unerwartet erscheint Saras Ex-Mann Peter und registriert, dass Sara ein eigenes Leben führt 22.00 OBENKINO im und ihr seine strengen Lebensregeln nichts mehr bedeuten. Nachdem Sara am nächsten Glad-House-Garten Morgen Peter erschossen im Keller findet, stellt sie das Schicksal erneut auf eine harte 7.7. MUSIK FÜR HOCHZEITEN Probe. UND BEGRÄBNISSE Mittwoch Norwegen/Schweden 2003 97 Min Regie: Unni Straume HODDER RETTET DIE WELT EVENTS 10.00 Comics THEATER Textilwerkstatt Stricken, häkeln u.a. mehr 09.30 Puppenbühne kostenlos, Material kann gestellt Regenbogen werden Das Geheimnis der blauen 13.00 SandowKahn Perle Spiele aus aller Welt 20.00 Landskron Brauhaus 20.00 Fürst-Pückler- Das Leben ist schuld Museum LAUSITZER OPERNSOMMER 2004

KINO 17.00u.20.00 UCI Erbsen auf halb 6 BRD 2004 111 Min KINO: Ferienfilm Dänemark 2002 84 Min FSK: ohne Regie: Henrik Ruben Genz Do 08.07. 9 Uhr und 14 Uhr, Fr 09.07. Regie: Lars Büchel 10 Uhr, So 11.07. 10 Uhr, Mo 12.07. 9 Uhr und 14 Uhr, Di 13.07. 8.30 Uhr und 10.30 Uhr, Mi 14.07. 9 Uhr und 14 Uhr Alle Der besondere Film Vorstellungen finden im OBENKINO/Jugendkulturzentrum Glad-House, Straße der Jugend 16, statt. 9.00 KinOh Schultze gets the Blues Hodder geht in die dri�e Klasse und lebt mit seinem Vater zusammen, der nachts Plakate Regie: Michael Schorr klebt. Um sich die Zeit zu vertreiben, flüchtet sich Hodder in seine eigene kleine Fantasiewelt. D 2003 Länge: 114 min. Eines Nachts erscheint Hodder eine Fee und bi�et ihn, die Welt zu re�en. Doch wie soll 20.00 Obenkino GH Hodder treue Mitstreiter für seine Mission finden, da er doch keine Freunde hat? Und L’AUBERGE ESPAGNOLE wo soll er eigentlich mit der Re�ung der Welt anfangen? Unterstützung findet Hodder Frk/Spanien 2002 122 Min schließlich bei Lola, der Frau ohne Nachnamen, Big Mac Johnson, einem reimenden Boxer Regie: Cédric Klapisch und dem Südseehäuptling William Ludo. Nach dem preisgekrönten Buch von Bjarne Reuter (Deutscher Jugendliteraturpreis 2000) inszenierte Regisseur Henrik Ruben Genz ein sowohl THEATER lustiges als auch sensibel und liebevoll erzähltes Kinoerlebnis. HODDER RETTET DIE WELT 09.30 Puppenbühne war in Dänemark der bisher erfolgreichste Kinderfilm des Jahres, eröffnete das Kinderfilmfest Regenbogen der Berlinale 2003 und gewann den We�bewerb beim BUSTER (Copenhagen International Das Geheimnis der blauen Children’s Film Festival 2003). Für den Titelsong konnte Gi�e Hænning gewonnen werden. Perle

Blicklicht- 15 „Gaddafi rockt“ 9.7. THEATER: Unter der Regie von Diemo Kemmesies spielt Falko Niebling den Werner Mittgross (Foto). Vorstellung 10.7. Freitag am Freitag, 9. Julie, 20:30 Uhr Samstag Ein Geheimtipp unter den deutschen Bühnenautoren ist der 1964 geborene Oliver Czeslik. Immer sind seine Figuren bereits durch ihren historischen, politischen oder EVENTS kulturellen Hintergrund vermeintlich stigmatisiert, doch das Thema – Umgang mit EVENTS Deutschen, Muslims, Nazis, Juden beispielsweise, und der Umgang des einzelnen mit 13.00 SandowKahn sich selbst – wird o� nur als Vorwand gebraucht, um etwas viel Grundsätzlicheres 22.00 Glad-House Spiele aus aller Welt darzustellen: Identitäten sind austauschbar, jeder ist der, als der er sich fühlt. Eine SOMMER-RAINBOWPARTY 22.00 STUK Ausnahme hiervon ist „Gaddafi rockt“. Werner Mi�gross, ein deutscher Muslim, von Happy Hour: 22-24 Uhr clubsounds [ dj o_cb ] rechtgläubigen Hintermännern ausgeschickt, sich in einem Theater selbst in die Lu� AK: 4,00 € 22.00 CB Entertainment zu sprengen, kann seiner Identität nicht entrinnen – und die ist deutsch. 22.00 STUK Rot: Die sündig Rote Meile Saturday partysounds Gelb: Sweets for my Sweet [ dj pete ] STURZ INS LEERE 22.00 CB Entertainment KINO Rot: Toga Party Gelb: The White Night 09.00 Obenkino GH 22.00 Zwischenbau V HODDER RETTET DIE WELT Blue Saturday Dänemark 2002 84 Min FSK: Wodka Spezial ohne Regie: Henrik Ruben Genz KINO 19.00u.21.30 KinOh The Day After Tomorrow 19.00u.21.30 KinOh USA 2004 Länge: 124 min. The Day After Tomorrow Regie: Roland Emmerich USA 2004 Länge: 124 min. 22.00 OBENKINO im Regie: Roland Emmerich Glad-House-Garten STURZ INS LEERE THEATER GB/Frk 2004 106 Min KINO: GB/Frk 2004 106 Min Regie: Kevin Macdonald Frei-Luft-Kino Fr 09.07. 22 Uhr OBENKINO im Glad- Regie: Kevin Macdonald House-Garten, Eingang Feigestr. Der Eintritt beträgt 4 € und 3 € ermäßigt. Bei schlechtem Wetter wird der Film im 20.00 Amphitheater Glad-House-Saal gezeigt. Großkoschen THEATER Der abentheuerliche Es ist der 20.Mai 1985. Joe Simpson und Simon Yates brechen zur Erstbegehung der Simplicissmus 20.30 bühne8 Westwand des 6356 Meter hohen Siula Grande in den peruanischen Anden auf. Die „Gaddafi rockt“ beiden erfahrenen Bergsteiger kle�ern unter gefährlichen Bedingungen: Eine spezielle R.: Diemo Kemmesies Art Pulverschnee, eine Besonderheit der Anden, erschwert den Anstieg. Erschöp� aber 20.30 TheaterNativeC euphorisch erreichen Joe Simpson und Simon Yates am 3. Tag den Gipfel. Der Abstieg Eröffnung 9. Sommertheater scheint problemlos, bis Joe stürzt. Sein Kniegelenk ist zerschme�ert – in den Anden PREMIERE ein Todesurteil. Simon startet eine außergewöhnliche Ein-Mann-Re�ungsaktion „Herr von Schweinemann“ und seilt seinen Partner unter extremen Bedingungen ab. Schneegestöber machen („ Herr von Pourceaugnac“) Sicht und Kommunikation unmöglich. Die zweite Katastrophe folgt. Joe stürzt beim Komödie von Moliere Abseilen über eine verborgene Klippe und bleibt hilflos in der Lu� hängen. Sein R.: Matthias Härtig Gewicht zieht Simon langsam den Abhang herunter. Ohne zu wissen, in welcher Lage sich Joe befindet, muss er eine folgenschwere Entscheidung treffen, um selbst zu überleben. Er bricht ein Bergsteiger-Tabu und schneidet das Seil durch... Für beide beginnt ein Albtraum. Simon glaubt seinen Freund tot und scha� es zurück ins Basislager. Joe stürzt in eine Gletscherspalte und steht dem physisch und psychisch Unmöglichen gegenüber... Der Film basiert auf dem gleichnamigen Buch von Joe Simpson. PREMIERE „Herr von Schweinemann“ THEATER: TheaterNativeC inszeniert (Regie/Ausstattung: Matthias Härtig) mit „Herr von Schweinemann“ die diesjährige Sommertheater-Komödie unter freiem Himmel. Anspielungen auf das Hier und Heute sind gewollt, das Publikum wird zu einer Sommerabend-Unterhaltung eingeladen. Die Premiere ist für Freitag, 09.Juli 2004, 20.30 Uhr vorgesehen. Weitere Termine: 10.07.2004 20:30 Uhr, 11.07.2004 Sonntag 20:30 Uhr, 18.07.2004 15:00 Uhr und 20.30, 22.07.2004 20:30 Uhr, 28.07.2004 20:30 Uhr, 29.07.2004 20:30 Uhr, 31.07.2004 20:30 Uhr

Aus der französischen Provinz, aus Limoges, tri� Herr von Schweinemann, ein Edelmann, in der Metropole ein. Er ist auf Freiersfüßen. Sein Geschä�spartner Oronte hat für seine Tochter Julie die Vermählung mit ihm vorgesehen. Julies Herz aber ist schon vergeben, an den jungen Eraste; um keinen Preis der Welt würde sie den kurzatmigen alten Spießer aus der Provinz heiraten. Aber der gerade Weg zum Vater ist versperrt, eine Widerrede gibt es nicht. Was also tun? Julies Freunde verabreden eine großangelegte Intrige, an deren Ende die Vertreibung des Herrn von Schweinemann stehen soll. Sie schonen weder sich noch ihre Phantasie; in urkomischen Szenen spielen sie Ärzte, Apotheker, Rechtsgelehrte, immer mit dem Ziel, den Provinzler zu vergraulen und Schweinemann bei Oronte verdächtig zu machen. Das gelingt und auch noch der Trick, mit dem Oronte der Verbindung zwischen Eraste und Julie dann doch zustimmt: Schweinemann zieht ab. Die Liebe hat gesiegt über Dummheit, Habgier und Borniertheit und die Jugend mit ihren berechtigten Ansprüchen über das verknöcherte Alte mit den überholten Moralvorstellungen. Moliere schrieb die Komödie vier Jahre vor seinem Tod im Au�rage von Ludwig XIV., dem „Sonnenkönig“. Wie in vielen seiner Stücke notiert der Dichter nicht nur einen turbulenten Handlungsablauf, er reflektiert auch auf komische Art und Weise das Zeitgeschehen; Mediziner und Juristen bekommen gleichermaßen ihr Fe� weg. Molieres einstiges Studium der Rechte erwies sich hier als sehr komödientauglich: er benutzte seine Kenntnisse , um die Rechtsverdreherei bloßzustellen. 16 -Blicklicht 11.7. IDENTITY KILLS SOMMER- Sonntag RAINBOWPARTY EVENTS 15.00 TheaterNativeC Cafekonzert

KINO 10.00 Obenkino GH HODDER RETTET DIE WELT Dänemark 2002 84 Min FSK: ohne Regie: Henrik Ruben Genz 17.00u.20.00 KinOh The Day After Tomorrow KINO: BRD 2003 81 Min Regie: Sören Voigt So 11.07. 20 Uhr, Mo 12.07. 21 Uhr, USA 2004 Länge: 124 min. Di 13.07. 21 Uhr, Mi 14.07. 20 Uhr, Alle Vorstellungen finden im OBENKINO/ Regie: Roland Emmerich Jugendkulturzentrum Glad-House, Straße der Jugend 16, statt. 20.00 OBENKINO im GH IDENTITY KILLS Nach ihrer Entlassung aus der Psychiatrie versucht die BRD 2003 81 Min 24jährige Karen wieder ein normales Leben zu führen. Ihr Regie: Sören Voigt Freund Ben nutzt Ihre Anstrengungen, von nun an alles richtig EVENT: Samstag 10.07.04, 22.00 im Glad-House zu machen, rücksichtslos aus. Gedemütigt beschließt Karen, ein Happy Hour: 22-24 Uhr AK: 4,00 € THEATER anderer Mensch zu werden - indem sie sich Stück für Stück die 10.00u.15.00 Puppenbühne Identität einer Frau aneignet, die ihr zufällig begegnete. Aber eißer als in dieser Nacht kann es nicht mehr werden. H Regenbogen dieser Plan führt zu einer Tragödie... An den Pla�entellern präsentieren sich DJ De Light und Das Geheimnis der blauen Redident DJ Andree. Fe�e Beats der 1970ies, 1980ies, Black, Perle Disco und Latinklassiker versüssen Eure Stimmung unter anschließend SonntagsSpielSpaß dem Regenbogen. Erfrischende Drinks, gibt es eiskalt in der 17.00 Amphitheater Happy Hour. Großkoschen Paul und Paula 13.7. 14.7. Der abentheuerliche Legende vom Glück ohne Ende Simplicissimus Dienstag Mittwoch EVENTS EVENTS 13.00 SandowKahn 10.00 Comics Andere Spielideen Textilwerkstatt 12.7. aus aller Welt 13.00 SandowKahn 17.00 Comics Andere Spielideen Montag Wie wär´s mal mit italienischer aus aller Welt Küche, ab 50 Ct. EVENTS 22.00 Zwischenbau V KINO Semasterabschlußparty 09.00u.14.00 Obenkino GH 10.00 SandowKahn HODDER RETTET DIE WELT Ernährungsberatung KINO Dänemark 2002 84 Min FSK: 13.00 SandowKahn 08.30u.10.30 Obenkino GH ohne Regie: Henrik Ruben Genz THEATER: Barockes Spektakel im Amphitheater Großkoschen Zu sehen am Andere Spielideen HODDER RETTET DIE 17.00u.20.00 UCI 10.Juli 20.00 Uhr; 24. Juli 20.00 Uhr und 25.07. um 17.00 Uhr m Amphitheater WELT Dänemark 2002 84 Monster Großkoschen am Senftenberger See. aus aller Welt vom 12.7.-16.7. Min FSK: ohne Regie: Henrik R.: Patty Jenkins Ruben Genz 111 min. USA 2003 Eine Geschichte aus Deutschland zur Zeit des 20.00 KinOh Der besondere Film Dreißigjährigen Krieges. Ein Mensch, Simplicissimus, wird KINO The Day After Tomorrow 19.00 KinOh Spielball der historischen Ereignisse und gleichzeitig ihr USA 2004 Länge: 124 min. The Day After Tomorrow 09.00u.14.00 Obenkino GH Zeitzeuge. Er berichtet auf mannigfaltige Weise von den Regie: Roland Emmerich USA 2004 Länge: 124 min. HODDER RETTET DIE Greueln dieses Krieges. Er lässt uns aber auch teilhaben an 21.00 OBENKINO im GH Regie: Roland Emmerich WELT den Lebensumständen der großen und kleinen Leute Mi�e IDENTITY KILLS 20.00 OBENKINO im GH Dänemark 2002 84 Min FSK: des 17. Jahrhunderts. Da zieht man mitunter recht derb BRD 2003 81 Min IDENTITY KILLS ohne vom Leder – es wird gefurzt, gehurt, gekotzt, gebetet. Er Regie: Sören Voigt BRD 2003 81 Min Regie: Henrik Ruben Genz führt uns bis nach Paris – wo er als Sänger und Lustknabe Regie: Sören Voigt zu Ehren kommt. er abentheuerliche Simplicissimus 19.00 KinOh – ein historisches Si�enbild und barockes Spektakel The Day After Tomorrow THEATER 09.30 Puppenbühne mit Feuerschluckern und Schwertkämpfern, geradezu USA 2004 Länge: 124 min. THEATER Regenbogen 09.30u.14.30 Puppenbühne prädestiniert für Freilu�aufführungen. Regie: Roland Emmerich 21.00 OBENKINO im GH Das Geheimnis der blauen Regenbogen IDENTITY KILLS Perle Das Geheimnis der blauen Perle BRD 2003 81 Min 20.30 TheaterNativeC 20.30 TheaterNativeC Regie: Sören Voigt „Hände hoch – sonst knallt’s!“ „Hände hoch – sonst knallt’s!“ Sketche von Herricht und Preil Sketche von Herricht und Preil R.: Matthias Greupner R.: Matthias Greupner Blicklicht- 17 15.7. Big Fish 16.7. Donnerstag Freitag EVENTS EVENTS

13.00 SandowKahn 13.00 SandowKahn Andere Spielideen Andere Spielideen aus aller Welt aus aller Welt 16.00 Comics 22.00 STUK Billardmarathon INDEPENDENT special Startgebühren 2,5€ sounds of rock music 19.00 Eine-Welt-Laden [ dj dick ] (im Raum der 22.00 CB Entertainment Brüdergemeinde) Rot: Caipi Mania ?Pionier der Menschlichkeit? Gelb: Womens Relax Friday Dia-Vortrag über Albert Schweitzer KINO: USA 2003 R.:Tim Burton 118 Minuten, Donnerstag, 15.07. – 20 Uhr, Freitag, 16.07. – 17 und 20 Uhr, 20.00 LaCasa KINO Funk-Konffusion Samstag, 17.07. – 17 und 20 Uhr, Sonntag, 18.07. – 17 und 20 Uhr, Montag, 19.07. – 19 Uhr, Dienstag, 20.07. – 20 & Earl´s Mobilee Uhr, Mittwoch, 21.07. – 19 Uhr Von Jazz bis Soul Seit drei Jahren ist Will Bloom (Billy Crudup) nun schon mit seinem Vater 17.00u.20.00 KinOh 21.00 CB Entertainment Big Fish SEKT In THE CITY Edward (Albert Finney) zerstri�en. Doch jetzt liegt der alte Herr im Sterben und sein Sohn unternimmt einen letzten Versuch, sich mit ihm zu versöhnen. Er will R.:Tim Burton endlich herausfinden, wer Edward Bloom wirklich ist.Denn zeitlebens hat der nur USA 2003 KINO fantastische Lügengeschichten über sich und sein Leben erzählt. Glaubt man Edward 118 Minuten Bloom, hat der als junger Mann (Ewan McGregor) gemeinsam mit einem Riesen seine 22.00 OBENKINO im 20.00 KinOh Heimatstadt verlassen, in einem magischen Wald gegen mordlüsterne Fabelwesen Glad-House-Garten Big Fish gekämp�, die perfekte Stadt gefunden und umgehend wieder verlassen, mit einem DEEP BLUE R.:Tim Burton Werwolf im Zirkus gelebt, seine geliebte Ehefrau Sandra (Alison Lohman / Jessica GB 2003 90 Min USA 2003 Lange) mit 10.000 Narzissen betört, den Zweiten Weltkrieg quasi im Alleingang Regie: Alastair Fothergill, 118 Minuten gewonnen, eine komple�e Nacht auf dem Grund eines Sees verbracht und noch Andy Byatt 22.00 OBENKINO im viele andere, schier unglaubliche Wunderdinge erlebt. Edward Bloom war ein Held, Glad-House-Garten ein Abenteurer, ein Genie – sein eigener Mythos. Doch er war nie ein richtiger Vater. DEEP BLUE Sein Sohn Will rekapituliert nun all diese bizarren Geschichten und will unbedingt GB 2003 90 Min Spuren von Realität in den Lügenkonstrukten entdecken. Regie: Alastair Fothergill, Andy Byatt Pionier der Menschlichkeit THEATER VORTRAG: Dia-Vortrag über Albert Schweitzer Eine-Welt-Laden (im Raum der Brüdergemeinde), 15.7., 19:00 Uhr 09.30 Puppenbühne Regenbogen Pionier der Menschlichkeit - ist der Titel eines Buches, printed in the German Das Geheimnis der blauen Perle Democratic Republic. Klingt natürlich sehr sozialistisch, hat aber seine Richtigkeit 20.30 TheaterNativeC in Bezug auf den Urwaldarzt Albert Schweitzer, der allen Lebewesen völlig selbstlos „Mögliche Begegnung“ seine Fürsorge entgegenbrachte. Dass er gerade in Afrika ein Spital au�aute, ha�e Komödie von Paul Barz den Grund, dass er wenigstens einem kleinen Teil der Menschen helfen wollte, die R.: Rüdiger Götze durch Kolonialpolitik völlig untergraben wurden.Biographisch Wissenswertes, sowie vordergründig das beeindruckende Wirken Schweitzers werden an Hand eines sehr anschaulichen Diavortrages näher gebracht. DEEP BLUE KINO: GB 2003 90 Min Regie: Alastair Fothergill, Andy Byatt Frei-Luft- Kino OBENKINO im Glad-House-Garten, Eingang Feigestr. Do 15.07. 22 Uhr, Fr 16.07. 22 Uhr Der Eintritt beträgt 4 € und 3 € ermäßigt. Bei schlechtem Wetter wird der Film im Glad-House-Saal gezeigt.

Einzigartige Einblicke in die Welt unserer Ozeane präsentiert DEEP BLUE, ein visuell und akustisch beeindruckendes Leinwanderlebnis, das während jahrelanger Dreharbeiten rund um den Globus entstanden ist. Als eines der außergewöhnlichsten und aufwändigsten Projekte, die je im Bereich des Dokumentarfilms realisiert wurden, zieht DEEP BLUE den Zuschauer magisch hinein in das faszinierende Leben unter dem Meeresspiegel. Die Reise führt von flachen Korallenriffen, über die unwirtlichen Küsten der Antarktis, in die Weiten des offenen Meeres, bis hin zu den tiefsten Tiefen der Ozeane, in die ewige Dunkelheit… Die Ozeane sind das letzte unerforschte Gebiet auf unserem Planeten und DEEP BLUE ist die erste filmische Expedition in diese fremde Welt… 18 -Blicklicht 17.7. co�buser trödelmarkt 18.7. Samstag Sonntag

EVENTS EVENTS 09.00 Viehmarkt 09.00 Viehmarkt Trödelmarkt Trödelmarkt 11.00 Muggefug 19.00 Textilfabrik Guben Literaturfrühstück „Balans“-Jazzkonzerte in der Gubener Wolle mit KINO Adam Pieronczyk Trio 17.00u.20.00 KinOh 20.00 Galerie Fango Big Fish UschisMuschis R.:Tim Burton Ausstellungseröffnung USA 2003 Ulrike Haynitzsch präs. 118 Minuten ihre Frauenbilder. Schrill, 20.00 Obenkino GH farbig und überladen WAS NÜTZT DIE LIEBE 20.00 Muggefug IN GEDANKEN „Frauen ans Mischpult“ Am 17. und 18. Juli 2004 und 21. und 22.August von 09.00 bis 18.00 Uhr auf dem Viehmarkt, Karl- BRD 2003 89 Min „Rivo Drei“ (Berlin), Liebknecht-Straße Privatpersonen haben die Möglichkeit, zum Preis von 5,00 € pro Frontmeter ihren alten Regie: Achim von Borries unterstützt von „Big Larv“ hausrat zu verkaufen. Die Teilnahme am Markt ist ohne Voranmeldung möglich. Aufbau ist am Samstag ab 6.30 Uhr und am Sonntag ab 7.00 Uhr. (Finsterwalde). THEATER 20.30 TheaterNativeC 17.00 Amphitheater „Das muss mal wieder Großkoschen gelesen werden...“ „Balans“-Jazzkonzerte EVENT: Samstag 17.07. 19.00 Uhr in der Textilfabrik Guben mit Adam Pieronczyk TrioGuben. Paul und Paula Kostbarkeiten der Legende vom Glück ohne Ende deutschsprachigen Prosa enommierte Jazzensembles bestreiten in diesem Jahr die „Balans „- Es liest: Gerhard Printschitsch R Konzerte in der Gubener Wolle direkt an der Neiße. Der Fabrik e.V. und 22.00 Glad-House die Internationale Bauausstellung (IBA) Fürst-Pückler-Land mit weiteren NIGHTBREED Partnern verwandeln das Areal der früheren Textilfabrik am 17. Juli wieder in Zusammen- Arbeit mit dem WAS NÜTZT in einen Konzertort. Der Eintri� ist frei. Die „Balans“-Konzerte finden bereits DARKSTORE – CB zum sechsten Mal auf dem ehemaligen Fabrikareal unmi�elbar am Neißeufer DIE LIEBE IN EBM, Dark-Wave & Industrial sta�. Sie begleiten seit 2001 den gemeinsamen Umbau der deutsch-polnischen AK: 4,00 € Grenzstadt Guben-Gubin und den kulturellen Austausch. Der Schwerpunkt GEDANKEN 22.00 CB Entertainment liegt dabei auf den innerstädtischen Bereichen Gubener Wolle, Neißeinsel und Rot: The Royal Night dem Grundstück des ehemaligen Landhauses Wolf. Unter dem Mo�o „Tiefe Gelb: CB meets Hühnerstall Baueinsichten“ wird jetzt der Teilrückbau der Gubener Wolle thematisiert 22.00 STUK saturday partysounds [ dj’s mdm ] „Frauen ans Mischpult“ 22.00 Zwischenbau V EVENT/KONZERT: am 17. Juli 2004 findet im Muggefug eine Konzert - veranstaltet vom Projekt Blue Saturday „Frauen ans Mischpult“- statt; die Headliner werden „Rivo Drei“ (Berlin) sein, unterstützt von „Big Larv“ Caipi Spezial (Finsterwalde). Einlaß: ab 20 Uhr KINO: BRD 2003 89 Min Regie: Achim von Borries So 18.07. 20 Uhr Mo 19.07. 21 Uhr, Di 20.07. 21 Uhr, Mi KINO „Rivo Drei“ - äußerst groovendendes berliner Deutsch-Rock-Trio, deren 21.07. 20 Uhr, Alle Vorstellungen finden im OBENKINO/ Sänger bewußt auf E-Gitarren und Co. verzichtet und sich mit Vorliebe der Jugendkulturzentrum Glad-House, Straße der Jugend 16, statt. 17.00u.20.00 KinOh Akustikgitarre bzw. dem Klavier bedient. Unterstützenden Drive erfährt das Big Fish Ganze durch einen Drummer und einen Bassisten, die das liebe Publikum ab Gibt es ihn wirklich, den höchsten Punkt R.:Tim Burton dem ersten Takt zum Nicken bringen. im Leben? Günther und Paul sind davon USA 2003 „Big Larv“ - eine Finsterwalder Combo, deren Kreativität sich nun nach überzeugt: Sie wollen leben, in vollen Zügen 118 Minuten häufigen Namenswechsel in diesem wiederfindet. Ein eigenwilliger Crossover- und ohne Kompromisse – und gleiches Style aus Rock-Funk-Jazz-Country mit einem leichten Psychedelic-Schwips, verlangen sie von der Liebe. Gemeinsam mit THEATER der einen laid-back an ein Motel im Sinne „Out of Rosenheim“ versetzt und Günthers Schwester Hilde verbringen die vom nächsten Urlaub träumen läßt. Die Jungs „sprechen“ für sich...!!! beiden jungen Männer das Wochenende in einem Sommerhaus auf dem Land. Paul ist 15.00 Amphitheater fasziniert von dem Mädchen und verliebt Großkoschen sich in sie. Und zunächst sieht es so aus, als Sartolo der Puppenspieler UschisMuschis AUSSTELLUNG: Ulrike Haynitzsch ob Pauls Gefühle erwidert werden. Doch Gerhard Imbsweiler präsentiert in der Galerie Fango am 17.07.04 ihre Hilde liebt viele. Heimlich tri� sie sich mit 20.00 Burg Spreehafen Frauenbilder. Schrill, farbig und überladen, von Hans – Günthers ehemaligem Liebhaber. Im „Herr von Schweinemann“ Comichaften Symbolen erzählt jedes einzelne Garten des Hauses feiern sie ein rauschendes („Herr von Pourceaugnac“) seine eigene Geschichte und zeigt die Liebe zur Fest. Als Hans überraschend zu ihnen stößt, Komödie von Moliere Form der Frau und Farbe. Eröffnung 20:00 Eintritt setzt er eine Achterbahnfahrt der Gefühle in Gastspiele TheaterNativeC Frei Ausstellungsdauer 2 Wochen Gang, die sehr bald außer Kontrolle gerät: 20.00 Amphitheater Berauscht von Absinth und Musik, von Großkoschen großer Sehnsucht und ihrer Gier nach dem Paul und Paula Leben werden sie alle in einen tödlichen Legende vom Glück ohne Ende Strudel gerissen...

Blicklicht- 19

19.7. 21.7. 22.7. Montag Mittwoch Donnerstag EVENTS EVENTS 19.00 KinOh EVENTS THEATER Big Fish 10.00 SandowKahn 10.00 Comics R.:Tim Burton 13.00 SandowKahn 20.00 Landskron Brauhaus Ernährungsberatung Textilwerkstatt USA 2003 „Allerweltsspiele“ / Männer & Frauen 13.00 SandowKahn 13.00 SandowKahn 118 Minuten Wasserspiele passen gemeinsam“ „Allerweltsspiele“ / „Allerweltsspiele“ / 17.00u.20.00 UCI 16.00 Comics 20.30 TheaternativeC Wasserspiele Wasserspiele Elling - Nicht ohne meine Tochter Sommer-Billardmarathon Herr von Schweinemann vom 19.7.-23.7. 20.00 Buntes Haus Regie: Eva Isaksen 21.00 CB Entertainment Komödie von Moliere Konzert mit 80 Min. NOR 2003 SEKT In THE CITY KINO HIGHSCORE, 20.00 Obenkino GH VAADAT KISHUT WAS NÜTZT DIE LIEBE KINO 19.00 KinOh THE4SIVITS IN GEDANKEN Big Fish BRD 2003 89 Min R.:Tim Burton KINO Regie: Achim von Borries 20.00 KinOh USA 2003 Troja 118 Minuten 16.00 SandowKahn THEATER Regie: Wolfgang Petersen 21.00 Obenkino GH „Rasmus und der Vagabund“ Länge: 162 min. USA 2004 WAS NÜTZT DIE LIEBE Schweden 1981; R.: Olle 20.30 TheaterNativeC 22.00 OBENKINO IN GEDANKEN Hellbom; „Vielleicht bin ich denen im GH-Garten BRD 2003 89 Min Buch: Olle Hellbom, Astrid einfach zu deutsch..“ BEGIERDE Regie: Achim von Borries Lindgren Sketche von Loriot GB 1982 98 Min 98 Min.; empfohlen ab 6 J. R.:Gerhard Printschitsch Regie: Tony Scott

Konzert mit BEGIERDE 20.7. HIGHSCORE, Dienstag VAADAT KISHUT und THE4SIVITS EVENTS EVENT: 21.7. buntes haus - forst (parkstr. 007) 20.00 Uhr 13.00 SandowKahn „Allerweltsspiele“ / HIGHSCORE: Eine der ältesten und aktivsten Trash/HC/ Wasserspiele Punk - Bands aus d‘land verabschiedet sich. Wer also diese 20.00 Spreeauenpark Traschrakete ein letztes mal in der Steppe Brandenburgs Cottbus hochgehen sehen will ... 30 Jahre Panikpower VAADAT KISHUT :Eine Frauen HC/Punk - Band aus Tel Udo Lindenberg & Aviv/ Israel ist die Dekorationsbrigade des Abends (vaadat Panikorchester kishut ist die bezeichnung für eine art dekorationsbrigade Gäste: Nina Hagen, Peter in schulen israels vergleichbar mit pioniergruppen od. Maffay schulischen ag‘s wie wir sie früher ha�en) 22.00 Zwischenbau V THE4SIVITS: spritzig, frischer Oldskool Hardcore/Punk Grüne Nacht - Sound a la Spermbirds od. Gang Green mit absoluten Entertainment-Faktor. KINO 20.00 KinOh Big Fish „Rasmus und R.:Tim Burton der Vagabund“ KINO: Frei-Luft-Kino GB 1982 98 Min Regie: Tony Scott Do 22.07. 22 Uhr USA 2003 KINO: im SandowKahn Mittwoch,21.Juli 16.00 Uhr Schweden 1981; Regie: OBENKINO im Glad-House-Garten, Eingang Feigestr. Der Eintritt beträgt 4 € und 118 Minuten Olle Hellbom; Buch: Olle Hellbom, Astrid Lindgren 98 Min.; freigegeben ohne 3 € ermäßigt. Bei schlechtem Wetter wird der Film im Glad-House-Saal gezeigt. 21.00 Obenkino GH Altersbeschränkung; empfohlen ab 6 J. WAS NÜTZT DIE LIEBE Sie sind ein ungewöhnliches Paar: die schöne Miriam IN GEDANKEN Vergebens ho� der kleine Rasmus darauf, endlich von und ihr Geliebter John Blaylock. Die geheimnisvolle Frau BRD 2003 89 Min ne�en, kinderlosen Eltern adoptiert zu werden. Denn stammt aus dem alten Ägypten und hat sich über die Regie: Achim von Borries immer wieder werden niedliche Mädchen mit lockigen Jahrtausende hinweg ihre makellose Schönheit erhalten, Haaren bevorzugt. Deshalb schleicht sich der Blondschopf ihr jetziger Gefährte ist auch schon einige 100 Jahre alt, aber THEATER des Nachts aus dem Waisenhaus und macht sich selbst auf ebenfalls jung geblieben, weil die betörende Vampirfrau 20.30 TheaterNativeC die Suche nach geeigneten Eltern. Auf seiner Wanderscha� ihm im Austausch für sein Blut ein Stück Unsterblichkeit „Vielleicht bin ich denen begegnet er dem freundlichen Vagabunden Paradies-Oskar. gewährte. Eines Tages wird sie seiner jedoch überdrüssig einfach zu deutsch..“ Fortan sind die beiden unzertrennlich. Manch gefährliches und lässt ihn fallen. Im Laufe weniger Stunden verwandelt Sketche von Loriot Abenteuer haben Rasmus und Oskar zu bestehen, ehe sie sich John in einen uralten Mann und stirbt. Die junge R.:Gerhard Printschitsch ihr Weg zu Oskars lieben Frau Martina zurückführt. Hier Ärztin Dr. Sarah Roberts, die in einer Klinik das Phänomen findet Rasmus zu guter Letzt, was er sich immer gewünscht des Alterns erforscht, ist von seinem jähen Verfall derart hat: ein richtiges Zuhause, zwar ein bescheidenes, aber konsterniert, dass sie Miriam aufsucht in der Hoffnung, von eines, in dem es immer fröhlich zugeht. ihr mehr darüber zu erfahren. Damit gerät sie in die Fänge 22 -Blicklicht der rätselha�en Schönen… KULT-UHR 22.00 STUK 23.7. Black session 24.7. 25.7. [ dj step – ffo.] Freitag 22.00 CB Entertainment Samstag Sonntag Rot: Marktschreier Nacht EVENTS Gelb: Die Friesische Nacht EVENTS EVENTS THEATER

13.00 SandowKahn KINO 22.00 STUK 15.00 TheaterNativeC 17.00 Amphitheater „Allerweltsspiele“ / sunshine mixed up Cafekonzert Großkoschen Wasserspiele 17.00u.21.00 KinOh [ dj’ condor] Der abentheuerliche 20.00 LaCasa Troja 22.00 Zwischenbau V KINO Simplicissmus Lartsch&Bommel, Regie: Wolfgang Petersen Blue Saturday Entertrainment Musik Länge: 162 min. USA 2004 Havana Spezial 17.00u.21.00 KinOh 20.30 TheaterNativeC 22.00 OBENKINO im 22.00 CB Entertainment Troja „Das muss mal wieder GH-Garten Rot: The Green Experience Regie: Wolfgang Petersen gelesen werden...“ GROßGLOCKNERLIEBE Gelb: Havanna Nights Länge: 162 min. USA 2004 Kostbarkeiten der BRD 2002 89 Min 20.00 Obenkino GH deutschsprachigen Prosa Regie: Joe Duebell KINO BEFREITE ZONE Es liest: Gerhard Printschitsch BRD 2002 93 Min 21.00 Club am Weinberg THEATER 17.00u.21.00 KinOh Regie: Norbert Baumgarten in Altdöbern Troja Konzert mit den 16.00 Burg Spreehafen Regie: Wolfgang Petersen new-funk-rockern von „Herr von Schweinemann“ Länge: 162 min. USA 2004 Jigstream und den („Herr von Pourceaugnac“) BEFREITE ZONE bionic-trip-rockern Komödie von Moliere THEATER von Ortega. Gastspiele TheaterNativeC 20.00 Amphitheater Großkoschen Der abentheuerliche Simplicissmus GROßGLOCKNER- 20.30 TheaterNativeC LIEBE „Hände hoch – sonst knallt’s!“ Sketche von Herricht und Preil R.: Matthias Greupner

KINO: BRD 2002 93 Min Regie: Norbert Baumgarten So 25.07. 20 Uhr, Mo 26.07. 21 Uhr, Di 27.07. 21 Uhr, Mi 28.07. 20 Uhr, Alle Vorstellungen finden im OBENKINO/Jugendkulturzentrum Glad-House, Straße der Jugend 16, statt.

Blauäugig und zu jedem Risiko bereit durchlieben die Bürger Sässlens ihren Aufschwung Ost und bekommen ihn am Ende auch beinahe zu fassen. Da sind Micha und Sylvia. Sie haben Träume vom gemeinsamen Leben – Kinder, wenigstens ein Auto und ein großes Haus. Sie KINO: Der „andere Heimatfilm“ im Frei-Luft-Kino BRD 2002 89 Min Regie: Joe sagen, dass sie sich lieben. Aber Micha betrügt Sylvia Duebell Fr 23.07. 22 Uhr OBENKINO im Glad-House-Garten, Eingang Feigestr. mit Kerstin und Sylvia betrügt Micha mit Ade. Der ist Der Eintritt beträgt 4 € und 3 € ermäßigt. Bei schlechtem Wetter wird der Film schwarz, heißt „Blondie“ und schießt so viele Tore für im Glad-House-Saal gezeigt. den Sässlener Fußballverein, dass er die Stadt und seine Menschen weit über die Grenzen Brandenburgs berühmt Durch Zufall lernen sich Johanna und der macht. Das bringt Sylvias Vater Rolf, der sich gerade in Automechaniker Uwe kennen. Beide haben Liebeskummer. einem beruflichen Tief befindet, dessen Auswirkungen Johanna beschließt sogar sich umzubringen. In letzter sogar bis ins eheliche Be� zu spüren sind, auf eine super Sekunde jedoch verhindert Uwe die Katastrophe. Sein Idee – Fanartikel. Plötzlich geht’s für ihn steil aufwärts. Auto wird dabei allerdings demoliert. Sta� ihrem Das ist aber für seine Frau Bärbel noch lange kein Grund, Re�er dankbar zu sein, fährt Johanna wütend davon. ihr heimliches Verhältnis mit dem Schuldirektor zu Doch so leicht lässt Uwe sich nicht abschü�eln, er will beenden. Solche Probleme haben Michas Eltern O�o und schließlich, dass sie für den Schaden an seinem Opel Inge nicht. O�o ist der einflussreichste Bauunternehmer Kade� au�ommt. Er macht sich auf den Weg, Johanna der Stadt und Präsident des Fußballvereins. Seine zu suchen und findet sie tatsächlich im bayerischen Kompromisslosigkeit, sein Durchsetzungsvermögen und Städtchen Wasserburg. Dort in der Psychiatrischen Klinik seine kreative Buchführung sind das Fundament für den lebt Johannas mysteriöser Onkel Heinrich, der sich für sportlichen und wirtscha�lichen Aufschwung der Stadt. einen Ri�er hält und unbedingt mit seiner großen Liebe Doch O�os Kreativität wird eine Sache fürs Gericht und Anneliese, Johannas verstorbener Mu�er, wieder vereint seine Inge, die einzige treue Frau im Ort, heult. Dann sein möchte. Dazu muss er allerdings das Zeitloch finden, gibt’s noch Sylvias Bruder Benny und seinen Kumpel das sich nur alle sieben Jahre am Großglockner öffnet. Mit Timo. Die trinken Bier, rauchen, reden über Mädchen Hilfe von Uwe und Johanna flieht er aus der Klinik, gefolgt und versuchen auch mal bei einer zu landen. Was nicht von den beiden Polizisten Rudi und Helmut. Eile ist das gelingt. Dafür stirbt Timo beim Zigare�enkauf und Gebot der Stunde, denn das Zeitloch kann sich jeden Benny ist verzweifelt. Aber am Ende wird alles gut. Doch Moment öffnen… – Harmonie hat ihren Preis.

Blicklicht- 23 Wie kommt KINO 26.7. die Kuh 29.7. 09.00u.14.00 Obenkino GH aufs Brot? LÜTT MATTEN UND Montag SEMINAR: Seminar zu Gentechnik, Landwirtschaft und Donnerstag DIE WEIßE MUSCHEL EVENTS Ernährung vom 26.- 29. Juli im Ökodorf Brodowin alles EVENTS für nur 30,- Euro! (inkl. Übernachtung u. Verpflegung) Also THEATER DEFA 1964 75 Min FSK: schnell anmelden unter 03331 / 95 11 971 BUNDjugend ohne Sommercamp im Brandenburg Sommercamp im 20.00 Landskron Regie: Hermann Zschoche Strombad Strombad Brauhaus 20.00 KinOh vom 26.7.-30.7. Sandowkahn Wie arbeitet heutzutage ein Bauer? vom 26.7.-30.7. Sandowkahn Schützt die Schussangst Für Kinder von 8-12 Jahren Welche Folgen hat die intensive Für Kinder von 8-12 Jahren schwachen Männer Regie: Dito Tsintsadze Info/Anmeldung: Landwirtscha� für uns Menschen? Was Info/Anmeldung: 10.00 Amphitheater D 2003 Länge: 105 min. 71 40 75 oder 49 90 90 3 bedeutet ökologischer Landbau? Was heißt 71 40 75 oder 49 90 90 3 Großkoschen 22.00 OBENKINO 26.- 29. Juli Ökodorf es, sich vollwertig oder vegetarisch zu 10.00 Amphitheater Sartolo der Puppenspieler im GH-Garten Brodowin ernähren? Woher kommen das Frühstücksei Großkoschen Gerhard Imbsweiler CONCERT FOR GEORGE Wie kommt die Kuh aufs und der Muntermacherkaffee? Was hat Sartolo der Puppenspieler 20.30 Theaternative C GB/USA 2003 105 Min Brot? es mit dem „Bio“-Essen auf sich? Wie Gerhard Imbsweiler Herr von Schweinemann Regie: David Leland mit Eric Seminar zu Gentechnik, wirken sich gentechnische Veränderungen 21.00 CB Entertainment Komödie von Moliere Clapton, Paul McCartney, Landwirtschaft und Ernährung aus? Welche Vor- und Nachteile entstehen SEKT In THE CITY Tom Petty and the Heart- 10.00 SandowKahn für Menschen und Umwelt? Welche breakers, Ringo Star u.a. Ernährungsberatung sozialen und politischen Folgen leiten sich ab? Wie argumentiere ich richtig, KINO so das meine Meinung in Diskussionen gehör findet? Welche Bedeutung haben CONCERT FOR GEORGE 19.00 KinOh Mimik und Gestik in der Argumentation? Troja Diesen Fragen können junge Teilnehmer Regie: Wolfgang Petersen zwischen 15 -und 25 Jahren auf dem Länge: 162 min. USA 2004 JugendUmweltSeminar ‚Ökoführerschein‘ 21.00 Obenkino GH vom 26.7. bis 29.7. im Ökodorf Brodowin BEFREITE ZONE BRD 2002 93 Min KINO: Musikfilm im Frei-Luft-Kino GB/USA 2003 105 Min Regie: David Leland Produktion: Ray Cooper, Regie: Norbert Baumgarten Olivia Harrison, Jon Kamen Kamera: Chris Menges Musik: George Harrison Do 29.07. 22 Uhr , Fr 30.07. 22 Uhr OBENKINO im Glad-House-Garten, Eingang Feigestr. Der Eintritt beträgt 4 € und 3 € ermäßigt. Bei schlechtem Wetter wird der Film im Glad-House-Saal gezeigt.

Für Ex-Beatle George Harrison, der am 29.11.2001 an Krebs gestorben war, 28.7. veranstalteten seine Frau Olivia Harrison und sein langjähriger enger Freund Eric Clapton zum ersten Todestag ein Gedenkkonzert. Das Konzert fand in Mittwoch der erwürdigen Royal Albert Hall in London sta�. Der Film zeigt das Konzert, 27.7. die Vorbereitungen dazu sowie Hintergrundberichte und Geschichten zu EVENTS Erlebnissen der Künstler mit George Harrison. Unter der Leitung von Eric Dienstag Clapton stehen unter anderem Paul McCartney, Ringo Starr, Jeff Lynne, Joe 10.00 Comics EVENTS Brown, Tom Pe�y & the Heartbreakers, Billy Preston und Monty Python auf Textilwerkstatt der Bühne und verzaubern den Zuschauer mit Songs wie „Handle With Care“, 17.00 Comics Sommercamp im Strombad Manches Tolle aus der Knolle „Here Comes The Sun“, „My Sweet Lord“ und „I’ll See You In My Dreams“. vom 26.7.-30.7. Sandowkahn Selten hat die Welt so viele große Stars auf einer einzigen Bühne gesehen und Kartoffelküche zum Mitmachen, Für Kinder von 8-12 Jahren 2 Kartoffeln + 1 Möhre selten haben Musiker einem aus ihrer Mi�e mit so viel Liebe gedacht wie es an Info/Anmeldung: diesem Abend in der Royal Albert Hall in London der Fall war. mitbringen oder 50 Ct. 71 40 75 oder 49 90 90 3 Sommercamp im Strombad vom 26.7.-30.7. Sandowkahn KINO Für Kinder von 8-12 Jahren LÜTT MATTEN UND DIE Info/Anmeldung: 17.00u.20.00 UCI WEIßE MUSCHEL 71 40 75 oder 49 90 90 3 KINO: Ferienfilm DEFA 1964 75 Min Mein Name ist Bach 22.00 Zwischenbau V FSK: ohne Regie: Herrmann Zschoche BRD 2003 99 Min Wodka Party Do 29.07. 9 Uhr und 14 Uhr, Fr 30.07. Regie: Dominique de Rivaz 10 Uhr, So 01.08. 10 Uhr, Mo 02.08. 9 Der besondere Film Uhr und 14 Uhr, Di 03.08. 8.30 Uhr und KINO 19.00 KinOh 10.30 Uhr, Mi 04.08. 9 Uhr und 14 Uhr, 20.00 KinOh Troja Alle Vorstellungen finden im OBENKINO/ Troja - Regie: Wolfgang Petersen Regie: Wolfgang Petersen Jugendkulturzentrum Glad-House, Straße Länge: 162 min. USA 2004 Länge: 162 min. USA 2004 der Jugend 16, statt. 21.00 Obenkino GH 20.00 Obenkino GH BEFREITE ZONE BEFREITE ZONE Vor langer Zeit li�en die BRD 2002 93 Min BRD 2002 93 Min Fischer große Not, die erst ein Regie: Norbert Baumgarten Regie: Norbert Baumgarten Ende ha�e, als ein Seemann die magische weiße Muschel fand. Mit ihr kamen die Fische und das Glück. Sagt die Legende. Der achtjährige Lü� Ma�en THEATER THEATER möchte ein richtiger Fischer werden und eine Reuse bauen. Trotz vieler 19.30 TheaterNativeC Versprechungen hat der Vater aber nie Zeit ihm dabei zu helfen. Der Junge bastelt die Reuse allein fertig und stellt jeden Tag en�äuscht fest, dass sie leer „Vielleicht bin ich denen 20.30 Theaternative C bleibt. Voller Verzweiflung fährt er in der Nacht auf die See hinaus, um die einfach zu deutsch..“ Herr von Schweinemann weiße Muschel zu suchen… Sketche von Loriot Komödie von Moliere R.:Gerhard Printschitsch 24 -Blicklicht 30.7. 31.7. Freitag Samstag Schussangst 19.00u.21.00 KinOh EVENTS Schussangst EVENTS 22.00 STUK Regie: Dito Tsintsadze „Perlecup” Spremberg SUMMERPARTY & D 2003 Länge: 105 min. live: GARP, Sommercamp im Strombad SUMMERDANCE 22.00 OBENKINO P.R.KANTATE, vom 26.7.-30.7. Sandowkahn outdoor & indoorfloor – im GH-Garten TELE, BOBO IN THE Für Kinder von 8-12 Jahren beach styled, … CONCERT FOR GEORGE WHITE WOODEN KINO: Regie: Dito Tsintsadze D 2003 Länge: 22.00 CB Entertainment 105 min. Donnerstag, 29.07. – 20 Uhr, Freitag, Info/Anmeldung: GB/USA 2003 105 Min HOUSES 30.07. – 19 und 21 Uhr, Samstag, 31.07. – 19 71 40 75 oder 49 90 90 3 Rot: Blow Your Ears Afrika Regie: David Leland mit Eric 19.00 Heronplatz und 21 Uhr, Sonntag,01.08. – 17 und 20 Uhr, 19.00 Heronplatz Islam Clapton, Live: Zollfrei aus Leipzig Montag, 02.08. – 19 und 21 Uhr, Mittwoch, Live: Zollfrei aus Leipzig Gelb: Fruit of The Room Teil 3 Paul McCartney, Tom Petty and 22.00 Zwischenbau V 04.08. – 19 Uhr 20.00 Zelig the Heartbreakers, Ringo Blue Saturday Ausstellungseröffnung: Star u.a. Bacardi Spezial Lukas Eiserbeck fährt im L`ART POUR MOI KINO 22.00 CB Entertainment Zivildienst Essen für alte und ( Kunst für mich), war 10.00 Obenkino GH Rot: Badehaus kranke Menschen aus. Er hat das Lebensmotto der LÜTT MATTEN UND THEATER 22.00 STUK wenige Freunde und lebt in der Dresdner Künstlerin DIE WEIßE MUSCHEL 10.00 Amphitheater SUMMERPARTY & Nachbarscha� von einsamen und Inge Thiess-Böttner DEFA 1964 75 Min FSK: Großkoschen SUMMERDANCE exzentrischen Menschen. Die 21.00 Muggefug ohne Sartolo der Puppenspieler outdoor & indoorfloor – meiste Zeit verbringt er allein. Regie: Hermann Zschoche Gerhard Imbsweiler beach styled, … Nachts rudert er auf dem Fluss der Stadt. Unerwartet bekommt KINO Lukas´ Leben eine völlig neue 19.00u.21.00 KinOh Dimension: Er lernt Isabella L`ART POUR MOI AUSSTELLUNG: Die Eröffnung der Ausstellung ist am 30 Juli 2004 Schussangst kennen, ein melancholisches um 20.00 Uhr im ZELIG, FR.-Ebert-Str.21. und ist bis 15 September 2004 Regie: Dito Tsintsadze aber faszinierendes Mädchen. Er im zu erleben. D 2003 Länge: 105 min. verliebt sich in sie und hat bald nur noch ein Ziel: Sie zu behüten Thiess-Bö�ner (1924-2001). Sie gilt als bedeutende und zu beschützen. Isabella THEATER Vertreterin des Lyrischen Konstruktivismus in 17.00 Amphitheater hat alles, was Lukas sich von Sachsen. Charakteristische Form- und Farbklänge einem Mädchen erträumt: Sie ist Großkoschen entstehen in ihren Blä�ern- motiviert durch einen Sartolo der Puppenspieler aufregend und wunderschön, intuitiven Umgang mit elementaren geometrischen stark und zerbrechlich, aber auch Gerhard Imbsweiler Formen. In ihrem Nachlass befinden sich Arbeiten 20.30 Theaternative C traurig. Sie ist in eine ambivalente der verschiedensten Genres: Unikate Linoldrucke, Beziehung mit ihrem Stiefvater Herr von Schweinemann Malereien auf Leinwand, Mischtechniken auf Papier Komödie von Moliere Romberg verwickelt, der als und bemalte Keramik. In Co�bus werden subjektive Motivations- und Erfolgstrainer Fotoarbeiten und Serigraphien gezeigt. Musikalisch arbeitet und Leuten beibringt, untermalt wird sie durch Anna Seidel und Claudia ihre Ängste zu überwinden. Nach Bö�ner (Cello, Posaune). Im Anschluss an die SUMMERPARTY außen spielt er den perfekten Ausstellungseröffnung wird der Dokumentarfilm Familienvater. Eine Idee hat „ L´art pour moi“ zu sehen sein. Anhand von & SUMMERDANCE sich in Lukas´ Kopf festgesetzt, Archivmaterial beschreibt der Film das Leben und und ein Plan entwickelt sich Wirken der Künstlerin. in ihm wie von selbst: Um „ Die künstlerische Betätigung ist für mich ein zu tun, was er glaubt tun zu Bedürfnis, so wie man ißt, schlä� und liebt. Man müssen, besorgt sich Lukas, könnte scherzha� sagen: die Galerie ist eine der Wehrdienstverweigerer, ein „Bedürfnisanstalt“, also lebensnotwendig“ Gewehr. Doch plötzlich existiert Inge Thiess-Bö�ner das Ziel seines Hasses und die Ursache seiner Probleme nicht mehr. Zudem beginnt Isabella sich von ihm zu distanzieren. Er wird immer verwirrter und planloser. EVENT: line up: FR. 30. & SA. 31. JULI 2004, ab 22 h im Stuk Er weiß nicht, wie er mit all dem umgehen soll. Seine Welt beginnt ein MUSS für alle Liebhaber ho�ester Action und der achso ins Wanken zu geraten... heissssen Sommersaison! Alle die schon ihre Koffer gepackt haben, um sich in südliche Gefilde zu begeben – selbst schuld, denn der STUK wird an diesen beiden Abenden wieder zur Strandmeile. Feiern unter südlicher Sonne mit OUTDOORPOOL, großer Beachbar, exotischen Cocktails, Beach, Sonnenstühlen, Fackeln, fe�en Bikini – Beats und einem Hauch von Ibiza Feeling! Ihr könnt also Eure Badesachen überwerfen, cocktailschlürfend Eure Booties schwingen und sämtliche Hemmungen von Bord werfen, denn es wird ein heißes Partywochenende. Wem das alles nicht genug ist, der kann sich am Gewinnspiel beteiligen und ein „Oben ohne Wochenende“ in einem Cabrio gewinnen. WER HIER NICHT WILL, VERPAßT ETWAS!!! Blicklicht- 25 1.8. 2.8. 3.8. 19.00u.21.00 Obenkino GH Sonntag Montag Dienstag ECHTE FRAUEN HABEN KURVEN EVENTS EVENTS EVENTS USA 2002 90 Min 18.00u.20.00 Obenkino 13.00 SandowKahn GH Regie: Patricia Cardoso 19.30 Vetschau, Wendische Die Besten Spiele der Welt ECHTE FRAUEN Kirche 10.00 SandowKahn HABEN KURVEN THEATER „Gaž wtšyk dujo pez póla– Ernährungsberatung KINO USA 2002 90 Min 20.00 TheaterNativeC Wenn der Wind über die Felder 13.00 SandowKahn 8.30u.10.30 Obenkino GH Regie: Patricia Cardoso „Ein Kessel Feines“ weht“ Die Besten Spiele der Welt LÜTT MATTEN UND Highlights aus den Konzert im Rahmen der vom 2.8.-6.8. DIE WEIßE MUSCHEL THEATER musikalisch-literarischen diesjährigen DEFA 1964 75 Min FSK: ohne Programmen der TNC „5. Tage der sorbischen Musik“ KINO Regie: Hermann Zschoche R.: Gerhard Printschitsch mit Volks- und Kunstliedern 17.00 Amphitheater 09.00u.14.00 Obenkino GH Großkoschen KINO LÜTT MATTEN UND Sartolo der Puppenspieler DIE WEIßE MUSCHEL 10.00 Obenkino GH DEFA 1964 75 Min FSK: ohne Gerhard Imbsweiler LÜTT MATTEN UND Regie: Hermann Zschoche 19.00 KinOh 20.00 TheaterNativeC DIE WEIßE MUSCHEL 19.00u.21.00 KinOh Schussangst „Herr von Schweinemann“ DEFA 1964 75 Min FSK: ohne Schussangst Regie: Dito Tsintsadze („Herr von Pourceaugnac“) 4.8. Regie: Hermann Zschoche Regie: Dito Tsintsadze D 2003 Länge: 105 min. Komödie von Moliere 17.00u.20.00 KinOh D 2003 Länge: 105 min. Mittwoch 20.00 Obenkino GH Schussangst R.: Matthias Härtig 21.00 Obenkino GH ECHTE FRAUEN Regie: Dito Tsintsadze ECHTE FRAUEN EVENTS HABEN KURVEN D 2003 Länge: 105 min. HABEN KURVEN 10.00 Comics USA 2002 90 Min USA 2002 90 Min Textilwerkstatt Regie: Patricia Cardoso Regie: Patricia Cardoso 13.00 SandowKahn 20.00?? Glad-House Die Besten Spiele der Welt ??? Party??? ECHTE FRAUEN 14.00 SandowKahn Wir lassen uns überraschen HABEN KURVEN Kreativwerkstatt Der kleine THEATER KINO 10.00 piccolo Theater Angsthase 09.00u.14.00 Obenkino GH Balders Reise ANGEBOT Theaterpädagogik * Für LÜTT MATTEN UND Schul- und Vorschulkinder nach Peter Seligmann DIE WEIßE MUSCHEL TERMIN: 2. FERIEN-SPIELWOCHE vom Erzähltheater 8+ 2.8. bis 6.8.04 Zeit: 10 Uhr bis 13.30 Uhr DEFA 1964 75 Min FSK: ohne Regie: Reinhard Drogla (eine halbe Stunde Mittagspause ist darin Regie: Hermann Zschoche 20.00 TheaterNativeC enthalten) Unkostenbeitrag inklusive 17.00u.20.00 UCI „Ein Kessel Feines“ Materialkosten 20 Euro Mittagessen kann Vergiss mein nicht Highlights aus den für 8 Euro pro Woche bestellt werden. R: Michel Gondry musikalisch-literarischen Puppenbühne Regenbogen Länge: 108 min. USA 2004 Programmen der TNC Der besondere Film R.: Gerhard Printschitsch Ein kleiner Angsthase lebte KINO: USA 2002 90 Min Regie: Patricia Cardoso So 01.08. 18 Uhr und 20 bei seiner Oma, die leider Uhr, Mo 02.08. 21 Uhr, Di 03.08. 19 Uhr und 21 Uhr, Mi 04.08. 20 Uhr, Alle auch recht ängstlich war. Vorstellungen finden im OBENKINO/Jugendkulturzentrum Glad-House, Eines Tages kam der Fuchs, Balders Reise Straße der Jugend 16, statt. THEATER: nach Peter Seligmann der böse Hasenfeind ins Erzähltheater 8+ Regie: Reinhard Drogla. Dorf... Die Kinder entwickeln na, Tochter einer mexikanischen Einwandererfamilie Es spielt: Sebastian Günther Birr A aus der beliebten Geschichte in Los Angeles, hat die Highschool mit besten Noten Termine: 04.08. und 05.08. 2004 um ein Puppenspiel, in das sie absolviert, ein Stipendium erhalten und könnte ein 10.00 Uhr im piccolo Theater ihre Ideen und Ansichten Collegestudium antreten. Aber ihre Mu�er Carmen einfließen lassen. Sie bauen hat andere Pläne. Ana soll kochen lernen, sich einen Ein Mann ist krank, phantasievolle Puppen Ehemann suchen und Kinder großziehen. Dabei gibt es herzkrank. Seine „Herzkontr und zeigen am Ende der ein Problem: Ana bringt einige Pfunde zu viel auf die olliermaschine“ hat ihm das FerienSpielwoche allen Waage! Und sie ist wild entschlossen, zu ihrem Körper gesagt und seitdem ist alles Interessierten, Freunden und und ihren eigenen Vorstellungen vom Leben zu stehen anders. Nun braucht der Bekannten ihre Ergebnisse. und vor allem: niemals so zu werden wie ihre Mu�er. Mann ein neues Herz, das Dennoch beginnt Ana in der Näherei ihrer Schwester es nur in Amerika gibt. Doch Estela mitzuarbeiten. Dort entwickelt sie einen großen Flug und Operation sind teuer, Respekt für die Frauen, die hier harte Arbeit leisten, und um Geld zu verdienen, um reichen, schlanken Frauen wunderschöne Kleider erzählt er die altgermanische zu nähen. Ana behält ihre eigenen Vorstellungen von Geschichte von Balder, dessen ihrem Leben und scha� es, dass sich die Frauen in gö�liche Eltern Odin und Frigg nicht hinnehmen wollen, dass der Näherei wieder mehr selbst wahrnehmen, mit all ihr Sohn sterblich ist. Mit Augenzwinkern lenkt das Stück den kleinen Kurven und Pölsterchen, die eine wahre den Blick auf Krankheit und Sterblichkeit des Menschen. Ein Frau auszeichnen. Und auch Ana findet dadurch ihren ernstes Thema, heiter in Szene gesetzt und gespielt. eigenen Weg. 26 -Blicklicht KINO KULT-UHR 5.8. 6.8. 17.00u.20.00 KinOh Unter der Sonne der Toskana Donnerstag Freitag R.: Audrey Wells ab 16°° Uhr, Startgebühr je L.: 113 Min. USA, 2003 EVENTS 25 Ct. EVENTS 22.00 Obenkino GH-Garten 20.00 LaCasa ALLES ÜBER MEINE MUTTER 13.00 SandowKahn Jam –Session THEATER 13.00 SandowKahn Spanien/Frankreich 1999 105 Die Besten Spiele der Welt Die Besten Spiele der Welt MinRegie: Pedro Almodóvar 14.00 SandowKahn KINO 10.00 piccolo Theater 14.00 SandowKahn Der Natur auf der Spur Balders Reise lirum larum Löffelstiel THEATER 16.00 Comics 20.00 KinOh nach Peter Seligmann 22.00 STUK Tischtennisturnier Unter der Sonne der Toskana Erzähltheater 8+ friday style 20.00 TheaterNativeC ab 16³° Uhr Altersklasse 15 Jahre R.: Audrey Wells Regie: Reinhard Drogla [ dj master t.] „Männer, Fußball ist alles“ und älter )* L.: 113 Min. USA, 2003 20.00 TheaterNativeC („Leben bis Männer“) Das Beste zum Schluss: 22.00 OBENKINO im „Männer, Fußball ist alles“ von Thomas Brussig Fantasie-Spießchen vom Grill GH-Garten („Leben bis Männer“) Ein Fußballtrainer erzählt ab 17°° Uhr, ab 50 Ct. DREI FARBEN ROT von Thomas Brussig R.: Volkmar Weitze Abschluss des Sommer- Polen 1994 97 Min Ein Fußballtrainer erzählt Billardmarathon Regie: Krzysztof Kieslowski R.: Volkmar Weitze Unter der Sonne der Toskana ALLES KINO: R.: Audrey Wells L.: 113 Min. USA, 2003 ÜBER MEINE MUTTER am Donnerstag, 05.08. – 20 Uhr, Freitag, 06.08. – 17 und 20 Uhr , Samstag, 07.08. – 18 und 21 Uhr, Sonntag, 08.08. – 17 und 20 Uhr, Montag, 09.08. – 19 Uhr, Dienstag, 10.08. – 20 Uhr, Mittwoch, 11.08. – 19 Uhr

Vom regnerischen San Francisco ins Land, wo die Zitronen blühn, zieht es die unter der Scheidung leidenden Schri�stellerin Frances. Sie kämp� mit der Schreibblockade und fühlt sich noch nicht bereit für einen neuen Mann. Deshalb fährt sie mit der aufgekratzten Gay-Gruppe durch die Toskana, entdeckt zufällig eine verwunschene Villa und kau� sie kurzerhand (schnappt sie sozusagen kolonialen Deutschen vor der Nase weg). Mit Hilfe von polnischen Arbeitern, die sie kulinarisch verwöhnt, und einem nachbarlich- freundlichen Immobilienmakler wird aus dem alten Gemäuer ein schickes Wohn- Juwel. Und als ihr dann noch ein knackiger Italiener mit dem klingenden Namen KINO: Frei-Luft-Kino – Filmklassiker Spanien/Frankreich 1999 105 Min Regie: Pedro Marcello aus Bella Napoli über den Weg läu�, scheint die Sonne nicht nur am Almodóvar Fr 06.08. 22 Uhr OBENKINO im Glad-House-Garten, Eingang Feigestraße Der Himmel, sondern auch im Herzen von Diane Lane, die alle Register zieht von Eintritt beträgt 4 € und 3 € ermäßigt. Bei schlechtem Wetter wird der Film im Glad-House- Melancholie und Einsamkeit bis hin zur glückstrahlenden Frau, die mutig ihr Saal gezeigt. Leben umkrempelt und dadurch die Chance ihres Lebens bekommt. Als ihr 18jähriger Sohn Estéban bei einem Unfall ums Leben kommt, kehrt die Madrilenin Manuela nach Barcelona zurück, DREI FARBEN ROT die Stadt, die sie vor Jahren verlassen hat. Barcelona konfrontiert KINO: Polen 1994 97 Min Regie: Krzysztof Manuela mit alten Träumen und neuen Visionen und zieht sie in Kieslowski Do 05.08. 22 Uhr OBENKINO einen Strudel von Ereignissen, in dem der Transvestit Agrado, im Glad-House-Garten, Eingang Feigestraße Estébans transsexueller Vater, das Theaterstück „Endstation Der Eintritt beträgt 4 € und 3 € ermäßigt. Bei Sehnsucht“ und der Film „All about Eve“, die Schauspielerin schlechtem Wetter wird der Film im Glad-House- Huma und ihre lesbische Geliebte Nina sowie die HIV-infizierte Saal gezeigt. Ordensschwester Rosa schicksalsschwere Rollen spielen. Doch am Ende steht ein Neuanfang, wie ihn sich nur Pedro Almodóvar ot ist die dri�e und letzte R ausdenken kann. Farbe von Kieslowskis Farben- Trilogie BLAU, WEISS, ROT, die er mit diesem um den Begriff Brüderlichkeit kreisenden Film zu einem glänzenden Abschluss bringt... Eine Studentin in Genf lernt einen pensionierten Richter kennen, der als verbi�erter Menschenfeind isoliert lebt. Zwischen der jungen Frau, die noch ihren Weg ins Leben sucht, und dem kalten Zyniker, der mit dem Leben bereits abgeschlossen hat, entsteht eine Freundscha�, in deren Verlauf beide dazulernen und wertvolle zwischenmenschliche Erfahrungen gewinnen. Ein zweites Paar - ein junger Jurist und dessen Verlobte - erlebt dagegen schmerzha� das Zerbrechen einer Beziehung. Blicklicht- 27 7.8. 9.8. 11.8. Samstag KINO Montag Mittwoch 18.00u.21.00 KinOh EVENTS Unter der Sonne der Toskana EVENTS EVENTS 22.00 Glad-House R.: Audrey Wells 10.00 SandowKahn SPAAASSSPARTY L.: 113 Min. USA, 2003 Ernährungsberatung 14.00 SandowKahn Dirty Rumplasch-DJ-Team Kreativwerkstatt Das Pimpmonsta; DJ Remo THEATER KINO DJ Chris Da Hüftswinga 21.00 Obenkino GH 20.00 TheaterNativeC 19.00 KinOh KINO AK: 4,00 € HH: 22-23 Uhr STILLE LIEBE „Restaurante Tschörmeny“ Unter der Sonne der Toskana Black Music; 70er; 80er & Rock Schweiz 2002 92 Min Ein deutsches musikalisches R.: Audrey Wells 17.00u.20.00 UCI 22.00 STUK Regie: Christoph Schaub Bilderbuch L.: 113 Min. USA, 2003 Lautlos black,soul, rare grooves R.: Gerhard Printschitsch Regie: Mennan Yapo [ dj o_cb] Länge: 94 Min. D, 2004 Der besondere Film 19.00 KinOh Unter der Sonne der Toskana R.: Audrey Wells 10.8. L.: 113 Min. USA, 2003 18.00u.20.00 Obenkino GH 20.00 Obenkino GH 8.8. Dienstag STILLE LIEBE STILLE LIEBE Schweiz 2002 92 Min KINO THEATER Schweiz 2002 92 Min Sonntag Regie: Christoph Schaub Regie: Christoph Schaub 20.00 KinOh EVENTS Unter der Sonne der Toskana 20.00 TheaterNativeC 15.00 TheaterNativeC THEATER R.: Audrey Wells „Restaurante Tschörmeny“ Cafekonzert 20.00 TheaterNativeC L.: 113 Min. USA, 2003 Ein deutsches musikalisches THEATER „Restaurante Tschörmeny“ 19.00u.2100 Obenkino GH Bilderbuch KINO Ein deutsches musikalisches STILLE LIEBE R.: Gerhard Printschitsch 20.00 TheaterNativeC 17.00u.20.00 KinOh Bilderbuch Schweiz 2002 92 Min „Restaurante Tschörmeny“ Ein deutsches musikalisches Unter der Sonne der Toskana R.: Gerhard Printschitsch Regie: Christoph Schaub R.: Audrey Wells Bilderbuch L.: 113 Min. USA, 2003 R.: Gerhard Printschitsch STILLE LIEBE „Die zwei KINO: Schweiz 2002 92 Min Regie: Christoph Schaub am So 08.08. 18 Uhr Ziegenböcke“ und 20 Uhr, Mo 09.08. 21 Uhr, Di 10.08. 19 Uhr und 21 Uhr, Mi 11.08. 20 ANGEBOT Theaterpädagogik * Für Schul- und Vorschulkinder Uhr, Alle Vorstellungen finden im OBENKINO/Jugendkulturzentrum Glad- Gegen die Gewalt anspielen TERMIN: Termine: Vom 10.8. – 31.8.04 jeweils House, Straße der Jugend 16, statt. Di und Do 9 Uhr und nach Absprache *Teilnehmerzahl mindestens 5 Kinder Unkostenbeitrag 2,00 € Puppenbühne Regenbogen Um ihre Arbeit in einem Obdachlosenheim zu leisten, muss die gehörlose Nonne Antonia täglich mit dem Zug In vielen Gruppen und Klassen gibt es Probleme vom Kloster in die Stadt fahren. Sie tri� auf Mikas, der zwischen den Kindern. Eine Möglichkeit, die Situation sich als Zirkusartist ausgibt. Eine neue, spannende Welt nicht eskalieren zu lassen und zu entschärfen, ist die tut sich für Antonia auf, denn Mikas ist wie sie gehörlos. spielerische Auseinandersetzung, um mit den Kindern Die beiden, die so unterschiedlich sind, können sich in besser ins Gespräch zu kommen. ihrer gemeinsamen Sprache - in der Gebärdensprache Hierzu unser Angebot: „Die zwei Ziegenböcke“ - unterhalten. Mikas ist es auch, der dafür sorgt, Anhand dieser lehrreichen Fabel erarbeiten wir dass Antonia sich ihren Traum erfüllt, in Luzern eine zunächst deren Inhalt und Aussage. Nach Gesprächen Aufführung des amerikanischen Gehörlosentheaters und Diskussionen zu dem Thema bauen sich die zu besuchen. Der Tabubruch wird für Antonia zum Kinder eine eigene Knaufpuppe und erarbeiten Schlüsselerlebnis. Sie erkennt, dass ihr die Welt gruppenweise eine kleine Inszenierung, die sie den außerhalb des Klosters nicht verschlossen ist… Antonia anderen präsentieren. und Mikas verlieben sich. Antonia weiß jedoch nicht, dass Mikas nur in die Schweiz gekommen ist, um Geld als Taschendieb zu beschaffen. Mikas wird von einem Diebstahlopfer gestellt. Beim Versuch zu fliehen, kommt er ums Leben. Antonia ist verwirrt und traurig. Die Erfahrungen mit Mikas bewegen bei ihr viel und sie hat endlich das Gefühl, auch ihr könne die Welt offen stehen. Sie beschließt, ein neues Leben anzufangen und an der Gehörlosenuniversität zu studieren.

28 -Blicklicht KULT-UHR 12.8. 14.8. THEATER 22.00 Obenkino GH- 19.30 Staattheater GH Donnerstag Garten Samstag Jesus Christ Superstar EVENTS 12 UHR MITTAGS EVENTS Rock-Oper von Tim Rice - HIGH NOON und Andrew Lloyd Webber USA 1952 85 Min Deutsch von Anja 14.00 SandowKahn 22.00 STUK Regie: Fred Zinnemann Hauptmann Der Natur auf der Spur SUMMERCLUB 2004 20.00 TheaterNativeC 21.00 Hemingway lineup: outdoor-floor: „Im Weißen Rössl“ Jazz Jam Session THEATER lovers reggae [ dj deqo – spn. ] Singspiel von Ralph Benatzky indoor-floor: sunshine und Hans Müller 20.00 Landskron beats [ special guest djane berlin] R.: Gerhard Printschitsch KINO Brauhaus „Das Leben ist schuld“ 20.00 TheaterNativeC 20.00 KinOh „Restaurante Tschörmeny“ Das Urteil Ein deutsches musikalisches Jesus Christ Superstar Regie: Gary Fleder ROCK-OPER: von Tim Rice und Andrew Lloyd Bilderbuch USA 2003 Länge: 138 min. Webber Ein Musical über Freundschaft, Liebe und eine R.: Gerhard Printschitsch der aufwühlendsten Ideen aller Zeiten. Vorstellungen im August 2004: en suite vom 14. August bis 22. August 2004 12 UHR MITTAGS (außer am 16. August; 19. August 2004) Die Spielzeit 2004/2005 am Staatstheater HIGH NOON Co�bus beginnt im Großen Haus am Schillerplatz am 14. August 2004 mit einer 2. Vorstellungsstaffel von „Jesus Christ Superstar“. Mit der Rock-Oper erzielten der Komponist Andrew Lloyd Webber und sein Texter Tim Rice einen Riesenerfolg und starteten ihre Weltkarrieren. Bilder beherrschen die Welt. Manche für kurze Zeit, andere setzen sich in den Köpfen fest. Bilder von Superstars, von Ikonen, von Helden. Und dann gibt es da noch Bilder, die Jahrtausende lang das Leben unzähliger Menschen und den Gang der Geschichte KINO: Der Sommerkino - Western Frei-Luft-Kino USA 1952 85 Min Regie: beeinflussen. Wie die Bilder, die man sich Fred Zinnemann Do 12.08. 22 Uhr OBENKINO im Glad-House-Garten, von Jesus Christus macht, dem „Sohn Eingang Feigestraße Der Eintritt beträgt 4 € und 3 € ermäßigt. Bei schlechtem Go�es“. Andrew Lloyd Webber nähert Wetter wird der Film im Glad-House-Saal gezeigt. sich in seiner Rock-Oper dem Phänomen „Christus“ sehr zeitgemäß: Er betrachtet In die Hochzeitsfeier von Sheriff Will Kane mit Amy ihn aus der Perspektive der modernen Massenkultur, als „Superstar“, und entwir� platzt die Nachricht, dass Frank Miller aus dem ein Bild von ihm als zweifelndem „Mann aus dem Volk“, der etwas zu sagen hat, Gefängnis entlassen wurde und mit dem Mi�agszug aber selbst nicht genau weiß, was eigentlich seine Botscha� ist. Die Menge sieht ihn in der Stadt erwartet wird. Der Sheriff hat Miller als Freiheitskämpfer, der das immerwährende Glück von Harmonie, Frieden und einst hinter Gi�er gebracht, und ihm hat Miller Rache Liebe auf die Erde bringt. Für sie ist er der Superstar, der mit einem Schlag alles in geschworen. Millers Spießgesellen haben schon alles Ordnung bringen kann. Judas dagegen kennt Jesus von Anfang an und weiß: Diesen für das „Wiedersehen“ vorbereitet. Für Kane scheint Erwartungen ist sein Freund nicht gewachsen, der eigentlich etwas anderes wollte... In es nur eine Wahl zu geben - die Stadt zu verlassen und die Fülle der Bilder von einer der einflussreichsten Persönlichkeiten der Weltgeschichte vorzeitig in die Fli�erwochen aufzubrechen. Aber kaum reiht sich die Inszenierung von Michael Apel ein, für die Gundula Martin Bühne und unterwegs besinnt er sich eines Besseren und beschließt, Kostüme entwarf. Unter der musikalischen Leitung von Christian Möbius singen sich Miller zu stellen - gegen den Willen seiner Frau. Hardy Brachmann (Jesus), Hans Anacker (Judas), Heidi Jü�en (Maria Magdalena), Dafür braucht er allerdings Hilfe - die er nicht finden Tilmann Rönnebeck (Kaiphas), Andreas Jäpel (Pilatus). kann. Selbst sein getreuer Deputy Harvey Pell wir� ihm den Stern hin. Auch seine Freundin Helen Ramirez kann da nicht auf ihn einwirken… Allein tri� Sheriff Kane „STUK – SUMMER CLUB 2004” zum Showdown gegen Miller und dessen Männer an. EVENT: Sa., 14. August – 22.00 … the last summerfeeling 2004 lineup: outdoor-floor: lovers reggae [ dj deqo – spn. ] EVENTS indoor-floor: sunshine beats [ special guest djane berlin]

14.00 SandowKahn Kurzurlaub im Party-Paradies! Noch lirum larum Löffelstiel einmal fe�e Beats zum Abtanzen, denn 21.00 LaCasa nun ist die Sommersaison dann leider doch 13.8. vorbei! Eine Nacht lang könnt Ihr nochmal Konzert mit: Freitag The Upside Karibik-Feeling unter’m Sternenhimmel Gaya genießen. Der Outdoorbereich wird wieder zur Oase - sonnige Lichteffekte, Warndreieck Sonnenstühle zum Chillen und eine „Strandbar“ mit exotischen Cocktails warten auf Punk Rock die sonnenverwöhnten Party-Freaks. Natürlich dür� Ihr Euch auf Get tropical and 22.00 STUK enjoy the last summer breeze… Egal also, ob Ihr Euch an diesem Abend in den heiligen clubsounds Hallen vom STUK gnadenlos der Musik hingebt oder auf der Terrasse kurz entspannt, [ dj m+m ] energiegeladene „Party-Nonstops“ warten überall auf Euch!!! Blicklicht- 29 KINO 18.8. 15.8. 16.8. 18.00u.21.00 KinOh THEATER Das Urteil Mittwoch Sonntag 15.00u.20.00 Montag Regie: Gary Fleder TheaterNativeC EVENTS USA 2003 Länge: 138 min. EVENTS KINO „Im Weißen Rössl“ 21.00 Obenkino GH Singspiel von Ralph Benatzky 10.00 SandowKahn 21 GRAMM 14.00 SandowKahn und Hans Müller USA 2003 125 Min 20.00 Obenkino GH Ernährungsberatung Kreativwerkstatt R.: Gerhard Printschitsch Regie: Alejandro 21 GRAMM 19.00 Staattheater GH González Iñárritu USA 2003 125 Min KINO Jesus Christ Superstar Regie: Alejandro Rock-Oper von Tim Rice González Iñárritu 16.00 SandowKahn und Andrew Lloyd Webber „Vincent und Ich“ Deutsch von Anja 1990 Regie: Michael Rubbo Hauptmann THEATER FSK: ab 6 Länge: 96 Minuten, 17.8. Spielfilm Farbe dtF Dienstag 19.30 Staattheater GH 17.00u.20.00 UCI 21 GRAMM Jesus Christ Superstar Befreite Zone KINO Rock-Oper von Tim Rice BRD 2002 93 Min und Andrew Lloyd R.: Norbert Baumgarten 17.00u.20.00 KinOh Webber Der besondere Film Das Urteil Deutsch von Anja 19.00 KinOh Regie: Gary Fleder Hauptmann Das Urteil USA 2003 Länge: 138 min. 20.00 TheaterNativeC Regie: Gary Fleder 18.30u.21.00 Obenkino GH „Im Weißen Rössl“ USA 2003 Länge: 138 min. 21 GRAMM Singspiel von Ralph 20.00 Obenkino GH USA 2003 125 Min Benatzky 21 GRAMM Regie: Alejandro und Hans Müller USA 2003 125 Min González Iñárritu R.: Gerhard Printschitsch Regie: Alejandro González Iñárritu

KINO: USA 2003 125 Min Regie: Alejandro González So 15.08. 20 Uhr, THEATER Mo 16.08. 21 Uhr, Di 17.08. 18.30 Uhr und 21 Uhr, Mi 18.08. 20 Uhr Alle Vorstellungen finden im OBENKINO/Jugendkulturzentrum Glad-House, „Vincent und Ich“ 19.30 Staattheater GH Straße der Jugend 16, statt. Jesus Christ Superstar Rock-Oper von Tim Rice Mit 21 GRAMM zeigt Regisseur Alejandro González und Andrew Lloyd Webber Iñárritu, der nach dem oscarnominierten AMORES Deutsch von Anja Hauptmann PERROS seinen ersten englischsprachigen Film Play-Day präsentiert, ein wildes und mitreißendes, raffiniert 20.00 piccolo Klosterplatz verwobenes und innovativ erzähltes Drama um „Ein Sommernachtstraum” Liebe, Betrug, Tod, Schuld und Vergeltung. Der Film frei nach William Shakespeare beschä�igt sich mit dem Leben dreier Personen, deren Schauspiel 14+ Schicksale sich durch einen dramatischen Unfall Regie: Reinhard Drogla unwiderruflich verbinden: Der todkranke Paul ho�, 20.00 TheaterNativeC dass ein Spenderherz sein Leben re�en wird. Auch „Im Weißen Rössl“ seine Frau Mary leidet unter der Situation. Vor seiner Singspiel von Ralph Benatzky Krankheit ha�e Paul die Ehe der beiden mit Affären aufs und Hans Müller Spiel gesetzt. Dem Ex-Strafgefangenen Jack wird erneut KINO: im SandowKahn Mittwoch 18. August 16.00 Uhr Originaltitel: Vincent and Me Kanada, 1990 Regie: Michael Rubbo FSK: ab 6 Länge: 96 R.: Gerhard Printschitsch der Boden unter seinen Füßen weggerissen, als er bei Minuten, Spielfilm Farbe dtF einem Autounfall drei Menschen überfährt. Tief ist sein Vertrauen in Jesus und die eigene Existenz erschü�ert. ie 13-jährige Jo aus Kanada ist eine talentierte Die Ehefrau und Mu�er Cristina muss einen großen D Malerin, die sich Vincent van Gogh zum Vorbild Verlust verkra�en. Ihr Mann und ihre Töchter sind genommen hat. Ein mysteriöser Kunsthändler kau� überfahren worden. Michael liegt hirntot im Koma. Wie Jo eines ihrer Bilder ab und stellt es in Amsterdam als in Trance willigt Cristina ein, dass Michaels Herz für ein bislang unbekanntes Frühwerk des Meisters vor. eine Transplantation genutzt werden darf… Jo reist nach Amsterdam, um den Betrug aufzuklären und die Zeichnung zurückzuholen. Dabei kommt sie zusammen mit ihren Freunden einer Bande auf die Spur, die einem japanischen Kunstmäzen gefälschte Meisterwerke andrehen möchte.

30 -Blicklicht LANG LEBE KINO NED DEVINE (WA) 20.00 KinOh England 1998 91 Min 19.8. Befreite Zone 20.8. Regie: Kirk Jones R.: Norbert Baumgarten Donnerstag BRD 2002 93 Min Freitag THEATER 21.00 Zelle 79 THEATER EVENTS Tribut to nothing (UK)+ 20.00 piccolo Klosterplatz EVENTS 14.00 SandowKahn „Ein Sommernachtstraum“ support/zelle 79 19.30 Staattheater GH Der Natur auf der Spur frei nach William Shakespeare 14.00 SandowKahn 22.00 OBENKINO im Jesus Christ Superstar Schauspiel 14+ lirum larum Löffelstiel Glad-House-Garten Rock-Oper von Tim Rice Regie: Reinhard Drogla 19.00 Heronplatz und Andrew Lloyd Webber Live: Na Deutsch von Anja Hauptmann 21.00 LaCasa 20.00 Karner Dorfkirche Hip Hop Black „Jedermann“ TRIBUTE TO NOTHING (UK) + 22.00 STUK von Hugo von Hoffmannsthal friday session R.: Gerhard Printschitsch Support @ ZELLE79 [ dj mdm ] TheaterNativeC 23.00 Glad-House 20.00 piccolo Klosterplatz RIDDIM GALLORE „Ein Sommernachtstraum“ Ultrasound & Bordasound frei nach William Shakespeare Präs.: Dancehall, Schauspiel 14+ Reggae & suprises AK: 4,00 € Regie: Reinhard Drogla

KINO

19.00u.21.00 KinOh Befreite Zone R.: Norbert Baumgarten BRD 2002 93 Min 22.00 OBENKINO im Glad-House-Garten DOLPHINS EVENT: Donnersatg 19.08.04 in der Zelle 79, präsentiert vom CHEKOV, 21 Uhr BRD 1999 41 Min Regie: Farhad Yawari Tribute To Nothing (Worcester / England) Vorprogramm: Für Freunde der Schni�menge aus Hot Water Music, Blood Brothers, Girls vs Boys, VERZAUBERT Quicksand und Fugazi dür�en Tribute To Nothing live eine kleine Offenbarung BRD 1999 12 Min darstellen. Die britische Band (3 Brüder, 1 zusätzlicher Gitarrist) besteht seit 12 Regie: Christian Ditter Jahren , ihren ersten Major-Pla�envertrag unterschrieb der jüngste der Brüder im QUEENS PARK STORY Alter von 12! Schon 3 Singles später ha�en sie die Schnauze voll und gründeten mit ihrem GB 1999 15 Min Vater das eigene Label Lockjaw Records - da war die Band im Schni� 18! Seit Bandgründung Regie: Barney Cokeliss spielten sie fast 1000 Konzerte und sind heute – im Alter von Mi�e 20 angekommen eine Band, die noch so jung auf eine Menge Erfahrung zurückblickt, was sie dazu bringt, dass sie seit At the Drive-in eine der besten Liveshows zu Tage legt, die man sich vorstellen kann. Gitarrengeschleuder galore. DOLPHINS LANG LEBE NED DEVINE (WA)

KINO: Frei-Luft-Kino Das Vorprogramm: VERZAUBERT BRD 1999 12 Minuten Regie: Christian Ditter und QUEENS PARK STORY GB 1999 15 Minuten Regie: Barney Cokeliss Der Hauptfilm: DOLPHINS BRD KINO: Die Wiederaufführung im Frei-Luft-Kino England 1998 91 Min Regie: Kirk Jones Do 19.08. 22 Uhr OBENKINO im 1999 41 Minuten Regie: Farhad Yawari Fr 20.08. 22 Uhr OBENKINO im Glad- Glad-House-Garten, Eingang Feigestraße Der Eintritt beträgt 4 € und 3 € ermäßigt. Bei schlechtem Wetter wird der Film im House-Garten, Eingang Feigestraße Der Eintritt beträgt 4 € und 3 € ermäßigt. Bei Glad-House-Saal gezeigt. schlechtem Wetter werden die Filme im Glad-House-Saal gezeigt.

Jackie O’Shea hat einen Traum: einmal samstags das große Los ziehen. Doch das Glück wählt DOLPHINS ist ein modernes Märchen: Die Geschichte einen anderen der restlichen 51 Einwohner seines Heimatdorfes aus. Doch wer ist es? Um der jungen Lara, die sich dank der Kra� ihrer Imagination das rauszubekommen organisiert Jackie zusammen mit seinem besten Freund eine Party für aus einer psychiatrischen Anstalt befreien kann. Erzählt alle regelmäßigen Lo�ospieler des Ortes. Fehlanzeige. Selbst he�igstes Nachbohren führt zu mit magischen Bildern, symphonischer Musik und keinem Ergebnis. Da bemerken sie, dass einer nicht gekommen ist: Ned Devine! Sie finden faszinierenden Soundeffekten - aber ohne Dialoge. den alten Fischer tot auf, gestorben aus Freude über seinen gewaltigen Gewinn. Doch wer Ein einzigartiges, berauschendes Wagnis im Kino der sagt eigentlich, dass deshalb niemand mehr etwas von dem Geld haben soll? - Bevor alles Gegenwart. wieder zurück in den Jackpot wandert, muss dringend eine Lösung her... Blicklicht- 31 21.8. KINO 22.8. 19.00u.21.00 KinOh Samstag Befreite Zone Sonntag R.: Norbert Baumgarten BRD 2002 93 Min EVENTS EVENTS THEATER THEATER 09.00 Viehmarkt 09.00 Viehmarkt 16.00 Staattheater GH Trödelmarkt 19.30 Staattheater GH Trödelmarkt Jesus Christ Superstar 19.00 Heronplatz Jesus Christ Superstar 15.00 TheaterNativeC Rock-Oper von Tim Rice Live: Target Rock-Oper von Tim Rice Cafekonzert und Andrew Lloyd Webber 20.00 LaCasa und Andrew Lloyd Webber Deutsch von Anja Radio Havanna Deutsch von Anja Hauptmann Punk Rock Hauptmann KINO 20.00 piccolo Klosterplatz 21.00 Glad-House 20.00 piccolo Klosterplatz „Ein Sommernachtstraum“ MALEVMENT CREATION „Ein Sommernachtstraum“ 17.00u.20.00 KinOh frei nach William Shakespeare (USA) frei nach William Shakespeare Befreite Zone Schauspiel 14+ (Ultra High-Speed Schauspiel 14+ R.: Norbert Baumgarten Regie: Reinhard Drogla Grind Death Metal) Regie: Reinhard Drogla BRD 2002 93 Min 20.00 Karner Dorfkirche DISPERAGED (CH) 20.00 Karner Dorfkirche 20.00 Obenkino GH „Jedermann“ (Death Metal better than „Jedermann“ DIE HERZEN DER MÄNNER von Hugo von Hoffmannsthal Morbid Angel or Bolt Thrower) von Hugo von Hoffmannsthal Frankreich 2003 105 Min R.: Gerhard Printschitsch + Support R.: Gerhard Printschitsch Regie: Marc Esposito TheaterNativeC VVK : 8,00 € AK:10,00 € TheaterNativeC 22.00 STUK saturday partysounds [dj master t.] DIE HERZEN DER MÄNNER MALEVMENT CREATION

KINO: Frankreich 2003 105 Min Regie: Marc Esposito So 22.08. 20 Uhr Mo 23.08. 21 Uhr, Di 24.08. 19 Uhr und 21Uhr, Mi 25.08. 20 Uhr, Alle Vorstellungen finden im OBENKINO/Jugendkulturzentrum Glad-House, Straße der Jugend 16, statt.

Seit ihrer Jugend, die sie zusammen in einer Pariser Vorstadt-Fußballmannscha� EVENT: 21.08.04 Samstag im Glad-House(Ultra High-Speed Grind Death Metal) verbrachten, sind Alex, Jeff, Antoine und Manu in enger Freundscha� verbunden. Die vier DISPERAGED (CH) (Death Metal better than Morbid Angel or Bolt Thrower) + Männer, im Zenit ihres Lebens, haben ihre beruflichen Ziele erreicht: Alex und Jeff haben eine Support; VVK : 8,00 € AK:10,00 € kleine Gruppe gut laufender Sportzeitungen gegründet, Antoine ist Sportlehrer an einem großen Pariser Gymnasium und Manu besitzt ein gut gehendes Feinkostgeschä�. Doch eine ie ursprünglich aus Buffalo, New York, stammende Death/ D Reihe von Ereignissen - der Tod eines Vaters, der Seitensprung einer Frau, die Hochzeit einer Thrash Metal Band Malevolent Creation siedelt sich relativ Tochter bringen die scheinbare Sicherheit und das Gleichgewicht ihres Lebens ins Wanken. kurz nach ihrer Gründung 1987 in Florida an und zählt somit Dieser men(sch)liche Reigen, von Regiedebütant Marc Esposito sehr atmosphärisch inszeniert, zur sehr aktiven Extremmucke-Szene in der dortigen Gegend, besticht durch sein französisches Flair und die kleinen Gesten, die uns die Charaktere schnell aus der auch Acts wie Death, Obituary oder Atheist stammen. ans Herz wachsen lassen. Der Film ist ein charmantes Plädoyer für die Freundscha� und Mit dem Line-Up Bre� Hoffmann (voc), Phil Fasciana (g), überzeugt ohne falsche Melodramatik durch seine fließende Inszenierung und das leichte John Rubin (g), Jason Blachowicz (b) und Drummer Mark Spiel seiner DarstellerInnen. Simpson kommen sie an einen Vertrag mit Roadrunner und bringen 1991 mit „The Ten Commandments“ ein verdammt fieses Stück Todesblei in die Regale. Weitere Infos unter www.laut.de

32 -Blicklicht 23.8. 25.8. 26.8. KULT-UHR Montag Mittwoch Donnerstag

EVENTS EVENTS EVENTS 10.00 SandowKahn THEATER Ernährungsberatung 14.00 SandowKahn 14.00 SandowKahn Kreativwerkstatt Der Natur auf der Spur 18.30 Glad-House “DIE NASHÖRNER” KINO 20.00 LaCasa KINO Funk Konfussion Das THEATER AN & Earl´s Mobilee DER WENDESCHLEIFE 19.00 KinOh Von Jazz bis Soul des Heinrich-Heine- Befreite Zone 17.00u.20.00 UCI 21.00 Hemingway Gymnasiums R.: Norbert Baumgarten Human Nature Jazz Jam Session AK ermäßigt : 2,50 € AK: 5,00 € BRD 2002 93 Min Die Krone der Schöpfung 20.00 TheaterNativeC 21.00 Obenkino GH USA, F 2001 Länge: 96 Min. „Restaurante Tschörmeny“ DIE HERZEN DER MÄNNER Regie: Michel Gondry Ein deutsches musikalisches Frankreich 2003 105 Min Der besondere Film KINO Bilderbuch Regie: Marc Esposito 19.00 KinOh Befreite Zone 20.00 Obenkino GH R.: Gerhard Printschitsch R.: Norbert Baumgarten CAROLINA 20.00 piccolo Klosterplatz BRD 2002 93 Min USA/BRD 2003 98 Min „Ein Sommernachtstraum“ 20.00 Obenkino GH Regie: Marleen Gorris frei nach William Shakespeare DIE HERZEN DER MÄNNER 20.00 KinOh Schauspiel 14+ Frankreich 2003 105 Min Frühling, Sommer, Herbst , Regie: Reinhard Drogla Regie: Marc Esposito Winter und ...Frühling 20.00 Landskron Brauhaus Südkorea / Deutschland „Männer & Frauen 24.8. Regie: Kim Ki-Duk passen gemeinsam“ Dienstag THEATER Länge: 102 min. KINO 20.00 piccolo Klosterplatz „Ein Sommernachtstraum“ 19.00u.21.00 Obenkino GH frei nach William Shakespeare DIE NASHÖRNER DIE HERZEN DER MÄNNER Schauspiel 14+ THEATER: THEATER AN DER WENDESCHLEIFE des Heinrich-Heine-Gymnasiums Cottbus zeigt am Donnerstag, Frankreich 2003 105 Min Regie: Reinhard Drogla 26.08.04 Freitag, 27.08.04 Dienstag, 31.08.04 Regie: Marc Esposito 20.00 TheaterNativeC 20.00 KinOh „Restaurante Tschörmeny“ Eine kleine Stadt irgendwo hier oder dort oder ganz wo anders. Normale Menschen Befreite Zone Ein deutsches musikalisches wie du und ich oder doch nicht so ganz? Und dann die Katastrophe, die ganz R.: Norbert Baumgarten Bilderbuch schnell zum normalen Wahnsinn wird. Was machen Nashörner in Brandenburgs (?) BRD 2002 93 Min R.: Gerhard Printschitsch Heidelandscha�? Wieso lieben Nashörner Marschmusik? Und wieso will einer nicht so wie die anderen es als normal empfinden? Was ist überhaupt normal? Sind acht Stunden THEATER stupide, sinnlose Arbeit im Büro normal? Ist Anpassung an die Norm nicht viel einfacher als das Behaupten einer zweifelha�en Individualität? Fragen über Fragen, Antworten 20.00 Karner Dorfkirche bekommt ihr von uns nicht, höchstens noch mehr Fragen und vielleicht ein paar „Jedermann“ Denkanstöße. Trotz aller Untergangsstimmung, die das Heinrich- Heine- Gymnasium von Hugo von Hoffmannsthal wegen seiner anstehenden Schließung umgibt, arbeitet das Theater an der Wendeschleife R.: Gerhard Printschitsch unverdrossen und mit viel Spaß weiter und zeigt nach „Shakespeare’s Sex & Crime“ im TheaterNativeC vorigen Jahr nun „Die Nashörner“, ein absurdes Spektakel nach dem gleichnamigen Stück des rumänisch-französischen Dramatikers Eugène Ionesco.

Blicklicht- 33 Frühling, Sommer, Herbst , 27.8. 28.8. Winter und ...Frühling Freitag Samstag EVENTS EVENTS

14.00 SandowKahn 20.00 OBENKINO im GH- lirum larum Löffelstiel Garten 22.00 STUK Jazz & Cinema 73 präs im DER GRÜNE FREITAG Konzert das „fresh peppermint drinks HELMUT JOE SACHSE & party mixed up tunes“ QUARTETT party mixed up (Helmut Joe Sachse - git, & peppermint drinks Heiner Reinhardt – sax, bcl [ dj’s condor ] Helmut Forsthoff - sax, Manfred Hering – sax) KINO: Südkorea / Deutschland Regie: Kim Ki-Duk Länge: 102 min. am Donnerstag, 26.08. – 20 Uhr, Freitag, KINO und ERDMANN 2000 27.08. – 19 und 21 Uhr, Samstag, 28.08. – 19 und 21 Uhr, Sonntag,29.08. – 17 und 20 Uhr, Montag, 30.08. – 19 (Frank Möbus – git, Uhr, Dienstag, 31.08. – 20 Uhr, Mittwoch, 01.09. – 19 Uhr 19.00u.21.00 KinOh Daniel Erdmann - tenor sax Frühling, Sommer, Herbst , Johannes Fink – bass, Niemand ist immun gegen die Mächte der wechselnden Jahreszeiten und des Winter und ...Frühling John Schröder – drums) jährlich wiederkehrenden Zyklus von Geburt, Wachstum und Verfall. Auch Südkorea / Deutschland und anschließend den Film: nicht der alte Mönch und sein Schüler, die sich eine Einsiedelei teilen, welche Regie: Kim Ki-Duk JAZZCLUB – DER FRÜHE inmi�en eines von Bergen umgebenen Sees liegt. Während um sie herum die Länge: 102 min. VOGEL FÄNGT DEN WURM Jahreszeiten ihren Lauf nehmen, ist jede Lebensphase der beiden Mönche von 20.00 Obenkino GH BRD 2003 84 Min einer Intensität durchdrungen, die sie zu einer tieferen Spiritualität führt – und in CAROLINA Regie: Helge Schneider eine Tragödie. Denn auch ihnen ist es nicht möglich, sich dem Strudel des Lebens USA/BRD 2003 98 Min 21.00 LaCasa zu entziehen, den Begierden, dem Leiden und den Leidenscha�en, die von uns Regie: Marleen Gorris Trans.quer.lizer allen Besitz ergreifen. Unter dem wachsamen Auge des alten Mönches macht Elektro Pop der junge Mönch die schmerzliche Erfahrung des Verlustes seiner Unschuld THEATER 22.00 STUK ... das Erwachen der Liebe, als eine Frau die in sich geschlossene Welt betri� black session ... die mörderische Macht von Eifersucht und Besessenheit ... der Preis der [dj master t.] 18.30 Glad-House Wiedergutmachung ... die Erleuchtung in der Erfahrung. “DIE NASHÖRNER” Das THEATER AN KINO CAROLINA DER WENDESCHLEIFE des Heinrich-Heine- 19.00u.21.00 KinOh Gymnasiums Frühling, Sommer, Herbst , AK ermäßigt : 2,50 € AK: 5,00 € Winter und ...Frühling 20.00 piccolo Klosterplatz Südkorea / Deutschland „Ein Sommernachtstraum“ Regie: Kim Ki-Duk frei nach William Shakespeare Länge: 102 min. Schauspiel 14+ Regie: Reinhard Drogla THEATER 20.00 TheaterNativeC „Ein Kessel Feines“ 20.00 TheaterNativeC Highlights aus den „Herr von Schweinemann“ musikalisch-literarischen („Herr von Pourceaugnac“) Programmen der TNC Komödie von Moliere R.: Gerhard Printschitsch R.: Matthias Härtig KINO: USA/BRD 2003 98 Min Regie: Marleen Gorris Do 26.08. 20 Uhr, Fr 27.08. 20 Uhr, So 29.08. 20 Uhr, Mo 30.08. 21 Uhr, Di 31.08. 19 Uhr und 21 Uhr, Mi 01.09. 20 Uhr, Alle Vorstellungen finden im OBENKINO/ Jugendkulturzentrum Glad-House, Straße der Jugend 16, statt.

Frauenfiguren aufgefallen. Sei es in ihrem Debüt von 1982, DIE STILLE UM CHRISTINE M., in ihrem Folgefilm DIE GEKAUFTE FRAU, ihrem Oscar- prämierten Welterfolg ANTONIAS WELT (1995) oder in der Virginia-Woolf- Adaption MRS. DALLOWAY. In der bi�ersüßen Komödie CAROLINA steht, wie der Titel schon erahnen lässt, wieder eine Frau im Zentrum des Geschehens. Carolina Mirabeau ist jung, klug und hübsch. Jetzt fehlt ihr nur noch eines zum Glück: ein geregeltes Leben mit dem entsprechenden Mann an ihrer Seite. Doch wie soll das gelingen, wenn die rüstige Großmu�er eine viel zu lebenslustige Nervensäge ist, die jüngere Schwester eine tollpatschige Träumerin und das Nesthäkchen ein exzentrisches Persönchen mit eisernem Willen? Als sich dann zu allem Überfluss auch noch der vermeintliche Traummann als zwar gut aussehendes, leider aber veritables Weichei erweist und Albert, der beste Freund, plötzlich unerkannte Qualitäten – nicht nur als Autor romantischer Liebesgeschichten – an den Tag legt, ist guter Rat teuer. Und ob die schräge Familie mitsamt dem trinkfesten Dad Carolina aus dieser brenzligen Situation helfen kann, darf mehr als bezweifelt werden... 34 -Blicklicht 29.8. KINO Jazz & Cinema 73 17.00u.20.00 KinOh Sonntag Frühling, Sommer, Herbst , Winter und ...Frühling Südkorea / Deutschland Regie: Kim Ki-Duk EVENTS Länge: 102 min. Brandenburgische 20.00 Obenkino GH Kunstsammlungen CAROLINA Ausstellungseröffnung USA/BRD 2003 98 Min >Platinum-Pfad< Regie: Marleen Gorris Brigitte Raabe, Michael Stephan THEATER 29.8. - 31.10.2004 20.00 TheaterNativeC 15.00 Branitzer Park „Herr von Schweinemann“ SPIELPLAN- („Herr von Pourceaugnac“) PRÄSENTATION Komödie von Moliere EVENT: präsentiert im Konzert das HELMUT JOE SACHSE QUARTETT Helmut Joe Sachse 2004/ 2005: R.: Matthias Härtig - git Heiner Reinhardt – sax, bcl Helmut Forsthoff – sax Manfred Hering – sax und JAZZCLUB „THEATER UND MUSIK – DER FRÜHE VOGEL FÄNGT DEN WURM BRD 2003 84 Min Regie: Helge Schneider Sa 28.08. 20 Uhr OBENKINO im Glad-House-Garten Einlass: 19.30 Uhr, Kartenvorverkauf IN PÜCKLERS PARK“ bis Sa 28.08.04 14 Uhr in der ABC Buchhandlung Cottbus Buch und Billig, Hochhaus Stadtpromenade 6 zum Preis von 10 €, Restkarten an der Abendkasse zum Preis von 12 €, an der Abendkasse keine Ermäßigung. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Glad-House-Saal statt. >Platinum-Pfad< AUSSTELLUNG: Brigitte Raabe, Helmut Joe Sachse, der Hexenmeister der Gitarre, entwickelte Michael Stephan 29.8. - 31.10.2004 schon früh seinen außergewöhnlichen, persönlichen Gitarrenstil, in dem die unterschiedlichsten Einflüsse aus Jazz, Rock und Die Stadt Co�bus beherbergt zwei kulturelle Leuch�ürme, die auf sehr zeitgenössischer Musik verschmelzen. Schon fast legendär sind unterschiedliche Art einem ähnlichen Arbeitsgebiet verpflichtet sind: Die Sti�ung Fürst seine Cover-Versionen der Jimi-Hendrix-Klassiker, arrangiert für Pückler Museum, Park und Schloss Branitz, pflegt das Erbe des Landscha�skünstlers Gitarre und Tuba. Sachses Gitarre ist Melodie-, Begleit-, Bass- und Hermann Fürst Pückler; der Schwerpunkt der Brandenburgischen Kunstsammlungen Percussionsinstrument zugleich. Ein untertriebener Hinweis darauf, Co�bus, als Museum für zeitgenössische Kunst, liegt seit geraumer Zeit auf dem warum sein Quarte� ohne Rhythmusinstrumente auskommt. In Themenkomplex Landscha�RaumNaturUmwelt. In einem Ausschreibungsverfahren den Händen seiner drei Bläser liegt die Veredelung der Sachse- wurden fünf Künstler eingeladen, ihre Idee zu entwickeln, wie sich zwischen den Kompositionen. Die manchmal etwas spröden Kompositionen beiden Orten eine künstlerische Verbindung herstellen ließe. Zwar existiert eine von Joe Sachse werden im Satzspiel der Bläser in ein völlig anderes übergreifende Grünzone entlang der Spree, doch wird diese vielfach durchschni�en Klangbild eingebe�et – ein unverwechselbares Hörerlebnis und (Bahn, Stadtring usw.). Eine direkte fußläufige Verbindung zwischen beiden Kunstorten die Begegnung mit guten Bekannten auf der Jazzbühne!und ist nicht mehr existent und sollte durch Kunsteingriffe reaktiviert und somit wieder im ERDMANN 2000 Frank Möbus – git Daniel Erdmann - tenor sax Bewusstsein der Co�buser Bürger und Touristen verankert werden. Dabei ging es Johannes Fink – bassJohn Schröder – drums Daniel Erdmann keineswegs um einen von Plastiken o.ä. gesäumten „Kunstpfad“, sondern, im Sinne gründete ERDMANN 2000 im Jahr 1999 mit der Absicht, das von Lucius Burckhardt, um den „minimalen Eingriff“, die pointierende Markierung ausklingende zwanzigste Jahrhundert und das bevorstehende der Wegstrecke. Die unterschiedlich gewachsenen Strukturen samt der vielfachen Jahrtausend musikalisch in Verbindung zu setzen. Die Musiker, Brüche von Stadtentwicklung und Parkgestaltung sollten so vor Augen geführt und mit denen er dieses Experiment durchführte, erwiesen sich nicht eine derartige Wegführung auf Langfristigkeit ausgerichtet sein. Die beiden Künstler als einfache Side-Men, sondern als mit fieberha�er Begeisterung Brigi�e Raabe und Michael Stephan aus Hamburg wurden schließlich ausgewählt, beteiligte impulsgebende Quellen der Inspiration. Dadurch ihren „Brückenschlag“ vorzunehmen und innerhalb des Projektes „Kulturland enstand ein einzigartiger Sound, der auf der CD „Recovering Brandenburg 2004 - Landscha� und Gärten“ einen Pfad über die verschiedenen from y2k“ (Jazz4ever Records) dokumentiert ist. Auf diese Arbeit Landscha�sräume und Zeithorizonte hinweg anzulegen: - vom derzeitigen Standort der au�auend sind neue Kompositionen entstanden, welche die zweite Brandenburgischen Kunstsammlungen Co�bus an der Fußgängerzone Spremberger Phase von ERDMANN 2000 darstellen. Daniel Erdmann fühlt sich Straße, - über das frühindustrielle Areal auf der Mühleninsel mit kün�igem in seinen Kompositionen von Strawinsky genauso beeinflusst wie Standort der Brandenburgischen Kunstsammlungen Co�bus im Dieselkra�werk, von Coltrane und den Dead Kennedys. Die Musik ist dann ein - über die Parkzonen der 30er und 50er Jahre: Goethepark, Frühlingsgarten und direkter Impuls, der bei Konzerten das Publikum genauso direkt Ludwig-Leichhardt-Allee, - entlang der Spree zum Eliaspark und dem „Stadion der anspricht. und anschließend den Film: Freundscha�“ - durch den 1995 zur Bundesgartenschau angelegten Spreeauenpark JAZZCLUB – DER FRÜHE VOGEL FÄNGT DEN WURM als modernem Freizeitgelände, - bis hin zur Parkanlage Fürst Pücklers in Branitz Der Fischverkäufer Teddy ist Jazzmusiker. Seine Frau findet Musik - und dem damals wie heute agrarisch genutzten Umfeld. Ihr Projekt, mit dem Titel doof und tyrannisiert Teddy, wo sie kann. Weil sie sehr anspruchsvoll >Platinum-Pfad< überschrieben, widerspiegelt eine partizipatorische Kunstpraxis, ist, arbeitet Teddy zusätzlich noch als Zeitungsausträger und als die zuerst von der vielschichtigen Untersuchung der Gegebenheiten ausgeht. Im Mann für gewisse Stunden. Im Jazzclub wird allabendlich Musik Sinne einer homöopathischen Herangehensweise sollen die dem Ort eigenen Krä�e gespielt, sehr zum Leid des darüber wohnenden Herren, der seine entwickelt werden. Hierbei kristallisierte sich das Mi�el Platinum (Platin) heraus, Wut über den Krach gern mit einem aus dem Fenster geworfenen das mit seinem Mi�elbild „verlorener Sinn für Proportionen“ dem Künstlerpaar am Blumentopf dokumentiert. Zurück zum Jazzclub: Die Band besteht trefflichsten auf die Co�buser Situation zu passen schien. Gemeinsam, u.a. mit einer aus Jimmy, dem Bassisten, Pete, dem Drummer und Teddy selbst. Pfadfindergruppe, sollen die Streckenführung und die Standorte für die Beschilderung Der Besitzer des Jazzclubs und sein stummer Bruder Theodor, der ausgewählt werden, auf denen entsprechende Symptome den jeweiligen Orten immer die Tische abwischt, haben große Geldsorgen; der Club wird zugeordnet sind. Die Markierung erfolgt mit normierten Verkehrsschildern, die mi�els wohl schließen müssen. Als Hoffnungsstreif tri� der Musikmanager Kunstgriff sinnliche Umdeutung erfahren. In der Kombination von stadträumlicher Mies van de Kalb auf den Plan. Doch nachdem der Jazzclubbesitzer Situation und manchmal fast poetisch anmutendem Text entsteht ein mehrschichtig zu gestorben ist, überstürzen sich die Ereignisse und die Geschichte lesendes Beziehungsgefüge. Mi�els eines „Pfadfinders“, ein Wanderhe� mit Plan und nimmt eine unerwartete Wendung... Wegmarken, kann der Interessierte diese Strecke für sich, auch in Begleitung durch Museumsmitarbeiter, erkunden. Blicklicht- 35 30.8. Montag EVENTS

10.00 SandowKahn Ernährungsberatung

KINO

19.00 KinOh „THEATER UND MUSIK Frühling, Sommer, Herbst , IN PÜCKLERS PARK“ Winter und ...Frühling EVENT: am 29.08 Eine Wiederholung dieser Präsentation des Spielplanes 2004/2005 ist am Südkorea / Deutschland 5. September 2004, um 15 Uhr, auf der Schloßinsel in Lübben zu erleben. Regie: Kim Ki-Duk Länge: 102 min. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr präsentiert das Staatstheater Co�bus 21.00 Obenkino GH seinem Publikum auch diesmal wieder das neue Spielplanangebot im Branitzer CAROLINA Park, dem Kleinod der Gartenbaukunst. Unter dem Titel „Theater und Musik in USA/BRD 2003 98 Min Pücklers Park“ bietet am Sonntag, dem 29. August 2004, ab 15.00 Uhr, das gesamte Regie: Marleen Gorris Ensemble – alle Gesangssolisten, Schauspieler und Schauspielerinnen, die Damen und Herren des Opernchores und des Balle�s, das Philharmonische Orchester – auf ungewöhnliche Weise die 13 neuen Produktionen der Spielzeit 2004/2005. Das romantische Ambiente des Branitzer Parkes bietet außerdem ein idealen Rahmen, um einen Vorgeschmack auf das Konzertangebot unter dem Mo�o „Landscha�en in der Musik“ zu geben. Gespannt dürfen die Theaterfreunde schon jetzt darauf sein, in welcher Form das Spektrum von Klassiker-Inszenierungen im Großen 31.8. Haus, aber auch die neuen und neuesten Stücke der Gegenwartsdramatik, die in der Kammerbühne geplant sind, dargeboten werden. Diese Abfolge szenischer Dienstag Miniaturen ist eine Herausforderung und ein unterhaltsamer Spaß für alle Rätselfreunde. Als Belohnung warten ungewöhnliche, theaterbezogene Preise. KINO Aber man kann auch einfach durch eine „in-Szene-gesetzte“ Parklandscha� flanieren und dabei Spiel, Tanz, Musik und Gesang in einer reizvollen Landscha� 19.00u.21.00 Obenkino GH genießen. Dabei lassen sich auf sinnliche Weise die neuen Vorhaben des CAROLINA Staatstheaters Co�bus entdecken. Gute Laune und schönes We�er erhöhen den USA/BRD 2003 98 Min Spaß an diesem theatralen Au�akt, bei dem auch für das leibliche Wohl gesorgt Regie: Marleen Gorris wird. 20.00 KinOh Frühling, Sommer, Herbst , Winter und ...Frühling Südkorea / Deutschland Regie: Kim Ki-Duk Länge: 102 min.

THEATER

18.30 Glad-House “DIE NASHÖRNER” Das THEATER AN DER WENDESCHLEIFE des Heinrich-Heine- Gymnasiums AK ermäßigt : 2,50 € AK: 5,00 € 20.00 TheaterNativeC „Ein Kessel Feines“ Highlights aus den musikalisch-literarischen Programmen der TNC R.: Gerhard Printschitsch

36 -Blicklicht Wohnungs & Tauschbörse

Zwischenmieter gesucht. Wenn ihr einen neuen August/September 04, Mitbewohner für eure WG 1 gr. Zimmer in 3er WG in sucht, oder eine neue WG Mitte, nähe UNI, möbliert, VB gründen wollt, oder was auch 200 Euro. Melde dich unter: immer, dann mailt uns eine [email protected] o. 0177- Anzeige an: 2602940 [email protected] Wenn ihr etwas Tauschen oder verschenken wollt, egal was, das können auch Nachhilfestunden oder handwerkliche Sachen sein, Hauptsache es ist kein Geld im Spiel, dann schickt uns eure Anzeige an: [email protected]

ZIMMERECK Zimmerstrasse 18 - Tel: 0355 25807

Studententage: Jeden Montag: 10 % Rabatt für Studenten. Jedes Essen im Angebot für 2œund zwar durchgehend, auch nachts bis wir schließen Jeden Freitag: "Happy Hour" von 20 bis 22 Uhr Jeder Schnaps 0,2 cl (ausßer Whisky und Cognac): 0.50œ und jeder Longdrink: 2œ Jedes Essen im Angebot für 2œ und zwar durchgehend, auch nachts bis Sommerfest im Zimmereck wir schließen Terassenbetrieb: am 2.Juli mit Heiko Selka. druchgehend Jeden Donnerstag: Jedes 5. Bier ist Freibier Skatabend 5. 2. 15. Co� bus 19. 9. 1 - Brandenburgische Kunstsammlung Co� bus Dienstag + Donnerstag 10 - 20 Uhr 16. Mi� woch + Freitag + Sonntag 10 - 18 Uhr Samstag 14 - 18 Uhr 14. 10. Sonntags Eintri� frei Spremberger Straße 1/Ecke Altmarkt D-03046 Co� bus Telefon: 0049 (0)355 2 20 42, 79 40 51 1. GWC 12. Parkhaus 2 - bühne 8 18. Jamlitzer Strasse 9 Tel: (0355) 7821552 20. www.buehne8.de 11. [email protected] 7. 3 - CHEKOV 21. 13. The unoptimal Location Stromstrasse 14 8. 4 - Eine Welt Laden 4. Mo-Fr 15-19 Uhr 6. Strasse der Jugend 94 5 - Galerie Fango Mo-Fr 15-19 Uhr Amalienstrasse 10 3. 03044 Co� bus 17. Tel: 0355 2889820 www.fango.org [email protected] 6 - Galerie Haus 23 Marienstrasse 23 03046 Co� bus Karte - Co� bus 7 - Galerie im Zwischenzimmer Mi� woch und Donnerstag 18.30-20 8 - Obenkino 13 - Probenzentrum 19 -SandowKahn Uhr Büro im Glad-House (PZ) Lausitzer Strasse 31 Elisabeth Wolf Str. 40A Im Wein & Trödel Strasse der Jugend 16 03042 Co� bus Karl Liebknechtstrasse 115 Tel: 0355/3802430 14 - Stadthalle Co� bus Tel: 0355 714075 03046 Co� bus So. bis Do. im Gladhouse - KinOh 0355 79 74 77 Tel: 3802421 Berliner Platz 6 20 STUK, 03046 Co� bus Co� bus Stadtpromenade 3, 8 - Glad House 10 - Piccolo Theater Ticket für einen Film: 6 € 03046 Co� bus Strasse der Jugend 16 Klosterstrasse 20 fon: 0355 24110 / fax: 0355 288261 Tel: 0355/380240 Tel: 0355/23687 15 - StuRa der BTU- Fax 0355/3802427 Co� bus 21 Trödelmarkt - Staatstheater Hauptgebäude der Uni Raum 348 Telefon +49-355-381834-4, www.gladhouse.de 11 Fax +49-355-381834-6 [email protected] Co� bus (GH) Karl-Marx-Strasse 17, 03044 Co� bus [email protected] Öff nungszeiten (Besucherservice) Tel.692200 Di-Fr 10 - 18 Uhr und Sa 10-12 Uhr Fragezeichen e.V. Besucher Service 16 - TheaterNative C Thierbacher Strasse 21 Karl-Liebknecht Strasse 23 Tageskasse: Mo-Fr. 10-17 Uhr Sen� enberg Tel.& Fax 0355/ 544496 03046 Co� bus Petersilienstrasse 24 Ticket telefon: 7824170 Tel: 0355/22024 StuRa der FH-Lausitz Großenhainer Str. 57 9 - Muggefug e.V. Telefon: 03573 / 85-295 Sonntag bis Freitag von 19-1Uhr - Kammerbühne - Zelle 79 12 17 Fax/AB: 03573 / 85-296 Papitzer Strasse 4 (KB) Wernerstrasse 60 di un d do ab 20.00 Tel: 0355/22065 fr 20. bis 24.00 Gebäude 21 Raum 114-117 www.muggefug.de Theaterscheune Parzellenstrasse 79 Theater (TS) Ströbitzer Hauptstrasse 39 18 - Haus des Buches NEUE BÜHNE Spremberger Strasse 14-15 Rathenaustrasse 6 Tel: 035738010 38 -Blicklicht Tel: 0355 48570 www.haus-des-buches.com 3.