International. Route Nationale N°1 Au Congo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
REVUE TECHNIQUE DES ENTREPRISES DE TRAVAUX PUBLICS INTERNATIONAL. ROUTE NATIONALE N°1 AU CONGO. RENFORCEMENT DE BASE DE REMBLAI PAR GEOGRILLE PARALINK ®. NOUVEAU QUAI D DU PORT DE POINTE NOIRE. URBAN RENEWAL OF A SYDNEY HARBOUR SITE KNOWN TO BE pOLLUTED. pONT A hAUBAns MOHAMED VI AU mAROC. VIADUC DE GARCIA CADENA EN COLOMBIE. PONT DE MICOC-ALUM EN GUINEE EQUATORIALE. BRAZZAVILLE - LA ROUTE DE LA CORNICHE ET LE PONT DU 15 AOUT 1960 N° 928 NOVEMBRE 2016 AL N ATIO RN TE IN 2016 E BR M OVE N 928 PONT DE MICOC- ALUM EN GUINÉE ÉQUATORIALE © ISC REVUE TECHNIQUE DES ENTREPRISES DE TRAVAUX PUBLICS PUBLICS REVUE TECHNIQUE DES ENTREPRISES DE TRAVAUX REVUE TECHNIQUE DES ENTREPRISES DE TRAVAUX PUBLICS EDITORIAL N° 928 NOVEMBRE 2016 Directeur de la publication Bruno Cavagné Directeur délégué CONSTRUIRE UN MONDE EN COMMUN Rédacteur en chef Michel Morgenthaler 3, rue de Berri - 75008 Paris Tél. +33 (0)1 44 13 31 03 [email protected] marchés. Les entreprises françaises, reconnues pour Comité de rédaction leur excellence, leur inventivité et leur compétitivité, Hélène Abel (Ingerop), David doivent y prendre toute leur part. L'Afrique, notamment, Berthier (Vinci Construction France), a un énorme potentiel de développement. Elle comptera Sami Bounatirou (Bouygues TP), Jean-Bernard Datry (Setec), Philippe plus de 2 milliards d’habitants en 2050 ; aujourd’hui, Gotteland (Fntp), Jean-Christophe plus de la moitié de la population du continent a moins Goux-Reverchon (Fntp), Laurent Guilbaud (Saipem), Ziad Hajar de 19 ans. C'est donc une terre d'opportunités, avec (Eiffage TP), Florent Imberty une demande locale très forte. La transition énergétique (Razel-Bec), Claude Le Quéré (Egis), de l’Asie est l’enjeu clé des années à venir. Comment Stéphane Monleau (Soletanche Bachy), Jacques Robert (Arcadis), Claude y réaliser dès à présent les bons investissements en Servant (Eiffage TP), Philippe Vion infrastructures sobres en carbone ? L’avenir de la tran- (Systra), Michel Morgenthaler (Fntp) sition écologique mondiale en dépend. Ont collaboré à ce numéro Rédaction Créée à Londres en 1941 par le général de Gaulle, Monique Trancart, Marc Montagnon l’AFD est l’opérateur de la politique publique de déve- Service Abonnement et Vente loppement de notre pays. Depuis soixante-quinze ans, Com et Com Service Abonnement TRAVAUX © ANDREW MCLEISH elle finance et accompagne des projets et des politiques Bât. Copernic - 20 av. Édouard Herriot publiques qui protègent l’environnement, luttent contre 92350 Le Plessis-Robinson la pauvreté et réduisent les inégalités. Elle soutient éga- Tél. +33 (0)1 40 94 22 22 otre monde est plus connecté et interdé- lement le dynamisme économique et social des Outre- Fax +33 (0)1 40 94 22 32 pendant que jamais. Notre quotidien peut [email protected] mer. Présente dans 90 pays à travers un réseau de aujourd’hui être directement impacté par les France ( 9 numéros) : 190 € TTC 75 bureaux et près de 2 000 agents, l’AFD est en International ( 9 numéros) : 240 € choix de développement de la Chine ou de Enseignants ( 9 numéros) : 75 € N première ligne pour construire le monde de demain. l’Inde, dont les classes moyennes aspirent à un niveau Étudiants ( 9 numéros) : 50 € Par notre connaissance des économies locales, des Prix du numéro : 25 € (+ frais de port) de vie comparable à celui de l’Europe, ou encore par acteurs et de leurs besoins, nous pouvons accompa- Multi-abonnement : prix dégressifs l’instabilité géopolitique au Moyen-Orient et en Afrique. (nous consulter) gner le développement international des entreprises Quant aux conséquences du dérèglement climatique, françaises. Notre filiale Proparco appuie le secteur privé. Publicité elles ne s’arrêtent pas aux frontières. Face à tous ces Rive Média Notre métier à l’AFD : connaître la demande de nos 2, rue du Roule - 75001 Paris défis, notre destin est désormais commun. Tél. 01 42 21 88 02 - Fax 01 42 21 88 44 clients à l’étranger et y répondre par de l’expertise [email protected] Pour réaliser l’agenda du développement durable française, au service du développement durable. www.rive-media.fr adopté en 2015 par tous les pays de la planète, nous Pour encourager la prise de risques, à la hauteur des Directeurs de clientèle avons besoin, collectivement, de changer de modèles. Bertrand Cosson - LD 01 42 21 89 04 enjeux communs, l’AFD se dote de moyens supplémen- De faire émerger de nouvelles trajectoires de crois- [email protected] taires et invente de nouveaux outils ; c’est tout le sens sance. Et de le faire tous ensemble - avec le tissu éco- Carine Reininger - LD 01 42 21 89 05 de l’annonce faite en 2015 par le Président de la Répu- [email protected] nomique, institutionnel et social en France, avec nos blique, de 4 milliards de financements annuels supplé- Site internet : www.revue-travaux.com partenaires et nos clients à l’international. Les enjeux mentaires à horizon 2020 au service du développe- Édition déléguée sont colossaux et ils sont communs : dérèglement ment, dont la moitié en faveur du climat. L’AFD se Com’1 évidence climatique, urbanisation croissante, manque d’infras- Siège : rapproche des entreprises et des territoires pour favo- 101, avenue des Champs-Élysées tructures, accès à l’énergie. 75008 PARIS riser le rayonnement de notre pays à l’international. Tél. bureaux : +33 (0)2 32 32 03 52 L’Agence Française de Développement ( AFD ) relève ces Pour nous ancrer dans les territoires, nous allons scel- [email protected] défis au quotidien. En 2015, près de 50 % de nos enga- ler une alliance stratégique avec la Caisse des Dépôts gements ( près de 4 milliards € ) ont été consacrés e La revue Travaux s’attache, pour l’information et Consignations, à l’occasion de notre 75 anniversaire, de ses lecteurs, à permettre l’expression de aux secteurs des infrastructures, des villes durables, de le 6 décembre prochain. toutes les opinions scientifiques et techniques. l’énergie et de l’eau potable et assainissement. Plus de Mais les articles sont publiés sous la Nous en sommes certains, car c’est notre expertise responsabilité de leurs auteurs. L’éditeur la moitié des 8,3 milliards € que nous avons engagés se réserve le droit de refuser toute insertion, depuis trois quarts de siècle : un développement har- jugée contraire aux intérêts de la publication. en 2015 sont destinés non à des États, mais à des monieux dans l’ensemble des pays sera la source d’une Tous droits de reproduction, adaptation, totale clients non souverains, publics et privés ( collectivités ou partielle, France et étranger, sous quelque prospérité partagée. forme que ce soit, sont expressément réservés locales, entreprises, ONGs, etc ). (copyright by Travaux). Ouvrage protégé ; photocopie interdite, même partielle Sur la voie des Objectifs de Développement Durable, (loi du 11 mars 1957), qui constituerait contrefaçon (code pénal, article 425). les pays, qu’ils soient en développement ou émergents, Editions Science et Industrie SAS ont avant tout besoin de projets. Ils ont aussi besoin RÉMY RIOUX 9, rue de Berri - 75008 Paris Commission paritaire n°0218 T 80259 d'entreprises et les entreprises ont besoin de nouveaux DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE FRANÇAISE DE DÉVELOPPEMENT ISSN 0041-1906 LISTE DES ANNONCEURS : ARCELORMITTAL, 2e DE COUVERTURE - GEOMENSURA, P.13 - PRO BTP, P.19 - SMA BTP, 3e DE COUVERTURE - MACCAFERRI, 4e DE COUVERTURE NOVEMBRE 2016 TRAVAUX N° 928 1 INTER 2 NATIONAL T R A V AUX N ° 928 NOVEMBRE 928 2016 LA ROUTE NATIONALE N°1 AU CONGO © EGIS / XU HUI - CSCEC 04 ALBUM 06 ACTUALITÉ ENTRETIEN AVEC MANUEL PELTIER SOLETANCHE FREYSSINET - 14 UNE EXPERTISE SANS ÉQUIVALENT 20 RINCENT LABORATOIRES - ESSAIS, MESURES ET ANALYSES : UN KALÉIDOSCOPE DE SPÉCIALITÉS LA ROUTE NATIONALE N°1 AU CONGO 26 Un projet d’exception RENFORCEMENT DE BASE DE REMBLAI PAR GÉOGRILLE PARALINK ® 33 Sur la RN1 au Congo LE NOUVEAU QUAI D 38 DU PORT DE POINTE NOIRE BARANGAROO, AUSTRALIA Urban renewal of a Sydney 44 Harbour site known to be polluted LE PONT À HAUBANS MOHAMED VI 50 sur l’Oued Bouregreg VIADUC DE GARCÍA CADENA 58 à Bucaramanga (Colombie) CONCEPTION ET CONSTRUCTION DU PONT DE MICOC-ALUM 64 en Guinée Équatoriale BRAZZAVILLE La route de la corniche 70 et le pont du 15 août 1960 NOVEMBRE 2016 TRAVAUX N° 928 3 4 TRAVAUX N° 928 NOVEMBRE 2016 ’album L L E PONT MOHAMED VI A RABat UN DES PLUS GRANDS PONTS À HAUBANS d’AfRIQUE L’OUED BOUREGREG sépare Rabat, la capitale du Maroc, de Salé, l’ancienne cité des corsaires. L’activité des passeurs en barque est moins florissante de nos jours. De grands ouvrages le franchissent tels le pont Hassan II ( 2011), le pont Moulay Youssef ( 2014 ) et le dernier en date, le pont Mohamed VI inauguré le 7 juillet 2016, élément du contournement autoroutier de Rabat. Ce pont à haubans est un ouvrage aussi technique que spectaculaire, fruit de la collaboration entre Marocains, Français et Chinois. L’architecte est Hervé Vadon de Strates OA, la maîtrise d’œuvre a été confiée à Setec Tpi et Maroc Setec, les études ont été exécutées par Egis Jmi. (voir article page 50). I JM EGIS © I P T SETEC © NOVEMBRE 2016 TRAVAUX N° 928 5 ACTUALITÉ ACTUALITÉ GRÂCE AU BIM, L'EXPLOITATION INFLUENCE LA CONCEPTION La démarche Bâtiment et informations modélisés (Bim) chemine Le maître d'ouvrage a intérêt à disposer facilement les installations, ils savent à à grands pas. Elle commence à mieux intégrer l'exploitation et d'une description fine de ce qui a été l'avance ce qui doit être fait. L'utilisateur déclenche une cascade de formations. réalisé pour lui et à conserver cette de l'immeuble sera dérangé moins long- connaissance dans le temps.