W-0018_K 29.01.2006 21:36 Uhr Seite 58

Berlinale 2006 INVISIBLE WAVES Wettbewerb INVISIBLE WAVES INVISIBLE WAVES INVISIBLE WAVES Regie: Pen-ek Ratanaruang

Thailand/Niederlande/Republik Darsteller Korea/Hongkong, China 2005 Kyoji Asano Tadanobu Noi Gang Hye Jung Länge 115 Min. Monk Eric Tsang Format 35 mm, 1:1.85 Maria Maria Cordero Farbe Wiwat Toon Hiranyasup Lizard Mitsuishi Ken Stabliste Kyojis Vater Hideki Jitsuyama Buch Prabda Yoon Seiko Tomono Kuga Kamera Hideki Sano Hiro Schnitt Patmanadda Yukol Ton Koichi Shimizu Musik Hualampong Riddim Production Design Saksiri Chantarangsri Kostüm Kikuchi Takeo Produzenten Wouter Barendrecht Michael J. Werner Co-Produzent Mingmongkol Sonakul

Executive Producers Miky Lee Asano Tadanobu Foto: P. Yoon Faruk Alatan Daniel Yu Associate Producers Winnie Lau INVISIBLE WAVES Aihara Hiromi Im Mittelpunkt dieses atmosphärisch dichten, gewaltgeladenen Thrillers Co-Produktionen Fortissimo Films, steht Kyoji. Der Auftragskiller hat gerade seine Geliebte Seiko umgebracht. Amsterdam Sie war die Ehefrau von Kyojis Boss Wiwat, der, als er von der Affäre erfuhr, Focus Films, den Nebenbuhler anheuerte, die untreue Seiko umzubringen. Kyoji ver- Hongkong CJ Entertainment, steckt sich auf einem Kreuzfahrtschiff Richtung . Hier trifft er die ge- Seoul heimnisvolle Schönheit Noi. Dies ist der Anfang einer leidenschaftlichen Liebesgeschichte. Dabei sind ihre Schicksale schon so eng miteinander ver- Produktion knüpft, wie es sich Kyoji und Noi niemals erträumt hätten. Dedicate Ltd. Überwältigt von Schuldgefühlen für seine Taten, kommt es Kyoji so vor, als 37 Soi Petchburi 15 Payathai Rd. Thanonpayathai Bachteri ob sich die ganze Welt gegen ihn verschworen hätte. So wird nicht nur seine TH-10400 Bangkok Passage nach Phuket von den merkwürdigsten Zwischenfällen begleitet. Tel.: 26 53 47 55 Nachdem der einstige Killer endlich Thailand erreicht hat, werden seine Fax: 26 53 48 34 Probleme weitaus größer und immer gefährlicher. Jetzt sind ihm Kollegen [email protected] auf der Spur, die sein einstiger Boss losgeschickt hat. Und während Kyoji um Weltvertrieb sein Leben kämpft und die Schuldgefühle immer stärker an ihm nagen, Fortissimo Films entdeckt er die Wahrheit über die geheimnisvolle Noi. Veemarkt 77-79 Wütend, verletzt, nach Rache dürstend, schafft Kyoji es vielleicht doch noch NL-1019 DA Amsterdam bis nach Hause. Tel.: 20-627 32 15 Fax: 20-626 11 55 [email protected] INVISIBLE WAVES This atmospheric, violent thriller revolves around a hitman called Kyoji who has just killed his lover, Seiko. She was the wife of Kyoji’s boss, Wiwat, who, when he heard about the affair, hired his rival to murder the unfaithful Seiko. Kyoji hides himself away on a cruise ship bound for Thailand. On board he meet a mysterious beauty named Noi. A passionate affair ensues. Their destinies are more interwoven than Kyoji and Noi could ever imagine. Overwhelmed by guilt for his deeds, Kyoji feels as if the whole world were against him. His passage to Phuket is not the only event to be accompanied by the strangest of incidents. No sooner does this ex-killer reach Thailand than his problems redouble and take on sinister proportions. For now he’s being followed by a number of colleagues, paid assassins, sent by his 58 W-0018_K 29.01.2006 21:36 Uhr Seite 59

former boss. As Kyoji fights for his life and struggles to cope with mounting Filmografie feelings of guilt he discovers the truth about the secretive Noi. 1997 Furious, wounded and thirsting for revenge, Kyoji might even make it home 1999 6IXYNIN9 again. 2001 MON-RAK TRANSISTOR 2003 LAST LIFE IN THE UNIVERSE (LAST LIFE IN THE UNIVERSE) INVISIBLE WAVES 2005 INVISIBLE WAVES Au cœur de ce thriller brutal et d’une atmosphère particulièrement dense, il y a le personnage de Kyoji. Le tueur à gages vient d’assassiner Seiko, sa maî- tresse. C’était la femme de Wiwat, le boss de Kyoji, qui, ayant eu vent de leur liaison, engagea son rival pour tuer l’infidèle Seiko. Kyoji se cache sur un ba- teau de croisière qui part pour la Thaïlande. Il y rencontre Noi, une beauté pleine de mystère. C’est le début d’une histoire d’amour passionnée et pour- tant, leurs destins sont déjà étroitement liés, à un point que ni l’un ni l’autre ne pourraient imaginer. Submergé par le sentiment de sa culpabilité après tous les crimes qu’il a commis, Kyoji a maintenant l’impression que le monde entier s’est ligué contre lui. La traversée de Phuket, entre autres, est donc elle aussi ponctuée Pen-ek Ratanaruang d’incidents étranges. Après que l’ancien tueur a enfin rejoint la Thaïlande, ses problèmes ne font qu’empirer. Des collègues envoyés par son ancien Biografie patron sont maintenant à ses trousses. Et tandis que Kyoji lutte pour sauver Geboren 1962 in Bangkok. Studierte sa peau et qu’il est de plus en plus rongé par ses remords, il découvre enfin Kunstgeschichte am New Yorker Pratt la vérité au sujet de la mystérieuse Noi. Institute. Arbeitete als Illustrator und Furieux, blessé mais encore en vie et impatient de se venger, Kyoji parvien- kehrte nach Thailand zurück. Errang mit Werbefilmen zahlreiche internationale dra peut-être à retourner chez lui. Auszeichnungen. Seinen Debütfilm FUN BAR KARAOKE präsentierte 1997 das Internationale Forum der Berlinale.

Biography Born in Bangkok in 1962, he studied art history at Pratt Institute in New York, subsequently working as an illustrator. He returned to Thailand where he garnered numerous international awards as a com- mercials director. His debut film, FUN BAR KARAOKE, was shown in the International Forum of New Cinema section of the 1997 Berlinale.

Biographie Né à Bangkok en 1962. Etudie l’histoire de l’art à l’institut Pratt de New York. Travaille comme illustrateur puis rentre en Thaïlande. Réalise des films publicitaires qui lui valent de nombreuses récompenses internationa- les. Son premier film pour le grand écran, FUN BAR KARAOKE, fut présenté au Forum de la Berlinale en 1997.

Gang Hye Jung, Asano Tadanobu 59